1
00:01:07,692 --> 00:01:13,738
WELO MINE, ЕТИОПИЯ
ЕСЕН 2010
2
00:04:45,610 --> 00:04:47,902
Стигам до дясната страна на дебелото черво.
3
00:04:50,449 --> 00:04:51,700
Изглежда чисто.
4
00:04:54,244 --> 00:04:58,087
Илеоцекалната клапа е розова,
и видимо в добро състояние.
5
00:05:01,084 --> 00:05:02,455
Безупречна подготовка.
6
00:05:03,502 --> 00:05:05,294
Беше почистено добре.
7
00:05:05,379 --> 00:05:08,632
ИМЕ: ХАУЪРД РАТНЪР
�ВЪЗРАСТ: 48 ГОДИНИ
8
00:05:08,717 --> 00:05:10,428
Качвам се нагоре по сигмоидното дебело черво.
9
00:05:12,386 --> 00:05:14,348
Няколко разпръснати дивертикули.
10
00:05:18,976 --> 00:05:21,149
Напредвам към кръстовището на дебелото черво.
11
00:05:23,188 --> 00:05:24,400
Изглежда чисто.
12
00:05:27,901 --> 00:05:29,443
Напречното дебело черво.
13
00:05:30,112 --> 00:05:31,063
чакай
14
00:05:31,655 --> 00:05:33,567
Прилича на фиброзен полип.
15
00:05:34,157 --> 00:05:35,618
Около 2см.
16
00:05:35,701 --> 00:05:37,913
НЮ ЙОРК
ПРОЛЕТ 2012г
17
00:05:37,995 --> 00:05:39,746
Ще правя биопсии.
18
00:05:40,538 --> 00:05:43,291
- Юси, не съм далеч.
- Къде си, по дяволите?
19
00:05:43,375 --> 00:05:44,576
Идвам, казвам ви.
20
00:05:44,667 --> 00:05:48,000
Двама ми казват
оставете ги да гледат магазина.
21
00:05:48,088 --> 00:05:52,011
- С кого мислиш, че говориш?
- Имам клиенти, приятели на Арно.
22
00:05:52,091 --> 00:05:53,763
Кажи им, че идвам.
23
00:05:53,843 --> 00:05:55,304
Арви, имам нужда от това.
24
00:06:04,103 --> 00:06:05,775
Седемдесет и пет сантиметра.
25
00:06:06,105 --> 00:06:08,407
Трябва да е около 35 карата.
26
00:06:14,405 --> 00:06:15,776
чуваш ли това
27
00:06:15,864 --> 00:06:16,785
Свещен камък.
28
00:06:16,865 --> 00:06:19,288
- Хауърд, как върви?
- здравей
29
00:06:19,368 --> 00:06:22,371
- Приятелю Ca$h, казах ти за това.
- Идвам да си похарча парите.
30
00:06:22,454 --> 00:06:24,536
- Чувстваш ли се добре?
- Всичко е наред.
31
00:06:24,623 --> 00:06:27,425
- Ще ми изпратят резултатите.
- На работа.
32
00:06:27,501 --> 00:06:30,253
- добре ли си браво
- Отивам да тросна жито.
33
00:06:30,336 --> 00:06:31,177
уважение.
34
00:06:31,254 --> 00:06:33,677
Трябваше да видя Перфектно,
той ми каза да дойда тук.
35
00:06:34,549 --> 00:06:38,013
Той ти прави услуга,
този човек е нещастник.
36
00:06:38,094 --> 00:06:40,056
Вие приятели ли сте на Арно?
37
00:06:40,138 --> 00:06:44,352
Юси ми каза, че ме чакаш,
съжалявам
38
00:06:44,434 --> 00:06:45,975
-Хауърд.
-Фил.
39
00:06:46,060 --> 00:06:47,852
Вода не им ли даде?
40
00:06:47,937 --> 00:06:50,730
не ми трябва вода,
благодаря ти все пак.
41
00:06:51,190 --> 00:06:54,143
Това е нашата собствена изворна вода.
42
00:06:55,277 --> 00:06:58,651
- Ние сме първите, които имат това тук.
- Заради изворната вода.
43
00:06:58,739 --> 00:07:00,861
- Родителите ти щастливи ли са?
- да
44
00:07:00,950 --> 00:07:04,153
честно казано,
Малко бързам.
45
00:07:04,244 --> 00:07:06,496
Нямам много време, трябва...
46
00:07:06,580 --> 00:07:08,913
какво казах Без вода!
47
00:07:08,999 --> 00:07:10,370
Не ти ли казах?
48
00:07:10,792 --> 00:07:14,166
По-добре намери
малко време за мен.
49
00:07:14,629 --> 00:07:17,131
- Разбираме ли се?
- Разбираме се.
50
00:07:17,216 --> 00:07:19,588
- Добре ли си, Хауърд?
- Да, безупречно.
51
00:07:19,676 --> 00:07:21,348
Всичко е наред, мога да се справя.
52
00:07:21,428 --> 00:07:23,600
- Всичко е наред.
- Ние не правим това тук.
53
00:07:30,186 --> 00:07:31,317
Вратата.
54
00:07:34,273 --> 00:07:35,434
Нека се справя.
55
00:07:39,278 --> 00:07:40,899
Арно Морадиан...
56
00:07:40,988 --> 00:07:42,110
Не е наличен.
57
00:07:42,198 --> 00:07:43,249
Той не отговаря.
58
00:07:43,324 --> 00:07:45,786
Той не иска повече да прави бизнес с теб.
59
00:07:45,868 --> 00:07:47,950
- Разбирам.
- Не мисля така.
60
00:07:48,036 --> 00:07:50,579
Добре, спри с глупостите си.
това е достатъчно.
61
00:07:50,664 --> 00:07:52,796
- Не мърдай.
- Какво по дяволите е това?
62
00:07:52,875 --> 00:07:55,207
- Не се съпротивлявай.
- Не е необходимо.
63
00:07:55,293 --> 00:07:58,256
- А добре? Ние ще преценим.
- Какво по дяволите е това?
64
00:07:58,756 --> 00:08:01,879
- Това е всичко, което ми остана.
- Шибан магьосник.
65
00:08:01,967 --> 00:08:04,930
- И какво е това?
- Не е мое.
66
00:08:05,012 --> 00:08:07,884
- Вземи му часовника.
- Давай, вземи го.
67
00:08:07,973 --> 00:08:09,144
задник.
68
00:08:10,183 --> 00:08:11,644
Арно Морадиан...
69
00:08:11,726 --> 00:08:12,817
Не е наличен.
70
00:08:12,894 --> 00:08:15,187
Арно, какво по дяволите?
71
00:08:15,272 --> 00:08:18,224
Изпращате момчета да ме нападнат
в офиса ми?
72
00:08:18,316 --> 00:08:20,398
Изпусна ли си нервите?
73
00:08:20,485 --> 00:08:24,488
На ръба съм да приключа
най-голямата сделка в живота ми,
74
00:08:24,572 --> 00:08:26,944
и когато свърши, ще изглеждате глупаво.
75
00:08:27,825 --> 00:08:30,237
Между другото, часовникът, който откраднаха от мен,
76
00:08:30,327 --> 00:08:32,830
струва 20 000 долара.
77
00:08:32,914 --> 00:08:36,707
Ще приспаднете това от 100 000, нали?
Напомни ми!
78
00:08:42,548 --> 00:08:43,799
Ето тогава.
79
00:08:43,882 --> 00:08:45,424
как сте момичета
80
00:08:46,718 --> 00:08:47,679
Тя спи.
81
00:08:47,761 --> 00:08:48,932
тя спи ли
82
00:09:04,235 --> 00:09:05,196
задника ми.
83
00:09:05,278 --> 00:09:06,409
Здравей Хауърд.
84
00:09:06,487 --> 00:09:09,370
Хората влизат и излизат от апартамента.
85
00:09:09,449 --> 00:09:12,031
Идваш на работа, когато пожелаеш.
86
00:09:12,117 --> 00:09:14,280
- Работих цяла нощ.
- Омръзна ми.
87
00:09:14,370 --> 00:09:15,991
Възползваш се от мен.
88
00:09:16,080 --> 00:09:18,493
- Мамка му!
- 10:30 сутринта е!
89
00:09:19,041 --> 00:09:21,463
- Изправени!
- Преувеличаваш.
90
00:09:21,544 --> 00:09:23,465
Купонясвахте ли вчера?
91
00:09:23,545 --> 00:09:25,217
Не. Имахме ли парти?
92
00:09:25,297 --> 00:09:27,009
- не
- Ти не ми се обади?
93
00:09:27,091 --> 00:09:30,044
Да, обадих ти се около 21:30.
94
00:09:30,135 --> 00:09:32,177
Ти каза:
„Ще ти се обадя след 5 минути.“
95
00:09:32,262 --> 00:09:34,354
- Чаках.
- Заспах.
96
00:09:34,431 --> 00:09:36,143
- Спах с Бени.
- Това не се случва.
97
00:09:36,225 --> 00:09:38,607
- Ето пак лъжите.
- Не лъжа!
98
00:09:38,685 --> 00:09:41,308
- Манипулатор!
- Пак заспах на пода!
99
00:09:41,396 --> 00:09:44,148
- Изтощен съм!
- Не съм те молил да имаш деца!
100
00:09:44,232 --> 00:09:47,315
- Нямах нищо общо с това.
- Млъкни, спри с това.
101
00:09:47,402 --> 00:09:50,444
Предпочитате спор или прегръдки?
102
00:09:51,072 --> 00:09:53,374
Знам, че искаш прегръдки. хайде
103
00:09:53,449 --> 00:09:55,071
- Хайде де.
- Хайде, хайде.
104
00:09:55,618 --> 00:09:56,820
Хайде скъпа.
105
00:09:56,911 --> 00:09:59,203
Хайде, знам, че искаш.
106
00:09:59,288 --> 00:10:02,791
- Толкова съм стресиран.
- Не можеш да ми устоиш.
107
00:10:02,875 --> 00:10:04,957
Не можеш да ми устоиш.
108
00:10:06,003 --> 00:10:06,884
хайде
109
00:10:07,755 --> 00:10:09,257
Спрете.
110
00:10:09,340 --> 00:10:10,641
Това не е достатъчно.
111
00:10:12,885 --> 00:10:14,467
Не искаш ли да видиш снимките ми?
112
00:10:14,553 --> 00:10:16,845
- да Какво беше?
- Вижте.
113
00:10:16,930 --> 00:10:18,341
Направих тези снимки.
114
00:10:18,431 --> 00:10:20,513
- Добре съм.
- Колко получихте?
115
00:10:20,601 --> 00:10:21,692
3500 долара.
116
00:10:21,769 --> 00:10:22,810
кой е той
117
00:10:22,895 --> 00:10:25,808
-The Weeknd.
- Какво е "The Weeknd"?
118
00:10:25,898 --> 00:10:26,899
Той ще бъде известен,
119
00:10:26,982 --> 00:10:29,524
- дори и да е канадец.
- Изглежда глупав.
120
00:10:33,946 --> 00:10:34,907
добро утро
121
00:10:34,989 --> 00:10:38,162
- Омагьосан.
-Хауърд Ратнър, как си?
122
00:10:38,993 --> 00:10:41,746
Имам едно бижу.
Познавате ли The Weeknd?
123
00:10:43,039 --> 00:10:46,292
Това е Майкъл Джексън на кръста.
Спорно е.
124
00:10:46,375 --> 00:10:47,837
Има повече стойност.
125
00:10:48,419 --> 00:10:50,622
VS2 диаманти и платина.
126
00:10:50,713 --> 00:10:53,335
Обратен завой. Не се появявай в къщата ми.
127
00:10:53,424 --> 00:10:55,877
- Обърни се, остани прав.
- Залози, 24 000.
128
00:10:55,968 --> 00:10:57,839
Откъде имате 24 000 долара?
129
00:10:57,929 --> 00:11:01,552
Играта OKC-Lakers,
Залагам на оувъра, става ли?
130
00:11:01,640 --> 00:11:03,942
- За Коби, под.
- Коби под?
131
00:11:04,017 --> 00:11:05,769
- Той не е...
- Няма шанс.
132
00:11:05,852 --> 00:11:07,484
- Няма да вкара.
- Коби долу, добре.
133
00:11:07,563 --> 00:11:09,815
Залагам на разпространението на Sixers.
134
00:11:09,898 --> 00:11:10,819
Плюс едно.
135
00:11:10,899 --> 00:11:12,280
- Точките...
- Свършихме.
136
00:11:12,358 --> 00:11:13,950
Едно нещо наведнъж. задник.
137
00:11:14,027 --> 00:11:15,358
Ще загубим точки.
138
00:11:15,445 --> 00:11:16,607
- Йо!
-Demany.
139
00:11:16,697 --> 00:11:18,859
- KG пристига.
- Може ли да свършим?
140
00:11:18,949 --> 00:11:21,401
Ако стигне преди мен, задръжте го.
141
00:11:21,492 --> 00:11:23,744
- Побързай, момчето ми.
- Обещание?
142
00:11:25,371 --> 00:11:29,415
- Кевин Гарнет идва в дома ми.
- Не ми пука.
143
00:11:29,917 --> 00:11:31,549
Пети етаж.
144
00:11:31,961 --> 00:11:35,375
Имаме право да сме там!
Попитайте собственика! Майната му!
145
00:11:35,881 --> 00:11:37,673
Ти и приятелят ти, махнете се от тук!
146
00:11:37,758 --> 00:11:39,089
Махай се!
147
00:11:39,176 --> 00:11:41,058
Махай се!
148
00:11:41,136 --> 00:11:43,058
Махай се! справям се!
149
00:11:43,556 --> 00:11:45,678
- Какво управлявате?
- Майната ти!
150
00:11:45,766 --> 00:11:47,638
Не трябваше да се забъркваш в това.
151
00:11:47,727 --> 00:11:50,479
- Какво по дяволите е това?
- Ти си виновен!
152
00:11:51,021 --> 00:11:53,393
- Видяхте ли това?
- Не ги познавам!
153
00:11:53,482 --> 00:11:55,274
Мъртъв си, задник. Ти си мъртъв.
154
00:11:55,359 --> 00:11:56,991
мислиш ли че се шегувам
155
00:11:57,069 --> 00:11:59,781
- Ще видим кой ще се смее.
- Нищо не съм направил.
156
00:11:59,863 --> 00:12:03,497
Когато погреба мръсното ти лице,
Ще видим кой ще се смее.
157
00:12:03,575 --> 00:12:06,037
Аз съм с клиенти, жалко е.
158
00:12:06,119 --> 00:12:08,372
- Обърни се и излез.
- Добре е.
159
00:12:08,455 --> 00:12:10,256
Дейвид, ела вътре. готино е
160
00:12:10,331 --> 00:12:11,873
- разбира се
- Махай се.
161
00:12:11,958 --> 00:12:14,010
- Това е моят магазин.
- Върни се.
162
00:12:14,085 --> 00:12:15,627
хей отвори вратата
163
00:12:17,546 --> 00:12:19,919
по дяволите Вие с KG ли сте?
164
00:12:23,761 --> 00:12:25,763
затвори вратата
165
00:12:25,846 --> 00:12:26,927
KG ли е?
166
00:12:27,765 --> 00:12:28,596
затворено ли е
167
00:12:29,850 --> 00:12:31,352
- Това той ли е?
- Лудост.
168
00:12:31,435 --> 00:12:32,856
Те удариха Юси.
169
00:12:32,936 --> 00:12:35,439
Хауърд, какво по дяволите?
170
00:12:35,939 --> 00:12:39,362
Те удариха Юси. Погледни му ризата.
171
00:12:39,443 --> 00:12:40,654
- Приятелю!
- Добре е.
172
00:12:42,237 --> 00:12:45,370
Благодаря за сигурността, между другото.
173
00:12:45,448 --> 00:12:49,452
Те изпратиха тези глупости
в тяхната плъхова дупка.
174
00:12:49,536 --> 00:12:51,538
Можете ли да презаредите това за мен?
175
00:12:51,621 --> 00:12:54,334
Имам само Юси, за да ме защитава.
176
00:12:54,416 --> 00:12:55,707
Покажете на малките.
177
00:12:55,792 --> 00:12:56,793
- Хулио!
- Дебел.
178
00:12:56,876 --> 00:12:58,498
- Да поговорим.
- Ще говорим.
179
00:12:58,586 --> 00:13:00,628
- добре ли си
- А вие?
180
00:13:01,088 --> 00:13:03,170
Валидна ли беше кошницата на Амаре?
181
00:13:03,258 --> 00:13:04,679
Няма начин.
182
00:13:04,759 --> 00:13:06,641
- Ти си по-добър от него.
- Сериозно?
183
00:13:06,719 --> 00:13:08,350
Сърдиш ли се на рефера?
184
00:13:09,138 --> 00:13:10,680
- Красиви къдрици.
- харесва ли ти
185
00:13:10,765 --> 00:13:12,687
- Превъзходно.
- Искам пръстени.
186
00:13:12,767 --> 00:13:14,518
- Чистите ли ги често?
- Какво?
187
00:13:14,601 --> 00:13:16,063
- Ще ти ги почистя.
- Бързо.
188
00:13:16,145 --> 00:13:18,978
Предлагам ви ултразвукова вана.
189
00:13:19,065 --> 00:13:20,766
- Колко струва?
- Нищо.
190
00:13:20,858 --> 00:13:22,649
- Сериозно?
- Не говори за жито.
191
00:13:22,734 --> 00:13:25,947
Мислех, че ще имаш
по-големи диаманти, с вашия размер.
192
00:13:26,030 --> 00:13:28,282
- Ние сме тук за това.
- Дай да видя.
193
00:13:28,365 --> 00:13:30,367
Битка между Уолъс и Алън, кой печели?
194
00:13:30,451 --> 00:13:31,992
- Алън, сериозно.
- О, да?
195
00:13:32,077 --> 00:13:34,159
- Братник.
- Какво е това?
196
00:13:35,121 --> 00:13:38,034
Това инкрустиран с диаманти гремлин ли е?
197
00:13:38,124 --> 00:13:40,496
Това е шибан звяр,
198
00:13:40,586 --> 00:13:42,127
или някаква играчка,
199
00:13:42,212 --> 00:13:44,134
и той прави пари там.
200
00:13:44,214 --> 00:13:45,215
Абсолютно.
201
00:13:45,298 --> 00:13:47,300
Той работи с момчета по музикални клипове,
202
00:13:47,383 --> 00:13:49,385
- той беше първият, който го направи.
- Сериозно?
203
00:13:49,469 --> 00:13:51,351
- Първият!
- Покажи очите.
204
00:13:51,429 --> 00:13:55,263
да Освен това той прави това.
Всичко това е изчезнало.
205
00:13:55,766 --> 00:13:57,608
- Сериозно?
- харесва ли ти
206
00:13:57,685 --> 00:13:58,516
Вижте.
207
00:14:01,897 --> 00:14:04,059
Наистина ме изплаши.
208
00:14:04,900 --> 00:14:06,482
Старичко е, но е добро.
209
00:14:06,569 --> 00:14:09,912
- Беше смъртоносно.
- може да се върне на мода.
210
00:14:10,447 --> 00:14:13,070
Какво е дължина?
Покажете канала.
211
00:14:13,158 --> 00:14:15,490
18, но мога да нося 14.
212
00:14:16,286 --> 00:14:18,959
KG, Док Ривърс знае ли, че си тук?
213
00:14:19,039 --> 00:14:21,381
Не, и е по-добре той да не знае.
214
00:14:21,458 --> 00:14:24,671
- Има мач, трябва да загреете.
- Той е луд.
215
00:14:24,753 --> 00:14:28,217
- Треньор ли е?
- Не, просто луд евреин.
216
00:14:29,716 --> 00:14:31,217
Ултразвук това.
217
00:14:31,301 --> 00:14:33,973
- Когато останалото свърши.
- Не, сега.
218
00:14:35,013 --> 00:14:36,475
Не се облягай на него.
219
00:14:36,556 --> 00:14:37,557
Лоша идея.
220
00:14:37,641 --> 00:14:39,392
Кевин търси часовник.
221
00:14:39,475 --> 00:14:40,596
часовник?
222
00:14:40,685 --> 00:14:42,646
Да отидем да видим стената с часовника.
223
00:14:42,729 --> 00:14:45,441
какво искаш AP?
224
00:14:45,523 --> 00:14:47,695
- Мислех си за Prezi.
- Добре.
225
00:14:47,775 --> 00:14:49,657
Тази, която взехте евтино.
226
00:14:49,735 --> 00:14:52,568
Тази на 16, която е толкова красива.
227
00:14:52,655 --> 00:14:54,857
- Виждаш ли
- Да, номер 16.
228
00:14:54,948 --> 00:14:57,201
- Прези.
- Разбирам.
229
00:14:57,285 --> 00:14:58,366
Вижте това
230
00:14:58,452 --> 00:14:59,573
Вижте.
231
00:15:00,621 --> 00:15:04,254
- Малък часовник за голям човек.
- Вижте детайлите.
232
00:15:05,709 --> 00:15:06,830
Имате ли документите?
233
00:15:06,919 --> 00:15:09,331
- Нито кутията, нито документите.
- Естествено.
234
00:15:09,421 --> 00:15:11,543
Нямам ги, какво говориш?
235
00:15:11,631 --> 00:15:14,094
- Ти ми го продаде.
- забравих.
236
00:15:14,176 --> 00:15:15,007
слушайте.
237
00:15:15,093 --> 00:15:17,015
Не е сериозно, човече.
238
00:15:17,095 --> 00:15:18,846
Да, ако нямате кутията...
239
00:15:18,930 --> 00:15:22,434
Намери ми само един човек
с KMH и папелардите.
240
00:15:22,517 --> 00:15:26,140
Няма значение, Демани, нямам ги.
241
00:15:26,229 --> 00:15:28,731
Ами ако преминем към диамантите?
242
00:15:28,815 --> 00:15:32,489
имаш ли приятелка
Не искаш ли да му направиш подарък?
243
00:15:32,569 --> 00:15:34,320
Той няма приятелка.
244
00:15:34,403 --> 00:15:36,205
- Според кого?
- Вие.
245
00:15:37,156 --> 00:15:39,458
какво знаеш
за какво говориш
246
00:15:39,533 --> 00:15:41,115
- Хайде де.
- Ти ми каза.
247
00:15:41,202 --> 00:15:42,653
Не съм казал това.
248
00:15:42,744 --> 00:15:44,366
- Какво дрънкаш?
- Какво?
249
00:15:44,455 --> 00:15:46,077
Не вадите ли часовниците?
250
00:15:46,165 --> 00:15:48,297
- не
- Щеше да си купи един.
251
00:15:48,375 --> 00:15:50,627
Можеш да ги държиш в багажника ми,
252
00:15:50,711 --> 00:15:53,294
но не и да ги продават
в моя магазин, разбираш ли?
253
00:15:53,380 --> 00:15:54,381
шутник.
254
00:15:54,465 --> 00:15:56,877
Къде ще ги продам? На улицата?
255
00:15:56,967 --> 00:16:00,050
- Не е мой проблем.
- О, да?
256
00:16:00,136 --> 00:16:02,769
Той не харесва нищо в твоя скапан магазин.
257
00:16:02,848 --> 00:16:05,140
Спрете, той се забавлява.
258
00:16:05,225 --> 00:16:07,888
Какво ще купи? Шибано Фърби?
259
00:16:10,480 --> 00:16:13,643
Майната му. Водя го да види Перфект.
260
00:16:13,733 --> 00:16:15,735
- Не се шегувам.
- Недей така.
261
00:16:15,818 --> 00:16:17,820
Да, защото ме ядосваш.
262
00:16:17,903 --> 00:16:20,406
KG, моля те,
Не се облягай на него.
263
00:16:21,657 --> 00:16:24,540
- Държиш се на идиот.
- Глупости.
264
00:16:24,619 --> 00:16:26,120
Вкарай го.
265
00:16:27,997 --> 00:16:29,499
Кравата! това е...
266
00:16:29,582 --> 00:16:31,333
това е!
267
00:16:32,001 --> 00:16:32,832
- Ей
- добре ли си
268
00:16:32,918 --> 00:16:34,589
- Вижте.
- Опаковка от Fishtonic.
269
00:16:34,670 --> 00:16:36,171
- Къде да го сложа?
- Донеси го.
270
00:16:36,255 --> 00:16:39,588
В офиса ми.
KG, няма да си тръгваш, става ли?
271
00:16:39,674 --> 00:16:42,637
Какво има вътре
ще те обърка, КГ.
272
00:16:42,719 --> 00:16:44,101
- Тежка ли е?
- да
273
00:16:46,640 --> 00:16:47,471
Кравата.
274
00:16:52,145 --> 00:16:53,146
Какво?
275
00:16:53,229 --> 00:16:54,150
Дай ми това.
276
00:17:08,161 --> 00:17:10,293
Не издържам повече!
277
00:17:10,371 --> 00:17:11,953
- Какво?
- Как така?
278
00:17:12,040 --> 00:17:14,372
Вашите горили паднаха върху мен.
279
00:17:14,458 --> 00:17:16,170
Сигурно си ги вбесил.
280
00:17:16,252 --> 00:17:19,255
Момчетата на Гарнет влязоха,
те погледнаха,
281
00:17:19,338 --> 00:17:22,501
казаха:
"Тези, които не работят тук, да се махат."
282
00:17:22,591 --> 00:17:23,882
Аз: "Те не работят тук."
283
00:17:23,967 --> 00:17:25,849
Не беше умно да го кажа.
284
00:17:25,928 --> 00:17:28,641
Хванаха ме,
скъсаха ми ризата,
285
00:17:28,722 --> 00:17:30,223
Изглеждах глупаво.
286
00:17:30,307 --> 00:17:33,761
Вземете този Gucci.
Струва 500$, нов е.
287
00:17:33,852 --> 00:17:35,473
Ти сериозно ли, нали?
288
00:17:35,562 --> 00:17:37,474
- Не е това въпросът.
- Ето го етикета.
289
00:17:37,564 --> 00:17:40,607
Дадох ти осем години от живота си,
виж как се държиш с мен.
290
00:17:40,692 --> 00:17:44,736
Дадох всичко за този магазин,
Често съм ти спасявал задника.
291
00:17:45,072 --> 00:17:46,613
Не издържам повече.
292
00:17:46,698 --> 00:17:49,531
Не мога повече да понасям проблемите ти.
293
00:17:49,617 --> 00:17:53,240
Много хора в квартала
искате да работите с мен.
294
00:17:53,329 --> 00:17:57,123
Когато ме видите да работя с тях,
ще ревнуваш.
295
00:17:58,918 --> 00:18:00,790
Това няма да ти хареса, Хауърд.
296
00:18:02,672 --> 00:18:03,793
Хауърд? хайде
297
00:18:05,674 --> 00:18:07,006
Тук съм, човече.
298
00:18:08,219 --> 00:18:10,931
Има много хора
с кого мога да работя.
299
00:18:11,013 --> 00:18:14,306
Пукаш се.
Изглеждаш като идиот в квартала.
300
00:18:15,142 --> 00:18:16,893
С шибаната ти риба.
