1 00:03:19,320 --> 00:03:20,960 "Ini semua tentang wang." 2 00:03:22,720 --> 00:03:24,040 "Ini semua tentang.." 3 00:03:26,320 --> 00:03:28,200 "Ini semua tentang wang." 4 00:03:45,240 --> 00:03:50,120 "Bibir merah jambu seorang gadis yang kelihatan seperti mata wang kelihatan menakjubkan." 5 00:03:52,280 --> 00:03:57,280 "Telefon orang kaya berdering sepanjang hari." 6 00:03:58,880 --> 00:04:02,480 “Kekayaan wang sangat mengagumkan. Tidak ada yang melebihinya." 7 00:04:02,560 --> 00:04:06,440 "Ia menyebabkan kekacauan total." 8 00:04:06,720 --> 00:04:10,080 "Satu!" 9 00:04:10,120 --> 00:04:13,640 "Dua! Tiga! Empat!" 10 00:04:13,680 --> 00:04:17,040 "Lima! Enam!" 11 00:04:17,080 --> 00:04:20,720 "Tujuh! Lapan!" 12 00:04:37,920 --> 00:04:39,680 "Satu!" 13 00:04:39,720 --> 00:04:42,800 “Wang, duit ni.. - Dua! - Apakah wang ini?" 14 00:04:42,880 --> 00:04:46,800 "Tiga! - Tiada yang serupa. - Empat! Tidak seperti wang. - Lima!" 15 00:04:46,880 --> 00:04:48,440 "Ada masalah jika anda memilikinya. - Enam!" 16 00:04:48,520 --> 00:04:49,920 "Ada masalah jika anda tidak memilikinya." 17 00:04:50,000 --> 00:04:51,520 "Memilikinya adalah masalah, tidak memilikinya adalah masalah." 18 00:04:51,640 --> 00:04:53,280 "Tujuh, lapan, sembilan, sepuluh." 19 00:04:53,800 --> 00:04:57,040 “Wang, duit ni.. - Dua! - Apakah wang ini?" 20 00:04:57,400 --> 00:05:00,560 "Tiga! - Tiada yang seperti itu. - Empat! Tidak seperti wang. - Lima!" 21 00:05:00,880 --> 00:05:02,640 "Ada masalah jika anda memilikinya. - Enam!" 22 00:05:02,720 --> 00:05:04,040 "Ada masalah jika anda tidak memilikinya." 23 00:05:04,120 --> 00:05:05,720 "Memilikinya adalah masalah, tidak memilikinya adalah masalah." 24 00:05:05,800 --> 00:05:07,520 "Tujuh, lapan, sembilan, sepuluh." 25 00:05:10,040 --> 00:05:11,760 "Ini semua tentang wang." 26 00:05:13,520 --> 00:05:14,720 "Ini semua tentang.." 27 00:05:17,120 --> 00:05:18,760 "Ini semua tentang wang." 28 00:05:20,520 --> 00:05:21,560 "Ini semua tentang.." 29 00:05:21,600 --> 00:05:28,520 "Saya melihat cinta dan kasih sayang. Saya melihat persahabatan dan kawan." 30 00:05:28,680 --> 00:05:35,720 "Saya melihat cinta dan kasih sayang. Saya melihat persahabatan dan kawan." 31 00:05:35,760 --> 00:05:42,600 "Saya melihat melalui hati. Saya melihat seluruh dunia." 32 00:05:42,640 --> 00:05:46,000 “Kekayaan wang sangat mengagumkan. Tidak ada yang melebihinya." 33 00:05:46,160 --> 00:05:49,760 "Ia menyebabkan kekacauan total." 34 00:05:51,680 --> 00:05:52,600 "Satu!" 35 00:05:53,480 --> 00:05:54,360 "Dua!" 36 00:05:55,160 --> 00:05:56,080 "Tiga!" 37 00:05:56,880 --> 00:05:57,760 "Empat!" 38 00:05:58,720 --> 00:05:59,760 "Lima!" 39 00:06:00,440 --> 00:06:01,480 "Enam!" 40 00:06:02,200 --> 00:06:03,560 "Tujuh! Lapan!" 41 00:06:05,800 --> 00:06:07,520 "Satu! - "Wang, wang ini.." 42 00:06:07,560 --> 00:06:09,320 "Dua! - Apakah wang ini?" 43 00:06:09,400 --> 00:06:13,120 "Tiga! - Tiada yang seperti itu. - Empat! Tidak seperti wang. - Lima!" 44 00:06:13,280 --> 00:06:14,880 "Ada masalah jika anda memilikinya. - Enam!" 45 00:06:14,960 --> 00:06:16,320 "Ada masalah jika anda tidak memilikinya." 46 00:06:16,400 --> 00:06:18,000 "Memilikinya adalah masalah, tidak memilikinya adalah masalah." 47 00:06:18,080 --> 00:06:19,760 "Tujuh, lapan, sembilan, sepuluh." 48 00:06:20,320 --> 00:06:23,400 “Wang, duit ni.. - Dua! - Apakah wang ini?" 49 00:06:23,480 --> 00:06:27,240 "Tiga! - Tiada yang seperti itu. - Empat! Tidak seperti wang. - Lima!" 50 00:06:27,360 --> 00:06:29,040 "Ada masalah jika anda memilikinya. - Enam!" 51 00:06:29,120 --> 00:06:30,360 "Ada masalah jika anda tidak memilikinya." 52 00:06:30,440 --> 00:06:32,160 "Memilikinya adalah masalah, tidak memilikinya adalah masalah." 53 00:06:32,240 --> 00:06:33,880 "Tujuh, lapan, sembilan, sepuluh." 54 00:06:33,920 --> 00:06:39,440 "Satu! Dua! Tiga! Empat!" 55 00:06:39,520 --> 00:06:46,720 "Lima! Enam! Tujuh! Lapan!" 56 00:07:23,080 --> 00:07:24,040 Selamat petang, tuan! 57 00:07:34,680 --> 00:07:36,240 Maklumat itu betul, Bro. 58 00:07:36,680 --> 00:07:39,040 Ada masalah besar berlaku turun di tingkat 16. 59 00:07:42,560 --> 00:07:44,240 kawan saya yang dikasihi 60 00:07:45,000 --> 00:07:45,880 tengok.. 61 00:07:46,120 --> 00:07:48,960 500 juta dalam mata wang baharu, sebagai pertukaran 62 00:07:49,680 --> 00:07:52,560 daripada 1 bilion lamanya mata wang yang tidak boleh digunakan. 63 00:07:53,800 --> 00:07:55,280 Senang, Encik Mehta? 64 00:07:56,280 --> 00:07:58,560 Tuan Pesuruhjaya! 500 juta masuk pertukaran 65 00:07:58,640 --> 00:07:59,600 untuk 1 bilion saya? Itu tidak adil. 66 00:07:59,960 --> 00:08:01,240 50 peratus komisen? 67 00:08:02,120 --> 00:08:04,360 Saya seorang Pesuruhjaya Polis, Encik Mehta. 68 00:08:05,400 --> 00:08:07,520 50 peratus komisen ialah sekurang-kurangnya saya layak. 69 00:08:07,920 --> 00:08:09,680 Dia betul betul. 70 00:08:10,560 --> 00:08:11,480 Tuan. 71 00:08:14,760 --> 00:08:17,200 Tetapi terdapat keselamatan yang ketat luar bilik, Bro! 72 00:08:19,480 --> 00:08:20,680 Bagaimana kita akan melaluinya? 73 00:08:21,080 --> 00:08:22,240 Kami tidak akan pergi ke arah itu. 74 00:08:35,360 --> 00:08:36,640 Apa yang akan kita lakukan sekarang, bro? 75 00:08:37,600 --> 00:08:38,720 Kami akan turun dengan cara ini. 76 00:08:40,680 --> 00:08:43,640 Cara ini membawa terus ke syurga. 77 00:08:43,720 --> 00:08:45,040 lupakan lah.. 78 00:08:45,360 --> 00:08:46,720 Saya sudah selesai mencuri kacang. 79 00:08:46,960 --> 00:08:48,360 Ia adalah masa untuk mencapai jackpot. 80 00:08:48,960 --> 00:08:50,360 - Adakah anda tidak mahu menjadi kaya? - Ya. 81 00:08:50,880 --> 00:08:51,760 Kemudian, tanggalkan jaket anda. 82 00:08:52,120 --> 00:08:54,760 Tetapi bagaimana kita akan pergi untuk turun ke sana? 83 00:09:18,520 --> 00:09:20,160 Abang.. Abang.. Hati-hati.. 84 00:09:20,360 --> 00:09:22,200 Atau saya mungkin tidak akan berkahwin. 85 00:09:22,280 --> 00:09:23,320 Adakah anda masih belum berkahwin? 86 00:09:23,400 --> 00:09:24,560 Tidak, belum lagi, Bro. 87 00:09:26,520 --> 00:09:27,560 Bagaimana dengan keluarga? 88 00:09:27,960 --> 00:09:29,400 Saya hanya mempunyai seorang pembantu rumah. 89 00:09:29,960 --> 00:09:31,320 Dia uruskan semuanya. 90 00:09:34,640 --> 00:09:35,520 Abang.. Abang.. 91 00:09:41,920 --> 00:09:44,080 - Keluarkan telefon anda. - Kenapa, Bro? 92 00:09:44,560 --> 00:09:45,440 Jom selfie. 93 00:09:45,520 --> 00:09:46,880 Idea yang bagus. 94 00:09:47,200 --> 00:09:48,480 Idea yang bagus! 95 00:09:49,280 --> 00:09:50,560 Ia akan masuk berguna untuk pengebumian. 96 00:09:54,000 --> 00:09:54,880 hey.. 97 00:09:56,120 --> 00:09:58,040 Pergi! Pergi cepat! 98 00:10:00,520 --> 00:10:03,080 Kenapa awak selalu datang mempunyai idea sedemikian? 99 00:10:17,680 --> 00:10:18,760 Ya Allah! 100 00:10:32,960 --> 00:10:34,040 Abang! 101 00:10:56,040 --> 00:10:56,920 Bodoh.. 102 00:10:57,760 --> 00:11:00,920 PM melaksanakan demonetisasi untuk menghentikan rasuah. 103 00:11:03,520 --> 00:11:05,160 Tetapi anda banyak yang tidak boleh diperbaiki! 104 00:11:05,560 --> 00:11:06,880 Berani awak tampar bos saya? 105 00:11:07,200 --> 00:11:08,160 Adakah anda mahu satu? 106 00:11:08,400 --> 00:11:09,320 Tidak, teruskan. 107 00:11:09,400 --> 00:11:11,960 - Siapa awak? - Kami dari RBI. 108 00:11:12,760 --> 00:11:14,160 Bank Rizab India? 109 00:11:14,240 --> 00:11:15,120 Bodoh! 110 00:11:15,400 --> 00:11:16,360 CBI. 111 00:11:16,960 --> 00:11:18,040 Beraninya awak.. 112 00:11:18,720 --> 00:11:19,760 teruskan. 