1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== แมคอีฟี ==--
สำหรับข่าวล่าสุด โปรดไปที่เว็บไซต์ moviesnipipay

2
00:00:43,157  -->  00:00:44,742
เรซี่.

3
00:00:46,369  -->  00:00:47,995
สุขสันต์วันเกิด.

4
00:00:48,829  -->  00:00:50,373
มาหาพ่อ..

5
00:00:56,504  -->  00:00:57,754
เอาล่ะ มาหาพ่อสิ

6
00:00:57,755  -->  00:00:59,422
ให้พ่อจูบหน่อยเถอะ

7
00:00:59,423  -->  00:01:01,800
ให้พ่อจูบหน่อยเถอะ

8
00:01:01,801  -->  00:01:03,176
คุณยังคงขี้อายอยู่อย่าเป็นอย่างนั้น

9
00:01:03,177  -->  00:01:06,221
คุณเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ ไปล้างตัวให้เรากินได้

10
00:01:06,222  -->  00:01:07,222
และเพื่อนของคุณด้วย

11
00:01:12,186  -->  00:01:13,938
สนุกกันมั้ยเด็กๆ?

12
00:01:45,136  -->  00:01:46,137
คุณกำลังทำอะไร?

13
00:01:58,357  -->  00:01:59,108
ขอโทษนะคุณหนู

14
00:01:59,109  -->  00:02:00,483
คุณมีไซส์อื่นกว่านี้ไหม?

15
00:02:00,484  -->  00:02:02,736
-ต่อมาก็มีลูกค้า.. - มันแน่นเกินไป.

16
00:02:02,737  -->  00:02:03,737
รอสักครู่.

17
00:02:10,119  -->  00:02:12,747
เอาล่ะนาย ขนาด 11.

18
00:02:19,378  -->  00:02:21,171
คุณมีเท้าที่อ่อนนุ่ม

19
00:02:21,172  -->  00:02:23,798
แต่คุณไม่ใส่ถุงเท้าจริงๆเหรอ?

20
00:02:23,799  -->  00:02:24,799
ทำไม

21
00:02:26,260  -->  00:02:27,928
มันมีกลิ่นอยู่แล้วเหรอ?

22
00:02:29,638  -->  00:02:32,391
ไม่ ฉันแค่อยากจะเลียมัน

23
00:02:36,040  -->  00:02:38,501
ฉันรู้อะไรบางอย่างที่รสชาติดีกว่าที่จะเลีย

24
00:02:49,950  -->  00:02:51,410
ฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง

25
00:03:26,570  -->  00:03:28,572
ผู้เสียหายมีญาติหรือไม่?

26
00:03:28,906  -->  00:03:31,158
ใช่แล้ว เซอร์เร็กซ์

27
00:03:31,659  -->  00:03:32,700
เร็กซ์คือใคร?

28
00:03:32,701  -->  00:03:34,619
เขาเป็นลูกชายของเซอร์มิลิง

29
00:03:34,620  -->  00:03:37,330
แต่เขาไม่ได้กลับบ้านมานานแล้ว

30
00:03:37,331  -->  00:03:39,416
พวกเขาไม่มีเงื่อนไขที่ดีในฐานะพ่อและลูก

31
00:03:40,793  -->  00:03:42,794
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?

32
00:03:42,795  -->  00:03:44,212
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เมื่อคืนนี้

33
00:03:44,213  -->  00:03:46,382
ฉันเพิ่งถึงบ้านเมื่อเช้านี้

34
00:03:48,592  -->  00:03:50,802
ที่นี่ไม่มีกล้องวงจรปิดเหรอ?

35
00:03:50,803  -->  00:03:52,888
ไม่มีครับท่าน เซอร์มิลิ่งไม่ต้องการสิ่งใดเลย

36
00:03:55,015  -->  00:03:56,267
เอาล่ะขอบคุณ

37
00:03:56,892  -->  00:03:57,892
โอเคครับ.

38
00:04:53,240  -->  00:04:54,616
สาปแช่ง! เดี๋ยวมีคนอยู่!

39
00:04:54,617  -->  00:04:55,867
ไม่เป็นไร.

40
00:04:55,868  -->  00:04:58,036
รอสักครู่. ประณามคุณ! พวกเขากำลังจ้องมอง!

41
00:04:58,037  -->  00:04:59,705
ปล่อยให้พวกเขาเป็น โอเคไหม?

42
00:05:00,956  -->  00:05:03,709
คุณบ้าไปแล้ว… หมดเวลาแล้ว

43
00:05:18,349  -->  00:05:21,560
ต้องซื้อรองเท้ากี่คู่ถึงจะรับคุณ?

44
00:05:22,603  -->  00:05:24,897
แค่นี้ไม่พอสำหรับเธอที่เราเป็นแบบนี้เหรอ?

45
00:05:25,564  -->  00:05:26,564
ไม่

46
00:05:27,566  -->  00:05:29,610
ฉันอยากให้คุณเป็นของฉัน

47
00:05:32,655  -->  00:05:33,781
หุบปากไปเลยเร็กซ์

48
00:05:34,365  -->  00:05:37,117
ฉันรู้ว่าคุณมีผู้หญิงอีกหลายคนเช่นกัน

49
00:05:46,210  -->  00:05:47,336
นั่นอะไรน่ะ?

50
00:05:50,297  -->  00:05:52,341
ฉันสามารถซื้อสิ่งนั้นให้คุณได้

51
00:05:53,801  -->  00:05:56,302
นั่นไม่ใช่ประเด็น เร็กซ์

52
00:05:56,303  -->  00:05:57,763
คุณจะไม่เข้าใจ

53
00:05:57,972  -->  00:05:59,556
มันเป็นเพราะคุณรวย

54
00:06:00,349  -->  00:06:01,349
อะไร

55
00:06:01,892  -->  00:06:02,726
มันไม่มีอะไร…

56
00:06:02,727  -->  00:06:07,064
แค่ว่าถ้าฉันขโมยของจากร้านของเรา

57
00:06:07,481  -->  00:06:10,693
อย่างน้อยฉันก็มีการควบคุมบ้าง

58
00:06:11,819  -->  00:06:16,198
เพียงเพื่อทดแทนการเกิดมายากจน

59
00:06:16,699  -->  00:06:18,075
แบบนั้น เข้าใจมั้ย?

60
00:06:19,034  -->  00:06:24,039
คุณแค่เคลือบมัน คุณแค่อยากจะขโมยจริงๆ

61
00:06:24,290  -->  00:06:26,208
มันไม่ใช่แบบนั้นนะไอ้โง่

62
00:06:27,251  -->  00:06:28,377
แล้วมันคืออะไร?

63
00:06:33,549  -->  00:06:35,592
ฉันไม่รู้…

64
00:06:37,344  -->  00:06:40,931
ฉันตื่นเต้นมากเมื่อฉันเอาชนะพวกเขาได้

65
00:06:41,348  -->  00:06:44,560
ฉันจะไปถึงที่นั่นก่อนที่พวกเขาจะทำ

66
00:06:45,853  -->  00:06:47,938
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ… ดังนั้นฉันควรพาคุณกลับบ้านไหม?

67
00:06:49,356  -->  00:06:51,483
ไม่เป็นไร อย่ารำคาญ.

68
00:06:53,110  -->  00:06:55,654
ทำไมคุณไม่อยากให้ฉันไปส่งคุณที่บ้าน?

69
00:06:57,906  -->  00:07:00,158
ฉันไม่ต้องการให้ป้าเนลดี้เห็นคุณ

70
00:07:00,159  -->  00:07:02,535
เธอเลวร้ายยิ่งกว่าซาตานเสียอีก

71
00:07:02,536  -->  00:07:04,120
แล้วฉันจะไปส่งคุณที่หัวมุม

72
00:07:04,121  -->  00:07:06,373
เลขที่! มีเรื่องซุบซิบมากมายในสถานที่ของเรา

73
00:07:07,207  -->  00:07:10,673
หากพวกเขามาพบฉันอีกพวกเขาจะพูดว่า

74
00:07:10,698  -->  00:07:14,827
ดูคุณสิ เลียนแบบโสเภณีของคุณแม่ ตั้งท้องโดยกองทัพเรือสหรัฐฯ

75
00:07:14,882  -->  00:07:16,550
มันอยู่ตรงหัวมุม

76
00:07:16,721  -->  00:07:18,640
ตอนนี้เราไม่สามารถเห็นเขาอีกต่อไป

77
00:07:18,969  -->  00:07:20,304
ดู?

78
00:07:21,320  -->  00:07:22,947
เราตั้งใจจะเป็นจริงๆ

79
00:07:23,390  -->  00:07:25,809
ฉันยังไม่ได้พบกับพ่อของฉัน

80
00:07:30,731  -->  00:07:35,319
คนที่รับคุณมาเลี้ยงก็ทำตัวเหมือนอาเสี่ยให้คุณ

81
00:07:37,395  -->  00:07:38,813
ถ้าเพียงแต่คุณรู้

82
00:07:43,952  -->  00:07:48,916
ถ้าฉันเป็นเหมือนคุณ มีเงินมากมาย และสนับสนุนอย่างเต็มที่

83
00:07:49,458  -->  00:07:52,044
บางทีฉันอาจจะตามหาพ่อของฉันที่อเมริกาแล้ว

84
00:07:54,069  -->  00:07:55,904
คุณจะคุยกับเขายังไงล่ะ?

85
00:07:55,929  -->  00:07:57,849
เพราะคุณไม่รู้วิธีพูดภาษาอังกฤษด้วยซ้ำ

86
00:07:57,873  -->  00:08:00,208
ให้ตายเถอะ คุณรุนแรงกับฉันเกินไป

87
00:08:00,233  -->  00:08:02,486
คุณจะพาฉันไปทำอะไร? ฉันโง่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

88
00:08:02,513  -->  00:08:06,808
แน่นอน ฉันจะพูดภาษาอังกฤษที่ฉันรู้

89
00:08:06,809  -->  00:08:07,518
สิ่งต่างๆ เช่น

90
00:08:07,519  -->  00:08:09,936
“เฮ้ ไอ้สารเลว ขอเงินฉันหน่อยสิ”

91
00:08:09,937  -->  00:08:11,188
สิ่งต่างๆเช่นนั้น

92
00:08:14,316  -->  00:08:18,569
ในทางกลับกันแม่ของฉัน…เธอก็เป็นคนโง่เช่นกัน

93
00:08:18,570  -->  00:08:22,282
เธอกำลังจะตั้งท้อง ไม่ใช่กับสาวผมบลอนด์

94
00:08:23,575  -->  00:08:27,746
คุณรู้ไหมว่าฉันผมบลอนด์ ฉันอาจจะดูสวยกว่านี้ก็ได้

95
00:08:28,455  -->  00:08:29,540
คุณคิดอย่างไร?

96
00:08:33,085  -->  00:08:34,211
คุณรู้อะไรไหม...

97
00:08:34,795  -->  00:08:36,547
ตอนนี้คุณสวยแล้ว

98
00:08:36,922  -->  00:08:38,798
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นสีบลอนด์

99
00:08:38,799  -->  00:08:40,300
ฉันอยากเป็นสีบลอนด์!

100
00:08:48,058  -->  00:08:49,058
ดูนี่สิ

101
00:08:49,643  -->  00:08:50,894
นี่คือพ่อของฉัน

102
00:08:51,645  -->  00:08:53,021
พ่อของฉันเป็นเปอร์โตริโก

103
00:08:53,230  -->  00:08:54,231
ฉันดูเหมือนเขาเหรอ?

104
00:08:56,316  -->  00:08:57,526
ใช่แล้ว ถูกต้องเลย

105
00:08:58,527  -->  00:09:00,486
คุณ? คุณไม่ใช่ G.I. ที่รักด้วยเหรอ?

106
00:09:00,487  -->  00:09:02,030
คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณเป็นคนผมบลอนด์?

107
00:09:03,449  -->  00:09:04,575
ใครจะรู้?

108
00:09:05,117  -->  00:09:09,163
คุณไม่ได้ถามเขาว่าเขารู้จักพ่อเลี้ยงชาวอเมริกันของคุณหรือไม่?

109
00:09:09,830  -->  00:09:10,830
ไม่

110
00:09:12,082  -->  00:09:13,250
แล้วแม่ของคุณล่ะ?

111
00:09:14,460  -->  00:09:16,295
แม่ให้ฉันไปแล้วใช่ไหม?

112
00:09:16,879  -->  00:09:20,048
โอ้ ให้ตายเถอะ… ใช่ ขอโทษ ขอโทษ

113
00:09:20,174  -->  00:09:23,844
พ่อเลี้ยงของคุณบอกคุณว่าแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

114
00:09:23,969  -->  00:09:26,847
ไม่ แต่ฉันหาเธอเจอด้วยตัวเอง

115
00:09:29,308  -->  00:09:31,143
แล้วเจอกันแล้วใช่ไหม?

116
00:09:31,518  -->  00:09:32,518
ยัง.

117
00:09:34,313  -->  00:09:36,772
คุณรู้อยู่แล้วว่าเธออยู่ที่ไหน แล้วทำไมคุณยังไม่พบเธออีก?

118
00:09:36,773  -->  00:09:37,933
ทำไมคุณยังไม่เห็นเธออีก?

119
00:09:39,234  -->  00:09:40,694
คุณมีคำถามมากมาย

120
00:09:41,445  -->  00:09:42,445
แล้วตอนนี้ล่ะ?

121
00:09:42,613  -->  00:09:44,406
ฉันแค่ถาม

122
00:09:44,781  -->  00:09:46,742
อย่างน้อยแม่ของคุณยังมีชีวิตอยู่

123
00:09:48,702  -->  00:09:49,703
โอ้ที่รัก!

