1 00:01:01,228 --> 00:01:02,615 Gözlerini aç. 2 00:01:06,191 --> 00:01:07,617 Gözlerini aç. 3 00:01:11,545 --> 00:01:13,050 Gözlerini aç. 4 00:01:18,412 --> 00:01:20,316 Gözlerini aç. 5 00:01:24,001 --> 00:01:25,717 Aç... 6 00:04:13,966 --> 00:04:15,525 Gözlerini aç. 7 00:04:17,673 --> 00:04:19,489 Gözlerini aç. 8 00:04:21,930 --> 00:04:24,676 David. Aç... 9 00:04:25,693 --> 00:04:29,644 Sanırım boş sokak yalnızlık demekti. 10 00:04:29,914 --> 00:04:32,981 Ha, ha. Sen bir psikiyatrsın. sen bundan daha iyisini yapmak lazım 11 00:04:33,292 --> 00:04:36,096 Ben bir doktorum. Yapmayalım birbirlerini kalıplaştırıyorlar. 12 00:04:36,401 --> 00:04:38,612 Bütün zengin çocuklar ruhsuz değildir... 13 00:04:38,779 --> 00:04:42,234 ...ve tüm psikologlar değil hayallere önem ver. 14 00:04:43,002 --> 00:04:46,298 Asıl soru buraya nasıl geldiğin ve neden suçlandığınızı. 15 00:04:47,370 --> 00:04:50,540 Ne bilmek istiyorsun? 33 yaşına girmek üzereydim. 16 00:04:50,707 --> 00:04:54,169 Üç dergi işlettim ve dünya çapında bir yayınevi. 17 00:04:54,669 --> 00:04:58,637 Çoğu gün aslında kendimi kandırdım sonsuza kadar süreceğine inanmak. 18 00:04:59,466 --> 00:05:02,010 Genç olmak böyle bir şey değil mi? 19 00:05:02,084 --> 00:05:05,619 Gizlice inanmak tek kişi sen olacaksın... 20 00:05:05,680 --> 00:05:09,064 ...insanlık tarihinde Kim sonsuza kadar yaşayacak? 21 00:05:13,522 --> 00:05:15,148 Bu kadar erken nereye gidiyorsun? 22 00:05:15,394 --> 00:05:18,105 Daha fazla mesaj kaydetmeyin çalar saatimde, tamam mı? 23 00:05:18,193 --> 00:05:19,585 Heh. Neden? 24 00:05:19,646 --> 00:05:22,190 Çünkü düşünmeye başlayacağım biz evliyiz falan. 25 00:05:22,560 --> 00:05:25,284 Ah. O kelimeyi asla söyleme. Asla gelmeyeceğim... 26 00:05:25,408 --> 00:05:27,682 ...ve sana tavuk çorbası getireyim ve yine beyninizi sikeyim. 27 00:05:29,486 --> 00:05:30,529 Soğuk algınlığın nasıl? 28 00:05:31,581 --> 00:05:34,751 Hmm. Hala oradayım. Peki ya seninki? 29 00:05:35,024 --> 00:05:37,735 Kesinlikle aklımdan çıkardın. 30 00:05:37,796 --> 00:05:39,297 Gerçekten mi? 31 00:05:40,442 --> 00:05:41,301 Evet! 32 00:05:47,068 --> 00:05:47,877 Ah. 33 00:05:49,266 --> 00:05:52,380 Julianna burada. Merhaba Rayna. 34 00:05:52,441 --> 00:05:55,105 Seçmeleri kaçırdım. Kafamı kaybettim. 35 00:05:55,856 --> 00:05:57,315 Hayır dinle, gitmem lazım. 36 00:05:57,376 --> 00:05:58,834 David'le birlikteyim. 37 00:05:59,315 --> 00:06:01,568 Beyaz çarşaflara sarılmış. 38 00:06:03,071 --> 00:06:05,091 Ne istersen kendine yardım et. Maria temizleyecek. 39 00:06:05,152 --> 00:06:07,883 Gitmeden önce alarmı kurun. Ve... 40 00:06:11,004 --> 00:06:12,176 Sen en büyüksün. 41 00:06:13,290 --> 00:06:14,708 Hoşça kal tatlım! 42 00:06:14,875 --> 00:06:17,086 Hoşça kal tatlım! Seni sonra arayacağım. 43 00:06:17,147 --> 00:06:19,045 Ha, ha. Ne zaman? 44 00:06:20,598 --> 00:06:22,557 -Ne zaman? -Yakında! 45 00:07:07,510 --> 00:07:09,994 -Sahayı ayırttın mı? -Kolay. 46 00:07:10,055 --> 00:07:12,849 Ağır konuşmayı kaldıramıyorum bu uğursuz saatte. 47 00:07:12,910 --> 00:07:15,287 Bunu erken yaptığım için özür dilerim. ama 10'a kadar işim bitmeli. 48 00:07:17,726 --> 00:07:19,707 8:45'e yetişmeyeceksin, değil mi? 49 00:07:20,181 --> 00:07:21,849 -Beni nasıl buldun? -David Aames... 50 00:07:21,910 --> 00:07:24,746 Harflerin renklerini kontrol etmelisin Rise'ın yeni sayısı için. 51 00:07:25,019 --> 00:07:28,343 -Renkler neler? -Sarı ve kırmızı veya geleneksel beyaz. 52 00:07:30,992 --> 00:07:33,118 -Düşünmem lazım. -David, lütfen. 53 00:07:33,179 --> 00:07:34,930 Kurulla saat 10:00'a geç kalmayın. 54 00:07:35,053 --> 00:07:38,272 Tamam ama kimseye nerede olduğumu söyleme. Tanrının çağırması umurumda değil. 55 00:07:38,333 --> 00:07:40,460 -Çok çok meşgulüm. -Ama sen... 56 00:07:40,627 --> 00:07:42,629 - Evet. Ha-ha-ha. -Ha-ha-ha. 57 00:07:46,299 --> 00:07:47,779 Şu tahtadan kurtulamaz mısın? 58 00:07:47,840 --> 00:07:50,583 -Yedi Cüceler mi? Hayır. -Bu insanlar seni delirtiyor. 59 00:07:51,276 --> 00:07:53,778 Ve bu babamın arzusuydu. onları kim kiraladı? 60 00:07:57,378 --> 00:07:59,467 Julie Gianni'yi yine siktin, değil mi? 61 00:08:00,628 --> 00:08:03,297 Evet, orada birisinin olduğunu biliyorum aradığımda. 62 00:08:03,358 --> 00:08:04,759 O ses tonuna sahiptin. 63 00:08:05,235 --> 00:08:08,500 'Ah, hayır dostum, üşüttüm. Ben Bu gece takılıyoruz, biliyor musun?' 64 00:08:09,370 --> 00:08:10,830 Üşüttüm. 65 00:08:12,450 --> 00:08:14,327 -Yalnızdım. -İyi. 66 00:08:14,746 --> 00:08:16,687 Hayatında istediğini yapabilirsin. 67 00:08:16,748 --> 00:08:18,228 -Teşekkürler. -Ama bir gün... 68 00:08:18,289 --> 00:08:20,208 ...aşkın gerçekte ne olduğunu anlayacaksın. 69 00:08:20,703 --> 00:08:22,080 Ekşi ve tatlıdır. 70 00:08:22,474 --> 00:08:26,137 Ve ekşi biliyorum bu da tatlıyı takdir etmeme olanak tanıyor. 71 00:08:27,173 --> 00:08:29,138 Julie Gianni bir arkadaşım. 72 00:08:29,791 --> 00:08:31,319 Bazen birlikte uyuyoruz. 73 00:08:32,762 --> 00:08:34,859 Ha, ha. Ne? 74 00:08:35,724 --> 00:08:38,643 -Ne? -Hayalimdeki kız... 75 00:08:38,810 --> 00:08:40,634 ...Julie Gianni... 76 00:08:41,187 --> 00:08:45,108 ...senin sikiş arkadaşın. Ah! 77 00:08:45,228 --> 00:08:47,230 -Ne dinlemek istiyorsun? -Yavaş ol dostum. 78 00:08:47,291 --> 00:08:50,232 Burada ne var? Barselona, ​​Looper. 79 00:08:51,865 --> 00:08:54,049 -Radyo kafası mı? -Dikkat! Dikkat! 80 00:08:56,300 --> 00:08:57,489 Kahretsin! 81 00:09:00,942 --> 00:09:01,750 Kahretsin! 82 00:09:05,250 --> 00:09:07,753 -Burada ne yapıyorsun? -Neredeyse ölüyorduk. 83 00:09:08,106 --> 00:09:09,565 -Biliyorum. -Lanet kafanı kullan! 84 00:09:09,752 --> 00:09:12,649 Benim ölümüm oradaydı önümde ve ne oldu biliyor musun? 85 00:09:12,938 --> 00:09:15,190 Hayatın gözümün önünden geçti. 86 00:09:15,597 --> 00:09:16,478 Nasıl oldu? 87 00:09:17,374 --> 00:09:18,701 Neredeyse ölmeye değer. 88 00:09:20,393 --> 00:09:22,105 Ön kapıdayız. Şimdi yukarı geliyoruz. 89 00:09:22,854 --> 00:09:24,355 Günaydın efendim. İyi uykular? 90 00:09:24,522 --> 00:09:25,982 -Evet yaptım. -Yemek yedin mi? 91 00:09:26,149 --> 00:09:28,418 -Bu da ne? Hayır. - Henüz bir şey yemedin mi? 92 00:09:28,479 --> 00:09:30,981 - Raket topu oynuyordun. -Günaydın Fritz. 93 00:09:31,042 --> 00:09:32,523 Bir saattir seninle ilgileniyorum. 94 00:09:32,584 --> 00:09:34,824 Senin kıçını kurtarıyorum ve raket topu mu oynuyorsun? 95 00:09:35,599 --> 00:09:38,684 Artık asansörden çıkıyoruz. Yönetim kurulu memnun değil. 96 00:09:38,745 --> 00:09:40,663 -Günaydın Beatrice. -Merhaba David. 97 00:09:40,724 --> 00:09:43,804 Bugün Post'tasın. Courtney Aşk E-postasını alıp almadığını öğrenmek için aradım... 98 00:09:43,865 --> 00:09:45,225 -...ve Graydon Carter ve... -Merhaba. 99 00:09:45,286 --> 00:09:47,800 Shelly Wanger görmek için aradı eğer bu akşam hâlâ akşam yemeğine çıkacaksan. 100 00:09:48,335 --> 00:09:50,137 Ve Sanat Departmanı hala bir karara ihtiyacı var 101 00:09:50,198 --> 00:09:51,880 harflerin rengi hakkında bikini meselesi için 102 00:09:51,941 --> 00:09:55,902 Sarı ve kırmızı veya beyaz. Ve bahsetmiş miydim? yönetim kurulu geç kalmana kızdı mı? 103 00:09:56,513 --> 00:09:58,389 David, bekle! 104 00:09:58,450 --> 00:10:01,894 Birini seçin. Hangisi? Beklemek. Bu? David! 105 00:10:01,955 --> 00:10:04,504 -Tamam tamam hepsi seni bekliyor. -David! 106 00:10:04,565 --> 00:10:06,211 -Saçını değiştirmişsin. -Evet. 107 00:10:06,272 --> 00:10:07,371 Ve David, 108 00:10:08,044 --> 00:10:09,844 görüşler bekleniyor. 109 00:10:10,420 --> 00:10:11,283 Ha. 110 00:10:17,117 --> 00:10:17,885 David. 111 00:10:18,891 --> 00:10:20,812 Tahtayı hayal ediyor musun? 112 00:10:20,873 --> 00:10:22,963 Yedi Cüceler mi diyorsunuz onlara? 113 00:10:23,489 --> 00:10:26,617 Hapşırık, Utangaç, Uykulu... 114 00:10:27,025 --> 00:10:30,009 ...Mutlu, Doktor, Aptal 115 00:10:30,381 --> 00:10:32,091 ...ve tabii ki Huysuz. 116 00:10:32,465 --> 00:10:33,872 Aspen nasıldı? 117 00:10:35,051 --> 00:10:35,881 İyi. 118 00:10:36,302 --> 00:10:38,592 Şimdi cevapları istiyorum ve onları hemen istiyorum. 119 00:10:47,303 --> 00:10:48,170 Nasıl gidiyor? 120 00:10:48,439 --> 00:10:52,235 Hala bana öyle bakıyorlar eğer 11 yaşında olsaydım. 121 00:10:52,623 --> 00:10:54,629 Her şeyi miras alacak. 122 00:10:55,440 --> 00:10:56,723 Hepsini alıyor. 123 00:10:57,585 --> 00:10:59,159 Rüyalarından korkuyorsun, değil mi? 124 00:10:59,325 --> 00:11:00,881 Her iki durumda da bir kabus. 125 00:11:01,452 --> 00:11:03,245 böyle mi açıklıyorsun sana ne oldu? 126 00:11:03,603 --> 00:11:06,105 -Ne? -Yüzüne ne oldu? 127 00:11:07,592 --> 00:11:08,668 Artık seninle konuşmuyorum. 128 00:11:08,729 --> 00:11:11,211 -Bana yüzünü göstermek istemiyorsun. -HAYIR! 129 00:11:15,508 --> 00:11:18,428 -Neden burada olduğunu biliyor musun? -Konuşma, kahve... 130 00:11:18,489 --> 00:11:21,494 David, savuşturma ve mızrak dövüşü yaptığımız kısım... 131 00:11:22,111 --> 00:11:23,951 ...ve birbirinizi yavaş yavaş tanıyın... 132 00:11:24,736 --> 00:11:27,518 Hayır. Yapamam. Bunu atlamamız gerekecek... 133 00:11:27,579 --> 00:11:29,814 ...çünkü suçlandın cinayetle. 134 00:11:30,773 --> 00:11:35,361 Dört hafta içinde hakim karar verecek kaderin benim yazdıklarıma göre. 135 00:11:35,528 --> 00:11:36,791 Yani benimle konuşacaksın. 136 00:11:36,852 --> 00:11:39,546 Cinayet yok. 137 00:11:39,949 --> 00:11:43,578 Cinayet yok! 138 00:11:43,825 --> 00:11:46,141 Asla olmadı! 139 00:11:47,248 --> 00:11:50,274 Kimseyle konuşmak zorunda değilim! 140 00:11:50,361 --> 00:11:52,138 -Yardım etmemi ister misin? -Benden uzak dur. 141 00:11:52,199 --> 00:11:55,870 Boşver. Sakin ol, yüz! Evet, bütün hikayen deliklerle dolu! 142 00:11:55,931 --> 00:11:57,516 -Durmak. Durmak! -Elbette? 143 00:11:58,178 --> 00:12:00,306 Lütfen hemen gidin. Sorumluluğu alacağım. 144 00:12:00,585 --> 00:12:02,652 Lütfen hemen gidin. Kontrol onda. 145 00:12:04,390 --> 00:12:06,568 Seni yakalayacağım, babasının oğlu küçük ucube. 146 00:12:07,591 --> 00:12:10,063 -Annemle babam öldü, seni pislik. -Yeterli. 147 00:12:12,667 --> 00:12:13,416 Bu doğru mu? 148 00:12:14,036 --> 00:12:15,246 İyi polis, kötü polis. 149 00:12:15,307 --> 00:12:16,667 Sen bir babanın oğlu musun? 150 00:12:18,653 --> 00:12:21,763 David Aames Sr. hakkında astar 151 00:12:22,017 --> 00:12:24,369 Babam 21. yüzyıl için yaratılmadı. 152 00:12:24,535 --> 00:12:26,329 Bir kez bile McDonald's'a gitmedi. 153 00:12:26,496 --> 00:12:29,707 Hiç televizyon izlemedi, ve yine de onun en büyük dergisi... 154 00:12:29,768 --> 00:12:31,643 ...hala TV Digest'tir. 155 00:12:32,278 --> 00:12:35,740 O ve annem en muhteşem partileri verdiler edebiyat dünyasının. 156 00:12:36,214 --> 00:12:39,550 Balonla uçtu, uçaklardan atladı. Macera aradı. 157 00:12:39,717 --> 00:12:41,992 Onun otobiyografisi bir el kitabıdır... 158 00:12:42,053 --> 00:12:44,299 ...her acımasız yayıncı için New York'ta. 159 00:12:44,360 --> 00:12:46,861 Buna Krallığı Savunmak denir. 160 00:12:47,243 --> 00:12:48,361 Ben... okudum. 161 00:12:51,210 --> 00:12:54,254 'David Jr. çocukken çok keyifliydi.' 162 00:12:54,315 --> 00:12:56,693 Burada bir şeyi mi kaçırdım? Senin hakkında yazdığı tek şey bu mu? 163 00:12:56,859 --> 00:13:01,364 Heh. Bence o değil gerçeğin üstesinden hiç gelmedim... 164 00:13:02,198 --> 00:13:07,310 ...kesinlikle yükseklikten korkuyorum. 165 00:13:08,811 --> 00:13:10,118 İroni devam ediyor. 166 00:13:11,541 --> 00:13:14,204 O ve annem ezildiğinde sarhoş bir genç tarafından... 167 00:13:14,752 --> 00:13:17,326 ...10 yıl önce yılbaşı gecesi... 168 00:13:17,945 --> 00:13:23,097 ...krallığın anahtarlarını bana bıraktı. 169 00:13:23,678 --> 00:13:25,263 Yüzde elli bir kontrol... 170 00:13:25,430 --> 00:13:28,016 ...yüzde 49'u bir gruba gidiyor Yedi yönetim kurulu üyesinden... 171 00:13:28,182 --> 00:13:32,603 ...hepsi de ilk sırada olduklarını düşünüyorlardı. 172 00:13:32,770 --> 00:13:35,940 Ve yönetim kuruluna inanıyorsun, Yedi Cüceler... 173 00:13:36,107 --> 00:13:39,569 ...seni buraya kontrolü ele alman için koydum şirketinizin. 174 00:13:41,779 --> 00:13:43,489 Ne umurunda? 175 00:13:43,656 --> 00:13:45,616 Ah, sadece konuşuyoruz. 176 00:13:47,118 --> 00:13:50,330 Ve bu gece Çarşamba gecesi, ve akşam yemeği için Black Angus'a gidiyorum... 177 00:13:50,496 --> 00:13:54,792 ...çarşamba geceleri iki kızımla birlikte, bu yüzden yakında ayrılmam gerekecek. 178 00:13:54,959 --> 00:13:59,297 Zamanımızın sınırlı olduğunu anlıyorsunuz, değil mi? 179 00:14:01,480 --> 00:14:02,560 Eğer konuşursam... 180 00:14:03,907 --> 00:14:05,370 ...deli olduğumu düşüneceksin. 181 00:14:17,812 --> 00:14:20,193 Mümkün olan tüm saygımla... 182 00:14:20,279 --> 00:14:25,040 ...lateks maske takan bir adama teklif edebilirim ve komplo teorileri püskürten David... 183 00:14:26,449 --> 00:14:29,243 ...inan bana, o köprüyü geçtin. 184 00:14:30,411 --> 00:14:31,595 Akşam yemeğinin tadını çıkar. 185 00:14:34,290 --> 00:14:37,706 Hayatta beş temel duygu vardır David. 186 00:14:39,745 --> 00:14:45,217 Söyle bana, onu hangi duygu kapladı? O hücreye girmeden önce mi? 187 00:14:45,952 --> 00:14:47,199 Suçluluk muydu? 188 00:14:48,346 --> 00:14:49,123 Nefret? 189 00:14:51,581 --> 00:14:52,303 Utanç? 190 00:14:55,436 --> 00:14:56,478 İntikam? 191 00:15:04,483 --> 00:15:05,129 Aşk? 192 00:15:07,657 --> 00:15:09,816 Tamamen yanlış yoldayım, değil mi? 193 00:15:14,855 --> 00:15:16,078 Kimin buza ihtiyacı var? 194 00:15:18,501 --> 00:15:21,421 -Merhaba Emma. -David, doğum günün kutlu olsun. 195 00:15:21,594 --> 00:15:24,875 Ayakkabı konusunda en büyük zevke sahipsin, hiçbir yerde, hiçbir yerde bar yok. 196 00:15:24,936 --> 00:15:26,932 -Hatırladığına inanamıyorum. -Emma, ​​Lynette'le tanıştın mı? 197 00:15:26,993 --> 00:15:29,218 Hayır ama düşününce ürperiyorum ortak noktamız ne olabilir? 198 00:15:29,648 --> 00:15:32,795 Tamamını davet ettin mi? Olimpiyat snowboard takımı mı? 199 00:15:33,433 --> 00:15:34,767 Bugün benim doğum günüm. 200 00:15:34,828 --> 00:15:37,335 -David'e 'doğum günün kutlu olsun' de. -Doğum günün kutlu olsun. 201 00:15:40,440 --> 00:15:41,925 Graceland'e hoş geldiniz. 202 00:15:43,252 --> 00:15:44,346 Bir dakikan var mı? 203 00:15:46,142 --> 00:15:48,858 Doğum günün kutlu olsun, seni orospu çocuğu. Doğum günün kutlu olsun David. 204 00:15:48,920 --> 00:15:50,496 Doğum günün kutlu olsun! 205 00:15:51,961 --> 00:15:56,019 Hey! Arkadaşlarım! Merhaba! Eğlence devam etsin. 206 00:15:56,080 --> 00:15:58,332 Yaşayan stereo sistemi birazdan çevrimiçi olacak. 207 00:15:58,393 --> 00:16:00,901 Bu büyük John Coltrane'dir. 208 00:16:01,252 --> 00:16:03,629 Bununla ilgili bir makaleyi çok isterler. Ama eğer hoşuna giderse... 209 00:16:03,796 --> 00:16:05,840 ...inanılmaz, muhteşem bir prototip. 210 00:16:07,216 --> 00:16:10,136 Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Bende var. 211 00:16:10,803 --> 00:16:12,192 Ve doğum gününüz kutlu olsun efendim. 212 00:16:14,390 --> 00:16:16,893 -Edebiyat tanrısı Brian Shelby. -Doğum günün kutlu olsun... 213 00:16:16,954 --> 00:16:20,458 ...ve insanların söylediği her zamanki saçmalıklar birbirlerine. Nasılsın? 214 00:16:20,730 --> 00:16:24,060 -Rüyayı yaşıyorum bebeğim. Rüyayı yaşamak. -David Aames. 215 00:16:24,121 --> 00:16:27,085 -Peki bu zevki neye borçluyum? - Sofia Serrano'nun keyfi. 216 00:16:27,146 --> 00:16:29,356 Bugün kütüphanede buluştuk. eğer buna inanabiliyorsan. 217 00:16:29,650 --> 00:16:32,348 Ceketim için üzgünüm. Dolabın için çok büyük. 218 00:16:32,409 --> 00:16:36,412 -İkimiz de entelektüel gibi davranıyorduk. -Bu muhteşem. Ceketini seviyorum. 219 00:16:36,579 --> 00:16:38,664 Hayır, aşırı giyindim. Demek istediğim, az giyinmiştim. 