1 00:00:25,275 --> 00:00:26,566 أكثر من ذلك بقليل... 2 00:00:32,067 --> 00:00:33,899 جورجيت، أمسكها حتى لا تسقط. 3 00:00:33,942 --> 00:00:34,899 سأحتفظ بها. 4 00:00:35,984 --> 00:00:36,941 مثل هذا. 5 00:00:37,234 --> 00:00:39,274 <ط> ساشا! رأيتك تتجسس. 6 00:00:39,359 --> 00:00:40,774 <ط> لا! هذا غير صحيح. 7 00:00:40,775 --> 00:00:42,566 دينيس، توقف عن إزعاج ابن عمك. 8 00:00:42,567 --> 00:00:43,691 اقترب... 9 00:00:43,817 --> 00:00:45,233 بهذه الطريقة! 10 00:00:47,650 --> 00:00:49,608 <ط> أنت قريب! أنت قريب! 11 00:00:52,025 --> 00:00:53,316 افتح عينيك! 12 00:00:55,275 --> 00:00:57,274 عيد ميلاد سعيد يا ساشا! 13 00:00:58,150 --> 00:00:59,858 شكرًا لك! شكرًا لك! شكرًا لك! 14 00:01:06,817 --> 00:01:10,691 قال الرجل في المتجر إنه كذلك أفضل دليل للمبتدئين. 15 00:01:21,734 --> 00:01:23,733 هل كان يأخذ الدروس سراً؟ 16 00:01:23,734 --> 00:01:24,691 لا! 17 00:01:25,442 --> 00:01:29,024 إنها المرة الأولى في حياته لمس البيانو، أعتقد... 18 00:01:29,984 --> 00:01:31,774 يجب أن يكون في دمه. 19 00:01:36,234 --> 00:01:37,733 آه! يبدو أن هناك هدية أخرى! 20 00:01:37,734 --> 00:01:38,733 حقًا؟ 21 00:01:38,817 --> 00:01:39,941 هل يجب أن أفتح؟ 22 00:01:40,025 --> 00:01:41,983 لقد قلنا لا هدايا أخرى. 23 00:01:41,984 --> 00:01:44,983 من حقي أن أفسدها إنها حفيدتي الوحيدة. 24 00:01:45,775 --> 00:01:47,983 لا، دينيس! هذه هي هديتي! 25 00:01:48,775 --> 00:01:50,483 هذا أنا! ريكو بيرلينجوت! 26 00:01:51,192 --> 00:01:53,858 اضغط على أنفي وسوف أرقص الميرينجو. 27 00:01:53,859 --> 00:01:55,315 مهرج! 28 00:01:55,567 --> 00:01:56,566 حسنا نعم! 29 00:02:02,025 --> 00:02:03,066 تحيات. 30 00:02:03,275 --> 00:02:05,149 مرحباً، سيد بيرلينغوت. 31 00:02:09,150 --> 00:02:11,024 اليسار ثم اليمين. 32 00:02:11,442 --> 00:02:13,858 إنه يدور على طول الطريق، يسارًا، يمينًا. 33 00:02:19,650 --> 00:02:20,691 بيديك. 34 00:02:21,692 --> 00:02:23,899 انتبه، سأجعل رأسك يدور. 35 00:02:31,442 --> 00:02:32,611 جولة من التصفيق! 36 00:02:32,694 --> 00:02:34,613 جولة من التصفيق! 37 00:02:35,734 --> 00:02:38,274 أليس من المفترض أن يكون المهرجون مضحكين؟ 38 00:02:39,734 --> 00:02:42,566 حسنًا... فن التهريج واسع جدًا. 39 00:02:45,567 --> 00:02:46,858 أنا أعرف كيفية القيام بالسحر. 40 00:02:46,900 --> 00:02:49,108 - هل تحب السحر؟ - نعم! السحر! 41 00:02:50,567 --> 00:02:52,524 حسناً، إذن يجب أن أتحمل... 42 00:02:52,525 --> 00:02:54,899 عنصر من صندوقي السحري. 43 00:02:57,984 --> 00:02:59,524 إذا أمكنني العثور عليه... 44 00:03:01,442 --> 00:03:03,066 هل تعرف ما هم؟ أصفاد. 45 00:03:03,150 --> 00:03:04,483 ريكو سوف يرتديها، 46 00:03:04,817 --> 00:03:06,941 وبعد ذلك سيتم حبسه في الصندوق السحري. 47 00:03:07,067 --> 00:03:08,774 وفي أقل من دقيقة.. 48 00:03:08,984 --> 00:03:12,691 سوف يقفز خارجاً، حر اليدين... وقصة شعر جديدة. 49 00:03:15,109 --> 00:03:17,149 يمكنك إغلاق الصندوق يا عزيزتي. 50 00:03:33,192 --> 00:03:35,899 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. متى نأكله؟ 51 00:03:36,400 --> 00:03:37,941 أنا جائع! 52 00:03:41,067 --> 00:03:43,774 الآن سيحتاج ريكو إلى مساعده. 53 00:03:44,525 --> 00:03:47,524 عزيزتي، أعلم أن هديتك مضحكة، لكن... 54 00:03:47,567 --> 00:03:50,399 - وسوف يكون لذيذا أيضا. - نحن هنا معك. 55 00:03:50,900 --> 00:03:51,899 أتيت. 56 00:03:54,609 --> 00:03:55,858 أنا أختنق! 57 00:03:55,984 --> 00:03:58,024 مساعدة، أنا... 58 00:03:58,067 --> 00:04:00,733 ريكو خانق! 59 00:04:01,450 --> 00:04:02,492 يا! 60 00:04:02,984 --> 00:04:04,774 أنا خانق! 61 00:04:04,817 --> 00:04:07,483 تعالوا، دعونا نفعل ذلك معا. 62 00:04:07,484 --> 00:04:09,274 هيا يا ساشا، أنا جائعة. 63 00:04:09,317 --> 00:04:11,024 إنها هديته، اصبر. 64 00:04:11,067 --> 00:04:13,899 لا تقلق، سوف تخرج أنيابك من تلقاء نفسها. 65 00:04:14,400 --> 00:04:15,441 أتيت! 66 00:04:16,025 --> 00:04:17,024 لو سمحت 67 00:04:17,484 --> 00:04:19,733 - ماذا يحدث؟ - توقف عن الصراخ! 68 00:04:20,025 --> 00:04:21,524 دعني أذهب! 69 00:04:33,900 --> 00:04:36,024 الجذور طويلة جدًا. 70 00:04:37,734 --> 00:04:38,816 لا، هناك. 71 00:04:39,942 --> 00:04:42,274 فلماذا لم يخرجوا عاجلا؟ 72 00:04:42,650 --> 00:04:44,024 لا أعرف ماذا أقول لك. 73 00:04:45,109 --> 00:04:47,983 يمكن أن يكون مشكلة من الجهاز العصبي. 74 00:04:54,400 --> 00:04:55,733 أب! 75 00:04:56,692 --> 00:04:58,858 لا بأس يا عزيزتي، نحن هنا. 76 00:05:01,192 --> 00:05:04,358 أبي، خذ هذه الأشياء! أنا لا أريد ذلك بعد الآن! 77 00:05:04,359 --> 00:05:05,691 توقف، توقف. 78 00:05:07,775 --> 00:05:11,274 كيف يعمل جهاز التحكم عن بعد اللعين هذا؟ 79 00:05:17,692 --> 00:05:19,858 إنه خارج عن القاعدة تمامًا. 80 00:05:22,067 --> 00:05:25,441 عادة، عندما تواجه مشاهد العنف، 81 00:05:25,484 --> 00:05:27,566 هناك إجابة فورية على مستوى ما تحت المهاد. 82 00:05:27,609 --> 00:05:31,524 ولكن هنا نرى أنه لحاءه الفص الجبهي البطني... 83 00:05:32,359 --> 00:05:33,566 الذي تم تفعيله. 84 00:05:40,817 --> 00:05:42,066 ماذا يعني ذلك؟ 85 00:05:42,234 --> 00:05:45,149 وهذا يعني أنها الرحمة من ابنتك، 86 00:05:45,150 --> 00:05:47,983 التي تتحفز عندما ترى الناس يموتون، 87 00:05:49,525 --> 00:05:50,816 وليس جوعه. 88 00:05:54,317 --> 00:05:56,108 وفيما يتعلق بالحالة، 89 00:05:56,359 --> 00:06:00,774 هناك فرصة جيدة أن ابنتك تعاني من ضغوط ما بعد الصدمة. 90 00:06:01,317 --> 00:06:02,441 أخبرتك. 91 00:06:02,484 --> 00:06:05,108 لم نتمكن من معرفة أنها كانت ستصبح مغرمة بريكو بيرلينجوت. 92 00:06:05,150 --> 00:06:07,441 نعم يتحرك أمام صخرة! كان متأكدا من أن ذلك سيحدث. 93 00:06:07,484 --> 00:06:10,983 الشيء المهم في هذه اللحظة هو القبول أن ابنتك تحتاج إلى مساعدة. 