124
00:09:49,912  -->  00:09:52,747
ฉันสาบาน เมื่อฉันไปผมบลอนด์

125
00:09:52,748  -->  00:09:54,540
ฉันจะได้เป็นนักแสดง

126
00:09:54,541  -->  00:09:56,710
และฉันจะทิ้งป้าเนลดี้ของฉันไว้

127
00:10:00,422  -->  00:10:02,007
บางทีนี่อาจจะเป็นสีบลอนด์

128
00:10:04,218  -->  00:10:07,638
ไอ้โง่! คุณไม่สามารถเข้าใจได้เพียงแค่สัมผัสมัน

129
00:10:09,097  -->  00:10:10,765
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

130
00:10:10,766  -->  00:10:13,017
แล้วให้ฉันดู! ฉันคุยง่าย

131
00:10:13,018  -->  00:10:15,520
ให้ตายเถอะ ไอ้โง่! มีคนอยู่ข้างนอก

132
00:10:15,521  -->  00:10:17,730
ไม่มีอะไรหรอก เอาน่า

133
00:10:17,731  -->  00:10:20,858
หนึ่ง… ถ้าคุณไม่หยุด ฉันจะกรีดร้องที่นี่

134
00:10:20,859  -->  00:10:23,529
ถ้าอย่างนั้นก็กรี๊ดเลย! คุณอยากให้ฉันทำก่อนคุณไหม?

135
00:10:24,029  -->  00:10:25,364
อะไร...

136
00:10:28,909  -->  00:10:31,662
ตัดมันออกไป ไอ้โง่ มันน่าอาย

137
00:10:39,419  -->  00:10:42,672
เฮ้ คุณหายไปไหนมาอีกแล้ว? มันสายไปแล้ว!

138
00:10:42,673  -->  00:10:44,799
ถึงเวลาที่ผู้หญิงดีๆ จะกลับบ้านแล้วเหรอ!

139
00:10:44,800  -->  00:10:48,178
ก่อนกลับบ้านไปไหนมา?

140
00:10:48,387  -->  00:10:50,639
คุณอาจจะออกไปกับผู้ชายอีกครั้ง

141
00:10:52,015  -->  00:10:53,684
ไม่มีอะไรนอกจากความโง่เขลา

142
00:10:54,393  -->  00:10:55,393
ประณามนี้!

143
00:10:57,062  -->  00:11:00,273
คุณนำอะไรมาให้ฉันนอกจากความโชคร้าย ...

144
00:11:00,274  -->  00:11:01,942
และความโง่เขลา!

145
00:11:02,067  -->  00:11:06,028
ผู้หญิงคนนี้ไปทุกที่! ในเวลาแบบนี้!

146
00:11:06,029  -->  00:11:07,780
มันน่าอายสำหรับเพื่อนบ้านของเรา

147
00:11:07,781  -->  00:11:09,491
มันน่าอายสำหรับเกร็ก

148
00:11:10,325  -->  00:11:11,952
คุณรู้ว่าเขากำลังจะมา

149
00:11:13,120  -->  00:11:14,288
คุณน่ารำคาญมาก!

150
00:11:18,166  -->  00:11:19,209
มีใครอยู่บ้านบ้างไหม?

151
00:11:23,046  -->  00:11:24,131
เฮ้ เกร็ก

152
00:11:24,339  -->  00:11:25,464
เข้ามา..

153
00:11:25,465  -->  00:11:26,258
สวัสดีคุณป้า.

154
00:11:26,258  -->  00:11:27,134
สวัสดีตอนเย็น.

155
00:11:27,135  -->  00:11:28,968
สวัสดี นี่คืออะไร?

156
00:11:28,969  -->  00:11:31,262
ฉันได้ยินมาว่าคุณเพิ่งกลับจากต่างประเทศ

157
00:11:31,263  -->  00:11:32,597
ใช่ ฉันเพิ่งถึงบ้าน

158
00:11:32,598  -->  00:11:35,975
บางทีครั้งต่อไปคุณสามารถพาเราไปได้เช่นกัน

159
00:11:35,976  -->  00:11:37,977
แน่นอนไม่มีปัญหา

160
00:11:37,978  -->  00:11:40,438
คุณไม่ได้นำของขวัญมาให้ฉันเหรอ?

161
00:11:40,439  -->  00:11:43,317
นี่คือทั้งหมดที่ฉันนำมา คุณป้า ฉันนำอาหารมาบ้าง

162
00:11:44,026  -->  00:11:45,818
นี่เป็นเรื่องน่าอาย ที่นี่มีแอลกอฮอล์ไหม?

163
00:11:45,819  -->  00:11:47,863
อ๋อ ฉันหมายถึงอาหารใช่ไหมล่ะ?

164
00:11:50,240  -->  00:11:51,700
ทำตัวให้ดีล่ะ?

165
00:11:56,038  -->  00:11:57,247
สวัสดีตอนเย็นริก้า

166
00:11:58,624  -->  00:12:01,293
อีกอย่าง ฉันเอาอาหารมาให้คุณและป้าของคุณด้วย

167
00:12:05,797  -->  00:12:07,966
เกร็ก เรามองหน้ากันได้ไหม?

168
00:12:08,967  -->  00:12:11,219
ฉันมีประจำเดือนวันแรก

169
00:12:13,221  -->  00:12:14,306
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

170
00:12:15,390  -->  00:12:16,516
ใช้ได้.

171
00:12:17,684  -->  00:12:19,936
ฉันแค่ดีใจที่ได้เห็นใบหน้าที่สวยงามของคุณ

172
00:12:22,272  -->  00:12:23,523
คุณเหนื่อยจากการทำงานไหม?

173
00:12:24,691  -->  00:12:25,692
ใช่แล้ว.

174
00:12:27,569  -->  00:12:29,488
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า

175
00:12:30,197  -->  00:12:31,990
ถ้าคุณตอบตกลงกับฉัน

176
00:12:32,115  -->  00:12:35,243
คุณจะไม่ต้องดิ้นรนมากในการทำงานอีกต่อไป

177
00:12:35,494  -->  00:12:37,412
ฉันจะดูแลคุณและป้าของคุณ

178
00:12:38,288  -->  00:12:39,623
ฉันจะดูแลทุกอย่าง

179
00:13:04,314  -->  00:13:05,981
คุณกำลังส่งข้อความถึงใคร?

180
00:13:05,982  -->  00:13:09,027
มันไม่ใช่กงการของคุณ เพียงแค่ทำสิ่งที่คุณทำต่อไป

181
00:13:43,019  -->  00:13:45,105
โอ้ เร็กซ์ ฉันมาแล้ว!

182
00:14:36,823  -->  00:14:37,908
รอสักครู่.

183
00:14:39,743  -->  00:14:40,951
เพียงครู่หนึ่ง

184
00:14:40,952  -->  00:14:42,329
ให้ตายเถอะ นั่นใครน่ะ?

185
00:14:45,207  -->  00:14:46,499
ฉันบอกว่าสักครู่! ประณามมัน!

186
00:14:46,500  -->  00:14:47,793
คุณเคาะแรงเกินไป!

187
00:14:52,756  -->  00:14:53,882
เดี๋ยว!

188
00:14:54,424  -->  00:14:55,717
นั่นคือใคร?

189
00:14:57,260  -->  00:14:58,678
คุณคือเร็กซ์ โซโลมอนใช่ไหม?

190
00:14:58,762  -->  00:14:59,930
ใช่. ทำไม

191
00:15:00,180  -->  00:15:01,723
เรามีหมายจับคุณ

192
00:15:05,185  -->  00:15:07,103
คุณสามารถอธิบายตัวเองได้ที่สถานีตำรวจ

193
00:15:09,439  -->  00:15:12,359
เร็กซ์? เร็กซ์ เกิดอะไรขึ้น?

194
00:15:16,780  -->  00:15:20,200
เร็กซ์ ไม่ต้องกังวล ฉันจะคุยกับลุงของฉัน สมาชิกสภา!

195
00:15:20,565  -->  00:15:22,270
ฉันจะตามคุณไปที่สถานีตำรวจ

196
00:15:26,414  -->  00:15:29,376
ผู้คนกำลังเดินอยู่และคุณก็ทุบตีพวกเขาทันที

197
00:15:29,751  -->  00:15:32,045
คุณเมาจนเมาแล้วทะเลาะกัน

198
00:15:32,295  -->  00:15:34,421
ขณะนี้เพื่อนคนหนึ่งของพวกเขาอยู่ในโรงพยาบาล

199
00:15:34,422  -->  00:15:35,548
คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้บ้าง?

200
00:15:35,549  -->  00:15:38,134
ท่านแน่ใจหรือว่าฉันเป็นคนที่ทุบตีพวกเขา?

201
00:15:39,990  -->  00:15:41,575
ท่านครับ ผมเป็นเหยื่อที่นี่

202
00:15:42,973  -->  00:15:44,139
ฉันแค่ปกป้องตัวเองครับท่าน

203
00:15:44,140  -->  00:15:46,183
พวกเขาคือคนที่เริ่มการต่อสู้

204
00:15:46,184  -->  00:15:48,436
ให้ตายเถอะ คนพวกนั้นมันโกหก!

205
00:15:50,981  -->  00:15:52,940
นาย ฉันจะอยู่ที่นี่นานไหม?

206
00:15:52,941  -->  00:15:54,401
เช้าแล้ว!

207
00:15:55,527  -->  00:15:58,405
คุณรู้ไหมว่ามันยากที่จะเชื่อ

208
00:15:58,989  -->  00:16:00,781
เราตรวจสอบบันทึกของคุณแล้ว

209
00:16:00,782  -->  00:16:03,660
คุณมีสามข้อหาทำร้ายร่างกายและแบตเตอรี่

210
00:16:03,785  -->  00:16:06,017
การล่อลวงที่มีคุณสมบัติเหมาะสมนับหนึ่ง

211
00:16:06,042  -->  00:16:08,252
และการครอบครองอาวุธปืนโดยผิดกฎหมาย

212
00:16:08,290  -->  00:16:10,959
พวกนั้นถูกไล่ออกทั้งหมดใช่ไหม?

213
00:16:12,798  -->  00:16:16,552
เพราะพ่อชาวอเมริกันของคุณตั้งถิ่นฐานให้พวกเขา

214
00:16:20,317  -->  00:16:22,117
ให้ตายเถอะ นี่มันเช้าแล้ว!

215
00:16:23,054  -->  00:16:24,847
พี่ชาย นั่นคือเร็กซ์ โซโลมอนใช่ไหม?

216
00:16:24,848  -->  00:16:25,223
ครับท่าน.

217
00:16:25,224  -->  00:16:26,600
เพียงแค่ผ่อนคลาย

218
00:16:29,561  -->  00:16:33,940
พี่ชาย คุณช่วยส่งเรื่องนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

219
00:16:35,358  -->  00:16:37,379
ไปข้างหน้าเด็ก

220
00:17:20,612  -->  00:17:21,612
กาแฟ?

221
00:17:22,739  -->  00:17:23,990
ไม่ ขอบคุณ

222
00:17:31,790  -->  00:17:34,223
ฉันเห็นผู้หญิงของคุณอยู่ข้างนอก

223
00:17:34,751  -->  00:17:36,460
เธอกำลังรออยู่

224
00:17:36,461  -->  00:17:38,296
ดี! เธอสวย!

225
00:17:41,591  -->  00:17:42,759
คุณรู้อะไรไหม

226
00:17:43,009  -->  00:17:45,345
อย่าเสียเวลาอีกต่อไป

227
00:17:46,554  -->  00:17:48,682
ไอ้โง่พวกนั้นขอเท่าไหร่ล่ะ?

228
00:17:50,100  -->  00:17:51,137
อะไร

229
00:17:51,494  -->  00:17:54,247
จบเรื่องนี้เถอะ ฉันง่วงนอนแล้ว

230
00:17:55,492  -->  00:17:57,494
ดูเหมือนว่าคุณไม่สนใจเลย

231
00:17:57,565  -->  00:17:58,817
คุณรวยไหม?

232
00:17:59,859  -->  00:18:02,696
เอาล่ะเอาล่ะ เท่าไหร่คะ?

233
00:18:03,530  -->  00:18:05,532
หากต้องการคุณสามารถเพิ่มเพิ่มเติมให้กับตัวคุณเองได้

234
00:18:06,866  -->  00:18:08,827
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นนะพี่ชาย

235
00:18:09,369  -->  00:18:10,870
ฉันมีจุดประสงค์ที่แตกต่างออกไป

236
00:18:11,204  -->  00:18:13,248
คุณเชื่อมต่อกับ Miling Solomon อย่างไร?

237
00:18:15,917  -->  00:18:17,210
พ่อของฉันทำไม?

238
00:18:18,270  -->  00:18:19,814
คุณสนิทกับพ่อของคุณหรือไม่?

239
00:18:22,132  -->  00:18:23,508
มันเป็นธุรกิจอะไรของคุณ?

240
00:18:25,260  -->  00:18:29,699
คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณถูกพบว่าเสียชีวิตเมื่อเช้าวานนี้?

241
00:18:29,724  -->  00:18:30,840
โดยสาวใช้ของคุณ

242
00:18:33,601  -->  00:18:35,020
คุณไม่รู้เหรอ?