220 00:16:38,831 --> 00:16:41,375 İkiniz de öyleymişsiniz gibi devam edeceğim aslında beni dinliyor 221 00:16:41,542 --> 00:16:44,378 - Bunu koyacak başka bir odanız var mı? -Danielle mi? 222 00:16:44,439 --> 00:16:45,657 Varlığım sona erdi. 223 00:16:45,718 --> 00:16:48,530 Madison Square Garden yakındadır. Oraya sığabileceğini düşünüyorum. 224 00:16:48,591 --> 00:16:49,361 Evet David. 225 00:16:50,306 --> 00:16:53,142 -Doğum günün kutlu olsun. - Birlikte seçtik. 226 00:16:53,262 --> 00:16:55,723 -Teşekkür ederim. - Birlikte seçtik. 227 00:16:55,890 --> 00:16:57,558 -Biz... -Bir şey değil. 228 00:17:00,436 --> 00:17:02,275 Flört etmeyi bırak ve kapıyı aç. 229 00:17:05,848 --> 00:17:07,401 -Hadi bir içki içelim. -Evet. 230 00:17:07,628 --> 00:17:09,090 Bunu yukarıya bırakacağım. 231 00:17:12,293 --> 00:17:13,023 Evet! 232 00:17:21,008 --> 00:17:22,968 MERHABA. Bir saniye buraya gel. 233 00:17:23,029 --> 00:17:25,213 -Hemen döneceğim. -Tamam aşkım. 234 00:17:27,590 --> 00:17:29,049 -Hey, dinle... Hayır, hayır. -Selam Tommy. 235 00:17:29,176 --> 00:17:32,491 Hayır, yapma... Beni başından savma. Tamamen paketlendim. 236 00:17:32,552 --> 00:17:33,636 Londra'ya geri dönüyorum... 237 00:17:33,697 --> 00:17:37,120 ...ve beni misafir ettiğini anlıyorum diğer avukatın işi için... 238 00:17:37,181 --> 00:17:39,934 ...bu yüzden beni kovmak zorunda kalmadın. Çok şık bir hareket... 239 00:17:40,017 --> 00:17:41,852 ...ve baban da aynısını yapardı. 240 00:17:42,019 --> 00:17:45,485 -Sorun değil, Tommy. -Hayır, ben... beceriksiz oldum. 241 00:17:46,274 --> 00:17:50,444 bundan daha yakışıksız bir şey var mı yaşlanan bir maskottan daha fazlası, değil mi? 242 00:17:50,987 --> 00:17:54,240 Babanla ilgileniyordum. Onun için yaşadım, onun için nefes aldım. 243 00:17:54,407 --> 00:17:58,035 ...ama bu adamlar, Yedi Cüceler... 244 00:17:58,096 --> 00:17:59,552 ...aptal olduğunu düşünüyorlar. 245 00:18:00,092 --> 00:18:01,998 Kurumsal bir tehlike. Bir haydut. 246 00:18:02,164 --> 00:18:04,667 Bir yolunu bulacaklar Seni dışarı çıkarmak için David. 247 00:18:04,840 --> 00:18:09,553 Ofisiniz için sıraya girdiler. senin hayatın, senin pozisyonun. 248 00:18:10,020 --> 00:18:14,719 Gece gündüz çalışıyorlar yüzde 51'lik oyunuzdan sizi aldatmak için. 249 00:18:14,918 --> 00:18:17,963 Ve satacaklar bu söz geleneği... 250 00:18:18,024 --> 00:18:21,236 ...böylece daha iyi bir kafeteryada yemek yiyebilirler. 251 00:18:22,174 --> 00:18:23,993 Ama bilmedikleri şey şu. 252 00:18:24,812 --> 00:18:26,689 İnsanlar tekrar okuyacak! 253 00:18:29,650 --> 00:18:31,981 -Anladım. -Onların bir... olduğunu biliyor musun? 254 00:18:32,406 --> 00:18:35,076 Peki, arkandan taktığın bir lakap mı? 255 00:18:36,657 --> 00:18:39,413 Vatandaş Yapay Penis. 256 00:18:40,745 --> 00:18:42,192 Artık harika içgüdülerin var. 257 00:18:42,872 --> 00:18:45,203 Ama bunu tam bir sevgiyle söylüyorum. 258 00:18:45,958 --> 00:18:47,213 Hayatına sahip çık. 259 00:18:48,426 --> 00:18:50,180 Bir pislik olmayı öğren. 260 00:18:50,588 --> 00:18:51,539 -Yapma... -İki tane yeter. 261 00:18:54,008 --> 00:18:55,045 Beni affet. 262 00:18:56,196 --> 00:18:58,944 Ama hâlâ bu aileye inanıyorum David... 263 00:18:59,388 --> 00:19:00,976 ...sadece sen olsan bile. 264 00:19:02,398 --> 00:19:03,517 Tipp'i buradan çıkar. 265 00:19:03,604 --> 00:19:05,595 Onu evine bırak ve sabah... 266 00:19:06,228 --> 00:19:08,545 ...ona yeniden işe alındığını söyle yüzde 50 zamla. 267 00:19:08,606 --> 00:19:11,126 Ona koridorun karşısındaki büyük ofisi verin Yedi Cücelerden. 268 00:19:11,187 --> 00:19:11,592 Sağ. 269 00:19:11,653 --> 00:19:13,471 Ve bir toplantı ayarladım diğer avukatlar. 270 00:19:13,532 --> 00:19:14,852 Yarın erkenden geleceğim. 271 00:19:15,843 --> 00:19:17,957 Her zamankinden daha erken. 272 00:19:18,395 --> 00:19:21,077 İtmeye devam edin. 273 00:19:23,871 --> 00:19:26,816 İtmeye devam edin. 274 00:19:27,400 --> 00:19:29,652 İtmeye devam edin. 275 00:19:29,919 --> 00:19:31,002 Merhaba yakışıklı. 276 00:19:33,422 --> 00:19:35,132 Sana mutlu bir doğum günü dilemeye geldim. 277 00:19:35,299 --> 00:19:36,842 Ah, ah, dostum. 278 00:19:39,095 --> 00:19:41,117 Seni ben davet etmedim Julie. 279 00:19:41,255 --> 00:19:42,548 Bu biraz tuhaftı. 280 00:19:42,848 --> 00:19:45,768 Ama partilerde işler böyle yürüyor. Davet edilmeniz gerekiyor. 281 00:19:46,480 --> 00:19:48,003 -Ah. -Ah. 282 00:19:50,272 --> 00:19:52,007 Sana kızgınım, seni pislik. 283 00:19:53,423 --> 00:19:55,473 Geçen gece dört kez seviştik. 284 00:19:57,196 --> 00:19:58,006 Bu iyi mi? 285 00:19:58,754 --> 00:19:59,619 İki iyi. 286 00:20:01,033 --> 00:20:03,652 Üç çok iyi. 287 00:20:04,453 --> 00:20:06,580 -Ama dört... -Dört oldukça iyi mi? 288 00:20:06,773 --> 00:20:08,280 Dört... 289 00:20:10,368 --> 00:20:11,679 İtmeye devam edin. 290 00:20:13,713 --> 00:20:16,257 -Dört nedir? -Ha, ha. 291 00:20:17,523 --> 00:20:19,867 Tut beni ve sonra gideceğim... 292 00:20:19,928 --> 00:20:22,513 ...ve geri dönebilirsin ve o sevimli esmerle konuş. 293 00:20:22,763 --> 00:20:23,656 Peki dört nedir? 294 00:20:24,386 --> 00:20:28,326 Senin süslü arkadaşlarından hiçbiriyle tanışmak istemiyorum. Ben de süslü olduğum zamanlarda hepsini tanıyordum. 295 00:20:29,932 --> 00:20:31,769 -Elbette. Ne? -Ha, ha. 296 00:20:32,481 --> 00:20:34,567 Güveye benziyor David. 297 00:20:36,072 --> 00:20:36,952 Bir güve mi? 298 00:20:37,470 --> 00:20:41,721 Bazen senin için endişeleniyorum, o büyük aptal paltolu akıllı bir kız... 299 00:20:41,782 --> 00:20:44,112 ...gelecek ve seninle doğru şekilde oynayacağım. 300 00:20:44,749 --> 00:20:46,364 O zaman arkadaşımı kaybedeceğim... 301 00:20:46,746 --> 00:20:49,878 ...ve hiç olmayacak senin ve benim için tavuk çorbası partileri. 302 00:21:03,371 --> 00:21:04,451 TAMAM. 303 00:21:13,063 --> 00:21:15,771 Beni ne zaman arayacaksın? 'Yakında' deme. 304 00:21:16,360 --> 00:21:17,708 'Yakında' demenden nefret ediyorum. 305 00:21:21,511 --> 00:21:24,013 Bunu ona Danny Bramson verdi. geçen yılki doğum günü için. 306 00:21:24,074 --> 00:21:26,035 Demek rock 'n' roll'un haline gelen şey bu. 307 00:21:26,586 --> 00:21:29,121 Cam bir kasanın arkasında parçalanmış bir gitar... 308 00:21:29,411 --> 00:21:31,291 ...zengin bir adamın duvarında sergileniyor. 309 00:21:31,606 --> 00:21:32,736 Aslında bu bir hediyeydi. 310 00:21:36,359 --> 00:21:37,149 Beğendim. 311 00:21:38,088 --> 00:21:39,091 Vay, vay, vay. 312 00:21:40,049 --> 00:21:41,926 Peki bunca şeyi nasıl aldın? 313 00:21:42,071 --> 00:21:43,654 Bu daire, bu hayat? 314 00:21:49,174 --> 00:21:49,826 Anlıyorum. 315 00:21:56,995 --> 00:21:58,225 Bana yardım etsen nasıl olur? 316 00:21:58,525 --> 00:22:01,109 - Buraya dönmediğim sürece. -Öylesin. Ama yemekler güzel. 317 00:22:01,195 --> 00:22:03,697 Bak, küçük bir sorunum var. Bir takipçim var. 318 00:22:04,281 --> 00:22:06,848 - Hayatı tehdit edici gibi görünmüyor. -Ama bir örtüye ihtiyacım var. 319 00:22:06,935 --> 00:22:09,441 Rol yapmana ihtiyacım var harikulade bir sohbet yapıyoruz... 320 00:22:09,502 --> 00:22:11,273 ...ve çılgınca eğleniyorsun. 321 00:22:12,081 --> 00:22:13,916 -Zor olduğunu biliyorum. -Doğaçlama yapacağım. 322 00:22:14,059 --> 00:22:15,607 O odanın tam karşısında... 323 00:22:15,668 --> 00:22:17,888 ...ve şimdi sırtımda bir delik açıyor, değil mi? 324 00:22:18,128 --> 00:22:21,321 -Kırmızı elbise, askılı ayakkabılar? -Evet. 325 00:22:21,888 --> 00:22:24,543 Vay. Gerçekten sana bakıyor. 326 00:22:25,991 --> 00:22:27,585 Bir içki içiyorum. 327 00:22:29,100 --> 00:22:32,819 -Bok. -Ve giderek daha az mutlu görünüyor. 328 00:22:34,823 --> 00:22:38,017 Bence o en üzgün kız hiç martini içmemek. 329 00:22:40,609 --> 00:22:42,570 Yönü beğenmedim 330 00:22:42,704 --> 00:22:43,528 Brian Shelby. 331 00:22:44,363 --> 00:22:46,699 -Jennifer Kelly. -Ah. Merhaba Jennifer. 332 00:22:47,032 --> 00:22:48,492 Başka bir dairen mi var? 333 00:22:48,659 --> 00:22:50,411 Bir nevi günlük ofis. Hadi. 334 00:22:50,472 --> 00:22:51,731 Eskiden öyleydi. 335 00:22:54,790 --> 00:22:57,668 -Ben oraya girmeyeceğim. -Evet öyleyim. İyi geceler. 336 00:22:58,465 --> 00:23:00,337 Neden tek bir şeyi bile halletmediğini merak ediyorum. 337 00:23:00,417 --> 00:23:03,545 Ve yönü sevmiyorum. 338 00:23:03,799 --> 00:23:05,556 Sen gidiyorsun. 339 00:23:22,276 --> 00:23:24,486 Yönü beğenmedim 340 00:23:24,653 --> 00:23:27,095 -Geldiğini duyuyorum! -Gerçekten mi? 341 00:23:27,156 --> 00:23:27,803 Hayır. 342 00:23:29,769 --> 00:23:33,971 Artık dikkatleri üzerine çekti Eskiden öyleydi. 343 00:23:35,664 --> 00:23:38,250 Bütün gece evde televizyon karşısında kalın. 344 00:23:38,417 --> 00:23:41,412 -Brian. Nasılsın? -MERHABA. 345 00:23:42,746 --> 00:23:45,207 Güvendeyiz ama içecek bir şeyim yok. 346 00:23:45,841 --> 00:23:47,451 Bu resimleri kim yaptı? 347 00:23:48,928 --> 00:23:50,591 Bu Joni Mitchell. 348 00:23:50,971 --> 00:23:52,291 Bu Monet'ti. 349 00:23:53,182 --> 00:23:56,303 Ve bu benim tarafımdan yapıldı. 350 00:23:57,247 --> 00:23:58,316 Bu bir snowboard. 351 00:23:59,188 --> 00:24:01,690 Bunlardan ikisi dahi. 352 00:24:03,984 --> 00:24:05,104 Gerçek olan budur. 353 00:24:05,487 --> 00:24:08,219 Boya fırçası vanilya gökyüzünü boyadı... 354 00:24:08,618 --> 00:24:10,919 ...bu tuvalde. 355 00:24:12,510 --> 00:24:13,215 Annemin. 356 00:24:21,001 --> 00:24:22,317 Senin şaşırmana şaşırdım. 357 00:24:22,378 --> 00:24:24,102 -Bu şakayı devam ettiremem. -Ben de değil. 358 00:24:25,422 --> 00:24:28,229 -Seni yakaladım. -Brian! Buraya gel. 359 00:24:29,134 --> 00:24:31,428 -Neler oluyor? -Arkadaşların eğlenceli ve ben sarhoşum. 360 00:24:31,595 --> 00:24:34,598 -Julie Gianni beni takip ediyor. -Tehlikeli görünüyordu. 361 00:24:34,711 --> 00:24:37,047 Kimse beni takip etmiyor, o yüzden içiyorum. 362 00:24:37,267 --> 00:24:41,067 - Burada içkimiz bitti. -Al, Jack ve Coca-Cola'mı bitir. 363 00:24:41,173 --> 00:24:42,584 -Aptal cam. -Anladım. 364 00:24:42,755 --> 00:24:45,693 -Hayır, onu tutan aptal adam. -Merak etme. Önemli değil. 365 00:24:46,413 --> 00:24:48,415 Gidip hepimize bir şeyler getireceğim. Jacks ve Coca-Cola'lar mı? 366 00:24:48,529 --> 00:24:50,943 Vursam iyi olur. Çok içtim ve yemek yemedim. 367 00:24:51,004 --> 00:24:53,122 -Gidemezsin. Parti yeni başlıyor. -Senin için öyle. 368 00:24:53,183 --> 00:24:56,631 -Gidemezsin. Sen benim onur konuğumsun. - Lanet olsun David. 369 00:24:56,790 --> 00:24:59,221 Romanımı yazmam için bana para ödüyorsun. yani sen bana sahipsin. 370 00:24:59,289 --> 00:25:02,358 Sana sahip değilim. Harikasın. Yakışıklısın. Yakışıklısın. 371 00:25:02,519 --> 00:25:04,689 Peki neden Sofia'ya asılmak zorundaydın? 372 00:25:07,487 --> 00:25:10,698 - Sofia'ya asılmıyordum. -Ah, peki. Ne dersen de. 373 00:25:10,759 --> 00:25:12,512 Deliyim. Ben körüm. 374 00:25:12,573 --> 00:25:14,617 Hayır, kör değilsin. Jack Daniel's içiyorsun. 375 00:25:14,678 --> 00:25:16,626 Ve Jack'i içtiğinde, bununla başlamalısın... 376 00:25:17,474 --> 00:25:21,478 ...'Frank Sinatra, beni vurdu, bana bir sigara ver, hüzünlü şeylerin kralı. 377 00:25:21,734 --> 00:25:24,273 -Ben de öyle yapıyorum. Bana bir sigara ver. -Bir tane bulacağım. 378 00:25:24,440 --> 00:25:28,777 Ama bekle. Sen zenginsin ve kadınlar seni seviyor Ohio'luyum ve sarhoşum. 379 00:25:28,944 --> 00:25:31,196 -Sana gerçeği söyleyebilir miyim? -Herkes öyle. 380 00:25:31,363 --> 00:25:32,429 Onu kazıyorum... 381 00:25:33,032 --> 00:25:35,499 ...ve bunu sana daha önce hiç söylemedim herhangi bir kız hakkında. 382 00:25:36,345 --> 00:25:37,784 Ama o olabilir... 383 00:25:38,104 --> 00:25:40,854 ...olabilir, olabilir, olabilir... 384 00:25:40,915 --> 00:25:42,786 ...rüyalarımın kızı. 385 00:25:42,875 --> 00:25:45,002 -Sen Ohio'lu değilsin. -Biliyorum. 386 00:25:45,300 --> 00:25:48,756 Ama eğer arkadaşlığımızı mahvederse, cehenneme gidebilir. 387 00:25:48,922 --> 00:25:51,300 Buna izin vermeyeceğim. Biz kardeşiz. 388 00:25:51,380 --> 00:25:53,234 -Ben de aynı şekilde hissediyorum. -Elbette öyle. 389 00:25:54,161 --> 00:25:55,204 -MERHABA. -Hey. 390 00:25:55,570 --> 00:25:57,444 Nasılsın? Teşekkürler. 391 00:25:59,125 --> 00:26:00,673 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 392 00:26:01,060 --> 00:26:02,108 Nereye gidiyorsun? 393 00:26:03,199 --> 00:26:04,116 Ben Frank'im. 394 00:26:05,243 --> 00:26:06,583 ve Frank gitmeli. 395 00:26:08,380 --> 00:26:10,611 -Ne? - Akşam teklif etmene sevindim. 396 00:26:11,058 --> 00:26:12,654 Beklemek. Ben de seninle geleceğim. 397 00:26:13,701 --> 00:26:14,716 Kal bebeğim. 398 00:26:15,309 --> 00:26:16,153 Seni daha sonra evine bırakacağım. 399 00:26:16,765 --> 00:26:18,106 Hayır, yarın çalışmam gerekiyor. 400 00:26:18,952 --> 00:26:23,075 Sen... Emin ellerdesin. 401 00:26:23,462 --> 00:26:26,270 sadece kendimi eğlendiriyorum benim fikrim önemli. 402 00:26:32,307 --> 00:26:35,850 O müthiş acıyı asla bilemeyeceksiniz... 403 00:26:36,375 --> 00:26:38,639 ...eve yalnız giden adamın. 404 00:26:39,306 --> 00:26:41,690 Çünkü acı olmadan bebeğim... 405 00:26:41,751 --> 00:26:43,505 ...tatlı o kadar tatlı değil. 406 00:26:45,145 --> 00:26:46,213 İyi vakit geçir. 407 00:26:50,465 --> 00:26:51,935 Yine tatlı-ekşi konuşma. 408 00:26:55,239 --> 00:26:58,033 Hey, aşağı geliyorum. 409 00:26:58,200 --> 00:27:00,911 Yıkım topu gibi. 410 00:27:03,437 --> 00:27:05,647 Yükseklikten neden korkuyorsunuz? 411 00:27:06,048 --> 00:27:08,006 Bir sürü insan var yükseklik korkusu olanlar. 412 00:27:08,416 --> 00:27:13,383 Beni rahatsız eden yükseklik değil. Beni korkutan etki bu. 413 00:27:20,184 --> 00:27:21,100 Uzun süre kalmayacağım. 414 00:27:21,807 --> 00:27:22,759 Merhaba Paolo. 415 00:27:25,171 --> 00:27:25,978 Merhaba. 416 00:27:26,844 --> 00:27:30,167 -Seni yürüyüşe çıkarmam lazım. -Seni koruduğuna sevindim. 417 00:27:30,361 --> 00:27:33,197 Bu bir... Ölümcül bir köpek. 418 00:27:33,277 --> 00:27:36,864 Burada yaşamayı seviyorum ve temizlik yapmayı reddediyorum. 419 00:27:37,030 --> 00:27:39,908 -Sorun değil. -24 saat çalışmam gerekiyor... 420 00:27:39,988 --> 00:27:41,158 ...burayı korumak için. 421 00:27:42,058 --> 00:27:44,922 -Sen gerçekten bir dansçısın. -14 yıldır. 422 00:27:45,706 --> 00:27:47,624 Ama ben senin dans ettiğin gibi dans etmiyorum. 423 00:27:49,251 --> 00:27:50,869 İçecek bir şey ister misin? 424 00:27:51,751 --> 00:27:52,507 Elbette. 425 00:27:55,356 --> 00:27:56,298 Merhaba Paolo. 426 00:27:56,896 --> 00:27:59,243 Benim güzel, güzel oğlum. 427 00:28:00,342 --> 00:28:02,449 Bu akşam akşam yemeğinde ne istersiniz? 428 00:28:02,510 --> 00:28:05,202 Tavuk ister misin? Kızarmış tavuk ister misin? 429 00:28:09,797 --> 00:28:10,801 Paolo. 430 00:28:14,318 --> 00:28:15,404 Hayatını beğendim. 431 00:28:16,636 --> 00:28:18,186 O benim ve sen ona sahip olamazsın. 432 00:28:21,617 --> 00:28:24,331 Hikayeyi bilmek istemiyorum bu fotoğrafın arkasında. 433 00:28:24,703 --> 00:28:26,246 Sergio kim? 434 00:28:26,413 --> 00:28:27,557 Bu bir takma ad. 435 00:28:28,675 --> 00:28:30,051 Takma adın Sergio mu? 436 00:28:30,125 --> 00:28:32,816 Bu uzun bir hikaye, ve birbirimizi tanımıyoruz. 437 00:28:34,004 --> 00:28:35,943 Ah. Çok fazla sır var. 438 00:28:36,004 --> 00:28:39,259 -Çünkü ben aslında bir silah tüccarıyım. -Daha önce hiç silah tüccarı tanımadım. 439 00:28:39,544 --> 00:28:42,312 Şimdi yapıyorsun. Senden ne haber? 440 00:28:43,146 --> 00:28:44,447 Takma adınız nedir? 441 00:28:50,070 --> 00:28:51,984 Vatandaş Yapay Penis. 442 00:28:53,067 --> 00:28:56,768 Hmm. Mm-hm. Burada kalmıyorsun. 443 00:29:01,596 --> 00:29:04,557 Asla şirket sahibi olmayın. Sanatçı olarak kalın. Silah tüccarı olarak kal. 444 00:29:04,618 --> 00:29:07,996 Lütfen. Her nasılsa senin için keman çalamıyorum. 445 00:29:08,276 --> 00:29:12,238 Her ne kadar zor olsa da tüm bu insanların hayatlarını kontrol ediyorum. 446 00:29:14,333 --> 00:29:18,315 O partideki herkes seninle bağlantılı bir şekilde hayatta kalmak için... 447 00:29:19,063 --> 00:29:19,858 ...görünüşe göre. 448 00:29:24,096 --> 00:29:25,180 Hiç evlendin mi? 449 00:29:28,234 --> 00:29:28,883 Hayır. 