301
00:18:17,353 --> 00:18:19,355
Дадох ти осем години от живота си,
302
00:18:19,438 --> 00:18:23,311
и дори не можеш да ме погледнеш
в очите ми, когато говоря с теб?
303
00:18:23,692 --> 00:18:25,153
От мъж на мъж?
304
00:18:25,235 --> 00:18:27,487
Мамка му, ще свърша.
305
00:18:28,196 --> 00:18:29,237
майната ти
306
00:18:29,322 --> 00:18:31,204
Пълен задник с тази лайна.
307
00:18:38,748 --> 00:18:40,500
Хей, KG?
308
00:18:40,583 --> 00:18:41,674
кг?
309
00:18:43,253 --> 00:18:45,385
Хауърд, Юси си отиде завинаги.
310
00:18:45,463 --> 00:18:47,885
Това ме устройва. Дай ми телефон.
311
00:18:47,965 --> 00:18:50,177
KG, ела да видиш.
312
00:18:50,259 --> 00:18:52,391
- Вижте това.
- Трябва да тръгвам.
313
00:18:52,470 --> 00:18:54,051
- Знам.
- Чакат ме.
314
00:18:54,138 --> 00:18:57,642
Преди година гледах телевизия.
315
00:18:57,725 --> 00:19:01,518
Гледах историческо предаване
да науча неща.
316
00:19:01,603 --> 00:19:04,656
Чували ли сте за африкански евреи?
317
00:19:04,731 --> 00:19:06,273
африкански евреи?
318
00:19:06,358 --> 00:19:07,779
не
319
00:19:07,859 --> 00:19:09,911
- Вижда евреи навсякъде.
- Вижте.
320
00:19:09,986 --> 00:19:11,198
виждаш ли
321
00:19:11,738 --> 00:19:13,530
Те са черни евреи.
322
00:19:13,615 --> 00:19:15,997
Те са заседнали в Етиопия.
323
00:19:16,075 --> 00:19:17,076
това е лайно
324
00:19:17,160 --> 00:19:18,201
Закъсал?
325
00:19:18,286 --> 00:19:19,618
Вижте, те нямат нищо.
326
00:19:19,704 --> 00:19:21,826
Без коли, мамка му.
327
00:19:21,915 --> 00:19:24,828
Като гледам това си казвам:
„Какво носят?“
328
00:19:24,918 --> 00:19:27,921
Вижте Тората тук. навсякъде.
329
00:19:28,963 --> 00:19:32,586
Те ги намират къде,
скъпоценните им черни опали?
330
00:19:32,675 --> 00:19:34,337
- Това е всичко.
- Черен опал?
331
00:19:34,427 --> 00:19:35,428
поинтересувах се.
332
00:19:35,511 --> 00:19:38,634
Те живеят близо до мините на Welo,
където се добиват огнени опали.
333
00:19:38,722 --> 00:19:40,934
- Не струва една ряпа.
- Добре.
334
00:19:41,016 --> 00:19:44,850
Но това никъде не се намира, следите ли ме?
335
00:19:44,937 --> 00:19:46,889
- Сериозно?
- И така, казвам си:
336
00:19:46,980 --> 00:19:50,814
„Как да намеря тези момчета?“
И успявам да ги намеря.
337
00:19:50,901 --> 00:19:53,784
- Ще купя един от тях.
- Каква е кравата?
338
00:19:53,862 --> 00:19:55,323
Това е всичко.
339
00:19:55,405 --> 00:19:57,367
Това е камъкът.
340
00:19:57,449 --> 00:19:59,531
Това е камъкът, който поръчах.
341
00:19:59,617 --> 00:20:02,210
- Как блести.
- Как го направи?
342
00:20:02,287 --> 00:20:05,410
Отне ми 17 месеца
да намеря това нещо.
343
00:20:05,498 --> 00:20:07,500
Вижте. Чакай малко.
344
00:20:07,584 --> 00:20:09,966
Вземете моята лупа.
Внимавай, това е най-доброто ми.
345
00:20:10,044 --> 00:20:12,006
- Дай да видя.
- Вижте.
346
00:20:12,088 --> 00:20:13,550
Наистина ти харесва това.
347
00:20:13,631 --> 00:20:15,673
- Огромен, нали?
- да
348
00:20:15,758 --> 00:20:17,760
Това е история, това е.
349
00:20:17,844 --> 00:20:18,885
Колко карата?
350
00:20:18,970 --> 00:20:22,383
Не знам, 4 или 5000 карата.
При $3000 за карат.
351
00:20:22,473 --> 00:20:24,515
не се шегувам
352
00:20:24,600 --> 00:20:26,522
Има много цветове.
353
00:20:26,602 --> 00:20:29,775
Казват, че можем да видим
цялата вселена в опали,
354
00:20:29,856 --> 00:20:31,397
предвид възрастта, на която са.
355
00:20:31,815 --> 00:20:33,317
- Глупости.
- Казах ти.
356
00:20:33,400 --> 00:20:35,902
- Исках да го видиш.
- Искам го.
357
00:20:35,986 --> 00:20:37,528
Ти си луда.
358
00:20:37,613 --> 00:20:40,866
От една скала до друга. Гарнет е скала.
359
00:20:41,367 --> 00:20:43,789
Това е опал за милион долара.
360
00:20:43,869 --> 00:20:46,502
Направо от тук
от еврейското племе на Етиопия.
361
00:20:46,580 --> 00:20:49,543
Това е антика,
като Средната земя.
362
00:20:49,916 --> 00:20:53,670
- датира от времето на динозаврите.
- Точно.
363
00:20:53,754 --> 00:20:56,336
Динозаврите са гледали това нещо.
364
00:20:56,798 --> 00:21:00,341
Той е на най-малко 110 милиона години.
365
00:21:00,426 --> 00:21:03,019
- Не е шега.
- Майната му на баскетбола.
366
00:21:03,096 --> 00:21:04,637
Не се облягай на прозореца.
367
00:21:05,265 --> 00:21:06,926
- О, не!
- Глупости!
368
00:21:07,016 --> 00:21:09,679
- По дяволите, добре ли си?
- Внимавайте със стъклото.
369
00:21:09,769 --> 00:21:10,930
казах ти така
370
00:21:11,020 --> 00:21:13,272
- Дай му кърпа.
- Добре е.
371
00:21:13,356 --> 00:21:16,358
Казах му да не се обляга на него.
как си
372
00:21:16,442 --> 00:21:18,904
- Не се порязвай.
- Това е знак.
373
00:21:18,986 --> 00:21:21,198
- Хавлия.
- Трябва ми, това е знак.
374
00:21:21,280 --> 00:21:22,441
Това е, което е.
375
00:21:22,531 --> 00:21:24,483
- той добре ли е
- Работи.
376
00:21:24,574 --> 00:21:26,987
това е стъкло,
сте се подпряли с цялата си тежест.
377
00:21:27,077 --> 00:21:28,288
Това е знак.
378
00:21:28,745 --> 00:21:31,128
- Трябва ми.
- Не се продава.
379
00:21:31,206 --> 00:21:32,707
Не мога да ти го продам.
380
00:21:32,791 --> 00:21:35,704
- Какво искаш да кажеш, не се продава?
- Не мога.
381
00:21:36,253 --> 00:21:39,636
Ще бъде предложено на търг,
аз не мога
382
00:21:39,714 --> 00:21:42,807
Защо ми го показваш
ами ако не мога да го имам?
383
00:21:42,884 --> 00:21:44,215
Защо го вадите?
384
00:21:44,302 --> 00:21:46,344
Исках да споделя това с вас.
385
00:21:46,429 --> 00:21:49,432
Заеми ми го за една нощ,
за утрешния мач.
386
00:21:49,515 --> 00:21:51,107
Отивам на мача,
387
00:21:51,184 --> 00:21:53,977
Ще го взема
и ще се срещнем утре при Адли.
388
00:21:54,062 --> 00:21:54,973
- Бум.
- Готино.
389
00:21:55,063 --> 00:21:56,975
Ето го, перфектно.
390
00:21:57,356 --> 00:21:58,978
- Хайде де.
- Една нощ, Хауърд.
391
00:21:59,067 --> 00:22:00,228
- Не мога.
- Една нощ.
392
00:22:00,318 --> 00:22:02,230
- Той е надежден.
- Ще отменят продажбата.
393
00:22:02,320 --> 00:22:04,071
ти не разбираш
394
00:22:04,155 --> 00:22:05,946
Чувствам се свързан с това нещо.
395
00:22:06,031 --> 00:22:08,954
Тя ще ме накара да вкарам 40 или 50 точки.
396
00:22:09,034 --> 00:22:10,706
Това е добра енергия.
397
00:22:10,786 --> 00:22:12,998
следиш ли ме
398
00:22:13,080 --> 00:22:15,663
разбираш ли Камъкът му говори.
399
00:22:15,749 --> 00:22:17,711
Ще разбия Фили с това.
400
00:22:17,793 --> 00:22:19,294
- Вдъхновява ме.
- Тези задници.
401
00:22:19,377 --> 00:22:21,379
С това нещо ще летя.
402
00:22:21,463 --> 00:22:23,675
- Чуваш ли това?
- Предай му го.
403
00:22:23,756 --> 00:22:27,010
Ще ме тагнеш, @HowieBling.
404
00:22:27,385 --> 00:22:29,297
- Добре.
- Искам 30 харесани снимки.
405
00:22:29,387 --> 00:22:31,299
- Работи.
- Той иска да бъде маркиран.
406
00:22:31,389 --> 00:22:33,721
- Ще направя снимка.
- Добра идея.
407
00:22:33,808 --> 00:22:36,150
Ела, вземи го.
408
00:22:36,228 --> 00:22:38,480
- Подобно?
- И аз искам да съм там.
409
00:22:39,271 --> 00:22:40,112
Готино.
410
00:22:40,189 --> 00:22:41,150
никел.
411
00:22:41,232 --> 00:22:44,776
- Подай ми пръстена си на Селтикс.
- Сериозно?
412
00:22:44,861 --> 00:22:46,653
Гаранция, за всеки случай.
413
00:22:46,738 --> 00:22:48,569
- Той е надежден.
- Знам.
414
00:22:48,656 --> 00:22:50,868
- Искам да помни.
- Работи.
415
00:22:50,950 --> 00:22:52,121
- Ще ти го дам.
- БЛАГОДАРЯ.
416
00:22:52,201 --> 00:22:56,165
Пазя го тук,
До моите Никс от 1973 г.
417
00:22:56,247 --> 00:22:58,829
- Това ми говори.
- Благодаря ви за разбирането.
418
00:22:58,915 --> 00:23:00,077
няма проблеми
419
00:23:00,417 --> 00:23:01,828
Върни се и ме виж.
420
00:23:01,918 --> 00:23:04,251
Ще се върна и ще видя лицето ти, не се притеснявай.
421
00:23:04,338 --> 00:23:07,260
Върни ми го в 9 сутринта, нали?
422
00:23:07,341 --> 00:23:10,684
Слушай ме, не се шегуваш.
Появяваш се, виждаш ли?
423
00:23:10,761 --> 00:23:13,093
успокой се 'още, голямо.
424
00:23:13,179 --> 00:23:15,802
Добре, да се махаме оттук, момчета.
425
00:23:15,891 --> 00:23:17,643
- Разбивам се.
- Отвори им.
426
00:23:17,726 --> 00:23:19,267
- Йо!
- Имам нейните къдрици.
427
00:23:19,352 --> 00:23:22,025
Вашите обеци!
Донесете му ги.
428
00:23:22,105 --> 00:23:24,317
- Ще ги взема утре.
- KG, не.
429
00:23:24,900 --> 00:23:26,851
Да живеят черните евреи!
430
00:23:26,942 --> 00:23:29,105
- Той е стресиран.
- По дяволите...
431
00:23:30,446 --> 00:23:31,567
сериозно...
432
00:23:32,365 --> 00:23:34,827
Кой ще изчисти тези глупости?
433
00:23:35,951 --> 00:23:37,743
Еди, какво правиш?
434
00:23:38,829 --> 00:23:40,831
- Какво, татко?
- Вижте това.
435
00:23:40,915 --> 00:23:42,667
Ще ти хареса. Вижте.
436
00:23:42,750 --> 00:23:44,501
-Хауърд.
- Какво е това?
437
00:23:44,960 --> 00:23:46,291
остави ме на мира
438
00:23:46,378 --> 00:23:48,300
-Какво е?
- Пръстенът на Кевин Гарнет.
439
00:23:48,380 --> 00:23:50,682
Неговият шампионски пръстен от НБА за 2008 г.
440
00:23:50,757 --> 00:23:52,930
- Знаех си, че ще ти хареса.
- Смъртен.
441
00:23:53,010 --> 00:23:54,591
Обичам те, синко.
442
00:23:54,678 --> 00:23:55,799
Здравей.
443
00:23:59,433 --> 00:24:01,845
Алберто, ти си там.
444
00:24:04,854 --> 00:24:06,275
- Бронщайн.
- здравей
445
00:24:06,356 --> 00:24:08,698
Извадете таблата си. къде е той
446
00:24:08,775 --> 00:24:09,856
Той е там.
447
00:24:09,943 --> 00:24:12,816
бих ти стиснал ръката,
но знам къде е била.
448
00:24:12,904 --> 00:24:15,827
Пръстенът на Кевин Гарнет,
на първенството през 2008 г.
449
00:24:15,907 --> 00:24:17,248
Неговият шампионски пръстен?
450
00:24:17,325 --> 00:24:18,907
Да, от 2008 г.
451
00:24:18,993 --> 00:24:22,286
- Залог или продажба?
- Сгоден.
452
00:24:22,371 --> 00:24:23,752
- Поглеждам.
- Добре.
453
00:24:23,831 --> 00:24:26,044
- Какво търсиш?
- Проверявам диамантите.
454
00:24:26,125 --> 00:24:28,797
- Просто го свали.
- Единичен размер.
455
00:24:28,877 --> 00:24:32,591
- Не е пълен. Вижте.
- Не мога да помогна, ако лигата се прецака.
456
00:24:32,673 --> 00:24:35,636
- Знам, но струва по-малко.
- Вижте това.
457
00:24:35,718 --> 00:24:38,671
- Това е неговият пръстен, добре.
- Това е неговият Instagram.
458
00:24:38,762 --> 00:24:41,845
- Това е хит.
- Колко искаш?
459
00:24:41,932 --> 00:24:44,685
Мисля, че струва около 80 000.
460
00:24:45,268 --> 00:24:48,561
Просто ми ги заеми, това е всичко.
Ще се върна в петък.
461
00:24:48,646 --> 00:24:50,318
Първо, знаем какво е.
462
00:24:50,398 --> 00:24:53,281
Особено е
защото е колекционерска.
463
00:24:53,360 --> 00:24:54,651
Това е едно.
464
00:24:54,736 --> 00:24:56,608
- Лесно ще го продадеш.
- слушай.
465
00:24:58,490 --> 00:25:00,282
Дай ми 50 000. Заем.
466
00:25:00,367 --> 00:25:04,120
Ще ти дам $25 000,
но искам 8% лихва върху пръстена.
467
00:25:04,203 --> 00:25:06,506
8%? Ще ти дам 1000 долара.
468
00:25:06,581 --> 00:25:09,293
Вземете 1000 долара и ще се върна в петък.
469
00:25:09,375 --> 00:25:12,508
Другият път ти отне шест месеца, за да се върнеш.
Ние вземаме нашите предпазни мерки.
470
00:25:12,586 --> 00:25:14,008
Нямах нищо общо с това.
471
00:25:14,088 --> 00:25:15,709
- Вече говорихме за това.
- Знам.
472
00:25:15,798 --> 00:25:20,262
Добре, нека съкратим.
$21 000, 7% лихва и знайте нещо,
473
00:25:20,719 --> 00:25:23,392
ако не се върнеш в петък,
тя е моя.
474
00:25:23,472 --> 00:25:25,524
Ако не го върна в петък,
аз съм мъртъв
475
00:25:25,599 --> 00:25:26,850
Сключена сделка?
476
00:25:26,933 --> 00:25:28,225
- Работи.
- Мазел.
477
00:25:28,310 --> 00:25:29,811
Мазел.
478
00:25:31,062 --> 00:25:32,934
- Даваш ли ми парите?
- Давай напред.
479
00:25:33,023 --> 00:25:34,435
- БЛАГОДАРЯ.
- Ще ви дадем това.
480
00:25:34,525 --> 00:25:36,146
Честита Пасха.
481
00:25:36,735 --> 00:25:37,736
страхотно е
482
00:25:40,238 --> 00:25:42,200
Между 70-та и 1-ва.
483
00:25:42,282 --> 00:25:44,825
- Какво, по дяволите, прави той?
- Той се разхожда.
484
00:25:45,952 --> 00:25:48,124
Той спира. Той забавя.
485
00:25:51,624 --> 00:25:52,625
Какво?
486
00:25:52,708 --> 00:25:55,131
Мисля, че играе на мобилния си телефон.
487
00:25:55,211 --> 00:25:57,002
Не виждам какво е.
488
00:25:57,087 --> 00:26:00,421
- Нищо не виждам, обърнат е с гръб.
- Той се е навел.
489
00:26:00,508 --> 00:26:02,430
Не знам, нищо не виждаме.
490
00:26:03,343 --> 00:26:05,636
Ето го, пак го няма.
491
00:26:05,721 --> 00:26:09,144
-Току-що ми изпрати съобщение.
- Какво казва?
492
00:26:09,224 --> 00:26:11,476
-Снимка на билети.
- Какъв задник.
493
00:26:11,560 --> 00:26:13,562
- "Арно...
- Той има пари.
494
00:26:13,645 --> 00:26:15,317
...парите ви са при мен."
495
00:26:15,397 --> 00:26:18,400
- Обръща се.
- Това е ресторант, на Нино.
496
00:26:19,109 --> 00:26:20,860
Здравей, къде е?
497
00:26:20,944 --> 00:26:22,776
- По принцип.
- Добре.
498
00:26:27,701 --> 00:26:30,704
- Карате ли го да прави кюфтета?
- Естествено.
499
00:26:30,787 --> 00:26:31,748
ДОБРЕ.
500
00:26:31,830 --> 00:26:33,031
- Роман.
-Гари!
501
00:26:33,122 --> 00:26:34,834
Кротони, яйца.
502
00:26:34,916 --> 00:26:36,788
- Без моркови в Цезар.
- Извинете.
503
00:26:36,876 --> 00:26:39,749
- Какво? Направих залога.
- Трябва да го промениш.
504
00:26:39,838 --> 00:26:43,091
Имам $21 000, добавете това към 19 000.
505
00:26:43,174 --> 00:26:45,136
- Общо 40 000 долара.
- Ще отменим ли всичко?
506
00:26:45,218 --> 00:26:48,641
да Искам комбинация от шест залога
на Селтикс-Сиксърс.
507
00:26:48,721 --> 00:26:50,183
- Колко?
- Плюс едно.
508
00:26:50,264 --> 00:26:52,606
Залагам на разпространението за Селтикс.
509
00:26:52,683 --> 00:26:57,398
Селтикс водят на полувремето.
Гарнет, точки, борби и кражби.
510
00:26:57,480 --> 00:27:00,192
Разликата за Селтикс.
Приемате ли бързи залози?
511
00:27:00,273 --> 00:27:03,617
- Не го препоръчвам.
- $1000 на точка, става ли?
512
00:27:03,694 --> 00:27:06,366
- Вземи това. И това е подарък.
- Какво?
513
00:27:06,446 --> 00:27:09,199
За това, че ме търпя през цялото това време.
514
00:27:09,282 --> 00:27:11,574
Вече имам Rolex, пази си часовника.
515
00:27:11,659 --> 00:27:16,074
Вероятно е паднала от камиона.
Знаеш ли какво, да заложиш на Гарнет?
516
00:27:16,164 --> 00:27:17,535
Знам, това е всичко.
517
00:27:17,624 --> 00:27:20,417
Това е най-глупавият залог
които някога съм виждал.
518
00:27:21,211 --> 00:27:22,462
не съм съгласен
519
00:27:23,588 --> 00:27:24,679
Съвсем не, Гари.
520
00:27:26,132 --> 00:27:27,584
стреляй. Нека стреля.
521
00:27:27,675 --> 00:27:28,926
Нека стреля!
522
00:27:30,427 --> 00:27:31,839
глупости!
523
00:27:32,722 --> 00:27:33,552
глупости!
524
00:27:34,390 --> 00:27:37,013
По дяволите, той направи пет крачки.
525
00:27:39,645 --> 00:27:40,686
глупости!
526
00:27:41,981 --> 00:27:42,982
Ето го.
527
00:27:43,607 --> 00:27:45,989
Предай го на KG. хайде
528
00:27:48,904 --> 00:27:50,236
Помогнете му.
529
00:27:50,947 --> 00:27:53,360
Бум! Майната му! да !
530
00:27:53,450 --> 00:27:55,031
Това е.
531
00:27:55,536 --> 00:27:57,077
Това е мой приятел!
532
00:27:58,038 --> 00:27:59,119
Хайде, хващай се.
533
00:28:00,206 --> 00:28:01,117
давай
534
00:28:01,583 --> 00:28:02,624
по дяволите...
535
00:28:02,709 --> 00:28:05,331
Давай, по дяволите!
536
00:28:05,420 --> 00:28:07,833
Хауърд, какво правиш?
537
00:28:07,923 --> 00:28:09,714
Бени ви очаква.
538
00:28:09,799 --> 00:28:11,221
Добре, идвам.
539
00:28:11,301 --> 00:28:13,383
Той е в леглото от 25 минути.
540
00:28:14,054 --> 00:28:15,435
Изми ли си зъбите?
541
00:28:15,513 --> 00:28:18,226
Какво?
Изпратих ти седем текстови съобщения в тъмното.
542
00:28:19,517 --> 00:28:20,888
-Хауърд.
- да
543
00:28:20,976 --> 00:28:24,560
- Първото тримесечие е.
- Беше в магазина.
544
00:28:26,023 --> 00:28:27,605
Погледнете го. Какво докосване.
545
00:28:27,942 --> 00:28:29,854
- Давай, по дяволите.
- Не ми пука.
546
00:28:29,944 --> 00:28:31,445
Отиди да кажеш лека нощ на сина си.
547
00:28:33,280 --> 00:28:34,742
Добре, отивам.
548
00:28:36,116 --> 00:28:37,287
идвам
549
00:28:38,202 --> 00:28:39,994
Чакам таймаут.
550
00:28:40,704 --> 00:28:42,866
Този рефер е смешен.
551
00:28:42,956 --> 00:28:45,459
- СЕГА!
- Добре! съжалявам
552
00:28:45,542 --> 00:28:47,414
Съжалявам, по дяволите.
553
00:28:52,549 --> 00:28:54,090
Рондо, 9 секунди на часовника.
554
00:28:54,175 --> 00:28:56,638
Остават три минути и...
555
00:28:56,720 --> 00:29:00,093
Четири секунди, Гарнет стреля и...
Кошница!
556
00:29:00,181 --> 00:29:03,524
Каква игра от Garnett.
557
00:29:03,601 --> 00:29:06,354
15 точки,
седем коша от осем опита.
558
00:29:10,274 --> 00:29:12,236
мамка му
559
00:29:12,651 --> 00:29:14,573
По дяволите, ние ще спечелим!
560
00:29:25,163 --> 00:29:26,755
здрасти
561
00:29:26,832 --> 00:29:30,295
- Гарнет разкъсва всичко!
- Знам. Бени спи, по-малко шумно.
562
00:29:30,377 --> 00:29:32,009
Съжалявам, това е вълнение.
563
00:29:32,087 --> 00:29:34,960
Винаги се свежда до успокояване накрая.
564
00:29:35,924 --> 00:29:38,136
- Давай, KG!
- Ще спечеля малко жито.
565
00:29:38,218 --> 00:29:40,220
Джейсън вече ми дължи 25 долара.
566
00:29:40,303 --> 00:29:42,385
Ако това продължи, ще получа 50.
567
00:29:42,472 --> 00:29:44,564
Татко залагаше много на този мач.
568
00:29:44,641 --> 00:29:45,892
сериозно ли? Колко?
569
00:29:46,809 --> 00:29:48,100
Не искаш да знаеш.
570
00:29:48,185 --> 00:29:49,777
- Но много?
- да
571
00:29:50,522 --> 00:29:53,935
Хвърли го в кошницата, по дяволите!
Давай, можеш да потапяш.
572
00:29:54,025 --> 00:29:54,936
давай напред
573
00:29:55,442 --> 00:29:57,074
Бум, ето го.
574
00:29:57,862 --> 00:30:00,484
По дяволите, това е страхотно.
575
00:30:01,866 --> 00:30:02,907
Той е в леглото.
576
00:30:03,826 --> 00:30:04,656
Той спи.
577
00:30:18,340 --> 00:30:22,003
Можете ли да включите ESPN за секунда?
578
00:30:24,054 --> 00:30:27,347
Това е важен мач,
затова се увлича.
579
00:30:27,432 --> 00:30:30,105
искам да го кажа
на децата сега,
580
00:30:30,185 --> 00:30:31,396
нека приключим с това.
581
00:30:32,270 --> 00:30:33,942
Наистина ли искаш да направиш това?
582
00:30:34,022 --> 00:30:36,234
Това не е много чувствително от ваша страна.
583
00:30:36,316 --> 00:30:38,108
Аз, безчувствен?
584
00:30:38,193 --> 00:30:41,276
Казахме, че ще го направим
след Пасха.
585
00:30:41,362 --> 00:30:43,734
Тогава ще искате да го направите след лятото.
586
00:30:43,823 --> 00:30:46,366
Аз не съм против това.
587
00:30:47,327 --> 00:30:48,778
Това е реклама.
588
00:30:48,869 --> 00:30:51,121
Можете ли да поставите мача за две минути?
589
00:30:51,539 --> 00:30:53,541
Докато пристигне колата?
590
00:30:58,295 --> 00:31:00,297
Това не е Chuck the Body.
591
00:31:00,798 --> 00:31:02,849
Неописуемо е.
592
00:31:06,011 --> 00:31:06,851
Вчера, 41.
593
00:31:06,928 --> 00:31:09,551
Не знам на колко години са,
невъзможно за отгатване.
594
00:31:09,639 --> 00:31:11,721
Казвате възраст
по-стари от вашите.
595
00:31:11,808 --> 00:31:15,362
Но по-млад
от това, което току-що казахте.
596
00:31:15,854 --> 00:31:17,556
това е лудост
597
00:31:17,647 --> 00:31:19,018
KG отбелязва три точки.
598
00:31:19,107 --> 00:31:21,309
Той ще навърши 36 години в събота
599
00:31:21,400 --> 00:31:23,693
и премина границата от 100 точки
на Селтикс.
600
00:31:23,778 --> 00:31:27,411
101 към 76, 27 точки за Гарнет.
601
00:31:28,908 --> 00:31:30,819
О, да.
602
00:31:31,577 --> 00:31:33,249
Кравата.
603
00:31:33,329 --> 00:31:35,751
По дяволите, кравата!