243
00:18:36,312  -->  00:18:37,731
มันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

244
00:18:39,691  -->  00:18:42,027
ฉันกับพ่อไม่ได้คุยกันมานานแล้ว

245
00:18:42,318  -->  00:18:43,486
จริงหรือ

246
00:18:44,797  -->  00:18:47,007
เราพบโทรศัพท์มือถือของเขา

247
00:18:47,032  -->  00:18:50,368
เขากำลังคุยกับคุณโอ้ เขามีข้อความถึงคุณจริงๆ

248
00:18:52,412  -->  00:18:55,789
คุณมีโทรศัพท์มือถืออยู่แล้ว ทำไมไม่ลองดูล่ะ?

249
00:18:55,790  -->  00:18:57,667
ว่าเราคุยกันจริง ๆ หรือเปล่า?

250
00:18:59,127  -->  00:19:03,423
ตั้งแต่ฉันย้ายออกไปฉันไม่ได้คุยกับเขาเลย

251
00:19:04,424  -->  00:19:07,677
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เข้าใจจริงๆว่าข้อตกลงของคุณคืออะไร

252
00:19:08,470  -->  00:19:10,832
ทำไมคุณถึงโกรธเขาขนาดนี้

253
00:19:11,389  -->  00:19:13,892
ดูเหมือนว่าพ่อเลี้ยงของคุณจะดูแลคุณจริงๆ

254
00:19:15,981  -->  00:19:18,152
เขาเป็นคนจ่ายค่าทาวน์เฮาส์ของคุณไม่ใช่หรือ?

255
00:19:22,866  -->  00:19:26,077
บางทีเหตุผลที่คุณฆ่าเขา...

256
00:19:26,988  -->  00:19:29,532
เป็นเพราะคุณต้องการเอาทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเขาไป

257
00:19:30,207  -->  00:19:32,535
คุณสงสัยว่าฉันจะฆ่าเขาเหรอ?

258
00:19:32,952  -->  00:19:34,662
ทำไมล่ะ?

259
00:19:35,246  -->  00:19:36,623
แค่ยอมรับมัน

260
00:19:36,790  -->  00:19:41,794
คืนหนึ่งคุณเข้าไปในบ้านและฆ่าพ่อของคุณ

261
00:19:41,795  -->  00:19:46,299
กลิ่นมัน ทดสอบพาราฟินกับฉัน

262
00:19:46,716  -->  00:19:50,219
สะอาดไม่มีร่องรอยของดินปืน

263
00:19:50,220  -->  00:19:51,971
สะอาดกว่าคุณด้วยซ้ำ!

264
00:19:53,640  -->  00:19:55,558
คุณต้องเป็นนักแสดงตลก

265
00:19:56,726  -->  00:20:00,396
ไม่ สิ่งที่คุณพูดมันตลกมาก!

266
00:20:03,691  -->  00:20:05,943
นั่นตลกเหมือนกันเหรอ?

267
00:20:05,944  -->  00:20:06,944
ฮะ?

268
00:20:07,570  -->  00:20:10,573
ไอ้สารเลว ฉันพูดไปแล้วว่าฉันไม่ได้ฆ่าเขา!

269
00:20:10,874  -->  00:20:13,043
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นคนที่ฆ่าเขา

270
00:20:13,130  -->  00:20:16,216
ฉันอยากจะฆ่าเขามานานแล้ว แต่ก็ไม่ทำ

271
00:20:17,080  -->  00:20:18,957
ให้ตายเถอะ มีคนนำหน้าฉันไปแล้ว!

272
00:20:19,582  -->  00:20:23,085
ให้ตายเถอะ ยอมรับว่าคุณคือคนที่ฆ่ามิลิง โซโลมอน

273
00:20:23,086  -->  00:20:24,962
ฉันบอกว่าไม่ คุณหูหนวกหรือเปล่า?

274
00:20:24,963  -->  00:20:27,006
คุณเป็นคนหัวแข็งจริงๆฮะ!

275
00:20:30,051  -->  00:20:31,970
ลุกขึ้น ไอ้สารเลว!

276
00:20:33,471  -->  00:20:34,471
ท่าน.

277
00:20:35,306  -->  00:20:38,101
โอ้ มันไม่มีอะไรเลย เขาเพิ่งกินสิ่งที่ไม่ดี

278
00:20:38,434  -->  00:20:41,104
ท่านครับ นี่คือผู้หญิงที่อยู่กับเร็กซ์

279
00:20:41,186  -->  00:20:43,355
ที่นั่น! ถามเธอ!

280
00:20:43,773  -->  00:20:46,483
เราอยู่ด้วยกันทั้งวันคืนหนึ่งใช่ไหมอลิซ!

281
00:20:46,484  -->  00:20:47,861
เราอยู่ด้วยกันในตอนนั้น

282
00:20:47,986  -->  00:20:50,113
ผู้ชายคนนี้พูดจริงหรือเปล่า?

283
00:20:50,780  -->  00:20:51,973
ไม่

284
00:20:52,532  -->  00:20:54,159
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

285
00:20:54,194  -->  00:20:56,154
ไม่ เราไม่ได้อยู่ด้วยกันในคืนนั้น

286
00:20:57,036  -->  00:20:58,288
โอ้ปรากฎว่ามันไม่จริง

287
00:20:58,329  -->  00:20:59,664
เอาเลย ปล่อยเธอเดี๋ยวนี้

288
00:21:00,248  -->  00:21:02,457
ให้ตายเถอะ! เราใช้เวลาด้วยกันเมื่อคืนนี้!

289
00:21:02,458  -->  00:21:03,393
เฮ้!

290
00:21:03,418  -->  00:21:04,335
เฮ้!

291
00:21:04,336  -->  00:21:07,046
คุณงี่เง่า! แค่รอฉันเมื่อฉันออกไปอลิซ!

292
00:21:07,090  -->  00:21:08,508
อลิซ!

293
00:21:09,674  -->  00:21:10,967
ห่า?!

294
00:21:12,385  -->  00:21:14,470
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยจริงๆ

295
00:21:15,346  -->  00:21:17,639
มาเร็ว! ฉันไม่ได้เอาอะไรเลยจริงๆ!

296
00:21:17,640  -->  00:21:19,392
ยอมรับมันแล้ว.

297
00:21:19,809  -->  00:21:22,604
คุณรับของไป พนักงานบอกฉัน

298
00:21:24,022  -->  00:21:25,022
มาเร็ว.

299
00:21:25,732  -->  00:21:27,065
ให้ตายเถอะ ฉันไม่สนอะไรเลยจริงๆ

300
00:21:27,066  -->  00:21:28,294
คุณเห็นฉันกำลังทำอะไรบางอย่าง?

301
00:21:28,318  -->  00:21:29,318
จริงหรือ

302
00:21:29,527  -->  00:21:30,527
เอาล่ะดี

303
00:21:31,237  -->  00:21:32,270
ยืนขึ้น.

304
00:21:32,405  -->  00:21:33,406
เอาล่ะ ยืนขึ้น!

305
00:21:35,033  -->  00:21:36,451
คุณไม่ต้องการที่จะยืนขึ้น

306
00:21:37,452  -->  00:21:38,203
มาเร็ว!

307
00:21:38,204  -->  00:21:40,079
ฉันจะไม่ยอมให้คุณแตะต้องฉัน!

308
00:21:40,538  -->  00:21:41,747
ยืนขึ้น.

309
00:21:41,748  -->  00:21:42,790
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น

310
00:21:43,208  -->  00:21:44,417
มาเร็ว!

311
00:21:45,418  -->  00:21:46,311
นี่คืออะไร?

312
00:21:46,336  -->  00:21:47,012
ฮะ?

313
00:21:47,037  -->  00:21:48,747
คุณคิดว่านี่คืออะไร?

314
00:21:49,422  -->  00:21:50,965
แน่นอนว่าคุณมีอีกมากมายที่นั่น

315
00:21:52,926  -->  00:21:53,468
ให้ฉันดู.

316
00:21:53,469  -->  00:21:54,635
ยังมีอีกมาก ฉันรู้

317
00:21:54,636  -->  00:21:55,637
มันอยู่ที่ไหน?

318
00:21:55,803  -->  00:21:56,803
มันอยู่ที่ไหน?

319
00:21:58,514  -->  00:21:59,556
ตกลง.

320
00:21:59,557  -->  00:22:00,642
ใช้ได้.

321
00:22:01,684  -->  00:22:03,269
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

322
00:22:04,111  -->  00:22:05,779
แค่นี้ไม่พอนะรู้ยัง?

323
00:22:06,731  -->  00:22:10,692
เพราะฉันแค่สัมผัสมัน ฉันต้องการมากกว่านี้!

324
00:22:10,693  -->  00:22:11,236
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

325
00:22:11,236  -->  00:22:12,236
ใช่.

326
00:22:14,894  -->  00:22:16,187
ยังไม่พอใช่ไหม?

327
00:22:17,124  -->  00:22:18,166
คุณกำลังทำอะไร?

328
00:22:22,622  -->  00:22:23,748
โอ้อึ

329
00:22:28,378  -->  00:22:29,378
ตกลง.

330
00:22:29,545  -->  00:22:30,922
ประณามโอเค

331
00:22:31,221  -->  00:22:32,681
เอาล่ะ.

332
00:22:39,138  -->  00:22:40,138
ใช้ได้.

333
00:22:41,766  -->  00:22:43,767
เอาล่ะ ลุยเลย

334
00:22:43,768  -->  00:22:44,560
เพียงแค่ไปข้างหน้า

335
00:22:44,561  -->  00:22:45,603
คุณพร้อมหรือยัง?

336
00:22:46,521  -->  00:22:47,522
เอาล่ะไปข้างหน้า

337
00:22:55,128  -->  00:22:56,129
ช่วย!

338
00:22:56,154  -->  00:22:57,364
ช่วย!

339
00:22:57,949  -->  00:22:59,241
ฉันโดนข่มขืน!

340
00:22:59,242  -->  00:23:00,243
ช่วย!

341
00:23:03,413  -->  00:23:04,538
ขโมย!

342
00:23:04,539  -->  00:23:05,622
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

343
00:23:05,623  -->  00:23:06,291
กลับมาที่นี่!

344
00:23:06,292  -->  00:23:07,416
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

345
00:23:07,417  -->  00:23:08,376
ช่วยฉันด้วย!

346
00:23:08,377  -->  00:23:09,459
ฉันถูกข่มขืน!

347
00:23:09,460  -->  00:23:10,253
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

348
00:23:10,253  -->  00:23:10,962
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

349
00:23:10,963  -->  00:23:12,671
เขากำลังข่มขืนฉัน

350
00:23:12,672  -->  00:23:14,047
อย่าเชื่อเธอนี่ไม่ใช่อะไรเลย

351
00:23:14,048  -->  00:23:15,675
ใครบางคนเขากำลังข่มขืนฉัน!

352
00:23:15,758  -->  00:23:16,968
ไปกันเลย

353
00:23:24,892  -->  00:23:25,892
ท่าน.

354
00:23:25,935  -->  00:23:26,602
ครับท่าน?

355
00:23:26,603  -->  00:23:29,647
ฉันแค่อยากถามว่าใครเป็นคนจัดการคดีของ Mileng Solomon?

356
00:23:29,814  -->  00:23:31,732
เอ่อ มอนเตโร?

357
00:23:31,733  -->  00:23:33,318
เขาอยู่ที่นั่น แค่ไปหาเขาครับนาย

358
00:23:35,862  -->  00:23:36,862
หัวหน้า.

359
00:23:37,113  -->  00:23:38,196
ฮะ อะไรนะ?

360
00:23:38,197  -->  00:23:39,197
ทำไม

361
00:23:39,782  -->  00:23:41,742
หัวหน้า ฉันแน่ใจว่าเขาคือผู้ต้องสงสัย!

362
00:23:41,743  -->  00:23:42,743
หัวหน้า?

363
00:23:49,125  -->  00:23:51,502
คุณคือนักสืบมอนเตโรใช่ไหม?

364
00:23:51,669  -->  00:23:54,380
รับผิดชอบการสอบสวนของมิเลง โซโลมอน

365
00:23:54,797  -->  00:23:55,797
คุณเป็นใคร?

366
00:23:56,507  -->  00:24:00,803
วอน เฮอร์นันเดซ ฉันเคยเป็นหุ้นส่วนของมิลิง

367
00:24:01,971  -->  00:24:03,765
เราอยู่ด้วยกันมาเป็นเวลานาน

368
00:24:04,599  -->  00:24:07,560
นั่นเป็นสาเหตุที่สาวใช้ของเธอบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

369
00:24:07,977  -->  00:24:08,977
อะไรตอนนี้?

370
00:24:09,479  -->  00:24:12,023
มีอัพเดทเกี่ยวกับคดีของเธอบ้างไหม?

371
00:24:12,148  -->  00:24:13,398
คุณมีผู้ต้องสงสัยหรือไม่?

372
00:24:13,399  -->  00:24:14,734
ใครทำสิ่งนี้กับเขา?

373
00:24:14,776  -->  00:24:18,362
ท่านครับ ฉันไม่สามารถให้ข้อมูลใดๆ แก่คุณได้

374
00:24:18,363  -->  00:24:20,406
เพราะคดียังดำเนินอยู่

375
00:24:20,698  -->  00:24:23,326
แต่ใช่ เรามีผู้ต้องสงสัยในตอนนี้

376
00:24:32,960  -->  00:24:33,961
ท่าน?

377
00:24:34,719  -->  00:24:36,805
เร็กซ์เป็นผู้ต้องสงสัยของคุณหรือไม่?

378
00:24:41,302  -->  00:24:44,013
ฉันรู้สึกหนักแน่นว่าเขาคือคนที่ฆ่าเขา

379
00:24:45,681  -->  00:24:48,476
แต่ฉันยังไม่มีหลักฐานเพียงพอ

380
00:24:51,669  -->  00:24:52,962
ประณามคุณ!