450 00:29:29,729 --> 00:29:32,440 hiç kabul ettin mi 12.000 teklifinizden? 451 00:29:32,631 --> 00:29:34,714 On iki bin sekiz. Hayır. 452 00:29:35,201 --> 00:29:38,288 Ve dans etmek için New York'a taşındın. resim yapmak, oyunculuk yapmak ve silah ticareti yapmak mı? 453 00:29:39,024 --> 00:29:39,668 Sağ. 454 00:29:40,988 --> 00:29:43,699 Jeff Buckley'i dinlemek ister misin? yoksa Vicki Carr mı? 455 00:29:44,075 --> 00:29:45,775 Jeff Buckley veya Vicki Carr. 456 00:29:47,302 --> 00:29:48,996 Her ikisi de aynı anda. 457 00:29:51,346 --> 00:29:53,863 Herkes 'New York'a gitmeyin' dedi. 458 00:29:54,357 --> 00:29:56,343 Ama güzel şeylerin olacağını düşünüyorum... 459 00:29:56,450 --> 00:30:00,228 ...eğer iyi bir insansan iyi bir tavırla, öyle değil mi? 460 00:30:04,428 --> 00:30:05,554 Saf olduğumu mu düşünüyorsun? 461 00:30:05,721 --> 00:30:08,863 Hayır. Gerçekten istemiyorum. 462 00:30:09,313 --> 00:30:11,995 Onu tamamen kazdım. 463 00:30:12,394 --> 00:30:17,065 Bir şekilde son yarı-suçsuz kızı buldum New York'ta. 464 00:30:18,078 --> 00:30:19,533 Uyumam lazım. 465 00:30:20,736 --> 00:30:23,798 Doğrusu ben de sabahları çalışıyorum diş hekimi asistanı olarak. 466 00:30:26,766 --> 00:30:28,893 Oğlum, yanlış dişçiye mi gidiyorum? 467 00:30:30,127 --> 00:30:32,963 Ve hemen yapmadın onunla yatmak ister misin? 468 00:30:33,457 --> 00:30:36,330 Bilirsin, ben zevki geciktiren biriyim. 469 00:30:39,175 --> 00:30:40,218 Bu nasıl çalışıyor? 470 00:30:40,532 --> 00:30:42,768 Zevk gecikmesi mi? Bilmiyor musun? 471 00:30:44,763 --> 00:30:50,201 Bir ilişkiyi gündelik tutuyorsun mutlak kırılma noktasına kadar. 472 00:30:51,099 --> 00:30:55,139 Ve sonra bir akşam ya da öğleden sonra ya da sabah... 473 00:30:56,134 --> 00:30:59,207 ...bundan aylar sonra olabilir ve... 474 00:30:59,885 --> 00:31:00,947 Nasıl çalıştığını biliyorsun. 475 00:31:02,212 --> 00:31:03,511 Hayır, aslında istemiyorum. 476 00:31:05,739 --> 00:31:08,424 22 yıldır evliyim. 477 00:31:08,838 --> 00:31:10,851 Kızlarınızla akşam yemeği yediniz. 478 00:31:12,527 --> 00:31:13,570 Evet, öyle yapıyorum. 479 00:31:13,851 --> 00:31:16,541 O zamanlar, Kadınlarla karmaşık sistemlerim vardı... 480 00:31:16,602 --> 00:31:18,950 ...tsk, inanamazsın. 481 00:31:21,833 --> 00:31:23,570 Ne gibi? 482 00:31:26,803 --> 00:31:30,889 Hey doktor, melankoliye kapılmayın bekar kaldığın 30 saniye boyunca... 483 00:31:30,950 --> 00:31:32,368 ...uzun zaman önce. 484 00:31:32,501 --> 00:31:34,739 Heh. Yaptığımı mı sanıyorsun? 485 00:31:34,851 --> 00:31:35,747 Ah, evet. 486 00:31:37,058 --> 00:31:38,304 Haklı olabilirsin. 487 00:31:39,954 --> 00:31:43,078 Devam edelim. Zaman dostumuz değil. 488 00:32:16,040 --> 00:32:17,291 Sadece eksikliklerimiz. 489 00:32:17,352 --> 00:32:18,766 Çizmemize izin verilen tek şey bu mu? 490 00:32:20,230 --> 00:32:21,085 Ha, ha. 491 00:32:21,203 --> 00:32:23,710 Hiç böyle bir şey çizmemiştim daha önce gerçek benzerlik. 492 00:32:27,529 --> 00:32:29,932 -Benimki bitti. -Çoktan? 493 00:32:36,621 --> 00:32:37,344 Tamamlamak. 494 00:32:41,523 --> 00:32:42,566 Beni böyle mi görüyorsun? 495 00:32:42,627 --> 00:32:44,364 Belki yeterince para eklemedim. 496 00:32:44,463 --> 00:32:48,341 Hayır, bu duvarda görebileceğin bir şey cehennemdeki bir et lokantasında. 497 00:32:48,594 --> 00:32:50,376 Bu harika. İmzala. 498 00:32:56,963 --> 00:32:59,914 -Bakalım... Seninkini görelim. -HAYIR. 499 00:33:01,313 --> 00:33:02,654 -Ver şunu bana. -HAYIR. 500 00:33:15,494 --> 00:33:16,837 Kendimi kötü hissediyorum. 501 00:33:17,496 --> 00:33:19,567 Karikatür çiz demiştin. 502 00:33:21,072 --> 00:33:23,605 Biliyorum. Yapamadım. Seni böyle gördüm. 503 00:33:28,427 --> 00:33:29,505 Çok iyi. 504 00:33:32,365 --> 00:33:33,453 Onu sana satacağım. 505 00:33:34,721 --> 00:33:35,982 Seni canavar. 506 00:33:37,727 --> 00:33:38,603 Ne kadar? 507 00:33:41,895 --> 00:33:43,235 Bir öpücük. 508 00:33:49,110 --> 00:33:50,737 O gülümseme benim sonum olacak. 509 00:33:54,074 --> 00:33:56,520 Ve ne olur yarın arkadaşın seni ne zaman arar? 510 00:33:59,718 --> 00:34:01,210 Benden birkaç saat önce seninle tanışmıştı. 511 00:34:02,424 --> 00:34:03,291 O da aynısını yapardı. 512 00:34:03,389 --> 00:34:05,794 Arkadaşlığın senin için önemli olduğunu görüyorum. 513 00:34:06,072 --> 00:34:07,463 Öyle, öyle. 514 00:34:08,296 --> 00:34:11,330 Ve onun en iyi arkadaşı olarak... 515 00:34:12,422 --> 00:34:16,148 ...ayrıca bitirmeye çalıştığını da biliyorum Yetersizlik ve reddedilme hakkında bir roman. 516 00:34:16,449 --> 00:34:19,452 Yani ne kadar uzun kalırsam, kariyeri açısından daha iyi olur. 517 00:34:19,513 --> 00:34:20,199 Hmm. 518 00:34:21,693 --> 00:34:24,265 Benim endişelendiğim senin kariyerin. 519 00:34:32,192 --> 00:34:32,945 Üzgünüm. 520 00:34:33,881 --> 00:34:36,941 Hayır. Hayır, sen daha haklısın senin bile bilemeyeceğin kadar. 521 00:34:38,419 --> 00:34:41,464 Evet, eskiden öyleydim şu adamlardan biri... 522 00:34:42,038 --> 00:34:44,639 Hayatı boyunca snowboard yaptı... 523 00:34:45,255 --> 00:34:49,389 ...hiç odaklanmadan. 524 00:34:50,778 --> 00:34:51,877 Ne zaman değiştin? 525 00:34:52,817 --> 00:34:53,964 Yaklaşık beş dakika önce. 526 00:34:55,051 --> 00:34:58,710 Her geçen dakika başka bir şanstır her şeyi tersine çevirmek için. 527 00:35:06,229 --> 00:35:08,621 Ve düşünenlere şarlatan mısın? 528 00:35:09,202 --> 00:35:13,778 Heh. Anladım. Bir yerlerde donmuş bir elin algısı... 529 00:35:13,839 --> 00:35:16,550 ...yeniden canlanmayı bekliyorum, kulağa bilim kurgu gibi geliyor. 530 00:35:16,611 --> 00:35:18,125 Ne izliyorsun? 531 00:35:18,729 --> 00:35:21,752 Bu en büyük gösteri. Adı Sofya. 532 00:35:22,287 --> 00:35:24,719 Yeni bir bilimin sınırındadır. 533 00:35:25,457 --> 00:35:26,635 Yaşam Uzatma. 534 00:35:27,956 --> 00:35:30,086 Böyle bir şeyi nasıl başarıyorsunuz? 535 00:35:30,306 --> 00:35:32,016 Bunu 30 kere gördüm. 536 00:35:32,130 --> 00:35:34,058 Biliyorsunuz hayat sürprizlerle dolu. 537 00:35:35,008 --> 00:35:39,735 En büyük sürpriz şu ki, bunun hiçbir zaman bitmesi gerekmiyor. 538 00:35:39,796 --> 00:35:42,599 Bu adam hakkında bir hikaye hazırladık. Arizona'nın yarısı onun elinde. 539 00:35:43,018 --> 00:35:44,157 O bir sahtekar mı? 540 00:35:44,643 --> 00:35:47,187 -Nasıl bilebilirsin? -İyi nokta. 541 00:35:47,507 --> 00:35:50,148 Bir insan hayatını çözebilir misin? 542 00:35:50,315 --> 00:35:51,775 Köpek Benny'nin durumunu ele alalım. 543 00:35:52,179 --> 00:35:54,876 Benny donmuş bir köpek üç ay boyunca... 544 00:35:55,009 --> 00:35:57,338 ...ve normal bir hayat yaşamak için buzlar çözüldü. 545 00:35:57,914 --> 00:35:59,430 Bu çok rahatlatıcı. 546 00:36:00,133 --> 00:36:03,107 Benny için güvenli. Ben varım. 547 00:36:03,168 --> 00:36:06,015 İnsan ilişkileri hakkında daha fazlasını öğreneceksiniz. 548 00:36:06,498 --> 00:36:09,523 Oğlan yine de kızla buluşacak. Hala aşık olacaklar. 549 00:36:09,605 --> 00:36:14,691 Aileler gelişecek. Ama insan aklıyla buluşacak. 550 00:36:14,964 --> 00:36:17,175 Emekliliğimi bu şekilde geçirmeyi tercih ediyorum. 551 00:36:17,342 --> 00:36:18,781 Dikkat etsek iyi olur. 552 00:36:22,514 --> 00:36:25,058 Raymond Tooley, Life Extension'ın yaratıcısı. 553 00:36:25,225 --> 00:36:27,793 Kitabın adı Hayat, Devamı. 554 00:36:30,817 --> 00:36:31,926 Tamam aşkım. 555 00:36:36,152 --> 00:36:37,065 Nereye gidiyorsun? 556 00:36:38,071 --> 00:36:40,001 Numaramı buzdolabına bıraktım. 557 00:36:40,699 --> 00:36:42,784 Buraya gel. Sana bir sır vermek istiyorum. 558 00:37:04,639 --> 00:37:06,258 Bunun alnın olmasını kastetmiştim. 559 00:37:12,319 --> 00:37:14,301 İlham için teşekkür ederim. 560 00:37:16,005 --> 00:37:19,186 Artık şirketimi yönetmeye çalışacağım şefkat gösteriyor... 561 00:37:19,990 --> 00:37:24,900 ...ortaklarımın kaynayan kalabalığı için, Başarısız olmam için sessizce kök salanlar... 562 00:37:25,785 --> 00:37:27,569 ...ve bilmediğiniz şeyler için. 563 00:37:28,765 --> 00:37:29,486 Teşekkür ederim. 564 00:37:31,203 --> 00:37:32,089 İşe gideceğim. 565 00:37:32,838 --> 00:37:34,042 Yönetmem gereken bir şirketim var. 566 00:37:38,465 --> 00:37:39,755 Zevk geciktirici. 567 00:37:43,970 --> 00:37:44,663 Evet. 568 00:38:16,211 --> 00:38:17,766 David Aames. 569 00:38:20,309 --> 00:38:22,072 -Julie Gianni. -Selam yakışıklı. 570 00:38:23,426 --> 00:38:24,748 Beni takip ediyorsun. 571 00:38:24,809 --> 00:38:27,479 Heh. Birazcık. 572 00:38:27,956 --> 00:38:29,899 bitirmek istedim ne hakkında konuşuyorduk. 573 00:38:30,183 --> 00:38:30,845 Ve? 574 00:38:32,677 --> 00:38:34,273 Güve kızımızla işler nasıl gitti? 575 00:38:35,522 --> 00:38:37,106 Senin için kelebeğe mi dönüştü? 576 00:38:38,691 --> 00:38:40,593 -Evet yaptı. -Evet? 577 00:38:41,875 --> 00:38:43,688 O yaptı. Ha, ha. 578 00:38:46,018 --> 00:38:48,588 Yürüdüğün yoldan söyle onunla yatmadın. 579 00:38:51,246 --> 00:38:52,457 Dur tahmin edeyim. 580 00:38:52,531 --> 00:38:54,700 Onunla yatmadın çünkü... 581 00:38:54,958 --> 00:38:57,154 ...anlatabildiğin zaman daha eğlenceli oluyor. 582 00:38:57,767 --> 00:38:59,193 Seks o kadar da iyi değil... 583 00:38:59,254 --> 00:39:02,423 ...eğer bir kadın bütün arkadaşlarına söylememişse o seninle asla yatmaz. 584 00:39:03,842 --> 00:39:05,721 - Para konusunda haklısın Julie. -Ha, ha. 585 00:39:06,734 --> 00:39:09,945 Denemekten yorulmuş olmalıyım Bütün gece senin için esprili olmak için. 586 00:39:10,006 --> 00:39:10,723 Merhaba Julie. 587 00:39:13,184 --> 00:39:14,246 Üzgünüm. 588 00:39:15,103 --> 00:39:16,064 Sorun değil. 589 00:39:17,480 --> 00:39:19,379 Hiç orada görünmüyorsun arkadaşlarınız için... 590 00:39:19,440 --> 00:39:20,905 ...ta ki senden vazgeçene kadar. 591 00:39:26,426 --> 00:39:28,782 Seni başından savmıyorum. Ben sadece... 592 00:39:30,358 --> 00:39:33,159 Biraz yalnız kalmak istiyorum. Güven bana. 593 00:39:33,496 --> 00:39:35,741 bir sürü şeyim var ilgilenmem gereken bir şey var. 594 00:39:35,988 --> 00:39:39,705 Ve eğer arkadaşsak, ki öyleyiz, tamam... 595 00:39:40,169 --> 00:39:41,429 ...o zaman bunu anlayacaksın. 596 00:39:42,380 --> 00:39:44,669 Üzgünüm. Tuhaflaştım. 597 00:39:47,159 --> 00:39:49,411 Bir seçmeyi kaçırdım ve... 598 00:39:50,587 --> 00:39:53,391 ...bu beni kötü hissettirdi beni partine davet etmedin. 599 00:39:59,439 --> 00:40:00,826 Bunu bana telafi etmek ister misin? 600 00:40:02,299 --> 00:40:05,030 Kimseye söylemeyeceğim. Ha, ha. 601 00:40:18,207 --> 00:40:21,222 Suçlusun. 602 00:40:23,636 --> 00:40:25,846 CD yapsam benim hakkımda bir hikaye yazar mısın? 603 00:40:26,173 --> 00:40:27,020 Elbette yapardım. 604 00:40:35,449 --> 00:40:36,599 Müziğimi beğendin mi? 605 00:40:39,087 --> 00:40:40,129 Çok canlı. 606 00:40:40,289 --> 00:40:43,645 Parçalanıyorum. 607 00:40:45,401 --> 00:40:48,190 Peki ben ben olmasaydım Yanıma bir CD alırdım. 608 00:40:48,529 --> 00:40:51,104 Bilirsin, eğer bir kişiye ulaşabilirsen... 609 00:40:52,659 --> 00:40:55,057 -Ha, ha. -Vay. Ha, ha. 610 00:40:58,581 --> 00:41:00,458 Parçalanıyorum. 611 00:41:00,625 --> 00:41:02,886 Senin için mutluluk nedir David? 612 00:41:04,295 --> 00:41:05,496 Benim için mutluluk nedir? 613 00:41:08,466 --> 00:41:10,666 -Mutluluk nedir...? -Çünkü benim için... 614 00:41:12,679 --> 00:41:13,973 ...bu mutluluktur. 615 00:41:14,973 --> 00:41:16,091 Seninle birlikte olmaktır. 616 00:41:22,355 --> 00:41:23,903 Beni rahatsız eden bir şey var. 617 00:41:25,558 --> 00:41:29,645 Brian'a neden söyledin? ben senin sikiş arkadaşın mıydım? 618 00:41:30,976 --> 00:41:33,496 Ona bunu söylemedim. Ben bunu söylemedim. 619 00:41:35,073 --> 00:41:37,415 Yani ne zaman umursamayı bıraktın David? 620 00:41:38,496 --> 00:41:39,676 Neyi önemsiyorsun? 621 00:41:39,998 --> 00:41:43,167 Sonuçlar hakkında verdiğin sözlerden. 622 00:41:44,152 --> 00:41:45,994 -Söz mü? - Evet, sözler. 623 00:41:48,127 --> 00:41:48,916 Düşündüm ki... 624 00:41:50,842 --> 00:41:53,325 Julie, siktir git... Sen neden bahsediyorsun? 625 00:41:53,386 --> 00:41:56,733 Ne kadar zor olduğunu anlıyor musun? arkadaşınmış gibi davranmak için mi? 626 00:41:57,941 --> 00:41:59,402 David, seni seviyorum. 627 00:42:01,108 --> 00:42:02,592 Seni seviyorum. 628 00:42:03,146 --> 00:42:05,565 Seni seviyorum! 629 00:42:05,815 --> 00:42:08,184 -Kahretsin! -Hey. Vay, vay, vay! 630 00:42:09,569 --> 00:42:11,946 Bunu yapma. Bunu yapma. 631 00:42:12,113 --> 00:42:14,907 Beni dört kez siktin Geçen gece David. 632 00:42:15,074 --> 00:42:16,951 -İçimdeydin. -Julie... 633 00:42:17,121 --> 00:42:19,811 Gelişini yuttum. Bu bir şey ifade ediyor. 634 00:42:23,082 --> 00:42:24,886 Yavaşla. Hey. Hey. 635 00:42:24,947 --> 00:42:27,795 Dört kez... Bunun bir anlamı var, David. 636 00:42:28,190 --> 00:42:29,840 -Dört kez. -Arabayı durdur. 637 00:42:30,094 --> 00:42:33,184 Günde yirmi dört saat, Bu acı olasılıkla yaşıyorum... 638 00:42:33,245 --> 00:42:35,576 ...beni bir şeyler yapmam için arayabilirsin. 639 00:42:35,637 --> 00:42:37,289 Hadi senin evine gidelim ve bu konuyu konuşalım. 640 00:42:37,350 --> 00:42:39,749 Nerede yaşadığını görmek istiyorum. Yavaşlayalım. 641 00:42:39,810 --> 00:42:40,304 Kahretsin! 642 00:42:40,365 --> 00:42:42,624 Durmanı istiyorum. ben Arabayı durdurmanı istiyorum! 643 00:42:42,685 --> 00:42:45,055 bilmiyor musun birisiyle yattığında... 644 00:42:45,156 --> 00:42:48,416 ...bedeniniz bir söz veriyor yapsan da yapmasan da? 645 00:42:50,883 --> 00:42:54,012 Bana bir şey söyle David. Demek istediğim, Tanrı'ya inanıyor musun? 646 00:42:58,910 --> 00:42:59,975 Ne yapıyorsun? 647 00:43:02,373 --> 00:43:04,348 Tamam, seni seviyorum. Seni seviyorum. 648 00:43:11,073 --> 00:43:13,700 -Durun şunu! -Ne yapıyorsun? 649 00:44:06,998 --> 00:44:07,798 Merhaba. 650 00:44:08,626 --> 00:44:10,586 Ha, ha. Harikasın. 651 00:44:13,642 --> 00:44:15,140 İşe sağ salim varabildin mi? 652 00:44:17,131 --> 00:44:17,870 Evet. 653 00:44:19,115 --> 00:44:21,659 Hayır, aslında ben... 654 00:44:21,720 --> 00:44:23,472 Korkunç bir rüya gördüm. 655 00:44:23,706 --> 00:44:25,833 Beni bir daha göremeyeceğini hayal ettin. 656 00:44:26,360 --> 00:44:28,939 Dairenden ayrıldım. Aşağıya inip arabaya bindim. 657 00:44:29,092 --> 00:44:32,837 ...ve takipçi arkadaşım beni orada takip etmişti. 658 00:44:33,004 --> 00:44:35,464 -Julie mi? -Evet. 659 00:44:35,525 --> 00:44:38,054 Ve benimle konuşmak istedi. Ve hatırlıyorum... 660 00:44:38,255 --> 00:44:40,730 ...bir şeyler duydum, bilirsin. 661 00:44:41,786 --> 00:44:44,432 Senden ve benden gelen bu vızıltı. 662 00:44:45,057 --> 00:44:49,294 Sanırım... Aklım hâlâ yerindeydi. o korkunç çizimimde. 663 00:44:51,818 --> 00:44:57,157 Ama o şuna üzülmüştü... Bilmiyorum. 664 00:44:57,278 --> 00:45:02,451 Biliyor musun, arabaya bindim. ve köprüden atladı... 665 00:45:03,181 --> 00:45:06,485 ...ve arabada benimle birlikte intihar etti. 666 00:45:07,009 --> 00:45:08,782 Direkt işe gideceğini sanıyordum. 667 00:45:13,595 --> 00:45:14,525 Ama hayatta kaldım... 668 00:45:16,464 --> 00:45:20,521 ...kolum ve yüzümle... 669 00:45:21,802 --> 00:45:23,022 ...yeniden inşa edildi. 670 00:45:24,013 --> 00:45:25,319 Ve daha da kötüsü... 671 00:45:26,766 --> 00:45:30,350 ...uyanamıyorum. 672 00:45:55,637 --> 00:45:57,779 Peki partiden sonra evin nasıldı? 673 00:46:00,675 --> 00:46:01,653 Parti? 674 00:46:03,719 --> 00:46:06,100 -Ne partisi? -Parti. 675 00:46:09,952 --> 00:46:10,995 Hatırlamak? 676 00:46:12,311 --> 00:46:14,737 Kırmızı elbise, şık ayakkabılar. 677 00:46:16,691 --> 00:46:19,170 Gömleğine bir şey döktüm. 678 00:46:20,821 --> 00:46:21,904 Tatlı ve ekşi. 679 00:46:23,946 --> 00:46:26,744 Ve elinde martini tutan en üzgün kız. 680 00:46:50,533 --> 00:46:52,688 Rüyalarım acımasız bir şaka. 681 00:46:55,771 --> 00:46:57,043 Benimle alay ediyorlar. 