604
00:31:39,835 --> 00:31:40,676
О, по дяволите.
605
00:31:42,796 --> 00:31:44,838
- Промяна на програмата.
- Извинете?
606
00:31:44,923 --> 00:31:46,254
Ще минем ли през 3-ти?
607
00:31:46,341 --> 00:31:50,095
Излезте тук, на 49-то и 3-то авеню,
� Смит и Воленски.
608
00:31:50,387 --> 00:31:51,508
всичко наред ли е
609
00:31:52,806 --> 00:31:54,808
- как се казваш
- Далас.
610
00:31:54,892 --> 00:31:57,845
Дейвис, току що ударих джакпота.
611
00:31:58,770 --> 00:32:00,602
Свещена крава.
612
00:32:01,106 --> 00:32:02,857
Той се отдръпва към алеята-опа,
613
00:32:02,940 --> 00:32:06,484
и без тази грешка,
Щеше да се превърне в унижение.
614
00:32:06,694 --> 00:32:08,156
KG има взрив.
615
00:32:13,284 --> 00:32:14,115
Джулия!
616
00:32:21,626 --> 00:32:22,466
здрасти
617
00:32:45,774 --> 00:32:46,895
Здравей, как си?
618
00:32:46,983 --> 00:32:48,695
Скъпи къде си
619
00:32:49,402 --> 00:32:52,365
Връщам се. Аз съм в асансьора.
Защо?
620
00:32:52,447 --> 00:32:55,240
Задържаха ме, на път съм.
621
00:32:55,325 --> 00:32:57,367
Дайна беше дива тази вечер.
622
00:32:58,161 --> 00:32:59,372
- Беше гадно.
- да
623
00:32:59,454 --> 00:33:00,615
Далече ли сте?
624
00:33:00,705 --> 00:33:04,789
В тунела съм, идвам.
625
00:33:05,710 --> 00:33:08,463
- А, наистина не си далеч.
- да
626
00:33:08,713 --> 00:33:10,004
Трябва да тръгвам.
627
00:33:10,089 --> 00:33:11,971
чакай хей
628
00:33:12,049 --> 00:33:12,880
Какво?
629
00:33:12,967 --> 00:33:15,720
нямам търпение да те видя,
В страхотно настроение съм.
630
00:33:15,803 --> 00:33:17,675
Имам обаждане за консултация. отивам.
631
00:33:17,763 --> 00:33:19,014
- Добре.
-Здравей.
632
00:33:39,951 --> 00:33:44,045
Все още трябва
пригответе пържолите и се облечете.
633
00:33:44,122 --> 00:33:46,755
Неговият опал пристигна, не ме ли слушаш?
634
00:33:46,833 --> 00:33:48,705
Говорих за това цял ден.
635
00:33:50,128 --> 00:33:52,881
Зеленото, изпратих ти снимката.
636
00:34:18,989 --> 00:34:20,911
КАКВО НОСИШ?
637
00:34:36,839 --> 00:34:39,672
АКО ТИ КАЖА,
ЩЕ ДРЪКАТЕ В ТАКСИТО
638
00:34:50,019 --> 00:34:51,610
ВЕЧЕ ГО ПРАВЯ.
НАПРАВЕТЕ СНИМКА
639
00:35:18,964 --> 00:35:23,598
ПЕРФЕКТЕН. МОКРИ ЛИ СИ?
640
00:35:30,391 --> 00:35:32,553
ДЪЛБОКО СЪМ МОКЪР
641
00:35:43,487 --> 00:35:45,910
Ще свърша!
642
00:35:45,990 --> 00:35:49,373
- Не можах да се сдържа!
- Кравата!
643
00:35:49,451 --> 00:35:53,285
- Защо направи това?
- Толкова си красива.
644
00:35:53,372 --> 00:35:57,326
Ти си възвишен. Ударих джакпота.
645
00:35:57,417 --> 00:35:59,289
- Джакпотът.
- Колко?
646
00:36:00,712 --> 00:36:02,253
Виж, подгизнал съм.
647
00:36:18,146 --> 00:36:19,897
Почти стигнах.
648
00:36:19,981 --> 00:36:22,023
какво? Вече ми каза това.
649
00:36:22,108 --> 00:36:24,410
Има задръствания, не мога да направя нищо по въпроса.
650
00:36:24,485 --> 00:36:27,778
Имахме среща в 9 сутринта, сега е 9:43 сутринта!
651
00:36:27,863 --> 00:36:30,286
Навсякъде има задръствания, не мога да направя нищо по въпроса.
652
00:36:30,366 --> 00:36:33,829
- Ставай от задника, Демани!
- Тръгнах в 7 сутринта
653
00:36:39,708 --> 00:36:40,578
добре
654
00:36:41,084 --> 00:36:42,675
Кажете на Ан, че сме тук.
655
00:36:43,003 --> 00:36:44,875
Чакай малко. добро утро
656
00:36:45,172 --> 00:36:48,835
Ан, Хауърд Ратнър и неговият сътрудник.
Ние сме готови.
657
00:36:48,926 --> 00:36:53,049
Когато вашият партньор е там,
Ще я уведомя за пристигането ви.
658
00:36:53,138 --> 00:36:55,019
Можеш да седнеш.
659
00:36:56,224 --> 00:36:58,476
- Да?
- Йо, ще паркирам тук.
660
00:36:58,560 --> 00:37:00,692
-Излез.
- Прибрах се.
661
00:37:00,770 --> 00:37:02,942
- Няма място.
- Двойна пила.
662
00:37:03,022 --> 00:37:04,894
- Няма да понеса глоба...
- Направи го.
663
00:37:04,982 --> 00:37:08,105
Мъртъв е.
Елате при мен, трябва да поговорим.
664
00:37:08,194 --> 00:37:10,606
- Шегуваш ли се?
- Не, не се шегувам.
665
00:37:10,697 --> 00:37:12,068
-Аз съм отпред. Махай се.
- Добре.
666
00:37:12,156 --> 00:37:13,788
Идва ли с придружител?
667
00:37:14,533 --> 00:37:16,035
- Връщаме се.
- Много добре.
668
00:37:17,453 --> 00:37:19,365
глупости!
669
00:37:19,955 --> 00:37:21,157
шутник.
670
00:37:25,919 --> 00:37:26,760
Хауърд!
671
00:37:27,588 --> 00:37:30,471
- Как ме намери?
- Казаха ми това във вашия магазин.
672
00:37:30,549 --> 00:37:32,340
- Следваш ли ме?
- Трябва ни житото.
673
00:37:32,425 --> 00:37:34,347
- Нищо не са ти казали.
- Преувеличаваш.
674
00:37:34,427 --> 00:37:35,268
Махай се от там.
675
00:37:35,345 --> 00:37:37,347
Не отговаряш на съобщенията ми.
676
00:37:37,430 --> 00:37:40,063
- Нямаш 10 минути...
- С личната си охрана ли си?
677
00:37:40,141 --> 00:37:42,103
- да Имате ли моето жито?
- Искаш ли малко жито?
678
00:37:42,185 --> 00:37:44,527
- Дължиш ми 32 чинии.
- Имам малко жито, виж.
679
00:37:44,604 --> 00:37:46,236
- За кибрит.
- 30 000.
680
00:37:46,314 --> 00:37:49,777
- Продавам за 15 000.
- Къде ще го продам това?
681
00:37:49,859 --> 00:37:53,693
Отидете до Wimpy's на 55-то и 5-то авеню.
Сложи го в джоба си.
682
00:37:54,113 --> 00:37:56,746
Хей, къде е тя? Къде е опалът?
683
00:37:56,824 --> 00:37:59,326
- Влизай.
- Дай ми го, аз ще им го донеса.
684
00:37:59,410 --> 00:38:01,161
- Влизай.
- Не разбирам нищо от часовници.
685
00:38:01,245 --> 00:38:03,117
Махай се! Не искам часовник!
686
00:38:03,205 --> 00:38:07,419
- Ти току що ми го даде!
- Млъкни, часовници не купувам!
687
00:38:07,501 --> 00:38:08,913
- Отдръпни се.
- Това е измама.
688
00:38:09,003 --> 00:38:10,875
- Не го пипай.
- Вижте плочата.
689
00:38:10,963 --> 00:38:12,634
Махай се, човече!
690
00:38:12,714 --> 00:38:14,967
- Опал.
- Приятелите ми искат да си поговорим.
691
00:38:15,050 --> 00:38:16,671
- Чакат ни.
- Влизай.
692
00:38:16,760 --> 00:38:18,802
- Защо да се качвам?
- Влизай!
693
00:38:18,887 --> 00:38:20,139
Това не е истина!
694
00:38:20,222 --> 00:38:22,854
Махни се с боклуците си!
695
00:38:22,932 --> 00:38:24,223
Кой е?
696
00:38:24,726 --> 00:38:26,568
- Глупости.
- Защо съм тук?
697
00:38:26,645 --> 00:38:29,478
Чакат ни, по дяволите. Къде е опалът?
698
00:38:29,564 --> 00:38:32,607
Бяхме в хотела,
готов за купон.
699
00:38:32,692 --> 00:38:34,573
Няма време. къде е тя
700
00:38:34,653 --> 00:38:36,444
KG забрави документите си горе.
701
00:38:36,529 --> 00:38:38,321
Демани, нямаме време!
702
00:38:38,406 --> 00:38:40,829
Очакваме ви! Къде е опалът?
703
00:38:40,909 --> 00:38:44,952
- Гарнет го има.
-Гранат? Той ни прецака.
704
00:38:45,038 --> 00:38:48,241
- Какво мога да направя?
- Обади му се, по дяволите.
705
00:38:48,332 --> 00:38:51,164
- Ще говоря с него.
-Той тренира.
706
00:38:51,252 --> 00:38:53,213
- Ще му дам още едно.
- слушай.
707
00:38:53,296 --> 00:38:56,549
- Безплатно, той ще го задържи.
-Той тренира.
708
00:38:56,632 --> 00:38:58,924
Той няма да вдигне вместо мен,
нито за никого.
709
00:38:59,009 --> 00:39:01,011
И така, да отидем на тренировка.
710
00:39:01,804 --> 00:39:05,307
- Искаш ли да отида във Филаделфия?
- Той там ли е? Ето го.
711
00:39:05,390 --> 00:39:07,763
Едвам се върнах от него, не отивам...
712
00:39:07,851 --> 00:39:10,013
Това е два часа път с кола. хайде
713
00:39:10,770 --> 00:39:11,771
по дяволите...
714
00:39:14,274 --> 00:39:16,276
- И мамка му. Ето го.
- Глупаво.
715
00:39:18,695 --> 00:39:20,577
Влизаме и излизаме.
716
00:39:20,655 --> 00:39:22,737
Тази вечер имам пиесата на дъщеря ми.
717
00:39:23,074 --> 00:39:25,617
Кой е KG? Кажи му, че сме тук.
718
00:39:25,702 --> 00:39:27,954
Йо, ще трябва да се успокоиш.
719
00:39:28,037 --> 00:39:30,710
Да се връщаме ли или той ще ни посрещне отпред?
720
00:39:30,790 --> 00:39:32,842
- Спокойно.
- Надявам се да видим Рондо.
721
00:39:32,917 --> 00:39:35,169
Искам да му благодаря за асистенциите.
722
00:39:35,252 --> 00:39:36,794
Човече, те са заети.
723
00:39:37,171 --> 00:39:40,544
И какъв е делириумът на евреите?
с баскетбол?
724
00:39:40,632 --> 00:39:41,883
Това е мания.
725
00:39:41,968 --> 00:39:45,391
Един евреин вкара
първите две точки в НБА.
726
00:39:45,471 --> 00:39:47,433
Кой е това, Фред Пиерафщайн?
727
00:39:47,514 --> 00:39:51,358
Не, Оси Шектман,
през 1946 г. за Никс.
728
00:39:52,102 --> 00:39:52,933
И ето го.
729
00:39:53,269 --> 00:39:55,191
Това е голямата лига.
730
00:39:56,356 --> 00:39:59,309
Обучението е важно.
731
00:39:59,400 --> 00:40:00,772
Вижте, това е лудост.
732
00:40:00,861 --> 00:40:02,312
Лудост е, краво.
733
00:40:02,403 --> 00:40:04,155
Хей, виж това.
734
00:40:05,698 --> 00:40:06,820
разбрах те!
735
00:40:06,908 --> 00:40:08,950
- Хей!
- Рондо идва.
736
00:40:09,035 --> 00:40:12,168
Той не може да помогне,
той трябва да отиде до края.
737
00:40:12,247 --> 00:40:14,129
И той вкарва!
738
00:40:14,207 --> 00:40:16,539
- къде си
- Трябва да мина.
739
00:40:16,626 --> 00:40:17,787
Съжалявам, човече.
740
00:40:18,419 --> 00:40:20,250
What changes for this match?
741
00:40:20,338 --> 00:40:21,258
Демани?
742
00:40:23,382 --> 00:40:25,174
- Има още един.
- добре ли си
743
00:40:25,468 --> 00:40:27,720
Аз съм с него.
744
00:40:27,803 --> 00:40:29,304
Demany, what are you doing to me?
745
00:40:29,764 --> 00:40:30,845
извинете ме
746
00:40:30,931 --> 00:40:32,262
- Но по дяволите...
- Ей
747
00:40:32,349 --> 00:40:35,102
аз съм с него,
видя ме да влизам.
748
00:40:35,185 --> 00:40:37,517
не те видях Вашето име?
749
00:40:37,604 --> 00:40:40,157
- Не съм в списъка.
- Вашето име?
750
00:40:40,232 --> 00:40:42,734
Дойдох с него, какво ми прави?
751
00:40:42,817 --> 00:40:45,029
Този задник работи за мен.
752
00:40:45,111 --> 00:40:46,613
Марсел бърза ли?
753
00:40:47,864 --> 00:40:50,827
- Има сценична треска.
- Това е първа роля.
754
00:40:50,909 --> 00:40:52,861
Можете да се гордеете.
755
00:40:53,369 --> 00:40:55,371
Дани също има роля.
756
00:40:55,454 --> 00:40:56,996
Една малка. той е нервен,
757
00:40:57,581 --> 00:41:00,044
- но той е невъзмутим.
- работите ли
758
00:41:00,126 --> 00:41:02,008
Той каза, че е страхотна.
759
00:41:03,004 --> 00:41:04,836
Какво правиш за празниците?
760
00:41:05,506 --> 00:41:09,010
Тази година не правим нищо.
761
00:41:09,093 --> 00:41:10,514
- Наистина ли?
- да
762
00:41:10,594 --> 00:41:12,436
Това не звучи като теб.
763
00:41:12,513 --> 00:41:14,595
Как така, Хауърд?
764
00:41:14,682 --> 00:41:16,093
всичко наред ли е
765
00:41:16,183 --> 00:41:17,014
Хауърд?
766
00:41:19,144 --> 00:41:20,025
Няма ваканция?
767
00:41:20,103 --> 00:41:23,947
Не. Догодина,
ще имаме приятно пътуване.
768
00:41:24,024 --> 00:41:27,107
- Оставяме го настрана. Ще отидем в Европа.
- Хубаво.
769
00:41:27,194 --> 00:41:29,646
Ще отидем да се самоусъвършенстваме малко.
770
00:41:29,738 --> 00:41:32,030
Тези деца стават задници.
771
00:41:32,908 --> 00:41:35,660
- Така кажи...
- Ще бъдем идиоти в Канкун.
772
00:41:35,743 --> 00:41:37,745
Особено на трапеца.
773
00:41:37,829 --> 00:41:39,251
Успех Дани.
774
00:41:40,665 --> 00:41:42,257
Току що говорихме за това.
775
00:41:42,334 --> 00:41:44,376
Какво е планирано за Великден?
776
00:41:44,794 --> 00:41:46,666
- Сестра ти идва ли?
- да
777
00:41:46,754 --> 00:41:48,916
- какво правиш
- Гледам ЛеБрон.
778
00:41:49,006 --> 00:41:52,049
Залагам на шестима играчи
над шест различни мача.
779
00:41:52,134 --> 00:41:55,137
Всички правим... Кой ме удари?
780
00:41:55,221 --> 00:41:57,724
Кой беше?
781
00:41:57,807 --> 00:41:59,809
- Пълнен шаран?
- да
782
00:42:06,107 --> 00:42:07,238
Ще бъде хубаво.
783
00:42:07,316 --> 00:42:11,150
Ще отговориш ли на четирите въпроса?
тренираш ли
784
00:42:11,237 --> 00:42:12,608
Тренирах.
785
00:42:12,696 --> 00:42:16,119
Не знам как ще го направим
в Мексико, с маца.
786
00:42:18,326 --> 00:42:20,198
Успех на Марсел.
787
00:42:20,286 --> 00:42:21,908
Да, и Дани.
788
00:42:22,914 --> 00:42:25,166
- Къде отиваш?
- Татко отива до тоалетната.
789
00:42:25,250 --> 00:42:28,003
- Скоро ще започне.
- Ще се върна. БЛАГОДАРЯ
790
00:42:28,503 --> 00:42:30,455
Хауърд, Марсел ще дойде...
791
00:42:30,546 --> 00:42:32,708
- Ще се върна.
- Всичко наред ли е?
792
00:42:38,721 --> 00:42:40,223
Това е отвратително.
793
00:42:40,306 --> 00:42:41,887
Какво, отвратително?
794
00:42:43,518 --> 00:42:45,219
Може ли да говоря с теб навън?
795
00:42:45,310 --> 00:42:47,683
Сигурни ли сте, че искате да направите това? много добре
796
00:42:48,564 --> 00:42:49,525
Извинете.
797
00:42:54,737 --> 00:42:56,158
Хауърд, хей.
798
00:42:56,739 --> 00:42:58,040
какво ще правим
799
00:42:58,949 --> 00:43:00,160
хайде човече
800
00:43:00,242 --> 00:43:01,703
Това е моето семейство!
801
00:43:02,411 --> 00:43:03,872
Махай се, копеле!
802
00:43:11,545 --> 00:43:12,666
внимание.
803
00:43:13,212 --> 00:43:14,303
Ще бъде страхотно
804
00:43:19,636 --> 00:43:21,467
Вие сте великолепни!
805
00:43:21,554 --> 00:43:22,846
тате какво правиш
806
00:43:22,931 --> 00:43:25,473
- Марсел, успех. Ние сме тук.
- какво правиш
807
00:43:39,738 --> 00:43:40,579
глупости.
808
00:43:56,880 --> 00:43:58,341
- Ето, хвани го.
- Глупости!
809
00:44:00,217 --> 00:44:01,428
мамка му
810
00:44:03,010 --> 00:44:04,432
Ела тук, копеле!
811
00:44:04,512 --> 00:44:05,853
Целуни задника ми!
812
00:44:07,390 --> 00:44:08,220
глупости!
813
00:44:08,600 --> 00:44:09,601
ела тук
814
00:44:11,102 --> 00:44:12,394
Хайде ставай.
815
00:44:13,312 --> 00:44:16,616
стоя си. ходя пеша.
816
00:44:16,691 --> 00:44:18,733
- Идвам.
- Влизай в сандъка.
817
00:44:18,818 --> 00:44:21,070
- какво правиш
- Ти ме ухапа!
818
00:44:21,153 --> 00:44:23,695
Негодник! Арно!
819
00:44:24,240 --> 00:44:26,122
Качете го в колата.
820
00:44:26,200 --> 00:44:29,533
-Арно!
- Качете го в колата!
821
00:44:30,412 --> 00:44:32,624
Да вървим, да се махаме от тук.
822
00:44:32,706 --> 00:44:34,998
Ти ме накара да бягам, копеле!
823
00:44:36,877 --> 00:44:41,081
- Арно, какво става?
- Не ме наричай по име.
824
00:44:41,172 --> 00:44:44,175
- Дай ми ключовете.
- Това еврейско копеле ме ухапа!
825
00:44:44,259 --> 00:44:46,842
какво става
826
00:44:46,928 --> 00:44:49,510
Казах ти да запазиш разума си.
827
00:44:49,973 --> 00:44:53,346
как е това
Обяснете ми. Съжалявам, но...
828
00:44:53,434 --> 00:44:57,478
Бях много ясен по телефона,
върху това, което висеше в лицето ти.
829
00:44:57,563 --> 00:44:59,235
щастлив ли си сега
830
00:44:59,315 --> 00:45:00,816
Ключовете за вашата каса.
831
00:45:00,900 --> 00:45:04,063
какво ще правиш
Да открадна мерцедеса ми?
832
00:45:04,153 --> 00:45:06,696
Виж какво направи! Ти ме ухапа!
833
00:45:06,781 --> 00:45:08,072
Арно, говори с мен.
834
00:45:08,157 --> 00:45:10,450
Не я слушай, Арно. Това не е игра.
835
00:45:10,535 --> 00:45:11,666
Не казвай името ми.
836
00:45:12,452 --> 00:45:15,415
Възнамерявам да ви реванширам.
837
00:45:15,497 --> 00:45:17,419
- Вече съм разорен.
- Счупен?
838
00:45:17,499 --> 00:45:19,461
- И това?
- Помниш ли?
839
00:45:19,543 --> 00:45:23,467
- Това напомня ли ви за нещо?
- Това са пари, които не са мои,
840
00:45:23,547 --> 00:45:24,758
че ти изпратих
841
00:45:24,839 --> 00:45:27,382
за да се успокоиш, защото...
842
00:45:27,467 --> 00:45:30,009
Знаем, че залагате с тези пари.
843
00:45:30,095 --> 00:45:31,976
Не, никога.
844
00:45:32,055 --> 00:45:33,387
- О, да.
- не
845
00:45:33,473 --> 00:45:34,594
имам един въпрос
846
00:45:34,683 --> 00:45:36,975
Изглежда, че Бени и Еди
отидете да видите Тимбърлейк.
847
00:45:37,060 --> 00:45:38,101
Знаеш ли още какво?
848
00:45:38,186 --> 00:45:40,438
Изглежда, че сте ремонтирали басейна си.
849
00:45:40,522 --> 00:45:43,695
- Разбираш ли реакцията ми?
- Нищо не съм преписал!
850
00:45:43,775 --> 00:45:45,276
Не знам кой го каза.
851
00:45:45,359 --> 00:45:46,530
- Ключовете!
- Дайна...
852
00:45:46,610 --> 00:45:48,993
млъкни! Ключовете за вашата каса!
853
00:45:49,072 --> 00:45:51,534
Вземи ги, тези шибани ключове.
854
00:45:52,741 --> 00:45:56,245
Е, добре, признавам.
855
00:45:56,954 --> 00:45:58,246
Обзалагам се.
856
00:45:58,706 --> 00:46:00,077
И познайте какво?
857
00:46:00,874 --> 00:46:04,167
Спечелих джакпота.
858
00:46:04,252 --> 00:46:06,625
За идиот ли ме вземаш?
859
00:46:06,714 --> 00:46:09,627
Вземаш ме за идиот,
ти и цялото ти семейство.
860
00:46:09,717 --> 00:46:11,168
Обаждам се на букмейкъра,
861
00:46:11,259 --> 00:46:13,131
Ще ти го предам, той ще ти каже.
862
00:46:13,220 --> 00:46:15,512
Видях букмейкъра. За Гари ли говориш?
863
00:46:15,597 --> 00:46:17,519
Какво си говорихте с Гари?
864
00:46:17,599 --> 00:46:22,064
За вас, начина, по който залагате
моето жито в целия град.
865
00:46:22,145 --> 00:46:25,398
Знаеш ли какво прави това с мен?
Какво е обидата?
866
00:46:25,815 --> 00:46:27,487
Какво? Отменихте ли залога?
867
00:46:29,402 --> 00:46:30,653
Какво мислиш, задник?
868
00:46:30,737 --> 00:46:32,989
- Отменихте ли залога?
- Млъкни!
869
00:46:33,906 --> 00:46:38,330
Браво, Арно, прецакал си се!
870
00:46:38,410 --> 00:46:39,832
Ти ни прецака!
871
00:46:40,705 --> 00:46:43,878
- Съблечи му дрехите.
- Не си го изкарвайте на другите!
872
00:46:44,876 --> 00:46:47,088
- Вашата гривна!
- Това е какво?
873
00:46:47,169 --> 00:46:48,460
Не е мое!
874
00:46:48,545 --> 00:46:49,917
Струва повече от моя...
875
00:46:50,381 --> 00:46:51,842
Вземи това, копеле!
876
00:46:51,923 --> 00:46:53,595
Ти го потърси.
877
00:46:54,718 --> 00:46:58,642
Свали шибаните му панталони!
878
00:46:58,722 --> 00:47:00,434
Няма да имаш...
879
00:47:01,224 --> 00:47:04,568
Трябва да се видя с аукционерите
следващата седмица!
880
00:47:04,645 --> 00:47:07,187
Моите очила!
Трябват ми очилата!
881
00:47:07,272 --> 00:47:08,433
Затваряй си устата!
882
00:47:09,691 --> 00:47:11,192
Спрете тук.
883
00:47:11,276 --> 00:47:13,028
Слушай ме внимателно, копеле.
884
00:47:13,111 --> 00:47:14,612
Искам парите в понеделник.
885
00:47:14,695 --> 00:47:17,488
Арно събира житото си, разбираш ли?
Вече не се шегувам.
886
00:47:17,573 --> 00:47:19,035
- Моят мобилен телефон!
- Свиня?
887
00:47:19,117 --> 00:47:20,618
Изкарайте го от там.
888
00:47:20,701 --> 00:47:22,993
Махни се от колата!
889
00:47:23,079 --> 00:47:24,950
Хайде давай.
890
00:47:25,623 --> 00:47:28,376
Качвай се в колата!
891
00:47:28,876 --> 00:47:31,499
Арно, чуй ме.
892
00:47:32,337 --> 00:47:34,840
- Арно, вземи опала.
- В колата!
893
00:47:34,924 --> 00:47:36,806
- Влизай!
- Не се безпокой.
894
00:47:36,884 --> 00:47:38,505
- Влизай.
- Искам бельото му.
895
00:47:38,594 --> 00:47:40,676
- Не!
- Донеси ми бельото му.
896
00:47:40,763 --> 00:47:43,265
- Дай ми бельото си.
- Не!
897
00:47:43,849 --> 00:47:46,141
- Дай ми бельото си!
- Копеле.
898
00:47:48,145 --> 00:47:49,856
Нека да гние там.
899
00:47:49,938 --> 00:47:54,193
Майната ти, Арно, копеле кучи сине!
900
00:47:57,612 --> 00:47:58,483
помощ!
901
00:47:59,030 --> 00:48:01,663
помощ!
902
00:48:05,244 --> 00:48:06,626
по дяволите
903
00:48:10,124 --> 00:48:11,535
Повярвай ми, моля те.
904
00:48:11,960 --> 00:48:12,921
Вдигни.
905
00:48:13,419 --> 00:48:14,921
Вдигни, по дяволите.
906
00:48:15,546 --> 00:48:16,427
моля
907
00:48:18,424 --> 00:48:19,505
хайде
908
00:48:19,592 --> 00:48:21,844
Къде си? Марсел ще излезе на сцената.
909
00:48:21,927 --> 00:48:22,758
Какво искаш?