381
00:24:52,987  -->  00:24:54,613
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

382
00:24:54,638  -->  00:24:56,246
คุณไม่มีงานทำอีกต่อไป!

383
00:24:56,271  -->  00:24:58,815
ให้ตายเถอะ คุณมันก็แค่อีตัว!

384
00:24:58,913  -->  00:25:00,456
คุณไม่มีอะไรนอกจากโสเภณี!

385
00:25:01,239  -->  00:25:02,824
คุณจะพูดจริงๆ...

386
00:25:03,373  -->  00:25:05,083
เจ้าของลวนลามคุณ!

387
00:25:05,108  -->  00:25:06,360
เท่าที่รู้!

388
00:25:06,828  -->  00:25:09,705
คุณแสดงเจตนา นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมคุณถึงถูกทำร้าย!

389
00:25:09,831  -->  00:25:12,207
ไอ้สารเลว! ตามหาแม่!

390
00:25:12,208  -->  00:25:14,836
คุณไม่มีอะไรนอกจากอีตัว! คุณเหมือนกับอีตัว!

391
00:25:15,211  -->  00:25:16,879
เฮ้! คุณกำลังจะไปไหน

392
00:25:16,921  -->  00:25:18,089
คุณมันไอ้สารเลว!

393
00:25:18,172  -->  00:25:19,924
คุณก็เป็นลูกหมาเหมือนกัน!

394
00:25:20,258  -->  00:25:22,008
ไอ้สารเลว ไอ้เหี้ย!

395
00:25:22,009  -->  00:25:23,052
คุณลูกหมาเหมือนกัน

396
00:25:23,077  -->  00:25:24,912
คุณเป็นลูกตัวเมีย!

397
00:25:25,596  -->  00:25:28,390
คุณไม่มีอะไรจะกินแล้วทำไมคุณถึงทำกับฉันแบบนี้!

398
00:25:28,391  -->  00:25:31,144
นี่คุณมีเพศสัมพันธ์! กินนี่สิ!

399
00:25:32,145  -->  00:25:33,771
ไปตายซะ ไอ้สารเลว!

400
00:25:53,624  -->  00:25:55,880
โอ้ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

401
00:25:57,594  -->  00:25:59,929
ที่นั่นฉันวิ่งหนีจากมันแล้ว

402
00:26:00,189  -->  00:26:01,810
แฝดซาตาน.

403
00:26:04,924  -->  00:26:06,592
แล้วคุณล่ะจะช่วยฉันไหม?

404
00:26:07,013  -->  00:26:09,348
คุณโอเคไหมที่จะไปกับปีศาจ?

405
00:26:10,296  -->  00:26:11,964
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม

406
00:26:12,768  -->  00:26:13,768
โอ้?

407
00:26:14,145  -->  00:26:15,188
จริงหรือ

408
00:26:16,302  -->  00:26:18,304
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับตำรวจโง่ ๆ เหล่านั้น

409
00:26:20,067  -->  00:26:21,083
ไม่ต้องกังวล.

410
00:26:22,737  -->  00:26:24,822
หากคุณคิดว่าพฤติกรรมของคุณไม่ดี

411
00:26:25,786  -->  00:26:28,497
พฤติกรรมของป้าเนลดี้ของฉันยังแย่ลงไปอีก

412
00:26:29,634  -->  00:26:31,794
หากคุณเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมจริงๆ?

413
00:26:31,854  -->  00:26:34,482
ทำไมคุณไม่ฆ่าป้าเนลดี้แทนล่ะ? ประณามมัน!

414
00:26:34,871  -->  00:26:36,873
คุณบ้าไปแล้ว ไปกันเถอะ!

415
00:26:56,312  -->  00:26:57,771
อะไรตอนนี้?

416
00:26:57,772  -->  00:26:58,856
เพียงครู่หนึ่ง

417
00:27:00,441  -->  00:27:01,692
ทำไมเราถึงยังอยู่ที่นี่?

418
00:27:02,902  -->  00:27:04,611
เร็กซ์ ให้ตายเถอะ นั่นอะไรน่ะ?

419
00:27:04,612  -->  00:27:05,740
เพียงแค่อยู่ที่นี่!

420
00:27:06,948  -->  00:27:08,950
เร็กซ์ อะไรห่า? คุณกำลังจะไปไหน

421
00:27:15,164  -->  00:27:16,249
อลิซ!

422
00:27:16,707  -->  00:27:17,767
เร็กซ์?

423
00:27:17,792  -->  00:27:18,833
สวัสดีตอนเย็น.

424
00:27:18,834  -->  00:27:20,086
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

425
00:27:24,882  -->  00:27:27,008
ให้ตายเถอะ ทำไมคุณถึงโกหกตำรวจล่ะ?

426
00:27:27,009  -->  00:27:28,277
เร็กซ์ คุณทำอะไรอยู่?

427
00:27:28,302  -->  00:27:29,636
เร็กซ์ เธอก็รู้ว่าฉันแต่งงานแล้ว!

428
00:27:29,637  -->  00:27:30,263
ฉันไม่อยากให้เขารู้

429
00:27:30,264  -->  00:27:32,055
ฉันไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของคุณ!

430
00:27:32,056  -->  00:27:33,091
โอ้จริงเหรอ?

431
00:27:33,474  -->  00:27:34,933
ได้โปรดวางมันลงเถอะ!

432
00:27:34,934  -->  00:27:35,685
เร็กซ์ ให้ตายเถอะ

433
00:27:35,686  -->  00:27:36,894
คุณเป็นคนโกหก!

434
00:27:38,604  -->  00:27:40,106
ประณามมัน!

435
00:27:41,148  -->  00:27:42,154
เร็กซ์!

436
00:27:42,297  -->  00:27:43,548
คุณทำอะไร?

437
00:27:43,685  -->  00:27:45,186
ประณามมัน! ฉันทำอะไร?

438
00:27:45,319  -->  00:27:46,821
คุณฆ่าเธอเร็กซ์!

439
00:27:47,154  -->  00:27:48,154
ไปกันเลย!

440
00:27:48,364  -->  00:27:49,864
เร็กซ์ มาช่วยเธอกันเถอะ!

441
00:27:49,865  -->  00:27:51,784
ไม่ ไปกันเลย! รีบหน่อย!

442
00:27:52,034  -->  00:27:53,044
เข้า!

443
00:28:05,047  -->  00:28:06,047
รีบหน่อย!

444
00:28:06,424  -->  00:28:07,049
รีบหน่อย!

445
00:28:07,049  -->  00:28:07,800
ให้ตายเถอะ เร็กซ์ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

446
00:28:07,801  -->  00:28:09,010
รีบหน่อย!

447
00:28:11,304  -->  00:28:12,388
รีบหน่อย!

448
00:28:13,014  -->  00:28:14,307
ประณามมัน!

449
00:28:14,932  -->  00:28:16,434
คุณจะพาฉันไปไหน?

450
00:28:17,310  -->  00:28:19,103
คุณจะฆ่าฉันด้วยเหรอ?

451
00:28:20,521  -->  00:28:23,857
บางทีคุณอาจลืมไปแล้วว่าคุณคือคนที่ไปกับฉัน

452
00:28:26,235  -->  00:28:27,194
ประณามมัน!

453
00:28:27,195  -->  00:28:28,446
ตอนนี้มันอยู่ที่ฉันแล้วเหรอ?

454
00:28:28,779  -->  00:28:30,257
ฉันเป็นคนที่จะถูกตำหนิตอนนี้หรือไม่?

455
00:28:30,281  -->  00:28:31,323
ทำไมถึงเป็นฉัน?

456
00:28:31,324  -->  00:28:34,285
ให้ตายเถอะเร็กซ์ คุณฆ่าใครบางคน!

457
00:28:35,077  -->  00:28:36,996
คุณเป็นฆาตกรจริงๆ

458
00:28:37,496  -->  00:28:39,582
ตอนนี้คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

459
00:28:40,708  -->  00:28:43,336
ดังนั้นทุกสิ่งจึงเป็นความจริง

460
00:28:43,586  -->  00:28:45,754
คุณคือคนที่ฆ่าพ่อของคุณ!

461
00:28:45,755  -->  00:28:47,757
ฉันไม่ได้ฆ่าพ่อ!

462
00:28:48,466  -->  00:28:50,885
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นคนที่ฆ่าเขา!

463
00:28:51,260  -->  00:28:54,846
และคุณเป็นคนหนึ่งที่ต้องตำหนิว่าทำไมฉันถึงยิงอลิซโดยไม่ได้ตั้งใจ!

464
00:28:54,847  -->  00:28:55,930
ให้ตายเถอะ ฉันเหรอ?

465
00:28:55,931  -->  00:28:58,142
ใช่ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะยิงเธอ

466
00:28:58,684  -->  00:29:01,854
ฉันคิดว่าฉันลบนิตยสารออกแล้ว แต่ยังมีกระสุนอยู่!

467
00:29:02,188  -->  00:29:03,938
หากคุณไม่ได้หยุดฉัน

468
00:29:03,939  -->  00:29:06,984
ฉันคงไม่ยิงอลิซโดยไม่ได้ตั้งใจ!

469
00:29:07,610  -->  00:29:09,486
เราทั้งคู่ต้องตำหนิเรื่องนี้!

470
00:29:09,487  -->  00:29:11,863
ไอ้สารเลว ทำไมคุณถึงโทษฉัน!

471
00:29:11,864  -->  00:29:13,490
- ฉันไม่โทษคุณ - คุณเป็นคนยิงเธอ!

472
00:29:13,491  -->  00:29:17,161
ฉันแค่บอกคุณว่าเราทั้งคู่ผิดที่นี่ จำไว้!

473
00:29:19,455  -->  00:29:21,374
คุณเคยคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นบ้างไหม?

474
00:29:22,202  -->  00:29:24,954
ให้ตายเถอะ เราฆ่าคนไปแล้ว เร็กซ์!

475
00:29:25,920  -->  00:29:27,630
เราจะทำอย่างไร?

476
00:29:27,922  -->  00:29:30,591
จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?

477
00:29:30,925  -->  00:29:32,635
อย่าคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นอีกต่อไป

478
00:29:32,927  -->  00:29:34,303
ฉันจะดูแลคุณ

479
00:29:36,224  -->  00:29:38,309
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

480
00:29:43,312  -->  00:29:44,312
หยุดมัน.

481
00:29:45,606  -->  00:29:47,149
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ข้างหลัง

482
00:32:06,330  -->  00:32:07,330
ท่าน.

483
00:32:07,665  -->  00:32:09,624
ทุกอย่างอยู่ที่นี่

484
00:32:09,625  -->  00:32:12,628
กล้องวงจรปิดจับภาพทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

485
00:32:12,670  -->  00:32:13,587
ให้ฉันดู.

486
00:32:13,587  -->  00:32:14,587
ไปแล้ว.

487
00:32:16,674  -->  00:32:18,425
โอ้ เกิดอะไรขึ้น?

488
00:32:18,592  -->  00:32:19,593
ท่าน.

489
00:32:20,469  -->  00:32:21,846
พวกเขาเข้าเฝ้าโซโลมอน

490
00:32:21,887  -->  00:32:23,055
ดูสิ่งนี้

491
00:32:28,060  -->  00:32:29,478
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

492
00:32:29,854  -->  00:32:31,647
เสียชีวิตเมื่อมาถึงโรงพยาบาลครับท่าน

493
00:32:33,399  -->  00:32:34,525
ประณามมัน!

494
00:32:34,608  -->  00:32:36,193
ฉันรู้แล้ว!

495
00:32:37,278  -->  00:32:39,071
เร็กซ์เป็นคนงี่เง่าจริงๆ

496
00:32:41,699  -->  00:32:43,742
ทำไมฉันถึงปล่อยให้คนนั้นหลุดลอยไป

497
00:32:48,038  -->  00:32:49,164
แจ้งเตือนทุกหน่วย

498
00:32:49,665  -->  00:32:51,292
เราจำเป็นต้องตามหาเร็กซ์จริงๆ

499
00:32:51,834  -->  00:32:55,004
ตรวจสอบภาพอีกครั้งเพื่อดูว่าสามารถมองเห็นป้ายทะเบียนรถได้หรือไม่

500
00:32:56,255  -->  00:32:57,631
ครับท่าน.

501
00:33:04,179  -->  00:33:05,389
นั่นบาร์บีคิวเหรอ?

502
00:33:05,806  -->  00:33:07,474
มันชัดเจนใช่ไหม?

503
00:33:08,309  -->  00:33:10,102
ฉันจะกัดก่อนเพื่อให้มีรสชาติบ้าง

504
00:33:15,232  -->  00:33:16,942
โอ้ขอโทษ

505
00:33:17,693  -->  00:33:18,693
อร่อย?

506
00:33:19,820  -->  00:33:20,820
อร่อย!

507
00:33:23,449  -->  00:33:24,449
มันเผ็ด!

508
00:33:24,617  -->  00:33:25,993
นี่ลองชิมดูสิ

509
00:33:37,922  -->  00:33:38,923
มันเผ็ด!

510
00:33:42,092  -->  00:33:44,094
คุณใส่ซอสเผ็ดที่นี่หรือเปล่า?

511
00:33:48,766  -->  00:33:50,559
อะไรวะคุณตำรวจ!

512
00:34:13,499  -->  00:34:14,917
นี่คือรถของเร็กซ์!

513
00:34:16,085  -->  00:34:17,169
เขาอยู่ที่ไหน?