682 00:47:05,767 --> 00:47:08,289 Rüyalarımda bile, Bunu bilen bir aptalım... 683 00:47:08,357 --> 00:47:10,194 ...gerçeğe uyanmak üzere. 684 00:47:13,914 --> 00:47:15,504 Keşke uykudan kaçabilseydim. 685 00:47:18,262 --> 00:47:19,298 Ama yapamam. 686 00:47:20,986 --> 00:47:22,788 Kendime ne hayal etmem gerektiğini anlatmaya çalışıyorum. 687 00:47:24,342 --> 00:47:25,689 Uçtuğumu hayal etmeye çalışıyorum. 688 00:47:27,470 --> 00:47:28,721 Özgürleştirici bir şey. 689 00:47:32,350 --> 00:47:33,550 Asla işe yaramaz. 690 00:47:40,274 --> 00:47:41,901 Hayal ettiğin tek şey bu mu? 691 00:47:45,529 --> 00:47:47,907 Ben... hatırlamıyorum. 692 00:47:53,871 --> 00:47:55,677 Rüyada araba kazasını mı görüyorsunuz? 693 00:47:57,041 --> 00:47:58,949 İşte komadan hatırladıklarınız. 694 00:48:00,501 --> 00:48:01,216 Hiç bir şey. 695 00:48:05,866 --> 00:48:07,037 Sonra ne oldu? 696 00:48:08,097 --> 00:48:09,108 Gerçekten ne oldu? 697 00:48:11,222 --> 00:48:13,607 Ne? Dosyayı okumadın mı? 698 00:48:14,233 --> 00:48:16,068 Üç buçuk hafta sahalardan uzak kaldım. 699 00:48:16,475 --> 00:48:20,437 Yüzüm ve kolum paramparça oldu. ve çenem dört yerden kırıldı. 700 00:48:21,774 --> 00:48:25,048 Hiçbir ameliyat gerçekleştirilemedi koma yüzünden. 701 00:48:26,487 --> 00:48:30,384 Karanlığı veya uyuşukluğu hissedemezsiniz. 702 00:48:32,368 --> 00:48:33,659 Hissetmiyorsun bile. 703 00:48:34,745 --> 00:48:35,761 Ve sonra... 704 00:48:36,622 --> 00:48:38,428 ...hayata geri döndüm. 705 00:48:41,419 --> 00:48:43,898 Tıpkı şu köpek Benny gibi. 706 00:48:45,087 --> 00:48:48,717 - Köpek Benny'yi biliyor musun? Ha, ha. -Benny. Köpek Benny. 707 00:48:49,070 --> 00:48:52,415 Sadece hayatım artık normal değildi. 708 00:48:53,389 --> 00:48:55,599 Artık kör edici migren ağrıları var. 709 00:48:55,766 --> 00:48:57,613 Sinir hasarı. Neden? 710 00:48:58,769 --> 00:49:02,064 Büyük işletmeler bu şekilde çalışır. 711 00:49:02,332 --> 00:49:03,591 Rastgele kazalar. 712 00:49:04,525 --> 00:49:06,356 Bir yaşam tarzı kazası. 713 00:49:07,475 --> 00:49:08,648 Bunlar tesadüf değil. 714 00:49:08,781 --> 00:49:12,805 Sizce hava geçirmez sözleşmeler nasıldır? kırık mı? 715 00:49:13,826 --> 00:49:16,531 Bunlar iktidar ayaklanmaları. 716 00:49:17,313 --> 00:49:18,438 Ben Ohio'luyum. 717 00:49:20,040 --> 00:49:21,258 Güç dalgalanmaları yaşamıyoruz. 718 00:49:21,792 --> 00:49:24,481 Her gün haberlerde bunlar tam satırların arasında. 719 00:49:27,465 --> 00:49:28,894 Bunu bana birisi yaptı. 720 00:49:30,864 --> 00:49:32,603 Babam bunu kitabında yazmış. 721 00:49:33,338 --> 00:49:37,012 Birinci bölüm, birinci sayfa, birinci paragraf. 722 00:49:37,349 --> 00:49:39,685 Cevap nedir 100 sorudan 99'una kadar mı? 723 00:49:43,535 --> 00:49:44,273 Para. 724 00:49:44,334 --> 00:49:46,540 David, David, bak. Seni endişelendirmek istemiyorum. 725 00:49:46,919 --> 00:49:49,630 Onları oyalıyorum. ama burada bir durum var. 726 00:49:50,488 --> 00:49:53,533 Kurulun tüzüğü Yüzde 51'lik oyunuzu koruyun... 727 00:49:53,594 --> 00:49:55,763 ...sadece zihinsel olarak keskinsen. 728 00:49:56,452 --> 00:49:58,453 Zavallı kızın öldüğü için üzgünüm. 729 00:49:58,514 --> 00:50:01,600 ama tahtaya bir şey verdin Kazanızla birlikte gerçek bir hediye. 730 00:50:01,707 --> 00:50:04,508 Seni iş göremez ilan etmek istiyorlar. 731 00:50:05,207 --> 00:50:06,835 Ama geri döndün. 732 00:50:07,922 --> 00:50:11,165 Kulağa hoş geliyorsun o halde haydi hainlerle savaşalım... 733 00:50:12,051 --> 00:50:13,635 ...ve tamamen iyileşeceksin. 734 00:50:13,904 --> 00:50:16,156 Ve belki de insanların görüşürüz, tamam mı? 735 00:50:16,350 --> 00:50:18,644 Yani, en son birlikte olduğumuzda, sen... 736 00:50:18,705 --> 00:50:21,666 Komadaydın, ve sen bana çok kaba davrandın. 737 00:50:22,019 --> 00:50:24,073 -Tek kelime etmedin. -Ha. 738 00:50:24,605 --> 00:50:25,898 Evet... 739 00:50:25,959 --> 00:50:29,237 ...öleceğime dair söylentiler biraz abartılmıştır. 740 00:50:33,113 --> 00:50:34,556 Kime güvenebilirdim? 741 00:50:35,223 --> 00:50:37,524 Karıncalar karınca yuvasını ele geçiriyorlardı. 742 00:50:39,972 --> 00:50:41,304 Kime güvenebilirdim? 743 00:51:43,058 --> 00:51:46,063 Kafatasının yapısı 30 pime dayanıyordu... 744 00:51:46,358 --> 00:51:49,497 ...ve mikro panellerle sabitlenmiştir ve çene kemiğinden kemik parçaları. 745 00:51:49,863 --> 00:51:53,081 Ve kıkırdak greftleri görünüyor yanak yapınızı korumuşsunuzdur. 746 00:51:53,338 --> 00:51:55,378 Ne yazık ki, çünkü komadaydın... 747 00:51:55,439 --> 00:51:58,985 Doktorlar. Onların gücü jargondan geliyor, o yüzden biraz çalış. 748 00:51:59,046 --> 00:52:02,267 prosedür bu mu tüm iki taraflı periorbital hematomlar için... 749 00:52:02,328 --> 00:52:04,430 ...Le Fort III kırığında komadaki bir hastanın mı? 750 00:52:04,496 --> 00:52:06,206 -Le Fort III'te mi? -Elinden geleni yapıyorsun. 751 00:52:06,373 --> 00:52:07,089 Kesinlikle. 752 00:52:07,469 --> 00:52:10,121 Kafa içi potansiyeli beyin hasarı çok büyüktü. 753 00:52:10,900 --> 00:52:12,986 Ve yanak nakillerinin ötesinde, Doktor Pomeranz... 754 00:52:13,047 --> 00:52:14,929 ...pimler takılı mı? her türlü alüminyumla... 755 00:52:14,990 --> 00:52:17,583 ...iyonlaşabilen ve kafamda bu baskıya neden olan şey nedir? 756 00:52:17,968 --> 00:52:20,964 -Çünkü başka bir operasyona hazırım. -Evet, süreçler üzerinde çalışıyoruz... 757 00:52:21,025 --> 00:52:24,820 ...ama özellikle sahnede değilsiniz nerede deney yapabiliriz? 758 00:52:25,142 --> 00:52:28,562 Hayır. Deney yapın. Beni kullan. 759 00:52:28,729 --> 00:52:32,740 -Baş ağrıları geçecektir. -Bunlar baş ağrısından daha fazlası. 760 00:52:33,877 --> 00:52:37,887 Bunlar çelik levhalar gibi her düşüncemi dilimliyor. 761 00:52:38,113 --> 00:52:40,282 Biz kovboy değiliz. Öylece kanatlandıramayız. 762 00:52:41,408 --> 00:52:43,692 Çünkü düzgün düşünemiyorum çoğu zaman. 763 00:52:43,911 --> 00:52:46,895 -İlacınızı artırabiliriz. -Ah, evet. İlaç tedavisi. 764 00:52:47,538 --> 00:52:48,581 Vay! 765 00:52:48,642 --> 00:52:50,977 Ve bazı şeyler var araştırmaya devam edeceğiz. 766 00:52:51,710 --> 00:52:54,555 Ancak başka birçokları da var Estetik faydadan yararlanamayan... 767 00:52:54,616 --> 00:52:56,179 ...seninki gibi plastik cerrahiden. 768 00:52:58,563 --> 00:53:01,190 Bunun kibirle alakası yok Dr. Pomeranz. 769 00:53:01,586 --> 00:53:02,986 Bu gösterişle ilgili değil. 770 00:53:03,661 --> 00:53:05,455 Bu dünyadaki işleyişimizle ilgilidir. 771 00:53:05,516 --> 00:53:07,585 Orada çalışır durumda olmak benim işim. 772 00:53:08,686 --> 00:53:11,522 Artık param var. Ne kadar olursa olsun ödeyeceğim. 773 00:53:12,564 --> 00:53:14,316 Sadece bir şey icat et. 774 00:53:14,919 --> 00:53:16,155 Sadece caz çal. 775 00:53:16,373 --> 00:53:19,842 New York'un en iyi yüzlü adamı olduğunu mu söylüyorsun? Kanıtla bunu. 776 00:53:24,336 --> 00:53:26,889 -Kolunla ilgili bir şeyler yapabiliriz. -Kolumu sikeyim! 777 00:53:32,000 --> 00:53:33,760 Burada hiç kimse senin duygularını hafife almıyor. 778 00:53:34,962 --> 00:53:37,840 Senin için bir şeyler hazırladık ön incelemeye dayanmaktadır. 779 00:53:38,032 --> 00:53:41,161 -Söyle bana. Onu getirmek. -Bazen işe yarar... 780 00:53:41,222 --> 00:53:42,771 ...reddedilmenin ilk aşamalarında. 781 00:53:43,757 --> 00:53:46,342 Bu bir yüz protezi. Yapımı iki hafta sürdü. 782 00:53:46,652 --> 00:53:48,802 -Teşekkür ederim Carly. -Bir şey değil doktor. 783 00:53:59,428 --> 00:54:01,021 Yüz protezi. 784 00:54:01,405 --> 00:54:06,283 Estetik değişim işe yarıyor, duygusal olarak ve aslında. 785 00:54:06,344 --> 00:54:09,455 Ve estetik kalkanın içindeki plastik ayrıca kötü niyetli ışınları da engeller... 786 00:54:09,516 --> 00:54:11,360 ...ve hücrelerin yenilenmesine yardımcı olur. 787 00:54:13,747 --> 00:54:16,003 Yani estetik bir yenileyici kalkandır. 788 00:54:16,170 --> 00:54:17,713 Bu doğru. Kesinlikle. 789 00:54:17,774 --> 00:54:21,027 Ve plaka bariyerinin ergonomisi refleks olarak etkileşime girmesini sağlar... 790 00:54:21,088 --> 00:54:24,132 -...kendi yüzünün hareketleriyle. -Ah. Anlıyorum. 791 00:54:25,497 --> 00:54:28,361 - Yararlı bir birim. -İyi. 792 00:54:29,117 --> 00:54:30,452 Çünkü bir dakikalığına... 793 00:54:30,513 --> 00:54:33,289 ...konuştuğumuzu sanıyordum lanet bir maske hakkında! 794 00:54:35,712 --> 00:54:39,919 -Eğer ona bu şekilde davranırsan bu sadece bir maskedir. -Hayır. 795 00:54:40,319 --> 00:54:43,739 Harika. Bu tamamen Cadılar Bayramı'nı halleder. 796 00:54:45,671 --> 00:54:49,002 Peki ya geri kalan 364 gün? yılın? 797 00:55:04,726 --> 00:55:06,937 Yeni bir formum şekillenmeye başladı. 798 00:55:08,430 --> 00:55:12,665 Yeniden ortaya çıkışımı planladım Normandiya istilası gibi. 799 00:55:12,783 --> 00:55:15,562 Sofya. Sofya. Sofya. 800 00:55:15,729 --> 00:55:20,150 Sofya. Sofya. Sofya. Serrano. 801 00:55:21,113 --> 00:55:22,068 Sadece söyleyeceğim. 802 00:55:23,111 --> 00:55:24,422 Ödevimi yaptım. 803 00:55:25,464 --> 00:55:26,746 Her notu okudum. 804 00:55:28,033 --> 00:55:29,467 Thomas Tipp haklıydı. 805 00:55:30,476 --> 00:55:32,072 İnsanlar tekrar okuyacak. 806 00:55:34,164 --> 00:55:37,668 Aylık yönetim kurulu toplantısına katıldım Yedi Cücelerin video bağlantısıyla. 807 00:55:37,835 --> 00:55:41,173 Çünkü insanlar kitap satın almıyor. Yatırım yapalım... 808 00:55:41,234 --> 00:55:42,779 Ah bebeğim. Bu savaştı. 809 00:55:42,853 --> 00:55:44,104 Babam bir maceracıydı. 810 00:55:45,047 --> 00:55:47,675 Bazı yönlerden güçlendim Daha önce hiç bilmiyordum. 811 00:55:48,041 --> 00:55:51,724 Ve 5 Aralık'ta, uçaklarım gökyüzünü doldurdu. 812 00:55:52,349 --> 00:55:54,841 David Aames Jr.'ın dönüşü 813 00:55:55,406 --> 00:55:56,324 Vatandaş Yapay Penis. 814 00:56:09,653 --> 00:56:11,658 Yüzünü gördün mü? 815 00:56:36,143 --> 00:56:39,455 Yapmayacaksın... Buna inanmayacaksın. 816 00:56:41,815 --> 00:56:44,440 Ama bu gülümsüyorum. 817 00:56:51,260 --> 00:56:52,391 Uzun zaman oldu. 818 00:56:53,658 --> 00:56:56,255 Seni görmeye çalıştım ama seninkiler bana izin vermedi. 819 00:56:57,162 --> 00:56:59,539 Beni görmek istemedim, tamam mı? 820 00:56:59,958 --> 00:57:00,816 Ama sonra... 821 00:57:01,933 --> 00:57:03,175 ...bugün uyandım... 822 00:57:03,665 --> 00:57:06,740 ...ve son olarak güzel bir saç günü. 823 00:57:11,119 --> 00:57:12,424 Bir araya gelmek ister misin? 824 00:57:15,766 --> 00:57:16,561 Elbette. 825 00:57:18,834 --> 00:57:21,545 -Ne? -Hadi dışarı çıkıp bir şeyler yapalım. 826 00:57:21,978 --> 00:57:25,655 Bu hafta sonu. Bir veya iki ameliyatı iptal edeceğim. 827 00:57:26,318 --> 00:57:27,316 Eğleneceğiz. 828 00:57:28,364 --> 00:57:32,051 -Çünkü ben tamamen eğlenceden yanayım. -Ha, ha. 829 00:57:35,164 --> 00:57:39,077 Pekala millet, ilk konuğumuz Bu gece muhteşem bir hayatta kalma hikayesi. 830 00:57:39,138 --> 00:57:41,182 Lütfen köpek Benny'ye hoş geldin diyelim. 831 00:57:46,630 --> 00:57:49,294 Gösteriye hoş geldiniz. Burada olduğun için çok teşekkür ederim Gary. 832 00:57:49,591 --> 00:57:51,467 -Memnuniyetle. -Bir sürü sorum var. 833 00:57:51,528 --> 00:57:55,161 Başlamak için bize her şeyi anlatın Benny'nin başına gelenler. 834 00:57:55,222 --> 00:57:57,898 -Benny neler yaşadı? -Tamam, peki... 835 00:57:58,016 --> 00:58:00,310 ...Benny evimizin yakınında suya düştü... 836 00:58:00,477 --> 00:58:03,511 ...ve Skykomish Nehri'nde donmuştu. 837 00:58:03,605 --> 00:58:04,392 Washington'da. 838 00:58:04,453 --> 00:58:08,302 Bu doğru. Ve balık tutmaya gittim üç aydır gittiğini sanıyordum. 839 00:58:08,613 --> 00:58:11,949 Ve onu bir buz bloğunun içinde görüyorum. 840 00:58:12,656 --> 00:58:15,195 Artık buzları çözülmüş durumda. Bu doğru mu? 841 00:58:15,283 --> 00:58:18,014 -Ha. -Pek fazla hareket etmiyor. Endişeliyim. 842 00:58:18,934 --> 00:58:21,520 Biraz maşa çıkarmalı mıyım? Köpek için endişeleniyorum. 843 00:58:21,581 --> 00:58:25,544 Hayır, o iyi. Sadece biraz kaybetti onun oynaklığından, hepsi bu. 844 00:58:25,711 --> 00:58:27,396 Hey. Sofya mı? Bu David. 845 00:58:28,547 --> 00:58:30,551 Hayatına geri döndüm ve ben... 846 00:58:30,877 --> 00:58:32,253 Seni bugün erken gördüm. 847 00:58:32,487 --> 00:58:38,627 Sadece eski dostumuzu izliyordum Conan'ın köpeği Benny... 848 00:58:40,100 --> 00:58:41,309 ...ve seni düşündüm. 849 00:58:43,145 --> 00:58:45,769 Her neyse. Ben... 850 00:58:46,831 --> 00:58:48,035 Bugün seni görmeyi çok sevdim. 851 00:58:49,901 --> 00:58:51,670 O yüzden yakında görüşürüz. 852 00:58:53,697 --> 00:58:54,998 Sen harika bir dansçısın. 853 00:59:44,831 --> 00:59:48,234 Vay! Woo-hoo! 854 00:59:49,252 --> 00:59:51,463 -Ne içiyorsun? -Hiç bir şey. 855 00:59:51,630 --> 00:59:54,989 Ucuza alma havasındayım şekerli, aşırı pahalı rom ve kola. 856 00:59:55,056 --> 00:59:57,325 Bir tane ister misin? Başka tür var mı? 857 00:59:57,661 --> 00:59:58,661 Bize biraz getireceğim. 858 00:59:59,638 --> 01:00:03,350 -Banyo nerede? - Arkada... 859 01:00:03,517 --> 01:00:05,185 Orada, orada... 860 01:00:05,352 --> 01:00:07,287 Bjork'a benzeyen kız tarafından. 861 01:00:07,972 --> 01:00:09,731 -Hemen döneceğim. -Belki de... 862 01:00:09,792 --> 01:00:12,845 -Hey, selam, selam. -Selam dostum. 863 01:00:13,209 --> 01:00:16,087 -İyi görünüyorsun. Kitabın nasıl? -Çıkar şunu. 864 01:00:16,482 --> 01:00:20,473 Hayır, bu bir yüz kalkanı. Estetik bir protezdir. 865 01:00:20,534 --> 01:00:22,035 Bu lanet doktorlar. 866 01:00:22,096 --> 01:00:24,126 Maskeyi çıkar dostum. Bu beni korkutuyor. 867 01:00:24,187 --> 01:00:24,875 Yapamam. 868 01:00:27,082 --> 01:00:29,876 Bu benim yüzüm. Bu benim yüzüm. 869 01:00:30,043 --> 01:00:32,087 Güven bana. Bu biraz farklı. 870 01:00:32,254 --> 01:00:35,947 Utanıyorsan git. Kimse senden refakatçi olmanı istemedi. 871 01:00:36,925 --> 01:00:38,585 -Sofia bana sordu. -Ne? 872 01:00:38,646 --> 01:00:41,166 Benimle yalnız kalmak mı istemedi? Bu saçmalık. 873 01:00:41,555 --> 01:00:44,579 Çünkü oldukça havalı olduğumu düşünüyorum tüm bu şey hakkında. 874 01:00:44,640 --> 01:00:45,889 Bir psikiyatristle konuş. 875 01:00:46,476 --> 01:00:49,771 Yoksa bir ara beni arayacak mısın? Dairende saklanmak yerine mi? 876 01:00:49,845 --> 01:00:52,535 Onu dışarı çıkarmayın sadece bir kez tanıştığın kız. 877 01:00:54,151 --> 01:00:56,680 Bunu o mu söyledi? Bir kere? 878 01:00:57,612 --> 01:01:01,398 -Onunla bir kez tanıştığımı mı söyledi? -Bak, kes şunu, tamam mı? 879 01:01:01,491 --> 01:01:02,924 Eski seni özlüyorum. 880 01:01:03,750 --> 01:01:05,764 Hepimiz eski seni özlüyoruz. 881 01:01:05,871 --> 01:01:08,455 Çünkü yeni adam berbat. 882 01:01:11,042 --> 01:01:13,503 Bu yanlış çıktı. Seni seviyorum. 883 01:01:13,670 --> 01:01:14,846 Dönem. 884 01:01:15,172 --> 01:01:17,726 -Kolun nasıl dostum? -Siktir git Brian. 885 01:01:18,413 --> 01:01:21,571 Peki ya sempati yok? 886 01:01:21,931 --> 01:01:24,668 Peki ya yaptığımız anlaşma buysa? Tamam aşkım? 887 01:01:34,858 --> 01:01:35,901 Afrika. 888 01:01:35,962 --> 01:01:38,634 Bana bir Budweiser ve bir shot tekila ver. 889 01:01:38,695 --> 01:01:39,777 Ne tür bir tekila? 890 01:01:42,574 --> 01:01:46,222 -Bana ne dedin? -Ne tür bir tekila dedim? 891 01:01:47,329 --> 01:01:49,831 Neden yüzüme sormuyorsun, kaltak? 892 01:01:49,998 --> 01:01:52,918 Afrika Bambaataa. 893 01:01:54,283 --> 01:01:56,439 Patron, eğer varsa. 894 01:01:57,796 --> 01:01:59,355 Sahneyi hazırlıyorlar. 895 01:01:59,416 --> 01:02:00,940 Hainler için. 896 01:02:01,212 --> 01:02:02,922 Zihnini kontrol etmek için. 897 01:02:03,109 --> 01:02:06,237 Dün bedava planladılar. 898 01:02:06,598 --> 01:02:08,733 Zulu Milleti burada kalacak. 899 01:02:08,866 --> 01:02:11,867 Haydi elektriklenelim Hadi elektriklenelim. 900 01:02:12,604 --> 01:02:15,749 Haydi elektriklenelim Hadi elektriklenelim. 901 01:02:16,279 --> 01:02:19,273 Haydi elektriklenelim Hadi elektriklenelim. 902 01:02:19,963 --> 01:02:23,133 Haydi elektriklenelim Hadi elektriklenelim. 