910
00:48:22,845 --> 00:48:25,348
Заключих ключовете си в багажника.
911
00:48:25,431 --> 00:48:28,804
Можете ли да дойдете и да го отворите?
912
00:48:34,147 --> 00:48:36,059
мамка му
913
00:48:48,870 --> 00:48:50,031
всичко е наред
914
00:48:50,122 --> 00:48:51,203
БЛАГОДАРЯ
915
00:48:53,958 --> 00:48:54,789
съжалявам
916
00:48:55,126 --> 00:48:57,629
Ще се срещнем вътре.
Всичко е наред
917
00:48:57,712 --> 00:48:58,883
Обличам се.
918
00:49:17,148 --> 00:49:19,560
Какво търсиш в гората,
919
00:49:19,650 --> 00:49:21,482
облечен в дрипи?
920
00:49:21,568 --> 00:49:23,860
Злата ми свекърва
ме осъди на смърт
921
00:49:23,945 --> 00:49:27,068
ако не напълня тази кошница
рози преди зазоряване.
922
00:49:28,659 --> 00:49:31,361
Близо до нашата къща,
ще намерите нашата магическа градина,
923
00:49:31,452 --> 00:49:33,705
който предпазва розите от снега.
924
00:49:34,748 --> 00:49:36,750
Напълнете кошницата си, както желаете.
925
00:49:36,833 --> 00:49:39,505
- Татко, сериозно ли?
- Погледни сестра си, по дяволите.
926
00:49:39,585 --> 00:49:40,927
- Всичко е наред.
- БЛАГОДАРЯ.
927
00:49:41,004 --> 00:49:43,126
БЛАГОДАРЯ
928
00:49:43,923 --> 00:49:45,045
БЛАГОДАРЯ
929
00:49:45,841 --> 00:49:48,434
Трябва да му предложим подарък.
930
00:49:48,511 --> 00:49:49,472
аз знам
931
00:49:49,554 --> 00:49:51,266
Щом тя проговори,
932
00:49:51,722 --> 00:49:54,805
златни монети ще излязат от устата му.
933
00:49:54,892 --> 00:49:56,564
Това ще бъде нашият подарък.
934
00:49:56,644 --> 00:49:59,026
Бързо, той се приближава.
935
00:50:03,317 --> 00:50:05,069
Дани ще пристигне.
936
00:50:05,152 --> 00:50:07,364
Спри, кой отива там?
937
00:50:08,488 --> 00:50:09,609
Той е страхотен.
938
00:50:17,831 --> 00:50:18,662
глупости.
939
00:50:19,499 --> 00:50:21,040
по дяволите
940
00:50:22,836 --> 00:50:26,129
- здравей?
- О, вдигаш ли?
941
00:50:26,214 --> 00:50:30,258
Като непознат отговаряте,
но не и когато знаеш, че съм аз?
942
00:50:30,927 --> 00:50:34,310
Знаех си, че си ти,
затова отговорих.
943
00:50:34,513 --> 00:50:36,475
Къде, по дяволите, е моят опал?
944
00:50:36,557 --> 00:50:39,230
Хей, успокой се. Нищо не се случи...
945
00:50:39,310 --> 00:50:40,811
Слушай, копеле.
946
00:50:40,894 --> 00:50:43,147
Искам това, което е мое, разбираш ли?
947
00:50:43,231 --> 00:50:45,393
Внимавайте какво говорите.
948
00:50:45,483 --> 00:50:47,685
Не говорите с никого.
949
00:50:48,026 --> 00:50:50,188
Ти ме накара да се прибера с автобус.
950
00:50:50,279 --> 00:50:53,111
Намираш ли това за смешно?
Каква беше тази лудост?
951
00:50:53,198 --> 00:50:56,371
- Този автобус беше отвратителен.
- Какво трябва да направя?
952
00:50:56,451 --> 00:50:58,624
Да отида с теб в съблекалнята?
953
00:50:58,704 --> 00:51:00,876
Щеше да изглежда подозрително.
954
00:51:00,956 --> 00:51:03,839
- Къде е опалът?
- Опитвам се да ти помогна, но бъркаш.
955
00:51:04,001 --> 00:51:06,253
Имам го с мен тук.
956
00:51:06,336 --> 00:51:07,547
Имаш ли го при себе си?
957
00:51:08,380 --> 00:51:10,382
Да, връщам се в града.
958
00:51:11,133 --> 00:51:13,805
Ще ходите ли на концерта на The Weeknd тази вечер?
959
00:51:15,428 --> 00:51:18,771
Не беше планирано, но можех.
960
00:51:18,848 --> 00:51:22,221
бихте ли могли Не, ти ще отидеш.
Ще се видим там.
961
00:51:40,869 --> 00:51:43,702
Мирише добре.
Какво е пиле барбекю?
962
00:51:49,795 --> 00:51:52,668
Исках да говоря с теб
от историята на багажника...
963
00:51:52,756 --> 00:51:55,428
Не, наистина беше твърде неудобно.
964
00:51:57,302 --> 00:51:58,423
къде отиваш
965
00:51:58,511 --> 00:52:00,223
Отивам в града.
966
00:52:01,389 --> 00:52:02,971
една вечер.
967
00:52:03,058 --> 00:52:04,099
докато...
968
00:52:04,642 --> 00:52:05,473
Торта ли е?
969
00:52:05,560 --> 00:52:07,892
...2 сутринта, 3 сутринта, трудно е да се каже.
970
00:52:07,979 --> 00:52:09,860
Утре ще съм изтощен.
971
00:52:10,273 --> 00:52:11,484
Да, това е.
972
00:52:21,075 --> 00:52:21,906
лека нощ
973
00:52:24,829 --> 00:52:26,450
Ще говорим за това по-късно,
974
00:52:26,538 --> 00:52:28,250
но беше твърде досадно.
975
00:52:28,332 --> 00:52:30,624
- Като...
- С кого говориш?
976
00:52:31,751 --> 00:52:34,134
- Джесика.
- Здравей, Джесика.
977
00:52:34,213 --> 00:52:37,006
- Тя беше страхотна, а?
- Не можеш да го чуеш.
978
00:52:37,424 --> 00:52:40,046
Затвори за секунда.
979
00:52:40,135 --> 00:52:41,546
трябва да поговорим
980
00:52:42,011 --> 00:52:43,052
Две секунди.
981
00:52:43,137 --> 00:52:44,178
ще ти се обадя пак
982
00:52:45,474 --> 00:52:46,305
Какво?
983
00:52:47,642 --> 00:52:51,145
много се гордея с теб
Тази вечер беше страхотен.
984
00:52:51,229 --> 00:52:53,111
Вече ми го каза пет пъти.
985
00:52:53,189 --> 00:52:54,611
исках...
986
00:52:55,191 --> 00:52:58,154
Не можете да си представите
Колко се гордея с теб.
987
00:52:58,236 --> 00:53:00,869
Исках да знаеш това.
988
00:53:00,947 --> 00:53:02,318
аз знам
989
00:53:04,367 --> 00:53:06,119
Всичко е наред, а?
990
00:53:06,202 --> 00:53:07,453
как е това
991
00:53:07,536 --> 00:53:09,998
Не знам, исках да проверя.
992
00:53:10,289 --> 00:53:11,129
Добре.
993
00:53:12,082 --> 00:53:13,884
Уверете се, че всичко е наред.
994
00:53:14,877 --> 00:53:16,288
Защо това да не работи?
995
00:53:16,420 --> 00:53:18,632
Не знам, исках да се уверя.
996
00:53:18,714 --> 00:53:21,587
Изобщо не виждам
за какво говориш тогава...
997
00:53:21,675 --> 00:53:23,587
Да, защото съм идиот.
998
00:53:24,803 --> 00:53:26,054
Значи ме обичаш.
999
00:53:27,222 --> 00:53:30,645
Добре, отивам в града. Ще се видим утре сутринта.
1000
00:53:30,725 --> 00:53:33,268
- Забавлявайте се.
- Както винаги.
1001
00:53:33,353 --> 00:53:35,065
Добре, къде бях?
1002
00:53:35,147 --> 00:53:37,479
Знаеш ли, имам ужасна мутра.
1003
00:53:37,565 --> 00:53:38,406
така...
1004
00:53:58,127 --> 00:54:02,841
Демани, не те видях отпред.
Все още не те виждам.
1005
00:54:03,424 --> 00:54:05,756
Не мога да повярвам, още те търся.
1006
00:54:06,427 --> 00:54:11,512
Вдигни, по дяволите.
аз не разбирам
1007
00:54:12,558 --> 00:54:14,019
По-добре да си там.
1008
00:54:17,145 --> 00:54:21,199
чакай ! Спрете музиката!
1009
00:54:22,943 --> 00:54:24,895
Предайте микрофона на The Weeknd.
1010
00:54:25,611 --> 00:54:27,363
Къде е черната светлина?
1011
00:54:27,447 --> 00:54:28,859
какво става
1012
00:54:28,949 --> 00:54:33,613
Поисках черна светлина.
Няма да започна, докато не ги има.
1013
00:54:33,703 --> 00:54:34,654
Черна светлина!
1014
00:54:35,163 --> 00:54:37,215
Черна светлина!
1015
00:54:37,290 --> 00:54:39,872
Няма да го чуеш
стига да не свети!
1016
00:54:39,959 --> 00:54:41,621
Черна светлина!
1017
00:54:41,711 --> 00:54:42,752
Черна светлина.
1018
00:54:44,171 --> 00:54:45,843
какво става там
1019
00:54:52,722 --> 00:54:54,804
Ето го, това е!
1020
00:55:10,572 --> 00:55:11,533
Демани!
1021
00:55:16,077 --> 00:55:16,998
Хауърд.
1022
00:55:17,078 --> 00:55:20,251
- Това е моят приятел Jame$.
- Ти си човекът.
1023
00:55:20,331 --> 00:55:22,914
Някой ми каза за теб.
Къде е опалът?
1024
00:55:25,211 --> 00:55:27,763
Имаш ли диаманти за мен?
1025
00:55:28,672 --> 00:55:30,634
- Дай ми опала.
- Диамс!
1026
00:55:30,716 --> 00:55:34,600
Елате в магазина, когато пожелаете.
Той ще ви каже къде е.
1027
00:55:34,678 --> 00:55:37,521
- Къде?
- Съжалявам, нямам го.
1028
00:55:37,598 --> 00:55:40,220
Какво искаш да кажеш, че го нямаш?
1029
00:55:40,308 --> 00:55:41,930
- KG го има.
-KG?
1030
00:55:42,019 --> 00:55:45,102
майтапиш ли се Ти ми каза, че го имаш.
1031
00:55:45,188 --> 00:55:47,480
- Спрете.
- Затова съм тук!
1032
00:55:47,565 --> 00:55:49,858
Защо си тук, ако нямаш опала?
1033
00:55:49,943 --> 00:55:53,236
Същото като всички останали,
за да видите The Weeknd.
1034
00:55:53,321 --> 00:55:54,822
- Той е тук.
- Имате ли проблем?
1035
00:55:54,907 --> 00:55:57,289
Да, голям проблем!
1036
00:55:57,367 --> 00:56:00,330
Ние сме тук по една причина!
1037
00:56:00,787 --> 00:56:03,490
какво става с теб споко!
1038
00:56:04,374 --> 00:56:05,795
В какво вярваше?
1039
00:56:08,169 --> 00:56:09,050
спокоен ли си
1040
00:56:09,421 --> 00:56:11,092
Да, спокоен съм.
1041
00:56:12,339 --> 00:56:14,131
Подай ми питието.
1042
00:56:35,946 --> 00:56:38,078
- Целуни задника ми.
- Майната ти.
1043
00:57:12,439 --> 00:57:14,772
- Имаш го на лицето си.
- Не ми пука.
1044
00:57:14,859 --> 00:57:16,400
- Добре ли е?
- да
1045
00:57:19,738 --> 00:57:22,491
- какво правиш
- Аз се забавлявам, а ти?
1046
00:57:22,574 --> 00:57:23,535
Не го пипай.
1047
00:57:24,284 --> 00:57:25,535
Не го пипай.
1048
00:57:26,411 --> 00:57:28,203
Наистина искам да те чукам.
1049
00:57:29,498 --> 00:57:30,499
до каква степен?
1050
00:57:31,375 --> 00:57:32,286
ще ти покажа
1051
00:57:33,668 --> 00:57:35,380
Казах не го пипай.
1052
00:57:35,462 --> 00:57:36,963
Докосни я.
1053
00:57:37,046 --> 00:57:39,088
Така че кажи.
1054
00:57:39,883 --> 00:57:42,335
Тя е адски твърда.
1055
00:57:43,261 --> 00:57:44,222
Нежно.
1056
00:57:44,804 --> 00:57:45,644
къде отиваш
1057
00:57:46,139 --> 00:57:47,590
Бях вътре.
1058
00:57:47,681 --> 00:57:50,514
- Не те помня.
- Аз съм приятел на The Weeknd.
1059
00:57:50,601 --> 00:57:52,693
- Той ми каза да намина.
- Ако го познаваш...
1060
00:57:52,770 --> 00:57:54,942
- Перфектно!
- Спри да крещиш.
1061
00:57:55,481 --> 00:57:57,273
- Перфектно!
- Спри да крещиш.
1062
00:57:57,358 --> 00:57:59,610
- Йо!
- Използвайте мобилния си телефон.
1063
00:57:59,693 --> 00:58:01,275
Кажи му да ме пусне да мина.
1064
00:58:01,362 --> 00:58:02,202
ела тук
1065
00:58:02,530 --> 00:58:05,112
Легендата е тук!
1066
00:58:05,198 --> 00:58:07,701
Хайде, той не ме пуска да мина.
1067
00:58:08,118 --> 00:58:10,330
Нека мине. Той е с мен.
1068
00:58:10,412 --> 00:58:12,324
Той ми е приятел. Добре ли си, голямо?
1069
00:58:12,414 --> 00:58:13,575
какво каза той
1070
00:58:13,665 --> 00:58:16,038
Братник. Виждали ли сте моя Ролс Ройс?
1071
00:58:16,126 --> 00:58:17,127
�Маями?
1072
00:58:17,210 --> 00:58:21,044
Да, Ричи ми показа.
Къде е Юлия? тя там ли е
1073
00:58:21,131 --> 00:58:23,303
- Да, някъде.
- С кого?
1074
00:58:23,383 --> 00:58:25,595
Помниш ли моята висулка
Майкъл Джексън?
1075
00:58:25,677 --> 00:58:28,009
- Да и?
- Трябва ми.
1076
00:58:28,095 --> 00:58:30,848
- В багажника ми е.
- Ще го взема утре.
1077
00:58:30,932 --> 00:58:32,724
Помогнете ми да го продам на The Weeknd.
1078
00:58:33,100 --> 00:58:33,941
- Свиня?
- да
1079
00:58:34,060 --> 00:58:37,523
- Трябва да ми помогнеш...
- Знаете ли къде е тя?
1080
00:58:38,230 --> 00:58:39,061
да
1081
00:58:39,481 --> 00:58:40,312
къде?
1082
00:58:42,484 --> 00:58:43,395
къде?
1083
00:58:43,485 --> 00:58:45,818
Не искам да се меся в твоите работи,
1084
00:58:45,905 --> 00:58:48,077
но тя е в тоалетната
с The Weeknd.
1085
00:58:55,539 --> 00:58:56,370
Джулия?
1086
00:58:56,457 --> 00:58:58,409
- Глупости.
- Юлия, там ли си?
1087
00:58:58,500 --> 00:59:00,622
- Казах ти да гледаш вратата.
- Отворете.
1088
00:59:00,711 --> 00:59:02,082
Няма никой.
1089
00:59:02,170 --> 00:59:03,672
Затваряй си устата!
1090
00:59:03,755 --> 00:59:05,296
Една секунда, измивам си ръцете.
1091
00:59:05,381 --> 00:59:06,553
- Отворете!
- Майната му.
1092
00:59:06,633 --> 00:59:08,675
Направихме кока-кола, нищо не се случи.
1093
00:59:13,681 --> 00:59:14,933
Оближи го!
1094
00:59:18,228 --> 00:59:19,479
копеле!
1095
00:59:23,566 --> 00:59:24,397
задник!
1096
00:59:25,776 --> 00:59:27,237
Спрете да се карате!
1097
00:59:28,028 --> 00:59:29,780
Майната му на това копеле!
1098
00:59:30,239 --> 00:59:31,491
Целуни задника ми!
1099
00:59:31,574 --> 00:59:34,286
Майната ти, копеле!
1100
00:59:36,829 --> 00:59:38,831
Съжалявам, Хауърд.
1101
00:59:38,914 --> 00:59:40,545
- Съжалявам.
- Майната му!
1102
00:59:41,708 --> 00:59:43,090
Хайде, махай се оттам!
1103
00:59:43,168 --> 00:59:45,300
Ще го съдя!
1104
00:59:45,379 --> 00:59:47,461
- Няма да се върнем!
- Ще го гоня!
1105
00:59:47,547 --> 00:59:48,838
Хауърд!
1106
00:59:48,923 --> 00:59:54,269
Няма да има DJ, който да му пуска глупостите!
Познавам ги всички тук!
1107
00:59:54,346 --> 00:59:55,967
Майната ви на всички!
1108
00:59:56,055 --> 00:59:58,968
Усещаш шибания му парфюм.
1109
00:59:59,058 --> 01:00:00,810
Не сме направили нищо, Хауърд!
1110
01:00:00,894 --> 01:00:02,395
Но разбира се.
1111
01:00:02,896 --> 01:00:04,437
- По дяволите...
-Хауърд.
1112
01:00:05,231 --> 01:00:08,034
Развалихте огромна разпродажба!
1113
01:00:08,109 --> 01:00:10,231
Какво продаваше путката си?
1114
01:00:10,319 --> 01:00:11,400
О, по дяволите.
1115
01:00:11,487 --> 01:00:14,160
Тази треска съсипва живота ми.
1116
01:00:14,240 --> 01:00:17,493
Аз съм треска сега?
1117
01:00:17,576 --> 01:00:18,697
Къде си по дяволите?
1118
01:00:18,786 --> 01:00:22,119
Знаехте ситуацията
когато се срещнахме.
1119
01:00:22,206 --> 01:00:25,549
вярно е Бих предпочел
никога да не те срещна.
1120
01:00:25,626 --> 01:00:27,548
тук
1121
01:00:27,628 --> 01:00:30,711
- Страхотно, Хауърд.
- Махай се навън.
1122
01:00:31,256 --> 01:00:32,968
Отидете да чукате The Weeknd.
1123
01:00:33,050 --> 01:00:34,551
Не направихме нищо, по дяволите!
1124
01:00:34,635 --> 01:00:37,928
Махни се от мен, по дяволите!
Започнете. лека нощ !
1125
01:00:38,013 --> 01:00:39,604
здрасти Махай се от там.
1126
01:00:39,681 --> 01:00:41,723
-Хауърд.
- Старт.
1127
01:00:42,350 --> 01:00:43,641
мадам
1128
01:00:43,726 --> 01:00:45,938
- Махай се оттам!
- Махай се, по дяволите!
1129
01:00:46,021 --> 01:00:47,482
Махай се от там.
1130
01:00:47,564 --> 01:00:51,228
Какво ще правиш, Хауърд?
Ще се държите ли твърдо?
1131
01:00:51,318 --> 01:00:54,230
- Нищо не съм правил с него!
- Махай се!
1132
01:00:54,321 --> 01:00:56,192
Излез, удари го!
1133
01:00:56,280 --> 01:00:57,702
Майната му, Хауърд!
1134
01:00:58,240 --> 01:01:01,373
Ще се видим утре, Хауърд.
1135
01:01:02,578 --> 01:01:04,661
Ето го. Майната ти!
1136
01:01:39,114 --> 01:01:40,775
какво гледаш
1137
01:01:41,824 --> 01:01:42,915
Не много.
1138
01:01:42,993 --> 01:01:45,325
Много смешно. Горкото копеле.
1139
01:01:46,121 --> 01:01:48,373
Затова чакаш на опашка
на студено.
1140
01:01:49,249 --> 01:01:50,129
задник.
1141
01:03:21,087 --> 01:03:24,090
- Не, слушай, Ан.
- Хауърд!
1142
01:03:24,173 --> 01:03:26,055
Имам опала пред себе си.
1143
01:03:26,133 --> 01:03:28,305
- Не това е въпросът.
- Тя е тук.
1144
01:03:28,385 --> 01:03:32,179
- Възвишено.
-Тя трябва да е пред мен, а не ти.
1145
01:03:32,264 --> 01:03:34,386
- По-малко силен.
- Ще обясня.
1146
01:03:34,475 --> 01:03:35,306
какво?
1147
01:03:35,392 --> 01:03:39,106
Вашият опал е един от 75 елемента
от тази продажба.
1148
01:03:39,188 --> 01:03:42,281
Всички, освен вашите,
са почистени, класифицирани и оценени.
1149
01:03:42,358 --> 01:03:46,992
Ще го преценя, става ли?
И ви го нося днес.
1150
01:03:47,070 --> 01:03:49,192
На път съм да го премахна.
1151
01:03:49,280 --> 01:03:51,783
- Обещавам.
- Преди тази вечер или ще свърши.
1152
01:03:51,867 --> 01:03:55,450
- Сериозен съм, Хауърд.
- Някой ме вика, трябва да тръгвам.
1153
01:03:57,163 --> 01:03:58,084
Хауърд Ратнър.
1154
01:03:58,164 --> 01:04:00,877
Джанет, благодаря ти, че ми се обади толкова бързо.
1155
01:04:00,959 --> 01:04:03,671
Без притеснения.
Вашето съобщение беше обезпокоително.
1156
01:04:03,753 --> 01:04:05,755
Не исках да те тревожа.
1157
01:04:05,838 --> 01:04:07,380
За какво става въпрос?
1158
01:04:07,465 --> 01:04:10,718
Четох, че вашият шеф
представлява Кевин Гарнет.
1159
01:04:10,801 --> 01:04:12,713
Една секунда. Не се отказвай.
1160
01:04:12,803 --> 01:04:13,844
няма да си тръгна.
1161
01:04:13,929 --> 01:04:16,021
Хауърд, Джулия на първа линия.
1162
01:04:16,098 --> 01:04:19,472
Не, кажи му, че не съм там.
не ми пука
1163
01:04:23,063 --> 01:04:25,776
- къде си
- Не отговаряте на мобилния си телефон.
1164
01:04:26,483 --> 01:04:28,365
Зададох ти въпрос.
1165
01:04:28,443 --> 01:04:30,235
При Кат няма избор.
1166
01:04:30,320 --> 01:04:32,482
Не можех да се върна, предвид вашето състояние.
1167
01:04:32,572 --> 01:04:36,076
Нека позная,
днес няма ли да идваш на работа?
1168
01:04:36,535 --> 01:04:37,486
Бих искал.
1169
01:04:37,577 --> 01:04:40,540
Трябва да е приятно да се работи
когато пожелаеш.
1170
01:04:40,997 --> 01:04:44,170
-Хауърд.
- Това добре ли е?
1171
01:04:44,250 --> 01:04:46,002
Ами ако сте подремнали?
1172
01:04:46,461 --> 01:04:50,675
почивка.
Трябва да останеш красива, нали?
1173
01:04:52,801 --> 01:04:53,752
отговори ми
1174
01:04:54,427 --> 01:04:57,350
Искам да поговорим лично,
не така.
1175
01:04:57,430 --> 01:04:59,682
-Без спор.
- Трябва да работя.
1176
01:04:59,765 --> 01:05:02,568
Да поддържаш дупето на невярната си жена.
1177
01:05:02,643 --> 01:05:05,606
-Celtics HR на линия 2.
- Довиждане.
1178
01:05:07,022 --> 01:05:08,073
Хауърд Ратнър.
1179
01:05:08,149 --> 01:05:10,271
Бях уведомен за вашето обаждане. Как си?
1180
01:05:10,359 --> 01:05:12,481
Честно казано, имал съм и по-добри.
1181
01:05:12,570 --> 01:05:14,271
Съжалявам. Какво мога да направя за вас?
1182
01:05:14,363 --> 01:05:18,116
имам проблем
с един от вашите звездни играчи,
1183
01:05:18,200 --> 01:05:22,414
и положението е на ниво
да върви много зле за вас.
1184
01:05:22,495 --> 01:05:24,037
Моля, изчакайте.
1185
01:05:24,122 --> 01:05:27,996
Не. Оказва се, че съм
някой процедурен.
1186
01:05:28,085 --> 01:05:33,170
На ръба съм да затворя
и да се обадя на адвоката ми и полицията.
1187
01:05:33,256 --> 01:05:36,639
-Разбирате...
-KG е там, с Demany.
1188
01:05:36,718 --> 01:05:39,220
...изглеждаш като идиот. Спокойно...
1189
01:05:39,304 --> 01:05:40,305
Пусни го.
1190
01:05:42,807 --> 01:05:43,808
Кевин!
1191
01:05:48,020 --> 01:05:49,271
Вкарай го.
1192
01:05:50,522 --> 01:05:52,274
- Давай напред.
- Аз го правя.
1193
01:05:52,358 --> 01:05:54,811
- Наистина, Хауърд.
- Отвори, по дяволите.
1194
01:05:54,902 --> 01:05:57,484
Пробвай с другия бутон. Рояк.
1195
01:05:57,571 --> 01:05:59,493
- Опитайте отново.
- Идва.
1196
01:05:59,573 --> 01:06:00,534
давай напред
1197
01:06:00,907 --> 01:06:02,239
Не става.
1198
01:06:02,326 --> 01:06:04,538
глупости.
1199
01:06:04,620 --> 01:06:06,572
- Чакай. съжалявам
- Отворете.
1200
01:06:06,663 --> 01:06:08,575
- Съжалявам.
- Нямаме време.
1201
01:06:08,665 --> 01:06:10,457
- Той играе тази вечер.
- Магнитът се бърка.
1202
01:06:11,126 --> 01:06:12,498
Имате ли опала?
1203
01:06:12,586 --> 01:06:14,758
- Имам клаустрофобия.
- Тя е тук.
1204
01:06:14,838 --> 01:06:17,390
- Ето го.
- Ще чакаме долу.
1205
01:06:17,465 --> 01:06:19,718
Не е възможно, другото е заключено.
1206
01:06:19,801 --> 01:06:22,093
- Рояк.
- Подай ми чук.
1207
01:06:22,178 --> 01:06:23,719
Роман, чук.
1208
01:06:23,805 --> 01:06:26,477
- Идваме.
- Подай ми чук.
1209
01:06:26,849 --> 01:06:30,103
- Ще отнеме секунда.
- Надявам се да се получи.
1210
01:06:30,186 --> 01:06:33,399
- Дай ми шибания чук.
- Идвам.
1211
01:06:33,481 --> 01:06:35,233
Обикновено работи.
1212
01:06:35,316 --> 01:06:36,657
дадени.
1213
01:06:36,734 --> 01:06:38,316
Пригответе се за натискане.
1214
01:06:38,944 --> 01:06:40,315
- Кравата.
- Съжалявам. поддръжка.
