1 00:00:07,306 --> 00:00:11,409 ¶ 2 00:01:48,240 --> 00:01:50,808 De flyger blir tjocka. 3 00:01:50,810 --> 00:01:53,744 Någon borde ge dig en bra hosin'. 4 00:01:53,746 --> 00:01:57,548 Hmm. Värme hjälper inte. 5 00:01:57,550 --> 00:02:01,219 Eh, tror du kommer att behålla en annan dag. 6 00:02:01,221 --> 00:02:06,724 Ha det bra, jag tar med dig lite mer vatten vid middagstid. 7 00:02:07,659 --> 00:02:10,194 Hejdå, pappa. 8 00:02:35,288 --> 00:02:36,521 Hej! 9 00:02:36,523 --> 00:02:38,823 Kom igen. Kom igen. 10 00:02:38,825 --> 00:02:40,591 Kom igen. 11 00:02:40,593 --> 00:02:43,227 Vad fan är allt detta om? 12 00:02:43,229 --> 00:02:44,862 Varför togs jag hit? 13 00:02:44,864 --> 00:02:48,366 Spel, måste vi? 14 00:02:48,368 --> 00:02:50,935 Inte för att jag har något emot det ett mindre fall av bortförande 15 00:02:50,937 --> 00:02:53,604 då och då, men jag har biljetter för teatern i kväll, 16 00:02:53,606 --> 00:02:56,474 till en show jag tittade på fram till, och jag får, ja, 17 00:02:56,476 --> 00:02:58,342 typ orimligt om sådana saker. 18 00:02:58,344 --> 00:03:02,446 Med en sådan expert skådespeleri, du gör just detta rum en teater... 19 00:03:02,448 --> 00:03:05,416 Har du en bra promenad? 20 00:03:05,418 --> 00:03:07,818 Ja, min kära. 21 00:03:07,820 --> 00:03:10,821 Toppen promenad i morse. 22 00:03:11,790 --> 00:03:14,926 Konstitutionellt förstklassigt. 23 00:03:18,931 --> 00:03:22,800 Det har gått veckor sedan jag satt mina spår. 24 00:03:22,802 --> 00:03:24,702 Om de hade ögon att se. 25 00:03:24,704 --> 00:03:29,473 Hej! Fattar du inte Miss Billie här inne med dem smutsiga fötter! 26 00:03:37,750 --> 00:03:39,850 Förlåt, gamle gumman. 27 00:03:57,269 --> 00:04:01,606 Vill du göra blommor idag? 28 00:04:01,608 --> 00:04:04,242 Nu, Betty, 29 00:04:04,244 --> 00:04:07,378 Jag har väldigt viktigt arbete att göra. 30 00:04:07,380 --> 00:04:09,413 Min... 31 00:04:09,415 --> 00:04:13,851 uppstigning tar bort mig från skivan och slingan. 32 00:04:13,853 --> 00:04:16,687 Jag är nära slutskedet. 33 00:04:16,689 --> 00:04:18,756 Vissa morgnar, 34 00:04:18,758 --> 00:04:22,426 Jag kan se det infernaliska planet. 35 00:04:22,428 --> 00:04:26,964 Du har inte gjort blommor på mig i kanske 3 veckor. 36 00:04:26,966 --> 00:04:30,301 Gör mig ledsen är allt. 37 00:04:30,535 --> 00:04:33,838 Ah, kom upp i mitt knä, tös. 38 00:04:33,840 --> 00:04:38,309 Här, och låt mig trösta er i din nöd. 39 00:04:38,311 --> 00:04:41,045 Du gör kul av mig igen. 40 00:04:41,047 --> 00:04:44,448 He he! Nu, varför gjorde jag det en sån sak va? 41 00:04:44,450 --> 00:04:47,051 Är det för att du är ne så ljus? 42 00:04:47,053 --> 00:04:51,489 På grund av ditt huvud är du så långsam och gillar? Ha ha ha! 43 00:04:51,491 --> 00:04:56,594 Åh, det är bäst att du släpper mig för jag bränner dina ägg. 44 00:04:56,596 --> 00:04:58,896 Hmm? 45 00:05:02,534 --> 00:05:04,435 Mmm. 46 00:05:05,438 --> 00:05:10,508 Kunde du inte berätta det för mig om Grampa? 47 00:05:13,578 --> 00:05:15,646 Mmm. 48 00:05:15,648 --> 00:05:18,416 Ah! 49 00:05:21,086 --> 00:05:22,720 Mmm. 50 00:05:22,722 --> 00:05:25,956 Jag var i sockerrörsfälten, 51 00:05:25,958 --> 00:05:29,860 och han fångade mig när jag var ensam. 52 00:05:29,862 --> 00:05:33,030 Och smutsen var varm. 53 00:05:33,032 --> 00:05:37,001 Jag kände hur smutsen var varm på ryggen. 54 00:05:39,105 --> 00:05:43,040 ¶ 55 00:05:55,587 --> 00:05:58,789 Du kommer att förlora en knäskål om jag fick att fråga dig igen. 56 00:05:58,791 --> 00:06:03,127 Ta upp den ur påsen och lägg den i maskinen. 57 00:06:23,949 --> 00:06:26,016 Titta inte på mig. 58 00:06:26,018 --> 00:06:28,552 Titta på TV:n. 59 00:06:45,871 --> 00:06:49,407 Åh, Jesus Kristus. 60 00:06:49,409 --> 00:06:52,777 Varför visar du mig det här?! 61 00:07:01,854 --> 00:07:06,056 Den lilla flickan är den du sa gick att träffa sin pappa. 62 00:07:06,058 --> 00:07:10,561 Marie Fontenot, cirka 1990. 63 00:07:11,663 --> 00:07:16,100 Jag tog en m-saknad ungdomsrapport. 64 00:07:17,437 --> 00:07:20,204 Och när jag gick tillbaka att följa upp det, 65 00:07:20,206 --> 00:07:24,942 filen sa, "Rapport gjord av misstag." 66 00:07:24,944 --> 00:07:27,044 Det skrev jag aldrig. 67 00:07:27,046 --> 00:07:31,682 Så jag marscherade den rakt in till sheriffen, Ted Childress. 68 00:07:31,684 --> 00:07:33,551 Han är död nu. 69 00:07:33,553 --> 00:07:34,885 Han gjorde det. 70 00:07:34,887 --> 00:07:37,788 Vad sa sheriffen? 71 00:07:37,790 --> 00:07:38,889 Han sa att han hade ändrat det, 72 00:07:38,891 --> 00:07:41,826 att han kände modern och fadern, 73 00:07:41,828 --> 00:07:43,694 mostern och farbrorn. 74 00:07:43,696 --> 00:07:47,531 Det var en systerdotter som en gång togs bort från honom eller något. 75 00:07:47,533 --> 00:07:49,967 Det var kommandokedjan. 76 00:07:49,969 --> 00:07:52,102 Ingen anledning att ändra det. 77 00:07:52,104 --> 00:07:56,240 Jag bara... följer vad säger den store mannen. 