514
00:34:36,271  -->  00:34:37,855
แน่ใจนะนาย?

515
00:34:37,856  -->  00:34:39,524
ตรงไป.

516
00:34:39,525  -->  00:34:41,776
ฉันไม่คิดว่าจะมีวิธีที่นี่

517
00:34:41,777  -->  00:34:43,570
ท่านครับ พวกเราอยู่ที่ไหน?

518
00:34:43,737  -->  00:34:45,990
ฉันไม่คิดว่าจะมีวิธีที่นี่

519
00:34:54,581  -->  00:34:56,583
ท่านครับ พวกเราอยู่ที่ไหน?

520
00:34:59,795  -->  00:35:00,504
เซอร์ไม่มี

521
00:35:00,504  -->  00:35:01,255
เซอร์ อย่า

522
00:35:01,255  -->  00:35:01,964
ลงจากรถ.

523
00:35:01,965  -->  00:35:03,006
เซอร์ อย่า

524
00:35:03,007  -->  00:35:04,216
ลงจากรถ!

525
00:35:04,425  -->  00:35:05,926
เร็กซ์ ให้ตายเถอะ!

526
00:35:11,223  -->  00:35:12,307
เร็กซ์!

527
00:35:12,933  -->  00:35:14,308
เกิดอะไรขึ้น?

528
00:35:14,309  -->  00:35:15,394
เร็กซ์ เกิดอะไรขึ้น?

529
00:35:15,436  -->  00:35:16,478
เซอร์ อย่า

530
00:35:16,729  -->  00:35:17,646
ท่านครับ ผมมีครอบครัวแล้ว

531
00:35:17,646  -->  00:35:18,355
เซอร์ อย่า

532
00:35:18,356  -->  00:35:19,356
ฉันมีครอบครัว

533
00:35:19,357  -->  00:35:20,523
ออกไปจากกระเป๋าสตางค์ของคุณ

534
00:35:20,524  -->  00:35:21,774
เร็กซ์ คุณพยายามจะทำอะไร?

535
00:35:21,775  -->  00:35:22,317
เซอร์ อย่า

536
00:35:22,318  -->  00:35:23,401
ฉันแค่ทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ!

537
00:35:23,402  -->  00:35:24,485
ให้ตายเถอะ!

538
00:35:24,486  -->  00:35:26,279
เอากระเป๋าเงินของคุณมาให้ฉัน!

539
00:35:26,280  -->  00:35:27,698
ให้ตายเถอะเร็กซ์

540
00:35:28,198  -->  00:35:29,365
ฉันแค่ทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ!

541
00:35:29,366  -->  00:35:30,701
ได้โปรดแสดงความเมตตาหน่อยเถอะ!

542
00:35:31,076  -->  00:35:32,076
มือถือ!

543
00:35:34,288  -->  00:35:35,080
นายก็พอแล้ว

544
00:35:35,080  -->  00:35:35,873
เร็กซ์ อย่านะ

545
00:35:35,956  -->  00:35:36,956
นายอย่า!

546
00:35:37,499  -->  00:35:38,499
เร็กซ์!

547
00:35:38,751  -->  00:35:39,168
ท่าน.

548
00:35:39,293  -->  00:35:40,613
ฉันแค่ทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ!

549
00:35:41,170  -->  00:35:43,088
ให้ตายเถอะ นี่มันกลยุทธ์อะไรกันเนี่ย!

550
00:35:43,589  -->  00:35:44,356
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

551
00:35:44,381  -->  00:35:45,007
ให้ตายเถอะเร็กซ์

552
00:35:45,007  -->  00:35:46,007
มาเร็ว!

553
00:35:46,383  -->  00:35:47,383
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

554
00:35:52,431  -->  00:35:53,526
กางเกง.

555
00:35:54,058  -->  00:35:55,058
เร็กซ์

556
00:35:55,768  -->  00:35:57,394
ให้ตายเถอะเร็กซ์!

557
00:35:58,312  -->  00:35:58,729
มาเร็ว!

558
00:35:58,729  -->  00:35:59,396
คุณโง่มาก

559
00:35:59,397  -->  00:36:01,314
คุณสงบลงได้ไหม? ฉันกำลังคิดเรื่องนี้อยู่!

560
00:36:01,315  -->  00:36:02,733
นี่มันกลยุทธ์อะไรกันเนี่ย!

561
00:36:06,528  -->  00:36:08,822
คุณยังต้องการพบครอบครัวของคุณใช่ไหม?

562
00:36:09,907  -->  00:36:10,907
ขวา?

563
00:36:11,033  -->  00:36:12,033
ครับท่าน.

564
00:36:12,547  -->  00:36:13,714
คุณต้องฟังฉัน

565
00:36:13,739  -->  00:36:14,822
คุณเข้าใจไหม?

566
00:36:14,870  -->  00:36:15,870
ครับท่าน.

567
00:36:16,747  -->  00:36:18,956
เร็กซ์ ก็พอแล้ว

568
00:36:18,957  -->  00:36:22,044
นับถึงสาม วิ่ง!

569
00:36:22,669  -->  00:36:23,588
ตกลง?

570
00:36:23,629  -->  00:36:25,463
เร็กซ์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

571
00:36:25,464  -->  00:36:26,673
ประณามคุณ

572
00:36:26,698  -->  00:36:27,698
หนึ่ง!

573
00:36:28,599  -->  00:36:29,526
สอง!

574
00:36:29,551  -->  00:36:30,551
เร็กซ์!

575
00:36:30,677  -->  00:36:32,179
สาม วิ่ง!

576
00:36:33,455  -->  00:36:34,455
บูม!

577
00:36:37,976  -->  00:36:39,478
เป็นเรื่องตลกเหรอ?

578
00:36:40,854  -->  00:36:41,854
อะไร

579
00:36:42,731  -->  00:36:44,274
ฉันแค่ทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ!

580
00:36:44,942  -->  00:36:46,485
เราไม่มีเงินเหลือแล้ว

581
00:36:47,277  -->  00:36:48,987
ทำไมเร็กซ์ถึงต้องเป็นคนขับแท็กซี่?

582
00:36:49,613  -->  00:36:51,824
ให้ตายเถอะ คนจนโชคไม่ดีกับคุณ!

583
00:36:52,449  -->  00:36:53,617
ให้ตายเถอะ คุณต้องการอะไร?

584
00:36:53,742  -->  00:36:55,782
ฉันยังต้องเลือกสิ่งที่เราจะขโมยหรือไม่?

585
00:36:56,328  -->  00:36:58,497
คุณอาจลืมไปว่าเราต้องการ

586
00:36:58,789  -->  00:37:00,456
เร็กซ์ คุณไม่รู้เหรอ? คุณงี่เง่ามาก!

587
00:37:00,457  -->  00:37:04,627
เพียงบอกพวกเขาว่าคุณกำลังทำเช่นนี้เพราะนั่นคือทั้งหมดที่คุณทำได้!

588
00:37:04,628  -->  00:37:06,171
เพราะคุณเป็นคนขี้ขลาด!

589
00:37:07,005  -->  00:37:07,673
คนขี้ขลาด?

590
00:37:07,798  -->  00:37:08,924
ไปข้างหน้าและเข้าไป

591
00:37:09,967  -->  00:37:10,967
ให้ตายเถอะ!

592
00:37:11,009  -->  00:37:11,510
มาเร็ว.

593
00:37:11,511  -->  00:37:12,553
ฉันไม่ต้องการ!

594
00:37:13,095  -->  00:37:14,221
เอาล่ะเพียงแค่ย้าย

595
00:37:35,993  -->  00:37:36,993
สวัสดีที่รัก

596
00:37:37,911  -->  00:37:38,579
ใช่.

597
00:37:38,704  -->  00:37:39,955
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

598
00:37:40,164  -->  00:37:41,415
ฉันไม่สามารถกลับบ้านได้ทันที

599
00:37:41,540  -->  00:37:42,540
ฉันจะกลับบ้านช้า

600
00:37:42,666  -->  00:37:44,126
ฉันมีงานเยอะมาก

601
00:37:44,543  -->  00:37:45,543
ฉันรักคุณ.

602
00:37:45,711  -->  00:37:46,378
ต่อมาที่รัก.

603
00:37:46,461  -->  00:37:47,461
ลาก่อน.

604
00:37:48,630  -->  00:37:49,630
นั่นดีกว่า

605
00:37:52,801  -->  00:37:53,677
ริก้า นี่อะไรน่ะ?

606
00:37:53,760  -->  00:37:56,680
นี่คือคนเลวทรามที่คุกคามคุณและทำให้คุณถูกไล่ออกใช่ไหม?

607
00:37:56,763  -->  00:37:58,055
ไม่ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

608
00:37:58,056  -->  00:37:58,724
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

609
00:37:58,724  -->  00:37:59,349
นี่อะไรน่ะ?

610
00:37:59,641  -->  00:38:01,393
ริก้า เอาเงินไปเถอะ

611
00:38:03,187  -->  00:38:04,313
เอาเงินไป.

612
00:38:04,897  -->  00:38:06,356
คุณต้องการแก้แค้นใช่ไหม?

613
00:38:09,902  -->  00:38:10,943
ดูสิ ไอ้สารเลว

614
00:38:10,944  -->  00:38:12,154
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

615
00:38:12,821  -->  00:38:15,616
ร้านเราสร้างรายได้มหาศาลจริงๆ

616
00:38:16,491  -->  00:38:18,743
คุณกำลังให้ฉันแค่เหรียญ!

617
00:38:18,744  -->  00:38:20,244
คุณได้รับเงินแล้ว

618
00:38:20,245  -->  00:38:22,914
ออกไปซะ ออกไปซะ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ลุยเลย”

619
00:38:22,915  -->  00:38:23,915
ลุกขึ้น.

620
00:38:24,625  -->  00:38:25,625
ลุกขึ้น!

621
00:38:26,001  -->  00:38:28,252
ฉันจะทำอย่างไร?

622
00:38:28,253  -->  00:38:30,254
เพื่อที่คุณจะได้ออกไป

623
00:38:30,255  -->  00:38:31,423
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

624
00:38:31,757  -->  00:38:32,757
ฉันควรจะเปลื้องผ้าหรือไม่?

625
00:38:33,008  -->  00:38:34,009
ถอดมันออก!

626
00:38:39,890  -->  00:38:41,099
ที่นั่น. อะไรอีก?

627
00:38:41,642  -->  00:38:42,476
เพื่อที่คุณจะได้ออกไป

628
00:38:42,476  -->  00:38:43,393
อะไรอีก?

629
00:38:43,393  -->  00:38:44,102
กางเกงของคุณ!

630
00:38:44,311  -->  00:38:45,686
คุณต้องการให้ฉันถอดกางเกงออกไหม?

631
00:38:45,687  -->  00:38:47,314
กางเกงของคุณ ถอดมันออก!

632
00:38:48,106  -->  00:38:49,191
ตกลง.

633
00:38:49,608  -->  00:38:50,734
ไปแล้ว.

634
00:38:51,276  -->  00:38:52,569
ริก้า นี่อะไรน่ะ?

635
00:38:53,195  -->  00:38:54,195
ไปแล้ว.

636
00:38:54,321  -->  00:38:54,780
ตกลง.

637
00:38:54,947  -->  00:38:55,781
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

638
00:38:55,782  -->  00:38:58,115
ริก้า ช่วยฉันด้วยเรื่องนี้

639
00:38:58,116  -->  00:38:59,276
คุณทำงานให้ฉันใช่ไหม?

640
00:38:59,576  -->  00:39:01,495
ฉันอยากเห็นสิ่งที่คุณทำกับแฟนของฉัน

641
00:39:01,745  -->  00:39:03,079
อะไร ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

642
00:39:03,080  -->  00:39:04,581
นั่นคือสิ่งที่เธอบอกคุณเหรอ?

643
00:39:04,873  -->  00:39:08,585
ฉันอยากเห็นสิ่งที่คุณทำกับแฟนของฉัน!

644
00:39:08,710  -->  00:39:09,461
ฉันรบกวนเธอหรือเปล่า?

645
00:39:09,461  -->  00:39:10,461
มันเป็นอย่างนั้นใช่ไหม?

646
00:39:10,504  -->  00:39:11,171
แบบนั้น

647
00:39:11,171  -->  00:39:11,797
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

648
00:39:11,797  -->  00:39:12,673
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำ

649
00:39:12,674  -->  00:39:14,131
มาดูกันว่าคุณกล้าหาญแค่ไหน

650
00:39:14,132  -->  00:39:15,132
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

651
00:39:15,217  -->  00:39:16,718
ขอโทษ. ขอโทษ. ฉันขอโทษจริงๆ

652
00:39:16,927  -->  00:39:17,927
ฉันขอโทษจริงๆ

653
00:39:18,011  -->  00:39:19,095
ดู? มันเริ่มยากแล้ว

654
00:39:19,096  -->  00:39:20,096
เลขที่! เลขที่!

655
00:39:20,555  -->  00:39:21,764
คุณเป็นคนนิสัยแย่จริงๆ ใช่ไหม?

656
00:39:21,765  -->  00:39:22,391
ไม่ ฉันไม่ใช่คนนิสัยไม่ดี

657
00:39:22,392  -->  00:39:23,474
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

658
00:39:23,475  -->  00:39:24,601
ไม่ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

659
00:39:25,060  -->  00:39:26,260
โปรด. ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

660
00:39:30,148  -->  00:39:31,149
ประณามมัน!

661
00:39:32,567  -->  00:39:35,195
ไอ้สารเลว ประณามคุณ!

662
00:39:39,992  -->  00:39:40,993
สกรูคุณ!