1215
01:06:40,905 --> 01:06:44,198
- Силно е.
- Шегуваш ли се с мен? поддръжка.
1216
01:06:44,283 --> 01:06:45,244
Отстрани.
1217
01:06:45,325 --> 01:06:46,286
Идеалното е там.
1218
01:06:46,368 --> 01:06:48,080
Отърви се от него.
1219
01:06:48,162 --> 01:06:50,164
- Идеално има ли?
- Кажи му сбогом.
1220
01:06:50,247 --> 01:06:52,830
Адио, перфектно! роман !
1221
01:06:53,583 --> 01:06:54,794
- Роман!
- Какво?
1222
01:06:54,877 --> 01:06:56,218
- Ела тук.
- Глупости.
1223
01:06:56,295 --> 01:06:58,797
Слушай, има фалшив контакт.
1224
01:06:58,880 --> 01:07:03,185
Донесете ми метални стружки
и комплект инструменти.
1225
01:07:03,843 --> 01:07:04,974
по дяволите!
1226
01:07:06,430 --> 01:07:08,632
Отивам да отворя вратата.
1227
01:07:08,723 --> 01:07:11,516
Обещавам, ще работи. Рояк, Роман.
1228
01:07:11,601 --> 01:07:12,772
- БЛАГОДАРЯ.
- Спокойно.
1229
01:07:12,852 --> 01:07:14,984
Хауърд, тук съм, за да купя опала.
1230
01:07:15,063 --> 01:07:16,524
Тази вечер имам мач.
1231
01:07:16,605 --> 01:07:18,447
- Знам.
- Какво става?
1232
01:07:18,524 --> 01:07:20,817
- слушай.
- Имам 175 000 долара в чантата.
1233
01:07:20,902 --> 01:07:24,245
175 000? Това нещо струва повече от милион.
1234
01:07:24,322 --> 01:07:26,364
Сериозно, Хауърд, какво правиш?
1235
01:07:26,449 --> 01:07:28,701
Мога да ви осигуря страхотни места.
1236
01:07:28,784 --> 01:07:31,036
- Живея в Ню Йорк.
- Хауърд, отвори.
1237
01:07:31,119 --> 01:07:32,711
Пич, чуй го.
1238
01:07:32,788 --> 01:07:34,370
Бих искал да ти го дам.
1239
01:07:34,457 --> 01:07:37,159
Но аз се ангажирах
на търг.
1240
01:07:37,250 --> 01:07:38,832
Какво? Каква продажба?
1241
01:07:38,919 --> 01:07:41,421
Можете да направите оферта по време на продажбата.
1242
01:07:41,505 --> 01:07:42,756
- Кога?
- понеделник.
1243
01:07:42,840 --> 01:07:44,051
понеделник
1244
01:07:44,132 --> 01:07:46,174
- Дай му на заем няколко дни.
- не
1245
01:07:46,259 --> 01:07:48,381
Ще ти го върна в понеделник вечерта.
1246
01:07:48,470 --> 01:07:49,381
Перфектно!
1247
01:07:49,471 --> 01:07:52,844
- Мразя да те разочаровам.
- Той казва не на всичко!
1248
01:07:52,933 --> 01:07:54,314
Кажете да за промяна!
1249
01:07:54,392 --> 01:07:56,394
Бих искал, обожавам те.
1250
01:07:56,478 --> 01:07:58,390
- Чувствам се глупаво.
- Ти си глупав.
1251
01:07:58,480 --> 01:07:59,731
Всичко е наред, слизай.
1252
01:07:59,814 --> 01:08:02,397
Остави го на мен. справям се.
1253
01:08:02,900 --> 01:08:05,192
По дяволите, трябва да правя всичко сам.
1254
01:08:05,778 --> 01:08:08,190
Спрете да пишете, не помага.
1255
01:08:08,280 --> 01:08:09,361
давай напред
1256
01:08:10,074 --> 01:08:12,787
- KG, съжалявам.
- Майната му.
1257
01:08:13,494 --> 01:08:15,076
Каква е тази врата?
1258
01:08:15,162 --> 01:08:17,044
Донесете им прясна вода.
1259
01:08:17,123 --> 01:08:19,335
аз не го искам
Върни ми пръстена и ще си тръгна.
1260
01:08:19,416 --> 01:08:21,508
Дай му пръстена, той трябва да го направи.
1261
01:08:21,585 --> 01:08:23,547
- Пръстенът.
- Да, моят пръстен.
1262
01:08:23,629 --> 01:08:25,171
Той има съвпадение. Дай му го.
1263
01:08:25,256 --> 01:08:28,879
По дяволите, оставих я на Лонг Айлънд.
1264
01:08:28,967 --> 01:08:30,969
Какво имаш предвид с Лонг Айлънд?
1265
01:08:31,262 --> 01:08:33,384
- Ще го предам на Демани.
- Нямам време.
1266
01:08:33,472 --> 01:08:35,023
Ще ми го дадеш ли?
1267
01:08:35,098 --> 01:08:38,311
- Ще ти го върна.
- Всичко е наред, ще спрем.
1268
01:08:38,393 --> 01:08:40,475
- Нямам самочувствие.
- Няма нужда.
1269
01:08:40,562 --> 01:08:42,603
- Трябва ми опалът.
- слушай.
1270
01:08:42,689 --> 01:08:43,730
- Искаш ли го?
- да
1271
01:08:43,815 --> 01:08:45,606
- Къде ми е пръстенът?
- Ще ти го върна.
1272
01:08:45,691 --> 01:08:47,783
- Ще го предам на Демани.
- Направи ми услуга.
1273
01:08:47,861 --> 01:08:49,322
Върни ми пръстена.
1274
01:08:49,404 --> 01:08:51,736
- Той ще отиде в Бостън.
- Объркал си се.
1275
01:08:51,822 --> 01:08:53,864
- Съжалявам...
- Отворете вратата.
1276
01:08:53,949 --> 01:08:56,582
защо дойдохме Отвори, Хауърд.
1277
01:08:56,661 --> 01:08:59,334
- Ще ти отворим.
- Всичко.
1278
01:08:59,414 --> 01:09:03,127
KG, извинявай, че те карам
губи си времето.
1279
01:09:03,208 --> 01:09:05,050
И ти, задник!
1280
01:09:05,127 --> 01:09:06,418
Ти си виновен!
1281
01:09:06,504 --> 01:09:08,636
- Йо!
- Какво му каза?
1282
01:09:08,714 --> 01:09:11,717
какъв ти е проблема
Случва се така.
1283
01:09:11,801 --> 01:09:15,464
Нося ви купувачи,
това е моят поминък.
1284
01:09:15,554 --> 01:09:19,308
Имаш смелостта да говориш с мен
след фиаското, което причинихте.
1285
01:09:19,391 --> 01:09:23,185
Той ти предложи четвърт милион
за шибан камък.
1286
01:09:23,270 --> 01:09:24,111
благодарение на мен
1287
01:09:24,188 --> 01:09:25,319
- Това е всичко.
- да
1288
01:09:25,397 --> 01:09:26,818
- Нямах нищо общо с това.
- 20 000!
1289
01:09:26,898 --> 01:09:30,732
Говорихте ли с етиопците?
Обади ли се на всички?
1290
01:09:30,819 --> 01:09:32,401
- Съжалявам.
- Майната ти.
1291
01:09:32,487 --> 01:09:34,328
Ще отида другаде. Искам си оборудването.
1292
01:09:34,781 --> 01:09:35,702
какво правиш
1293
01:09:35,782 --> 01:09:37,413
- Спри!
- Къде ми е екипировката?
1294
01:09:37,491 --> 01:09:39,664
Там има само три часовника!
1295
01:09:39,744 --> 01:09:41,285
- Не го пипай.
- А останалите?
1296
01:09:41,370 --> 01:09:43,372
- Моите часовници?
- Дадох им назаем.
1297
01:09:43,456 --> 01:09:44,958
Какво имаш предвид, заеми?
1298
01:09:45,041 --> 01:09:47,253
Те са фалшиви Rolex за $200!
1299
01:09:47,335 --> 01:09:50,378
Това е моята екипировка.
Кутиите струват цяло състояние!
1300
01:09:50,463 --> 01:09:52,795
Тогава съм ти длъжник. Махай се!
1301
01:09:52,881 --> 01:09:54,423
Пусни ме!
1302
01:09:54,508 --> 01:09:56,970
- Д-р Блауман на първа линия.
- Къде ми е екипировката?
1303
01:09:57,052 --> 01:09:58,804
Давай за това. добро утро
1304
01:09:59,430 --> 01:10:01,261
-Хауърд?
- Здравейте, докторе.
1305
01:10:01,348 --> 01:10:02,970
- Къде?
- Хауърд.
1306
01:10:03,058 --> 01:10:05,020
- А документите?
- По-малко силен.
1307
01:10:05,102 --> 01:10:06,974
- Всичко наред ли е?
- Къде са документите?
1308
01:10:07,062 --> 01:10:08,614
- Млъкни.
- задник.
1309
01:10:08,689 --> 01:10:10,440
- Аз?
- Съжалявам, продължете.
1310
01:10:10,523 --> 01:10:12,025
- Сериозно...
- Хауърд.
1311
01:10:12,109 --> 01:10:13,360
какво имам
1312
01:10:13,443 --> 01:10:17,407
Гледам резултатите
от вашата колоноскопия всичко е наред.
1313
01:10:17,489 --> 01:10:18,991
Горкото копеле.
1314
01:10:19,074 --> 01:10:21,706
Майната ти на шибания телефон.
1315
01:10:22,577 --> 01:10:23,788
всичко наред ли е
1316
01:10:23,870 --> 01:10:26,743
-Да.
- Страхотно, благодаря. олекна ми
1317
01:10:26,831 --> 01:10:29,504
- Това е рутинен изпит.
- Ти не ме слушаш.
1318
01:10:29,584 --> 01:10:31,586
Баща ми почина от това, така че...
1319
01:10:31,669 --> 01:10:34,752
Не исках да те плаша,
но предвид вашето минало...
1320
01:10:34,839 --> 01:10:38,222
Знам, евреи и рак на дебелото черво.
Откъде идва?
1321
01:10:38,300 --> 01:10:40,512
Мислех, че сме избраните хора.
1322
01:10:40,594 --> 01:10:42,977
Това плати за къщата ми в Хамптън.
1323
01:10:43,055 --> 01:10:45,057
Не ми казвай това. В коя област?
1324
01:10:45,141 --> 01:10:48,554
- Колко хектара?
- Спри, ще убиеш рибата.
1325
01:10:48,644 --> 01:10:51,187
- Хей, моя рибка!
- Хауърд?
1326
01:10:51,272 --> 01:10:54,445
Моята риба, задник!
Намерете питие!
1327
01:10:55,359 --> 01:10:57,491
- Майната им, вашите риби.
- какво правиш
1328
01:10:57,569 --> 01:10:59,200
Негодник!
1329
01:10:59,279 --> 01:11:02,242
Намерете друго питие. по дяволите
1330
01:11:02,323 --> 01:11:04,495
Ела тук, хванах те, копеле такова.
1331
01:11:04,576 --> 01:11:06,918
Имам те, голямо момче.
1332
01:11:06,995 --> 01:11:09,918
- Йоани, още питиета!
- Хауърд.
1333
01:11:09,998 --> 01:11:12,080
Нищо не виждат, слепи са.
1334
01:11:12,417 --> 01:11:14,539
Хауърд, ще затворя.
1335
01:11:14,627 --> 01:11:17,930
Мислех, че съм ясен.
� 17:30 ч., тръгвам.
1336
01:11:18,005 --> 01:11:20,218
Казах, че идвам, идвам.
1337
01:11:20,300 --> 01:11:23,012
- Имам го, не си тръгвай.
- Имам сватба в Нюпорт.
1338
01:11:23,093 --> 01:11:24,475
Хауърд, аз...
1339
01:11:24,554 --> 01:11:26,726
- Не!
-Хауърд.
1340
01:11:27,181 --> 01:11:29,383
Спрете, губите самообладание.
1341
01:11:29,475 --> 01:11:31,266
Нямам време за чат.
1342
01:11:31,351 --> 01:11:33,644
Трябва да съм при Адли след 15 минути.
1343
01:11:33,729 --> 01:11:36,271
- Идвам.
- После отивам при тъста си.
1344
01:11:36,356 --> 01:11:38,068
- Болна съм.
- това е достатъчно.
1345
01:11:38,150 --> 01:11:39,201
Чувствам се зле.
1346
01:11:39,276 --> 01:11:41,398
Явно си бързал да дойдеш.
1347
01:11:41,486 --> 01:11:44,149
- да
- Дошъл си за смути!
1348
01:11:44,239 --> 01:11:46,491
- Бързах!
- Излезте.
1349
01:11:46,575 --> 01:11:48,407
Негодник!
1350
01:11:48,493 --> 01:11:51,456
- Напусни апартамента преди тази вечер.
- Майната му.
1351
01:11:51,913 --> 01:11:52,874
Махай се от живота ми.
1352
01:11:57,085 --> 01:11:58,547
Ако знаехте...
1353
01:12:15,186 --> 01:12:16,277
Как си, Хауи?
1354
01:12:16,354 --> 01:12:17,235
да
1355
01:12:18,189 --> 01:12:20,241
- Честита Пасха.
- Страхотно, Лари.
1356
01:12:20,316 --> 01:12:22,648
Пак ли си станал евреин? Точно навреме!
1357
01:12:24,236 --> 01:12:26,439
- Имам диаманти.
- Честита Пасха.
1358
01:12:26,530 --> 01:12:28,191
- Добре е.
-Хей, Хауърд.
1359
01:12:44,631 --> 01:12:45,842
Потопете целината.
1360
01:12:59,020 --> 01:13:00,932
Знаете ли кой е наистина лош?
1361
01:13:01,022 --> 01:13:02,313
Надценен? Крис Пол.
1362
01:13:03,024 --> 01:13:05,106
Това е НБА, той не е на ниво.
1363
01:13:05,192 --> 01:13:07,614
Ноа, Еди. стига бе!
1364
01:13:07,694 --> 01:13:09,406
Кажете каквото и да е.
1365
01:13:09,488 --> 01:13:11,160
- Говоря с Хауърд.
- Млъкни.
1366
01:13:11,240 --> 01:13:12,701
Шшт, моля те.
1367
01:13:12,783 --> 01:13:14,365
Натали, към теб.
1368
01:13:14,868 --> 01:13:16,240
Забравил си татко.
1369
01:13:17,371 --> 01:13:18,542
къде сме
1370
01:13:19,122 --> 01:13:21,795
Хауърд, прочети ни чумите.
1371
01:13:25,504 --> 01:13:29,808
Можете ли да четете иврит?
Аз се грижа за английския.
1372
01:13:29,883 --> 01:13:31,094
Да, скъпа моя.
1373
01:13:32,468 --> 01:13:33,349
да вървим
1374
01:13:36,264 --> 01:13:37,105
Кръвта.
1375
01:13:39,267 --> 01:13:40,268
Жабите.
1376
01:13:42,103 --> 01:13:43,224
въшки.
1377
01:13:44,730 --> 01:13:46,191
Диви зверове.
1378
01:13:48,192 --> 01:13:49,324
Чумата.
1379
01:13:51,487 --> 01:13:52,528
Циреи.
1380
01:13:54,448 --> 01:13:55,369
градушка
1381
01:13:57,242 --> 01:13:58,243
Скакалците.
1382
01:14:00,705 --> 01:14:01,625
Тъмнината.
1383
01:14:03,958 --> 01:14:05,539
Смъртта на първородния.
1384
01:14:05,625 --> 01:14:07,497
Беше хардкор.
1385
01:14:08,670 --> 01:14:10,212
Може да се случи отново.
1386
01:14:11,047 --> 01:14:13,550
Бъдете добри деца.
1387
01:14:16,261 --> 01:14:17,392
Хайде, Джулия е.
1388
01:14:17,471 --> 01:14:19,643
Не оставяйте съобщение,
Не ги слушам.
1389
01:14:19,723 --> 01:14:20,854
- Съжалявам.
- пиши ми.
1390
01:14:21,349 --> 01:14:24,853
Изпращате ми нещо подобно
и взимаш повече?
1391
01:14:26,229 --> 01:14:27,981
шегуваш ли се
1392
01:14:29,482 --> 01:14:33,066
Опитвам се да вечерям на спокойствие със семейството си,
1393
01:14:33,152 --> 01:14:35,985
няма да разбереш, нямаш такива.
1394
01:14:36,322 --> 01:14:38,034
Искаш ли да играеш това?
1395
01:14:39,742 --> 01:14:42,165
Не знам какво означава твоят линк,
1396
01:14:42,245 --> 01:14:46,038
но все пак искам
че се махни от къщата ми.
1397
01:14:47,165 --> 01:14:50,879
Потвърдете с SMS, а не с линк.
1398
01:14:50,961 --> 01:14:54,294
Чрез текст: "Хауи, няма ме."
1399
01:14:54,381 --> 01:14:55,462
10 вечерта
1400
01:14:55,548 --> 01:14:57,430
не ми се обаждай
1401
01:15:04,224 --> 01:15:05,805
Арно, по дяволите.
1402
01:15:05,892 --> 01:15:08,935
не може ли да говорим
От едно семейство сме.
1403
01:15:09,020 --> 01:15:10,352
Отблъснете се.
1404
01:15:10,438 --> 01:15:13,150
Играеш по-малко трудно без приятелите си.
1405
01:15:13,900 --> 01:15:15,772
а ?
1406
01:15:16,736 --> 01:15:18,027
Шибан слабичка.
1407
01:15:18,488 --> 01:15:21,240
- Харесвате ли отбора?
- обожавам.
1408
01:15:21,323 --> 01:15:22,785
Барон Дейвис свърши.
1409
01:15:22,867 --> 01:15:24,869
Ново начало. Мело, Амаре...
1410
01:15:24,952 --> 01:15:26,203
- А Лин?
- Това е всичко.
1411
01:15:26,287 --> 01:15:27,668
Трябва да върнем Лин.
1412
01:15:27,747 --> 01:15:29,748
Знаеш ли защо Лин не се връща?
1413
01:15:29,832 --> 01:15:31,833
Долан видя, че всички
беше щастлив.
1414
01:15:31,918 --> 01:15:34,960
Точно! Хауърд е прав. И нещо повече,
1415
01:15:35,046 --> 01:15:38,379
Срещнах жена си
на първия мач на Linsanity.
1416
01:15:38,465 --> 01:15:40,006
Знаете ли какво ми каза?
1417
01:15:40,091 --> 01:15:42,934
Той идва да ме види и казва:
„Весели празници.“
1418
01:15:43,554 --> 01:15:44,975
Той мисли, че е Коледа.
1419
01:15:45,472 --> 01:15:47,724
Все едно да имаш натрапник в дома си.
1420
01:15:48,725 --> 01:15:51,768
Той не пречи на никого.
Той полага усилия.
1421
01:15:51,853 --> 01:15:53,895
Лесно е да се каже, той не се е оженил за дъщеря ви.
1422
01:15:53,980 --> 01:15:57,693
Майк, виждаш ли кой е?
Той продава витамини в Amazon.
1423
01:15:57,775 --> 01:15:59,147
- Той прошепва.
- Задръж.
1424
01:15:59,235 --> 01:16:00,696
Той ми даде KG.
1425
01:16:00,778 --> 01:16:01,699
добре ли е
1426
01:16:01,779 --> 01:16:04,242
Усука си глезена, губещ е.
1427
01:16:04,324 --> 01:16:07,497
KG няма да атакува Amar'e или Melo.
1428
01:16:11,664 --> 01:16:13,716
KG ли е?
1429
01:16:15,042 --> 01:16:18,546
- Три от 11? сериозно ли?
- Изглежда зле.
1430
01:16:18,629 --> 01:16:21,051
Опита се да открадне опал от мен.
1431
01:16:21,131 --> 01:16:23,133
- Вашият опал пристигна?
- да
1432
01:16:23,217 --> 01:16:26,010
Бях достатъчно глупав да му го дам назаем.
1433
01:16:26,095 --> 01:16:28,137
Какво, открадна ли го от теб?
1434
01:16:28,222 --> 01:16:29,343
Не го е откраднал,
1435
01:16:29,431 --> 01:16:32,234
той се увлече.
Той вярва, че тя има сили.
1436
01:16:32,309 --> 01:16:33,430
правомощия?
1437
01:16:35,520 --> 01:16:37,932
- Сериозно?
- Виж го, без нея.
1438
01:16:38,022 --> 01:16:40,435
Нямаше го тази вечер, беше лайно.
1439
01:16:40,525 --> 01:16:41,856
Той я иска.
1440
01:16:42,110 --> 01:16:46,154
Казах му: „Ела на разпродажбата
и направете оферта като другите."
1441
01:16:46,239 --> 01:16:48,652
- Кога е тази продажба?
- понеделник.
1442
01:16:49,701 --> 01:16:52,083
Според вас колко струва?
1443
01:16:52,161 --> 01:16:56,916
Един карат струва между 1000 и 3000 долара.
1444
01:16:57,000 --> 01:17:00,253
- Тя е 600 карата.
- Това са повече от милион.
1445
01:17:01,420 --> 01:17:02,421
Той е богат.
1446
01:17:02,505 --> 01:17:05,628
Не толкова, колкото Gooey, но работя върху това.
1447
01:17:05,716 --> 01:17:07,678
Какъв е смисълът да сравняваме?
1448
01:17:07,760 --> 01:17:08,801
Ти си богат.
1449
01:17:08,886 --> 01:17:13,100
Поех голям риск,
и най-накрая ще се изплати.
1450
01:17:19,354 --> 01:17:21,977
Не гледай нито него, нито мен.
1451
01:17:22,065 --> 01:17:23,857
- Намерете всичко сами.
- Не там.
1452
01:17:23,942 --> 01:17:25,403
Хайде, виж го.
1453
01:17:25,485 --> 01:17:28,078
Загряваш се. Още повече.
1454
01:17:29,322 --> 01:17:30,573
Ти гориш.
1455
01:17:30,657 --> 01:17:32,409
Продължавайте да търсите.
1456
01:17:33,326 --> 01:17:34,367
Намерих го!
1457
01:17:35,662 --> 01:17:36,913
Моят син!
1458
01:17:40,207 --> 01:17:41,378
по дяволите
1459
01:17:41,459 --> 01:17:43,170
Вземете си нещата, да тръгваме.
1460
01:17:43,252 --> 01:17:46,135
- Зашеметяващо.
- Приберете корема си, ще ви отива.
1461
01:17:46,213 --> 01:17:47,885
Покажи татко.
1462
01:17:47,965 --> 01:17:50,848
Татко, виж.
Бат мицва рокля на мама.
1463
01:17:50,927 --> 01:17:52,058
Все още му отива.
1464
01:17:52,136 --> 01:17:54,308
- Покажи дядо.
- Отлично.
1465
01:17:55,431 --> 01:17:59,015
- 21 часа е. Започваме?
- Да, ще предупредим момчетата.
1466
01:17:59,101 --> 01:18:00,472
Казах им.
1467
01:18:05,023 --> 01:18:06,024
Какво?
1468
01:18:07,401 --> 01:18:08,482
Ти си възвишен.
1469
01:18:08,569 --> 01:18:09,520
Боже мой
1470
01:18:11,697 --> 01:18:14,950
Исках да говоря с теб за секунда.
1471
01:18:15,659 --> 01:18:18,531
Обсъдете.
Не трябва да го правим тук.
1472
01:18:18,619 --> 01:18:21,032
Ще трябва да почака, но...
1473
01:18:22,373 --> 01:18:24,996
Като се има предвид всичко,
Имам сериозни съмнения,
1474
01:18:25,501 --> 01:18:26,632
и...
1475
01:18:28,796 --> 01:18:32,680
всички сме заедно, толкова сме добри.
1476
01:18:33,384 --> 01:18:34,755
твърде късно ли е
1477
01:18:34,844 --> 01:18:36,175
И ако ние...
1478
01:18:37,179 --> 01:18:39,261
Не знам, мислите ли, че съм луда?
1479
01:18:39,348 --> 01:18:40,720
ти сериозно ли
1480
01:18:40,808 --> 01:18:42,810
Знам, прецаках се.
1481
01:18:42,893 --> 01:18:45,185
- Знам.
- Да, прецакахте се яко.
1482
01:18:45,270 --> 01:18:47,022
Отказвам да говоря за това.
1483
01:18:47,106 --> 01:18:50,149
Спрете за секунда, погледнете ме.
1484
01:18:50,234 --> 01:18:53,777
Погледни ме в очите,
ще видиш как се чувствам.
1485
01:18:53,862 --> 01:18:55,274
моля
1486
01:19:08,668 --> 01:19:10,379
Какво? какво си мислиш
1487
01:19:11,129 --> 01:19:14,332
- Какво? кажи ми
- Боже мой.
1488
01:19:14,423 --> 01:19:15,584
аз знам Какво?
1489
01:19:16,425 --> 01:19:19,298
Изглеждаш толкова глупав.
1490
01:19:22,265 --> 01:19:23,977
Боже мой
1491
01:19:24,058 --> 01:19:26,650
Ще я напусна.
Не ми трябва тя.
1492
01:19:27,520 --> 01:19:28,691
Свърши се.
1493
01:19:28,771 --> 01:19:29,942
- Това е всичко.
- Готово.
1494
01:19:30,022 --> 01:19:31,984
Беше глупаво, тя е идиот.
1495
01:19:33,609 --> 01:19:35,861
Тя е кучка, знам го.
1496
01:19:36,570 --> 01:19:39,072
бях глупава. Свърши се.
1497
01:19:39,156 --> 01:19:41,028
Това не означаваше нищо.
1498
01:19:41,617 --> 01:19:42,457
моля
1499
01:19:43,035 --> 01:19:45,667
умолявам те
дай ми още един шанс.
1500
01:19:48,790 --> 01:19:49,922
знаеш какво
1501
01:19:50,250 --> 01:19:51,461
кажи да Какво?
1502
01:19:52,335 --> 01:19:55,508
Ти си най-досадният човек
че знам.
1503
01:19:56,173 --> 01:19:58,545
Мразя да съм с теб, да те гледам.
1504
01:19:59,175 --> 01:20:02,379
Ако зависеше от мен,
никога повече няма да те видя
1505
01:20:03,596 --> 01:20:06,939
Защото си ядосан, разбирам.
1506
01:20:07,975 --> 01:20:10,978
- Можеш да ме удариш, ако искаш.
- О, благодаря ти.
1507
01:20:12,146 --> 01:20:14,899
Бях готов.
1508
01:20:14,982 --> 01:20:18,195
- Дори не искам да те докосвам.
- Боже мой!
1509
01:20:18,277 --> 01:20:20,029
- Сериозно?
- Обърни се.
1510
01:20:20,112 --> 01:20:21,653
- Видяхте ли?
- Господи!
1511
01:20:21,738 --> 01:20:24,901
мразя те Сериозно, устройва ли ви?
1512
01:20:24,991 --> 01:20:26,783
Имам 7 килограма наднормено тегло.
1513
01:20:27,494 --> 01:20:29,956
Отивам да взема колата.