94 00:06:11,067 --> 00:06:14,024 - ماذا يمكننا أن نفعل؟ - هل لاحظت إذا كان ساشا... 95 00:06:14,400 --> 00:06:16,233 هل لديك أفكار وسواسية؟ 96 00:06:21,234 --> 00:06:25,774 أود أن أبقيك هنا للمراقبة، لإجراء المزيد من التقييمات المتعمقة. 97 00:06:27,900 --> 00:06:29,483 أوريليان، انتظر. 98 00:06:29,859 --> 00:06:31,524 انتظرني هنا للحظة. 99 00:06:33,525 --> 00:06:35,733 ليس هناك شك في أن أترك ابنتي هنا. 100 00:06:35,734 --> 00:06:38,149 نحن لا نعرف شيئا حول "الإجهاد ما بعد الصدمة". 101 00:06:38,192 --> 00:06:39,649 لا، لكني أعرف ابنتي. 102 00:06:39,650 --> 00:06:42,108 انها تحتاج فقط إلى الوقت. كل شخص لديه إيقاعاته الخاصة. 103 00:06:42,192 --> 00:06:46,149 لن يصلح نفسه، كلما طال انتظارنا، كلما أصبحت معاقة أكثر. 104 00:06:46,192 --> 00:06:47,774 معاق؟ لكن من فضلك! 105 00:06:47,817 --> 00:06:51,066 مهمتنا هي جعلها مستقلة. 106 00:06:51,317 --> 00:06:55,691 إنها أيضًا مهمتنا، وليس إجبارها لفعل شيء ليست مستعدة له. 107 00:06:57,942 --> 00:06:59,066 تعالي يا ساشا. 108 00:07:24,900 --> 00:07:25,566 جورجيت... 109 00:07:25,609 --> 00:07:28,691 لن أضطر إلى البحث عنا جميعًا، للمائتي سنة القادمة. 110 00:07:32,275 --> 00:07:36,274 لقد قلت أنني لن أصطاد، للجميع، على مدى المائتي سنة القادمة. 111 00:07:38,234 --> 00:07:40,358 ماذا تقصد؟ أنا أصطاد أيضًا. 112 00:07:42,109 --> 00:07:43,816 ذهبت يوم الاثنين. 113 00:07:44,859 --> 00:07:45,816 أوه! 114 00:07:46,692 --> 00:07:47,733 برافو. 115 00:10:48,609 --> 00:10:52,024 - نحن نفاد الحقائب. - نعم، أعرف، والدتك تذهب. 116 00:10:58,359 --> 00:11:01,066 "الرجل، هذا الحيوان المفكر" سيرجيو ماتياس 117 00:11:21,317 --> 00:11:24,233 إنها لا تراقبها وهي تفرغ الثلاجة أننا سوف نشجع ذلك! 118 00:11:24,317 --> 00:11:26,983 ما الفرق الذي يحدثه صيد شخصين أو ثلاثة؟ 119 00:11:27,025 --> 00:11:28,983 لقد سئمت من سماعك تقول ذلك! 120 00:11:28,984 --> 00:11:31,816 - ماذا يجب أن نفعل؟ - أشياء كثيرة! 121 00:11:32,275 --> 00:11:34,858 مثل أخذ البيانو منها حتى تأكل؟ 122 00:11:34,900 --> 00:11:38,274 <ط>- نعم! ربما بعد ذلك سيحاول! - وماذا كان سيبقى لها؟ 123 00:11:38,317 --> 00:11:41,024 <ط>الصيد، أوريليان! الصيد! 124 00:11:41,067 --> 00:11:44,774 لن أجبر ابنتي أبدًا، ليقتل رغماً عنه! 125 00:13:05,192 --> 00:13:08,316 انزل أو تعال وساعدني مع هذه الفرقة من المغول؟ 126 00:13:10,692 --> 00:13:11,691 وصلت. 127 00:13:14,150 --> 00:13:15,191 غبي. 128 00:13:42,817 --> 00:13:45,608 حذائي كريه الرائحة، أريد المزيد. 129 00:13:46,942 --> 00:13:48,274 كان السيد هناك أولاً. 130 00:13:48,317 --> 00:13:50,316 - إنه عيد ميلادي. - عيد ميلاد سعيد. 131 00:13:50,317 --> 00:13:52,108 ولكن يجب أن أنهي كلامي مع السيد. 132 00:13:52,150 --> 00:13:54,566 - دعها تمر - ما هي المشكلة؟ 133 00:13:54,567 --> 00:13:57,858 رائحة حذائي مثل الجبن وهو لا يريد تغييرها بالنسبة لي. 134 00:13:57,859 --> 00:14:00,108 ليس حذائك هو الذي نتنه، 135 00:14:00,442 --> 00:14:02,858 إنه زميلي بول الذي لا يغتسل. 136 00:14:03,192 --> 00:14:05,691 لا تقلق، سنقوم بتغييرها على الفور. 137 00:14:05,692 --> 00:14:08,524 - صحيح، بول؟ - شكرا لك يا سيد "الجبنة الكبيرة". 138 00:14:08,734 --> 00:14:10,649 سيد..."الجبنة الكبيرة"! 139 00:14:33,192 --> 00:14:34,649 نراكم غدا، "ناتشو مان". 140 00:18:23,978 --> 00:18:25,306 ساشا؟ 141 00:18:34,734 --> 00:18:36,066 نحن بحاجة للحديث. 142 00:18:37,734 --> 00:18:39,108 هل أنت بخير يا عزيزي؟ 143 00:18:42,859 --> 00:18:43,858 آمن؟ 144 00:18:44,900 --> 00:18:46,274 نعم لماذا؟ 145 00:18:51,650 --> 00:18:54,399 هل ستخبرنا إذا كانت لديك أفكار سيئة؟ 146 00:18:54,692 --> 00:18:55,858 نعم، بالطبع، نعم. 147 00:18:56,775 --> 00:18:59,566 فلماذا وجدت هذا في غرفتك؟ 148 00:19:00,317 --> 00:19:01,983 الغذاء خطير. 149 00:19:02,025 --> 00:19:03,399 يمكن أن تموت. 150 00:19:03,692 --> 00:19:06,066 لم تكن تنوي تناوله، أليس كذلك؟ 151 00:19:06,109 --> 00:19:09,649 لم أكن أريد أن أكله. لقد أعطوني إياها، ولا أعرف لماذا احتفظت بها. 152 00:19:09,692 --> 00:19:12,274 - ساشا، أنيابك... - أنيابك...؟ 153 00:19:13,692 --> 00:19:14,691 أنا أعرف. 154 00:19:15,400 --> 00:19:18,691 - هذه أخبار عظيمة! - لا، لا أريدهم. 155 00:19:20,692 --> 00:19:22,274 لا أريد الخروج بعد الآن. 156 00:19:23,025 --> 00:19:24,066 لو سمحت. 157 00:19:37,692 --> 00:19:39,316 تعالي واجلسي يا ساشا. 158 00:19:54,192 --> 00:19:55,649 فكرنا في ذلك. 159 00:19:59,692 --> 00:20:04,024 لقد قررنا أنه في الوقت الحالي، من الأفضل أن تذهب وتعيش مع دينيس. 160 00:20:06,150 --> 00:20:08,358 ولكن لماذا يجب أن أذهب إلى دينيس؟ 161 00:20:08,400 --> 00:20:09,816 لأنه هنا ليس... 162 00:20:09,817 --> 00:20:12,483 إنها ليست بيئة مواتية للتعلم. 163 00:20:12,484 --> 00:20:15,649 لن أعطيها ولو قطرة دم واحدة. يعد. 164 00:20:17,942 --> 00:20:19,733 انها فقط حتى تتعلم. 165 00:20:20,442 --> 00:20:22,983 انا والدتك... قد لا نكون موجودين إلى الأبد. 166 00:20:23,067 --> 00:20:25,524 الأذواق تصبح راقية. سوف ينتهي بك الأمر إلى الإعجاب به. 167 00:20:25,567 --> 00:20:28,191 لا أحتاج لقتل الناس، لأعلم أنني لن أحب ذلك. 168 00:20:28,234 --> 00:20:30,274 أنت لا تقتلهم، لكنك تأكلهم على أي حال. 169 00:20:30,942 --> 00:20:32,774 إذا فعلت هذا بي، سوف أتضور جوعًا. 170 00:20:32,817 --> 00:20:34,566 يا! هذا ابتزاز! 171 00:20:34,734 --> 00:20:36,858 والديك ليسا بوفيه. 172 00:20:36,859 --> 00:20:38,649 لقد نبتت أنيابك، 173 00:20:38,859 --> 00:20:40,441 حتى تتمكن من القيام بذلك! 174 00:20:42,150 --> 00:20:43,566 أنا آسف، ساشا. 175 00:20:45,442 --> 00:20:46,858 انها غير قابلة للتفاوض. 176 00:22:11,442 --> 00:22:13,191 اجعلوا أنفسكم مرتاحين يا شباب. 177 00:22:15,192 --> 00:22:17,233 لقد التقطت بعض المتجولين. 