113 00:11:20,160 --> 00:11:23,760 Pegawai seperti kamu ada dalam poket saya. 114 00:11:26,080 --> 00:11:29,600 Mari kita lihat berapa banyak pegawai ada dalam awak.. 115 00:11:37,600 --> 00:11:38,960 Pesuruhjaya Polis. 116 00:11:40,440 --> 00:11:41,880 sial! Kami dalam masalah! 117 00:11:43,320 --> 00:11:44,440 Masalah besar! 118 00:11:44,640 --> 00:11:46,080 belum lagi! 119 00:11:46,720 --> 00:11:47,760 Tetapi anda akan menjadi sekarang. 120 00:11:48,720 --> 00:11:50,440 - Tengok belakang awak. - Siapa dia? 121 00:12:05,080 --> 00:12:07,560 Maaf, maaf. isteri saya. sangat marah. 122 00:12:07,920 --> 00:12:08,760 maafkan saya. 123 00:12:09,440 --> 00:12:10,960 Tuan, ada apa? 124 00:12:11,160 --> 00:12:12,720 - Ada apa, tuan? - Di mana saya? 125 00:12:13,120 --> 00:12:14,360 Saya tidak nampak apa-apa. 126 00:12:14,600 --> 00:12:15,680 Anda akan segera. 127 00:12:17,200 --> 00:12:18,040 Lebih baik sekarang? 128 00:12:18,840 --> 00:12:19,680 teruskan. 129 00:12:20,080 --> 00:12:20,960 terima kasih. 130 00:12:24,880 --> 00:12:26,440 Anda telah menyingkirkan beg itu 131 00:12:27,280 --> 00:12:28,720 Tetapi ada keselamatan di luar pintu ini. 132 00:12:29,120 --> 00:12:30,520 Dan kami berada di tingkat 16. 133 00:12:30,960 --> 00:12:35,720 Bagaimana anda merancang untuk membuatnya hidup dari sini? 134 00:12:37,400 --> 00:12:38,880 Dengan bantuan anda, tuan. 135 00:12:40,800 --> 00:12:42,200 - Tuhan memberkati.. - Tidak! 136 00:12:44,680 --> 00:12:46,480 Yang dihormati, Tuan Pesuruhjaya. 137 00:12:47,400 --> 00:12:49,040 Kami berterima kasih kepada anda. 138 00:12:50,360 --> 00:12:51,560 Keselamatan! 139 00:12:51,720 --> 00:12:53,280 Keselamatan! 140 00:12:53,440 --> 00:12:54,920 Ya.. Keselamatan! 141 00:12:54,960 --> 00:12:56,600 - Keselamatan! - Ini dia datang! 142 00:12:56,800 --> 00:12:58,160 Berpegang pada Boss anda. 143 00:12:58,280 --> 00:12:59,440 Lari! 144 00:12:59,520 --> 00:13:00,880 Tangkap mereka! 145 00:13:00,920 --> 00:13:02,080 Tangkap mereka! 146 00:13:06,680 --> 00:13:07,600 Tuan! 147 00:13:11,680 --> 00:13:13,200 Tangkap saya! 148 00:13:13,280 --> 00:13:14,640 Tuan, sila buat keputusan! 149 00:13:14,720 --> 00:13:15,800 Adakah kami menangkap mereka dahulu atau mendapatkan anda? 150 00:13:15,880 --> 00:13:18,440 Tangkap saya, bodoh! 151 00:13:18,560 --> 00:13:19,520 - Ayuh. - Tangkap saya. 152 00:13:19,680 --> 00:13:22,120 - Angkat.. - Ho.. 153 00:13:22,720 --> 00:13:24,880 - Angkat.. - Ho.. 154 00:13:24,960 --> 00:13:26,720 - Angkat.. - Ho.. 155 00:13:36,240 --> 00:13:38,040 kamu yang bodoh! Datang sini. 156 00:13:38,200 --> 00:13:39,120 Tangkap Bos. 157 00:13:39,320 --> 00:13:40,320 Datang! Tolong saya! 158 00:13:42,880 --> 00:13:44,360 Lepaskan seluar saya. 159 00:13:44,720 --> 00:13:46,440 Saya tidak memakai apa-apa di bawah. 160 00:13:46,560 --> 00:13:48,360 Saya tidak akan melepaskan awak. 161 00:13:48,440 --> 00:13:50,040 Tidak ada yang melarikan diri dari saya. 162 00:13:50,120 --> 00:13:51,440 Hasta La Vista! 163 00:13:51,520 --> 00:13:54,040 Katakan dalam bahasa Hindi, bajingan. 164 00:13:54,120 --> 00:13:56,160 Jumpa lagi nanti! 165 00:14:09,560 --> 00:14:10,920 500 juta saya! 166 00:14:11,880 --> 00:14:13,880 500 juta saya! 167 00:14:19,520 --> 00:14:20,640 Pinto datang. 168 00:14:22,680 --> 00:14:23,800 Pinto datang. 169 00:14:24,200 --> 00:14:25,120 Pinto datang. 170 00:14:27,560 --> 00:14:28,440 Pinto. 171 00:14:28,520 --> 00:14:29,440 Pinto datang? 172 00:14:30,720 --> 00:14:31,600 - Pinto datang! - Pinto datang! 173 00:14:33,120 --> 00:14:36,120 Pinto datang! Pinto datang! Pinto.. 174 00:14:39,320 --> 00:14:40,640 Bajingan itu mencelah kami. 175 00:14:40,720 --> 00:14:41,800 - Datang. - Pergi. 176 00:14:41,880 --> 00:14:42,960 - Datang. - Pergi. 177 00:14:43,120 --> 00:14:44,280 Datang! 178 00:14:44,800 --> 00:14:46,160 Datang! 179 00:15:00,320 --> 00:15:01,960 Anda nampaknya menjadi pasangan yang hebat! 180 00:15:02,440 --> 00:15:04,120 Berkahwin selama 17 tahun. 181 00:15:05,040 --> 00:15:05,960 Mengapa bercerai sekarang? 182 00:15:07,800 --> 00:15:10,160 Anda telah mengekalkan diri anda begitu baik dalam tempoh 17 tahun yang lalu. 183 00:15:11,080 --> 00:15:11,920 Kayu sentuh! 184 00:15:12,200 --> 00:15:13,600 - Terima kasih. - Betul, tuan. 185 00:15:14,120 --> 00:15:17,080 Satu-satunya perkara yang dia telah lakukan 17 tahun lepas ini adalah "maintain". 186 00:15:17,560 --> 00:15:19,520 Lepas kahwin kita pindah ke dalam apartmen 1 bilik tidur 187 00:15:19,880 --> 00:15:21,320 Ia masih dikekalkan. 188 00:15:21,720 --> 00:15:23,400 Kami membeli jalopy terpakai 189 00:15:23,880 --> 00:15:25,560 Ia masih dikekalkan. 190 00:15:25,800 --> 00:15:27,720 Ketika itu, kami tidak begitu baik untuk melakukannya 191 00:15:27,920 --> 00:15:30,160 Dan kita masih tidak. 192 00:15:30,240 --> 00:15:31,240 Oh! 193 00:15:31,720 --> 00:15:33,160 Masalahnya ada sudah sejak awal. 194 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 Jadi.. 195 00:15:35,920 --> 00:15:37,880 Anda tidak terfikir menceraikannya lebih awal? 196 00:15:38,200 --> 00:15:39,880 Tidak sama sekali, Tuan. Tidak sama sekali. 197 00:15:40,040 --> 00:15:43,120 Tetapi saya telah merenung membunuhnya. 198 00:15:44,280 --> 00:15:46,880 See.. Begini caranya fikirannya berfungsi! 199 00:15:47,560 --> 00:15:49,320 Dia membuat begitu banyak janji sebelum majlis perkahwinan. 200 00:15:49,640 --> 00:15:53,400 Dia berkata dia akan memulakan pakaian kilang dan menjadi jutawan! 201 00:15:53,720 --> 00:15:54,920 Lupakan tentang kilang atau menjadi jutawan 202 00:15:54,960 --> 00:15:56,480 Dia telah merosakkan hidup saya. 203 00:15:57,760 --> 00:15:59,320 Saya mempunyai begitu banyak impian. 204 00:16:00,600 --> 00:16:02,440 Saya mahu menjadi seorang yang berprestasi. 205 00:16:03,920 --> 00:16:05,440 Menjadi Pengarah Tarian. 206 00:16:05,520 --> 00:16:07,080 Pengarah Tarian apa? 207 00:16:09,040 --> 00:16:11,680 Dia adalah tambahan dalam kumpulan tarian. 208 00:16:12,360 --> 00:16:15,920 Dia akan berdiri sepanjang jalan di belakang dan hanya bergoyang. 209 00:16:15,960 --> 00:16:17,080 apa pun.. 210 00:16:17,160 --> 00:16:18,880 Sekurang-kurangnya, saya mempunyai identiti. 211 00:16:19,960 --> 00:16:22,400 Tapi dia jadikan saya suri rumah sebaliknya. 212 00:16:22,600 --> 00:16:24,640 Tetapi anda bukan seorang suri rumah pun, Bindu. 213 00:16:25,720 --> 00:16:27,400 Kami hanya mempunyai seorang anak lelaki. 214 00:16:28,200 --> 00:16:29,600 Tetapi dia menghantarnya ke asrama. 215 00:16:29,880 --> 00:16:31,040 Yang tinggal satu-satunya dalam rumah adalah saya. 216 00:16:31,240 --> 00:16:33,200 Suatu ketika saya jatuh sakit, awak tahu apa yang dia buat? 217 00:16:33,280 --> 00:16:34,120 apa? 218 00:16:34,200 --> 00:16:36,760 Dia memanggil doktor haiwan! Maksud saya, siapa yang buat itu? 219 00:16:37,040 --> 00:16:37,880 Tidak sama sekali. 220 00:16:37,960 --> 00:16:39,440 Saya tidak melakukan kesalahan, tuan. 221 00:16:39,800 --> 00:16:40,640 awak tahu.. 222 00:16:40,720 --> 00:16:42,720 Lelaki ini bangun awal setiap pagi seperti ayam jantan 223 00:16:42,800 --> 00:16:46,480 mandi seperti burung gagak, bersarapan seperti beruk 224 00:16:46,560 --> 00:16:48,400 kemudian, mencongklang jauh ke pejabatnya seperti kuda 225 00:16:48,480 --> 00:16:52,480 slogs sepanjang hari seperti keldai, pulang ke rumah, minum seperti ikan 226 00:16:52,560 --> 00:16:54,560 Dan menyalak saya seperti anjing 227 00:16:54,640 --> 00:16:59,360 makan macam buaya kemudian jatuh rata di atas katilnya seperti kerbau. 228 00:17:01,720 --> 00:17:02,560 Lihat.. 