78 00:07:56,242 --> 00:07:59,009 Dess... 79 00:07:59,011 --> 00:08:01,212 hur allt detta fungerar. 80 00:08:01,214 --> 00:08:04,548 Jag... Jag försökte komma tillbaka med mamman. 81 00:08:04,550 --> 00:08:06,150 Jag försökte komma tillbaka med henne. 82 00:08:06,152 --> 00:08:08,519 Hon var borta! Hon splittrades! 83 00:08:08,521 --> 00:08:10,054 Filen var borta! 84 00:08:10,056 --> 00:08:11,055 Ingen sa ett ord! 85 00:08:11,057 --> 00:08:15,526 Senare samma år var jag det i State CID, på Ted's rekommendation! 86 00:08:15,528 --> 00:08:19,129 Ingen gav mig någonsin en anledning att gissa det! 87 00:08:19,131 --> 00:08:22,600 Det är kommandokedjan! 88 00:08:22,602 --> 00:08:24,969 Rätt? 89 00:08:26,972 --> 00:08:29,139 Vad tycker du? 90 00:08:29,141 --> 00:08:32,943 Jag tror inte han ljuger... 91 00:08:32,945 --> 00:08:35,579 så vitt han vet. 92 00:08:35,581 --> 00:08:37,248 Så vitt jag vet? 93 00:08:37,250 --> 00:08:39,583 Vad fan är det med dig, man?! 94 00:08:39,585 --> 00:08:41,285 Kan vara mycket säkrare 95 00:08:41,287 --> 00:08:43,120 om vi iscensatte något, Marty... 96 00:08:43,122 --> 00:08:47,224 skickade Maserati över skyddsräcket. 97 00:08:57,036 --> 00:08:58,969 Oj! 98 00:09:02,741 --> 00:09:05,943 Pojkar, sakta ner. 99 00:09:10,549 --> 00:09:13,951 Var försiktig där ute. 100 00:09:22,961 --> 00:09:27,264 Jag kan ta dig en cafeterialunch om du är hungrig. 101 00:09:27,266 --> 00:09:29,066 Det är okej, fröken. 102 00:09:29,068 --> 00:09:31,969 Jag måste fortsätta med mitt arbete. 103 00:09:31,971 --> 00:09:33,771 Mycket att göra idag. 104 00:09:33,773 --> 00:09:34,872 Åh, okej. 105 00:09:58,263 --> 00:10:01,799 Vi ska häng på din telefon och din pistol 106 00:10:01,801 --> 00:10:05,369 tills vi är säkra och maila dem till dig när vi vet att vi är det. 107 00:10:05,371 --> 00:10:07,271 Fungerar det för dig, Steve? 108 00:10:07,273 --> 00:10:09,106 Du kan slå vad om att den inte gör det. 109 00:10:09,108 --> 00:10:11,742 Och det är sheriff Geraci till dig, shiteel. 110 00:10:11,744 --> 00:10:15,346 Titta nu, Steve, det är du kommer att vilja gunga lite kuk på det här. 111 00:10:15,348 --> 00:10:17,948 Jag ska ge dig ett par anledningar varför gör du inte det. 112 00:10:17,950 --> 00:10:20,217 Först och främst, vi hittade det här bandet i din ägo. 113 00:10:20,219 --> 00:10:23,921 Det är en video av den lilla flickan som du sa saknades inte. 114 00:10:23,923 --> 00:10:27,992 För det andra, alla fynd är med advokater, redo ska vidarebefordras 115 00:10:27,994 --> 00:10:30,194 till media, fed, 116 00:10:30,196 --> 00:10:32,096 CID, amerikanska advokater, 117 00:10:32,098 --> 00:10:34,031 borde någon av oss få edsvurit en order eller 118 00:10:34,033 --> 00:10:36,867 om någon av oss bara ramla av ansiktet av den jävla jorden, 119 00:10:36,869 --> 00:10:39,303 som folk brukar att göra i nacken av skogen. 120 00:10:39,305 --> 00:10:43,007 Så du bara tänk på det lilla flickan, Steve. 121 00:10:47,012 --> 00:10:50,214 Hur är det med din båt? 122 00:10:50,915 --> 00:10:51,915 Det är inte min båt. 123 00:10:51,917 --> 00:10:55,152 Du vet vems båt det vill säga? Jag har aldrig sett det innan. 124 00:10:55,154 --> 00:10:58,422 Det kommer tillbaka på er, era idioter, 125 00:10:58,424 --> 00:11:00,024 på ett eller annat sätt. 126 00:11:00,026 --> 00:11:01,759 Du bara tänker efter den där lilla flickan, Steve. 127 00:11:01,761 --> 00:11:05,262 Under ganska lång tid, Jag ska fundera om dig, Rust. 128 00:11:05,264 --> 00:11:07,197 Hej, en annan sak, Steve. 129 00:11:07,199 --> 00:11:09,700 Har en gammal prickskytt kompis, okej? 130 00:11:09,702 --> 00:11:11,935 Kontraktet är redan betalt. 131 00:11:11,937 --> 00:11:14,171 Jag eller Marty, vi ser manschetter eller kistor, 132 00:11:14,173 --> 00:11:16,173 du kommer att hamna i smutsen. 133 00:11:16,175 --> 00:11:18,142 Då ska vi smutskasta ditt namn. 134 00:11:18,144 --> 00:11:21,178 Jag har något på gång för dig, älskling. 135 00:11:21,180 --> 00:11:25,182 Din psyko bit kurera mig inte, pojke! 136 00:11:25,184 --> 00:11:27,851 Hör du mig?! 137 00:11:33,426 --> 00:11:36,160 Vad fan?! Hej! 138 00:11:44,369 --> 00:11:48,172 Jag slår dig som mer av en talare eller en doer, Steve? 139 00:11:48,174 --> 00:11:50,774 Det är min jävla bil! 140 00:11:50,776 --> 00:11:52,109 Herregud! 141 00:11:52,111 --> 00:11:54,244 L'chaim, fatass. 142 00:11:55,180 --> 00:11:56,947 Ni jävlar! 143 00:11:56,949 --> 00:11:59,950 Fy fan! 144 00:11:59,952 --> 00:12:02,720 ¶ 145 00:12:06,424 --> 00:12:08,492 Detta gamla Sheriff Barndress. 146 00:12:08,494 --> 00:12:13,163 Han har inga barn, ingen plats på någon av hans släktingar. 147 00:12:13,165 --> 00:12:16,066 Du tror att de kunde ha det raderade födelseboken? 