903 01:02:23,406 --> 01:02:25,784 Pompala, salla, yapıştır o, çok eğlenceli -Afrika. 904 01:02:25,951 --> 01:02:28,662 -Bir atış daha, bir Bud daha. -Bu evin üstünde. 905 01:02:28,834 --> 01:02:32,596 -Neden? - Aynen öyle kaltak. 906 01:02:33,083 --> 01:02:34,334 Biz Zulu'yu böyle söylüyoruz. 907 01:02:34,501 --> 01:02:38,046 Z-U-L-U Biz Zulu'yu böyle söyleriz. 908 01:02:38,213 --> 01:02:41,675 Zulu Ulusu, meleklerin şehirleri. 909 01:02:41,841 --> 01:02:45,345 Zulu Ulusu, meleklerin şehirleri. 910 01:02:45,512 --> 01:02:50,892 Afrika Bambaataa. 911 01:02:51,059 --> 01:02:52,862 Zulu Ulusu. 912 01:03:00,318 --> 01:03:02,056 Elektro funk. 913 01:03:07,701 --> 01:03:10,912 Z-U-L-U Biz Zulu'yu böyle söyleriz. 914 01:03:11,079 --> 01:03:15,083 Z-U-L-U Biz Zulu'yu böyle söyleriz. 915 01:03:24,009 --> 01:03:26,011 Patron! 916 01:03:34,436 --> 01:03:36,826 Dostum, lanet yüzünü düzelt. 917 01:04:29,059 --> 01:04:31,403 -Tekrar merhaba. -Tekrar merhaba. 918 01:04:31,806 --> 01:04:34,257 Fikir. Yeniden başlayalım. 919 01:04:36,112 --> 01:04:39,657 Bana yardım etsen nasıl olur? Tabii buraya gelmediğim sürece. 920 01:04:40,040 --> 01:04:42,044 Ah, öylesin. Ama yemek güzel. 921 01:04:42,105 --> 01:04:45,359 Küçük bir sorunum var. Bir takipçim var. 922 01:04:45,673 --> 01:04:49,122 Hayati tehlikesi varmış gibi görünmüyor. 923 01:04:49,803 --> 01:04:51,293 Bir kapağa ihtiyacım var. Rol yapmana ihtiyacım var... 924 01:04:51,354 --> 01:04:56,260 ...parıldayan bir deneyim yaşıyoruz sohbet ediyor ve çılgınca eğleniyorsunuz. 925 01:04:57,143 --> 01:04:58,382 Zor olduğunu biliyorum. 926 01:04:58,690 --> 01:05:01,553 -Doğaçlama yapacağım. -Ben böyle konuşmam. 927 01:05:02,816 --> 01:05:03,818 O odanın tam karşısında... 928 01:05:03,879 --> 01:05:06,383 ...ve bir delik açıyor şu anda sırtımda. 929 01:05:10,448 --> 01:05:12,914 Kırmızı elbise mi, askılı ayakkabılar mı? 930 01:05:16,205 --> 01:05:16,822 Bu doğru. 931 01:05:18,039 --> 01:05:18,870 Hmm. 932 01:05:19,582 --> 01:05:24,114 Bence o en üzgün kız hiç martini içmemek. 933 01:05:37,684 --> 01:05:40,687 -İyi misin? -HAYIR? -Hayır.Hayır. 934 01:05:40,774 --> 01:05:42,776 Neden? Sorun nedir? Ben mi? 935 01:05:44,107 --> 01:05:45,589 -Ben mi? -Sonra anlatırım. 936 01:05:45,650 --> 01:05:47,527 -HAYIR. Şimdi söyle bana. -Sonra anlatırım. 937 01:05:47,588 --> 01:05:49,797 - Bir sorun varsa lütfen bana şimdi söyle. -Sana söyleyeceğim... 938 01:05:49,858 --> 01:05:52,538 Şimdilik bunları konuşalım. Her şeyi konuşalım. 939 01:05:52,599 --> 01:05:54,066 -sonra anlatırım -Hepsini dışarı çıkar. 940 01:05:54,242 --> 01:05:56,047 Şimdi her şeyi söyle. Hadi sadece... 941 01:05:56,469 --> 01:05:58,012 -David... -Her şeyi söyle... 942 01:05:58,079 --> 01:05:59,914 Şimdi her şeyi söyle. Şimdi. Şimdi. 943 01:06:00,147 --> 01:06:02,897 Sana başka bir hayatta anlatacağım, ikimiz de kediyken. 944 01:06:09,466 --> 01:06:11,075 Bunu söylediğine inanamıyorum. 945 01:06:14,971 --> 01:06:17,515 Bu en büyük şey şimdiye kadar duyduğum şey. 946 01:06:17,895 --> 01:06:21,102 Bunu söylemen çok komik. Heh. 947 01:06:21,275 --> 01:06:23,694 Bak, bu... Bunu söyledi. Bunu sen söyledin. 948 01:06:23,755 --> 01:06:27,375 Bak, bu... Sende sevdiğim şey bu. 949 01:06:28,660 --> 01:06:30,709 Bu... Bu çok komik. 950 01:06:31,279 --> 01:06:34,657 Sana başka bir hayatta anlatacağım, ikimiz de kediyken. 951 01:06:35,868 --> 01:06:36,569 Kediler! 952 01:06:37,158 --> 01:06:37,902 Kediler! 953 01:06:44,067 --> 01:06:47,739 -Pekala, seni burada bırakıyorum. -Beklemek. Seni kapına kadar geçireceğim. 954 01:06:48,004 --> 01:06:50,786 -Hayır, hemen köşede oturuyorum. -Bisikletim burada. 955 01:06:50,847 --> 01:06:52,865 - Yürümeyi tercih ederim. -Sürükleyici olma. 956 01:06:52,926 --> 01:06:55,553 Kendi başına gitmek istediğini göremiyor musun? 957 01:06:55,720 --> 01:06:57,150 Kapa çeneni. Sarhoşsun. 958 01:06:58,723 --> 01:07:00,760 Aptal olabilirim ama sarhoş değilim. 959 01:07:02,185 --> 01:07:05,968 Cidden, beni eve kadar bırakmana ihtiyacım yok. Teşekkür ederim. 960 01:07:07,159 --> 01:07:10,527 Tamam o zaman seni arayacağız. 961 01:07:11,069 --> 01:07:13,770 Tamam aşkım. Gidip film falan izleyeceğiz. 962 01:07:16,282 --> 01:07:17,622 O yüzden yakında buluşacağız. 963 01:07:21,520 --> 01:07:22,794 Yakında buluşacağız. 964 01:07:33,060 --> 01:07:35,668 Benimle çıkmak için seni tekrar arayacağız! 965 01:07:37,303 --> 01:07:38,513 Seni arayacağız! 966 01:07:39,931 --> 01:07:42,677 Gerçekten büyük bir patlama oldu David. Size iyi akşamlar diliyorum. 967 01:07:43,685 --> 01:07:45,726 Bekle, bekle, bekle. Vay. Nereye gidiyorsun? 968 01:07:45,812 --> 01:07:48,825 Bisikletim orada. Yakında asılacağız. 969 01:07:49,023 --> 01:07:51,943 İsterseniz maskenizi de getirin. Buna alışmaya başlıyorum. 970 01:07:54,007 --> 01:07:55,949 -Bir dakika bekle. -Ne? 971 01:07:59,188 --> 01:07:59,997 Bilmiyorum. 972 01:08:00,670 --> 01:08:03,589 Bak, biraz fazla içtin. Eğer istersen yarın beni ara. 973 01:08:04,330 --> 01:08:06,207 Çünkü yarın ölmüş olmayı dileyeceğim. 974 01:08:09,419 --> 01:08:11,337 Hayır, yapmayacaksın. Sadece uyuman gerekiyor. 975 01:08:15,091 --> 01:08:18,136 -Hey. Hey! Hey. -Ne? 976 01:08:23,679 --> 01:08:27,004 Julie Gianni'ye ne dedin? kaza gecesi mi? 977 01:08:29,039 --> 01:08:29,684 Ne? 978 01:08:30,857 --> 01:08:34,077 Ona seks arkadaşı olduğunu söyledin. 979 01:08:35,445 --> 01:08:36,113 Asla. 980 01:08:37,590 --> 01:08:40,317 Bu duruma biraz daha fazla kızmıştı. 981 01:08:41,451 --> 01:08:43,863 Bu saçmalığı başından beri mi barındırıyordun? 982 01:08:44,472 --> 01:08:46,250 Onunla hiç konuşmadım. 983 01:08:50,858 --> 01:08:51,580 Her neyse. 984 01:08:54,682 --> 01:08:55,531 Neyse... 985 01:08:56,549 --> 01:08:59,719 ...o o olamazsam ben kimim? sana çirkin olmadığını söylemek için mi? 986 01:09:00,720 --> 01:09:01,821 Heh. Hadi. 987 01:09:02,747 --> 01:09:04,832 Bana nezaketen bir kahkaha at. 988 01:09:05,005 --> 01:09:08,342 Brian, o kadar berbat durumdayım ki. 989 01:09:08,603 --> 01:09:11,112 O kadar berbat durumdayım ki. 990 01:09:13,066 --> 01:09:15,091 Merhaba Brian. Hadi. 991 01:09:18,196 --> 01:09:19,417 Biz en iyi arkadaşız! 992 01:09:21,125 --> 01:09:22,203 Biz kardeşiz! 993 01:09:23,379 --> 01:09:24,923 Hadi dostum. Biz kardeşiz. 994 01:11:06,710 --> 01:11:08,045 Gözlerini aç. 995 01:11:12,807 --> 01:11:13,804 -Boo -Ah! 996 01:11:15,146 --> 01:11:16,872 Bu sempati kazanmak için ucuz bir hiledir. 997 01:11:17,648 --> 01:11:18,574 Ben iyiyim. 998 01:11:19,694 --> 01:11:20,628 Ben iyiyim. 999 01:11:20,735 --> 01:11:22,750 Ve işe yaradı. Uyanmak. 1000 01:11:24,155 --> 01:11:25,186 Kabul ediyorum. 1001 01:11:28,534 --> 01:11:32,177 -Bu bir şaka. -David, sana yalan söylemeyeceğim. 1002 01:11:33,803 --> 01:11:35,045 Görünüşün hoşuma gitti. 1003 01:11:36,292 --> 01:11:36,873 Ama... 1004 01:11:38,169 --> 01:11:40,296 ...onu bir araya getirmelisin. 1005 01:11:41,130 --> 01:11:43,690 Çünkü yoksa diğer adamı unutacağım. 1006 01:11:44,759 --> 01:11:47,724 Diğer adamı tanıyor musun? Sen? 1007 01:11:48,763 --> 01:11:49,617 Ben hala o adamım. 1008 01:11:50,344 --> 01:11:51,637 -Ben hâlâ o adamım. -Dinlemek. 1009 01:11:51,891 --> 01:11:54,936 Anne-kurtarıcı kemiğim yok bedenimde. 1010 01:11:55,102 --> 01:11:58,455 Konu bununla ilgili değil. İçeri geliyorsun. 1011 01:11:58,689 --> 01:12:01,012 Ama eğer bunun büyük bir hata olduğu ortaya çıkarsa... 1012 01:12:02,527 --> 01:12:07,096 ...yeteneğim var sana olan aşkımdan vazgeçmek... böyle. 1013 01:12:08,674 --> 01:12:09,653 Hı-hı. 1014 01:12:17,792 --> 01:12:19,460 Birlikte kendi dünyamızı yarattık. 1015 01:12:19,521 --> 01:12:20,976 -Ben hala o adamım. -Kapa çeneni. 1016 01:12:21,037 --> 01:12:23,068 Biz onlara karşı. 1017 01:12:23,422 --> 01:12:26,544 -Brian nerede? -Brian mı? Seninle gitti. 1018 01:12:27,051 --> 01:12:27,919 Değil mi? 1019 01:12:28,719 --> 01:12:29,987 Sizlerin takıldığınızı sanıyordum. 1020 01:12:32,557 --> 01:12:35,401 Keşke arabaya binmeseydin o kızla. 1021 01:12:38,229 --> 01:12:40,524 -Sofia, ben... -Şşş. 1022 01:12:43,609 --> 01:12:45,268 Gözlerin daha iyi özür diler. 1023 01:12:47,989 --> 01:12:48,957 Hadi. 1024 01:12:50,433 --> 01:12:51,768 Kutsal Tanrım. 1025 01:12:51,980 --> 01:12:56,217 Bu hayatımı değiştirecek milyonlarca farklı şekilde. 1026 01:12:56,747 --> 01:12:58,499 -Delirmiş olmalıyım. -Ha, ha. 1027 01:12:58,666 --> 01:12:59,992 Ve biz tam bir çifttik. 1028 01:13:00,793 --> 01:13:01,935 Bana olan inancı... 1029 01:13:02,670 --> 01:13:06,369 ...ve ben buna inanıyorum Aslında bunu hak ettim. 1030 01:13:21,727 --> 01:13:23,336 Ah, Sofya. 1031 01:13:25,234 --> 01:13:27,289 Peki, yapmadığını görüyorum Zamanını boşa harcıyorsun. 1032 01:13:28,824 --> 01:13:30,425 Hiç başka bir şey çizdin mi? 1033 01:13:32,491 --> 01:13:33,097 Hayır. 1034 01:13:34,952 --> 01:13:36,142 Dün gece uyudun mu? 1035 01:13:36,203 --> 01:13:37,768 Seni seviyorum. 1036 01:13:38,627 --> 01:13:40,647 Hayır, uyumadım. 1037 01:13:40,708 --> 01:13:43,648 Bugün erken çıkmam lazım David. bu yüzden kısa olmanız gerekecek. 1038 01:13:43,709 --> 01:13:48,983 Şimdi bana ne söyleyebilirsin? Ellie ismi hakkında? 1039 01:13:51,662 --> 01:13:52,517 Ellie. 1040 01:13:53,327 --> 01:13:56,321 Bu tanıdığın bir kız mı? Aşık olduğun bir kız mı? 1041 01:13:56,807 --> 01:13:58,320 Sadece bir kez aşık oldum. 1042 01:13:58,599 --> 01:14:00,913 Görünüşe göre dün gece bunu tekrarlayıp durdun. 1043 01:14:01,896 --> 01:14:05,248 Uyudun, David. Danışmanınız ağladığınızı söyledi. 1044 01:14:06,025 --> 01:14:08,277 - Kabus gördün. -Her şey bir kabus. 1045 01:14:08,603 --> 01:14:10,264 Ellie için bağırdın David. 1046 01:14:11,739 --> 01:14:12,940 Ne olduğunu hatırlıyor musun? 1047 01:14:15,741 --> 01:14:18,013 Ben... biliyorum ben... 1048 01:14:19,664 --> 01:14:23,292 Derine in David. Derin kaz. 1049 01:14:23,539 --> 01:14:26,710 Ellie için bağırdın. Ellie hakkında ne hatırlıyorsun? 1050 01:14:29,256 --> 01:14:30,877 Bana yüzünü göster David. 1051 01:14:33,193 --> 01:14:34,995 Kapıyı açmama yardım et. 1052 01:14:42,979 --> 01:14:43,519 Hayır. 1053 01:14:45,690 --> 01:14:48,878 Kaza geçirdiğin doğrudur. Şeklinin bozulduğu doğru. 1054 01:14:49,760 --> 01:14:50,790 Ama artık değil. 1055 01:14:52,410 --> 01:14:53,528 Hatırlıyor musun? 1056 01:14:56,335 --> 01:14:57,938 Yüzünü düzelttiler. 1057 01:15:00,663 --> 01:15:02,375 Çıkar şu maskeyi David. 1058 01:15:03,582 --> 01:15:05,797 Orada yüzünüzün mükemmel olduğunu göreceksiniz. 1059 01:15:07,346 --> 01:15:09,109 Doktorlara hiçbir zaman güvenmedim. 1060 01:15:11,674 --> 01:15:14,516 Ve sonrasında yaşananlar gerçeküstüydü. 1061 01:15:16,012 --> 01:15:19,140 Aynı kibirli piç, Doktor Pomeranz beni aradı... 1062 01:15:19,306 --> 01:15:21,680 ...ve aniden o benim yeni en iyi arkadaşım oldu. 1063 01:15:21,934 --> 01:15:24,002 David. Selam kardeşim. 1064 01:15:24,470 --> 01:15:26,847 Hey, kendimi gerçekten kötü hissettim son konuşmamız hakkında 1065 01:15:26,981 --> 01:15:30,401 Yeni bir form keşfettiğini söyledi rekonstrüktif cerrahi... 1066 01:15:30,568 --> 01:15:32,778 ...Berlin'den bir doktorun yardımıyla. 1067 01:15:33,025 --> 01:15:35,236 -Merhaba. -Sonra öğrendiğim şey... 1068 01:15:35,322 --> 01:15:37,992 ...beni uyuşturucuyla vurdular Hiç duymamıştım... 1069 01:15:38,053 --> 01:15:39,599 ...ve gittik. 1070 01:15:39,660 --> 01:15:44,689 Evet, evet, evet Ya Tanrı bizden biri olsaydı? 1071 01:15:45,919 --> 01:15:49,993 Bizden biri gibi bir serseri. 1072 01:15:50,713 --> 01:15:53,382 Eve doğru yol almaya çalışıyorum. 1073 01:15:53,924 --> 01:15:56,923 -İyi bir sesi var. -Elli beş mi? 1074 01:15:57,631 --> 01:15:59,786 Oranın üçte bir olduğunu söylediler... 1075 01:15:59,847 --> 01:16:02,141 ...baş ağrılarının azaltılabileceğini yüzde 50 oranında... 1076 01:16:02,308 --> 01:16:04,351 ...ve yüz dokusu yenilenebilir. 1077 01:16:04,498 --> 01:16:06,125 Konsepti ilk uygulayan... 1078 01:16:06,186 --> 01:16:10,338 -...endoskopik periorbita fiber optikleri. -Sonra nerede yemek yiyeceğiz? 1079 01:16:10,399 --> 01:16:12,397 Ne yaptıklarını sana anlatamam bile. 1080 01:16:12,959 --> 01:16:14,544 Bana bilim kurgu gibi geldi. 1081 01:16:15,071 --> 01:16:17,304 Madonna'nın 'Borderline' adlı şarkısı vardı. 1082 01:16:17,365 --> 01:16:18,533 Çok güzel bir şarkıydı. 1083 01:16:18,988 --> 01:16:19,994 Ve başka bir kesit. 1084 01:16:20,534 --> 01:16:23,120 Bu yakışıklı bir adam olacak işim bittiğinde. 1085 01:16:23,200 --> 01:16:25,327 Açıkçası şüphelendim. 1086 01:16:26,801 --> 01:16:27,683 Olmaz mıydın? 1087 01:16:28,751 --> 01:16:31,088 Kimden şüpheleniyorsun? Neyden? 1088 01:16:31,921 --> 01:16:35,823 Doktor, köprüden atıldığında saatte 80 mil hızla... 1089 01:16:36,926 --> 01:16:41,210 ...bir şekilde mutluluğu davet etmiyorsun tam vücut araması olmadan. 1090 01:16:44,058 --> 01:16:46,950 Peki, seni sıkma riskiyle karşı karşıyayım... 1091 01:16:47,645 --> 01:16:49,646 ...alternatif argümanı sunabilirim. 1092 01:16:51,497 --> 01:16:52,789 Bir zamanlar bir adam tanıyordum... 1093 01:16:53,192 --> 01:16:55,326 ...gerçekten yalnız biriydi. 1094 01:16:56,737 --> 01:16:58,614 Bir gün 40'ında uyandı... 1095 01:16:58,781 --> 01:17:01,691 ...iki kızıyla birlikte bu onun hayatını bir amaç doğrultusunda aydınlattı. 1096 01:17:01,752 --> 01:17:04,768 Ve aniden gidiyor bitmek bilmeyen okul oyunlarına... 1097 01:17:04,829 --> 01:17:08,441 ...ve eve 9:20'de varıyor akşam tartışması için ve o... 1098 01:17:09,416 --> 01:17:10,948 Hayatının en güzel anını yaşıyor. 1099 01:17:11,901 --> 01:17:15,869 En sevdiği Beatle bir zamanlar John'du. ve şimdi Paul. 1100 01:17:18,801 --> 01:17:21,099 George'u her zaman sevdim. 1101 01:17:22,448 --> 01:17:24,283 Her şey bireye bağlıdır, değil mi? 1102 01:17:25,879 --> 01:17:27,839 Söylesene senin için mutluluk nedir? 1103 01:17:27,993 --> 01:17:30,055 Senin için mutluluk nedir David? 1104 01:17:31,734 --> 01:17:33,172 Başka bir soruya ne dersiniz? 1105 01:17:33,399 --> 01:17:35,175 Peki, bana yüzünü göstermeyeceksin. yapacak mısın? 1106 01:17:36,373 --> 01:17:38,973 Ah, zaman çizgisine dönelim. 1107 01:17:40,197 --> 01:17:41,292 Acele etmek. Hadi bunun üzerinden geçelim. 1108 01:17:41,907 --> 01:17:43,049 David! 1109 01:17:45,369 --> 01:17:46,271 David mi? 1110 01:17:47,756 --> 01:17:48,353 Ne? 1111 01:17:50,492 --> 01:17:51,988 Plakaları çıkarmalısın. 1112 01:17:52,418 --> 01:17:54,576 Buranın altında ne olduğunu bilmek istemiyorum. 1113 01:17:54,916 --> 01:17:56,376 Her şey düzelecek. Göreceksin. 1114 01:17:56,880 --> 01:17:58,234 -Yarın gideceğim. -Bugün gidiyorsun. 1115 01:17:58,295 --> 01:18:00,531 Zaten Pomeranz'ı aradım ve Çarşamba'ya kaydırdım. 1116 01:18:05,347 --> 01:18:06,944 Ha, ha. Ne? 1117 01:18:09,730 --> 01:18:12,441 Umarım resepsiyondaki kadın bu konuda sana bok verdim. 1118 01:18:14,815 --> 01:18:18,277 Başka bir günün önemi kalmayacak. Ayrıca Mustang tamir edilecek. 1119 01:18:18,344 --> 01:18:20,846 Plan Mustang'e gidiyordu. Mustang hazır değil. 1120 01:18:21,033 --> 01:18:23,638 -O halde yarın Mustang'le gideceğiz. -İyi. 1121 01:18:23,699 --> 01:18:25,868 Düzeldiğinde gideceğiz. Mustang. 1122 01:18:26,035 --> 01:18:27,698 Çünkü sorunun bu olduğunu biliyorum 1123 01:18:28,597 --> 01:18:32,038 gecikmez miydin korktuğun bir şey. 1124 01:18:34,376 --> 01:18:36,112 -Bu olamaz. -HAYIR. 1125 01:18:36,587 --> 01:18:37,442 Bu olamaz. 1126 01:18:40,716 --> 01:18:41,512 Yani... 1127 01:18:51,393 --> 01:18:54,289 Yani, katılıyorum. 1128 01:18:56,190 --> 01:18:59,665 Bence sahip olmak çok önemli... 1129 01:19:02,905 --> 01:19:04,053 ...doğru araba... 1130 01:19:12,206 --> 01:19:13,641 ...seni götürmek için... 1131 01:19:16,085 --> 01:19:17,657 ...nereye gitmek istiyorsun... 1132 01:19:23,342 --> 01:19:25,481 ...günün 24 saati. 