229 00:17:03,120 --> 00:17:05,200 Kini dia menjeling pada saya seperti burung hantu. 230 00:17:06,800 --> 00:17:08,160 Awak beritahu saya, tuan. 231 00:17:08,520 --> 00:17:11,280 Adakah saya salah dalam menelefon Doktor haiwan untuknya? 232 00:17:11,360 --> 00:17:13,960 - Beritahu saya. Tolong beritahu saya. - Ya.. 233 00:17:14,000 --> 00:17:16,120 Dia naik angin atas setiap perkara remeh. 234 00:17:16,560 --> 00:17:17,880 Begitulah lelaki. 235 00:17:18,640 --> 00:17:19,960 Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 236 00:17:20,600 --> 00:17:21,440 Tuan.. 237 00:17:21,960 --> 00:17:25,320 Menjadi seorang lelaki adalah tragedi. 238 00:17:25,920 --> 00:17:29,480 Jika anda bercakap dengan isteri anda dengan sopan, anda seorang suami yang bertekak. 239 00:17:29,760 --> 00:17:33,800 Jika anda bercakap dengan ibu anda dengan sopan, awak anak mama. 240 00:17:34,160 --> 00:17:36,120 Jika anda mengangkat tangan pada anak-anak anda, awak tak berhati perut. 241 00:17:36,320 --> 00:17:38,080 Jika anda tidak melakukan apa-apa, awak cuai. 242 00:17:38,160 --> 00:17:39,760 Jika anda berada di luar sepanjang hari, anda seorang gelandangan. 243 00:17:39,880 --> 00:17:41,720 Jika anda tinggal di rumah, awak tak guna. 244 00:17:41,960 --> 00:17:44,320 Jika anda membuat isteri anda duduk di rumah, anda seorang yang skeptik. 245 00:17:44,400 --> 00:17:47,400 Jika anda membiarkan dia bekerja, anda akan melakukannya seorang pemuat bebas yang tinggal daripada isterinya. 246 00:17:47,480 --> 00:17:50,560 Jika kita meletakkan jari pada mereka, maka kami kejam. 247 00:17:50,640 --> 00:17:53,200 Tetapi, jika mereka mengalahkan kita, kita pengecut. 248 00:17:53,320 --> 00:17:54,880 Ya, anda seorang pengecut dan begitu juga seluruh keluarga anda. 249 00:17:54,920 --> 00:17:55,880 Bindu! 250 00:17:56,080 --> 00:17:57,920 Jangan berani cakap apa-apa tentang keluarga saya. 251 00:17:57,960 --> 00:17:59,920 - Saya akan.. Apa yang awak akan lakukan? - Cukup! 252 00:18:01,440 --> 00:18:02,520 Perceraian dibenarkan! 253 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 Tunggu sebentar. 254 00:18:07,480 --> 00:18:10,520 Pertama, anda mesti bertanya anak awak berumur 14 tahun 255 00:18:10,920 --> 00:18:13,040 dia nak hidup dengan siapa. 256 00:18:14,080 --> 00:18:14,920 Dan ya 257 00:18:15,160 --> 00:18:16,720 awak mesti bercakap bersama dia. 258 00:18:17,480 --> 00:18:22,520 Jika tidak, anda mungkin menuduh satu sama lain mempengaruhi anak anda. 259 00:18:23,680 --> 00:18:24,520 Okay? 260 00:18:24,960 --> 00:18:25,880 - Ya. - Baiklah, tuan. 261 00:18:58,880 --> 00:18:59,760 awak.. 262 00:19:00,400 --> 00:19:02,200 Tidak perlu berterima kasih, makcik. 263 00:19:02,960 --> 00:19:04,280 Saya telah menyelamatkan awak. 264 00:19:04,480 --> 00:19:05,880 Sekarang untuk mereka. 265 00:19:06,160 --> 00:19:07,040 Jhingur. 266 00:19:07,120 --> 00:19:08,760 - Dapatkan jaring. - Segera. 267 00:19:12,880 --> 00:19:14,040 Tolong! 268 00:19:14,120 --> 00:19:15,280 Tolong! 269 00:19:15,960 --> 00:19:17,080 Tolong! 270 00:19:17,680 --> 00:19:20,040 Jhingur. Siapa yang kita simpan dahulu? 271 00:19:20,120 --> 00:19:23,920 Selamatkan saya dahulu. Saya akan membayar awak Rs. 1 lakh. 272 00:19:24,480 --> 00:19:27,320 - Jhingur, bawa jaring sebelah ini. - Bawa jaring ke sini. 273 00:19:28,960 --> 00:19:30,920 Tidak, selamatkan saya dahulu. 274 00:19:32,080 --> 00:19:33,360 Saya akan membayar Rs. 1.50 lakhs. 275 00:19:33,600 --> 00:19:35,920 Jhingur, bawa jaring di sebelah ini. 276 00:19:39,960 --> 00:19:42,480 Mengapa anda tidak membida? 277 00:19:43,200 --> 00:19:44,600 Saya tidak mempunyai wang. 278 00:19:45,600 --> 00:19:47,680 Hidup awak tak bermakna. 279 00:19:47,760 --> 00:19:49,920 - Nikmati lelaki panas. - Apa? 280 00:19:50,360 --> 00:19:51,880 150,000 pergi sekali! 281 00:19:51,960 --> 00:19:53,680 150,000 pergi sekali! 282 00:19:53,880 --> 00:19:55,400 150,000 pergi dua kali! 283 00:19:55,560 --> 00:19:57,640 150,000 pergi dua kali! 284 00:19:57,920 --> 00:19:59,920 150,000 pergi tiga kali! 285 00:19:59,960 --> 00:20:01,880 150,000 pergi tiga kali! 286 00:20:06,480 --> 00:20:07,720 Abang.. 287 00:20:08,800 --> 00:20:09,920 - ..lompat ke bawah. - Ya, lompat ke bawah. 288 00:20:09,960 --> 00:20:12,360 Ini saya datang. Tuhan. Kasihanilah saya. 289 00:20:12,440 --> 00:20:14,240 Bergerak. Bergerak. 290 00:20:16,040 --> 00:20:18,160 Saya akan bayar 200,000. 291 00:20:18,480 --> 00:20:20,680 - Jhingur, bawa jaring di sebelah sini. - Bawa jaring ke sini. 292 00:20:27,920 --> 00:20:29,160 terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 293 00:20:29,280 --> 00:20:31,760 Cukup dengan 'terima kasih' anda. Sekarang bayar! 294 00:20:32,640 --> 00:20:33,480 Di sini. 295 00:20:37,160 --> 00:20:38,040 rasuah? 296 00:20:38,400 --> 00:20:41,640 Kamu berdua dipecat atas tindakan kau yang memalukan! 297 00:20:48,280 --> 00:20:49,240 Adi. 298 00:20:49,320 --> 00:20:51,440 Kenapa kami datang ke sini mencari kerja? 299 00:20:52,440 --> 00:20:54,840 Manav, sudah tiba masanya kita settle down. 300 00:20:55,280 --> 00:20:57,920 Apabila kita mendapat pekerjaan, kita juga akan mencari seorang gadis. 301 00:20:58,760 --> 00:21:00,640 Apa yang ada pada kita nak buat dengan perempuan? 302 00:21:01,040 --> 00:21:03,360 Bukan 'kita'.. Hanya saya. 303 00:21:05,720 --> 00:21:07,520 kahwin dengan dia. 304 00:21:08,320 --> 00:21:09,680 Buang lolipop itu. 305 00:21:10,560 --> 00:21:11,520 Tinggal di sana. 306 00:21:11,600 --> 00:21:12,600 Zip itu! 307 00:21:22,600 --> 00:21:25,080 Adi, adakah kereta ini datang atau pergi? 308 00:21:25,280 --> 00:21:26,600 Tiada idea, Manav. 309 00:21:27,280 --> 00:21:28,680 Nampaknya ia bergerak dua arah 310 00:21:29,680 --> 00:21:31,440 - Encik Altaf.. - "Awak masih cantik.." 311 00:21:31,520 --> 00:21:33,080 "..dan saya masih muda.." 312 00:21:34,320 --> 00:21:36,760 Encik Altaf, awak cantik kereta yang luar biasa. 313 00:21:36,880 --> 00:21:38,160 - bukan? - Ia hebat! 314 00:21:38,240 --> 00:21:40,520 Kereta ini dilengkapi dengan teknologi Jepun terkini. 315 00:21:40,600 --> 00:21:41,760 - Betul ke? - Ya.. 316 00:21:41,840 --> 00:21:43,840 Dengan sensor manusia. 317 00:21:43,880 --> 00:21:45,600 Alat kawalan jauh dikendalikan. 318 00:21:45,680 --> 00:21:47,640 Saya.. Saya tidak boleh percaya ini. 319 00:21:47,920 --> 00:21:49,360 - Awak tak percaya. - Tidak, saya tidak. 320 00:21:49,440 --> 00:21:51,040 Biar saya tunjukkan. Sekarang tonton.. 321 00:21:51,240 --> 00:21:52,120 ya.. 322 00:21:52,360 --> 00:21:53,280 Perhatikan lengan saya.. 323 00:21:53,520 --> 00:21:55,280 Dan sekarang, tutup pintu ini dengan kuat. 324 00:21:55,480 --> 00:21:57,600 Pintu akan berhenti sebelum terkena lengan saya. 325 00:21:57,680 --> 00:21:59,240 - Tidak.. - Tolong, tolong.. Hanya sebentar. 326 00:21:59,920 --> 00:22:01,360 - Tolong. - Betul ke? 327 00:22:03,560 --> 00:22:04,520 oh.. 328 00:22:04,880 --> 00:22:05,920 Maaf. 329 00:22:06,320 --> 00:22:09,000 - Maaf. - Tidak, tidak, ini bukan salah awak. 330 00:22:09,160 --> 00:22:11,520 Sensor tidak berfungsi kali ini. 331 00:22:11,600 --> 00:22:12,640 Sekarang anda cuba. 332 00:22:12,920 --> 00:22:14,280 Ayuh, Manav. Ayuh. 333 00:22:14,920 --> 00:22:16,920 Ayuh, Manav. Pergi untuk itu. 334 00:22:17,120 --> 00:22:18,080 Okay. 335 00:22:21,280 --> 00:22:24,000 - Adi, dia tidak begitu bijak. - Tidak. 336 00:22:24,080 --> 00:22:28,720 Adakah anda datang ke sini untuk melihat kereta atau untuk mendapatkan pekerjaan? 