148 00:12:16,068 --> 00:12:17,134 Jag förstår inte varför inte. 149 00:12:17,136 --> 00:12:21,472 Jag menar hälften dessa sjukhus längs kusten är borta nu. 150 00:12:22,207 --> 00:12:24,975 du vet, vi har en återvändsgränd 151 00:12:24,977 --> 00:12:27,478 om relationerna och, eh, 152 00:12:27,480 --> 00:12:29,847 vad finns det mer? 153 00:12:29,849 --> 00:12:31,081 Ärendehandlingar. 154 00:12:31,083 --> 00:12:34,118 Du vill ha pre-'98 eller efter? 155 00:12:34,120 --> 00:12:36,353 Efter. 156 00:12:36,355 --> 00:12:40,457 Det måste vi vara tittar på dessa register med fräscha ögon, Marty. 157 00:12:40,459 --> 00:12:44,394 Okej? Som om vi är helt gröna. 158 00:13:02,046 --> 00:13:05,182 Varför gröna öron? 159 00:13:05,483 --> 00:13:08,051 Jag menar, förutsatt att det är vår kille. 160 00:13:08,053 --> 00:13:10,954 Jag vet inte, exakt. 161 00:13:10,956 --> 00:13:13,257 Min tanke var att det förmodligen var det 162 00:13:13,259 --> 00:13:14,892 löv av något slag, du vet, 163 00:13:14,894 --> 00:13:18,996 för vi vet att han kom mot henne genom skogen. 164 00:13:26,304 --> 00:13:28,305 Varför? Vad tänker du? 165 00:13:28,307 --> 00:13:33,510 Tittar för '95 Dora Lange bearbeta bilder 166 00:13:33,512 --> 00:13:35,879 från Erath. 167 00:13:35,881 --> 00:13:37,848 Varför? 168 00:13:37,850 --> 00:13:40,851 Tja... 169 00:13:58,903 --> 00:14:00,537 Rost. 170 00:14:00,539 --> 00:14:03,874 Kom hit. 171 00:14:04,175 --> 00:14:07,978 Nu tänker du, då, gör det... 172 00:14:07,980 --> 00:14:11,248 Ser det ut som en fräsch... 173 00:14:11,250 --> 00:14:14,184 måla jobb till dig? 174 00:14:18,857 --> 00:14:20,624 De gröna öronen. Ja. 175 00:14:20,626 --> 00:14:24,161 Kanske de fastnade ur hatten. 176 00:14:24,163 --> 00:14:28,165 Han kanske målade det huset. 177 00:14:31,636 --> 00:14:35,873 Jag ska titta upp gamla adressater. 178 00:14:42,448 --> 00:14:45,549 Fy fan, man. 179 00:14:46,951 --> 00:14:50,921 ¶ 180 00:14:56,928 --> 00:15:00,597 Något är har tjatat på mig de senaste 10 åren. 181 00:15:00,599 --> 00:15:04,167 Inte varje dag, bara då och då. 182 00:15:04,169 --> 00:15:06,169 Vi gick på det, 183 00:15:06,171 --> 00:15:08,272 dagen du slutade. 184 00:15:08,274 --> 00:15:10,274 Höll du tillbaka? 185 00:15:10,276 --> 00:15:13,577 Nej, jag förstår inte hur jag kunde ha gjort det. 186 00:15:13,579 --> 00:15:15,946 Åh, ja, det gör du. 187 00:15:15,948 --> 00:15:18,348 Du... du har alltid haft sådana 188 00:15:18,350 --> 00:15:21,251 en uppblåst uppfattning om dig själv. 189 00:15:21,253 --> 00:15:22,386 Menar vad? 190 00:15:22,388 --> 00:15:25,322 Det betyder att det verkar rätt jävla arrogant 191 00:15:25,324 --> 00:15:29,960 att hålla tillbaka i en kamp med mig. 192 00:15:30,628 --> 00:15:34,231 Du tror att du kunde har lagt ner mig? 193 00:15:34,233 --> 00:15:35,966 Ah, jag vet inte. 194 00:15:35,968 --> 00:15:38,068 Helvete, jag hade varit tvungen att döda dig. 195 00:15:38,070 --> 00:15:41,571 Du var så jävla arg. 196 00:15:43,274 --> 00:15:46,176 Ja, um... ahem. 197 00:15:46,178 --> 00:15:48,478 Du vet, när hon berättade, sa hon 198 00:15:48,480 --> 00:15:52,449 inte att skylla på dig, att det inte var det ditt val. 199 00:15:52,451 --> 00:15:55,218 Du, eh, var full och... 200 00:15:55,220 --> 00:15:57,321 hon fick det att hända. 201 00:15:57,323 --> 00:16:00,424 Alla har ett val, Marty. 202 00:16:00,426 --> 00:16:02,526 Shit, jag skyllde säkert på dig. 203 00:16:02,528 --> 00:16:04,294 Skyllde på mig? För vad? 204 00:16:04,296 --> 00:16:06,530 För att pusha en bra kvinna 205 00:16:06,532 --> 00:16:09,499 till den punkt där hon var tvungen att använda mig, 206 00:16:09,501 --> 00:16:12,536 använda vårt partnerskap för att bli av med dig. 207 00:16:12,538 --> 00:16:16,673 För att bara vara en liggande säck med skit. 208 00:16:16,675 --> 00:16:21,178 Du vet, hon kunde inte har använt dig, du ville inte ha några. 209 00:16:21,180 --> 00:16:22,746 Där går du. 210 00:16:22,748 --> 00:16:26,683 Alla har ett val. 211 00:16:27,618 --> 00:16:31,688 Och ändå, hon fortfarande bryr sig om dig. 212 00:16:31,690 --> 00:16:34,658 Du gick för att träffa henne, jag tar det. 213 00:16:34,660 --> 00:16:36,493 Hon kom ut till baren. Vad? 214 00:16:36,495 --> 00:16:39,262 När? Ja, det var hon kollar bara på dig, 215 00:16:39,264 --> 00:16:42,566 ville vara säker Jag fattade inte dig i några problem. 216 00:16:42,568 --> 00:16:45,435 Du borde ha berättat för mig. 217 00:16:45,437 --> 00:16:47,771 Ja, kanske. antar jag. 218 00:16:47,773 --> 00:16:51,108 Jag tyckte det var bäst att bara undvika hennes namn. 219 00:16:51,110 --> 00:16:55,112 Ville inte bjuda in domar. Du gillade aldrig att bli dömd. 220 00:16:55,114 --> 00:16:57,581 Nej, du har rätt, Det gör jag inte. Inte av dig. 221 00:16:57,583 --> 00:16:59,316 Tja, jag sa inte ett ord. 222 00:16:59,318 --> 00:17:01,752 Tja, jag kunde läsa den över hela ansiktet. 223 00:17:01,754 --> 00:17:05,122 Tja, då är problemet med ditt ansikte, 224 00:17:05,124 --> 00:17:06,556 inte min. 225 00:17:09,094 --> 00:17:11,661 Det är svårt att hitta något i en man 226 00:17:11,663 --> 00:17:15,098 som avvisar människor lika mycket som du gör, vet du det? 227 00:17:15,100 --> 00:17:17,801 Jag har aldrig berättat hur att leva ditt liv, Marty. 