178 00:22:20,692 --> 00:22:24,899 اختر الشخص الذي تفضله. سأعلقه لك وأريك كيفية تفريغه. 179 00:22:24,984 --> 00:22:26,649 لا، شكرا، أنا لست جائعا. 180 00:22:27,984 --> 00:22:29,316 ماذا لديك هناك؟ 181 00:22:30,609 --> 00:22:31,608 لا شئ. 182 00:22:35,109 --> 00:22:37,733 مهلا، دينيس، ما هي هذه الخطافات؟ 183 00:22:37,817 --> 00:22:39,774 الآن سأشرح ذلك لكم يا رفاق. 184 00:22:46,025 --> 00:22:47,608 هل تحب أن تكون مقيدا؟ 185 00:22:51,942 --> 00:22:53,399 بمن نبدأ؟ 186 00:22:54,484 --> 00:22:56,191 - أوه...أنا؟ - ممتاز. 187 00:22:57,817 --> 00:22:58,858 أنت، اذهب إلى هناك. 188 00:22:59,067 --> 00:23:00,316 ما هي الكلمة الآمنة؟ 189 00:23:00,359 --> 00:23:01,733 ليست هناك حاجة. 190 00:23:01,817 --> 00:23:03,024 أليس هناك حاجة؟ 191 00:23:03,109 --> 00:23:05,483 أقوم بسحب السلسلة وأخبرني متى... 192 00:23:07,984 --> 00:23:09,066 هل أعجبك؟ 193 00:23:09,150 --> 00:23:10,566 <ط> لا! توقف! 194 00:23:12,484 --> 00:23:17,108 "القليل من المساعدة لأسبوعك الأول. الحب يا أبي." 195 00:24:06,775 --> 00:24:08,858 دينيس، حقائبي؟ 196 00:24:10,692 --> 00:24:12,649 - ماذا فعلت به؟ - أي ساعة؟ 197 00:24:12,650 --> 00:24:14,524 - أين هم؟ - اسكت! 198 00:24:15,109 --> 00:24:16,983 لا يوجد المزيد من الجيوب. 199 00:25:17,942 --> 00:25:20,983 هذا من أجل نقع حذائك فيه، ناتشو مان! 200 00:25:21,275 --> 00:25:22,566 يا! جبنة كبيرة! 201 00:25:24,192 --> 00:25:26,233 يا إلهي! اعلاني الجديد! 202 00:25:26,275 --> 00:25:27,358 "الجينز حياتك" 203 00:25:27,442 --> 00:25:30,233 يا إلهي، أنت مثير للغاية! هذه فتاتي! 204 00:25:30,275 --> 00:25:32,316 سيئة للغاية بشأن معدل الذكاء الخاص بك. 205 00:25:32,359 --> 00:25:34,899 اصمت أيها الأحمق! ليس لديك مستقبل. 206 00:25:35,234 --> 00:25:36,691 نعم. ولا حتى سخيف. 207 00:25:42,775 --> 00:25:46,024 يا رفاق، توقفوا عن ذلك! وإلا سأربطك به. 208 00:25:46,525 --> 00:25:48,233 اربطها بالمخاطر وهذا كل شيء. 209 00:25:51,067 --> 00:25:52,274 ما الأمر يا بول؟ 210 00:25:58,692 --> 00:26:00,899 تمام! الجميع! 211 00:26:00,942 --> 00:26:03,233 كفى من هذا العمل المتمثل في نسيان الأشياء! 212 00:26:03,275 --> 00:26:06,733 أخبرتك أن الشخص التالي الذي لم يكن لديه حذاء، لعب بالنعال. 213 00:26:06,775 --> 00:26:08,816 كن حذرًا، سأخيطهم بنفسي. 214 00:26:10,317 --> 00:26:11,316 بيسيت! 215 00:26:11,900 --> 00:26:14,358 النعال للمتأخرين أيضا! 216 00:26:14,359 --> 00:26:15,566 سأكون كريما. 217 00:26:15,734 --> 00:26:16,733 بجد؟ 218 00:26:16,900 --> 00:26:18,786 حسنًا يا رفاق، فلنبدأ! 219 00:26:18,827 --> 00:26:20,167 لنبدأ! 220 00:26:28,400 --> 00:26:30,399 بسببك أبدو كالأحمق. 221 00:26:31,942 --> 00:26:33,941 يا... فريق النعال. 222 00:26:34,109 --> 00:26:36,441 هل تلعب أو تصنع لنا شوكولاتة ساخنة؟ 223 00:26:36,484 --> 00:26:38,608 هنري، هل ستتوقف عن المزاح؟ 224 00:26:38,692 --> 00:26:40,941 ندخل في الموقف، لأنه بخلاف ذلك سوف تتدفق الأصفار. 225 00:26:40,984 --> 00:26:43,691 هل يمكنني على الأقل تغيير الشركاء؟ انه مقرف. 226 00:26:43,692 --> 00:26:45,733 لم يكن عليك أن تتأخر! هاه؟ 227 00:26:46,067 --> 00:26:48,941 بول، دعنا نذهب! اخدم يا صديق! 228 00:26:49,359 --> 00:26:52,649 ابذل جهدًا، حسنًا؟ أو سأخنقك بتلك النعال اللعينة 229 00:27:04,484 --> 00:27:06,191 والآن ماذا هناك؟ 230 00:27:50,775 --> 00:27:52,941 هل تفهم يا بول؟ عليك أن تعتذر. 231 00:27:53,192 --> 00:27:55,733 - لا أستطيع، لقد مات. - أنت لست مضحكا. 232 00:27:56,234 --> 00:27:58,233 هناك طلاب مصابون بصدمات نفسية. 233 00:27:58,609 --> 00:28:02,149 إنه أمر عنيف أن ترى رفيقًا أن تكون عدوانيًا جدًا تجاه الحيوان. 234 00:28:02,234 --> 00:28:04,524 أردت فقط ألا يعاني بعد الآن. 235 00:28:04,525 --> 00:28:06,983 بعد أن صعقته بنفسك. 236 00:28:07,025 --> 00:28:10,858 أنا آسف، لكنه لم يسمح للخفاش بالدخول. 237 00:28:12,359 --> 00:28:14,191 لا أرى ما هي المشكلة. 238 00:28:14,234 --> 00:28:17,733 خلال ثلاثين عاماً من الخدمة، لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. 239 00:28:18,192 --> 00:28:20,483 صبي يقتل حيوانا أمام الفصل بأكمله! 240 00:28:20,525 --> 00:28:22,233 هناك مرة أولى لكل شيء. 241 00:28:22,275 --> 00:28:25,608 لا أريد أن أنزعج من هذا الهراء بعد الآن. 242 00:28:25,942 --> 00:28:27,149 هيا يا بول. 243 00:28:29,609 --> 00:28:33,274 ماذا لو هاجم طالباً في المرة القادمة؟ 244 00:28:34,359 --> 00:28:35,358 اعذرني؟ 245 00:28:36,400 --> 00:28:38,733 في بعض الأحيان يبدأ الأمر بحيوان، 246 00:28:39,567 --> 00:28:41,274 ولا تعلم إلى أين سينتهي بك الأمر. 247 00:28:41,942 --> 00:28:43,941 ابني ليس قاتلاً 248 00:28:44,275 --> 00:28:47,358 نعم إلا نفسي لن أقتل أحداً أبداً 249 00:29:18,150 --> 00:29:21,733 أعلم أنك لا تحبهم كثيرًا جلسات جماعية ولكن... 250 00:29:21,817 --> 00:29:24,149 أريدك أن تحاول مرة أخرى، من فضلك. 251 00:29:28,067 --> 00:29:30,024 أعتقد أنه يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لك. 252 00:29:33,234 --> 00:29:34,441 إذا أردت. 253 00:29:49,775 --> 00:29:51,358 هل ارتديت حزام الأمان؟ 254 00:29:57,067 --> 00:29:58,941 لم أكن أنا، أقسم! 255 00:30:03,734 --> 00:30:06,983 لا تقل لي أنك لا تشعر بالإغراء لقتل واحد على الأقل. 256 00:30:07,442 --> 00:30:09,700 حسنًا، أنا ذاهب. 257 00:30:16,466 --> 00:30:17,825 مهلا! 258 00:30:30,984 --> 00:30:33,649 - كنت على وشك أن أعتبر. - ما اسمك؟ 259 00:30:34,067 --> 00:30:35,108 ج.ب. 260 00:30:36,317 --> 00:30:39,774 هل تريد الحصول على بعض المرح قبل النوم يا جي بي؟ 261 00:30:43,942 --> 00:30:44,983 حسنًا. 262 00:30:49,150 --> 00:30:52,983 مهلا، يمكننا أن نبدأ بسهولة، في حوض الاستحمام الساخن. 263 00:30:53,067 --> 00:30:55,524 هل ذكرت أن لدي حوض استحمام ساخن؟ 