337 00:22:28,840 --> 00:22:30,720 - Jom masuk dalam.. - Ayuh. 338 00:22:31,360 --> 00:22:33,000 Ayuh. 339 00:22:33,080 --> 00:22:34,080 Sudah tentu. 340 00:22:36,000 --> 00:22:40,200 Sekarang lihat, kerja ini datang dengan banyak tanggungjawab. 341 00:22:40,280 --> 00:22:42,480 - Kami sangat bertanggungjawab orang, tuan. - Ya, tuan. 342 00:22:42,560 --> 00:22:44,440 Setiap kali sesuatu berlaku salah dalam kejiranan kita 343 00:22:44,520 --> 00:22:46,040 mereka semua berkata begitu kami bertanggungjawab. 344 00:22:46,200 --> 00:22:48,280 - Apa? - Dia bercakap sampah. 345 00:22:49,080 --> 00:22:50,680 Berhati-hati! 346 00:22:50,760 --> 00:22:53,440 Pasu itu berusia 300 tahun. 347 00:22:53,640 --> 00:22:55,880 Dan awak menjerit seolah-olah ia baru. 348 00:22:56,320 --> 00:22:58,400 Maksud saya, ia adalah barang antik. 349 00:22:58,480 --> 00:23:00,280 Ia bernilai 5 juta. 350 00:23:00,880 --> 00:23:02,160 5 juta? 351 00:23:02,320 --> 00:23:04,880 Ya, semua barang di sekeliling di sini bernilai berjuta-juta. 352 00:23:04,920 --> 00:23:07,400 - Jadi sila bersihkan mereka dengan betul. - Sudah tentu. 353 00:23:07,640 --> 00:23:08,520 ya. 354 00:23:10,160 --> 00:23:12,360 Awak bersihkan di sana, dan saya akan bermula di sini. 355 00:23:12,560 --> 00:23:13,880 - Okay. - Okay. 356 00:23:15,000 --> 00:23:18,600 "1..2..3..4..5..6..7..8.. 9.. 357 00:23:18,960 --> 00:23:22,080 10..11..12..13.." 358 00:23:39,760 --> 00:23:40,920 Adi. 359 00:23:41,720 --> 00:23:43,720 - Adi. - Apa! 360 00:23:43,880 --> 00:23:45,360 Kami berada dalam banyak masalah! 361 00:23:45,720 --> 00:23:47,080 Saya tidak begitu bijak. 362 00:23:47,160 --> 00:23:48,440 Zip itu! 363 00:23:55,960 --> 00:23:56,800 Maaf. 364 00:24:03,440 --> 00:24:05,840 Apa yang telah kamu lakukan, kamu bajingan? 365 00:24:06,640 --> 00:24:08,840 Kami melakukan betul-betul seperti yang anda minta. 366 00:24:09,840 --> 00:24:11,920 Kami membersihkan tempat itu. 367 00:24:13,040 --> 00:24:16,360 Tengok apa yang awak buat ke Galeri Seni Altaf saya. 368 00:24:16,440 --> 00:24:17,600 Tengok. 369 00:24:20,440 --> 00:24:21,280 Ohh oh.. 370 00:24:22,400 --> 00:24:23,920 Galeri Kentut. 371 00:24:24,440 --> 00:24:26,920 Saya tidak akan melepaskan awak 372 00:24:27,360 --> 00:24:29,760 - Tunggu. - Ke mana dia hendak pergi? 373 00:24:29,880 --> 00:24:31,440 Ke mana dia pergi, Adi? 374 00:24:31,520 --> 00:24:33,680 Saya akan bunuh awak! 375 00:24:33,760 --> 00:24:35,720 Saya akan bunuh awak! 376 00:24:35,840 --> 00:24:36,840 Jangan tembak. Tolonglah.. 377 00:24:37,240 --> 00:24:38,720 Tolonglah.. 378 00:24:38,840 --> 00:24:40,280 Jangan tembak. Tolonglah.. 379 00:24:40,680 --> 00:24:41,680 Apa yang dia buat? 380 00:24:42,200 --> 00:24:43,400 pakcik. 381 00:24:44,120 --> 00:24:45,920 Tanggalkan keselamatan. 382 00:24:47,760 --> 00:24:49,920 Bodoh, kenapa awak perlu beritahu dia? 383 00:25:02,640 --> 00:25:04,400 Adi, pakcik pergi mana? 384 00:25:04,480 --> 00:25:05,840 Jahanam dengan dia. 385 00:25:06,560 --> 00:25:09,440 - Dapatkan alat kawalan jauh. Dapatkan alat kawalan jauh. - Tetapi tiada televisyen di sekeliling. 386 00:25:09,520 --> 00:25:12,000 Bukan alat kawalan jauh TV, alat kawalan jauh kereta. 387 00:25:12,080 --> 00:25:13,480 Okay. Okay. 388 00:25:14,000 --> 00:25:14,880 Adi! 389 00:25:15,840 --> 00:25:16,680 Bergerak. 390 00:25:16,840 --> 00:25:17,840 Adakah anda buta? 391 00:25:18,720 --> 00:25:21,200 - Dengan cara itu. - Adi! 392 00:25:22,440 --> 00:25:23,320 Adi! 393 00:25:30,320 --> 00:25:32,880 Tony, awak pernah menipu saya selama sebulan. 394 00:25:33,120 --> 00:25:34,920 Saya mahu meninggalkan India secepat yang saya boleh. 395 00:25:35,000 --> 00:25:36,520 Bilakah saya akan mendapat pasport saya? 396 00:25:37,000 --> 00:25:39,680 Tidak lama lagi.. Sebenarnya, ia akan tiba petang ini. 397 00:25:39,760 --> 00:25:41,160 Pasti. Janji. 398 00:25:48,520 --> 00:25:52,240 "Saya mabuk.." 399 00:25:55,720 --> 00:25:58,960 "Ada asap di mana-mana." 400 00:26:02,760 --> 00:26:05,880 "Saya mabuk." 401 00:26:06,280 --> 00:26:09,600 "Ada asap di mana-mana." 402 00:26:09,880 --> 00:26:13,120 "Saya mempunyai kekasih di mana-mana." 403 00:26:13,200 --> 00:26:16,080 "Saya sangat cantik." 404 00:26:16,840 --> 00:26:23,240 "Wahai semut! Wahai semut! Saya adalah sekeping jaggery." 405 00:26:23,360 --> 00:26:26,520 "Kalau awak nak nektar datang kepada saya" 406 00:26:26,600 --> 00:26:29,280 "atau kalau tidak, saya akan pergi." 407 00:26:30,320 --> 00:26:33,480 "Kalau awak nak nektar datang kepada saya" 408 00:26:33,600 --> 00:26:37,160 "atau kalau tidak, saya akan pergi." 409 00:26:38,080 --> 00:26:44,640 "Wahai semut! Wahai semut! Saya adalah sekeping jaggery." 410 00:26:44,720 --> 00:26:46,880 "Kalau awak nak.." 411 00:26:48,320 --> 00:26:51,360 "Kalau awak nak nektar datang kepada saya" 412 00:26:51,440 --> 00:26:54,200 "atau kalau tidak, saya akan pergi." 413 00:26:55,280 --> 00:26:58,400 "Kalau awak nak nektar datang kepada saya" 414 00:26:58,520 --> 00:27:02,200 "atau kalau tidak, saya akan pergi." 415 00:27:02,960 --> 00:27:04,640 "Pandang saya, sayang. Awak buat saya gila." 416 00:27:04,720 --> 00:27:06,320 "Saya akan jadi malas tanpa awak." 417 00:27:06,440 --> 00:27:08,160 “Walau apa pun cuaca bersama selamanya." 418 00:27:08,240 --> 00:27:09,880 "Sebab awak tahu saya sayang awak dan itu benar" 419 00:27:18,960 --> 00:27:25,960 "Peganglah lenganku, mereka putih dan merah jambu." 420 00:27:26,120 --> 00:27:31,360 "Tinggalkan botol alkohol, Wahai yang belum matang." 421 00:27:31,440 --> 00:27:36,680 "Tinggalkan botol alkohol, Wahai yang belum matang." 422 00:27:37,040 --> 00:27:38,400 "Oh, pemabuk!" 423 00:27:38,480 --> 00:27:45,240 "Wahai semut! Wahai semut! Saya adalah sekeping jaggery." 424 00:27:46,960 --> 00:27:49,840 “Biar saya rasa sikit dari mabukmu." 425 00:27:50,000 --> 00:27:53,600 "Saya datang ke jalan awak." 426 00:27:54,000 --> 00:27:57,080 “Biar saya rasa sikit dari mabukmu." 427 00:27:57,160 --> 00:28:00,840 "Saya datang ke jalan awak." 428 00:28:01,640 --> 00:28:03,320 "Pandang saya, sayang. Awak buat saya gila." 429 00:28:03,400 --> 00:28:05,040 "Saya akan jadi malas tanpa awak." 430 00:28:05,120 --> 00:28:06,760 “Walau apa pun cuaca bersama selamanya." 431 00:28:06,880 --> 00:28:08,520 "Sebab awak tahu saya sayang awak dan itu benar" 432 00:28:08,720 --> 00:28:10,360 "Pandang saya, sayang. Awak buat saya gila." 433 00:28:10,440 --> 00:28:12,080 "Saya akan jadi malas tanpa awak." 434 00:28:12,120 --> 00:28:13,920 “Walau apa pun cuaca bersama selamanya." 435 00:28:13,960 --> 00:28:15,680 "Sebab awak tahu saya sayang awak dan itu benar" 436 00:28:15,920 --> 00:28:22,440 "Wahai semut! Wahai semut! Saya adalah sekeping jaggery." 437 00:28:22,520 --> 00:28:24,880 "Kalau awak nak.." 438 00:28:25,920 --> 00:28:28,920 "Kalau awak nak nektar datang kepada saya" 439 00:28:28,960 --> 00:28:31,960 "atau kalau tidak, saya akan pergi." 440 00:28:33,160 --> 00:28:36,240 "Kalau awak nak nektar datang kepada saya" 441 00:28:36,320 --> 00:28:40,160 "atau kalau tidak, saya akan pergi." 442 00:28:47,680 --> 00:28:51,560 Berdarah, Casanova! Bro sudah cuba menghidu awak seperti anjing. 443 00:28:51,720 --> 00:28:54,000 Anda pernah, bukan, Bro? 444 00:28:54,720 --> 00:28:57,080 Anda gunakan untuk melatih haiwan liar, bukan awak? 445 00:28:57,160 --> 00:29:01,040 Sekarang saya akan tunjukkan caranya untuk melatih haiwan seperti anda. 446 00:29:04,080 --> 00:29:05,600 - Beritahu saya.. - Saya akan.. 447 00:29:05,680 --> 00:29:08,640 - Beritahu saya di mana wang saya. - Saya akan.. Saya akan.. 448 00:29:08,880 --> 00:29:13,920 - Cepat, jika tidak, saya akan.. - Beritahu saya di mana wang saya. 449 00:29:17,480 --> 00:29:19,320 Anda tidak boleh melarikan diri 450 00:29:19,480 --> 00:29:23,240 dengan merampas mangsa serigala. 