1514
01:20:31,332 --> 01:20:32,623
Боже мой!
1515
01:20:33,124 --> 01:20:34,295
толкова си красива!
1516
01:20:34,375 --> 01:20:37,218
Рок класика
� Ню Йорк и Лонг Айлънд.
1517
01:20:37,295 --> 01:20:40,338
Q 106.7, Скалата.
1518
01:20:40,924 --> 01:20:45,638
Сякаш искахме да видим
което тя прави през цялото време.
1519
01:20:46,346 --> 01:20:47,637
ревнува ли?
1520
01:20:47,722 --> 01:20:49,634
- Тя иска живота ти.
- По дяволите.
1521
01:20:49,724 --> 01:20:52,016
- И нашата къща.
- Тя може да го получи.
1522
01:20:52,102 --> 01:20:53,733
Играете както искате.
1523
01:20:53,811 --> 01:20:55,353
Защо минаваш оттам?
1524
01:20:55,438 --> 01:20:57,530
Ще има по-малко задръствания в тунела.
1525
01:20:57,607 --> 01:20:59,439
Нека се съсредоточа
и ми го предай.
1526
01:20:59,525 --> 01:21:01,687
Имам да взема нещо от апартамента.
1527
01:21:01,777 --> 01:21:02,938
Точно там е.
1528
01:21:03,028 --> 01:21:04,399
отляво.
1529
01:21:07,992 --> 01:21:09,904
- Удари шефа.
- Ударих го.
1530
01:21:09,994 --> 01:21:11,946
Ще отидем до апартамента.
1531
01:21:12,037 --> 01:21:13,288
това не е истина
1532
01:21:14,539 --> 01:21:16,331
Татко има неща за вършене.
1533
01:21:16,416 --> 01:21:18,338
Досадно е.
1534
01:21:18,418 --> 01:21:19,549
Той има работа.
1535
01:21:21,755 --> 01:21:23,207
- Мъртъв си!
- не
1536
01:21:31,556 --> 01:21:33,638
- Добър вечер как си?
- ДОБРЕ.
1537
01:21:33,725 --> 01:21:36,067
- Бизнес?
- Просто минавам.
1538
01:21:36,144 --> 01:21:37,816
Трябва да отида до тоалетната.
1539
01:21:37,896 --> 01:21:39,858
Ще се приберем след 25 минути.
1540
01:21:39,939 --> 01:21:41,530
- Твърде дълго е.
- Преувеличаваш.
1541
01:21:41,607 --> 01:21:44,360
- Отиди до тоалетната.
- Искам да си лягам.
1542
01:21:44,443 --> 01:21:47,866
Не можа ли да отидеш при дядо?
Трябваше ли да чакате?
1543
01:21:48,322 --> 01:21:50,364
Хайде да тръгваме.
1544
01:21:51,742 --> 01:21:52,793
глупости.
1545
01:21:54,870 --> 01:21:57,292
Тоалетните са в процес на изграждане,
1546
01:21:57,373 --> 01:21:59,495
Ще питам съседа...
1547
01:21:59,583 --> 01:22:01,625
Не, трябва да се ядосвам.
1548
01:22:01,710 --> 01:22:03,672
- Гледали ли сте някога сериала Good Times?
- не
1549
01:22:03,754 --> 01:22:06,596
ще ти хареса,
той изигра бащата в сериала.
1550
01:22:06,674 --> 01:22:08,055
Какво? не ми пука
1551
01:22:08,133 --> 01:22:09,755
Гледахме го заедно.
1552
01:22:11,719 --> 01:22:13,511
Той играе в A Prince in New York.
1553
01:22:13,596 --> 01:22:16,139
Той трябва да спи,
Обзалагам се, че е старец.
1554
01:22:16,224 --> 01:22:18,566
- Кой е?
- Хауърд, съседът.
1555
01:22:18,643 --> 01:22:19,854
От апартамент Е.
1556
01:22:23,273 --> 01:22:24,524
как си
1557
01:22:24,607 --> 01:22:25,438
проблем?
1558
01:22:25,525 --> 01:22:30,119
Тоалетната ми е счупена и той трябва да си ходи.
Може ли да заеме твоя?
1559
01:22:30,905 --> 01:22:32,366
Не, съжалявам.
1560
01:22:33,407 --> 01:22:35,950
- Какъв задник.
- Спрете.
1561
01:22:36,035 --> 01:22:37,166
Това е легенда.
1562
01:22:39,455 --> 01:22:40,536
да
1563
01:22:40,622 --> 01:22:43,535
Добър вечер, аз съм ваш съсед.
1564
01:22:43,625 --> 01:22:45,667
- Добър вечер.
- Аз съм съседката.
1565
01:22:45,752 --> 01:22:47,424
- Не се представих.
-Алън.
1566
01:22:47,504 --> 01:22:49,796
Тоалетните ми не работят
и синът ми трябва да си ходи.
1567
01:22:49,881 --> 01:22:51,713
Може ли да заеме твоя?
1568
01:22:51,800 --> 01:22:53,552
Малка или голяма комисионна?
1569
01:22:53,635 --> 01:22:55,427
- Малък.
- Малката.
1570
01:22:55,512 --> 01:22:57,854
- Побързайте.
- На дъното е.
1571
01:22:57,931 --> 01:22:59,142
Ще се видим тук.
1572
01:23:15,031 --> 01:23:15,991
Джулия?
1573
01:23:29,211 --> 01:23:30,382
„Красив живот за теб.
1574
01:23:30,462 --> 01:23:33,545
Надявам се да намерите
всичко, което търсите."
1575
01:24:10,584 --> 01:24:12,966
Да, идвам.
1576
01:24:26,559 --> 01:24:27,850
Добре, започваме.
1577
01:24:39,196 --> 01:24:40,987
Кое е момичето, което живее в къщата ти?
1578
01:24:42,157 --> 01:24:42,997
Какво?
1579
01:24:43,325 --> 01:24:46,618
Казва, че тук живее горещо момиче.
мама ли е
1580
01:24:46,703 --> 01:24:48,825
- Не говори с този човек.
- Той ми говори.
1581
01:24:48,913 --> 01:24:51,045
- Казах ти да вървиш по дяволите.
- Готово е.
1582
01:24:51,123 --> 01:24:52,294
Хайде, влизай.
1583
01:24:52,374 --> 01:24:53,415
това е достатъчно.
1584
01:24:55,127 --> 01:24:58,220
Не казвайте на никого за това.
1585
01:25:15,939 --> 01:25:18,402
- Имахте ли това, от което се нуждаехте?
- да
1586
01:25:45,510 --> 01:25:48,423
Извадете сортирането и боклука
преди да се върне.
1587
01:26:51,114 --> 01:26:52,445
Това е големият ден.
1588
01:26:54,201 --> 01:26:57,284
Сладкиши от пекарна Магнолия.
1589
01:26:57,370 --> 01:26:59,702
- знаеш ли Вкусно.
- БЛАГОДАРЯ.
1590
01:26:59,789 --> 01:27:02,592
Благодаря на всички от мен.
1591
01:27:02,667 --> 01:27:05,090
- ДОБРЕ.
- От мен е, Хауърд Ратнър.
1592
01:27:05,795 --> 01:27:08,638
Това днешният каталог ли е?
1593
01:27:08,715 --> 01:27:09,926
Това е.
1594
01:27:10,007 --> 01:27:13,260
Ако някой друг иска да дойде,
Трябва да бъда предупреден.
1595
01:27:13,720 --> 01:27:15,391
- Точно на моята страница.
- БЛАГОДАРЯ.
1596
01:27:20,392 --> 01:27:21,854
Какво по дяволите е това?
1597
01:27:22,228 --> 01:27:23,269
Това е грешка.
1598
01:27:23,354 --> 01:27:24,856
Това е корекция.
1599
01:27:24,939 --> 01:27:27,311
Тази корекция е шибана грешка.
1600
01:27:27,399 --> 01:27:30,612
- Трябва да говоря с Ан.
- Тя е на среща.
1601
01:27:30,694 --> 01:27:33,567
Обади й се, спешно е.
Искам да говоря с него.
1602
01:27:35,031 --> 01:27:37,534
Обади й се, моля те. БЛАГОДАРЯ
1603
01:27:39,620 --> 01:27:42,743
- Ако обещаеш да не крещиш...
- да
1604
01:27:42,831 --> 01:27:46,174
- ...обаждам му се.
- Мамка му.
1605
01:27:47,628 --> 01:27:48,458
Хайде, Ан?
1606
01:27:48,544 --> 01:27:52,138
Попитайте го какво е
какви са тези 155 глупости?
1607
01:27:52,215 --> 01:27:53,386
чухте ли
1608
01:27:54,550 --> 01:27:56,973
- ДОБРЕ.
- Какво каза тя?
1609
01:27:57,888 --> 01:28:00,550
- Това е вашата оценка.
- Знам, ясно е.
1610
01:28:00,640 --> 01:28:02,472
Кой направи оценката?
1611
01:28:03,309 --> 01:28:04,350
Оскар, от Gems.
1612
01:28:04,435 --> 01:28:05,976
Оскар греши.
1613
01:28:06,061 --> 01:28:09,064
Мога да ви намеря шестима експерти
в миг на око.
1614
01:28:09,148 --> 01:28:11,811
Пет от тях биха казали
3000 долара за карат.
1615
01:28:11,901 --> 01:28:13,653
Казва, че може да намери...
1616
01:28:13,736 --> 01:28:16,909
Дай ми телефона.
Мога ли да говоря с него?
1617
01:28:16,989 --> 01:28:20,783
- Ще ти го предам.
- Безполезно е. Предпочитам не.
1618
01:28:20,868 --> 01:28:21,789
- Ан.
- Да.
1619
01:28:21,869 --> 01:28:23,500
Това е възмутително.
1620
01:28:23,578 --> 01:28:25,580
Успокойте се, г-н Ратнър.
1621
01:28:25,664 --> 01:28:27,166
не искам да се успокоя,
1622
01:28:27,249 --> 01:28:29,581
this estimate is a joke.
1623
01:28:29,668 --> 01:28:32,421
Оскар е един от най-добрите ни експерти
in gemology...
1624
01:28:32,504 --> 01:28:36,878
Той не знае нищо за цветни камъни.
Защо научавам това едва сега?
1625
01:28:36,966 --> 01:28:40,009
Ти ни донесе опала
a Friday evening
1626
01:28:40,094 --> 01:28:41,846
за разпродажба в понеделник сутрин.
1627
01:28:41,930 --> 01:28:44,763
- Срокът беше кратък.
- Не ми пука.
1628
01:28:44,849 --> 01:28:46,100
This must be changed.
1629
01:28:46,184 --> 01:28:48,476
Невъзможно, но можем да го премахнем.
1630
01:28:48,561 --> 01:28:49,893
Да се премахне ли? не
1631
01:28:49,979 --> 01:28:52,441
Няма начин.
Това е, което ще направите.
1632
01:28:52,857 --> 01:28:55,149
Ще обявиш
1633
01:28:55,234 --> 01:28:59,148
че корекцията е грешна
и запазете първата оценка.
1634
01:28:59,238 --> 01:29:01,700
Няма да коригираме корекция.
1635
01:29:01,782 --> 01:29:04,785
Премахваме го или го оставяме така.
Зависи от вас.
1636
01:29:04,868 --> 01:29:07,210
- благодаря ви
- Опитах много...
1637
01:29:07,287 --> 01:29:09,750
И аз съжалявам. Идеално е.
1638
01:29:09,832 --> 01:29:11,504
- уведомявам го.
- Кой?
1639
01:29:11,959 --> 01:29:14,291
Моят екип работи за вас
цял уикенд.
1640
01:29:14,377 --> 01:29:18,301
- Благодаря ти от сърце.
- Ние никога повече няма да работим с вас.
1641
01:29:18,381 --> 01:29:20,263
- Ще го информирам, благодаря.
- Разбрано ли е?
1642
01:29:20,342 --> 01:29:23,225
- Това е последният път...
- Тя казва, че трябва
1643
01:29:23,303 --> 01:29:27,177
премахнете вложките от всички каталози
1644
01:29:27,265 --> 01:29:29,597
преди началото на продажбата.
1645
01:29:30,477 --> 01:29:33,019
Вземете тези,
Видях кутия от тях там,
1646
01:29:33,104 --> 01:29:34,356
Мога да започна.
1647
01:29:38,943 --> 01:29:41,195
- какво правиш
- Имам въпрос към Ан.
1648
01:29:41,571 --> 01:29:43,492
Няма нужда, просто говорих с него.
1649
01:29:43,573 --> 01:29:45,324
Това няма нищо общо с това.
1650
01:29:45,407 --> 01:29:46,538
-Хауърд.
- Ан.
1651
01:29:46,617 --> 01:29:49,250
- Казва, че си му казал...
- Не ми пука.
1652
01:29:49,328 --> 01:29:51,620
Върни ги обратно, не ме интересува. лигав!
1653
01:29:51,705 --> 01:29:52,546
Ние сме тук.
1654
01:29:52,999 --> 01:29:54,750
радвам се да те видя
1655
01:29:54,833 --> 01:29:55,834
KG там ли е?
1656
01:29:56,377 --> 01:29:59,089
кг? още не съм го видяла
1657
01:29:59,171 --> 01:30:00,091
той там ли е
1658
01:30:00,172 --> 01:30:02,964
- Искам да подпише това.
- слушай.
1659
01:30:03,049 --> 01:30:05,211
Направете това преди началото на продажбата.
1660
01:30:05,301 --> 01:30:07,263
Отидете до стаята за търг.
1661
01:30:07,345 --> 01:30:08,807
- Виж дали е там.
- Намерете го.
1662
01:30:08,889 --> 01:30:10,851
- Той е страхотен.
- Той е щастлив.
1663
01:30:10,932 --> 01:30:13,144
Имам да те помоля за една малка услуга.
1664
01:30:13,559 --> 01:30:15,391
Какво? Каква услуга?
1665
01:30:16,479 --> 01:30:18,401
Вдигнете залозите.
1666
01:30:19,482 --> 01:30:21,784
Какво? Не, определено не.
1667
01:30:21,859 --> 01:30:24,782
Лигав, от време на време,
правите оферта.
1668
01:30:24,862 --> 01:30:26,944
Трябва да достигне до 250.
1669
01:30:29,325 --> 01:30:30,826
Ами ако спечеля на 250?
1670
01:30:30,910 --> 01:30:32,992
Спокойно, ще ти върна парите. но ти...
1671
01:30:33,078 --> 01:30:34,079
по дяволите
1672
01:30:35,540 --> 01:30:39,744
- Поставяш ме в затруднение, знаеш ли.
- Мислиш ли, че това ме прави щастлив?
1673
01:30:39,835 --> 01:30:40,796
прецаках се.
1674
01:30:40,878 --> 01:30:44,341
Трябваше да го оценя,
но нямах време.
1675
01:30:44,464 --> 01:30:46,596
- На колко го оценяват?
- 200.
1676
01:30:46,675 --> 01:30:48,307
- 200?
- Но тези идиоти...
1677
01:30:48,385 --> 01:30:51,348
- А милионът?
- ...нямат експерт.
1678
01:30:51,430 --> 01:30:55,854
Приятелят ми казва 500,
и той видя само снимките.
1679
01:30:55,934 --> 01:30:58,937
Ще ви дам 20% от печелившата оферта.
1680
01:30:59,020 --> 01:31:00,652
За вашата ръка за помощ.
1681
01:31:00,730 --> 01:31:03,232
KG ще го купи, няма проблем.
1682
01:31:03,316 --> 01:31:05,108
Този камък го обсебва.
1683
01:31:05,777 --> 01:31:09,030
Дойдохме за Арън, за да се срещнем с КГ.
1684
01:31:09,113 --> 01:31:10,735
- Лигав.
- Да те подкрепям.
1685
01:31:10,824 --> 01:31:12,365
Дойдохме за това.
1686
01:31:12,450 --> 01:31:15,203
Това е поддръжка, нямате представа.
1687
01:31:15,703 --> 01:31:16,664
Продаден.
1688
01:31:16,745 --> 01:31:18,087
Благодаря, сър.
1689
01:31:19,123 --> 01:31:22,286
Нека да преминем към лот 38, дами и господа.
1690
01:31:23,001 --> 01:31:24,042
Партида 38.
1691
01:31:24,628 --> 01:31:26,340
Имаме уточнение.
1692
01:31:27,089 --> 01:31:31,344
Трябва да ви информирам
отколкото този превъзходен черен опал от Етиопия
1693
01:31:31,427 --> 01:31:33,639
от твоето ляво, от моето дясно,
1694
01:31:33,721 --> 01:31:40,057
се предлага на коригирана цена
между $155 и $225 000.
1695
01:31:40,602 --> 01:31:44,726
Дами и господа,
Това е колекционерски предмет,
1696
01:31:44,815 --> 01:31:47,657
тя е ажурна от всяка страна
1697
01:31:48,235 --> 01:31:51,698
за разкриване на съвкупността
от неговите ослепителни цветове
1698
01:31:51,779 --> 01:31:53,781
и уникалната шарка вътре.
1699
01:31:54,407 --> 01:31:56,118
И така, дами и господа,
1700
01:31:56,201 --> 01:31:58,533
моите колеги са на телефоните си,
1701
01:31:58,620 --> 01:32:03,535
имаш своите знаци,
Нека започнем с оферта от $20 000.
1702
01:32:03,625 --> 01:32:05,707
20 000. 30 000.
1703
01:32:05,793 --> 01:32:07,174
Чувам ли 40 000?
1704
01:32:07,253 --> 01:32:10,296
40 000 за господина. радвам се да те видя
1705
01:32:10,381 --> 01:32:12,713
40 000. Виждам ли 50?
1706
01:32:12,800 --> 01:32:15,052
50 000 има, благодаря.
1707
01:32:15,136 --> 01:32:18,179
Радвам се да ви видя отново, сър.
50 000.
1708
01:32:18,264 --> 01:32:20,766
Шейсет? 60 000, сър.
1709
01:32:20,849 --> 01:32:22,901
Ние сме на 70 000, сър.
1710
01:32:22,976 --> 01:32:26,440
- Сто хиляди.
- Сто хиляди долара.
1711
01:32:26,522 --> 01:32:27,773
Страхотна оферта.
1712
01:32:27,856 --> 01:32:31,950
Много добра оферта
за отличен наддавач.
1713
01:32:32,027 --> 01:32:35,781
сто хиляди,
тя вече не е ваша, сър.
1714
01:32:35,864 --> 01:32:39,247
Един последен?
Ще ти намаля увеличението.
1715
01:32:39,325 --> 01:32:42,208
Ще обмислите ли оферта от 105 000?
1716
01:32:42,287 --> 01:32:43,668
сигурен ли си
1717
01:32:44,247 --> 01:32:45,788
Сигурно? Спираш ли дотук?
1718
01:32:46,291 --> 01:32:47,712
Кимване.
1719
01:32:48,376 --> 01:32:51,259
Търсим 110.
На 100 000 е.
1720
01:32:52,463 --> 01:32:54,675
- Друга оферта?
- Сто и десет хиляди?
1721
01:32:54,757 --> 01:32:55,968
Добре дошли, сър.
1722
01:32:56,050 --> 01:32:58,262
Ние сме на 110 000.
Срещу вас, сър.
1723
01:32:58,343 --> 01:32:59,304
Някой на 120?
1724
01:32:59,386 --> 01:33:02,980
Ние сме на 120. Отново, сър?
За 130?
1725
01:33:03,057 --> 01:33:06,771
Сто и тридесет хиляди. Кой казва 140 000?
1726
01:33:07,186 --> 01:33:09,478
Сър, нека стигнем до 150.
1727
01:33:09,897 --> 01:33:12,950
Сто и петдесет хиляди?
Тя вече не е твоя.
1728
01:33:13,025 --> 01:33:15,197
Имаме ли 160?
1729
01:33:15,610 --> 01:33:17,452
Срещу вас, сър.
1730
01:33:17,529 --> 01:33:21,032
Предложение на 170?
1731
01:33:21,115 --> 01:33:22,076
или 180?
1732
01:33:22,617 --> 01:33:23,708
Сър, 180?
1733
01:33:23,785 --> 01:33:25,076
Казахме 175.
1734
01:33:25,161 --> 01:33:27,043
- Ние сме на $180 000.
- Добре е.
1735
01:33:27,456 --> 01:33:29,207
Срещу вас, сър.
1736
01:33:29,290 --> 01:33:31,082
Търся 190 хил.
1737
01:33:31,835 --> 01:33:35,669
Имам 190 000 долара срещу вас, сър.
1738
01:33:37,548 --> 01:33:40,551
Ние сме на 190 000,
консултирайте се с вашия съветник.
1739
01:33:40,634 --> 01:33:43,137
- Сериозно?
- да
1740
01:33:43,721 --> 01:33:44,922
трябва ми
1741
01:33:45,014 --> 01:33:46,595
По-добра сделка?
1742
01:33:46,682 --> 01:33:48,484
- Друга оферта?
- Спокойно.
1743
01:33:48,559 --> 01:33:50,060
- Последен шанс.
- Сериозно?
1744
01:33:50,143 --> 01:33:53,277
Трябва да вървим напред,
страхотна оферта за 190 000.
1745
01:33:53,939 --> 01:33:54,990
Търся 200.
1746
01:33:57,693 --> 01:34:00,365
Да продължим напред. Друга оферта?
1747
01:34:02,405 --> 01:34:03,366
сигурен ли си
1748
01:34:03,907 --> 01:34:05,328
- Последен шанс.
- Ние тръгваме.
1749
01:34:05,408 --> 01:34:10,623
Ще ви се върне, сър,
за $190 000 срещу жалбоподателите
1750
01:34:10,705 --> 01:34:12,127
и други участници в търга.
1751
01:34:12,749 --> 01:34:15,662
Продаден, сър, за $190 000.
1752
01:34:16,919 --> 01:34:20,963
Благодаря ви много, сър.
Знак 172.
1753
01:34:28,723 --> 01:34:31,105
Гууи, наистина съжалявам.
1754
01:34:32,143 --> 01:34:33,685
- БЛАГОДАРЯ.
- Заповядайте.
1755
01:34:33,770 --> 01:34:35,221
съжалявам
1756
01:34:35,646 --> 01:34:36,818
Слушай, аз...
1757
01:34:36,898 --> 01:34:38,569
О, 49-та улица.
1758
01:34:38,649 --> 01:34:40,942
- Минавам през 48-ма.
- БЛАГОДАРЯ.
1759
01:34:41,027 --> 01:34:44,820
- Има 190 чинии, Хауърд.
- Временно е.
1760
01:34:45,364 --> 01:34:49,868
съжалявам
Честно казано щях да спра на 200.
1761
01:34:49,951 --> 01:34:51,833
предупредих те!
1762
01:34:51,912 --> 01:34:53,544
- Съжалявам.
- А сега?
1763
01:34:53,622 --> 01:34:57,335
Вашите пари ще ми бъдат преведени,
и аз ще ви възстановя директно.
1764
01:34:57,417 --> 01:35:00,380
- Включително моите 20%?
- Да, от моя джоб.
1765
01:35:00,461 --> 01:35:03,464
- Това прави $38 000, Хауърд.
- Знам.
1766
01:35:03,548 --> 01:35:07,422
Ще ми отнеме няколко седмици,
но ще стане, обещавам.
1767
01:35:07,510 --> 01:35:10,513
-Аарон, да тръгваме.
- Татко, получих шест автографа.
1768
01:35:10,596 --> 01:35:12,058
До скоро, Gooey!
1769
01:35:12,640 --> 01:35:16,264
- Взе ли си автографи? страхотно
- Да, страхотно.
1770
01:35:16,352 --> 01:35:18,264
Гарнет е хубав, а?
1771
01:35:18,354 --> 01:35:21,817
- да
- Не ме обвинявай, става ли?
1772
01:35:23,400 --> 01:35:26,073
Мога ли да взема опала?
1773
01:35:26,153 --> 01:35:28,025
- За какво?
- Продай го.
1774
01:35:28,363 --> 01:35:30,075
- Вземи го, по дяволите.
- Страхотно.
1775
01:35:30,157 --> 01:35:31,658
- БЛАГОДАРЯ.
- Затвори вратата.
1776
01:35:31,742 --> 01:35:33,954
Те бързат. отвори вратата
1777
01:35:34,036 --> 01:35:35,747
Караш го да чака.
1778
01:35:41,000 --> 01:35:42,792
аз знам
1779
01:35:43,212 --> 01:35:45,544
Ще ги изчакаме да си тръгнат и ще говорим.
1780
01:35:45,755 --> 01:35:48,298
- Какво беше това?
- Прецаках се.
1781
01:35:48,383 --> 01:35:50,885
Беше грешка, признавам.
1782
01:35:51,470 --> 01:35:55,353
Чакай малко.
1783
01:35:55,431 --> 01:35:58,645
Обадих се на Кевин, знам, че я иска.
1784
01:35:58,727 --> 01:36:01,689
Видяхте, че той имаше 175.
1785
01:36:01,771 --> 01:36:04,443
И всичко ще бъде никел хром.
1786
01:36:04,523 --> 01:36:05,364
добре ли ?
1787
01:36:06,234 --> 01:36:07,865
KG, аз съм.
1788
01:36:07,943 --> 01:36:09,815
Страхотни новини...
1789
01:36:10,363 --> 01:36:11,194
хайде
1790
01:36:12,656 --> 01:36:13,487
хайде
1791
01:36:14,032 --> 01:36:15,824
Няма никой на линия!
1792
01:36:16,952 --> 01:36:19,034
- Дай две...
- Млъкни.
1793
01:36:20,247 --> 01:36:22,830
Късметлия си, задник.
Хайде, разкарай се.
1794
01:36:22,916 --> 01:36:24,878
- Да се махаме оттук.
- Майната му.
1795
01:36:40,183 --> 01:36:42,014
Арно!
1796
01:36:42,394 --> 01:36:43,935
Изслушай ме, моля те.
1797
01:36:44,020 --> 01:36:46,653
Говорих с Демани.
1798
01:36:46,731 --> 01:36:49,484
помниш ли го
Той ми е партньор.
1799
01:36:49,567 --> 01:36:52,069
- Той ми даде номера.
- стига толкова!
1800
01:36:52,153 --> 01:36:53,524
Стига, по дяволите!
1801
01:36:53,613 --> 01:36:55,364
Защо си толкова упорит?
1802
01:36:56,949 --> 01:37:00,162
Майната ти! Смучи ми кура!
Изпратете го във флота!
1803
01:37:02,538 --> 01:37:03,459
тръгваме си
1804
01:37:15,634 --> 01:37:17,345
Къде са очилата ми?
1805
01:37:18,094 --> 01:37:20,056
Къде са те по дяволите?
1806
01:37:58,592 --> 01:38:02,476
- Ето го Версаче.
- Не знам дали е чантата за 400 долара.
1807
01:38:03,597 --> 01:38:04,638
Може би 250.
1808
01:38:04,723 --> 01:38:06,095
Хауърд! Ето го!
1809
01:38:06,183 --> 01:38:07,894
Не се тревожи за него.