228 00:17:17,803 --> 00:17:20,404 Nej, nej, nej, du bara satt i domen. 229 00:17:20,406 --> 00:17:22,139 Se, som kännande kött, 230 00:17:22,141 --> 00:17:25,242 dock illusoriskt våra identiteter är 231 00:17:25,244 --> 00:17:29,212 vi skapar dessa identiteter genom att göra värdebedömningar. 232 00:17:29,214 --> 00:17:31,648 Alla dömer, hela tiden. 233 00:17:31,650 --> 00:17:37,220 Nu har du ett problem med det, du lever fel. 234 00:17:41,159 --> 00:17:44,728 Vad är "doftande kött"? 235 00:17:44,730 --> 00:17:48,632 ¶ 236 00:18:04,315 --> 00:18:06,216 Kan jag hjälpa dig? 237 00:18:06,218 --> 00:18:09,586 Har du hänt att bo här tillbaka 95? 238 00:18:09,588 --> 00:18:11,354 Nej, vi levde inte här då. 239 00:18:11,356 --> 00:18:13,523 Detta är min mormors plats. Mm-hmm. 240 00:18:13,525 --> 00:18:15,659 Mormor, är hon fortfarande med oss? 241 00:18:15,661 --> 00:18:17,127 Vid liv, menar du? Ja. 242 00:18:17,129 --> 00:18:19,529 Ja, hon är med ett gammalt folkhem. 243 00:18:19,531 --> 00:18:21,598 Abbeville. 244 00:18:23,668 --> 00:18:25,469 Mrs Hill, nu, 245 00:18:25,471 --> 00:18:27,737 det här är en mycket konstig fråga, 246 00:18:27,739 --> 00:18:30,207 men, um, kommer du ihåg 247 00:18:30,209 --> 00:18:34,144 tillbaka på vintern av '94 eller '95, 248 00:18:34,146 --> 00:18:37,380 har du målat ditt hus? 249 00:18:38,449 --> 00:18:41,118 Det gjorde jag. Ja, det gjorde jag. 250 00:18:41,120 --> 00:18:42,385 En fin grön. 251 00:18:42,387 --> 00:18:45,122 Minns inte vad de kallar det längre. 252 00:18:45,124 --> 00:18:46,756 Råkar du komma ihåg 253 00:18:46,758 --> 00:18:49,726 vem det var det målat ditt hus? 254 00:18:49,728 --> 00:18:50,627 Jo, ja. 255 00:18:50,629 --> 00:18:54,331 Jag kommer inte ihåg namnet, men de var trevliga män. 256 00:18:54,333 --> 00:18:56,366 De arbetade för vår församling. 257 00:18:56,368 --> 00:18:58,301 Gårdsarbete, husmålning. 258 00:18:58,303 --> 00:19:00,203 Min kyrka, de fick rabatt. 259 00:19:00,205 --> 00:19:03,707 Bra jobbat för skälig lön då. Mmm. 260 00:19:03,709 --> 00:19:06,543 Kommer du ihåg, av någon slump, 261 00:19:06,545 --> 00:19:10,480 namn eller bara andra detaljer? 262 00:19:10,482 --> 00:19:12,482 Um... 263 00:19:12,484 --> 00:19:16,453 Jag minns att de tog 250 dollar 264 00:19:16,455 --> 00:19:19,289 för hela huset exteriört. 265 00:19:19,291 --> 00:19:21,391 Hmm. Och en av männen... 266 00:19:21,393 --> 00:19:22,893 Den yngre... han hade 267 00:19:22,895 --> 00:19:27,564 ärr hela tiden botten av hans ansikte. 268 00:19:27,566 --> 00:19:28,398 Mm-hmm. 269 00:19:28,400 --> 00:19:32,536 fröken Lilly, då, gjorde du eller jobbar din man? 270 00:19:32,538 --> 00:19:35,839 Min man, Butch, han har alltid jobbat. 271 00:19:35,841 --> 00:19:39,176 Han var offshore för stadstjänster. 272 00:19:39,178 --> 00:19:40,644 Betalade han sin skatt? 273 00:19:40,646 --> 00:19:43,647 Alltid. Heh! Mycket bra det gjorde honom. 274 00:19:43,649 --> 00:19:44,748 Tack så mycket. 275 00:19:44,750 --> 00:19:48,385 Du har varit verkligen hjälpsam. Tack. 276 00:19:49,420 --> 00:19:50,887 Där går du. 277 00:19:50,889 --> 00:19:54,457 Maken tog avskrivningen. December '94. 278 00:19:54,459 --> 00:19:56,693 265 $ betalat av Butch Hill 279 00:19:56,695 --> 00:20:00,397 till Childdress och Son Underhåll. Mm-hmm, mm-hmm. 280 00:20:00,399 --> 00:20:02,566 Ja, ja. Här går vi. 281 00:20:02,568 --> 00:20:04,834 Företagslicens först utfärdat 282 00:20:04,836 --> 00:20:07,604 till Billy Childress, 1978. 283 00:20:07,606 --> 00:20:09,372 Samma namn som den... 284 00:20:09,374 --> 00:20:10,941 Sheriff. Ja. 285 00:20:10,943 --> 00:20:12,542 Öh... OK. 286 00:20:12,544 --> 00:20:15,445 Företagslicens inte förnyad 287 00:20:15,447 --> 00:20:17,914 sedan 2004. 288 00:20:19,617 --> 00:20:20,517 OK. 289 00:20:20,519 --> 00:20:23,787 Namn dyker upp mycket i offentliga register. 290 00:20:23,789 --> 00:20:27,490 Ser ut som de hade det en hel del församlingskontrakt. 291 00:20:27,492 --> 00:20:29,893 Offentlig, statlig egendom, landskap, ja. 292 00:20:29,895 --> 00:20:33,296 Det är vad jag vill. Jag vill veta var han var. 293 00:20:33,298 --> 00:20:36,266 OK. 294 00:20:36,801 --> 00:20:40,337 Över hela kusten, okej? 295 00:20:40,339 --> 00:20:42,672 Det ser ut som de gjorde underhåll 296 00:20:42,674 --> 00:20:45,375 för många skolor, 297 00:20:45,377 --> 00:20:47,244 lekplatser, kyrkogårdar... 298 00:20:47,246 --> 00:20:50,947 Kör en bakgrund på Billy Childress. Hitta hans son. 299 00:20:50,949 --> 00:20:52,882 OK. 300 00:20:52,884 --> 00:20:53,817 Här går vi. 301 00:20:53,819 --> 00:20:58,488 William Lee Childress, född till Lizbeth Childress, 302 00:20:58,490 --> 00:21:00,657 1944, Erath. 303 00:21:00,659 --> 00:21:02,859 Ingen son visar sig. 304 00:21:02,861 --> 00:21:05,695 Adress... DMV, gammalt körkort... 