451 00:29:25,080 --> 00:29:26,240 mana duit saya? 452 00:29:27,200 --> 00:29:28,760 - Tuan, di belakang awak. - Di belakang saya? 453 00:29:29,720 --> 00:29:30,680 Di belakang awak. 454 00:29:31,320 --> 00:29:33,320 Duit saya ada di belakang saya? 455 00:29:41,280 --> 00:29:42,840 Ke mana perginya bajingan itu? 456 00:29:43,000 --> 00:29:44,440 Mereka melarikan diri. 457 00:29:53,080 --> 00:29:54,120 siapa awak 458 00:29:54,400 --> 00:29:56,400 - Juruterbang. - Hebat. Sekarang masuk. 459 00:29:57,840 --> 00:29:59,400 Berhenti gagap. jom pergi. 460 00:30:11,160 --> 00:30:12,280 Ayuh, budak-budak, lari. 461 00:30:13,920 --> 00:30:15,480 Dia sudah tiada. 462 00:30:15,760 --> 00:30:17,240 Tiada lagi curi kereta. 463 00:30:17,360 --> 00:30:20,040 Pintu. Berhenti, bajingan. 464 00:30:20,120 --> 00:30:21,440 Demi syurga. 465 00:30:37,760 --> 00:30:40,240 Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 466 00:30:40,560 --> 00:30:42,000 Awak kata awak seorang juruterbang. 467 00:30:42,480 --> 00:30:45,000 Nah, sebenarnya, nama keluarga saya ialah juruterbang. 468 00:30:45,320 --> 00:30:46,760 Saya sendiri, Tinu Pilot. 469 00:30:46,840 --> 00:30:48,640 Saya membersihkan kapal terbang, tidak terbang mereka. 470 00:30:51,200 --> 00:30:52,400 tak kelakar! 471 00:30:52,480 --> 00:30:54,760 Jangan cuba berlagak bijak dengan saya. 472 00:30:55,120 --> 00:30:56,840 Kami berlepas dengan pesawat ini, bukan kita? 473 00:30:56,920 --> 00:30:58,920 Nah, saya menonton dan dipelajari semasa bekerja. 474 00:30:59,400 --> 00:31:01,200 Sejujurnya saya tidak tahu cara menerbangkan kapal terbang. 475 00:31:03,040 --> 00:31:05,720 Macam mana nak buat mendaratkan kapal terbang ini sekarang? 476 00:31:05,920 --> 00:31:06,920 Saya tidak mempunyai sedikit pun petunjuk. 477 00:31:07,040 --> 00:31:09,240 Tetapi saya tahu bagaimana saya akan mendarat dengan selamat. 478 00:31:09,320 --> 00:31:10,280 Bagaimana? 479 00:31:11,880 --> 00:31:12,720 Macam ni. 480 00:31:12,880 --> 00:31:14,400 Tunggu. 481 00:31:14,520 --> 00:31:17,600 - Jangan tinggalkan saya di sini sendirian. - Selamat tinggal! 482 00:31:17,840 --> 00:31:18,680 Tinu.. 483 00:31:24,560 --> 00:31:26,040 Ini adalah rompakan yang cukup bagus, Lallan. 484 00:31:26,240 --> 00:31:29,080 Kami tidak perlu risau untuk satu bulan akan datang. 485 00:31:33,040 --> 00:31:34,120 Tolong! 486 00:31:36,560 --> 00:31:37,720 Bodoh. 487 00:31:37,880 --> 00:31:40,080 Siapa yang memberi anda lesen untuk terbang? 488 00:31:40,360 --> 00:31:41,480 Bodoh. 489 00:31:49,360 --> 00:31:52,000 Wah Adi, tengok semua butang ni. 490 00:31:53,120 --> 00:31:54,280 ya.. 491 00:31:57,000 --> 00:31:58,640 awak buat apa? 492 00:31:58,920 --> 00:32:00,240 Saya semakin dibelasah. 493 00:32:00,520 --> 00:32:01,640 Berhenti gelisah. 494 00:32:06,520 --> 00:32:08,320 Kenapa dia terbang seperti halaman belakang rumahnya? 495 00:32:08,400 --> 00:32:09,360 Bakul berdarah. 496 00:32:09,600 --> 00:32:11,520 Tidak dapat membezakannya antara kapal terbang dan layang-layang. 497 00:32:11,600 --> 00:32:12,920 - Saya tahu. - Dia tidak begitu bijak. 498 00:32:13,000 --> 00:32:13,920 ya. 499 00:32:17,560 --> 00:32:21,160 Tengok.. Saya akan beritahu Bittu tentang keadaan ini. 500 00:32:21,640 --> 00:32:23,640 Anda tidak pernah benarkan saya bercakap. 501 00:32:24,000 --> 00:32:25,400 Awak cakap dengan anak awak. 502 00:32:32,280 --> 00:32:33,440 awas.. 503 00:32:37,480 --> 00:32:38,840 - Bodoh. - Bodoh. 504 00:32:41,840 --> 00:32:43,920 Kenapa dia terbang seperti orang gila? 505 00:32:44,000 --> 00:32:46,320 Saya rasa dia juga muak dengan isterinya. 506 00:32:47,360 --> 00:32:48,440 Dia akan mati. 507 00:32:48,680 --> 00:32:50,400 Dia pasti akan mati. 508 00:33:08,360 --> 00:33:09,360 Oh, tidak! 509 00:33:11,520 --> 00:33:12,920 Itu kemalangan yang agak teruk. 510 00:33:15,840 --> 00:33:19,160 Cara dia terbang, terpaksa berlaku. 511 00:33:19,520 --> 00:33:21,280 Dia mesti terbang di bawah pengaruh. 512 00:33:21,560 --> 00:33:22,920 Bukan semua orang seperti awak. 513 00:33:23,160 --> 00:33:25,000 - Jom turun sana dan lihatlah. - Lupakannya. 514 00:33:25,280 --> 00:33:26,840 Siapa yang akan mengendalikan Polis? 515 00:33:26,880 --> 00:33:28,440 Anda betul! Bau ini seperti masalah. Mari kita pergi dari sini. 516 00:33:28,520 --> 00:33:29,840 Awak patut malu. 517 00:33:30,080 --> 00:33:31,080 Jom turun sana. 518 00:33:31,280 --> 00:33:32,600 Jangan masuk campur, Bindu. 519 00:33:32,680 --> 00:33:33,680 Diamlah. 520 00:33:33,880 --> 00:33:36,840 anda akan, jika ia adalah seseorang yang anda kenali 521 00:33:37,160 --> 00:33:38,080 Ayuh. 522 00:33:38,160 --> 00:33:40,120 - Awak juga. - Datang. 523 00:33:41,560 --> 00:33:42,920 Perempuan macam mana awak dah kahwin? 524 00:33:43,040 --> 00:33:45,240 Mereka semua sama. 525 00:33:45,760 --> 00:33:48,440 Ayuh, Adi. Saya tidak pernah melihat seorang lelaki yang hampir mati sebelum ini. 526 00:33:48,640 --> 00:33:50,440 Anda akan membunuh saya suatu hari nanti. jom pergi. 527 00:33:54,280 --> 00:33:56,600 - Cepat. - Nampaknya dia seorang yang kaya. 528 00:33:59,760 --> 00:34:00,760 Ada dia. 529 00:34:00,880 --> 00:34:02,280 Lihat, dia ada. Cepat datang. 530 00:34:03,240 --> 00:34:04,080 Oh tidak. 531 00:34:05,920 --> 00:34:06,920 Adakah dia sudah mati? 532 00:34:10,320 --> 00:34:12,080 Dia masih hidup. 533 00:34:13,120 --> 00:34:14,040 Mari hubungi ambulans. 534 00:34:14,120 --> 00:34:15,160 Kenapa ambulans? 535 00:34:15,280 --> 00:34:16,720 Jom jemput dia dan bawa dia ke hospital. 536 00:34:16,840 --> 00:34:19,600 - Ya, angkat dia. - Jom pergi. 537 00:34:20,760 --> 00:34:22,080 Dia menolak. 538 00:34:23,560 --> 00:34:24,840 Apa ini? 539 00:34:24,880 --> 00:34:25,840 Katakan sesuatu. 540 00:34:25,920 --> 00:34:27,880 Dia pasti memikirkan Tuhan. 541 00:34:28,080 --> 00:34:30,160 Tetapi mengapa perlu berusaha sekarang? 542 00:34:30,520 --> 00:34:33,360 Tidak lama lagi dia akan melihat Dia secara peribadi. 543 00:34:33,840 --> 00:34:35,920 See..kau cuma malang. 544 00:34:36,600 --> 00:34:37,840 Orang miskin sedang nazak. 545 00:34:37,920 --> 00:34:39,000 Tetapi awak masih hidup. 546 00:34:41,760 --> 00:34:43,920 Katakan sesuatu, kawan. 547 00:34:44,080 --> 00:34:45,400 Katakan sesuatu. Bersuara. 548 00:34:45,480 --> 00:34:47,440 - Saya rasa, dia hilang suara. - Betul ke? 549 00:34:53,680 --> 00:34:55,000 Terima kasih, tuan. 550 00:34:55,080 --> 00:34:57,240 Dia bercakap. 551 00:34:57,320 --> 00:34:59,720 Tetapi bagaimana anda tahu bahawa dia akan mulakan 552 00:34:59,840 --> 00:35:00,880 bercakap dengan segera selepas anda menumbuk dia? 553 00:35:00,920 --> 00:35:02,120 Ia agak mudah. 554 00:35:02,240 --> 00:35:04,520 Balik kampung, bila radio seseorang berhenti berfungsi.. 555 00:35:04,720 --> 00:35:07,920 ..Saya menumbuknya satu kali dan ia akan menjadi hidup. 556 00:35:08,360 --> 00:35:10,680 - Luar biasa. - Dia bijak. 557 00:35:10,760 --> 00:35:12,880 Cukuplah ini. 558 00:35:13,920 --> 00:35:15,040 Kawan-kawan. 559 00:35:15,680 --> 00:35:17,840 Saya ingin memberitahu anda sesuatu. 560 00:35:22,480 --> 00:35:25,280 Maknanya..kau curi 500 juta. 561 00:35:25,600 --> 00:35:26,440 tak bagus. 562 00:35:26,720 --> 00:35:29,880 pakcik. Awak penipu. 563 00:35:31,240 --> 00:35:32,640 Saya menjadi tamak. 