663
00:39:45,706  -->  00:39:47,958
แล้วตอนนี้ใครเป็นคนขี้ขลาดล่ะ?

664
00:39:48,333  -->  00:39:49,333
ไม่มีใคร.

665
00:39:51,461  -->  00:39:53,297
นั่นคือสิ่งที่เขาสมควรได้รับ

666
00:39:53,588  -->  00:39:55,799
นั่นเป็นเหตุผลที่เขารวยเพราะเขาโลภ

667
00:39:56,758  -->  00:39:58,093
ประณามเขา

668
00:40:25,829  -->  00:40:27,247
คุณพร้อมสำหรับวันที่ของเรา

669
00:40:28,332  -->  00:40:29,332
แน่นอน.

670
00:40:29,416  -->  00:40:31,543
ไม่ชัดเจนว่าฉันเป็นสีบลอนด์เหรอ?

671
00:40:32,711  -->  00:40:34,046
มันเหมาะกับฉันใช่ไหม?

672
00:40:39,051  -->  00:40:40,761
ท่าน...

673
00:40:41,636  -->  00:40:46,183
คุณมีเครื่องประดับที่เหมาะกับฉันบ้างไหม?

674
00:40:46,391  -->  00:40:48,060
ฉันมีบ้างนะคุณผู้หญิง

675
00:40:48,518  -->  00:40:50,562
คุณต้องการเข้ามาข้างในไหม?

676
00:40:50,979  -->  00:40:52,731
คุณจะไม่มากับพวกเราเหรอ?

677
00:40:53,065  -->  00:40:53,982
ฉันจะไปกับคุณแหม่ม

678
00:40:53,982  -->  00:40:54,982
ไปกันเลย

679
00:40:59,654  -->  00:41:00,947
วางปืนนั่นลง

680
00:41:02,574  -->  00:41:03,617
วางมันลง!

681
00:41:12,459  -->  00:41:13,627
อย่ามองย้อนกลับไป

682
00:41:14,378  -->  00:41:16,296
ถ้าคุณทำ ฉันจะระเบิดหัวของคุณออก

683
00:41:20,342  -->  00:41:21,051
ไปข้างหน้า.

684
00:41:21,052  -->  00:41:23,261
เร็กซ์ ต่างหูสวยมาก

685
00:41:23,512  -->  00:41:24,513
พาพวกเขาทั้งหมด

686
00:41:25,138  -->  00:41:26,473
เร็วกว่าริก้า

687
00:41:26,890  -->  00:41:28,642
ว้าว เยอะมาก!

688
00:41:29,059  -->  00:41:29,893
อย่ามองย้อนกลับไป

689
00:41:29,894  -->  00:41:31,561
ถ้าคุณทำฉันจะยิงคุณจริงๆ

690
00:41:34,648  -->  00:41:35,816
มีมากมาย.

691
00:41:36,191  -->  00:41:37,359
ไปกันเลย!

692
00:41:37,484  -->  00:41:38,652
ไปกันเลย!

693
00:42:04,803  -->  00:42:07,097
พ่อครับ ผมยังพูดไม่จบเลย

694
00:42:11,101  -->  00:42:12,394
อะไร

695
00:42:12,602  -->  00:42:13,937
มานี่..

696
00:42:16,106  -->  00:42:17,065
ใช้ได้.

697
00:42:17,066  -->  00:42:19,568
ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวล

698
00:42:23,989  -->  00:42:26,074
ใช้ได้.

699
00:42:27,200  -->  00:42:28,994
มาเร็ว.

700
00:42:39,129  -->  00:42:40,380
ริก้า?

701
00:42:41,006  -->  00:42:42,716
ริก้า คุณอยู่ไหน?

702
00:42:43,592  -->  00:42:44,592
ริก้า!

703
00:42:45,260  -->  00:42:47,053
ริก้า! คุณอยู่ไหน!

704
00:42:50,348  -->  00:42:51,641
ริก้า!

705
00:42:53,602  -->  00:42:55,770
ริก้า คุณอยู่ไหน?

706
00:42:58,565  -->  00:42:59,816
ริก้า!

707
00:43:01,485  -->  00:43:02,944
คุณเคยไปที่ไหน?

708
00:43:03,320  -->  00:43:05,196
เร็กซ์ ฉันเพิ่งซื้ออาหารของเรา

709
00:43:05,197  -->  00:43:06,865
ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน?

710
00:43:17,626  -->  00:43:18,251
เกิดอะไรขึ้น

711
00:43:18,252  -->  00:43:19,252
ทำไม

712
00:43:23,423  -->  00:43:26,343
อย่าทิ้งฉันเลย ได้โปรด

713
00:43:27,677  -->  00:43:29,304
อย่าทิ้งฉัน.

714
00:43:29,679  -->  00:43:32,641
เร็กซ์ ฉันจะไม่ทิ้งคุณ สัญญา.

715
00:43:33,141  -->  00:43:34,601
ใจเย็นๆ

716
00:43:36,186  -->  00:43:37,354
ใช้ได้.

717
00:43:37,979  -->  00:43:39,105
ฉันอยู่ที่นี่

718
00:43:41,191  -->  00:43:42,567
ใช้ได้.

719
00:43:43,527  -->  00:43:44,778
ฉันแค่อยู่ที่นี่

720
00:47:21,661  -->  00:47:22,996
ริก้า?

721
00:47:40,930  -->  00:47:42,015
คุณสบายดีไหม?

722
00:47:55,570  -->  00:47:57,030
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

723
00:48:02,577  -->  00:48:03,828
เร็กซ์

724
00:48:08,304  -->  00:48:13,187
ฉันล่าช้าไปกี่สัปดาห์

725
00:48:14,244  -->  00:48:15,787
ฉันคิดว่าฉันกำลังตั้งครรภ์

726
00:48:17,639  -->  00:48:18,765
คุณกำลังตั้งครรภ์?

727
00:48:22,555  -->  00:48:24,599
นั่นหมายความว่าเราจะมีครอบครัว

728
00:48:27,769  -->  00:48:29,187
ฉันจะเป็นพ่อคน

729
00:48:34,025  -->  00:48:35,025
เร็กซ์

730
00:48:35,902  -->  00:48:36,902
เร็กซ์

731
00:48:37,382  -->  00:48:38,967
อาจจะ...

732
00:48:40,740  -->  00:48:45,286
บางทีนี่อาจเป็นเวลาที่เหมาะสมที่เราจะตามหาแม่ของคุณ

733
00:48:48,352  -->  00:48:49,478
ตกลง.

734
00:49:25,188  -->  00:49:26,439
นี่เหรอ?

735
00:49:26,850  -->  00:49:27,851
ใช่แล้ว นี่แหละ

736
00:49:30,338  -->  00:49:31,757
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

737
00:49:37,589  -->  00:49:39,090
คุณต้องการอะไร?

738
00:49:39,424  -->  00:49:45,263
ถ้าคุณพยายามรวบรวม ฉันบอกเพื่อนร่วมงานของคุณแล้วว่าฉันไม่มีเงิน

739
00:49:46,084  -->  00:49:51,275
ไม่ เราแค่ตามหาบ้านของอาเล้ง กิลาย ดากานันท์

740
00:49:52,706  -->  00:49:54,792
นั่นคือฉัน ทำไม?

741
00:49:57,483  -->  00:49:59,819
ฉันชื่อเร็กซ์ โซโลมอน

742
00:50:00,326  -->  00:50:03,788
พ่อของฉันชื่อมิลิง โซโลมอน

743
00:50:06,685  -->  00:50:07,685
เร็กซ์?

744
00:50:09,954  -->  00:50:10,954
นั่นคือคุณเหรอ?

745
00:50:20,381  -->  00:50:21,381
ขอบคุณ

746
00:50:21,633  -->  00:50:22,759
ฉันเสียใจ.

747
00:50:23,274  -->  00:50:24,818
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องนำเสนอ

748
00:50:24,843  -->  00:50:27,043
คุณไม่ควรประสบปัญหาทั้งหมดนั้น ขอบคุณ!

749
00:50:28,490  -->  00:50:30,451
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

750
00:50:31,462  -->  00:50:33,881
ถ้าทำไมฉันถึงให้คุณไป?

751
00:50:34,979  -->  00:50:36,230
คุณยังเด็กอยู่

752
00:50:36,564  -->  00:50:37,857
คุณป่วย

753
00:50:38,858  -->  00:50:41,444
ตอนนั้นฉันไม่มีอะไรเลย

754
00:50:42,904  -->  00:50:50,036
ฉันพยายามคุยกับศูนย์และโรงพยาบาลแล้ว แต่พวกเขาไม่ต้องการ...

755
00:50:50,662  -->  00:50:51,870
เพื่อรักษาคุณ

756
00:50:51,871  -->  00:50:57,209
ถ้าไม่มีเงินก็ดีที่มิหลิงอยู่ที่นั่นตอนนั้น

757
00:50:57,210  -->  00:51:02,590
เขาเสนอว่าจะออกค่าใช้จ่ายเอง และเขายังต้องการรับเลี้ยงคุณอีกด้วย

758
00:51:03,466  -->  00:51:07,636
ฉันเห็นว่าเขารวยมาก

759
00:51:07,637  -->  00:51:12,224
และฉันก็ตั้งใจที่จะมอบคุณให้กับเขา

760
00:51:12,225  -->  00:51:17,021
เพราะฉันรู้ว่าชีวิตคุณจะดีขึ้นเมื่อมีเขา

761
00:51:17,355  -->  00:51:19,148
มันดีใช่มั้ย?

762
00:51:22,360  -->  00:51:26,488
แล้วพ่อของเร็กซ์ล่ะ?

763
00:51:26,489  -->  00:51:28,366
คุณรู้ไหมว่าพ่อที่แท้จริงของเขาอยู่ที่ไหน?

764
00:51:29,075  -->  00:51:32,704
โอ้ มันเป็นไปไม่ได้นะที่รัก

765
00:51:32,912  -->  00:51:38,084
คุณก็รู้ว่าฉันเคยเป็น GRO ในมาลาเต

766
00:51:40,378  -->  00:51:44,173
พ่อของเร็กซ์เป็นเพียงวันไนท์สแตนด์

767
00:51:44,424  -->  00:51:45,925
แต่ฉันจำชื่อเขาได้

768
00:51:46,342  -->  00:51:48,052
นั่นคือเอ็ดเวิร์ด วาเลนติน

769
00:51:48,177  -->  00:51:50,179
เขาอยู่ในกองทัพเรือสหรัฐฯ

770
00:51:50,930  -->  00:51:54,433
เขาประจำอยู่ในโอลองกาโปแล้ว

771
00:51:54,434  -->  00:51:57,353
จู่ๆ เขาก็ย้ายไปมาลาเต

772
00:51:57,791  -->  00:51:58,917
ในกรุงมะนิลา.

773
00:51:59,605  -->  00:52:05,445
พวกเขาเป็นกลุ่มเชื้อชาติที่แตกต่างกัน แต่เป็นพลเมืองอเมริกัน

774
00:52:05,695  -->  00:52:07,196
กองทัพเรือสหรัฐฯ?

775
00:52:07,822  -->  00:52:09,741
พวกเขามาจากโอลองกาโปเหรอ?

776
00:52:10,324  -->  00:52:12,993
แม่ของฉันมาจากโอลองกาโปด้วย

777
00:52:12,994  -->  00:52:16,748
ที่นั่นพ่อของฉันได้พบกับชาวเปอร์โตริโก

778
00:52:17,123  -->  00:52:18,624
นี่คือเขา

779
00:52:19,751  -->  00:52:21,919
บางทีคุณอาจรู้จักเขา

780
00:52:23,553  -->  00:52:24,553
นี่คือเขา

781
00:52:25,466  -->  00:52:26,608
โอ้

782
00:52:26,934  -->  00:52:29,678
เขาดูเหมือนพ่อของเร็กซ์เลย

783
00:52:30,210  -->  00:52:31,754
เขาดูเหมือนเขา

784
00:52:36,267  -->  00:52:37,393
ไม่ เขาไม่ได้

785
00:52:37,643  -->  00:52:38,643
อืม...

786
00:52:39,183  -->  00:52:40,935
นี่คือพ่อของฉัน

787
00:52:40,960  -->  00:52:43,880
ชื่อของเขาคือออสการ์ อัลวาเรซ

788
00:52:43,920  -->  00:52:46,548
ชื่อเต็มของฉันคือริกา อัลวาเรซ

789
00:52:46,767  -->  00:52:47,767
นี่คือพ่อของฉัน

790
00:52:48,625  -->  00:52:50,127
คุณรู้จักคนเหล่านั้นไหม?

791
00:52:50,865  -->  00:52:53,600
พวกเขาไม่ได้ให้ชื่อเต็มแก่เรา

792
00:52:53,625  -->  00:52:57,837
แน่นอน ทำไมพวกเขาถึงบอกชื่อนามสกุลให้เราด้วย?

793
00:52:58,229  -->  00:53:00,605
สุดท้ายแล้วเราก็เป็นแค่โสเภณี

794
00:53:00,708  -->  00:53:03,202
พวกนั้นมีภรรยาอยู่ที่อเมริกา

795
00:53:03,711  -->  00:53:05,686
ฉันรู้จักคนเหล่านั้นแล้ว

796
00:53:05,831  -->  00:53:08,375
ฉันทำงานมานานแล้ว

797
00:53:09,398  -->  00:53:11,192
พวกเขาดูเหมือนพวกเขา

798
00:53:13,089  -->  00:53:14,257
จริงหรือ

799
00:53:15,723  -->  00:53:17,433
นั่นคือเอ็ดเวิร์ด

800
00:53:17,580  -->  00:53:18,999
- คุณแน่ใจเหรอ? - นั่นคือเขา!