1133 01:19:32,559 --> 01:19:33,623 Hmm. 1134 01:19:51,578 --> 01:19:52,531 Ne kadar kötü? 1135 01:19:56,500 --> 01:20:00,130 Peki, kulaklarınız doğru yerde. 1136 01:20:02,390 --> 01:20:04,182 Ve geri kalanı... 1137 01:20:07,386 --> 01:20:08,935 ...hiç de fena değil. 1138 01:20:15,561 --> 01:20:16,987 Mükemmel. 1139 01:21:08,489 --> 01:21:09,293 Beni seviyor musun? 1140 01:21:10,297 --> 01:21:11,733 Demek istediğim, beni gerçekten seviyor musun? 1141 01:21:12,493 --> 01:21:13,763 Çünkü eğer yapmazsan... 1142 01:21:15,412 --> 01:21:16,896 ...seni öldürmem gerekecek. 1143 01:21:21,064 --> 01:21:22,247 Görüyorsun, sonraki hayatımda... 1144 01:21:22,908 --> 01:21:27,062 Bir sonraki hayatımda geri gelmek istiyorum buradaki köstebek gibi. 1145 01:21:27,800 --> 01:21:30,262 -Hım-hım. -Cidden bu köstebek. 1146 01:21:31,824 --> 01:21:33,993 Çalışmak için bikini üstleri giymeniz gerekecek. 1147 01:21:34,088 --> 01:21:37,034 ...ve bol gömlekler nefes alabileyim diye. 1148 01:21:38,519 --> 01:21:39,531 Seni seviyorum. 1149 01:21:40,753 --> 01:21:41,493 Seni seviyorum. 1150 01:21:44,077 --> 01:21:45,076 Seni seviyorum. 1151 01:21:46,853 --> 01:21:48,054 Orada yaşayabilirdim. 1152 01:21:54,827 --> 01:21:55,943 Bu bir rüya mı? 1153 01:21:57,704 --> 01:21:59,060 Kesinlikle. 1154 01:22:10,300 --> 01:22:13,200 Büyük şeylerden bahsettik küçük şeyler... 1155 01:22:13,584 --> 01:22:14,878 ...ve büyük şeyler. 1156 01:22:16,390 --> 01:22:18,172 Ama gerçekte Sofia'yla... 1157 01:22:18,976 --> 01:22:20,866 ...ara zamanlardı. 1158 01:22:45,305 --> 01:22:48,379 -Ne dedi? -Hiçbir fikrim yok. 1159 01:22:52,384 --> 01:22:54,063 - İşler nasıl Brian? -İyi. 1160 01:22:55,012 --> 01:22:57,347 Brian, işler nasıl? 1161 01:22:57,514 --> 01:22:59,484 Kendinizi övmeyin. Ben iyiyim. 1162 01:23:00,559 --> 01:23:03,729 Ayrıca Sofia harika. ama kesinlikle türünün tek örneği değil. 1163 01:23:03,896 --> 01:23:06,368 O bir yakınlık tutkusuydu. 1164 01:23:08,310 --> 01:23:11,693 Ve bunu kullanmayın. Benim. Teşekkürler. 1165 01:23:12,345 --> 01:23:13,585 Bu kamerayı nereden buldun? 1166 01:23:14,281 --> 01:23:17,451 Ah, senin hiçbir fikrin olmayan şeylere ilgim var arkadaşım. 1167 01:23:17,671 --> 01:23:21,550 Ah. Neyse, sen iyi olduğun sürece. 1168 01:23:21,663 --> 01:23:23,663 Her neyse, biz arkadaşız, değil mi? 1169 01:23:23,996 --> 01:23:25,846 -Her zaman. -Bu doğru. 1170 01:23:36,970 --> 01:23:39,851 Hey. Yüzünde ne var? 1171 01:23:41,377 --> 01:23:43,018 -Kahretsin! -Ne? 1172 01:23:43,185 --> 01:23:44,937 Dikiş açıklığı falan var. 1173 01:23:47,564 --> 01:23:48,774 Ah? 1174 01:23:51,391 --> 01:23:53,898 -David Aames. -Sen tam bir pisliksin. 1175 01:23:54,729 --> 01:23:55,584 Biliyorum. 1176 01:25:17,279 --> 01:25:18,919 Horluyor muydum? 1177 01:25:20,932 --> 01:25:23,954 Hayır. Sanırım bendim. 1178 01:25:24,877 --> 01:25:26,498 Susadım, hepsi bu. 1179 01:25:30,334 --> 01:25:33,332 Seni hayal ediyorum. Aa. 1180 01:26:39,569 --> 01:26:40,666 Aa. 1181 01:26:45,117 --> 01:26:46,318 Aa. 1182 01:26:47,953 --> 01:26:51,621 'Mm' demeni dinleyebilirim hayatımın geri kalanında. 1183 01:27:05,721 --> 01:27:07,245 Bebeğim, sorun ne? 1184 01:27:12,688 --> 01:27:13,498 O nerede? 1185 01:27:15,105 --> 01:27:16,063 DSÖ? 1186 01:27:21,111 --> 01:27:22,009 DSÖ? 1187 01:27:48,680 --> 01:27:50,019 Ben Sofia. 1188 01:27:55,312 --> 01:27:58,690 Artık emin olacağım dört kez bağladım. 1189 01:27:58,751 --> 01:27:59,525 Nedenini biliyor musun Julie? 1190 01:27:59,995 --> 01:28:03,041 Çünkü dört kerenin gerçekten bir anlamı var. 1191 01:28:03,361 --> 01:28:05,547 -David, bana zarar verme. -Tamam aşkım. 1192 01:28:05,869 --> 01:28:07,925 Çıldırdım. İşe yaradı. 1193 01:28:08,639 --> 01:28:10,141 Kaçamayacağını biliyorsun bununla... 1194 01:28:10,202 --> 01:28:14,581 -...peki söyle bana, Sofia nerede? -Ben Sofia. 1195 01:28:15,999 --> 01:28:17,751 -Sofya nerede? -Ben Sofia'yım. 1196 01:28:17,812 --> 01:28:20,147 -O nerede? O nerede? -Ben Sofia'yım! 1197 01:28:20,208 --> 01:28:22,945 Polisi arıyorum. ve sonra bunu onlara anlatabilirsin. 1198 01:28:23,006 --> 01:28:24,466 Kazadan sağ kurtuldunuz. 1199 01:28:24,633 --> 01:28:26,577 -Ne kazası? -Kimin cesediydi? 1200 01:28:26,638 --> 01:28:28,987 Bu tahtaydı. Yedi Cüceler'di, değil mi? 1201 01:28:29,048 --> 01:28:31,731 -Kaza yapmadım! -Hayatımı çalmaya çalışıyorsun! 1202 01:28:31,792 --> 01:28:33,809 Tabii ki kaza yapmadın... 1203 01:28:33,870 --> 01:28:36,510 ...ve şimdi de kahrolası bir cinayete teşebbüs! 1204 01:28:36,603 --> 01:28:38,518 Ben Sofia. Lütfen. 1205 01:28:39,932 --> 01:28:41,059 Bunu onlara söyle. 1206 01:28:41,120 --> 01:28:42,843 -HAYIR. -Aman Tanrım. 1207 01:28:42,904 --> 01:28:46,044 Evet, bu David Aames. Bu David Aames. Yardıma ihtiyacım var. 1208 01:28:46,738 --> 01:28:49,305 Ben... Davetsiz misafirim var. Davetsiz bir misafiri yakaladım... 1209 01:28:49,366 --> 01:28:51,326 -...evime kim girdi? -Tanrım. 1210 01:28:51,387 --> 01:28:53,551 -David Aames. Aames. -Uyan dostum. 1211 01:28:56,748 --> 01:28:57,874 Sen gerçek misin? 1212 01:29:07,327 --> 01:29:09,938 Beni üç saat burada beklettin. Bana haberleri anlat. 1213 01:29:09,999 --> 01:29:12,088 Bu adamlar bende bir şey olduğunu düşünüyor bununla ilgili. 1214 01:29:12,149 --> 01:29:14,165 Çocuklar, bize bir dakika izin verir misiniz? 1215 01:29:15,016 --> 01:29:17,740 Dedektif Larson, Dedektif Andrews, teşekkürler. Çok teşekkür ederim. 1216 01:29:20,677 --> 01:29:22,557 Bende bir şey olduğunu düşünüyorlar bununla ilgili. 1217 01:29:22,618 --> 01:29:25,396 Bunu tam olarak halledeceğim babanın yapacağı gibi, tamam mı? 1218 01:29:25,457 --> 01:29:28,151 Elbette? Sorunu çözdüm. 1219 01:29:29,295 --> 01:29:30,474 Çözebildin mi? 1220 01:29:31,616 --> 01:29:32,480 O nerede? 1221 01:29:34,286 --> 01:29:35,745 İyi olacak. 1222 01:29:36,231 --> 01:29:38,117 Şimdi, tüm bu dosya... 1223 01:29:41,877 --> 01:29:43,108 Tanrıya şükür buradasın dostum. 1224 01:29:44,296 --> 01:29:45,337 Sorun değil. 1225 01:29:46,506 --> 01:29:48,580 -Onu seviyorum. -Evet. 1226 01:29:49,455 --> 01:29:53,167 Şimdi sizden bu fotoğraflara bakmanızı istiyorum. ve sonra onları yok edeceğim. 1227 01:29:53,388 --> 01:29:57,704 Sofia'nın ifadesi de burada. Var olmayacak. 1228 01:29:58,727 --> 01:30:00,366 Suç duyurusunda bulunmayacak. 1229 01:30:03,523 --> 01:30:05,191 Bana karşı suç duyurusunda mı bulunacaksınız? 1230 01:30:05,358 --> 01:30:08,362 David, uyan. 1231 01:30:11,449 --> 01:30:13,049 Artık arkadaş olarak... 1232 01:30:14,659 --> 01:30:17,120 ...sanırım görmelisin Sofia'ya ne yaptığını. 1233 01:30:19,831 --> 01:30:23,293 Artık basın bunu anlamayacak eğer çabuk uzaklaşırsan. 1234 01:30:25,921 --> 01:30:28,490 Tommy, bu Julie Gianni. Burası Sofya değil. 1235 01:30:30,342 --> 01:30:32,321 Bu Julie Gianni. 1236 01:30:33,451 --> 01:30:36,412 Bunu ona ben yapmadım. Tommy, birisi bana tuzak kuruyor. 1237 01:30:36,473 --> 01:30:40,602 David, yönetim kurulu ve ben her şeyi hallettik. 1238 01:30:40,908 --> 01:30:43,807 Tamam aşkım? Gerçekten harikalardı. Gerçekten harika, aslında. 1239 01:30:44,689 --> 01:30:46,023 Bütün bunlar ortadan kaybolacak. 1240 01:30:48,071 --> 01:30:50,830 Hepimiz arkanızdayız. Hatta tahta. 1241 01:31:03,375 --> 01:31:04,598 Defol buradan. 1242 01:31:09,090 --> 01:31:11,253 Bu bir zihin devrimidir. 1243 01:31:20,415 --> 01:31:22,324 Çok üzgün bir durumdasın! 1244 01:31:23,478 --> 01:31:25,125 Asla bir kıza vurma. 1245 01:31:25,426 --> 01:31:28,314 Vur bana ama asla bir kıza vurma. 1246 01:31:29,271 --> 01:31:31,555 Beni dinle. Sofya değildi. Julie'ydi. 1247 01:31:32,570 --> 01:31:34,280 -O... Julie'ydi. -Ah. 1248 01:31:34,341 --> 01:31:35,989 -Julie Gianni'ydi. -Evet. 1249 01:31:37,784 --> 01:31:41,110 Yani Sofia, Julie tarafından kaçırıldı... 1250 01:31:41,951 --> 01:31:44,829 ...ve şimdi Julie Sofia kılığına giriyor. 1251 01:31:47,116 --> 01:31:50,040 -Evet. -O.J.'desin. arazi dostum. 1252 01:31:50,880 --> 01:31:53,054 Julie Gianni öldü. 1253 01:31:53,133 --> 01:31:57,018 Sana ne söyledikleri umurumda değil. Seni temin ederim ki Julie Gianni yaşıyor. 1254 01:31:57,721 --> 01:32:01,402 -O yaşıyor. -Onlarla konuşmadım. Sofia'yla konuştum. 1255 01:32:03,768 --> 01:32:06,038 -O nerede? - Sofia'yı az önce bıraktım... 1256 01:32:06,099 --> 01:32:07,937 ...ve ona yaptığın her şeyi gördüm. 1257 01:32:08,187 --> 01:32:10,358 Sana bir şey söyleyeyim. Bunu ona ben yapmadım. 1258 01:32:12,052 --> 01:32:14,538 Bana bak. Gözlerimin içine bak... 1259 01:32:15,155 --> 01:32:17,207 ...ve sen bana onun o kız olduğunu söylüyorsun partiye getirdin. 1260 01:32:17,268 --> 01:32:19,976 Bana hayallerindeki kızın bu olduğunu söyle. 1261 01:32:20,349 --> 01:32:22,471 Yakınlık tutkunuz. 1262 01:32:22,532 --> 01:32:23,340 Evet. 1263 01:32:24,539 --> 01:32:26,230 Ve onu benden çaldın. 1264 01:32:26,666 --> 01:32:30,003 Gerçekten istediğim tek kız ve sen onu benden aldın. 1265 01:32:30,419 --> 01:32:32,729 Sen delisin. Kendini kaybediyorsun dostum. 1266 01:32:33,673 --> 01:32:36,740 -Kendini ifşa ettin. -Ah evet. 1267 01:32:37,761 --> 01:32:40,744 Ben 'onlarla' birlikteyim. Ah. 1268 01:32:44,976 --> 01:32:46,240 Paltoyu nereden aldın Brian? 1269 01:32:47,931 --> 01:32:49,340 Kamerayı nereden aldın? 1270 01:32:50,887 --> 01:32:52,361 Sana ne kadar ödediler? 1271 01:32:53,757 --> 01:32:57,211 Beni dinle çünkü bu son sefer hiç konuşamayacağız. 1272 01:32:58,241 --> 01:32:59,558 Ben senin tek arkadaşındım. 1273 01:33:00,158 --> 01:33:02,238 Sen bana kendini ifşa ettin. 1274 01:33:15,280 --> 01:33:17,141 Yanılıyor olabilirim. 1275 01:33:20,011 --> 01:33:21,867 Yanılıyor olabilirim. 1276 01:33:26,115 --> 01:33:27,006 Sorun mu var? 1277 01:33:28,823 --> 01:33:32,082 Bak, dalga geçilecek havamda değilim. o halde kendinize bir iyilik yapın... 1278 01:33:32,143 --> 01:33:34,778 Bütün bunların bir açıklaması var David. 1279 01:33:36,653 --> 01:33:38,853 Sen ve ben birbirimizi tanıyoruz. Beni internette buldun. 1280 01:33:38,988 --> 01:33:41,020 düşünürdüm 1281 01:33:41,847 --> 01:33:43,438 Sana yardım etmek için buradayım David. 1282 01:33:46,498 --> 01:33:47,673 Sen kimsin sen? 1283 01:33:48,957 --> 01:33:51,023 -Neden beni takip ediyorsun? -Öncelikle... 1284 01:33:51,334 --> 01:33:54,045 ...sakin olmanız çok önemli. 1285 01:33:55,545 --> 01:33:56,297 Sakin ol? 1286 01:33:57,757 --> 01:33:59,198 Ha, ha. Sakin ol. 1287 01:33:59,259 --> 01:34:02,608 Korkularınızın üstesinden gelmelisiniz ve kontrolü yeniden kazan. 1288 01:34:02,669 --> 01:34:04,459 Hayatına yeniden hakim ol, David. 1289 01:34:05,265 --> 01:34:06,754 O bardağı tutmak kadar kolay. 1290 01:34:08,101 --> 01:34:11,541 Peki ya sana söyleseydim kontrolü ele alabileceğin... 1291 01:34:11,602 --> 01:34:12,584 ...tüm bunların, her şeyin? 1292 01:34:13,504 --> 01:34:14,285 Ben bile. 1293 01:34:16,025 --> 01:34:18,611 Bak, ben heteroseksüelim, tamam mı? 1294 01:34:22,949 --> 01:34:24,436 David, şu insanlara bak. 1295 01:34:25,890 --> 01:34:28,310 Sanki onlar sadece hepsi sohbet ediyor, değil mi? 1296 01:34:28,486 --> 01:34:30,610 -Evet. -Seninle hiçbir ilgisi yok. 1297 01:34:30,774 --> 01:34:32,370 -HAYIR. -Ve yine de... 1298 01:34:33,308 --> 01:34:37,187 ...belki de sadece buradadırlar çünkü onların burada olmalarını sen istedin. 1299 01:34:38,403 --> 01:34:40,656 Sen onların tanrısısın. Sadece bu değil... 1300 01:34:40,717 --> 01:34:43,958 ...ama onların sana itaat etmesini sağlayabilirsin hatta seni yok ederim. 1301 01:34:44,749 --> 01:34:49,208 Peki, onların yapmasını istediğim şey kapa çeneni... 1302 01:34:49,434 --> 01:34:51,271 ...özellikle sen. 1303 01:35:03,448 --> 01:35:04,170 Anlıyorsun? 1304 01:35:17,253 --> 01:35:19,601 Sen ve ben bir sözleşme imzaladık David. 1305 01:35:20,215 --> 01:35:23,962 Restorandaki adam kim? Kim o? 1306 01:35:24,761 --> 01:35:26,702 -Yapamam... - Farkı söyleyebilir misin? 1307 01:35:26,763 --> 01:35:28,640 ...rüyalarla gerçeklik arasında mı? 1308 01:35:28,932 --> 01:35:31,091 -Elbette. Yapabilir misin? -Bir düşün. 1309 01:35:32,011 --> 01:35:33,573 Kafanla düşün. 1310 01:35:34,520 --> 01:35:37,592 Bir sözleşme imzaladın, değil mi? 1311 01:35:39,901 --> 01:35:41,319 Bir şeye imza attım. 1312 01:35:41,559 --> 01:35:43,272 Restorandaki adam orada mıydı? 1313 01:35:45,433 --> 01:35:47,935 -Kahretsin! -Vücudunuzun direncini kabul edin. 1314 01:35:48,786 --> 01:35:51,163 Kafanın cevaplamasına izin ver. 1315 01:35:52,413 --> 01:35:53,588 Sözleşmeyi imzala David. 1316 01:35:53,951 --> 01:35:55,286 -Evet. -Bu doğru. 1317 01:35:56,246 --> 01:35:57,664 -Ellie kim? -Ha, ha. 1318 01:36:00,355 --> 01:36:03,043 -Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum. -O gece ne oldu David? 1319 01:36:03,104 --> 01:36:05,607 -Birisi öldü. -Hatırlamak istemiyorum. 1320 01:36:06,002 --> 01:36:08,880 Anahtarların sende olduğunu anlıyorsun bu hapishaneye. 1321 01:36:09,703 --> 01:36:11,174 -Sofia değildi. -Kimdi? 1322 01:36:12,313 --> 01:36:13,657 -HAYIR. -Kimdi? -HAYIR! 1323 01:36:17,939 --> 01:36:19,056 Ondan korkuyorum. 1324 01:36:21,109 --> 01:36:22,935 Bunu açığa çıkarmak istiyorsun, değil mi David? 1325 01:36:26,739 --> 01:36:27,824 Bana söylemek üzeresin. 1326 01:36:29,742 --> 01:36:30,523 Söyle bana... 1327 01:36:31,843 --> 01:36:35,600 kalbinin ve ruhunun ne yapacağını unutmana izin vermem. 1328 01:36:38,376 --> 01:36:39,730 Sofia'yı sen mi öldürdün? 1329 01:37:32,096 --> 01:37:33,605 Senin bir vandal olduğunu sanıyordum. 1330 01:37:36,062 --> 01:37:36,961 Sen kimsin? 1331 01:37:42,931 --> 01:37:43,867 Ben Sofia. 1332 01:37:46,819 --> 01:37:49,901 Sen Sofya değilsin. 1333 01:37:52,158 --> 01:37:54,966 Sen Sofya değilsin. 1334 01:37:56,602 --> 01:37:59,082 -Ben Sofia. -Her neyse. 1335 01:37:59,248 --> 01:38:00,806 Tekrar birlikte olacağız. 1336 01:38:01,959 --> 01:38:04,996 Julianna'yı unutacaksın. ve birlikte olacağız. 1337 01:38:05,963 --> 01:38:07,673 Artık senden korkmayacağım. 1338 01:38:09,050 --> 01:38:12,220 Sana soğuk bir havlu getireceğim. Hemen döneceğim. 1339 01:38:13,054 --> 01:38:14,060 Seni seviyorum. 1340 01:38:34,033 --> 01:38:35,635 Zevk geciktirici. 1341 01:38:45,204 --> 01:38:46,064 Sofya mı? 1342 01:39:05,326 --> 01:39:06,699 Ben Sofia'yım. 1343 01:39:10,725 --> 01:39:11,844 Sofya. 1344 01:39:13,448 --> 01:39:14,442 Seni seviyorum. 1345 01:39:16,242 --> 01:39:17,903 Seni çok özledim. 1346 01:39:27,971 --> 01:39:29,341 Neredeydin? 1347 01:39:35,221 --> 01:39:36,096 Unut gitsin. 1348 01:39:37,263 --> 01:39:42,141 Bilmeme gerek yok. Değil... Önemli değil. Sadece... 1349 01:39:43,769 --> 01:39:45,455 Sadece beni sevdiğini söyle. 1350 01:39:51,699 --> 01:39:52,742 Seni seviyorum. 1351 01:39:55,865 --> 01:39:57,885 Senin için mutluluk nedir David? 1352 01:39:59,162 --> 01:40:02,161 Benim için burada seninle olmak. 1353 01:40:08,859 --> 01:40:12,833 Neler oluyor? 1354 01:40:16,010 --> 01:40:18,054 Neler oluyor? 1355 01:40:18,221 --> 01:40:20,452 David çocukken gerçek bir zevkti. 1356 01:40:24,727 --> 01:40:28,610 Tanrım. Bunun ne kadar güçlü olduğundan çok korkuyorum. 1357 01:40:30,418 --> 01:40:32,082 Ah David! 1358 01:40:50,989 --> 01:40:53,404 Kırmızı elbise, askılı ayakkabılar. 1359 01:41:03,208 --> 01:41:05,669 Bu en büyük şey şimdiye kadar duyduğum şey. 1360 01:41:07,937 --> 01:41:09,980 Başka bir hayatta, ikimiz de kediyken. 1361 01:41:17,196 --> 01:41:18,202 Neler oluyor? 1362 01:41:20,401 --> 01:41:21,802 Hey dostum, neler oluyor? 1363 01:41:30,964 --> 01:41:32,448 Yüzünü görmek istemiyorum! 1364 01:42:42,531 --> 01:42:43,835 Ben yaptım değil mi? 1365 01:42:47,078 --> 01:42:49,191 Ama birini öldürmüşüm gibi hissetmiyorum. 1366 01:42:53,135 --> 01:42:54,501 -David... -Kendimi rüyada gibi hissediyorum. 1367 01:42:54,935 --> 01:42:59,051 Restorandaki adam kimdi? 1368 01:43:17,964 --> 01:43:21,968 Bazen zihin davranır sanki bir rüyadaymış gibi. 1369 01:43:22,182 --> 01:43:25,554 Yüzler değişir. İnsanlar başka insanlara dönüşür. 