264 00:30:55,567 --> 00:30:57,899 نعم، هذا هو أول شيء قلته لنا. 265 00:31:02,442 --> 00:31:05,399 ماذا عنك ساشا؟ هل تحب سكوتش؟ 266 00:31:06,525 --> 00:31:07,274 لا. 267 00:31:07,317 --> 00:31:09,566 والدي لديه مجموعة جميلة منهم. 268 00:31:09,609 --> 00:31:11,774 أو ربما أنت أكثر من نوع السيجار؟ 269 00:31:12,525 --> 00:31:14,649 لدي مونتكريستوس كوبي حقيقي. 270 00:31:14,942 --> 00:31:17,191 نحن لسنا صعبين. نحن نحب كل شيء. 271 00:31:19,400 --> 00:31:21,608 أوه نعم! تحيا الحياة المحلية! 272 00:31:25,734 --> 00:31:28,345 حسنًا، عندما أقول "نعم"، أنت تقول "نعم"، حسنا؟ 273 00:31:28,483 --> 00:31:29,691 نعم! 274 00:31:30,639 --> 00:31:31,765 - نعم! - نعم. 275 00:31:31,973 --> 00:31:32,754 نعم! 276 00:31:43,609 --> 00:31:45,941 يا فتيات، أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً، لكن... 277 00:31:45,942 --> 00:31:48,066 علينا أن نفعل ذلك ببطء شديد، حسنًا؟ 278 00:31:49,317 --> 00:31:51,941 والدي هو نائمة خفيفة حقا. 279 00:31:54,150 --> 00:31:55,608 حسنًا، دعنا نذهب. 280 00:31:57,707 --> 00:31:58,394 نعم! 281 00:32:00,442 --> 00:32:02,233 حسنًا، استهدف الوريد الوداجي، 282 00:32:02,234 --> 00:32:04,858 ويستمر في الشرب حتى يتوقف عن الحركة. 283 00:32:04,900 --> 00:32:07,108 لا نريد أن يكون (جي بي) بين قدميك، لمدة ثلاثمائة سنة. 284 00:32:07,192 --> 00:32:08,441 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 285 00:32:09,817 --> 00:32:11,191 ساشا، نحن هنا. 286 00:32:11,775 --> 00:32:13,691 اذهب، اخرج وعض. 287 00:32:14,734 --> 00:32:16,149 قوة! انها هناك! 288 00:32:16,192 --> 00:32:17,858 - لا أستطيع. - أنا أؤمن بك. 289 00:32:17,900 --> 00:32:20,191 - لا أستطيع. - يذهب. كافٍ. 290 00:32:20,234 --> 00:32:22,024 لا أستطيع ولا أريد! 291 00:32:24,109 --> 00:32:25,441 لا أريد أن أفعل ذلك. 292 00:32:28,780 --> 00:32:29,341 تمام. 293 00:32:30,525 --> 00:32:34,858 لذلك شاهدني أفعل ذلك، على الأقل لن نأتي إلى هنا من أجل لا شيء. 294 00:32:37,859 --> 00:32:39,316 هل ابن عمك بخير؟ 295 00:33:15,317 --> 00:33:16,608 ماذا تفعل؟ 296 00:33:20,734 --> 00:33:21,691 أوه! لا! 297 00:34:57,984 --> 00:35:02,608 "هل تمر بوقت عصيب؟ هناك انتحار S.O.S" 298 00:35:17,734 --> 00:35:19,191 هناك شيء... 299 00:35:19,942 --> 00:35:21,691 أنا أفهم ذلك تمامًا. 300 00:35:21,692 --> 00:35:23,608 ولكن بالنسبة لشخص مثلك.... 301 00:35:23,609 --> 00:35:26,108 أبقى دائمًا في المنزل، فالأمر أسهل. 302 00:35:28,841 --> 00:35:30,628 "الاكتئاب والانتحار مجهول" 303 00:35:55,900 --> 00:35:56,899 مساء الخير. 304 00:35:57,234 --> 00:35:59,358 الجميع يأخذون مقاعدهم ودعونا نبدأ. 305 00:36:01,525 --> 00:36:03,399 آه! وجه جديد! 306 00:36:04,567 --> 00:36:06,358 مرحباً. ما اسمك؟ 307 00:36:06,859 --> 00:36:07,858 ساشا. 308 00:36:07,859 --> 00:36:10,816 سعدت بلقائك ساشا ، مرحبا بكم بيننا. 309 00:36:10,817 --> 00:36:14,983 تمام. هناك من يريد ذلك أخبرنا عن أسبوعك؟ 310 00:36:15,067 --> 00:36:16,024 نعم! 311 00:36:17,234 --> 00:36:19,566 اعذرني. أردت أن أبدأ به، شكر شانتال, 312 00:36:20,234 --> 00:36:23,483 من أجل... "HappyLight". ألف شكر. 313 00:36:23,484 --> 00:36:26,691 - أنا سعيد لسماع ذلك. - لقد ساعدني حقا. 314 00:36:27,067 --> 00:36:31,066 أنت تعلم أنه عادةً في الخريف، لا أكون حاسمًا، 315 00:36:31,234 --> 00:36:33,941 ولكن الآن قمت بالفعل بتحديث سيرتي الذاتية. 316 00:36:33,942 --> 00:36:35,066 مجاملات! 317 00:36:35,692 --> 00:36:38,524 في الليلة التي سبقت السباق، 318 00:36:39,525 --> 00:36:43,399 أحسست بشيء يلمس قدمي. 319 00:36:44,400 --> 00:36:45,524 اعتقدت... 320 00:36:46,359 --> 00:36:50,774 "ربما تكون والدتي هي التي تريد..." 321 00:36:52,150 --> 00:36:53,899 "أتمنى لي الحظ؟" 322 00:36:53,984 --> 00:36:54,524 أوه، هيا! 323 00:36:54,609 --> 00:36:58,149 فقط لأنك لا ترى شيئًا، لا يعني أنه غير موجود. 324 00:36:59,734 --> 00:37:01,316 أنا أصدقك يا رينو. 325 00:37:01,609 --> 00:37:03,149 - شكرًا لك. - وأعتقد... 326 00:37:03,150 --> 00:37:04,566 إنه شيء جميل. 327 00:37:06,275 --> 00:37:10,149 تذكير صغير: من المهم عدم الحكم. 328 00:37:10,442 --> 00:37:13,191 نحن نحترم معتقدات الجميع. 329 00:37:14,400 --> 00:37:15,399 ساشا؟ 330 00:37:15,734 --> 00:37:17,358 أنت لم تتحدث بعد. 331 00:37:18,025 --> 00:37:20,524 هل هناك أي شيء تريد أن تخبرنا به؟ 332 00:37:30,540 --> 00:37:32,229 إنه ذلك... 333 00:37:39,317 --> 00:37:40,399 في الممارسة العملية... 334 00:37:40,942 --> 00:37:43,191 أنا أعيش في وضع حساس للغاية. 335 00:37:45,109 --> 00:37:46,066 فيها... 336 00:37:47,109 --> 00:37:49,316 أنا مجبر على فعل أشياء سيئة. 337 00:37:50,484 --> 00:37:53,191 لست متأكدًا من أنني أفهم يا ساشا. 338 00:37:53,359 --> 00:37:58,274 - عن أي نوع من الأشياء السيئة تتحدث؟ - ليس مهما، لأنني قررت عدم القيام بها. 339 00:38:02,525 --> 00:38:04,774 المشكلة هي أنني إذا لم أفعلها، 340 00:38:06,692 --> 00:38:07,691 سوف أموت. 341 00:38:11,692 --> 00:38:12,858 كلما فكرت في الأمر أكثر، 342 00:38:12,859 --> 00:38:14,608 كلما قلت لنفسي أنه أفضل بهذه الطريقة. 343 00:38:17,734 --> 00:38:19,608 لقد كان لديك الحق في المجيء إلى هنا. 344 00:38:19,609 --> 00:38:23,566 نحن هنا لمساعدتنا على التذكر، أن الموت ليس هو الحل . 345 00:38:23,734 --> 00:38:25,108 أنا لا أوافق. 346 00:38:30,567 --> 00:38:31,816 أعتقد أن، 347 00:38:32,984 --> 00:38:36,858 وفي حالات معينة الموت يمكن أن يكون حلاً مثيرًا للاهتمام. 348 00:38:38,984 --> 00:38:40,024 على سبيل المثال، 349 00:38:41,567 --> 00:38:43,233 أنا لا أحب الحياة. 350 00:38:44,234 --> 00:38:45,233 إذن…حسنًا… 351 00:38:46,609 --> 00:38:49,358 سأعطي بكل سرور الألغام لسبب وجيه. 352 00:38:49,859 --> 00:38:52,066 إذا سنحت الفرصة من أي وقت مضى. 353 00:39:22,317 --> 00:39:24,941 - هل كل شيء على ما يرام، بول؟ - نعم. 354 00:39:24,984 --> 00:39:27,024 - نعم؟ - تصبح على خير إذن. 355 00:39:51,650 --> 00:39:54,024 هل تقصد حقا ما قلته؟ 356 00:39:55,400 --> 00:39:56,358 تأكيد. 357 00:40:10,442 --> 00:40:11,899 مهلا، دينيس؟ 358 00:40:13,400 --> 00:40:15,316 هل سبق لك أن زرت ماتشو بيتشو؟ 359 00:40:20,734 --> 00:40:22,149 -هاه، دينيس؟ -لا. 360 00:40:24,400 --> 00:40:28,066 كنت سأتناول "بيسكو حامض" و"سيفيتشي" على الشاطئ. 361 00:40:29,525 --> 00:40:34,191 أتمنى أن تكون قد تناولت ما يكفي من سيفيتشي، لأنك لن تأكله مرة أخرى. 362 00:40:42,067 --> 00:40:43,066 أتيت؟ 363 00:40:50,692 --> 00:40:52,983 ألن تقدميني إلى صديقتك، ساشا؟ 364 00:40:53,942 --> 00:40:56,941 بول، وهذا هو ابن عمي دينيس. دينيس، هذا بول. 365 00:40:57,109 --> 00:40:58,316 سعدت بلقائك يا بول. 366 00:40:58,484 --> 00:41:00,149 مرحبًا، أنا ج.ب. 367 00:41:01,400 --> 00:41:03,066 ”Mi casa es tu casa oro!“ 368 00:41:03,234 --> 00:41:04,649 هذا ليس منزلك. 369 00:41:04,650 --> 00:41:06,816 وماذا قلنا ماذا عن الاسبانية؟ 370 00:41:06,817 --> 00:41:07,774 لا؟ 371 00:41:07,900 --> 00:41:09,608 اجعل نفسك في بيتك يا بول. 372 00:41:09,609 --> 00:41:11,441 حسنًا، نحن ذاهبون إلى غرفتي. 373 00:41:16,067 --> 00:41:17,566 مهلا، دينيس، انظر. 374 00:41:19,025 --> 00:41:20,066 دينيس… 375 00:41:21,912 --> 00:41:22,730 انظر... 376 00:42:04,109 --> 00:42:05,691 هل كنت تلعب لفترة طويلة؟ 377 00:42:06,275 --> 00:42:07,274 43 سنة. 378 00:42:10,609 --> 00:42:11,899 كم عمرك؟ 379 00:42:12,817 --> 00:42:13,816 68. 380 00:42:14,859 --> 00:42:16,441 ما هو متوسط العمر المتوقع لديك؟ 381 00:42:16,484 --> 00:42:17,983 ...يعتمد على. 382 00:42:17,984 --> 00:42:19,941 - من ماذا؟ - من عدة عوامل. 383 00:42:19,984 --> 00:42:22,316 حسنًا ، تقريبًا. 384 00:42:22,567 --> 00:42:25,066 أعلم أن عمتي فيكتورين تبلغ من العمر 375 عامًا. 385 00:42:25,150 --> 00:42:26,149 375؟... 386 00:42:27,734 --> 00:42:28,983 هناك الكثير. 387 00:42:29,984 --> 00:42:32,191 هل هناك دور رعاية لمصاصي الدماء؟ 388 00:42:33,692 --> 00:42:35,524 ليس هذا ما أعرفه، لا. 389 00:42:38,734 --> 00:42:40,983 حسنًا، أنت بالتأكيد لا تبدو بعمر 68 عامًا. 390 00:42:43,567 --> 00:42:45,399 ذلك لأننا نتقدم في السن بشكل أبطأ. 391 00:42:45,400 --> 00:42:47,441 ماذا يحدث إذا خرجت في الشمس؟ 392 00:42:48,067 --> 00:42:49,358 نشعر بالملل. 393 00:42:50,650 --> 00:42:53,191 والصلبان؟ هل تجففك الصلبان أيضًا؟ 394 00:42:53,234 --> 00:42:55,399 - إنها أشبه بالحساسية. - إلى الكنيسة؟ 395 00:42:55,442 --> 00:42:56,483 أكثر أو أقل. 396 00:42:56,942 --> 00:42:59,691 لدي حساسية من العث. 397 00:43:02,609 --> 00:43:04,149 أوه! يا لها من مجموعة جميلة! 398 00:43:09,400 --> 00:43:12,358 لدي مجموعة من الصخور والمعادن. 399 00:43:13,859 --> 00:43:17,066 الجيود هي المفضلة لدي. أنا جيد في العثور عليهم. 400 00:43:24,025 --> 00:43:27,191 أيهما ستختار لو مت؟ 401 00:44:16,712 --> 00:44:21,929 ♪ العواطف - بريندا لي ♪ 402 00:46:52,900 --> 00:46:55,191 - هل يجب أن أخلع سترتي؟ - لا. 403 00:46:55,771 --> 00:46:57,044 تمام... 404 00:47:01,192 --> 00:47:02,858 هل يمكنك إمالة رأسك؟ 405 00:47:07,525 --> 00:47:09,441 ربما يجب أن أغمض عيني. 406 00:47:09,484 --> 00:47:10,524 فكرة جيدة. 407 00:47:15,900 --> 00:47:18,983 لا تقلق، لدي قدرة جيدة على تحمل الألم. 408 00:47:44,234 --> 00:47:46,024 أنا فقط سأذهب... سأعود حالاً. 409 00:47:50,117 --> 00:47:51,240 تمام! 410 00:48:23,317 --> 00:48:25,066 - ماذا يحدث؟ - لا شئ. 411 00:48:26,317 --> 00:48:27,316 بقرة! 412 00:48:27,317 --> 00:48:29,858 هذا ليس نزل للشباب! تمام؟ 413 00:48:29,859 --> 00:48:31,983 بسببك، أنا عالق هنا بالفعل جنبا إلى جنب مع الآخر. 414 00:48:32,025 --> 00:48:34,316 عد إلى هناك وافعل ذلك، فالأمر ليس صعبًا. 415 00:48:34,317 --> 00:48:37,024 بول الصغير مطيع، وهو موجود بالفعل في غرفتك. 416 00:48:37,067 --> 00:48:38,899 هل تريد مني أن أفعل ذلك من أجلك؟ 417 00:48:38,942 --> 00:48:40,941 - لا. - لا؟ أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك. 418 00:48:40,942 --> 00:48:42,691 لا، سأعتني بالأمر. 419 00:48:45,567 --> 00:48:47,858 أوه... يمكننا أن نحاول مع إطفاء الأنوار. 420 00:48:47,900 --> 00:48:51,691 أو يمكنني الاستلقاء، لذلك لديك وصول أفضل إلى حلقي. 421 00:48:53,067 --> 00:48:54,941 هل هناك أي شيء تريد أن تفعله؟ 422 00:48:54,984 --> 00:48:55,983 هاه؟ 423 00:48:57,150 --> 00:48:58,649 رغبة أخيرة. 424 00:49:00,484 --> 00:49:03,066 - لا أعلم. - الرغبات الأخيرة مهمة. 425 00:49:03,109 --> 00:49:04,108 تمام. 426 00:49:05,484 --> 00:49:07,816 ماذا لو لم يكن لدي أي شيء؟ كل شخص لديه واحد. 427 00:49:07,859 --> 00:49:08,858 أوه نعم؟ 428 00:49:12,400 --> 00:49:13,941 لم أفكر في ذلك قط. 429 00:49:14,025 --> 00:49:16,524 - سأكون أكثر راحة. - حقًا؟ 430 00:49:18,275 --> 00:49:19,316 حسنا... 431 00:49:20,734 --> 00:49:22,816 أود أن أقول لهنري أن يرحل. 432 00:49:23,150 --> 00:49:24,149 تمام. 433 00:49:26,067 --> 00:49:27,816 سنطلب من هنري أن يرحل. 434 00:49:28,317 --> 00:49:29,316 تمام. 435 00:49:33,984 --> 00:49:34,983 ماذا تفعل؟ 436 00:49:36,400 --> 00:49:37,524 هل ستغادر؟ 437 00:49:37,609 --> 00:49:40,191 نعم. دعنا نذهب ونحقق أمنيته الأخيرة. 438 00:49:40,234 --> 00:49:41,941 أمنيته الأخيرة؟ 439 00:49:42,317 --> 00:49:43,858 استمتع يا شباب! 440 00:50:19,317 --> 00:50:22,066 سأذهب لمعرفة ما إذا كان قد وصل. هل تنتظرني هنا؟ 441 00:50:22,853 --> 00:50:23,872 تمام. 442 00:51:13,359 --> 00:51:14,358 ميراندا؟ 443 00:51:15,192 --> 00:51:18,649 أوه، بول، الحمد لله! هل يمكنك الاعتناء بالأحذية؟ 444 00:51:18,692 --> 00:51:20,941 آسف، أنا لا أعمل. أين هنري؟ 445 00:51:20,984 --> 00:51:24,858 هذا الأحمق دعا في المرضى، للذهاب إلى حفلة جوناثان. 