305 00:21:05,697 --> 00:21:08,698 Riksväg 27 söderut. 306 00:21:23,748 --> 00:21:26,816 Gå härifrån! Fortsätta! 307 00:21:26,818 --> 00:21:28,718 åh! åh! 308 00:21:28,720 --> 00:21:31,821 Kan du lukta blommorna, fröken Billie? 309 00:21:31,823 --> 00:21:34,491 En till FBI, en till staten CID, 310 00:21:34,493 --> 00:21:37,994 en till statsåklagaren, en till amerikansk advokat. 311 00:21:37,996 --> 00:21:39,496 Två till nationella tidningar, 312 00:21:39,498 --> 00:21:42,832 två till lokala tidningar, två till nationella kanaler. 313 00:21:42,834 --> 00:21:45,535 Det är hela historien, 314 00:21:45,537 --> 00:21:46,936 nära som vi fick det. 315 00:21:46,938 --> 00:21:49,572 Det finns en kopia av bandet i var och en, 316 00:21:49,574 --> 00:21:52,909 ärendehandlingarna, våra depositioner... 317 00:21:52,911 --> 00:21:54,444 Allt vi fick. 318 00:21:54,446 --> 00:21:59,783 Nu går 24 timmar och jag stoppar dig inte, 319 00:21:59,785 --> 00:22:02,986 maila ut alla. 320 00:22:03,821 --> 00:22:07,657 Ligg sedan lågt en stund. 321 00:22:12,463 --> 00:22:13,463 Ah. 322 00:22:13,465 --> 00:22:17,767 Så hur är det ska du, eh, Lake Charles? 323 00:22:17,769 --> 00:22:19,636 Det har du inte med att göra. 324 00:22:19,638 --> 00:22:22,372 Din gamla partner ge dig något ännu? 325 00:22:22,374 --> 00:22:24,641 Det har du inte med att göra. 326 00:22:24,643 --> 00:22:28,945 Varför ringde du mig? Varför inte min partner? 327 00:22:29,747 --> 00:22:31,948 Du, jag kan läsa. Han, jag kan inte. 328 00:22:31,950 --> 00:22:34,050 Och varför skulle du behöver göra det? 329 00:22:34,052 --> 00:22:35,819 Vad har ni två gjort? 330 00:22:35,821 --> 00:22:39,923 Alla dessa sena nätter. Dina kontor den senaste månaden. 331 00:22:39,925 --> 00:22:44,060 Gud, och det är det? Det är allt du har? 332 00:22:44,062 --> 00:22:45,528 Det är inte för dig att veta, 333 00:22:45,530 --> 00:22:49,399 men jag vet att du varit det dra ärenden över hela södra Louisiana. 334 00:22:49,401 --> 00:22:52,702 Det handlar om Cohles teori, långt tillbaka? 335 00:22:52,704 --> 00:22:54,904 Han jävlas med dig. 336 00:22:54,906 --> 00:22:57,841 Han är en manipulator, sociopat. 337 00:22:57,843 --> 00:23:00,043 Du vet det här. 338 00:23:01,646 --> 00:23:04,647 Känner du till Sam Tuttle, 339 00:23:04,649 --> 00:23:07,484 alla grenar av familjen? 340 00:23:07,486 --> 00:23:09,619 Träskkulten, 341 00:23:09,621 --> 00:23:13,456 djävulsdyrkan, barnoffer? 342 00:23:13,458 --> 00:23:15,458 Du låter som Cohle. 343 00:23:15,460 --> 00:23:17,560 Det pekar i varje riktning men han, va? 344 00:23:17,562 --> 00:23:20,563 Jag visste att du var det ska säga det. Du vet något, 345 00:23:20,565 --> 00:23:22,966 du hindrar. Vi vet inte, 346 00:23:22,968 --> 00:23:25,535 men vi följer upp en idé. 347 00:23:25,537 --> 00:23:27,504 Kanske ingenting, men... 348 00:23:27,506 --> 00:23:29,672 Ahem... tiden kommer, 349 00:23:29,674 --> 00:23:31,708 vi... vi vet vi har något, 350 00:23:31,710 --> 00:23:34,811 du får ett samtal, du kommer att göra rätt sak? 351 00:23:34,813 --> 00:23:37,981 Du talar i gåtor för mig, vit man. 352 00:23:37,983 --> 00:23:40,417 Du låter som Cohle, igen. 353 00:23:40,419 --> 00:23:42,452 Vi får något, vill du ha samtalet 354 00:23:42,454 --> 00:23:45,822 eller så vill du att det ska gå till någon annan? 355 00:23:46,957 --> 00:23:49,826 Ge mig den. 356 00:23:53,831 --> 00:23:57,567 Se bara till att du kommer springande. 357 00:23:57,569 --> 00:24:01,471 ¶ 358 00:24:36,040 --> 00:24:39,742 Den smaken. 359 00:24:43,181 --> 00:24:45,114 Vad? 360 00:24:45,116 --> 00:24:47,217 aluminium, 361 00:24:47,219 --> 00:24:48,918 aska. 362 00:24:48,920 --> 00:24:52,755 Jag har smakat det förut. 363 00:24:55,593 --> 00:24:58,595 Du ser fortfarande saker, någonsin? 364 00:24:58,597 --> 00:25:00,196 Det slutar aldrig, inte riktigt. 365 00:25:00,198 --> 00:25:06,603 Vad hände med mitt huvud, det är inte något det blir bättre. 366 00:25:10,274 --> 00:25:13,676 Det här är det. 367 00:25:13,678 --> 00:25:17,614 ¶ 368 00:25:55,719 --> 00:25:57,253 Ring Papania. 369 00:25:57,255 --> 00:26:00,123 Skit. Kan inte få en signal. 370 00:26:00,125 --> 00:26:03,927 Jag ska be att få använda telefonen. 371 00:26:05,796 --> 00:26:08,331 Vet du vad? Jag går och frågar. 372 00:26:10,801 --> 00:26:12,735 Marty. 373 00:26:14,004 --> 00:26:16,940 Det här är platsen. 374 00:26:45,103 --> 00:26:47,036 Hej. 375 00:26:47,871 --> 00:26:49,872 Åh, för helvete! 376 00:26:49,874 --> 00:26:52,075 Åh, ursäkta mig, frun. 377 00:26:52,077 --> 00:26:53,910 Vi är professionella lantmätare 378 00:26:53,912 --> 00:26:57,714 och gick vilse dessa bakvägar gillar ett par grönslingar. 379 00:26:57,716 --> 00:27:00,917 Det är mobiltelefonen får ingen service. 380 00:27:00,919 --> 00:27:03,853 Finns det något sätt att jag kunde, eh, 381 00:27:03,855 --> 00:27:05,622 använda din telefon? 