1370 01:43:27,371 --> 01:43:29,567 Bilinçaltı güçlü bir şeydir. 1371 01:43:32,248 --> 01:43:34,258 Julie'ye dikkatsizce davrandın, değil mi? 1372 01:43:44,658 --> 01:43:48,745 Sorumluluk duygularınız ya da Julie'ye karşı suçluluk duygusu... 1373 01:43:48,806 --> 01:43:50,784 ...Sofia'yı kolaylıkla Julie'ye çevirmiş olabilir. 1374 01:43:54,687 --> 01:43:56,020 Düzensizliğin ne olduğunu biliyor musun? 1375 01:43:57,148 --> 01:43:58,260 Yardımınıza ihtiyaçım var. 1376 01:44:00,930 --> 01:44:05,518 Tek bildiğim kız arkadaşını öldürdüğün. ve aklından ne geçtiğini bilmiyorum. 1377 01:44:05,648 --> 01:44:07,770 Yardımınıza ihtiyaçım var. 1378 01:44:08,198 --> 01:44:11,941 Eğer yapabilseydim bu dava üzerinde sonsuza kadar çalışırdım. ama zamanımız doldu. 1379 01:44:17,732 --> 01:44:18,841 Neyi savunacaksın? 1380 01:44:23,370 --> 01:44:24,574 Geçici dengesizlik. 1381 01:44:26,721 --> 01:44:27,985 Bu senin en iyi şansın. 1382 01:44:30,198 --> 01:44:31,662 Bana inanacaklarını sanmıyorum. 1383 01:44:33,775 --> 01:44:34,642 Neye inanıyorsun? 1384 01:44:37,563 --> 01:44:39,200 İster inanın ister inanmayın, sizi önemsiyorum. 1385 01:44:41,881 --> 01:44:42,562 Sen... 1386 01:44:44,621 --> 01:44:46,447 Benim için aile gibi oldunuz. 1387 01:44:50,493 --> 01:44:52,138 Senden vazgeçmek istemiyorum David... 1388 01:44:53,559 --> 01:44:54,628 ...ama daha fazlasına ihtiyacım vardı. 1389 01:44:54,955 --> 01:44:55,751 ihtiyacım vardı... 1390 01:44:56,844 --> 01:44:58,291 Bir cevaba ihtiyacım vardı. 1391 01:44:59,274 --> 01:45:02,452 Yani, daha fazlası olduğunu bile düşündüm iyi bir şanstan ziyade... 1392 01:45:02,513 --> 01:45:04,215 ...birinin sana oyun oynadığını. 1393 01:45:04,276 --> 01:45:05,473 Belki de tahtaydı. 1394 01:45:06,759 --> 01:45:09,263 Ama görevlerimin ötesine geçemem. 1395 01:45:14,600 --> 01:45:16,247 Ben sadece bir psikoloğum. 1396 01:45:18,916 --> 01:45:20,011 Ve şimdi gitmeliyim. 1397 01:45:24,911 --> 01:45:26,370 Seni duruşmada görecek miyim? 1398 01:45:28,781 --> 01:45:29,904 Hayır. Ben... 1399 01:45:31,450 --> 01:45:32,768 Ben sadece açılış perdesiyim. 1400 01:45:52,471 --> 01:45:53,914 Güvence bizim uzmanlık alanımızdır. 1401 01:45:54,473 --> 01:45:55,996 Bu Yaşam Uzatma inancıdır. 1402 01:46:05,234 --> 01:46:08,092 Benny bir köpek Üç ay boyunca dondurulan... 1403 01:46:08,153 --> 01:46:10,151 ...ve normal bir hayat yaşamak için buzlar çözüldü. 1404 01:46:10,614 --> 01:46:14,113 Yaşam Uzatma tercüme edebilir insan formuna da. 1405 01:46:15,517 --> 01:46:17,685 Böyle bir şeyi nasıl başarıyorsunuz? 1406 01:46:18,289 --> 01:46:20,875 Yetmiş iki kriyonize hasta... 1407 01:46:21,041 --> 01:46:23,913 ...şu anda tesisimizde tutulmaktadır New Brunswick'te. 1408 01:46:24,545 --> 01:46:27,756 Ve en iyiyi sunuyoruz bilimsel teknisyenler... 1409 01:46:27,923 --> 01:46:28,817 ...gezegende. 1410 01:46:30,885 --> 01:46:32,015 Kitap Hayat... 1411 01:46:32,728 --> 01:46:34,227 McCabe! 1412 01:46:35,764 --> 01:46:37,402 McCabe! 1413 01:46:39,018 --> 01:46:40,973 Geri gelmek! 1414 01:46:41,729 --> 01:46:43,815 Geri gelmek! 1415 01:47:18,182 --> 01:47:19,850 Life Extension Corporation, lütfen. 1416 01:47:19,930 --> 01:47:21,339 -Yardımcı olabilir miyim? -L.E. 1417 01:47:21,977 --> 01:47:23,163 Elimizde mahkeme kararı var. 1418 01:47:26,440 --> 01:47:28,075 Sanırım buraya daha önce gelmiştim. 1419 01:47:41,391 --> 01:47:44,478 -Adı Libby. -Günaydın Bay McCabe. 1420 01:47:45,435 --> 01:47:47,563 Ben Libby'yim. Sana yardım etmek için buradayım. 1421 01:47:49,816 --> 01:47:52,057 O benim oğlum. Çok utangaçtır. 1422 01:47:52,635 --> 01:47:56,840 Medyadan ya da bir kısmından değilsin herhangi bir yasal konsorsiyumdan, doğru mu? 1423 01:47:57,213 --> 01:47:57,774 Hayır. 1424 01:47:59,056 --> 01:48:00,444 Life Extension'a hoş geldiniz. 1425 01:48:01,058 --> 01:48:03,404 Teklifimize bir göz atın. Lütfen beni takip edin. 1426 01:48:04,084 --> 01:48:05,110 Burada bekleyebilirsin. 1427 01:48:06,355 --> 01:48:08,375 Rebecca Dearborn'la tanışacaksın. 1428 01:48:09,327 --> 01:48:11,022 kişisel rol modelim. 1429 01:48:13,216 --> 01:48:16,302 Artık acıya ihtiyacım yoktu. Bunu zaten yaşadım. 1430 01:48:16,363 --> 01:48:19,557 Uzan ve öl. Yaşam Uzatma yaşamanızı istiyor. 1431 01:48:19,930 --> 01:48:22,546 Golfümü seviyorum. Eski model arabamı seviyorum. 1432 01:48:22,607 --> 01:48:25,693 Allah'ın bunu onaylamayacağını düşünüyorum. 1433 01:48:25,958 --> 01:48:28,836 Bir yeniden uyanış yolculuğu... 1434 01:48:29,003 --> 01:48:32,631 '...insan vücudunun korunmasından sonra son derece düşük sıcaklıklarda." 1435 01:48:32,798 --> 01:48:35,766 - Jules Verne'e de güldüler. -David, sen değilsin... 1436 01:48:36,360 --> 01:48:38,872 Bay McCabe, nasılsınız? Ben Rebecca Dearborn. 1437 01:48:42,664 --> 01:48:46,616 Yaşam Uzatma veya 'L.E.' biz buna atıfta bulunmayı seviyoruz... 1438 01:48:47,105 --> 01:48:48,451 ...geleceğe dair bir bakış. 1439 01:48:49,204 --> 01:48:52,076 Bu bir bilet. Gençlik anlamında değil... 1440 01:48:52,137 --> 01:48:54,305 ...ama derin anlamlı anlamda... 1441 01:48:54,486 --> 01:48:56,613 ...bu yalnızca insan kalbinde doğabilir. 1442 01:48:59,933 --> 01:49:02,413 İnsan vücudunun DNA kodları kırıldı. 1443 01:49:02,869 --> 01:49:07,659 Yakında kalp rahatsızlıkları, kanser ve çok daha fazlası geçmişte kalacak. 1444 01:49:08,042 --> 01:49:11,378 Çok basit, acınız, hoşnutsuzluğunuz... 1445 01:49:11,545 --> 01:49:15,735 ...ölmeniz bile artık gerekli değil geleneksel anlamda. 1446 01:49:16,177 --> 01:49:20,348 O maskenin arkasında hangi hastalık gizleniyorsa, bu geçici. 1447 01:49:21,774 --> 01:49:23,401 Sen gittikten sonraki bir saat içinde... 1448 01:49:23,983 --> 01:49:28,459 ...L.E. vücudunu bir gemiye nakledecek mühürlenip dondurulacağınız yer... 1449 01:49:28,520 --> 01:49:31,226 ...sıfırın altında 196 derece. 1450 01:49:31,607 --> 01:49:33,192 Elektrik kesintileri, depremler... 1451 01:49:33,253 --> 01:49:35,923 Hiçbir şey etkilemeyecek askıya alma hazırda bekletme modunuz. 1452 01:49:36,042 --> 01:49:38,025 Bir sözleşme imzaladın bu insanlarla mı, David? 1453 01:49:42,866 --> 01:49:44,592 Bilinçli rüya seçeneği nedir? 1454 01:49:45,496 --> 01:49:46,727 İyi seçim. 1455 01:49:47,678 --> 01:49:50,657 Bilinçli rüya, Yaşamın Uzatılmasıdır en yeni seçenek. 1456 01:49:51,168 --> 01:49:55,924 Biraz ekstra için, kriyonik birliği sunuyoruz... 1457 01:49:56,215 --> 01:49:58,829 ...bilim ve eğlence. 1458 01:50:00,052 --> 01:50:01,281 'Kriyo-eğlence.' 1459 01:50:06,149 --> 01:50:07,845 Bazıları bu sunumu faydalı buluyor. 1460 01:50:14,056 --> 01:50:18,654 Benim bir evrenim var. 1461 01:50:18,821 --> 01:50:21,323 İçimde. 1462 01:50:21,813 --> 01:50:23,717 Modern bir insan yaşamının portresi. 1463 01:50:24,409 --> 01:50:29,194 Amerikalı, erkek. Doğum ve ölüm. 1464 01:50:29,918 --> 01:50:32,984 Acı çektiğini hayal et ölümcül bir hastalıktan. 1465 01:50:33,293 --> 01:50:36,505 Kriyonize edilmek istersin, ama dirilmeyi tercih edersin... 1466 01:50:36,672 --> 01:50:39,784 ...kendi hayatına devam etmek için artık bildiğiniz gibi. 1467 01:50:40,338 --> 01:50:42,518 L.E. size cevabı sunuyor. 1468 01:50:43,470 --> 01:50:44,705 Dirilişte... 1469 01:50:45,139 --> 01:50:48,769 ...eskimeyen bir durumda devam edeceksiniz, korunmuş... 1470 01:50:49,286 --> 01:50:52,956 ...ama şu anda yaşamak seçtiğiniz bir gelecekle. 1471 01:50:53,694 --> 01:50:56,405 Ölümün hafızandan silinecek. 1472 01:50:56,692 --> 01:50:59,778 Hayatınız devam edecek gerçekçi bir sanat eseri olarak... 1473 01:50:59,945 --> 01:51:02,072 ...sizin tarafınızdan dakika dakika boyandı... 1474 01:51:02,133 --> 01:51:04,594 ...ve bunu yaşayacaksın romantik bir terkedişle... 1475 01:51:04,655 --> 01:51:08,158 ...bir yaz gününün harika bir film hissiyatıyla... 1476 01:51:08,537 --> 01:51:10,474 ...ya da her zaman sevdiğiniz bir pop şarkısı... 1477 01:51:11,092 --> 01:51:13,040 ...her şeyin nasıl olduğunu hatırlamadan... 1478 01:51:13,545 --> 01:51:19,006 ...bilgiyi sakla her şeyin düzeldiğini. 1479 01:51:19,522 --> 01:51:21,499 Ve herhangi bir hoşnutsuzluk durumunda... 1480 01:51:21,560 --> 01:51:24,136 ...teknik destek tarafından ziyaret edileceksiniz. 1481 01:51:24,197 --> 01:51:25,907 Hepsi hemen köşede. 1482 01:51:26,497 --> 01:51:28,415 Yarından sonraki gün... 1483 01:51:28,768 --> 01:51:31,604 ...başka bir bölüm sorunsuz bir şekilde başlıyor. 1484 01:51:31,943 --> 01:51:35,986 Yaşayan bir rüya. Ömrü Uzatma'nın size sözü. 1485 01:51:36,398 --> 01:51:38,108 Hayat, ikinci bölüm. 1486 01:51:38,555 --> 01:51:39,688 Yaşayan bir rüya. 1487 01:51:42,905 --> 01:51:45,255 Ölümün hafızandan silinecek. 1488 01:51:47,114 --> 01:51:49,450 Sanırım USA Today'dekini kaçırdım. 1489 01:51:52,015 --> 01:51:52,902 Bir rüya. 1490 01:51:53,712 --> 01:51:56,070 Ve herhangi bir hayat nedir bir hayalin peşinde değilse? 1491 01:51:58,523 --> 01:52:02,465 Barış hayali, başarı hayali. 1492 01:52:04,098 --> 01:52:07,012 Rüyada birinin sesini duymak bu sözleri söyle... 1493 01:52:07,372 --> 01:52:08,915 ...gerçekten onları kastettiklerinde. 1494 01:52:09,681 --> 01:52:12,560 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum David. 1495 01:52:16,375 --> 01:52:17,312 Seni seviyorum. 1496 01:52:21,248 --> 01:52:22,624 Serbest dolaş David. 1497 01:52:23,476 --> 01:52:28,073 Çoğumuz hayatımız boyunca yaşıyoruz bizim diyebileceğimiz gerçek bir macera olmadan. 1498 01:52:30,264 --> 01:52:32,045 Anlamak zor. 1499 01:52:34,288 --> 01:52:36,926 Ama Jules Verne'e de güldüler. 1500 01:52:39,689 --> 01:52:43,308 Bu bir zihin devrimidir. 1501 01:52:52,584 --> 01:52:53,760 Kahve için teşekkür ederim. 1502 01:53:00,286 --> 01:53:01,031 David. 1503 01:53:02,455 --> 01:53:03,856 Alındın. 1504 01:53:04,099 --> 01:53:05,869 -Bu bir rüya. -Öyle mi? 1505 01:53:07,599 --> 01:53:08,466 Ne zaman öldün? 1506 01:53:09,506 --> 01:53:13,218 Tam olarak ne zaman... donduruldun? 1507 01:53:14,425 --> 01:53:15,731 Tanrı aşkına, beni dinle. 1508 01:53:15,792 --> 01:53:20,670 Bunların hepsi çok, çok profesyonel, çok baştan çıkarıcı bir aldatmaca. 1509 01:53:21,092 --> 01:53:22,754 Ve eğer sadece rüya görüyorsan... bana bak. 1510 01:53:23,528 --> 01:53:26,194 Eğer şu anda sadece rüya görüyorsan bu benim var olmadığım anlamına geliyor. 1511 01:53:26,901 --> 01:53:29,281 beni dinliyor musun Yoksa sadece konuşmayı mı bekliyorsun? 1512 01:53:31,246 --> 01:53:32,168 Üzgünüm. 1513 01:53:33,181 --> 01:53:34,266 Sadece seni hayal ediyorum. 1514 01:53:34,590 --> 01:53:37,143 David, ben gerçeğim. 1515 01:53:37,629 --> 01:53:39,689 Ben fazlasıyla gerçeğim. 1516 01:53:41,254 --> 01:53:42,115 Nereden biliyorsunuz? 1517 01:53:44,115 --> 01:53:47,013 Öncelikle senden daha akıllıyım. Ve ikincisi... 1518 01:53:49,309 --> 01:53:50,251 Bu bir rüya mıydı? 1519 01:53:53,283 --> 01:53:54,618 Bunu söylemen için sana para ödedim. 1520 01:53:55,358 --> 01:53:58,857 -Bu parasını ödediğim yaşayan bir rüya. -Burada senin hayatın için savaşıyorum. 1521 01:53:58,918 --> 01:54:01,638 Bunun bedelini ödedim. Ben kimseyi öldürmedim. 1522 01:54:01,764 --> 01:54:03,891 -Hiçbir vaka yok. -Seni buraya getirdim. 1523 01:54:04,527 --> 01:54:07,305 Hızla solmakta olan prestijimi ortaya koyuyorum hatta. 1524 01:54:07,366 --> 01:54:09,616 -Ve sana annemin mezarı üzerine yemin ederim ki... -Bu bir kabus. 1525 01:54:09,676 --> 01:54:13,741 - Sofia'yı bulmak istiyorum. -Ben gerçeğim. Bunların hepsi şu anda oluyor. 1526 01:54:14,519 --> 01:54:17,445 Duruşmaya gidiyorsunuz. Bu bir rüya değil. 1527 01:54:18,916 --> 01:54:20,523 Ve o maskeyi çıkar. 1528 01:54:21,309 --> 01:54:22,420 Yüzümü göstermek istemiyorum. 1529 01:54:22,587 --> 01:54:24,942 Hemen şu lanet yüzünü göreyim. 1530 01:54:25,316 --> 01:54:28,486 Ve eğer hâlâ şekli bozuk, sana inanacağım. 1531 01:54:29,756 --> 01:54:32,238 -Teknik destek. -Yüzünü göreyim. 1532 01:54:32,299 --> 01:54:34,030 -Neler oluyor burada? -Teknik destek. 1533 01:54:34,091 --> 01:54:35,561 Buradan çık. Kusursuz zamanlamanız. 1534 01:54:35,622 --> 01:54:37,143 -Teknik destek. -Şimdi git. 1535 01:54:37,204 --> 01:54:38,288 O benim yetki alanımda. 1536 01:54:38,455 --> 01:54:40,381 -Teknik destek! -Hemen dışarı çık. Ayrılmak! 1537 01:54:40,864 --> 01:54:42,240 -Teknik destek. -David... 1538 01:54:42,828 --> 01:54:46,109 -Teknik... Teknik destek. Teknoloji... -David, ben senin teknik desteğinim. 1539 01:54:48,701 --> 01:54:49,512 Zamanımız doldu. 1540 01:54:52,890 --> 01:54:54,146 Çıkar şu maskeyi. 1541 01:54:55,443 --> 01:54:56,021 Şimdi. 1542 01:54:58,147 --> 01:54:59,122 Çıkar şunu. 1543 01:55:06,184 --> 01:55:07,249 Evet. 1544 01:55:11,151 --> 01:55:12,128 Evet. 1545 01:55:15,317 --> 01:55:20,824 Şimdi şu aynaya bir bakın ve bana bu senin yüzün değilse söyle. 1546 01:55:24,848 --> 01:55:25,527 Anlıyorsun? 1547 01:55:26,713 --> 01:55:27,249 Hmm? 1548 01:55:29,371 --> 01:55:29,950 Ha? 1549 01:55:38,233 --> 01:55:40,693 Anlıyorsun? Ha? 1550 01:55:44,850 --> 01:55:45,783 Haklı mıydım? 1551 01:55:52,383 --> 01:55:56,010 Tanrım, neden ısrar ediyorsun? orada olmayanı görünce? 1552 01:55:56,071 --> 01:55:57,617 Sen mükemmelsin. 1553 01:55:58,968 --> 01:56:00,358 Ben bir canavarım. 1554 01:56:00,942 --> 01:56:02,569 David, sen yakışıklısın. 1555 01:56:04,756 --> 01:56:06,785 Keşke sana benzeseydim. 1556 01:56:08,601 --> 01:56:09,837 Teknik destek. 1557 01:56:11,275 --> 01:56:12,384 Lütfen. 1558 01:56:14,759 --> 01:56:18,236 Ben onun giydiği renkli kıyafetleri seviyorum. 1559 01:56:18,813 --> 01:56:23,693 Ve güneş ışığının saçlarında oynayışı. 1560 01:56:25,600 --> 01:56:28,234 Nazik bir kelimenin sesini duyuyorum 1561 01:56:28,295 --> 01:56:29,615 Bu müziğin parasını ödedim. 1562 01:56:30,275 --> 01:56:30,896 Ne? 1563 01:56:32,577 --> 01:56:33,987 Bu müziğin parasını ödedim. 1564 01:56:34,520 --> 01:56:37,595 -Duyabiliyor musun? -Müzik yok David. 1565 01:56:38,431 --> 01:56:40,094 İyi titreşimler alıyorum. 1566 01:56:40,244 --> 01:56:41,287 Hiç müzik yok. 1567 01:56:45,081 --> 01:56:48,460 -İyi titreşimler alıyorum. -İyi titreşimler. 1568 01:56:48,560 --> 01:56:51,182 -Hey. -Şimdi nereye gideceğim? 1569 01:56:51,922 --> 01:56:53,464 Teknik Destek! 1570 01:56:54,633 --> 01:56:55,800 Merhaba Frank. 1571 01:56:57,802 --> 01:56:59,632 Bu bir kabus! 1572 01:57:00,650 --> 01:57:01,649 Onu oradan çıkarın. 1573 01:57:05,204 --> 01:57:06,510 Teknik Destek! 1574 01:57:09,831 --> 01:57:10,958 Geri çekilin. 1575 01:57:11,358 --> 01:57:12,736 Geri çekilin. 1576 01:57:12,933 --> 01:57:14,524 Bir silahım var. Geri çekilin. 1577 01:57:15,779 --> 01:57:17,489 Sanırım birini öldürebilirim. 1578 01:57:18,087 --> 01:57:21,305 Gözlerine baktığımda. 1579 01:57:21,701 --> 01:57:24,034 Benimle çiçek açan bir dünyaya gidiyor. 1580 01:57:24,123 --> 01:57:25,351 Teknik Destek! 1581 01:57:26,748 --> 01:57:29,493 yapmak için ölüyordum ilk tanıştığımızdan beri bu böyle. 1582 01:57:29,584 --> 01:57:32,546 İyi titreşimler alıyorum. 1583 01:57:32,712 --> 01:57:34,613 -Aman Tanrım. -Tamam-tamam. 1584 01:57:34,869 --> 01:57:35,636 Geri çekilin. 1585 01:57:41,083 --> 01:57:42,335 Bu gerçek değil. 1586 01:58:09,330 --> 01:58:10,748 Silahı bırak. 1587 01:58:11,327 --> 01:58:12,627 Yere yatın! 1588 01:58:13,233 --> 01:58:15,005 -Yerde. -Teknik destek. 1589 01:58:16,004 --> 01:58:16,965 Aşağı in! 1590 01:58:17,026 --> 01:58:19,406 -Silahı bırak! -Silahını bırak! Yap! 1591 01:58:19,571 --> 01:58:23,012 -Uyan artık! Lanet etmeme izin verme... -Hemen yere yatın! 1592 01:58:23,073 --> 01:58:25,772 -Elini göreyim! -Uyanmak istiyorum! 1593 01:58:25,833 --> 01:58:27,307 Seni uyandıracağım pislik! 1594 01:58:27,368 --> 01:58:28,747 Silahı bırak! 1595 01:58:28,808 --> 01:58:30,672 Hayır, ateş etme! Ateş etme! Durmak! 1596 01:58:30,733 --> 01:58:32,731 -Bana seni öldürmeye zorlama. -Silahını bırak. 