1810
01:38:36,295 --> 01:38:37,876
- Хауърд...
- Не се чувствам добре.
1811
01:38:37,963 --> 01:38:39,925
- Добре ли си?
- Не искам да работя.
1812
01:38:40,007 --> 01:38:41,589
Прибирайте се всички.
1813
01:38:41,675 --> 01:38:42,926
Добре, скъпа.
1814
01:39:23,382 --> 01:39:25,554
Извинете, че ви безпокоя.
1815
01:39:25,634 --> 01:39:26,755
Какво?
1816
01:39:27,594 --> 01:39:29,426
Как мина продажбата?
1817
01:39:29,513 --> 01:39:32,936
Много зле. Не искам да говоря за това.
1818
01:39:33,016 --> 01:39:33,857
Добре.
1819
01:39:33,934 --> 01:39:37,438
Дамян и Йосиф донесоха
този страхотен анцуг,
1820
01:39:37,521 --> 01:39:40,153
ще ти стои страхотно. искаш ли да го видиш
1821
01:39:40,231 --> 01:39:41,653
остави ме на мира
1822
01:39:42,693 --> 01:39:43,984
Хауърд...
1823
01:39:46,571 --> 01:39:49,574
- Не ме гледай.
- Господи, Хауърд.
1824
01:39:50,450 --> 01:39:51,411
не ме гледай
1825
01:39:51,492 --> 01:39:54,455
- Какво стана?
- Не ме гледай.
1826
01:39:59,084 --> 01:40:00,745
Не знам, не издържам повече.
1827
01:40:00,835 --> 01:40:02,997
Защо всички...
1828
01:40:03,296 --> 01:40:05,298
Винаги се обърква.
1829
01:40:05,381 --> 01:40:06,922
аз знам
1830
01:40:07,007 --> 01:40:10,180
жалък съм,
Аз съм на дъното на дупката.
1831
01:40:10,720 --> 01:40:12,141
На дъното на дупката.
1832
01:40:12,847 --> 01:40:14,548
И аз съм обезпокоен.
1833
01:40:18,978 --> 01:40:21,020
Съжалявам, ако е свързано с мен,
1834
01:40:21,105 --> 01:40:23,107
но не направих нищо, кълна се.
1835
01:40:23,190 --> 01:40:25,562
Иска ми се да беше
по-добро към мен.
1836
01:40:25,650 --> 01:40:29,023
Не е хубаво това, което ми направи.
1837
01:40:29,113 --> 01:40:31,155
Опитвам се, но е трудно.
1838
01:40:31,240 --> 01:40:33,782
незнам какво да правя
1839
01:40:33,867 --> 01:40:35,529
няма къде да отида.
1840
01:40:35,619 --> 01:40:37,661
Няма къде да се върна.
1841
01:40:37,746 --> 01:40:39,167
Но да.
1842
01:40:39,706 --> 01:40:41,247
Наистина, Хауърд.
1843
01:40:41,833 --> 01:40:44,135
Ти си моят дом. Върни се при мен.
1844
01:40:44,836 --> 01:40:46,547
Не мога да го преодолея.
1845
01:40:47,213 --> 01:40:49,545
Не знам какво да правя.
1846
01:40:49,632 --> 01:40:53,546
Всичко, което правя, се обърква.
1847
01:40:53,636 --> 01:40:55,718
Наистина не знам какво да правя.
1848
01:40:55,804 --> 01:40:58,687
Не мога да понасям тези глупости повече.
1849
01:40:58,766 --> 01:41:02,440
Наистина имаме нужда
че намирам решение.
1850
01:41:03,437 --> 01:41:06,770
Имам идея, но не се смейте.
1851
01:41:07,274 --> 01:41:08,105
Какво?
1852
01:41:09,652 --> 01:41:12,314
наистина е глупаво,
1853
01:41:12,404 --> 01:41:15,027
но си мислех, че ще те утеши.
1854
01:41:15,532 --> 01:41:16,954
Разкопчай ми полата.
1855
01:41:19,744 --> 01:41:20,916
Не така.
1856
01:41:20,996 --> 01:41:22,207
Разархивирайте го.
1857
01:41:26,126 --> 01:41:27,006
"Хауи."
1858
01:41:27,084 --> 01:41:29,837
защо направи това
1859
01:41:29,921 --> 01:41:31,122
Не ти ли харесва?
1860
01:41:31,213 --> 01:41:34,717
- Да, но не го заслужавам.
- Но да.
1861
01:41:34,801 --> 01:41:35,682
Вие го заслужавате.
1862
01:41:35,760 --> 01:41:38,683
- Хауи, луд съм по теб.
- Не го заслужавам.
1863
01:41:38,763 --> 01:41:40,595
да аз те обичам
1864
01:41:40,682 --> 01:41:41,883
- не
- Ако.
1865
01:41:41,974 --> 01:41:44,346
Вече дори не можем да бъдем погребани заедно.
1866
01:41:44,435 --> 01:41:45,436
Това е нищо.
1867
01:41:49,356 --> 01:41:50,817
Не е за вярване!
1868
01:41:52,109 --> 01:41:54,491
Не го пускай вътре, става ли?
1869
01:41:54,570 --> 01:41:56,492
Игнорирай го, Джоуи.
1870
01:42:01,785 --> 01:42:03,286
Ще те изчистим.
1871
01:42:04,287 --> 01:42:07,250
Не е счупен, нали?
1872
01:42:08,834 --> 01:42:11,967
Не можете да се разхождате в това състояние.
1873
01:42:18,927 --> 01:42:20,138
можеш ли да отговориш
1874
01:42:20,928 --> 01:42:24,021
- Хайде?
- Това е Лиз, сътрудничката на Кевин.
1875
01:42:24,099 --> 01:42:25,730
Търся Хауърд.
1876
01:42:25,808 --> 01:42:26,679
Това е Хауърд.
1877
01:42:27,059 --> 01:42:30,523
Demany препрати вашето съобщение до мен
за опала.
1878
01:42:30,605 --> 01:42:31,896
В банката сме.
1879
01:42:31,981 --> 01:42:35,485
о Значи, той я иска?
1880
01:42:35,568 --> 01:42:38,280
Да, Кевин се интересува. Можем да дойдем...
1881
01:42:38,362 --> 01:42:40,194
Ще направим ли както се разбрахме?
1882
01:42:40,280 --> 01:42:43,784
Това $175 000 ли е?
1883
01:42:43,868 --> 01:42:45,039
- Да.
- В брой.
1884
01:42:45,119 --> 01:42:47,081
Да, в банката сме.
1885
01:42:47,162 --> 01:42:49,664
- Той знае, че сме в банката?
- Да.
1886
01:42:49,748 --> 01:42:51,250
Хауърд, трябва да тръгвам.
1887
01:42:51,333 --> 01:42:52,754
много бързо. Довиждане.
1888
01:42:54,378 --> 01:42:56,340
виждаш ли казах ти така
1889
01:42:57,464 --> 01:43:00,096
Арно? Виж, не са глупости.
1890
01:43:01,134 --> 01:43:06,429
Кевин Гарнет пристига в магазина
със 175 000 долара в брой.
1891
01:43:06,514 --> 01:43:07,425
чуваш ли
1892
01:43:07,515 --> 01:43:09,347
Ти ми каза до понеделник.
1893
01:43:09,433 --> 01:43:12,897
Все още е понеделник.
Не знам дали чувате това,
1894
01:43:12,979 --> 01:43:14,530
но това е истината.
1895
01:43:14,605 --> 01:43:16,027
Кевин е на път.
1896
01:43:16,107 --> 01:43:17,778
Той напуска банката.
1897
01:43:17,858 --> 01:43:19,530
Елате да си вземете житото.
1898
01:43:19,610 --> 01:43:21,232
Пръстенът на Селтикс.
1899
01:43:21,320 --> 01:43:22,781
Казахме петък.
1900
01:43:22,863 --> 01:43:24,615
- Понеделник е.
- Знам.
1901
01:43:24,698 --> 01:43:28,081
- Седмицата беше кратка.
- Какво ти стана?
1902
01:43:28,160 --> 01:43:29,582
Автомобилна катастрофа.
1903
01:43:30,162 --> 01:43:31,914
- слушай.
- какво искаш
1904
01:43:31,997 --> 01:43:35,300
Пръстенът на Селтикс,
срещу ринга на Никс.
1905
01:43:35,375 --> 01:43:36,997
Знаеш колко ме е грижа за това.
1906
01:43:37,585 --> 01:43:40,298
- разменете ги.
- Имаш го от векове.
1907
01:43:40,380 --> 01:43:42,883
Имам нужда от пръстена на Селтикс.
1908
01:43:42,966 --> 01:43:45,308
- не
- какво искаш
1909
01:43:45,385 --> 01:43:47,597
- Тя ми принадлежи.
- Знам.
1910
01:43:47,679 --> 01:43:49,181
Ще ти разменя пръстени,
1911
01:43:49,264 --> 01:43:51,976
но сложих 15% лихва върху този.
1912
01:43:52,058 --> 01:43:55,852
Петък или е същата цена,
и няма да получите друг пръстен.
1913
01:43:55,937 --> 01:43:58,109
Не се притеснявайте, 16%, ако искате.
1914
01:43:58,189 --> 01:44:01,272
- Съжалявам, прецаках се.
- Добре ли си, голямо?
1915
01:44:01,358 --> 01:44:03,520
Добре върви. никел.
1916
01:44:03,611 --> 01:44:05,903
обещавам ти
1917
01:44:11,118 --> 01:44:13,370
Хей, ето го.
1918
01:44:13,454 --> 01:44:15,956
KG, нямаш ли мач тази вечер?
1919
01:44:16,957 --> 01:44:20,040
Ето вашия пръстен за мача.
1920
01:44:20,127 --> 01:44:21,588
- Да го направим бързо.
-Лиз?
1921
01:44:21,670 --> 01:44:23,962
Да, да побързаме.
1922
01:44:25,299 --> 01:44:28,011
Джулия, обиколка на Powerade.
1923
01:44:28,427 --> 01:44:31,139
Powerade? вода? Нещо друго?
1924
01:44:31,221 --> 01:44:32,603
- Нищо за мен.
- разбира се
1925
01:44:32,681 --> 01:44:34,182
Много са свежи.
1926
01:44:34,265 --> 01:44:35,897
мога ли да говоря с теб
1927
01:44:35,976 --> 01:44:37,227
- да
- Вода?
1928
01:44:37,310 --> 01:44:39,943
- Хайде де.
- Кевин, пет минути.
1929
01:44:40,021 --> 01:44:41,062
Няма да е дълго.
1930
01:44:41,147 --> 01:44:42,898
Ела в офиса ми.
1931
01:44:42,983 --> 01:44:44,985
Какво става с теб, човече?
1932
01:44:45,068 --> 01:44:48,070
откакто те познавам,
караш ме да тичам навсякъде.
1933
01:44:48,154 --> 01:44:49,024
как е това
1934
01:44:49,113 --> 01:44:51,406
Играеш си с моите емоции,
1935
01:44:51,491 --> 01:44:52,702
ти ме манипулираш.
1936
01:44:52,783 --> 01:44:56,326
- Не си квадратен, следиш ли ме?
- Защо го казваш?
1937
01:44:56,412 --> 01:44:59,124
Взех назаем опала
и го върнах.
1938
01:44:59,206 --> 01:45:01,498
Не трябваше, разбираш ли?
1939
01:45:01,584 --> 01:45:05,297
Появявам се за продажба,
и вдигате залозите.
1940
01:45:05,379 --> 01:45:08,252
какво е това
Мислите ли, че не съм изпържила нищо?
1941
01:45:08,340 --> 01:45:11,433
- Че нищо не разбирам?
- Сложно е, KG.
1942
01:45:11,510 --> 01:45:13,092
Виждаш ли лицето ми?
1943
01:45:13,178 --> 01:45:15,590
- Виждаш ли я?
- Там има 165 000 долара.
1944
01:45:15,680 --> 01:45:18,223
- В брой.
- Не беше лесно.
1945
01:45:18,308 --> 01:45:20,850
Демани вече получи своите 6%.
1946
01:45:20,935 --> 01:45:22,477
Това е честна игра.
1947
01:45:22,562 --> 01:45:24,774
Подай ми опала и тръгвам.
1948
01:45:24,856 --> 01:45:27,949
- Много държиш на този опал.
- да
1949
01:45:28,026 --> 01:45:29,107
Това е благодарение на мен.
1950
01:45:29,694 --> 01:45:31,105
Спри с глупостите си.
1951
01:45:31,195 --> 01:45:33,818
Уважавам те, уважавам страстта ти.
1952
01:45:33,907 --> 01:45:35,108
Винаги.
1953
01:45:35,408 --> 01:45:38,031
- Мислех, че си фен.
- Абсолютно.
1954
01:45:38,119 --> 01:45:40,751
Колко плати за него? Честно казано?
1955
01:45:40,829 --> 01:45:43,042
Не е възможно да се пита това.
1956
01:45:43,124 --> 01:45:46,177
Представлява месеци работа.
1957
01:45:46,252 --> 01:45:48,504
Няма да взема обратно житото, готово е.
1958
01:45:48,587 --> 01:45:50,969
Кажи ми, между теб и мен.
Mano a mano.
1959
01:45:51,549 --> 01:45:52,930
Колко плати за него?
1960
01:45:53,008 --> 01:45:55,721
Колко платих за него?
1961
01:45:57,805 --> 01:46:00,597
Отговори на този въпрос,
1962
01:46:00,683 --> 01:46:02,434
- подвеждащо е.
- За какво?
1963
01:46:02,517 --> 01:46:04,770
Платих й 100 чинии.
1964
01:46:04,853 --> 01:46:08,446
- Удвоихте ли залога си?
- Аз съм този, който ме прецакаха!
1965
01:46:08,523 --> 01:46:11,146
Трябваше да ми донесе милион.
1966
01:46:11,234 --> 01:46:12,605
Какво спечелих?
1967
01:46:12,694 --> 01:46:15,026
65 пръчки?
1968
01:46:15,112 --> 01:46:19,867
Платихте 100 чинии на етиопци
нещо, което смяташе, че струва милион?
1969
01:46:19,951 --> 01:46:21,322
Това не е ли проблем за вас?
1970
01:46:21,411 --> 01:46:24,123
Знаете какво печелите
непълнолетен етиопец?
1971
01:46:24,205 --> 01:46:27,869
$100 000,
Това представлява 50 живота на работа.
1972
01:46:27,959 --> 01:46:29,911
Това е по-малко от милион, нали?
1973
01:46:30,002 --> 01:46:34,166
Предпочитате да спечелите с една точка
или 30 точки?
1974
01:46:34,256 --> 01:46:37,589
Виждам те, когато те освиркват.
1975
01:46:37,676 --> 01:46:40,349
Вие сте с 30 точки напред
и все още си в него.
1976
01:46:41,305 --> 01:46:43,927
Ще видим шансовете ви във Вегас.
1977
01:46:44,015 --> 01:46:45,096
Вижте.
1978
01:46:45,184 --> 01:46:47,065
Сериозно, за това ли ми говориш?
1979
01:46:47,143 --> 01:46:48,024
Вижте.
1980
01:46:48,103 --> 01:46:51,236
Sixers са фаворити тази вечер.
1981
01:46:51,314 --> 01:46:52,776
Не се интересувам от това.
1982
01:46:52,858 --> 01:46:56,572
Мислят, че ще вкараш
по-малко от 18 точки на финала.
1983
01:46:56,653 --> 01:46:58,244
И по-малко от осем борби.
1984
01:46:58,321 --> 01:47:00,613
- Те не знаят нищо за това.
- Какво от това?
1985
01:47:00,698 --> 01:47:02,620
Не искаш ли да ги убиеш?
1986
01:47:02,700 --> 01:47:05,543
Че умират, защото се съмняват в теб?
1987
01:47:05,620 --> 01:47:09,504
Да смаже този задник Елтън Бранд?
1988
01:47:10,250 --> 01:47:13,253
KG, същото е.
1989
01:47:13,336 --> 01:47:16,459
Това е моята работа. Аз не съм спортист.
1990
01:47:16,547 --> 01:47:18,008
Това е моята специалност.
1991
01:47:18,090 --> 01:47:20,212
Ето как печеля.
1992
01:47:20,300 --> 01:47:24,304
Цялата работа, която върша,
всичките ми усилия,
1993
01:47:24,388 --> 01:47:25,640
всичките ми жертви.
1994
01:47:25,723 --> 01:47:29,396
Няма да вкараш на финала?
1995
01:47:29,476 --> 01:47:33,570
Дразниш ги, нали?
Знам, че е така.
1996
01:47:33,647 --> 01:47:34,688
слушай...
1997
01:47:37,151 --> 01:47:38,862
ще заложим на него.
1998
01:47:39,236 --> 01:47:40,987
Ще се обзаложим.
1999
01:47:42,656 --> 01:47:45,699
Ще заложа цялото това жито на теб тази вечер, KG.
2000
01:47:46,576 --> 01:47:47,827
Вие сте тук, за да спечелите.
2001
01:47:47,911 --> 01:47:49,703
Те не знаят нищо за това.
2002
01:47:49,788 --> 01:47:52,951
на запад,
мислиш ли че те познават
2003
01:47:53,041 --> 01:47:55,243
Те не знаят кои сте вие, кои сме ние.
2004
01:47:55,835 --> 01:47:58,627
Става въпрос за победата, за вас.
2005
01:47:58,712 --> 01:48:02,096
Видях шибаната ти решителност,
2006
01:48:02,175 --> 01:48:04,257
шибаната ти искреност,
2007
01:48:04,343 --> 01:48:06,385
и шибаната ти магия.
2008
01:48:06,470 --> 01:48:08,432
Хауърд, ти си луд.
2009
01:48:08,514 --> 01:48:12,268
Знаеш колко голям хит ще бъдеш,
тази вечер?
2010
01:48:12,351 --> 01:48:13,682
- Знам го.
- слушай.
2011
01:48:13,769 --> 01:48:15,981
Тази вечер ние сме екип.
2012
01:48:16,063 --> 01:48:17,765
Това е доста пакет.
2013
01:48:17,856 --> 01:48:21,399
Усещам го, ти също.
Те нищо не знаят.
2014
01:48:21,484 --> 01:48:24,077
Ти и аз знаем.
2015
01:48:24,154 --> 01:48:25,485
Хубава кройка.
2016
01:48:26,907 --> 01:48:30,700
НА ОПАШКАТА В JO’S
И ЧАКАЙТЕ НА ПРОЗОРЕЦА
2017
01:48:30,785 --> 01:48:31,917
Страхотен часовник.
2018
01:48:31,995 --> 01:48:33,206
какво...
2019
01:48:33,705 --> 01:48:36,748
Гледате ли магазина?
Отивам до тоалетната.
2020
01:48:36,833 --> 01:48:38,455
- да
- БЛАГОДАРЯ.
2021
01:48:39,252 --> 01:48:42,174
- Ще те оставя.
- Отивай да си правиш собствен бизнес.
2022
01:48:42,255 --> 01:48:43,386
Нуждаете се от помощ?
2023
01:48:43,465 --> 01:48:45,427
Следващият път може би.
2024
01:48:49,721 --> 01:48:51,552
Търся Хауърд.
2025
01:48:51,639 --> 01:48:54,471
- Затворено е.
- Даде ми фалшив Ролекс.
2026
01:48:54,558 --> 01:48:57,561
Не знам, сър.
успокой се
2027
01:48:58,104 --> 01:49:00,106
Чуй ме, трябва да ми помогнеш.
2028
01:49:00,189 --> 01:49:01,190
аз съм зает
2029
01:49:01,273 --> 01:49:04,116
Това ще бъде най-добрата вечер
на живота ни.
2030
01:49:04,193 --> 01:49:06,115
Хауърд.
2031
01:49:12,951 --> 01:49:15,874
Рояк.
2032
01:49:15,954 --> 01:49:17,375
къде си
2033
01:49:17,455 --> 01:49:19,457
- Какво е това?
- Вземи това.
2034
01:49:19,540 --> 01:49:20,882
Слушай ме внимателно.
2035
01:49:20,959 --> 01:49:22,580
Резервирах ти полет.
2036
01:49:22,669 --> 01:49:25,251
Ще кацнеш
на покрива на Mohegan Sun.
2037
01:49:25,338 --> 01:49:27,510
В тази чанта има залог.
2038
01:49:27,590 --> 01:49:30,593
Искам да сложиш всичко
2039
01:49:30,676 --> 01:49:32,638
- на този залог.
- Колко?
2040
01:49:32,720 --> 01:49:35,393
много. Не го мисли.
2041
01:49:35,473 --> 01:49:37,685
Не го отваряйте, докато не стигнете.
2042
01:49:37,767 --> 01:49:39,559
Дайте всичко на касиера.
2043
01:49:39,644 --> 01:49:40,685
- Разбра ли?
- да
2044
01:49:40,770 --> 01:49:42,982
Тази вечер те чукам като луд.
2045
01:49:43,063 --> 01:49:44,485
Бих искал да те целуна.
2046
01:49:44,940 --> 01:49:46,271
- Хайде тръгвай.
- да
2047
01:49:46,358 --> 01:49:48,611
- Рояк.
- Добре. аз те обичам
2048
01:49:49,654 --> 01:49:50,604
Благодаря, момчета.
2049
01:49:59,163 --> 01:50:00,364
Нека приключим с това.
2050
01:50:00,455 --> 01:50:03,078
Арно, никога няма да ми повярваш.
2051
01:50:03,583 --> 01:50:04,504
Вярвам какво?
2052
01:50:04,584 --> 01:50:06,926
Ще ударим джакпота.
2053
01:50:07,003 --> 01:50:10,587
KG току-що беше освободен. видяхте ли го
Дадох му опала.
2054
01:50:10,674 --> 01:50:13,426
Той ще ни направи цяло състояние
тази вечер.
2055
01:50:13,510 --> 01:50:15,341
Хауърд, къде са парите?
2056
01:50:15,428 --> 01:50:18,341
Той е на път за казиното.
2057
01:50:18,431 --> 01:50:20,764
За какво говориш, Хауърд?
2058
01:50:20,850 --> 01:50:22,391
какво става
2059
01:50:22,476 --> 01:50:24,688
- Къде е момичето?
- Не я видях.
2060
01:50:24,770 --> 01:50:27,313
- Тя не се е върнала?
- Не съм ли ясна?
2061
01:50:27,398 --> 01:50:28,859
Не, той е тук.
2062
01:50:28,941 --> 01:50:31,023
Върви да я вземеш веднага.
2063
01:50:31,735 --> 01:50:33,397
- Отворете.
- Отвори, по дяволите!
2064
01:50:33,487 --> 01:50:35,359
Защо да отварям вратата?
2065
01:50:35,448 --> 01:50:37,530
- Ела и ми отвори вратата!
- Идвам.
2066
01:50:37,616 --> 01:50:39,287
Какво правят?
2067
01:50:40,703 --> 01:50:41,744
Обяснете се.
2068
01:50:41,829 --> 01:50:44,041
пусни ме
какво правиш
2069
01:50:44,122 --> 01:50:46,374
Бързо ще разбереш!
2070
01:50:47,000 --> 01:50:48,752
- слушай.
- Слушам те.
2071
01:50:48,836 --> 01:50:51,468
- Ще ми се подчиниш.
- Чуй ме, идиот.
2072
01:50:51,546 --> 01:50:53,468
ще обясня...
2073
01:50:53,548 --> 01:50:54,719
Хауърд, чуй ме.
2074
01:50:54,799 --> 01:50:55,971
-Арно?
- Ела тук.
2075
01:50:59,221 --> 01:51:01,343
Бутайте машината!
2076
01:51:01,431 --> 01:51:04,394
- Ще си получиш парите!
- Млъкни!
2077
01:51:04,851 --> 01:51:06,353
Затваряй си устата!
2078
01:51:08,855 --> 01:51:10,276
Спрете.
2079
01:51:14,360 --> 01:51:16,322
Ще те зарежа, разбираш ли?
2080
01:51:16,403 --> 01:51:19,616
- Кажи ми кога да го оближа.
- Имам деца.
2081
01:51:19,698 --> 01:51:21,620
- Ще му се обадиш ли?
- Да !
2082
01:51:21,700 --> 01:51:24,253
- Нека си върне дупето!
- Върни ме обратно.
2083
01:51:24,328 --> 01:51:26,660
Съберете го отново.
2084
01:51:28,499 --> 01:51:30,291
чуй ме
2085
01:51:30,376 --> 01:51:32,758
Поеми дъх.
2086
01:51:32,836 --> 01:51:34,378
Ще му се обадиш.
2087
01:51:34,921 --> 01:51:35,842
прасе?
2088
01:51:36,423 --> 01:51:38,304
Дай ми секунда.
2089
01:51:38,550 --> 01:51:40,762
Ще имате достатъчно време след обаждането.
2090
01:51:40,844 --> 01:51:41,675
Добре.
2091
01:51:41,762 --> 01:51:44,514
Обади й се, нека се върне веднага.
2092
01:51:47,225 --> 01:51:48,476
ТРЪГВАНЕ
КАЗИНО MOHEGAN SUN
2093
01:51:48,559 --> 01:51:50,021
Тя е в Mohegan Sun.
2094
01:51:50,811 --> 01:51:52,393
Хайде, рояк.
2095
01:51:53,648 --> 01:51:54,689
Говорителят.
2096
01:51:58,819 --> 01:51:59,650
Ето го.
2097
01:52:03,658 --> 01:52:04,789
Какъв задник.
2098
01:52:07,745 --> 01:52:08,746
давай !
2099
01:52:15,920 --> 01:52:18,552
- Не мога, съжалявам.
- Не е за вярване.
2100
01:52:18,630 --> 01:52:21,383
наистина съжалявам
2101
01:52:25,970 --> 01:52:27,472
по дяволите!
2102
01:52:28,807 --> 01:52:29,888
ти си идиот
2103
01:52:29,974 --> 01:52:32,106
- Ще го направя.
- Шегуваш ли се?
2104
01:52:32,185 --> 01:52:34,187
Не си струва, приберете го.
2105
01:52:34,563 --> 01:52:36,314
- какво правиш
- Отворете.
2106
01:52:36,397 --> 01:52:38,319
за какво? къде отиваш
2107
01:52:38,399 --> 01:52:41,402
- Отвори, по дяволите!
- Гледайте мача.
2108
01:52:41,485 --> 01:52:43,778
- Резултатът ще ви хареса.
- Отворете.
2109
01:52:43,863 --> 01:52:46,525
Бързо или ще те сложа в чашата.
2110
01:52:46,615 --> 01:52:48,988
Добре, ще ти отворя.
2111
01:52:50,036 --> 01:52:50,916
по дяволите
2112
01:52:52,496 --> 01:52:54,498
затвори вратата
2113
01:52:55,916 --> 01:52:56,837
Хайде отваряй!
2114
01:52:59,378 --> 01:53:00,459
какво правиш
2115
01:53:01,254 --> 01:53:02,756
Отвори вратата, по дяволите!
2116
01:53:03,340 --> 01:53:04,251
давай !