382 00:27:05,624 --> 00:27:08,324 Det har vi inte ingen telefon, herr. Åh. 383 00:27:08,326 --> 00:27:09,959 Det är för dåligt. Ja. 384 00:27:09,961 --> 00:27:11,694 Nej, sa jag! 385 00:27:11,696 --> 00:27:13,763 Stoppa det där borta eller jag sparkar dig! 386 00:27:13,765 --> 00:27:16,833 Kan jag besvära dig för ett glas vatten? 387 00:27:19,704 --> 00:27:22,205 Vattnet runt här är inte riktigt bra. 388 00:27:22,207 --> 00:27:26,009 Sitt, sa jag! sluta! Jag ska sparka dig! 389 00:27:26,011 --> 00:27:28,878 Var är Billy Childress? 390 00:27:28,880 --> 00:27:30,847 Gamla Bill? Ja. 391 00:27:30,849 --> 00:27:32,348 Han är i det här huset, herr. 392 00:27:32,350 --> 00:27:36,419 Åh, th-är det inte hans? 393 00:27:36,421 --> 00:27:42,158 Tja, vem... vem gör det du, eh, vem gör du bor här med? 394 00:27:42,160 --> 00:27:44,694 Jag tycker att du ska gå nu. 395 00:27:44,696 --> 00:27:48,665 Mm-hmm, hej, var är han? 396 00:27:48,667 --> 00:27:51,200 Runt omkring oss, 397 00:27:51,202 --> 00:27:53,936 innan du föddes... 398 00:27:53,938 --> 00:27:57,940 och efter att du dör. 399 00:27:57,942 --> 00:27:59,976 Inga! Inga! 400 00:27:59,978 --> 00:28:02,779 Gå ut ur mitt hus, herr! 401 00:28:12,023 --> 00:28:14,691 Marty, rensa huset! 402 00:28:47,725 --> 00:28:48,991 Rör dig inte! 403 00:28:48,993 --> 00:28:50,993 På knäna nu! 404 00:28:50,995 --> 00:28:53,930 På knäna! Nu! 405 00:28:53,932 --> 00:28:56,165 Nej. 406 00:28:56,167 --> 00:28:58,434 Fan. 407 00:28:58,436 --> 00:29:02,472 ¶ 408 00:30:08,572 --> 00:30:11,107 Åhh. 409 00:30:28,892 --> 00:30:31,093 Alla har en telefon. 410 00:30:31,095 --> 00:30:33,396 Var är din? 411 00:30:34,364 --> 00:30:37,200 Han kommer och hämtar dig. 412 00:30:37,202 --> 00:30:40,102 Han är värre än någon annan. 413 00:30:40,104 --> 00:30:41,971 Nej, du... 414 00:30:41,973 --> 00:30:45,842 Var är din jävla telefon?! Inga! 415 00:30:45,844 --> 00:30:50,179 ¶ 416 00:30:53,083 --> 00:30:55,418 Följ med mig, lilleman. 417 00:30:55,420 --> 00:30:59,622 Kom in hit med mig. 418 00:31:44,902 --> 00:31:46,602 Rost? 419 00:31:46,604 --> 00:31:48,504 Ja! 420 00:31:48,506 --> 00:31:52,041 Rost! Här! 421 00:32:18,001 --> 00:32:23,005 Kom in, liten präst. 422 00:33:33,677 --> 00:33:37,279 Till höger om dig, lille präst. 423 00:33:39,116 --> 00:33:42,385 Ta brudens väg. 424 00:33:46,456 --> 00:33:50,026 Det här är Carcosa. 425 00:33:52,729 --> 00:33:57,066 Vet du vad de gjorde med mig? 426 00:33:57,068 --> 00:33:58,567 Hmm? 427 00:33:58,569 --> 00:34:00,703 Vad jag kommer att göra mot alla 428 00:34:00,705 --> 00:34:04,507 människors söner och döttrar. 429 00:34:04,509 --> 00:34:07,743 Du välsignade Reggie... 430 00:34:07,745 --> 00:34:10,346 Dewall. 431 00:34:11,348 --> 00:34:13,616 Acolytes. 432 00:34:14,317 --> 00:34:17,753 Vittnen till min resa. 433 00:34:23,160 --> 00:34:25,428 Älskare. 434 00:34:25,430 --> 00:34:28,564 Jag skäms inte. 435 00:34:31,134 --> 00:34:36,205 Kom dö med mig, lille präst. 436 00:35:12,576 --> 00:35:15,144 Rost? 437 00:35:24,287 --> 00:35:26,655 Rost! 438 00:37:04,621 --> 00:37:08,657 Ta nu av dig masken. 439 00:38:39,449 --> 00:38:40,983 Rost. 440 00:39:02,472 --> 00:39:04,373 Aah! 441 00:39:04,375 --> 00:39:06,108 Åh, fan. 442 00:39:06,110 --> 00:39:09,778 Ah, han skar mig ganska bra, Marty. 443 00:39:09,780 --> 00:39:12,114 Nej, Rust. 444 00:39:12,116 --> 00:39:15,384 Det är inte dåligt. 445 00:39:16,119 --> 00:39:18,354 Det är inte dåligt. 446 00:39:32,769 --> 00:39:34,470 Åh. 447 00:39:38,142 --> 00:39:40,509 Skaffa mig ett forwardsteam i huset. Ja, sir. 448 00:39:40,511 --> 00:39:42,911 Ge mig ett andra lag på det där bakhuset. Går runt tillbaka. 449 00:39:42,913 --> 00:39:46,682 ställföreträdare, lysa upp de där skogen. 450 00:40:01,731 --> 00:40:03,065 Här! 451 00:40:04,969 --> 00:40:08,704 Här! Vi är här! 452 00:40:09,806 --> 00:40:11,840 Hej! 453 00:40:18,648 --> 00:40:22,017 Det är det sista Jag minns. 454 00:40:22,019 --> 00:40:24,853 Jag var på marken. 455 00:40:24,855 --> 00:40:26,955 Sirener. 456 00:40:26,957 --> 00:40:29,992 Säger min väns namn. 457 00:40:32,963 --> 00:40:35,664 Flickan är en nöt. 458 00:40:35,666 --> 00:40:37,132 Hon pratade lite, men... 459 00:40:37,134 --> 00:40:40,769 Den här gruppen killar, pedofiler i Sulphur. 460 00:40:40,771 --> 00:40:42,438 Voodoodyrkan. 461 00:40:42,440 --> 00:40:45,574 Man Cohle sköt ihjäl var gubbens son. 462 00:40:45,576 --> 00:40:46,608 Inga poster. 463 00:40:46,610 --> 00:40:48,677 Flickan var åtminstone en halvsyster. 464 00:40:48,679 --> 00:40:50,512 - DNA-jämförelse... - Sluta. 465 00:40:50,514 --> 00:40:54,450 Verkligen, man. Stopp. Jag vill inte höra det. 466 00:40:54,452 --> 00:40:57,953 Tja, vi är fortfarande katalogisering allt, 467 00:40:57,955 --> 00:41:00,823 men knivgjutningar kom tillbaka från det skjulet. 