564 00:35:33,680 --> 00:35:36,360 Tetapi sekarang wang itu tidak berguna untuk saya 565 00:35:36,680 --> 00:35:38,760 kerana ajalku sudah dekat 566 00:35:39,360 --> 00:35:43,600 itulah sebabnya, saya akan pergi untuk memberitahu anda tentang rahsia itu 567 00:35:44,560 --> 00:35:48,240 Mesti anda tertanya-tanya kenapa Saya memberitahu anda rahsia ini? 568 00:35:49,080 --> 00:35:51,440 Kerana saya boleh melihat 569 00:35:52,280 --> 00:35:57,480 ketamakan yang sama 570 00:35:58,280 --> 00:36:00,200 pada setiap wajah anda 571 00:36:00,680 --> 00:36:05,440 Saya menyembunyikan wang itu dengan rahsia lokasi di dalam Zoo Janakpur. 572 00:36:06,640 --> 00:36:08,680 Zoo Janakpur. Betul ke? 573 00:36:09,240 --> 00:36:11,160 Maksud anda di tengah-tengah haiwan berbahaya? 574 00:36:11,520 --> 00:36:13,720 Ia mesti terdengar berbahaya kepada anda 575 00:36:14,120 --> 00:36:16,320 tetapi bagi saya, mereka begitu seperti anak-anak saya. 576 00:36:16,600 --> 00:36:20,520 Kerana saya adalah haiwan jurulatih di Zoo itu. 577 00:36:20,840 --> 00:36:24,400 Ada yang sangat besar 578 00:36:24,880 --> 00:36:27,320 dan cantik 'OK' di Zoo. 579 00:36:29,040 --> 00:36:30,040 'OK' 580 00:36:30,480 --> 00:36:32,360 - 'OK'. - Okay, okay, apa seterusnya? 581 00:36:32,920 --> 00:36:36,840 Rahsia wang itu tersembunyi dalam 'OK' itu. 582 00:36:39,040 --> 00:36:43,560 Cari 'OK' itu dan 500 juta akan menjadi milik anda. 583 00:36:45,400 --> 00:36:46,720 500 juta rupee. 584 00:36:47,600 --> 00:36:48,440 Adi. 585 00:36:48,520 --> 00:36:49,520 'OK'. 586 00:36:49,920 --> 00:36:51,560 Duit tu kepunyaan saya. 587 00:36:58,560 --> 00:37:01,960 Jhingur. Ketahui siapa lelaki itu. 588 00:37:02,200 --> 00:37:03,520 Segera. 589 00:37:03,760 --> 00:37:06,080 Awak rasa awak siapa? Menteri Kewangan? 590 00:37:08,920 --> 00:37:10,920 Masih ingin tahu? 591 00:37:12,760 --> 00:37:14,360 Tidak sama sekali 592 00:37:14,840 --> 00:37:16,680 tetapi anda mesti menjelaskan kepada Lallan juga. 593 00:37:16,720 --> 00:37:19,960 Saya faham, saya faham sekarang. Bertenang. 594 00:37:20,760 --> 00:37:22,240 Dan untuk anda yang lain. 595 00:37:22,760 --> 00:37:25,760 Saya lelaki yang dia curang. 596 00:37:26,560 --> 00:37:29,080 Pintu, ini bukan kek hari jadi awak 597 00:37:29,160 --> 00:37:30,360 yang anda edarkan kepada semua orang. 598 00:37:31,080 --> 00:37:35,600 Sekarang anda akan memberitahu saya rahsia 'OK' itu. 599 00:37:36,920 --> 00:37:39,040 Beritahu dia, Pintu. Bro tanya awak. 600 00:37:39,320 --> 00:37:40,720 Kemudian, kita semua boleh pulang. 601 00:37:41,960 --> 00:37:43,240 Okay. 602 00:37:44,240 --> 00:37:45,320 Datang dekat. 603 00:37:45,680 --> 00:37:47,480 Dia memanggil awak lebih dekat. Dia mahu membisikkannya di telinga anda. 604 00:37:51,080 --> 00:37:52,320 Lebih dekat. 605 00:37:57,040 --> 00:37:58,880 Tolong lebih dekat. 606 00:38:12,200 --> 00:38:13,240 hey.. 607 00:38:13,680 --> 00:38:15,240 Berhenti ketawa dan hilang kamu semua. 608 00:38:15,520 --> 00:38:16,680 Saya akan memutuskan apa yang perlu lakukan dengan wang itu. 609 00:38:17,840 --> 00:38:19,040 apa maksud awak? 610 00:38:19,120 --> 00:38:21,400 Kami maksudkan bahawa wang milik kita. 611 00:38:23,040 --> 00:38:24,480 Ia bukan milik anda. 612 00:38:24,560 --> 00:38:25,960 Awak curi duit tu. 613 00:38:26,040 --> 00:38:27,480 Tepat sekali. Awak mencurinya. 614 00:38:27,560 --> 00:38:30,960 - Ya, awak mencuri wang itu. - Awak mencurinya. 615 00:38:31,200 --> 00:38:32,320 Tetapi saya mengambil semua risiko. 616 00:38:32,400 --> 00:38:33,920 Jadi, kamu semua perlu sesat 617 00:38:34,240 --> 00:38:35,840 Baiklah..kita pergi. 618 00:38:36,120 --> 00:38:38,080 Dan terus ke Balai Polis, kan? 619 00:38:38,200 --> 00:38:41,320 Dan beritahu mereka segala-galanya tentang Zoo Janakpur. 620 00:38:41,680 --> 00:38:45,000 Ya dan Pesuruhjaya akan sangat gembira mendengarnya. 621 00:38:45,080 --> 00:38:46,520 - Jom pergi. - Jom pergi. 622 00:38:46,600 --> 00:38:48,000 - Ayuh. - Okay. 623 00:38:48,280 --> 00:38:49,840 Jumpa lagi. 624 00:38:49,920 --> 00:38:51,280 Selamat berkenalan. 625 00:38:52,560 --> 00:38:54,240 - Ayuh. Ayuh. - Jom pergi. 626 00:38:56,840 --> 00:38:58,720 Bro, apa sekarang? 627 00:39:00,400 --> 00:39:01,720 Tunggu sebentar. 628 00:39:03,240 --> 00:39:04,680 Polis akan tiba di sini bila-bila masa. 629 00:39:05,200 --> 00:39:06,720 Mengapa kita tidak mempunyai ini perbualan di tempat lain? 630 00:39:08,680 --> 00:39:10,280 - Idea yang bagus. - Jom pergi. 631 00:39:10,360 --> 00:39:11,360 Tunggu. 632 00:39:11,760 --> 00:39:13,440 Sekurang-kurangnya tutup itu badan orang miskin. 633 00:39:14,520 --> 00:39:17,480 Sekarang lihat, Janakpur adalah 450 kilometer dari sini. 634 00:39:17,560 --> 00:39:19,080 Kami akan membahagikan wang itu antara diri kita sebaik sahaja sampai di sana. 635 00:39:19,200 --> 00:39:20,600 Tetapi bagaimana dengan 'OK'? 636 00:39:20,680 --> 00:39:23,480 Kami akan mendapati bahawa 'OK' sebaik sahaja kami sampai ke zoo. 637 00:39:23,560 --> 00:39:25,320 - Betul. - Dia betul. Dia betul. 638 00:39:25,680 --> 00:39:26,880 Saya telah membuat keputusan. 639 00:39:27,040 --> 00:39:28,960 Saya akan ambil 60% dan awak boleh membahagi baki 40% 640 00:39:29,000 --> 00:39:29,960 antara diri anda dalam apa jua cara yang anda suka. 641 00:39:30,720 --> 00:39:32,960 Hei.. awak gila ke? 642 00:39:33,240 --> 00:39:34,480 Kami tidak menerima cadangan ini 643 00:39:34,560 --> 00:39:37,440 Ia bukan cadangan. Saya hanya memberitahu anda. 644 00:39:37,720 --> 00:39:41,000 baiklah. Walaupun kita tidak akan bertanya, tetapi beritahu Polis. 645 00:39:41,080 --> 00:39:42,200 Bro. 646 00:39:42,400 --> 00:39:43,280 baiklah. 647 00:39:43,520 --> 00:39:45,680 Saya akan mengambil 50% dan anda yang lain boleh bahagi 50%. 648 00:39:45,760 --> 00:39:48,080 Kita boleh simpan 250 juta. 649 00:39:48,120 --> 00:39:48,960 Dan anda yang miskin boleh berpecah 650 00:39:48,960 --> 00:39:49,960 baki 250 juta sesama kamu. 651 00:39:50,360 --> 00:39:51,520 Kerana saya mengambil semua risiko. 652 00:39:51,600 --> 00:39:54,480 Dalam kes itu, saya yang berkeras semasa mendaki ke tapak nahas. 653 00:39:54,720 --> 00:39:56,120 Jadi, saya layak mendapat 50%. 654 00:39:56,320 --> 00:39:58,280 - Baik, maka anda simpan 50%. - Ya. 655 00:39:59,320 --> 00:40:01,920 Jika saya tidak menumbuk dia, 656 00:40:02,000 --> 00:40:04,480 dia tidak akan pernah memberitahu kami tentang wang itu. 657 00:40:04,760 --> 00:40:07,600 Maknanya, saya pun layak 50%. 658 00:40:07,680 --> 00:40:10,240 - Ya. - Baik, maka anda simpan 50%. 659 00:40:11,560 --> 00:40:12,720 Lalu bagaimana dengan kita? 660 00:40:12,760 --> 00:40:14,680 Adi, awak lupa. 661 00:40:14,880 --> 00:40:16,360 Kami tidak pernah datang ke sini untuk wang itu. 662 00:40:16,720 --> 00:40:20,040 - Kami datang untuk melihat seorang lelaki yang hampir mati. - Zip itu. Zip itu. 663 00:40:21,000 --> 00:40:23,240 - Diam. - Hello. Saya ada cadangan. 664 00:40:23,840 --> 00:40:25,760 Mari bahagikan sama rata 665 00:40:26,400 --> 00:40:29,040 Kita mesti bahagikan 500 juta menjadi 8 bahagian yang sama. 666 00:40:29,120 --> 00:40:32,920 Manis dan lembut ini puan betul sekali. 667 00:40:33,000 --> 00:40:35,320 Cuba hidup dengan dia selama seminggu. 668 00:40:35,680 --> 00:40:38,000 Dan anda akan tahu betapa manisnya dan lembut dia sebenarnya. 669 00:40:38,360 --> 00:40:39,840 - Awak kata. - Maafkan saya.. 670 00:40:40,600 --> 00:40:42,000 tidak akan ada menjadi mana-mana bahagian yang sama rata. 671 00:40:42,200 --> 00:40:43,880 Kita tidak boleh membandingkan keldai dengan kuda. 672 00:40:43,960 --> 00:40:44,840 Saya akan simpan 50%. 