1597 01:58:32,897 --> 01:58:34,036 Bu işi bana bırak. 1598 01:58:37,208 --> 01:58:38,899 Aman Tanrım, ne yaptın? 1599 01:58:40,190 --> 01:58:41,692 Sen ne yaptın? 1600 01:58:42,397 --> 01:58:43,517 Bu bir rüya. 1601 01:58:45,160 --> 01:58:46,239 Yapma. 1602 01:58:47,705 --> 01:58:48,532 Silahı bana ver. 1603 01:58:52,292 --> 01:58:53,775 Tanrım. 1604 01:58:54,765 --> 01:58:55,891 Bu bir rüya mı? 1605 01:58:57,467 --> 01:58:58,121 Anne? 1606 01:59:05,749 --> 01:59:06,576 McCabe. 1607 01:59:09,614 --> 01:59:11,353 -McCabe. -Ne? 1608 01:59:11,718 --> 01:59:12,918 Beni eziyorsun. 1609 01:59:13,892 --> 01:59:16,921 Hareket edemiyorum. Ben sırtımdan vuruldum. 1610 01:59:17,714 --> 01:59:18,614 Nereden biliyorsunuz? 1611 01:59:23,739 --> 01:59:24,361 Ha? 1612 01:59:26,345 --> 01:59:27,317 Aman Tanrım. 1613 01:59:30,728 --> 01:59:33,229 Kan yok. Kollarınızı hareket ettirebilirsiniz. 1614 01:59:34,496 --> 01:59:36,129 Ben... vuruldum. 1615 01:59:37,179 --> 01:59:38,343 Ben... 1616 01:59:38,727 --> 01:59:39,421 Nerede...? 1617 01:59:40,465 --> 01:59:41,224 Nerede...? 1618 01:59:42,354 --> 01:59:43,300 Vuruldum. 1619 01:59:44,395 --> 01:59:46,466 Ben vurulmadım. Ben... 1620 01:59:47,244 --> 01:59:48,357 Sırtımda bir yara var. 1621 01:59:48,418 --> 01:59:50,414 Ben şoklu falandım. 1622 01:59:50,475 --> 01:59:53,295 -Sana söyledim, hepsi bir rüya... -Hayır, hayır. Hayır. 1623 01:59:53,986 --> 01:59:54,924 -Sen... -Hayır. 1624 01:59:56,615 --> 01:59:57,655 Harika bir iş başardın. 1625 01:59:58,621 --> 01:59:59,434 Onu sevdim. 1626 02:00:00,443 --> 02:00:01,520 Harika bir yolculuktu. 1627 02:00:02,159 --> 02:00:03,744 Ve her zaman bunu en son alan ben oluyorum. 1628 02:00:04,656 --> 02:00:08,064 Lisede drama dersi aldım ve biliyorum gördüğümde iyi bir performans. 1629 02:00:08,125 --> 02:00:11,732 Ve siz, hepiniz harikaydınız. Sen... 1630 02:00:12,893 --> 02:00:13,568 Bravo. 1631 02:00:14,801 --> 02:00:16,312 Kalabalık sahneyi sevdim. 1632 02:00:21,909 --> 02:00:22,904 Merhaba? 1633 02:00:24,633 --> 02:00:25,525 Kimse var mı? 1634 02:00:26,849 --> 02:00:27,721 Yoo-hoo. 1635 02:00:28,548 --> 02:00:29,499 David Aames. 1636 02:00:30,731 --> 02:00:31,773 Yoo-hoo. 1637 02:00:31,860 --> 02:00:34,241 Sanırım artık sahip olmamızın zamanı geldi uygun bir yeniden giriş. 1638 02:00:35,103 --> 02:00:37,767 -Ben Oasis Projesinden Edmund Ventura. -Olmalı... 1639 02:00:38,406 --> 02:00:40,567 -Eski adıyla Life Extension. LE. -...buradaki insanlar... 1640 02:00:41,388 --> 02:00:42,808 -Teknik destek. -...bir yerde. 1641 02:00:42,869 --> 02:00:44,558 -Ben teknik desteğinizim. -Hey. 1642 02:00:45,183 --> 02:00:46,156 Nereye gidiyorsun? 1643 02:00:46,217 --> 02:00:49,794 Bir hesap irtibatı. 150 yıl önce tanışmıştık. 1644 02:00:50,567 --> 02:00:51,537 Kahretsin. 1645 02:00:55,248 --> 02:00:56,917 Peki rüya ne zaman başladı? 1646 02:00:57,490 --> 02:00:59,000 Gece kulübündeki günü hatırlıyor musun? 1647 02:00:59,108 --> 02:01:00,443 Yakında buluşacağız. 1648 02:01:01,693 --> 02:01:03,798 O gece kaldırımda uyuyakalmışsın... 1649 02:01:03,859 --> 02:01:05,459 ...ekleme için seçilen andı. 1650 02:01:05,876 --> 02:01:06,750 Ekleme mi? 1651 02:01:07,383 --> 02:01:10,638 Gerçek hayatının sonu ve LE'nin bilinçli rüyasının başlangıcı. 1652 02:01:10,941 --> 02:01:12,500 Bizden satın aldığınız bir tane. 1653 02:01:12,766 --> 02:01:16,973 Farkına varmadığınız 150 yıllık bir eklenme çünkü donmuştun... 1654 02:01:17,034 --> 02:01:19,834 ...196 derece sıcaklıkta sıfırın altında. 1655 02:01:20,299 --> 02:01:24,762 O sokakta uyandığın andan itibaren, hiçbir şey geleneksel anlamda gerçek değildi. 1656 02:01:26,086 --> 02:01:28,472 Hayatınız Life Extension tarafından izlendi... 1657 02:01:28,533 --> 02:01:31,296 ...ve uzmanlardan oluşan bir panel Her düşünceni takip eden. 1658 02:01:33,328 --> 02:01:35,288 Beni affet. Aklını başından alıyorum. 1659 02:01:41,398 --> 02:01:43,150 Yükseklik tutkunu değilim. 1660 02:01:44,580 --> 02:01:45,447 Biliyorum. 1661 02:01:46,369 --> 02:01:48,537 Gerçekte olanı sildik hafızandan. 1662 02:01:49,177 --> 02:01:52,416 - Silindi mi? -Daha iyi bir yaşamla değiştirildi. 1663 02:01:53,493 --> 02:01:57,715 Bu güzel, Monet benzeri gökyüzünün altında. 1664 02:01:58,228 --> 02:01:59,512 Annenin en sevdiği. 1665 02:02:00,599 --> 02:02:03,637 Daha iyi bir hayat çünkü Sofia'n vardı. 1666 02:02:05,172 --> 02:02:08,876 Ve o hayat şekillendirildi gençliğinizin ikonografisinden. 1667 02:02:09,457 --> 02:02:11,298 Bir zamanlar sizi duygulandıran bir albüm kapağı. 1668 02:02:11,482 --> 02:02:15,453 Senin olmadığın bazı şeyler var henüz anlayacak yaştayım. 1669 02:02:15,829 --> 02:02:19,822 Gece geç saatte izlediğiniz bir film bu sana bir babanın nasıl olabileceğini gösterdi. 1670 02:02:30,202 --> 02:02:31,522 Ya da aşkın nasıl bir şey olduğunu. 1671 02:02:33,205 --> 02:02:36,029 Bu nazik bir kadındı, bir bireydi. 1672 02:02:38,458 --> 02:02:39,684 Eşitinden daha fazlası. 1673 02:02:40,651 --> 02:02:42,367 Onu gerçek hayatında çok az tanıyordun. 1674 02:02:43,781 --> 02:02:46,524 Bilinçli rüyanda o senin kurtarıcındı. 1675 02:02:53,471 --> 02:02:54,389 Neyi sildin? 1676 02:02:54,550 --> 02:02:56,789 -Gerçek hayatımda ne oldu? -Gerçekten bilmek istiyor musun? 1677 02:03:00,749 --> 02:03:03,752 O sokakta uyandın, umutsuz ve yalnız. 1678 02:03:05,303 --> 02:03:07,100 Aylarca kendini dışarıya kapattın. 1679 02:03:07,446 --> 02:03:09,920 Tahtanızla savaştınız, Yedi Cüceler, kontrol için. 1680 02:03:10,873 --> 02:03:12,218 Aspen nasıldı? 1681 02:03:14,470 --> 02:03:17,371 Sonunda Thomas Tipp oldu. babanın arkadaşı... 1682 02:03:17,432 --> 02:03:20,868 ...işini kurtardığın, burkan adam şirket tekrar sizin kontrolünüz altına girecek. 1683 02:03:24,113 --> 02:03:25,093 Yırtık, değil mi? 1684 02:03:26,255 --> 02:03:29,675 Yalnızdın fiziksel yeteneklerin azalmasıyla birlikte 1685 02:03:29,736 --> 02:03:31,195 Zar zor çalışabiliyordun. 1686 02:03:32,376 --> 02:03:33,569 Bizi buldun. 1687 02:03:34,829 --> 02:03:38,374 Ve sen ilklerden biriydin Lucid rüya seçeneğini seçmek için. 1688 02:03:49,117 --> 02:03:51,758 Ve Aralık ayı sonlarında bir gün... 1689 02:03:52,519 --> 02:03:54,302 ...kendini bize verdin. 1690 02:04:02,397 --> 02:04:04,119 Mutlu Noeller. 1691 02:04:04,642 --> 02:04:05,459 Vay. 1692 02:04:05,933 --> 02:04:08,538 Arkadaşın Brian Shelby üç günlük bir anma töreni düzenledi. 1693 02:04:09,663 --> 02:04:10,994 O gerçek bir arkadaştı. 1694 02:04:30,060 --> 02:04:31,639 Özlendin David. 1695 02:04:38,701 --> 02:04:40,719 Hiçbir zaman tam olarak iyileşemeyen kişi Sofia'ydı. 1696 02:04:44,886 --> 02:04:46,945 Seni bir şekilde en iyi tanıyan oydu. 1697 02:04:48,962 --> 02:04:51,967 Ve senin gibi bir gece bunu hiç unutmadı... 1698 02:04:52,028 --> 02:04:55,227 ...gerçek, gerçek aşkın mümkün göründüğü yer. 1699 02:05:02,502 --> 02:05:04,724 Arabaya bindiğinde israf oldu Julie Gianni'yle birlikte. 1700 02:05:15,395 --> 02:05:16,648 Sonuçlar David. 1701 02:05:17,664 --> 02:05:20,670 Bunlar küçük şeyler, değil mi? Çoğu zaman en büyükleri gibi görünürler. 1702 02:05:32,144 --> 02:05:33,361 Ve bu, dostum... 1703 02:05:34,128 --> 02:05:38,389 ...hayatın sırrına bir o kadar yakın söylemeye iznim olduğu için. 1704 02:05:42,493 --> 02:05:44,944 Sofia'yı geri istiyorum. 1705 02:05:46,137 --> 02:05:47,441 Kim istemez bebeğim? 1706 02:05:50,456 --> 02:05:52,116 Yani her şeyi ben mi yarattım? 1707 02:05:52,836 --> 02:05:55,195 Julie Gianni'yi geri dönmesi için mi yarattım? 1708 02:05:56,282 --> 02:05:57,922 Yönetim kurulu hayatımı çalmak için mi? 1709 02:05:58,216 --> 02:05:59,550 Kendimi hapse mi attım? 1710 02:06:02,645 --> 02:06:04,694 Bak, seni barda uyarmaya çalıştım. 1711 02:06:11,453 --> 02:06:15,407 Sana kontrol etmen gerektiğini söylemiştim kendiniz, her şeyin sizin zihninize bağlı olduğunu. 1712 02:06:16,598 --> 02:06:18,927 Sana teknik destek verdim. 1713 02:06:19,928 --> 02:06:22,937 Sana her şeyi verdim. sana verdim bile Paul McCartney'nin tema şarkısı... 1714 02:06:22,998 --> 02:06:25,058 ...elde edilmesi çok zor bir malzeme. 1715 02:06:25,425 --> 02:06:27,748 Yani tek yapmam gereken bir şey hayal etmek mi? 1716 02:06:28,680 --> 02:06:33,417 Sanki McCabe'i istiyormuşum gibi hemen geri dönmek için. 1717 02:06:33,478 --> 02:06:33,993 David. 1718 02:06:37,333 --> 02:06:38,239 Beni dinle. 1719 02:06:39,270 --> 02:06:41,022 Bu insanlar tehlikelidir. 1720 02:06:42,248 --> 02:06:44,475 Başımız belada. Artık bu çatıdan çıkmamız lazım. 1721 02:06:44,536 --> 02:06:47,475 Bilinçaltınız sorun yarattı. 1722 02:06:48,069 --> 02:06:49,727 Rüyanız kabusa dönüştü... 1723 02:06:50,071 --> 02:06:53,439 ...ve bu beyefendi çalışmamızın dokusunu ortaya çıkarmayı başardık. 1724 02:06:54,431 --> 02:06:56,614 Arıza düzeltildi. 1725 02:06:57,257 --> 02:06:58,813 Ve özür dileriz. 1726 02:06:58,933 --> 02:07:02,156 Şimdi, şimdi, David, Bunu sana tüm kalbimle ve ruhumla söylüyorum. 1727 02:07:02,536 --> 02:07:04,061 Bu bir dolandırıcı. 1728 02:07:05,366 --> 02:07:07,893 Ve aşağıya iniyoruz. ve insanları arayacağız. Hadi. 1729 02:07:08,156 --> 02:07:10,017 Onu dikkate almayın. O gerçek değil. 1730 02:07:10,611 --> 02:07:12,606 Gerçek duyguları yok. 1731 02:07:12,864 --> 02:07:15,837 O resimden daha gerçek değil John Coltrane'in oturma odanızda. 1732 02:07:16,207 --> 02:07:17,927 Seni öldüreceğim, seni pislik. 1733 02:07:17,988 --> 02:07:20,241 İnsanlık hakkında ne biliyorsun? 1734 02:07:20,752 --> 02:07:22,635 Duygularım hakkında ne biliyorsun? 1735 02:07:22,795 --> 02:07:26,131 - Sakin ol doktor, sen barış adamısın. -Seni orospu çocuğu. 1736 02:07:27,070 --> 02:07:30,207 Ben onurlu bir psikoloğum. İki kızım var. 1737 02:07:30,268 --> 02:07:33,620 Ve bu aldatmacayı ortaya çıkaracağım aklımın ellide biri ile. 1738 02:07:36,200 --> 02:07:37,801 Şimdi duraklama aşamasındayız. 1739 02:07:38,285 --> 02:07:40,371 Bilinçli rüyanıza dönmek üzeresiniz. 1740 02:07:40,676 --> 02:07:42,307 -Duraklat? -Tüm yükseltmelerle birlikte. 1741 02:07:42,798 --> 02:07:46,195 Bunların hiçbirini hatırlamayacaksınız ve hatırlamayacaksınız teknik destek için sizden ücret alınır. 1742 02:07:47,186 --> 02:07:48,855 Hayalinize devam edebilirsiniz... 1743 02:07:49,024 --> 02:07:53,691 ...veya dışarıdaki dünyayı seçebilirsiniz eğer istersen. 1744 02:07:54,856 --> 02:07:56,246 Ve şimdi durum çok farklı. 1745 02:07:56,880 --> 02:08:00,724 İnsanlar 200 yaşına kadar yaşıyor. Yüzünüz ve vücudunuz elbette düzeltilebilir. 1746 02:08:01,281 --> 02:08:03,261 Sen çok genç bir adamsın hayatının başında... 1747 02:08:03,328 --> 02:08:07,351 ...ama sen gireceksin bir zamanlar sahip olduğunuz kaynakların çok azıyla... 1748 02:08:07,986 --> 02:08:09,896 ...ve paranız yakında tükenecek. 1749 02:08:11,038 --> 02:08:12,384 Hiçbir garanti yoktur. 1750 02:08:13,984 --> 02:08:16,063 Dilersen bu dünyaya gidebilirsin. 1751 02:08:16,677 --> 02:08:21,819 Ama unutmayın, gelecekte bile, tatlı asla bu kadar tatlı olamaz... 1752 02:08:22,225 --> 02:08:24,097 ...ekşi olmadan. 1753 02:08:35,253 --> 02:08:36,648 Peki nasılsın Brian? 1754 02:08:36,835 --> 02:08:39,273 Rüyayı yaşıyorum bebeğim. Rüyayı yaşamak. 1755 02:08:48,145 --> 02:08:49,334 -MERHABA. -Nasıl uyanırım? 1756 02:08:49,913 --> 02:08:51,632 Herhangi bir kabustan nasıl uyanırsınız? 1757 02:08:52,804 --> 02:08:54,678 Karar sizin. 1758 02:08:59,825 --> 02:09:00,418 David. 1759 02:09:01,741 --> 02:09:04,015 Şimdi söylediğim her şeyi dinle. 1760 02:09:04,820 --> 02:09:05,817 Haklıydın. 1761 02:09:06,602 --> 02:09:09,135 Bu Yedi Cüceler. İntihar etmeni istiyorlar. 1762 02:09:09,196 --> 02:09:10,500 Ve eğer atlarsan, onlar kazanır. 1763 02:09:10,561 --> 02:09:12,662 Onu dikkate almayın. O gerçek değil. 1764 02:09:13,005 --> 02:09:13,878 Tuzağa düşürüldük. 1765 02:09:14,996 --> 02:09:15,819 Lütfen. 1766 02:09:16,959 --> 02:09:18,053 Lütfen atlamayın. 1767 02:09:20,294 --> 02:09:21,629 Benim için aile gibisin. 1768 02:09:21,953 --> 02:09:24,090 Kendine biraz değer ver, David. 1769 02:09:24,592 --> 02:09:26,413 Detaylara olan ilginiz... 1770 02:09:27,574 --> 02:09:28,807 muhteşem. 1771 02:09:30,097 --> 02:09:33,456 Bu çarpıcı adam sizin eseriniz. 1772 02:09:34,558 --> 02:09:39,122 O çok karmaşık ve etkileyici bir tezahür babanın kaybından. 1773 02:09:40,869 --> 02:09:42,007 Ben senin baban değilim. 1774 02:09:42,943 --> 02:09:44,027 Ben senin doktorunum. 1775 02:09:44,335 --> 02:09:47,339 Onu elveda demek için yarattın, ve şunu söylemeliyim ki... 1776 02:09:49,361 --> 02:09:50,171 ...o muhteşem. 1777 02:09:50,836 --> 02:09:52,679 Bu takım elbise için de teşekkür ederim. bu... 1778 02:09:54,052 --> 02:09:55,959 Bunu asla düşünmezdim kendim için. 1779 02:09:56,819 --> 02:09:59,518 Ben gerçeğim. İki kızım var. 1780 02:10:00,440 --> 02:10:01,267 Bunu biliyorsun. 1781 02:10:02,298 --> 02:10:03,388 Peki isimleri neler? 1782 02:10:07,119 --> 02:10:07,811 Hmm? 1783 02:10:13,222 --> 02:10:14,598 Ben... 1784 02:10:15,049 --> 02:10:15,924 Ben gerçeğim. 1785 02:10:17,945 --> 02:10:18,595 Ben... 1786 02:10:21,751 --> 02:10:26,506 Ben... Ev eğlencesi olarak ölüm mü? Bu gelecek olamaz. 1787 02:10:29,210 --> 02:10:29,790 Yapabilir mi? 1788 02:10:32,446 --> 02:10:33,209 Yapabilir mi? 1789 02:10:34,935 --> 02:10:36,665 Yükseklikten nefret ediyorum. 1790 02:10:40,499 --> 02:10:44,045 Ama yine de bu senaryoyu seçtin kalan son korkunu yenmek için. 1791 02:10:45,375 --> 02:10:47,091 Harika bir yolculuktu kendi kendine uyanış. 1792 02:10:47,551 --> 02:10:49,425 Şimdi kendinize şunu sormanız yeterli. 1793 02:10:51,623 --> 02:10:53,315 Senin için mutluluk nedir? 1794 02:10:58,142 --> 02:11:00,348 Bırakın dışarı çıkıp aklımı okusunlar. 1795 02:11:38,663 --> 02:11:39,706 Ben gerçeğim. 1796 02:11:40,537 --> 02:11:41,488 Ben gerçeğim. 1797 02:11:46,617 --> 02:11:47,584 Bize bakın. 1798 02:11:48,213 --> 02:11:49,779 Ben dondum ve sen öldün. 1799 02:11:52,565 --> 02:11:53,623 Bu bir sorun. 1800 02:11:58,153 --> 02:11:58,965 Seni seviyorum. 1801 02:12:01,805 --> 02:12:04,901 Ve bir hayalle yetinemiyorum. 1802 02:12:07,342 --> 02:12:09,370 Çünkü seni hayal ettiğim kadar muhteşem... 1803 02:12:10,881 --> 02:12:13,951 ...daha da iyiydin. 1804 02:12:16,317 --> 02:12:17,589 Seni tekrar bulacağım. 1805 02:12:19,569 --> 02:12:20,776 Onun sen olduğunu nasıl bileceğim? 1806 02:12:23,801 --> 02:12:24,842 Orada ne var? 1807 02:12:27,182 --> 02:12:28,865 Birinin sana bakışı... 1808 02:12:30,977 --> 02:12:33,843 ...ve rüzgarın esme şekli serin bir yaz gününde. 1809 02:12:36,124 --> 02:12:37,918 Bir yerlerde duyduğun bir kahkaha. 1810 02:12:39,115 --> 02:12:40,612 Bir duyguyu hatırlayacaksın... 1811 02:12:41,591 --> 02:12:42,726 ...ve bu ben olacağım. 1812 02:12:51,044 --> 02:12:51,817 Seni seviyorum. 1813 02:12:56,696 --> 02:12:57,745 Günaydın. 1814 02:12:58,874 --> 02:13:00,367 Artık uyanma vaktin geldi. 1815 02:13:01,819 --> 02:13:02,548 David. 1816 02:13:03,801 --> 02:13:04,488 David. 1817 02:13:06,685 --> 02:13:09,530 Krallığı savunabiliriz. Birlikte. 1818 02:13:30,599 --> 02:13:31,643 Lütfen bunu yapmayın. 1819 02:13:34,758 --> 02:13:35,790 Hepinizi seviyorum. 1820 02:13:38,452 --> 02:13:40,439 Başka bir hayatta görüşürüz... 1821 02:13:41,428 --> 02:13:42,741 ...ikimiz de kediyken. 1822 02:13:47,252 --> 02:13:48,587 HAYIR! 1823 02:13:50,045 --> 02:13:52,393 Yapma! 1824 02:14:28,435 --> 02:14:29,415 Ama Wally... 1825 02:14:31,355 --> 02:14:32,523 David ne gördü? 1826 02:14:32,690 --> 02:14:34,692 -David Aames. -Ben de onlardan biriyim. 1827 02:14:34,858 --> 02:14:37,655 - Köpek Benny. -Her zaman küçük şeyleri hatırla. 1828 02:14:38,271 --> 02:14:39,355 Hoşça kal tatlım. 1829 02:14:41,198 --> 02:14:42,533 Seni tekrar bulacağım. 1830 02:14:42,700 --> 02:14:45,567 Uyanmak istiyorum! 1831 02:14:49,987 --> 02:14:51,823 Gözlerini aç David. 1832 02:14:52,822 --> 02:14:54,045 İyi olacaksın.