801
00:53:19,644  -->  00:53:22,647
ใช่แล้ว นั่นคือเอ็ดเวิร์ด

802
00:53:27,982  -->  00:53:28,982
แม่...

803
00:53:29,127  -->  00:53:30,616
แม่แน่ใจเหรอ?

804
00:53:32,323  -->  00:53:33,366
ใช่!

805
00:53:33,775  -->  00:53:35,693
ฉันมั่นใจมาก

806
00:53:35,952  -->  00:53:37,411
นั่นคือพ่อของคุณ

807
00:53:44,504  -->  00:53:45,504
ริก้า.

808
00:53:45,753  -->  00:53:46,944
ริก้า รอก่อน!

809
00:53:46,969  -->  00:53:47,939
ริก้า!

810
00:53:47,964  -->  00:53:49,132
ริก้า รอก่อน

811
00:53:49,549  -->  00:53:51,675
ให้ตายเถอะเร็กซ์ ปล่อยฉันนะ!

812
00:53:51,676  -->  00:53:53,469
ทำไมล่ะ มีปัญหาอะไรเหรอ?

813
00:53:55,221  -->  00:53:56,691
ฮะ? คุณไม่ได้ยินเหรอ?

814
00:53:58,057  -->  00:53:59,142
คุณหูหนวกหรือเปล่า?

815
00:53:59,851  -->  00:54:02,145
ให้ตายเถอะเร็กซ์ เราเป็นพี่น้องกัน!

816
00:54:04,438  -->  00:54:06,418
แม่ไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น

817
00:54:08,296  -->  00:54:10,632
ประณามมัน! เธอเพิ่งพูดมัน

818
00:54:11,142  -->  00:54:14,103
เธอบอกว่าเธอแน่ใจว่านั่นคือคนที่ทำให้เธอท้อง

819
00:54:14,448  -->  00:54:16,450
แล้วคุณเชื่อเธอจริงๆเหรอ?

820
00:54:18,418  -->  00:54:20,045
เธอแก่แล้ว

821
00:54:21,038  -->  00:54:22,832
คุณก็ได้ยินเหมือนกันใช่ไหม?

822
00:54:22,957  -->  00:54:25,001
เธอเคยเป็นโสเภณีด้วย

823
00:54:26,507  -->  00:54:29,468
เราไม่แน่ใจว่านั่นคือพ่อของฉันจริงๆ หรือไม่

824
00:54:30,548  -->  00:54:31,871
เร็กซ์ ฉันทำไม่ได้

825
00:54:35,428  -->  00:54:37,762
เร็กซ์ มันน่ารังเกียจ ให้ตายเถอะ!

826
00:54:37,763  -->  00:54:39,558
ริก้า เราจัดการเรื่องนี้ได้

827
00:54:39,624  -->  00:54:40,624
ไม่

828
00:54:41,668  -->  00:54:42,668
ริก้า.

829
00:55:03,831  -->  00:55:04,831
เกร็ก?

830
00:55:11,912  -->  00:55:12,663
โอ้ริก้า

831
00:55:12,688  -->  00:55:13,813
คุณอยู่ที่นี่

832
00:55:14,175  -->  00:55:15,551
เข้ามาเลย

833
00:55:16,177  -->  00:55:17,677
เกร็ก ขอบคุณ

834
00:55:17,678  -->  00:55:20,598
แม้จะดึกแล้วเธอก็ยังให้ฉันอยู่ที่นี่

835
00:55:21,473  -->  00:55:23,266
แน่นอนโดยเฉพาะสำหรับคุณ

836
00:55:27,355  -->  00:55:28,856
มันโอเคจริงๆเหรอ?

837
00:55:32,485  -->  00:55:36,781
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการใช่ไหม?

838
00:55:37,568  -->  00:55:38,694
ริก้า อย่าถือสาเลย

839
00:55:39,747  -->  00:55:41,105
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น

840
00:55:42,995  -->  00:55:45,373
ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับตำรวจเหล่านั้นได้

841
00:55:46,707  -->  00:55:49,584
เราจะจ้างทนายความที่ดี

842
00:55:49,585  -->  00:55:51,545
เพื่อให้คุณพ้นจากทุกกรณีของคุณ

843
00:55:52,797  -->  00:55:53,881
ฉันจะดูแลคุณ

844
00:55:53,965  -->  00:55:55,216
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

845
00:55:56,754  -->  00:55:59,006
เกร็ก ขอบคุณมาก

846
00:56:01,222  -->  00:56:03,266
ฉันอายคุณ.

847
00:56:04,058  -->  00:56:05,977
คุณไม่ต้องอายฉันหรอก

848
00:56:08,964  -->  00:56:13,885
ฉันกลายเป็นคนไร้ยางอายที่ขอความช่วยเหลือจากคุณ

849
00:56:15,861  -->  00:56:17,683
เพราะความจริงก็คือ...

850
00:56:20,658  -->  00:56:22,034
ฉันได้รับคุณ.

851
00:56:24,203  -->  00:56:25,246
ถึงคุณทั้งสองคน

852
00:56:27,498  -->  00:56:29,250
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้วริก้า

853
00:56:30,543  -->  00:56:33,337
ตราบใดที่คุณอยู่กับฉัน คุณก็ปลอดภัย

854
00:56:35,965  -->  00:56:39,719
จะดีกว่าถ้าคุณพักผ่อนในห้องของคุณ

855
00:56:40,177  -->  00:56:42,638
ฉันเตรียมเสื้อผ้าที่คุณสามารถใช้ได้แล้ว

856
00:56:43,472  -->  00:56:44,974
คุณยังประสบปัญหา

857
00:56:45,391  -->  00:56:46,976
นอกจากนี้คุณไม่มีความคิด

858
00:56:47,977  -->  00:56:51,397
ฉันไม่ได้นอนในเสื้อผ้าของฉัน

859
00:56:52,732  -->  00:56:56,235
แน่นอนฉันต้องการให้คุณนอนหลับสบาย

860
00:56:57,278  -->  00:56:58,946
ไปกันเลยมั้ย?

861
00:57:00,239  -->  00:57:01,239
ไปกันเลย

862
00:57:04,910  -->  00:57:05,786
อ่อ นอนที่นี่ก็ได้

863
00:57:05,870  -->  00:57:06,870
ไม่เป็นไร.

864
00:57:06,996  -->  00:57:07,580
ไม่เป็นไร

865
00:57:07,581  -->  00:57:08,664
จบแค่นี้..

866
00:57:08,873  -->  00:57:09,999
ยังไงก็ตามริก้า

867
00:57:10,064  -->  00:57:12,733
นี่คือเสื้อผ้าที่ฉันซื้อให้คุณใช้

868
00:57:13,210  -->  00:57:15,563
โอ้ คุณใช้เวลาทำแบบนั้นจริงๆ

869
00:57:15,588  -->  00:57:19,175
และถ้าคุณต้องการอาบน้ำนี่คือผ้าเช็ดตัวและห้องน้ำ

870
00:57:20,384  -->  00:57:21,427
ขอบคุณ

871
00:57:22,011  -->  00:57:23,011
ถ้าอย่างนั้น.

872
00:57:23,179  -->  00:57:24,322
เพียงแค่พักผ่อน

873
00:57:24,347  -->  00:57:25,347
ฉันจะไปทำงาน

874
00:57:25,473  -->  00:57:26,473
ตกลง.

875
00:57:27,391  -->  00:57:28,476
เกร็ก

876
00:57:29,643  -->  00:57:32,480
ขอบคุณครับ ผมสามารถพึ่งพาคุณได้จริงๆ

877
00:59:48,175  -->  00:59:49,426
ริก้าอยู่ไหน?

878
00:59:50,291  -->  00:59:51,416
ริก้าคือใคร? คุณเป็นใคร?

879
00:59:51,441  -->  00:59:52,441
คุณหยิ่งมาก!

880
00:59:53,412  -->  00:59:54,788
ริก้าอยู่ไหน?

881
00:59:56,499  -->  00:59:57,499
คุณหมายถึงริก้าเหรอ?

882
00:59:57,736  -->  00:59:59,612
ใช่แล้วริก้า

883
01:00:00,085  -->  01:00:01,754
เธออยู่ตรงนั้น...

884
01:00:04,924  -->  01:00:05,924
ริก้า!

885
01:00:05,966  -->  01:00:09,345
- ฉันจะได้รับมัน - ริก้า ออกมา ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น!

886
01:00:10,614  -->  01:00:11,614
เพียงแค่กิน

887
01:00:13,432  -->  01:00:14,432
ริก้า!

888
01:00:16,936  -->  01:00:17,936
ริก้า!

889
01:00:18,437  -->  01:00:19,562
ริก้า ออกไปจากที่นั่น!

890
01:00:19,563  -->  01:00:21,273
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น!

891
01:00:22,316  -->  01:00:24,276
เร็กซ์ คุณมาทำอะไรที่นี่?

892
01:00:24,586  -->  01:00:25,878
เอาล่ะ กลับบ้านกันเถอะ

893
01:00:25,903  -->  01:00:27,696
ฉันไม่มากับคุณ!

894
01:00:27,798  -->  01:00:28,798
คุณเป็นใคร?

895
01:00:28,823  -->  01:00:29,866
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

896
01:00:29,891  -->  01:00:31,392
หยุดเลย อยู่ห่างจากสิ่งนี้

897
01:00:31,417  -->  01:00:33,719
วางมันลงเร็กซ์

898
01:00:33,744  -->  01:00:36,664
ฉันรักเกร็ก เราจะมีครอบครัวกันแล้ว!

899
01:00:38,749  -->  01:00:39,667
ตระกูล?

900
01:00:39,708  -->  01:00:41,876
คู่ของคุณไม่รู้

901
01:00:41,877  -->  01:00:44,046
ว่าฉันเป็นพ่อของลูกคุณเหรอ?

902
01:00:44,791  -->  01:00:47,417
ออกไปจากที่นี่ ก่อนที่ฉันจะแจ้งตำรวจ

903
01:00:47,442  -->  01:00:49,447
ฉันจะไม่อยู่กับคุณอีกต่อไปแล้ว เร็กซ์

904
01:00:50,135  -->  01:00:51,929
ฉันไม่ได้รักคุณอีกต่อไป!

905
01:00:51,954  -->  01:00:53,619
ฉันจะไม่จากไป

906
01:00:53,777  -->  01:00:56,029
เพราะฉันรู้ว่าคุณยังรักฉันอยู่

907
01:00:57,024  -->  01:00:58,900
ฉันไม่ได้รักคุณอีกต่อไปแล้ว เร็กซ์

908
01:00:58,925  -->  01:01:00,969
ฉันขอร้องคุณ ออกไปเถอะ

909
01:01:02,147  -->  01:01:04,108
ดีมาที่นี่

910
01:01:07,653  -->  01:01:08,862
ยิงฉัน!

911
01:01:09,040  -->  01:01:13,275
อะไรนะ คุณจะปล่อยให้พี่น้องคนเดียวของคุณตายเหรอ?

912
01:01:14,550  -->  01:01:16,510
แล้วพ่อของลูกชายล่ะ?

913
01:01:16,664  -->  01:01:17,790
ยิงฉัน!

914
01:01:19,915  -->  01:01:20,915
อะไร?!

915
01:01:21,792  -->  01:01:23,085
ยิงฉัน!

916
01:01:32,011  -->  01:01:33,845
ฉันบอกคุณแล้วคุณยังรักฉันอยู่

917
01:01:33,846  -->  01:01:35,639
ไอ้สารเลว อยู่ให้ห่างจากริก้า!

918
01:01:37,805  -->  01:01:39,223
หยุดนะเกร็ก!

919
01:01:43,242  -->  01:01:44,242
เร็กซ์!

920
01:01:46,433  -->  01:01:49,227
ฉันไปกับเขา ฉันจะไปกับเร็กซ์

921
01:01:51,989  -->  01:01:52,989
ริก้า!

922
01:01:54,173  -->  01:01:55,299
ไอ้สารเลว!

923
01:01:59,735  -->  01:02:00,987
ไปกันเลย!

924
01:02:01,999  -->  01:02:02,999
ริก้า!

925
01:02:03,881  -->  01:02:06,092
หลังจากทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณริก้า?

926
01:02:12,426  -->  01:02:14,720
ฉันบอกคุณแล้วคุณยังรักฉันอยู่

927
01:02:17,890  -->  01:02:19,600
สาปแช่ง. คุณมันบ้า.

928
01:02:19,810  -->  01:02:21,729
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับใบหน้าของคุณ

929
01:02:21,943  -->  01:02:24,278
คุณมันบ้าจริงๆ สาปแช่ง.

930
01:02:41,497  -->  01:02:42,748
คุณจริงจังไหม?

931
01:02:43,624  -->  01:02:47,044
ริก้า อัลวาเรซ คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?

932
01:02:49,025  -->  01:02:50,025
อะไร

933
01:02:53,018  -->  01:02:55,104
ฉันมีทางเลือกหรือไม่?

934
01:02:57,680  -->  01:02:59,098
ดี.

935
01:03:30,796  -->  01:03:31,796
อุ๊ย!

936
01:03:32,859  -->  01:03:34,151
คุณมันบ้าจริงๆ

937
01:03:34,176  -->  01:03:35,553
มันเจ็บนะเจ้าบ้า!

938
01:07:09,306  -->  01:07:10,306
ขอโทษ.

939
01:07:22,986  -->  01:07:23,946
สวัสดีท่าน.