673 00:40:45,000 --> 00:40:46,280 Ya dan Bro betul sekali. 674 00:40:46,360 --> 00:40:49,000 Adakah Bro anda akan hanya yap pergi atau beri perhatian kepada kami? 675 00:40:49,080 --> 00:40:50,560 Bro kenakan duit untuk itu. 676 00:40:50,680 --> 00:40:51,680 Tetapi dia mesti mendengar. 677 00:40:55,000 --> 00:40:57,280 Bro, jom, Bro. Tolonglah. 678 00:40:57,560 --> 00:40:59,200 Bro sakit hati. 679 00:40:59,680 --> 00:41:00,560 abang.. 680 00:41:00,680 --> 00:41:02,080 Bro sakit hati. 681 00:41:03,240 --> 00:41:06,360 Inspektor Yadav, yang melakukannya anda fikir menutup mayat? 682 00:41:06,560 --> 00:41:08,480 Tuan, tekaan saya ialah dia tahu dia akan mati 683 00:41:08,560 --> 00:41:10,440 dan dia membawa kain kafannya bersamanya. 684 00:41:10,520 --> 00:41:12,600 - Diam. Periksa poketnya. - Ya, tuan. 685 00:41:15,840 --> 00:41:17,240 Tuan. dompet. 686 00:41:19,960 --> 00:41:23,200 Ohh..jadi dia pernah melatih singa. 687 00:41:25,600 --> 00:41:28,840 Ohh..so dia dulu melatih serigala juga. 688 00:41:29,280 --> 00:41:31,280 Dia adalah rakan sejenayah kepada bajingan itu. 689 00:41:31,360 --> 00:41:33,080 Saya mahu mereka ditangkap. 690 00:41:33,320 --> 00:41:35,440 Sediakan penghadang di mana-mana. Perhatikan ia. 691 00:41:35,960 --> 00:41:39,600 Lapangan Terbang, Feri, Stesen Kereta Api, Bas depoh, perhentian teksi, perhentian beca 692 00:41:39,680 --> 00:41:42,480 pondok tol, pusat pemeriksaan, timur lebuh raya 693 00:41:42,560 --> 00:41:44,120 lebuh raya barat, lebuh raya ekspres 694 00:41:44,200 --> 00:41:46,120 lebuh raya lama, lebuh raya baru, kereta bawah tanah. 695 00:41:46,240 --> 00:41:48,680 Tidak mungkin dua orang jahat itu boleh melarikan diri dari cengkaman saya sekarang. 696 00:41:48,880 --> 00:41:50,880 Saya mahu semuanya disekat. 697 00:41:52,920 --> 00:41:53,760 Adakah anda menulisnya? 698 00:41:54,120 --> 00:41:55,960 Tuan, boleh saya pinjam pen awak? 699 00:41:58,880 --> 00:42:00,080 Bagaimana dengan yang ini? 700 00:42:02,440 --> 00:42:04,720 Ia akan membuat anda berdarah. 701 00:42:05,200 --> 00:42:06,560 senyap! 702 00:42:08,960 --> 00:42:10,000 Satu tawaran terakhir. 703 00:42:10,760 --> 00:42:11,600 Tawaran terakhir. 704 00:42:11,680 --> 00:42:12,600 - Ya. - Okay. 705 00:42:12,680 --> 00:42:15,200 Sesiapa yang sampai ke Janakpur dahulu, mendapat rampasan. 706 00:42:15,680 --> 00:42:17,240 Anda maksudkan setiap lelaki untuk dirinya sendiri. 707 00:42:17,320 --> 00:42:18,240 ya.. 708 00:42:18,320 --> 00:42:19,400 itu hebat. 709 00:42:19,480 --> 00:42:22,000 - Pemenang mengambil semua. - Ya. 710 00:42:22,080 --> 00:42:23,520 Semoga lelaki terbaik menang. 711 00:42:23,680 --> 00:42:24,760 Betul. 712 00:42:24,920 --> 00:42:26,240 Tetapi anda seorang wanita. 713 00:42:27,680 --> 00:42:28,720 Baik, kami terima. 714 00:42:28,960 --> 00:42:30,280 Ke mana dia pergi? 715 00:42:31,720 --> 00:42:33,920 Awak terlalu baik.. Terlalu baik. 716 00:42:34,360 --> 00:42:35,760 Apa yang.. Dia semakin menjauh. 717 00:42:35,880 --> 00:42:38,160 - Abang.. - Jom pergi. jom pergi. 718 00:42:38,760 --> 00:42:39,880 jom pergi. 719 00:42:39,960 --> 00:42:43,080 Manav, dengan cara ini. 720 00:42:44,520 --> 00:42:47,200 - Bindu, cepat. - Datang. 721 00:42:47,280 --> 00:42:50,000 - Memandu. memandu. - Manav. Masuk dalam kereta. 722 00:43:06,320 --> 00:43:07,440 Apa kata anda, Bro? 723 00:43:07,760 --> 00:43:09,480 Bodoh betul! 724 00:43:09,680 --> 00:43:12,440 Saya menawarkan mereka 50%, tetapi sekarang saya tidak akan memberi mereka satu sen pun. 725 00:43:12,720 --> 00:43:13,920 Saya akan menjadi kaya. 726 00:43:14,000 --> 00:43:15,200 Ya, Bro. 727 00:43:21,320 --> 00:43:26,440 Saya kelihatan tidak bersalah, tetapi, mereka tidak tahulah aku ini bajingan. 728 00:43:26,520 --> 00:43:27,360 saya buat. 729 00:43:27,720 --> 00:43:28,880 Memandu lebih laju. 730 00:43:30,560 --> 00:43:31,400 Lebih pantas. Lebih pantas. 731 00:43:35,760 --> 00:43:37,560 Mereka fikir mereka boleh ambil 500 juta daripada saya? 732 00:43:37,760 --> 00:43:40,200 Saya akan menetapkan mereka belakang terbakar.. 733 00:43:40,280 --> 00:43:42,960 ..dan juga 50 buah kereta bomba tidak akan cukup untuk menyiramnya. 734 00:43:43,040 --> 00:43:44,360 Sumpah dengan mak awak. 735 00:43:44,440 --> 00:43:46,920 Mengapa mengheret ibu saya dalam semua ini? 736 00:43:52,600 --> 00:43:54,240 Saya tidak melepaskan wang itu. 737 00:43:54,760 --> 00:43:57,000 Adi, jika kita mahu berpegang padanya, mengapa kita akan membiarkannya pergi? 738 00:43:57,320 --> 00:43:59,280 - Senyap! Pandang ke hadapan. - Okay. 739 00:44:06,400 --> 00:44:08,160 Bro. Bro. Bro. 740 00:44:09,040 --> 00:44:09,920 Bro. 741 00:44:11,160 --> 00:44:12,240 Bro. 742 00:44:12,400 --> 00:44:14,240 Anda sepatutnya tahu menunggang sebelum anda mencurinya! 743 00:44:14,320 --> 00:44:16,040 Pastikan enjin berfungsi. 744 00:44:17,760 --> 00:44:19,520 Anda mahu saya menguji setiap enjin sebelum mencuri, Betulkah? 745 00:44:21,560 --> 00:44:24,440 Lallan, kenapa awak ambil lencongan di jalan tanah ini. 746 00:44:24,760 --> 00:44:26,760 - Tengok sana. - Apa? 747 00:44:30,520 --> 00:44:32,560 Hebat. Hebat, Lallan. 748 00:44:32,720 --> 00:44:33,960 idea yang sungguh. 749 00:44:34,040 --> 00:44:35,680 Sekarang cepat. Cepatlah. 750 00:44:38,760 --> 00:44:41,560 Bindu, mari kita parit kereta dan menaiki penerbangan. 751 00:44:42,080 --> 00:44:45,720 - Awak tahu saya takut daripada terbang. - Hebat. 752 00:44:45,880 --> 00:44:47,760 Kemudian, saya akan pergi sendiri dan dapatkan wang itu. 753 00:44:47,840 --> 00:44:50,040 Jika anda pergi seorang diri, Saya akan pergi terus ke Polis. 754 00:44:50,120 --> 00:44:52,520 - Saya akan pergi terus ke Polis. - Okay. 755 00:44:54,560 --> 00:44:56,760 Saya tahu jalan pintas melalui hutan. 756 00:44:56,880 --> 00:44:58,120 Mari kita pergi ke arah itu. 757 00:44:59,520 --> 00:45:01,680 Saya ingat awak ambil jalan singkat tiga tahun lalu 758 00:45:01,760 --> 00:45:03,440 dan ia membawa kami berdua hari untuk ke bandar. 759 00:45:03,520 --> 00:45:06,600 Sayang, awak jangan takut, bila saya dekat 760 00:45:07,520 --> 00:45:09,000 Adi, yang lain semua dah berputus asa. 761 00:45:09,080 --> 00:45:10,840 Kini kita bersendirian dalam perlumbaan ini. 762 00:45:11,040 --> 00:45:12,680 Manav, mereka tidak berputus asa. 763 00:45:12,760 --> 00:45:14,760 Saya pasti mereka semua mencari jalan pintas. 764 00:45:14,840 --> 00:45:18,080 Ia satu perkara yang baik, mereka tidak tahu kami mempunyai kereta yang dicas turbo 765 00:45:18,200 --> 00:45:19,680 Saya akan menghidupkan turbo dan.. 766 00:45:19,840 --> 00:45:22,280 Apa yang.. 767 00:45:31,680 --> 00:45:33,920 Tidak fokus pada kerja, Bro. 768 00:45:35,040 --> 00:45:36,840 Itu bukan cara untuk menumpang! 769 00:45:37,520 --> 00:45:40,960 Kedudukan anda dalam agak sukar mengalah. 770 00:45:41,080 --> 00:45:45,280 Anda tidak boleh menumpang, macam mana nak jadi kaya? 771 00:45:46,720 --> 00:45:48,320 Lelaki sungguh! 772 00:46:03,720 --> 00:46:04,560 Tidak-tidak-tidak. 773 00:46:15,520 --> 00:46:17,400 Guddu Bro, awak kat mana? 774 00:46:17,760 --> 00:46:19,680 Saya minta awak berhentikan kereta. 775 00:46:20,720 --> 00:46:22,520 Tetapi anda terhempas sedozen sebaliknya. 776 00:46:22,840 --> 00:46:23,880 Guddu Bro? 777 00:46:26,840 --> 00:46:28,160 Awak buat kereta tu berlonggok. 778 00:46:28,240 --> 00:46:30,240 - Abang.. - Lihat, saya berhentikan kereta. 