446 00:51:25,859 --> 00:51:28,441 ساعدوني، لقد كانوا ينتظرون منذ ربع ساعة! 447 00:51:30,650 --> 00:51:32,316 أنا مع صديق. 448 00:51:32,359 --> 00:51:36,066 لا أستطيع الاهتمام بالاستقبال من الحانة والأحذية في نفس الوقت! 449 00:51:36,109 --> 00:51:38,108 حسنا، ولكن فقط لهذه المجموعة. 450 00:51:38,859 --> 00:51:40,608 مرحبا ميراندا الجميلة. 451 00:51:41,400 --> 00:51:44,441 إبريق آخر من "شاي لونج آيلاند المثلج"، من فضلك. 452 00:51:44,525 --> 00:51:47,066 ولكن ألا يمكنك شرب البيرة مثل أي شخص آخر، جايدن؟ 453 00:52:17,484 --> 00:52:19,233 ماذا بحق الجحيم؟ قنينة بلدي! 454 00:52:59,984 --> 00:53:01,649 آسف على الانتظار. 455 00:53:01,734 --> 00:53:04,399 هو لم يأت، لذلك اضطررت إلى استبداله. 456 00:53:06,817 --> 00:53:08,191 هل تعرف أين ذهب؟ 457 00:53:09,734 --> 00:53:10,816 في حفلة. 458 00:53:12,775 --> 00:53:14,191 حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك. 459 00:53:27,609 --> 00:53:28,816 رقم حقا. 460 00:53:30,650 --> 00:53:34,024 لا أستطيع أن أقول له أن يمارس الجنس امام المدرسة كلها . 461 00:53:38,609 --> 00:53:40,983 بول عليك أن تفعل هذا وإلا فلن أتمكن من قتلك. 462 00:53:42,692 --> 00:53:45,608 ربما أستطيع أن أجد أمنية أخيرة أخرى. 463 00:53:46,567 --> 00:53:47,566 مثل ماذا؟ 464 00:53:48,025 --> 00:53:49,108 لا أعلم... 465 00:53:49,567 --> 00:53:52,733 أي شيء، هذا لا يجعلني أموت من العار. 466 00:53:53,275 --> 00:53:55,774 أنا تقريبا أمارس لعبة البولينج. 467 00:53:56,817 --> 00:53:59,316 هل يمكنك التدرب على شخص آخر؟ 468 00:53:59,484 --> 00:54:01,441 من شأنه أن يعطيك بعض الثقة. 469 00:54:40,775 --> 00:54:41,774 بول؟ 470 00:54:41,984 --> 00:54:43,608 جئت لأقول لك… 471 00:54:44,192 --> 00:54:46,941 دلل نفسك بارتداء بنطال الجينز من ميليسا بيسيت 472 00:54:47,743 --> 00:54:49,495 ماذا بحق الجحيم؟ 473 00:54:49,495 --> 00:54:54,625 القرف! لقد دمروا إعلاناتك! 474 00:54:55,067 --> 00:54:56,566 لكن الآن... 475 00:55:07,442 --> 00:55:08,608 ماذا تفعل هنا؟ 476 00:55:08,650 --> 00:55:11,274 سأغرقك أيضًا يا سيد جوييت. 477 00:55:14,650 --> 00:55:16,483 كله جلد أيها الأحمق! 478 00:55:16,484 --> 00:55:18,441 يا! توقف! توقف! 479 00:55:20,275 --> 00:55:21,509 توقف! 480 00:55:23,775 --> 00:55:24,774 تعال الى هنا! 481 00:55:31,984 --> 00:55:32,983 بول؟ 482 00:55:33,275 --> 00:55:34,483 ماذا تريد؟ 483 00:55:38,734 --> 00:55:39,899 ما هذا؟ 484 00:55:41,609 --> 00:55:43,649 اللعنة عليك يا سيدة جوفين! 485 00:55:48,650 --> 00:55:49,691 بول! 486 00:55:52,275 --> 00:55:54,816 بول، تعال وأحضر هذا المضرب الآن! 487 00:56:26,525 --> 00:56:29,233 يبدو أنني قمت بعمل جيد، ألا تعتقد ذلك؟ 488 00:56:46,567 --> 00:56:47,566 هل أنت بخير؟ 489 00:56:52,234 --> 00:56:54,149 منذ متى أردت أن تموت؟ 490 00:56:59,984 --> 00:57:01,191 سؤال جيد. 491 00:57:06,525 --> 00:57:07,899 دائما، على ما أعتقد. 492 00:57:12,150 --> 00:57:15,733 لقد ولدت حتى مع الحبل السري حول الرقبة. 493 00:57:17,275 --> 00:57:19,899 اعتقدت أن البشر يخافون الموت. 494 00:57:22,109 --> 00:57:25,399 أعتقد الناس، قبل كل شيء، يخافون من المعاناة. 495 00:57:33,400 --> 00:57:34,774 من أن تكون وحيدا. 496 00:57:43,900 --> 00:57:46,566 هل تمانع لو قمنا بمحطة أخيرة؟ 497 00:58:11,150 --> 00:58:13,733 لا تقلق، أمي في العمل. 498 00:58:53,567 --> 00:58:55,108 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 499 00:59:43,942 --> 00:59:45,066 أنا جاهز. 500 00:59:51,817 --> 00:59:54,233 "أمي" 501 00:59:57,552 --> 00:59:58,898 بول؟ 502 01:00:01,484 --> 01:00:02,899 هل عدت مبكرا؟ 503 01:00:03,067 --> 01:00:04,066 لا. 504 01:00:06,275 --> 01:00:07,941 ماذا لا تزال تفعل؟ 505 01:00:09,650 --> 01:00:10,649 لا شئ. 506 01:00:12,192 --> 01:00:13,983 كنت ذاهبا إلى حفلة. 507 01:00:14,317 --> 01:00:15,774 - حفلة؟ - نعم. 508 01:00:17,400 --> 01:00:20,149 - مع الناس والموسيقى؟ - نعم حفلة. 509 01:00:25,859 --> 01:00:27,608 أمي، قابلي ساشا. 510 01:00:29,859 --> 01:00:32,858 أوه! حسنًا، لم أكن أعلم أنك أحضرت صديقًا إلى المنزل. 511 01:00:36,609 --> 01:00:38,941 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، ساشا. 512 01:00:41,900 --> 01:00:43,274 أنا ساندرين. 513 01:00:44,650 --> 01:00:45,691 الأم. 514 01:00:47,192 --> 01:00:48,191 سرور. 515 01:00:54,025 --> 01:00:55,024 حسنًا. 516 01:00:57,984 --> 01:00:58,983 حسنا... 517 01:00:59,859 --> 01:01:00,858 مرحبا. 518 01:01:01,192 --> 01:01:02,191 حسنا، نعم. 519 01:01:14,234 --> 01:01:15,483 أحبك. 520 01:01:17,109 --> 01:01:18,108 أنا أيضاً. 521 01:01:24,025 --> 01:01:25,108 يا! استمتع! 522 01:02:17,775 --> 01:02:19,774 <ط> القرف. هل أنت بخير يا صديقي؟ 523 01:02:23,984 --> 01:02:24,983 ها هو. 524 01:02:28,775 --> 01:02:30,399 تمنى لي الحظ. 525 01:02:34,734 --> 01:02:37,858 يا للقرف! لقد وصل ناتشو مان! 526 01:02:38,484 --> 01:02:40,816 باولو، باولو، باولو! 527 01:02:41,192 --> 01:02:43,816 هل سمحت لك والدتك بالخروج يا بولين؟ 528 01:02:45,442 --> 01:02:48,524 يبدو الأمر كما لو أنني أستطيع الرؤية من خلال بشرتك. 529 01:02:48,942 --> 01:02:50,941 لدي لغز لك، بولين. 530 01:02:51,567 --> 01:02:55,149 ماذا تسمون الجبن الكبير السقوط من السقف؟ 531 01:02:57,567 --> 01:02:59,066 جبن للناتشوز. 532 01:02:59,692 --> 01:03:00,983 إجابة عظيمة! 533 01:03:22,275 --> 01:03:23,316 أنت مريض! 534 01:03:23,525 --> 01:03:25,524 أنت مجنون المتأنق! 535 01:03:28,817 --> 01:03:30,483 - إنه ينزف! - دعنا نذهب. 536 01:03:31,859 --> 01:03:33,816 عد إلى هنا حالاً، أيها الأحمق! 537 01:03:54,900 --> 01:03:56,191 ماذا يحدث؟ 538 01:04:30,234 --> 01:04:31,774 تحتاج إلى تناول المزيد. 539 01:04:32,734 --> 01:04:34,316 لقد قطعت نفسي بالفعل. 