940
01:07:23,947  -->  01:07:26,448
ฉันคิดว่าพวกเขาคือคนที่ฉันเห็นในข่าว

941
01:07:28,367  -->  01:07:29,367
สวัสดี

942
01:07:29,743  -->  01:07:31,328
เรากำลังจะแต่งงานกัน

943
01:07:32,371  -->  01:07:33,704
ตกลง.

944
01:07:33,705  -->  01:07:35,831
คุณต้องกรอกแบบฟอร์มเหล่านี้

945
01:07:35,832  -->  01:07:40,379
เท่าที่ทราบภายในสัปดาห์หน้าจะพร้อมให้บริการ

946
01:07:40,671  -->  01:07:41,546
สัปดาห์หน้า?

947
01:07:41,547  -->  01:07:43,799
ไม่ วันนี้เราจะแต่งงานกัน

948
01:07:44,007  -->  01:07:46,426
แต่เรายังไม่มีรายการเหลืออยู่

949
01:07:46,551  -->  01:07:48,387
คุณผู้หญิง เราทำตอนนี้ไม่ได้เหรอ?

950
01:07:48,553  -->  01:07:52,223
ถ้าคุณต้องการ ผมจะคุยกับผู้พิพากษาก่อน

951
01:07:52,224  -->  01:07:53,517
โปรดรอ.

952
01:07:54,267  -->  01:07:55,267
ตกลง.

953
01:07:55,560  -->  01:07:56,687
ขอบคุณ

954
01:08:14,530  -->  01:08:16,073
ตารางงานวันนี้?

955
01:08:17,248  -->  01:08:18,082
ผู้พิพากษา?

956
01:08:18,107  -->  01:08:19,107
ใช่.

957
01:08:19,876  -->  01:08:20,876
ผู้พิพากษา.

958
01:08:21,628  -->  01:08:23,213
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้?

959
01:08:23,345  -->  01:08:25,055
เรากำลังจะแต่งงาน

960
01:08:25,924  -->  01:08:27,718
เอกสารของคุณอยู่ที่ไหน?

961
01:08:28,343  -->  01:08:29,386
เอกสาร?

962
01:08:29,794  -->  01:08:31,254
ใช่ เอกสารของคุณ

963
01:08:31,309  -->  01:08:33,812
คุณผู้หญิง นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

964
01:08:34,348  -->  01:08:36,601
รับแบบฟอร์มใบสมัคร

965
01:08:36,626  -->  01:08:37,961
ไม่ เราต้องการทำตอนนี้

966
01:08:38,027  -->  01:08:39,021
ตอนนี้เรากำลังจะแต่งงานกัน

967
01:08:39,022  -->  01:08:43,011
รับแบบฟอร์มใบสมัครและกำหนดเวลากับเลขานุการของฉัน

968
01:08:43,036  -->  01:08:44,579
เธอจะจัดการคดีนี้เอง

969
01:08:44,604  -->  01:08:46,058
เพื่อสิ่งที่คุณต้องการ

970
01:08:46,083  -->  01:08:47,919
ไม่ ตอนนี้เรากำลังจะแต่งงานกัน

971
01:08:59,941  -->  01:09:01,121
เร็กซ์ โซโลมอน!

972
01:09:01,697  -->  01:09:03,246
ตอนนี้คุณถูกล้อมรอบแล้ว

973
01:09:03,387  -->  01:09:05,371
มอบตัวเดี๋ยวนี้!

974
01:09:24,566  -->  01:09:25,566
ไปข้างหน้า!

975
01:09:25,692  -->  01:09:29,112
ยิงเลย ฉันจะฟาดหน้าเขาให้แหลก!

976
01:09:29,432  -->  01:09:32,393
- อย่า! อย่ายิง! - ยืนลงยืนลง!

977
01:09:33,784  -->  01:09:35,326
เอาเลย ยิงเลย!

978
01:09:35,327  -->  01:09:36,327
อย่า!

979
01:09:36,912  -->  01:09:38,705
อย่า อย่ายิง!

980
01:09:41,374  -->  01:09:42,374
อย่า!

981
01:09:45,670  -->  01:09:47,798
เปิดประตู รีบเลย!

982
01:09:48,548  -->  01:09:52,009
เอาเลยไฟฉันจะยิงเขา

983
01:09:52,010  -->  01:09:54,054
รีบเข้ามา!

984
01:10:01,520  -->  01:10:03,146
มาเลย มาเลย! รีบหน่อย!

985
01:10:14,741  -->  01:10:16,743
ให้ตายเถอะเร็กซ์! พวกเขาได้พวกเราแล้ว!

986
01:10:17,128  -->  01:10:19,547
ให้ตายเถอะเร็กซ์! เราถูกจับแล้ว!

987
01:10:19,878  -->  01:10:21,963
ให้ตายเถอะ เดี๋ยวก่อน… ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน!

988
01:10:21,988  -->  01:10:23,739
เราจะทำอย่างไรกับเขา?

989
01:10:23,834  -->  01:10:25,544
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน!

990
01:10:25,627  -->  01:10:26,710
หยุดสิ่งนี้!

991
01:10:26,711  -->  01:10:28,462
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

992
01:10:28,463  -->  01:10:29,714
เพียงแค่ยอมแพ้

993
01:10:29,756  -->  01:10:30,970
หุบปาก!

994
01:11:17,835  -->  01:11:20,254
เร็กซ์พอแล้ว

995
01:11:22,392  -->  01:11:23,986
มามอบตัวกันเถอะ

996
01:11:27,420  -->  01:11:28,620
พอแล้ว.

997
01:11:30,567  -->  01:11:32,444
เราจะมีลูกแล้ว

998
01:11:32,610  -->  01:11:33,777
เร็กซ์ ยอมแพ้ซะ

999
01:11:33,802  -->  01:11:34,927
มามอบตัวกันเถอะ

1000
01:11:34,952  -->  01:11:35,952
เลขที่!

1001
01:11:40,911  -->  01:11:42,829
เราจะไม่ยอมแพ้

1002
01:11:45,749  -->  01:11:47,959
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไปเร็กซ์

1003
01:11:48,892  -->  01:11:50,503
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป

1004
01:11:50,712  -->  01:11:52,589
ฉันแค่อยากจะมีความสุข

1005
01:11:53,006  -->  01:11:55,884
ไม่มีทางอื่นแล้วริก้า

1006
01:11:58,260  -->  01:11:59,791
เร็กซ์ ยอมแพ้ซะ!

1007
01:12:14,236  -->  01:12:15,654
ลงจากรถ.

1008
01:12:20,927  -->  01:12:21,927
หันหลังกลับ

1009
01:12:31,836  -->  01:12:33,505
เร็กซ์ ยอมแพ้ซะ!

1010
01:12:36,007  -->  01:12:37,550
ลูกชาย ได้โปรด

1011
01:12:38,301  -->  01:12:39,301
เพียงแค่ยอมแพ้

1012
01:12:39,302  -->  01:12:40,178
ไม่มีทางอื่นแล้ว

1013
01:12:40,179  -->  01:12:41,596
เพียงแค่ยอมแพ้

1014
01:12:42,013  -->  01:12:42,931
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป

1015
01:12:43,014  -->  01:12:43,657
โปรด.

1016
01:12:43,682  -->  01:12:46,393
เราจะเป็นครอบครัวกัน

1017
01:12:46,810  -->  01:12:47,810
โปรด.

1018
01:12:48,895  -->  01:12:52,315
รอก่อนอย่ายิง!

1019
01:12:54,234  -->  01:12:56,322
คุณไม่มีที่อื่นที่จะไป

1020
01:12:57,141  -->  01:13:01,501
เร็กซ์ ก็พอแล้ว

1021
01:13:06,532  -->  01:13:07,532
เร็กซ์

1022
01:13:08,623  -->  01:13:09,623
โปรด.

1023
01:13:10,041  -->  01:13:11,918
เรากำลังยอมแพ้

1024
01:13:14,374  -->  01:13:16,334
แต่…ให้เราแต่งงานกันก่อน

1025
01:13:17,786  -->  01:13:19,538
เราชัดเจนไหม?

1026
01:13:24,891  -->  01:13:26,100
มอบตัวแล้ว.

1027
01:13:26,125  -->  01:13:26,834
รอ!

1028
01:13:26,976  -->  01:13:29,352
พวกเขากำลังจะมอบตัวแล้ว โปรดรอสักครู่

1029
01:13:29,708  -->  01:13:30,751
รอ!

1030
01:13:34,399  -->  01:13:39,904
คุณถือว่าเขาเป็นสามีที่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมายของคุณหรือไม่?

1031
01:13:40,947  -->  01:13:41,698
ใช่ฉันทำ.

1032
01:13:41,698  -->  01:13:42,698
ยอมแพ้เดี๋ยวนี้เร็กซ์!

1033
01:13:42,723  -->  01:13:43,348
เพียงแค่รอสักครู่!

1034
01:13:43,373  -->  01:13:44,582
พวกเขากำลังจะยอมแพ้แล้ว!

1035
01:13:44,868  -->  01:13:46,286
เพียงแค่รอ!

1036
01:13:46,494  -->  01:13:47,536
อย่ายิง!

1037
01:13:47,537  -->  01:13:48,537
โปรด!

1038
01:13:49,289  -->  01:13:54,127
และคุณรับเธอเป็นภรรยาของคุณตามกฎหมายหรือไม่?

1039
01:13:58,006  -->  01:13:59,006
ฉันทำ.

1040
01:13:59,799  -->  01:14:06,264
ด้วยอำนาจที่ตกอยู่กับข้าพเจ้า บัดนี้ข้าพเจ้าขอประกาศว่าท่านทั้งสองเป็นบุรุษและภรรยา

1041
01:14:06,848  -->  01:14:08,391
ตอนนี้คุณสามารถจูบเจ้าสาวได้แล้ว

1042
01:14:11,770  -->  01:14:13,395
ไม่มีใครจะยิง!

1043
01:14:13,396  -->  01:14:14,814
พวกเขากำลังจะยอมแพ้แล้ว!

1044
01:14:38,213  -->  01:14:39,631
เร็กซ์

1045
01:15:13,604  -->  01:15:14,940
ขอจบเรื่องนี้

1046
01:15:22,507  -->  01:15:24,341
เร็กซ์ คุณจะไปไหน?

1047
01:15:24,342  -->  01:15:26,052
เร็กซ์ คุณทำอะไรอยู่?

1048
01:15:28,096  -->  01:15:29,096
เร็กซ์!

1049
01:15:41,723  -->  01:15:43,391
เร็กซ์!

1050
01:16:02,380  -->  01:16:03,422
ใช่แล้ว หัวหน้า

1051
01:16:03,423  -->  01:16:05,049
ฉันมีวิดีโอ

1052
01:16:05,592  -->  01:16:08,470
ใช่แล้ว วิดีโอฆ่าตัวตายของวอน เฮอร์นันเดซ

1053
01:16:09,304  -->  01:16:11,470
ใช่และฮาร์ดไดรฟ์

1054
01:16:12,265  -->  01:16:14,017
โอเค ขอบคุณหัวหน้า

1055
01:16:26,571  -->  01:16:28,531
ฉันชื่อวอน เฮอร์นันเดซ

1056
01:16:32,452  -->  01:16:35,330
ฉันเป็นหุ้นส่วนที่ยังมีชีวิตอยู่ของมิลิง โซโลมอน

1057
01:16:37,123  -->  01:16:43,755
หลายชีวิตต้องสูญเสียเพราะเราสองคน

1058
01:16:48,670  -->  01:16:51,381
เหยื่อของเราหลายคนเป็นคนหนุ่มสาว

1059
01:16:55,701  -->  01:16:57,995
ไม่ว่าหญิงหรือชาย

1060
01:17:00,396  -->  01:17:03,233
พวกเขามีอายุไม่เกิน 8 ปี

1061
01:17:10,448  -->  01:17:12,033
นี่มันคือ.

1062
01:17:12,742  -->  01:17:14,702
นี่คือข้อพิสูจน์

1063
01:17:17,956  -->  01:17:20,917
สิ่งโง่เขลาและโง่เขลาที่เราได้ทำ

1064
01:17:32,011  -->  01:17:34,847
เราใช้เวลาร่วมกันกี่ปี

1065
01:17:38,893  -->  01:17:41,938
นับตั้งแต่เขาจากฉันไป

1066
01:17:49,972  -->  01:17:51,473
ฉันตัดสินใจที่จะ

1067
01:17:52,574  -->  01:17:53,658
ฆ่าเขา.

1068
01:17:57,245  -->  01:17:58,845
แม้ว่าฉันจะรักเขาก็ตาม

1069
01:18:01,233  -->  01:18:02,734
เร็กซ์ ฉันหวังว่า

1070
01:18:03,838  -->  01:18:06,840
เร็กซ์ โปรดยกโทษให้ฉันด้วยสำหรับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ

1071
01:18:07,239  -->  01:18:08,824
สำหรับทุกสิ่งที่ฉันได้ทำเพื่อคุณ

1072
01:18:09,663  -->  01:18:11,282
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

1073
01:18:14,483  -->  01:18:15,609
ฉันขอโทษเร็กซ์

1074
01:18:16,061  -->  01:18:17,061
ฉันเสียใจ.

1075
01:18:20,873  -->  01:18:23,918
เร็กซ์ ฉันขอโทษจริงๆ

1076
01:19:36,255  -->  01:19:39,465
มานี่..

1077
01:19:45,232  -->  01:19:46,357
พ่อ!

1078
01:19:46,382  -->  01:19:48,760
พ่อไม่!

1079
01:19:49,982  -->  01:19:52,477
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?