468 00:41:00,825 --> 00:41:03,592 En av dem matchade vår Lake Charles fall, 469 00:41:03,594 --> 00:41:06,595 en annan matchade Dora Langes sår. 470 00:41:06,597 --> 00:41:08,697 Hade hans avtryck. 471 00:41:08,699 --> 00:41:09,565 Hmm. 472 00:41:09,567 --> 00:41:12,968 Titta, man, vi är skyldiga dig på denna krage. 473 00:41:12,970 --> 00:41:16,238 Hur mår Rust? 474 00:41:19,709 --> 00:41:21,243 Har inte vaknat. 475 00:41:21,245 --> 00:41:24,046 Been in a coma since surgery. 476 00:41:25,850 --> 00:41:29,017 De kom förbi, du kom hit först. 477 00:41:29,019 --> 00:41:32,154 Tack, Ted. Nej. 478 00:41:34,557 --> 00:41:36,158 Frun. 479 00:41:36,160 --> 00:41:37,860 Hej. 480 00:41:41,598 --> 00:41:44,700 It's so good to see y'all. 481 00:41:44,702 --> 00:41:47,903 Jag...Jag förväntade mig inte dig. 482 00:41:56,513 --> 00:41:59,114 Hur mår du? 483 00:42:00,917 --> 00:42:04,019 Åh, bra. 484 00:42:05,221 --> 00:42:07,089 Jag mår bra. 485 00:42:10,693 --> 00:42:13,695 Ja, jag... Jag kommer att klara mig. 486 00:42:13,697 --> 00:42:18,567 Jag menar... jag... jag är... 487 00:42:18,569 --> 00:42:20,936 bra. 488 00:42:35,552 --> 00:42:38,020 And now the latest news update 489 00:42:38,022 --> 00:42:41,023 i fråga om påstådda Louisiana serial murderer 490 00:42:41,025 --> 00:42:42,291 Errol William Childress. 491 00:42:42,293 --> 00:42:45,260 It's a story that first broke nationwide two weeks ago, 492 00:42:45,262 --> 00:42:47,029 when two former police officers, 493 00:42:47,031 --> 00:42:49,097 nu privatdetektiver, släppt information 494 00:42:49,099 --> 00:42:52,267 till ett antal nyheter och brottsbekämpande myndigheter. 495 00:42:52,269 --> 00:42:54,703 Vår senaste uppdatering bekräftad fysiska bevis 496 00:42:54,705 --> 00:42:57,239 hemma hos den misstänkte bevisade samband 497 00:42:57,241 --> 00:42:58,840 till dussintals försvunna personer. 498 00:42:58,842 --> 00:43:02,177 Under tiden staten Attorney General och FBI 499 00:43:02,179 --> 00:43:05,047 har misskrediterat rykten att den åtalade var på något sätt 500 00:43:05,049 --> 00:43:10,018 relaterad till familjen Louisianas senator Edwin Tuttle. 501 00:43:12,590 --> 00:43:16,291 ¶ 502 00:44:00,803 --> 00:44:03,071 Vad gör du här? 503 00:44:03,073 --> 00:44:06,842 Ingenting. sa sjuksköterskan Jag kunde komma in. 504 00:44:06,844 --> 00:44:08,677 Ser du mig sova? 505 00:44:08,679 --> 00:44:10,245 Vet du vad? Jag kom precis hit. 506 00:44:10,247 --> 00:44:12,180 Jag skulle gå, men sen vaknade du. 507 00:44:12,182 --> 00:44:14,716 Jesus, vad är din jävla problem? 508 00:44:14,718 --> 00:44:15,984 Ingenting. Vad är ditt problem? 509 00:44:15,986 --> 00:44:19,388 Inte en vård i världen. 510 00:44:20,858 --> 00:44:23,425 Jag såg honom, Marty. 511 00:44:23,993 --> 00:44:26,061 Han klippte den där skolgården 512 00:44:26,063 --> 00:44:29,731 på Pelican Island 95. 513 00:44:30,299 --> 00:44:32,134 Jag kunde inte säga hur lång han var 514 00:44:32,136 --> 00:44:36,304 för han satt och hans ansikte var... 515 00:44:36,306 --> 00:44:41,309 Det var smutsigt, men jag... jag såg honom. 516 00:44:43,780 --> 00:44:46,448 Det är det som stör dig? 517 00:44:46,450 --> 00:44:50,719 Tuttles, jävla män i videon. 518 00:44:52,689 --> 00:44:54,923 Vi fick inte alla. 519 00:44:54,925 --> 00:44:56,425 Ja, och det är vi inte ska få dem alla. 520 00:44:56,427 --> 00:45:00,328 Det är inte vilken sort av världen är det, men vi fick vårt. 521 00:45:02,832 --> 00:45:06,234 Jag ska inte vara här. 522 00:45:07,036 --> 00:45:09,838 Ja. 523 00:45:09,840 --> 00:45:11,139 Tja... 524 00:45:11,141 --> 00:45:14,309 Jag kommer tillbaka imorgon, kompis. 525 00:45:14,311 --> 00:45:15,944 Varför? 526 00:45:15,946 --> 00:45:18,914 Förändra dig aldrig, man. 527 00:45:18,916 --> 00:45:22,784 ¶ 528 00:46:48,171 --> 00:46:50,505 Ahem. Doc sa, eh, 529 00:46:50,507 --> 00:46:52,874 kommer förmodligen ut om några dagar. 530 00:46:52,876 --> 00:46:56,578 Jag ska se till att du får det en tur, plats att bo. 531 00:46:56,580 --> 00:46:58,980 Ja, jag ska reda ut det. 532 00:46:58,982 --> 00:47:02,150 Tja, det är det redan kommit på. 533 00:47:02,152 --> 00:47:03,819 Åh, hej. 534 00:47:03,821 --> 00:47:05,987 Jag tog med dig något. 535 00:47:09,859 --> 00:47:11,059 Förlovar vi oss? 536 00:47:11,061 --> 00:47:16,131 Om vi skulle förlova oss, Jag skulle ha fått ett snyggare band. 537 00:47:20,870 --> 00:47:23,205 Heh! Du kom ihåg. 538 00:47:23,207 --> 00:47:24,272 Ja. 539 00:47:24,274 --> 00:47:27,442 Ah, låt oss komma ifrån under det här taket, va? 540 00:47:27,444 --> 00:47:30,178 Bra idé. 541 00:47:30,180 --> 00:47:32,214 Hej, jag kan trycka två jäkla hjul på egen hand. 542 00:47:32,216 --> 00:47:38,086 Ja, jag borde låta dig och slita ut din jävla stygn. Sluta. 543 00:47:39,422 --> 00:47:43,291 Mår du bättre? Ditt huvud, menar jag. 544 00:47:45,261 --> 00:47:49,297 Ah, det borde jag inte ens Var jävla här, Marty. 545 00:47:49,299 --> 00:47:53,001 Jag tror "no shit" är det rätta svaret 546 00:47:53,003 --> 00:47:54,870 till den observationen. 