540 01:04:34,567 --> 01:04:35,566 لا. 541 01:04:42,734 --> 01:04:44,441 هل لأنني عضضت هنري؟ 542 01:04:45,067 --> 01:04:47,233 إذا كان الأمر كذلك، كان هذا مجرد الوضع. 543 01:04:47,817 --> 01:04:50,274 لم أقصد سرقة الرعد الخاص بك. شعرت برغبة في القيام بذلك. 544 01:04:50,359 --> 01:04:51,774 لا علاقة له به. 545 01:04:55,817 --> 01:04:57,066 أنت مصاص دماء، 546 01:04:58,275 --> 01:05:00,149 من الطبيعي أن تقتل الناس. 547 01:05:00,192 --> 01:05:02,441 لا أستطيع، أنياب بلدي لن يبصق. 548 01:05:04,984 --> 01:05:06,608 ...ولكنني رأيتهم. 549 01:05:08,650 --> 01:05:10,774 نعم، ولكن حدث ذلك مرة واحدة فقط. 550 01:05:14,285 --> 01:05:15,453 تمام. 551 01:05:16,317 --> 01:05:17,858 هل تريد تكرار المشهد؟ 552 01:05:18,942 --> 01:05:21,983 - يمكنني الاصطدام بشجرة. - انها غير مجدية. 553 01:05:23,900 --> 01:05:25,358 لا تقلق. 554 01:05:28,859 --> 01:05:30,024 أريد أن أموت. 555 01:05:31,817 --> 01:05:34,066 لماذا لم تفعل هذا أبدا؟ 556 01:05:42,942 --> 01:05:44,399 رأيت الرعشة! 557 01:06:02,567 --> 01:06:03,399 انتظر. 558 01:06:03,442 --> 01:06:04,899 أنت أحمق! 559 01:06:05,275 --> 01:06:07,941 سترى أنني قادر على العض أيضًا! 560 01:06:09,109 --> 01:06:12,608 كان يجب أن أدفعك من السطح قطعة من التخلف! 561 01:06:15,109 --> 01:06:16,149 يا! قف! 562 01:06:22,067 --> 01:06:24,274 هيا يا هنري! تعال! 563 01:06:24,692 --> 01:06:25,691 توقف! 564 01:06:26,150 --> 01:06:27,941 سوف أطرق أسنانك! 565 01:06:28,067 --> 01:06:29,108 اتركه! 566 01:06:32,317 --> 01:06:33,233 أنت أحمق! 567 01:06:33,234 --> 01:06:35,399 أنت لا تعض بعد الآن، هاه؟ أنت لا تعض بعد الآن؟ 568 01:06:37,692 --> 01:06:39,899 لن تتمكن من تناول الطعام بعد الآن أيها الأحمق! 569 01:06:40,692 --> 01:06:41,983 هيا، ضربه! 570 01:06:47,942 --> 01:06:49,483 سأمزق وجهك! 571 01:06:57,336 --> 01:06:58,765 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 572 01:07:05,063 --> 01:07:07,815 - ماذا يحدث يا رجل؟ - بعيدا، بعيدا، بعيدا! 573 01:07:09,650 --> 01:07:11,066 يا رفاق، ماذا تفعلون؟ 574 01:07:39,889 --> 01:07:40,974 ساشا. 575 01:07:42,021 --> 01:07:43,076 القرف! 576 01:07:47,650 --> 01:07:48,899 لقد فعلت ذلك. 577 01:07:53,359 --> 01:07:55,274 علينا أن نخفي الجثة. 578 01:07:57,817 --> 01:07:58,816 يبتعد. 579 01:08:01,067 --> 01:08:02,691 لن أتركك وحدك. 580 01:08:03,775 --> 01:08:05,399 بول، عليك أن تذهب. 581 01:08:07,942 --> 01:08:10,066 - هل ستعود إلى المجموعة؟ - يبتعد! 582 01:08:34,140 --> 01:08:35,028 نعم! 583 01:08:37,317 --> 01:08:39,733 - أقسم أنك فعلت ذلك. - أين مجرفتك؟ 584 01:08:39,775 --> 01:08:43,566 - أنت لا تشعر بألم بسيط في مؤخرتك. - قف. علينا أن نسرع. 585 01:08:45,067 --> 01:08:46,233 من هذا؟ 586 01:08:47,984 --> 01:08:48,983 إنه ليس بول. 587 01:08:50,525 --> 01:08:51,649 لا، إنه هنري. 588 01:08:52,400 --> 01:08:53,524 ومن هو هنري؟ 589 01:08:59,150 --> 01:09:00,191 دعنا نذهب. 590 01:09:04,025 --> 01:09:05,066 قوة! 591 01:09:07,234 --> 01:09:08,608 ثني ساقيه. 592 01:09:10,692 --> 01:09:11,691 يدفع. 593 01:09:13,442 --> 01:09:14,441 حسنًا. 594 01:09:20,859 --> 01:09:22,941 ماذا فعلت مع صديقك؟ 595 01:09:23,567 --> 01:09:25,149 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 596 01:09:27,317 --> 01:09:28,858 احصل على منشفة. 597 01:10:59,525 --> 01:11:02,524 هذا ليس الوقت المناسب للتوقف، تشرق الشمس في ثلاث ساعات. 598 01:11:02,609 --> 01:11:03,858 ساعدني. 599 01:11:03,984 --> 01:11:05,941 الجسد لك، والثقب لك. 600 01:11:13,650 --> 01:11:14,816 حسنًا، سأساعدك. 601 01:11:17,942 --> 01:11:19,858 ولكن عليك أن تخبرني أين هو بول 602 01:11:20,150 --> 01:11:21,566 ما الفرق الذي يحدثه؟ 603 01:11:21,609 --> 01:11:23,024 أين دفنته؟ 604 01:11:23,067 --> 01:11:25,024 إنها ليست مشكلتك، دعني أتعمق في الأمر. 605 01:11:25,025 --> 01:11:27,774 - توقف. ماذا فعلت به؟ - أنا لم أفعل أي شيء، حسنا؟ 606 01:11:27,817 --> 01:11:28,858 يا! ساشا! 607 01:11:30,400 --> 01:11:33,024 لا يمكنك جلب إنسان إلى منزلنا دون أن يقتله! 608 01:11:33,025 --> 01:11:34,316 لن يقول أي شيء. 609 01:11:35,442 --> 01:11:36,399 كنت أعرف. 610 01:11:37,650 --> 01:11:40,316 سأصلح هذه "الإنسانية" الخاصة بك. أين يعيش؟ 611 01:11:44,192 --> 01:11:45,983 قلت أين يعيش صديقك؟ 612 01:12:22,525 --> 01:12:23,483 هل أنت بخير؟ 613 01:12:30,942 --> 01:12:32,524 توقف عن الابتسام. 614 01:12:33,150 --> 01:12:34,608 أنا لا أبتسم. 615 01:12:44,734 --> 01:12:46,399 انظر، أنت تبتسم. 616 01:12:46,650 --> 01:12:47,524 إنه التوتر. 617 01:12:47,567 --> 01:12:51,149 - ليس الأمر مضحكا، ابن عمي يريد أن يقتلك. - نعم أفهم. 618 01:13:49,109 --> 01:13:51,691 ماذا ستكون أمنيتك الأخيرة؟ 619 01:13:57,234 --> 01:13:58,524 انظر الشمس. 620 01:14:41,977 --> 01:14:43,164 بول؟ 621 01:14:44,442 --> 01:14:48,983 لقد أعددت القهوة، ولكن بعد ذلك اعتقدت أنك مصاص دماء وأنت لا تشربه، فشربته كله. 622 01:14:49,025 --> 01:14:50,358 هل نمت جيدا؟ 623 01:14:51,859 --> 01:14:52,816 نعم وأنت؟ 624 01:14:52,859 --> 01:14:55,566 لا، لكني قمت بدراسة سبعة عشر سيناريو محتملًا، و، 625 01:14:55,567 --> 01:14:59,441 بناءً على حقيقة أننا لا نملك جوازات سفر، أننا لا نتحدث الإنجليزية، وأن لدي 525 دولارًا فقط 626 01:14:59,442 --> 01:15:03,524 على حسابي، وأنني رميت الخفافيش ضد مديري الحقيقة هي... 627 01:15:03,525 --> 01:15:04,941 أنه ليس لدينا خيار. 628 01:15:07,859 --> 01:15:09,691 - عليك أن تحولني. - لا. 629 01:15:10,400 --> 01:15:12,399 - أستطيع مساعدتك. - ساعدني في ماذا؟ 630 01:15:12,442 --> 01:15:14,191 لقتل الناس الموافقة. 631 01:15:14,275 --> 01:15:17,316 هناك الكثير من مجموعات الاكتئاب الانتحاري في كيبيك. 