2117
01:53:05,926 --> 01:53:07,387
Хауърд, отвори вратата.
2118
01:53:09,304 --> 01:53:11,977
Съжалявам, не мога да ти отворя вратата.
2119
01:53:12,557 --> 01:53:17,192
Арно, Sixers нямат какво да правят там,
разбираш ли
2120
01:53:17,270 --> 01:53:19,522
Тя е в казиното Mohegan Sun.
2121
01:53:19,940 --> 01:53:21,901
Казино Mohegan Sun.
2122
01:53:21,983 --> 01:53:23,815
Давай, бързо!
2123
01:53:23,901 --> 01:53:25,983
Виждаш ли коя е, намери я.
2124
01:53:26,070 --> 01:53:27,622
- чуваш ли
-Хауърд.
2125
01:53:27,697 --> 01:53:28,818
отвори вратата!
2126
01:53:28,906 --> 01:53:31,158
- Знам, че си разстроен.
- очевидно!
2127
01:53:31,242 --> 01:53:33,324
Правя това във ваш интерес.
2128
01:53:33,411 --> 01:53:36,824
- Отворете!
-НБА не иска Sixers да печелят.
2129
01:53:36,914 --> 01:53:38,996
Това няма да им донесе пари!
2130
01:53:39,083 --> 01:53:42,046
- Съдиите го знаят.
- Отвори, Хауърд!
2131
01:53:42,128 --> 01:53:45,081
- Искат звезди!
- Отвори, по дяволите!
2132
01:53:45,172 --> 01:53:48,135
- Това е бронирано стъкло.
- Отвори, копеле!
2133
01:53:48,217 --> 01:53:50,179
Ще се нараниш, това е!
2134
01:53:50,261 --> 01:53:51,392
- Отворете!
-Фил.
2135
01:53:51,470 --> 01:53:53,472
Арно, слез долу, той ще те убие.
2136
01:53:54,055 --> 01:53:55,347
чуй ме БЛАГОДАРЯ
2137
01:53:55,432 --> 01:53:57,804
БЛАГОДАРЯ Говоря с Арно.
2138
01:53:57,893 --> 01:54:00,265
- това е достатъчно.
- По-добре отвори!
2139
01:54:00,354 --> 01:54:02,105
- слушай.
- Имам нещо за теб.
2140
01:54:02,188 --> 01:54:04,731
Той просто трябва да спечели скок топката.
2141
01:54:04,816 --> 01:54:07,028
Отвори проклетата врата.
2142
01:54:07,110 --> 01:54:09,783
Знаете ли колко отскоци ще има?
2143
01:54:10,280 --> 01:54:14,324
Кой е? с кого говориш
на кого се обаждаш
2144
01:54:15,493 --> 01:54:17,495
Отвори, задник!
2145
01:54:29,507 --> 01:54:31,429
- Да?
- Дайна, аз съм.
2146
01:54:32,217 --> 01:54:35,090
Доставчикът на газ се обади,
има теч.
2147
01:54:35,179 --> 01:54:37,932
- Има изтичане на газ.
- По дяволите, Хауърд.
2148
01:54:38,015 --> 01:54:40,347
- Те евакуират квартала.
- Нежно.
2149
01:54:40,434 --> 01:54:43,938
- Не разбирам.
- Заведи децата в къщата на Ейми.
2150
01:54:44,021 --> 01:54:47,194
- Защо да се обаждате в офиса си...
- Нямам представа.
2151
01:54:47,274 --> 01:54:49,946
- Това няма смисъл.
- Не спорете.
2152
01:54:50,026 --> 01:54:52,859
- Гледам през прозореца.
- Вземете децата.
2153
01:54:52,946 --> 01:54:54,278
страхувам се
2154
01:54:54,364 --> 01:54:58,157
- Плашиш ме.
- Отиди при Ейми и ме изчакай да пристигна.
2155
01:54:58,242 --> 01:55:01,496
- Боже мой.
- Това обещано ли е? Останете в къщата.
2156
01:55:01,580 --> 01:55:02,911
- Ще се срещнем ли там?
- да
2157
01:55:02,997 --> 01:55:04,619
- Слушай, задник.
- БЛАГОДАРЯ.
2158
01:55:04,708 --> 01:55:06,209
Отвори вратата, по дяволите!
2159
01:55:06,751 --> 01:55:09,043
Миналата година спечелих 125 милиона.
2160
01:55:09,128 --> 01:55:11,220
Дори вече не знам какво да правя с него.
2161
01:55:11,297 --> 01:55:14,050
вече нямам никого
с кого да споделя живота си.
2162
01:55:14,133 --> 01:55:15,054
това е ужасно
2163
01:55:15,509 --> 01:55:18,092
Това е голям ден за мен. Ти си горещ.
2164
01:55:18,179 --> 01:55:19,810
Да пийнем ли като пристигнем?
2165
01:55:51,419 --> 01:55:52,260
добро утро
2166
01:55:53,421 --> 01:55:58,015
Бих искал да залагам на Селтикс
в тройна комбинация...
2167
01:55:58,092 --> 01:55:59,844
Ето виж...
2168
01:55:59,927 --> 01:56:01,518
Тройна комбинация.
2169
01:56:01,596 --> 01:56:04,268
Трябва да е точно така.
2170
01:56:04,348 --> 01:56:05,389
Колко?
2171
01:56:05,474 --> 01:56:07,606
Не знам, ще трябва...
2172
01:56:08,310 --> 01:56:09,391
разбирам
2173
01:56:10,146 --> 01:56:11,147
-Чад?
- да
2174
01:56:11,230 --> 01:56:12,151
Една секунда.
2175
01:56:12,231 --> 01:56:14,733
Мениджърът ми трябва да преброи сумата.
2176
01:56:14,816 --> 01:56:16,067
Добре.
2177
01:56:18,028 --> 01:56:20,321
- Почти свърши.
- Една секунда.
2178
01:56:37,964 --> 01:56:39,425
Хайде, тръгваме.
2179
01:56:40,675 --> 01:56:41,886
Чувствам го добре.
2180
01:56:42,635 --> 01:56:43,636
Чувствам го добре.
2181
01:56:45,221 --> 01:56:46,182
Красива.
2182
01:56:48,974 --> 01:56:51,066
Ето ви, момчета.
2183
01:56:54,021 --> 01:56:54,902
давай напред
2184
01:56:55,565 --> 01:56:56,395
аз те слушам
2185
01:56:58,025 --> 01:57:01,618
Прочетете целия билет на глас.
2186
01:57:01,696 --> 01:57:03,988
Прочетете го на глас. Една секунда.
2187
01:57:04,073 --> 01:57:07,026
Искам някой друг да чуе.
2188
01:57:07,492 --> 01:57:09,084
Прочетете целия билет.
2189
01:57:09,161 --> 01:57:12,164
Залагам 155 в тройна комбинация.
2190
01:57:12,247 --> 01:57:14,709
За точките и борбите на Гарнет.
2191
01:57:14,791 --> 01:57:18,004
И между тях
спечелен от Селтикс.
2192
01:57:18,086 --> 01:57:18,917
добре
2193
01:57:19,003 --> 01:57:20,925
Прочетете целия билет.
2194
01:57:21,005 --> 01:57:24,178
- И така, той каза...
- Забавляваш ли се?
2195
01:57:24,258 --> 01:57:28,933
- ...потенциални печалби: $1,229,000.
- да
2196
01:57:29,013 --> 01:57:31,395
чухте ли това е достатъчно.
2197
01:57:31,474 --> 01:57:34,767
Чухме достатъчно. Залогът е включен.
2198
01:57:34,853 --> 01:57:35,683
Майната му.
2199
01:57:35,769 --> 01:57:39,443
Ще те заведа в Риц Карлтън
Каймановите острови.
2200
01:57:39,523 --> 01:57:40,944
Ще има джакузи.
2201
01:57:41,024 --> 01:57:43,867
- Разтрий ми татуировката си!
- Обичам те.
2202
01:57:44,653 --> 01:57:45,694
Ето го.
2203
01:57:46,154 --> 01:57:49,157
Ако той спечели скачащата топка, ние сме добре!
2204
01:57:50,325 --> 01:57:52,377
Хайде, момче.
2205
01:57:52,870 --> 01:57:55,623
Трябва да го има, това вече е решаващо.
2206
01:57:57,249 --> 01:57:59,081
Хайде, момче.
2207
01:58:00,836 --> 01:58:01,757
Вземи топката.
2208
01:58:02,254 --> 01:58:05,047
Спечели скока, хайде.
2209
01:58:11,221 --> 01:58:12,051
давай !
2210
01:58:13,097 --> 01:58:14,599
да !
2211
01:58:14,682 --> 01:58:17,305
Иначе щяхме да го имаме в задника.
2212
01:58:17,394 --> 01:58:21,097
Това беше частта
най-несигурната от комбинацията.
2213
01:58:21,188 --> 01:58:24,852
Беше лудост. Знаех, че ще го има.
2214
01:58:25,276 --> 01:58:26,157
добре
2215
01:58:26,653 --> 01:58:27,483
хайде...
2216
01:58:30,197 --> 01:58:34,611
Отскок! И едно, виж.
2217
01:58:34,701 --> 01:58:36,703
От началото на мача.
2218
01:58:36,787 --> 01:58:38,249
Той е в добра форма.
2219
01:58:39,373 --> 01:58:40,714
Давай напред!
2220
01:58:41,833 --> 01:58:43,585
Хайде, маркирай.
2221
01:58:44,127 --> 01:58:47,050
И ето го, по дяволите!
2222
01:58:47,130 --> 01:58:50,093
Първият му удар в мача, кош.
И три.
2223
01:58:50,592 --> 01:58:53,384
Две плюс отскок, това са три от 26.
2224
01:58:53,804 --> 01:58:58,098
Залагам на Селтикс,
по-точно на Кевин Гарнет.
2225
01:58:58,183 --> 01:58:59,304
Два добри залога.
2226
01:58:59,392 --> 01:59:00,944
Селтикс печелят,
2227
01:59:01,019 --> 01:59:02,690
Гарнет е на девет и седем.
2228
01:59:02,770 --> 01:59:05,023
Вече минаха 16
2229
01:59:05,106 --> 01:59:07,318
- от 26, това ли е?
- Удивително.
2230
01:59:07,400 --> 01:59:09,322
- Красавицата ми е там.
- Преди полувремето.
2231
01:59:09,402 --> 01:59:11,204
Два пъти в един ден. луд.
2232
01:59:11,279 --> 01:59:13,611
Как си от хеликоптера, мила?
2233
01:59:13,698 --> 01:59:15,450
Не мога да спра да мисля за теб.
2234
01:59:16,867 --> 01:59:19,039
- Караш ме да се смея.
- Ти си горещ.
2235
01:59:19,286 --> 01:59:21,408
Залагахте ли на Селтикс?
2236
01:59:21,914 --> 01:59:23,716
- Дай да видя.
- Той ще стреля?
2237
01:59:23,791 --> 01:59:25,042
- Това е...
- да
2238
01:59:25,125 --> 01:59:26,586
Хайде Гарнет, това ще помогне.
2239
01:59:26,668 --> 01:59:27,760
сериозно ли?
2240
01:59:27,837 --> 01:59:31,090
- Трябваше да го сложи.
- Пропусна удар, какво от това?
2241
01:59:31,173 --> 01:59:33,595
- Имам идея за полувремето.
- Какво?
2242
01:59:33,675 --> 01:59:35,727
Ела в стаята ми,
Наех готвач.
2243
01:59:35,802 --> 01:59:39,556
Аз съм в апартамент А,
гледката е възвишена.
2244
01:59:40,014 --> 01:59:42,176
- Какво повече може да поискате?
- БЛАГОДАРЯ.
2245
01:59:42,267 --> 01:59:43,308
- Обичам те
- Това е всичко.
2246
01:59:43,393 --> 01:59:44,484
ще се видим по-късно
2247
01:59:44,561 --> 01:59:46,352
- Апартамент А, запомни.
- да
2248
01:59:46,438 --> 01:59:47,739
Добре, скъпа моя?
2249
01:59:48,314 --> 01:59:49,355
здрасти
2250
01:59:50,692 --> 01:59:52,784
- Какъв задник.
- Истински клоун.
2251
01:59:54,445 --> 01:59:55,286
как си
2252
01:59:58,532 --> 01:59:59,443
Какво?
2253
02:00:06,499 --> 02:00:08,411
- Трябва да тръгвам.
- Проблем?
2254
02:00:08,501 --> 02:00:09,702
Благодаря ви за помощта.
2255
02:00:27,269 --> 02:00:30,932
Това е красивото,
в спортните залагания.
2256
02:00:31,023 --> 02:00:34,186
Приветствам Селтикс,
аз, фен на Никс.
2257
02:00:34,776 --> 02:00:37,979
Ако 12-годишният
че виждах себе си,
2258
02:00:38,070 --> 02:00:39,362
щеше да изпусне нервите си.
2259
02:00:39,447 --> 02:00:41,699
Всички говорят
от този огромен залог.
2260
02:00:41,783 --> 02:00:42,984
Кажи им да дойдат.
2261
02:00:43,075 --> 02:00:45,367
Определено е тя. Той е с мен.
2262
02:00:46,328 --> 02:00:49,992
Ще я грабнем и ще я върнем, шефе.
2263
02:00:50,792 --> 02:00:51,662
Абсолютно.
2264
02:00:51,751 --> 02:00:54,053
Всички останете концентрирани.
2265
02:00:54,128 --> 02:00:56,340
Вижте KG.
2266
02:00:57,048 --> 02:01:00,841
Запомнете това.
Ако искаш да вървиш бързо, остани сам.
2267
02:01:01,302 --> 02:01:05,176
Но ако искаш да стигнеш далеч,
останете заедно.
2268
02:01:05,264 --> 02:01:08,016
Ние сме като хлебарки, неунищожими!
2269
02:01:08,099 --> 02:01:11,473
Спрете пропуските си, дайте му го. Отново!
2270
02:01:11,562 --> 02:01:13,644
стреляй!
2271
02:01:14,105 --> 02:01:16,517
по дяволите! Задник Док!
2272
02:01:17,275 --> 02:01:20,158
Той я дестабилизира.
Той вече не участва в мача!
2273
02:01:20,696 --> 02:01:21,576
по дяволите!
2274
02:01:21,988 --> 02:01:23,409
Ти си виновен!
2275
02:01:23,865 --> 02:01:26,117
Виждаш ли другия, Фил,
2276
02:01:26,201 --> 02:01:29,034
един от вашите приятели от Бостън.
2277
02:01:29,537 --> 02:01:31,209
Ще видите за кого говоря.
2278
02:01:31,747 --> 02:01:34,630
Този задник.
Този дебел човек един от приятелите ти ли е?
2279
02:01:34,709 --> 02:01:37,422
Той прилича на теб.
Прилича на един от приятелите ти.
2280
02:01:39,296 --> 02:01:40,888
Шибан отскок!
2281
02:01:40,965 --> 02:01:43,467
Ето го! Остават само три!
2282
02:01:43,551 --> 02:01:44,511
браво !
2283
02:01:44,594 --> 02:01:46,846
Можете ли да прочетете резултата?
2284
02:01:46,929 --> 02:01:47,850
Те печелят?
2285
02:01:47,930 --> 02:01:50,472
Водят с три точки.
2286
02:01:50,557 --> 02:01:52,900
По дяволите, има грешка!
2287
02:01:53,310 --> 02:01:56,313
Независимо от това, той го получи. Това се брои.
2288
02:01:56,396 --> 02:01:57,647
къде сме 23?
2289
02:02:00,525 --> 02:02:02,197
Ето ни отново, хайде.
2290
02:02:02,277 --> 02:02:05,199
Приеми го така.
2291
02:02:05,280 --> 02:02:06,491
стреляй!
2292
02:02:06,573 --> 02:02:08,665
Хайде, Кевин! стреляй!
2293
02:02:12,662 --> 02:02:16,035
Майната му да! Той вкара!
2294
02:02:17,083 --> 02:02:20,636
Това е благодарение на опала.
2295
02:02:21,629 --> 02:02:24,382
Ние сме на 25. Остана само един!
2296
02:02:25,091 --> 02:02:29,185
Само още една точка, по дяволите.
Отскок или кош.
2297
02:02:29,262 --> 02:02:30,513
Каквото и да е.
2298
02:02:30,596 --> 02:02:32,398
Едното или другото и печелим.
2299
02:02:33,474 --> 02:02:35,596
Хайде, още едно и край.
2300
02:02:36,309 --> 02:02:37,651
- Страхотно.
- здравей
2301
02:02:37,728 --> 02:02:40,561
Между. Три пъти за един ден.
2302
02:02:40,648 --> 02:02:42,189
- Знам.
- Удивително.
2303
02:02:42,274 --> 02:02:44,606
Не го вярвам. къде е гаджето ти
2304
02:02:44,693 --> 02:02:47,355
- Ще гледаме ли мача?
- Абсолютно, давай.
2305
02:02:47,445 --> 02:02:49,858
- Настанете се удобно.
- Дистанционното?
2306
02:02:49,948 --> 02:02:52,110
- Какво да правя?
- iPad е тук.
2307
02:02:52,200 --> 02:02:55,493
Правете каквото искате. Отивам да се къпя.
2308
02:02:55,578 --> 02:02:58,040
Наистина трябва да се измия.
2309
02:02:58,706 --> 02:03:01,419
След самолета и всичко.
2310
02:03:01,501 --> 02:03:04,964
какво ще правиш
ако се звъни на вратата...
2311
02:03:05,046 --> 02:03:08,510
Чакам приятели и храна.
2312
02:03:08,591 --> 02:03:11,303
- Отвори го, става ли, скъпа?
- Добре.
2313
02:03:11,385 --> 02:03:12,266
моля
2314
02:03:17,516 --> 02:03:18,727
И ето го!
2315
02:03:19,393 --> 02:03:20,354
БЛАГОДАРЯ
2316
02:03:22,563 --> 02:03:26,527
Ето, това направи два залога валидирани.
2317
02:03:26,608 --> 02:03:28,450
две. Има повече от просто победа.
2318
02:03:28,527 --> 02:03:31,740
Селтикс трябва да победят.
Всичко е наред, Арно.
2319
02:03:34,658 --> 02:03:36,580
И така, колко направи?
2320
02:03:36,660 --> 02:03:38,411
68-73 за Бостън.
2321
02:03:38,495 --> 02:03:40,036
Какво, 68? 4-ти период ли е?
2322
02:03:40,997 --> 02:03:42,909
Отменете храната.
2323
02:03:42,999 --> 02:03:44,250
искам да изляза
2324
02:03:44,334 --> 02:03:46,797
Страхотно е, че си толкова страстен за това.
2325
02:03:57,388 --> 02:03:59,390
хайде
2326
02:03:59,890 --> 02:04:02,022
Хайде, сложи го!
2327
02:04:02,101 --> 02:04:03,393
давай !
2328
02:04:03,478 --> 02:04:04,729
Не пропускайте това, по дяволите!
2329
02:04:05,187 --> 02:04:08,571
Не пропускайте това. Това е нищо.
2330
02:04:08,649 --> 02:04:10,611
KG ще постави тази кошница.
2331
02:04:11,610 --> 02:04:12,692
Сгънете кибрита.
2332
02:04:13,821 --> 02:04:18,445
Сложи го, хайде. давай напред
2333
02:04:19,034 --> 02:04:21,746
Хайде, той има опала.
2334
02:04:21,828 --> 02:04:23,580
Опалът ще ви бележи.
2335
02:04:30,670 --> 02:04:32,051
мамка му
2336
02:04:32,506 --> 02:04:33,757
Това е нищо.
2337
02:04:33,840 --> 02:04:36,262
Водим по резултат.
2338
02:04:36,342 --> 02:04:37,804
Няма значение.
2339
02:04:38,302 --> 02:04:40,715
Това щеше да провали мача, но е добре.
2340
02:04:40,805 --> 02:04:43,557
Не говори, прави каквото трябва.
2341
02:04:43,641 --> 02:04:45,433
Направи своето.
2342
02:04:47,145 --> 02:04:48,856
Можете да го направите.
2343
02:04:53,942 --> 02:04:57,286
всичко е наред
отборът е в него, усещам го.
2344
02:04:57,363 --> 02:04:59,234
Всичко е наред, успокоих се.
2345
02:04:59,907 --> 02:05:02,329
Не им позволявайте да стрелят.
2346
02:05:02,826 --> 02:05:05,038
Вземете го! да !
2347
02:05:05,120 --> 02:05:07,242
О, кравата!
2348
02:05:09,499 --> 02:05:10,630
Кравата!
2349
02:05:12,627 --> 02:05:13,498
по дяволите
2350
02:05:14,671 --> 02:05:15,752
мамка му
2351
02:05:23,846 --> 02:05:25,638
Хауърд? Спечелихме ли?
2352
02:05:26,140 --> 02:05:29,223
Мамка му, ти сериозно ли?
2353
02:05:31,604 --> 02:05:32,605
мамка му
2354
02:05:32,689 --> 02:05:36,733
Скъпа моя, обичам те.
2355
02:05:37,568 --> 02:05:42,824
аз те обичам
2356
02:05:44,283 --> 02:05:45,534
Арно!
2357
02:05:46,035 --> 02:05:48,667
Той успя.
2358
02:05:49,496 --> 02:05:51,248
Винаги си вярвал в това.
2359
02:05:52,458 --> 02:05:56,592
знам, благодаря ти.
2360
02:05:56,670 --> 02:05:59,673
Не, аз те обичам.
2361
02:05:59,756 --> 02:06:02,298
Толкова съм щастлив. Успяхме.
2362
02:06:02,801 --> 02:06:06,685
Затвори, печелиш.
Разбираме, добре е.
2363
02:06:07,263 --> 02:06:08,394
Разбрахме се.
2364
02:06:08,473 --> 02:06:12,437
чуваш ли ме Да, платиха.
2365
02:06:12,518 --> 02:06:15,151
Поискайте превоз до дома.
2366
02:06:15,230 --> 02:06:17,312
Викам ти хеликоптер.
2367
02:06:17,398 --> 02:06:19,690
-Хауърд.
- Ще ти се обадя пак.
2368
02:06:19,775 --> 02:06:20,946
копеле.
2369
02:06:21,026 --> 02:06:23,028
- Знаех си.
- Не го вярвам.
2370
02:06:25,906 --> 02:06:27,408
какво направи
2371
02:06:28,451 --> 02:06:29,371
по дяволите!
2372
02:06:30,285 --> 02:06:31,326
млъкни !
2373
02:06:31,411 --> 02:06:32,703
Дай ми малко чанти.
2374
02:06:33,247 --> 02:06:35,169
- За какво?
- Пусни ме.
2375
02:06:35,249 --> 02:06:36,580
затвори си устата
2376
02:06:36,666 --> 02:06:38,829
или е същата цена за вас.
2377
02:06:38,919 --> 02:06:40,210
не ме притеснявай
2378
02:06:40,295 --> 02:06:41,676
- Пусни ме.
- Майната му.
2379
02:06:43,132 --> 02:06:45,134
не ме докосвай
2380
02:06:45,217 --> 02:06:48,590
Давай, направи го!
2381
02:06:48,678 --> 02:06:51,681
Какво щеше да кажеш? Давай напред!
2382
02:06:51,765 --> 02:06:55,439
искам да си тръгна Пуснете ме!
2383
02:06:56,770 --> 02:06:59,312
Отидете да вземете чантите, аз ще се погрижа за тях.
2384
02:07:02,233 --> 02:07:05,316
ела тук Просто стой там, по дяволите.
2385
02:07:06,279 --> 02:07:07,410
Хайде бързо!
2386
02:07:11,534 --> 02:07:13,116
Ти си по-малко умен!
2387
02:07:14,287 --> 02:07:15,208
ела тук
2388
02:07:27,007 --> 02:07:28,338
Как се чувстваш?
2389
02:07:28,425 --> 02:07:30,878
Победата е всичко, което има значение.
2390
02:07:30,969 --> 02:07:33,131
Кажете им: „Млъкни, мълчи.“
2391
02:07:33,889 --> 02:07:35,560
Заглушаване на критиците.
2392
02:07:37,142 --> 02:07:40,315
Голяма купчина пари!
Ти си този, който спечели.
2393
02:07:40,395 --> 02:07:44,399
Ти току-що навърши 36,
някои казват, че си твърде стар...
2394
02:07:44,482 --> 02:07:48,065
Силно е. Хей, приятелят ми е.
2395
02:07:48,152 --> 02:07:49,704
Вижте го, това копеле.
2396
02:07:50,071 --> 02:07:53,955
познавам го! Той е приятел на татко!
2397
02:07:54,033 --> 02:07:56,115
- По дяволите...
- Еди, по-малко силен.
2398
02:07:56,202 --> 02:08:00,206
Ейми, той беше гол в багажника.
Викам полиция.
2399
02:08:00,289 --> 02:08:02,792
Цялата ми работа, всичките ми жертви.
2400
02:08:02,875 --> 02:08:06,628
Мислеха, че ще се проваля на финала?
Това е шега.
2401
02:08:06,712 --> 02:08:11,757
След контузията на Пол Пиърс,
почувствахте ли отговорността...
2402
02:08:11,842 --> 02:08:13,174
браво честито
2403
02:08:18,765 --> 02:08:20,637
Той е важен за отбора.
2404
02:08:20,726 --> 02:08:22,227
Не съм само аз,
2405
02:08:22,310 --> 02:08:24,983
споделяме тази отговорност.
2406
02:08:25,689 --> 02:08:26,570
Виждаш ли?
2407
02:08:27,065 --> 02:08:30,899
Но тази вечер,
Бях здрав като скала.
2408
02:08:30,986 --> 02:08:32,437
Това ли е краят...
2409
02:08:34,489 --> 02:08:37,242
Не мисля,
този отбор може да се справи по-добре.
2410
02:08:39,202 --> 02:08:41,664
Искаме да печелим отново и отново.
2411
02:08:41,746 --> 02:08:44,579
- Уейн, благодаря ти много.
- Скъпа моя.
2412
02:08:44,665 --> 02:08:48,419
Мое удоволствие. Това са много пари.
Елате да пийнем в Авалон.
2413
02:08:48,503 --> 02:08:51,375
Не, не мога. трябва да тръгвам
2414
02:08:51,464 --> 02:08:53,636
- Само една чаша.
- Можем да тръгваме.
2415
02:08:54,967 --> 02:08:57,019
Нико, в задната стая. справям се.
2416
02:08:57,427 --> 02:08:59,059
Добре, аз ще отида.
2417
02:08:59,930 --> 02:09:00,811
Давай напред!
2418
02:09:02,724 --> 02:09:05,477
- Хайде, давай!
- Няма страшно, имам ги.
2419
02:09:06,520 --> 02:09:07,351
Нико?
2420
02:09:07,437 --> 02:09:08,648
Не мога да намеря камерата.
2421
02:09:08,730 --> 02:09:10,782
Не оставяйте нищо електронно.
2422
02:09:11,233 --> 02:09:12,404
Вземете лентата.
2423
02:14:52,270 --> 02:14:54,272
Субтитри: Bäranger Viot-Pineau