547 00:47:54,872 --> 00:47:57,539 Nä, jag menar inte så. 548 00:47:57,541 --> 00:48:00,008 Det är något annat. 549 00:48:00,010 --> 00:48:04,646 Tja, så... prata med mig, Rust. 550 00:48:11,654 --> 00:48:13,955 Det var ett ögonblick... 551 00:48:13,957 --> 00:48:16,925 Jag vet när jag var under i mörkret 552 00:48:16,927 --> 00:48:19,060 det där... 553 00:48:19,062 --> 00:48:21,096 vad jag än hade reducerats till, 554 00:48:21,098 --> 00:48:23,131 du vet, inte ens medvetande. 555 00:48:23,133 --> 00:48:27,535 Det var en vag medvetenhet i mörkret, 556 00:48:27,537 --> 00:48:30,272 och jag kunde... 557 00:48:30,274 --> 00:48:33,642 Jag kunde känna mina definitioner 558 00:48:33,644 --> 00:48:34,509 blekna. 559 00:48:34,511 --> 00:48:40,048 Och under det... mörker, det fanns annan sort. 560 00:48:40,050 --> 00:48:42,584 Det var... det var djupare, 561 00:48:42,586 --> 00:48:47,689 varmt, du vet, som ett ämne. 562 00:48:48,491 --> 00:48:51,192 Jag kunde känna, man, 563 00:48:51,194 --> 00:48:55,463 och jag visste, jag kände min dotter 564 00:48:55,465 --> 00:48:58,199 väntade på mig där. 565 00:48:58,201 --> 00:49:00,035 Så tydligt. 566 00:49:00,037 --> 00:49:03,405 Jag kunde känna henne. 567 00:49:04,140 --> 00:49:06,408 Jag kunde känna... 568 00:49:06,410 --> 00:49:12,247 Jag kunde känna en bit av min... min pop också. 569 00:49:13,082 --> 00:49:15,517 Det var som jag var en del av allt 570 00:49:15,519 --> 00:49:19,521 som jag någonsin älskat, och vi var alla... 571 00:49:19,523 --> 00:49:25,260 vi 3, bara... Bara blekna ut. 572 00:49:27,163 --> 00:49:32,200 Och allt jag behövde göra släpptes... 573 00:49:32,202 --> 00:49:35,270 och det gjorde jag. 574 00:49:35,638 --> 00:49:40,275 Jag sa: "Mörker, ja, ja." 575 00:49:41,077 --> 00:49:44,279 Och jag försvann. 576 00:49:44,613 --> 00:49:49,150 Men jag kunde... Jag kunde fortfarande känna 577 00:49:49,152 --> 00:49:51,619 hennes kärlek där, 578 00:49:51,621 --> 00:49:55,490 ännu mer än tidigare. 579 00:49:56,692 --> 00:49:59,394 Ingenting... 580 00:50:01,731 --> 00:50:05,367 Det fanns inget annat än den kärleken. 581 00:50:18,080 --> 00:50:21,249 Sen vaknade jag. 582 00:50:25,621 --> 00:50:28,656 Hej, eh... 583 00:50:33,163 --> 00:50:35,130 Gjorde det inte... 584 00:50:35,132 --> 00:50:38,600 sa du inte det till mig en gång vid middagen 585 00:50:38,602 --> 00:50:42,404 en gång, kanske, om att du brukade... 586 00:50:42,406 --> 00:50:47,075 du använde att hitta på historier om stjärnorna? 587 00:50:47,743 --> 00:50:50,612 Ja, det var... 588 00:50:50,614 --> 00:50:53,214 Det var, um, 589 00:50:53,216 --> 00:50:55,216 i A-Alaska, 590 00:50:55,218 --> 00:50:57,252 under... under natthimlen. 591 00:50:57,254 --> 00:51:01,256 Ja, du brukade ligga där och titta upp, 592 00:51:01,258 --> 00:51:04,459 ja, på stjärnorna? 593 00:51:05,061 --> 00:51:06,661 Ja, och du kommer ihåg att jag... 594 00:51:06,663 --> 00:51:09,197 Jag tittade aldrig en tv tills jag var 17, 595 00:51:09,199 --> 00:51:11,633 så det var inte mycket att göra där ute 596 00:51:11,635 --> 00:51:15,103 förutom att gå runt och utforska och... 597 00:51:15,105 --> 00:51:16,204 Och... 598 00:51:16,206 --> 00:51:20,842 och titta upp mot stjärnorna och hitta på historier. 599 00:51:20,844 --> 00:51:23,611 Som vad? 600 00:51:23,613 --> 00:51:27,449 Jag säger dig, Marty, det har jag varit uppe i det rummet 601 00:51:27,451 --> 00:51:33,254 tittar på dem fönster varje kväll här och bara tänker... 602 00:51:37,827 --> 00:51:41,262 Det är bara en historia. 603 00:51:42,164 --> 00:51:44,666 Den äldsta. 604 00:51:46,602 --> 00:51:49,270 Vad är det? 605 00:51:50,473 --> 00:51:54,209 Light versus dark. 606 00:51:56,879 --> 00:51:58,346 Tja, 607 00:51:58,348 --> 00:52:01,749 I know we ain't i Alaska, men... 608 00:52:01,751 --> 00:52:07,655 dyker upp för mig som mörkret har mycket mer territorium. 609 00:52:11,560 --> 00:52:12,894 Ja. 610 00:52:12,896 --> 00:52:16,731 Det har du rätt i. 611 00:52:20,403 --> 00:52:22,770 Hej, lyssna, hej. 612 00:52:22,772 --> 00:52:23,605 Ja, vad? 613 00:52:23,607 --> 00:52:26,441 Why don't you point me i riktningen of the car, man? 614 00:52:26,443 --> 00:52:31,246 Jag har spenderat tillräckligt av mitt jävla liv på sjukhus. 615 00:52:31,248 --> 00:52:34,916 Jesus. Åh. Vet du vad? 616 00:52:34,918 --> 00:52:36,317 Jag skulle protestera, 617 00:52:36,319 --> 00:52:39,721 men det slår mig att du är omöjlig. 618 00:52:39,723 --> 00:52:42,190 Du vill gå tillbaka, skaffa kläder eller så? 619 00:52:42,192 --> 00:52:47,595 Nej, vad som helst Jag gick därifrån, Jag behöver inte. 620 00:52:50,933 --> 00:52:56,938 Du vet, det är du tittar fel på det, det... himlen. 621 00:52:56,940 --> 00:52:59,941 Hur är det? 622 00:52:59,943 --> 00:53:04,546 Nåväl, en gång var det bara mörkt. 623 00:53:04,847 --> 00:53:09,651 Om du frågar mig, ljuset vinner. 624 00:53:13,557 --> 00:53:18,693 ¶