632 01:15:17,359 --> 01:15:20,524 - لن نفعل ذلك. - سأكون مصاص دماء إنساني مبدع. 633 01:15:20,775 --> 01:15:21,899 لدي الكثير من الأفكار. 634 01:15:23,400 --> 01:15:24,941 الأمر ليس بهذه البساطة. 635 01:15:26,317 --> 01:15:28,941 - مش هتقدر تخرج في النهار. - أنا لا أخرج أبدا. 636 01:15:28,984 --> 01:15:31,274 - لن تتمكن من تناول الطعام بعد الآن. - إنها مضيعة للوقت. 637 01:15:31,317 --> 01:15:33,191 - أو الذهاب إلى المدرسة. - أنا أكره المدرسة. 638 01:15:33,234 --> 01:15:34,316 والدتك؟ 639 01:15:35,275 --> 01:15:37,608 - سوف تفهم. - لا يمكنك أن تقول له. 640 01:15:38,025 --> 01:15:39,233 نحن مصاصو دماء، 641 01:15:39,817 --> 01:15:41,691 هل يمكننا أن نفعل كما نريد؟ 642 01:15:43,275 --> 01:15:44,941 الأمر لا يسير بهذه الطريقة يا بول. 643 01:15:46,234 --> 01:15:47,233 أرجوك. 644 01:15:49,275 --> 01:15:50,733 إنها المرة الأولى... 645 01:15:51,317 --> 01:15:53,191 أنني أريد حقا شيئا. 646 01:15:54,900 --> 01:15:57,399 أسناني ربما لن تخرج. 647 01:15:57,525 --> 01:15:59,066 فكرت في ذلك أيضا. 648 01:16:02,734 --> 01:16:04,108 وليس للتفاخر، 649 01:16:04,317 --> 01:16:08,483 ولكن في كل مرة تظهر أسنانك، هذا لأنك كنت خائفا علي. 650 01:16:09,234 --> 01:16:10,358 اعتقدت... 651 01:16:10,525 --> 01:16:12,858 يمكنك أن تتخيل ابن عمك ... 652 01:16:13,067 --> 01:16:14,733 تحاول قتلي. 653 01:16:15,984 --> 01:16:17,983 أعتقد أنه يمكن أن تنجح. 654 01:16:19,900 --> 01:16:21,274 ماذا لو لم ينجح؟ 655 01:16:26,067 --> 01:16:28,149 أنا مستعد لتحمل المخاطرة. 656 01:16:40,900 --> 01:16:42,816 يمكنك أن تعطي هذا لأمي، 657 01:16:44,650 --> 01:16:46,483 ماذا لو ساءت الأمور؟ 658 01:16:47,978 --> 01:16:49,239 تمام. 659 01:16:52,313 --> 01:16:53,416 تمام. 660 01:18:50,809 --> 01:18:52,112 بول؟ 661 01:19:59,609 --> 01:20:03,858 "خطط الهروب المحتملة" 662 01:20:08,067 --> 01:20:12,399 "مصاص دماء الإنسانية يسعى للموافقة على الانتحار" 663 01:20:48,150 --> 01:20:49,191 أبي! 664 01:20:51,234 --> 01:20:52,733 لقد قمت بتحويله. 665 01:20:53,150 --> 01:20:54,774 ماذا كنت تفكرين يا ساشا؟ 666 01:20:55,192 --> 01:20:56,483 أبي، لقد أخبرتك فقط. 667 01:20:56,525 --> 01:20:58,691 لكننا كنا جميعاً قلقين يا عزيزتي. 668 01:21:07,400 --> 01:21:09,649 لم يكن يتنفس لمدة ساعة تقريبًا. 669 01:21:11,609 --> 01:21:14,358 - علينا أن نعطيه بعض الدم. - وهل سيكون بخير؟ 670 01:21:14,525 --> 01:21:15,816 لا أعلم. دعونا نحاول. 671 01:21:15,900 --> 01:21:17,983 - ربما يمكننا الانتهاء من ذلك كذلك. - فيكتورين... 672 01:21:18,025 --> 01:21:21,566 - لا! - قلنا أننا قادمون لمساعدة ساشا. 673 01:21:21,567 --> 01:21:26,024 لا يمكننا تبني قريب جديد، كلما احتاجت لتناول الطعام! 674 01:21:29,234 --> 01:21:30,858 هناك معايير. 675 01:21:31,150 --> 01:21:33,816 فيكتورين، أنت لا تعرفني بعد. 676 01:21:33,859 --> 01:21:36,191 أنا شخص يستحق أن يعرف. 677 01:21:36,192 --> 01:21:37,483 صحيح، دينيس؟ 678 01:21:37,984 --> 01:21:40,816 لا يمكنك تحويل الناس دون استشارتنا أولاً. 679 01:21:41,150 --> 01:21:43,358 بول هو صديقي، وهو مستعد للموت من أجلي. 680 01:21:43,400 --> 01:21:46,399 حسنًا، لماذا لا نزال نتحدث عن هذا؟ دعونا نمضي قدما. 681 01:21:46,442 --> 01:21:49,191 أود أن أضع وتدًا في قلبه. 682 01:21:49,275 --> 01:21:52,858 جي بي، أظهر لنا أنك مستحق لتكون جزءا من هذه العائلة. 683 01:21:53,942 --> 01:21:56,733 ضع قلمك مباشرة في قلبه. 684 01:21:57,977 --> 01:21:59,131 تمام! 685 01:22:00,359 --> 01:22:02,191 المسها وسأزرعها في قلبك. 686 01:22:02,275 --> 01:22:05,899 لن يزرع أحد الأشياء في قلب أحد. 687 01:22:06,400 --> 01:22:07,941 أي نوع من القصة هذا؟ 688 01:22:07,984 --> 01:22:12,608 بول، هذا قراري، وليس قرارك. إذا كنت لا توافق، غادر. 689 01:22:15,067 --> 01:22:17,316 لم أكن أعلم أنك وقعت في الحب. 690 01:22:17,317 --> 01:22:19,191 جورجيت، أعطني بعض الحقائب. 691 01:22:19,234 --> 01:22:21,358 - ليس لدي أي. - من لديه الدم؟ 692 01:22:22,567 --> 01:22:23,566 استيقظ. 693 01:22:27,275 --> 01:22:28,274 ماذا تفعل؟ 694 01:22:28,567 --> 01:22:30,316 اشرب هذا يا ولدي. 695 01:22:31,775 --> 01:22:33,983 - دينيس، أعطني حقائبك. - لا تفكر في ذلك على الإطلاق. 696 01:22:34,025 --> 01:22:35,816 باختصار! نحن لسنا بلا قلب. 697 01:22:36,067 --> 01:22:37,149 هيا، دينيس. 698 01:22:37,692 --> 01:22:39,191 أعطها حقائبك. 699 01:22:47,317 --> 01:22:50,191 اكتفي بذلك. هذا كل ما أملك. 700 01:22:55,817 --> 01:22:57,108 هنا خذ... 701 01:22:57,984 --> 01:22:59,358 ببطء، ببطء. 702 01:23:00,109 --> 01:23:01,066 أرضية. 703 01:23:03,692 --> 01:23:05,024 اشرب ببطء. 704 01:23:30,025 --> 01:23:32,399 أعتذر عن ضربة المجرفة. 705 01:23:33,400 --> 01:23:36,149 لا تقلق، كنت سأفعل ما هو أسوأ. 706 01:23:39,734 --> 01:23:42,483 آمل حقًا أن ينجح صديقك. 707 01:23:42,692 --> 01:23:45,524 لكن في هذه الحالة، بالتأكيد لن أستضيفك. 708 01:24:50,109 --> 01:24:51,108 أم؟ 709 01:25:03,567 --> 01:25:07,483 لقد طلب مني تقليل جرعة المورفين، إنها تريد أن تبقى مستيقظة. 710 01:25:07,484 --> 01:25:10,649 - هل نجح أطفالك؟ - نعم. لقد جاءوا اليوم. 711 01:25:11,900 --> 01:25:13,316 إنه في انتظارك. 712 01:25:39,692 --> 01:25:41,274 مساء الخير يا فرانسواز. 713 01:25:45,942 --> 01:25:49,358 أخبرتنا ساندرين أنك مستعد لحفلتك الموسيقية. 714 01:25:58,692 --> 01:26:00,191 هل أنا ممشط؟ 715 01:26:05,900 --> 01:26:07,024 أنت مثالي. 716 01:26:18,525 --> 01:26:19,566 فرانسواز... 717 01:26:23,525 --> 01:26:26,149 ذهبت للحصول عليه من حديقتك. 718 01:27:11,025 --> 01:27:12,358 مصاص الدماء الإنساني 719 01:27:12,400 --> 01:27:13,733 بحث 720 01:27:13,775 --> 01:27:17,774 الموافقة على الانتحار 721 01:27:21,914 --> 01:27:24,931 ♪ دراكولا ييي – أندريس باخاريس ♪ 722 01:27:44,092 --> 01:27:48,092 النسخة الإيطالية: إسبريت 2024/06