779 00:46:30,320 --> 00:46:33,560 Ini bukan 'menghentikan' kereta, ia betul-betul 'melanggar' mereka 780 00:46:35,360 --> 00:46:36,880 Bodoh berdarah. 781 00:46:36,960 --> 00:46:38,400 Adakah anda fikir anda memiliki jalan itu? 782 00:46:38,480 --> 00:46:39,760 Adakah anda sudah hilang akal? 783 00:46:40,720 --> 00:46:42,120 Makanan ringan berdarah. 784 00:46:43,120 --> 00:46:44,920 kereta saya. kereta saya. 785 00:46:53,680 --> 00:46:55,680 Buat apa awak merenung saya? 786 00:46:56,720 --> 00:47:00,560 Saya tertanya-tanya siapa yang datang dengan idea untuk memanggil awak Avinash. 787 00:47:01,280 --> 00:47:03,000 Mereka sepatutnya menelefon awak busuk nasib sebaliknya. 788 00:47:03,080 --> 00:47:04,920 Fikirkan lidah anda. 789 00:47:05,400 --> 00:47:06,360 Saya suami awak. 790 00:47:06,440 --> 00:47:09,320 Oh sayang! kami telah merayau dalam hutan ini selama dua jam. 791 00:47:09,480 --> 00:47:11,080 Di mana lebuh raya sial? 792 00:47:11,200 --> 00:47:12,200 Kami akan mencarinya. Kami akan mencarinya. 793 00:47:12,280 --> 00:47:15,040 Betul ke? Bagaimana? 794 00:47:15,320 --> 00:47:17,080 Tidak boleh bergantung pada awak untuk apa-apa perkara yang terkutuk. 795 00:47:17,320 --> 00:47:19,280 Sesiapa sahaja di sana 796 00:47:19,600 --> 00:47:21,560 yang boleh bawa kita ke lebuh raya. 797 00:47:21,680 --> 00:47:25,880 Lebuhraya! 798 00:47:40,360 --> 00:47:41,400 Ayuh. 799 00:47:42,680 --> 00:47:44,680 Anna, awak tahu? Lebuhraya? 800 00:47:44,760 --> 00:47:45,880 Lebuhraya. 801 00:47:49,520 --> 00:47:50,680 Lebuhraya. 802 00:47:51,120 --> 00:47:52,760 Dia tahu jalannya. 803 00:47:52,840 --> 00:47:55,480 - Baiklah, mari kita bawa dia bersama. - Ya. 804 00:47:57,200 --> 00:47:58,880 Ke mana dia pergi? 805 00:48:02,440 --> 00:48:04,840 - Ayuh. Ayuh. - Jom pergi. jom pergi. 806 00:48:06,200 --> 00:48:10,680 "Apabila tidak ada yang membalas panggilanmu, berjalan sendiri." 807 00:48:10,720 --> 00:48:11,920 Tuan. Tuan. 808 00:48:12,000 --> 00:48:13,680 Bolehkah kita mendapatkan helikopter? 809 00:48:15,680 --> 00:48:16,840 Sudah tentu. 810 00:48:17,400 --> 00:48:19,120 Sudah tentu, anda boleh mendapatkan satu. 811 00:48:19,320 --> 00:48:20,720 ke mana? 812 00:48:20,960 --> 00:48:22,760 - Anda menuju ke arah mana? - Janakpur. 813 00:48:22,920 --> 00:48:24,720 Sudah tentu. Sudah tentu. 814 00:48:24,760 --> 00:48:27,560 - Tetapi ia akan menelan kos 2 juta - Sungguh kebetulan. 815 00:48:27,920 --> 00:48:28,920 Itulah yang kita ada. 816 00:48:29,200 --> 00:48:30,040 Simpan ia. 817 00:48:30,680 --> 00:48:31,520 sangat bagus. 818 00:48:31,720 --> 00:48:32,720 Bulan Bulan. 819 00:48:32,760 --> 00:48:34,760 - Bulan Bulan. - Apa yang berlaku? 820 00:48:35,760 --> 00:48:36,760 wang? 821 00:48:36,880 --> 00:48:39,760 Masuk ke dalam dan dapatkan tong minyak tanah. 822 00:48:39,840 --> 00:48:42,440 Segera. - Minyak tanah? 823 00:48:42,600 --> 00:48:44,760 Anda tidak boleh serius berlari pencincang ini pada minyak tanah 824 00:48:44,960 --> 00:48:48,920 Kami menyimpan helikopter bahan api dalam tong minyak tanah. 825 00:48:49,080 --> 00:48:50,720 Jangan takut, mari pergi. 826 00:48:50,760 --> 00:48:53,520 Hei..kau rasa kita nak pergi mana? 827 00:48:53,600 --> 00:48:54,720 Adakah kita akan terbang dalam ini? 828 00:48:54,760 --> 00:48:56,440 Adakah anda memiliki benda itu? 829 00:48:57,240 --> 00:48:58,680 Kami akan masuk ke dalamnya. 830 00:49:07,440 --> 00:49:09,240 Tetapi gambar pada penimbunan adalah yang ini. 831 00:49:09,320 --> 00:49:10,480 Jadi, apa? 832 00:49:10,560 --> 00:49:13,600 Apabila anda melihat seorang selebriti dalam iklan sabun kecantikan 833 00:49:14,360 --> 00:49:17,840 Adakah anda fikir anda akan mendapat mereka bersama-sama dengan sabun. 834 00:49:19,040 --> 00:49:21,840 Itulah selebriti, dan itulah sabun kecantikan. 835 00:49:22,880 --> 00:49:24,600 Ia sedikit usang, tetapi tidak mengapa. 836 00:49:24,880 --> 00:49:27,680 A "sedikit" haus? Adakah ia juga berlepas? 837 00:49:27,920 --> 00:49:28,880 Baiklah, itulah yang anda akan 838 00:49:28,920 --> 00:49:29,880 dapatkan wang yang anda bayar. 839 00:49:30,200 --> 00:49:32,400 Sama ada kita pergi, atau anda dialu-alukan untuk pergi. 840 00:49:32,480 --> 00:49:33,520 "Berjalan sendiri.." 841 00:49:33,880 --> 00:49:35,200 "Berjalan sendiri.." 842 00:49:35,320 --> 00:49:37,560 Kami akan mengambil peluang kami. 843 00:49:37,720 --> 00:49:38,680 Bertahan. 844 00:49:39,280 --> 00:49:40,720 Bilah belakang patah. 845 00:49:40,920 --> 00:49:42,240 Saya telah memaklumkan kepada syarikat. 846 00:49:42,400 --> 00:49:44,440 Mereka akan tiba dalam masa dua jam dan anda hanya perlu menunggu sehingga itu. 847 00:49:44,520 --> 00:49:45,400 Itu sahaja. 848 00:49:46,240 --> 00:49:47,400 Dua jam? 849 00:49:57,040 --> 00:49:58,600 Apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 850 00:49:58,680 --> 00:50:01,520 Memasang siling kipas dalam helikopter. 851 00:50:02,760 --> 00:50:04,840 Anda tahu ia adalah kipas siling. 852 00:50:05,720 --> 00:50:07,480 Saya tahu ia adalah kipas siling. 853 00:50:07,920 --> 00:50:11,000 Tetapi helikopter tidak tahu ia adalah kipas siling. 854 00:50:11,320 --> 00:50:12,560 Oh, Tuhan! 855 00:50:13,000 --> 00:50:14,400 Anda harus mendapatkan diri anda diperiksa. 856 00:50:14,520 --> 00:50:15,720 awak bukan manusia, 857 00:50:15,760 --> 00:50:17,760 Anda pasti seorang saintis. 858 00:50:17,960 --> 00:50:19,280 ya ampun 859 00:50:19,960 --> 00:50:23,080 inilah minyak tanah kanister dan peredam. 860 00:50:23,320 --> 00:50:24,560 Mengapa peredam? 861 00:50:24,760 --> 00:50:28,600 awak bodoh, sebab kat atas tu memang sejuk. 862 00:50:28,760 --> 00:50:30,560 Lagipun tidak begitu bijak! 863 00:50:30,680 --> 00:50:34,480 Peredam ini memudahkannya untuk mengenali mayat. 864 00:50:34,960 --> 00:50:37,880 Di sini anda pergi. awak ambil kuning dan anda mengambil merah. 865 00:50:38,000 --> 00:50:39,400 Saya akan menaikkan semangatnya, okay? 866 00:50:40,280 --> 00:50:42,760 Abang, Kita akan mati. 867 00:50:43,040 --> 00:50:45,920 Kami telah mempertaruhkan nyawa kami, hari demi hari, untuk perubahan chump 868 00:50:46,120 --> 00:50:47,360 Sekarang kita bercakap tentang 500 juta. Anda tidak boleh 869 00:50:47,400 --> 00:50:48,760 serius tentang menjadi takut naik helikopter. 870 00:50:49,480 --> 00:50:53,760 Saya tidak takut dengan helikopter, kawan, saya takut terhempas. 871 00:50:55,680 --> 00:50:57,840 Adakah anda cuba untuk menakutkan saya juga? 872 00:50:58,040 --> 00:50:59,560 Bergerak. 873 00:51:03,760 --> 00:51:08,560 Tiga jam lagi dan kita akan masuk Janakpur. Wang itu akan menjadi milik kita. 874 00:51:08,880 --> 00:51:11,000 Wah, Adi, anda sangat bijak. 875 00:51:11,200 --> 00:51:14,200 - Ibu akan sangat berbangga dengan kamu. - Ya. 876 00:51:33,040 --> 00:51:34,320 Adi, pandu lebih laju. 877 00:51:34,720 --> 00:51:36,440 Kita kena dapatkan wang dari zoo Janakpur. 878 00:51:36,880 --> 00:51:39,320 Anak lelaki Sonny, wang itu akan menjadi milik kita. 879 00:51:39,600 --> 00:51:41,440 Tetapi kita akan memerlukan seseorang untuk membelanjakan semua wang itu. 880 00:51:42,040 --> 00:51:43,320 Dan di sana dia. 881 00:51:43,400 --> 00:51:44,360 adik ipar awak. 882 00:51:46,960 --> 00:51:49,520 Adi, dia tidak sesuai. 883 00:51:49,840 --> 00:51:51,360 Apa yang anda tahu? 884 00:51:51,480 --> 00:51:52,360 Tanya saya. 885 00:52:05,760 --> 00:52:08,680 Adi. Adi. Adi. 886 00:52:08,720 --> 00:52:10,000 - Adi! - Apa? 887 00:52:12,080 --> 00:52:13,600 Oh tidak. 888 00:52:14,000 --> 00:52:15,320 Apa yang.. 889 00:52:18,480 --> 00:52:19,360 Oh tidak. 890 00:52:20,520 --> 00:52:21,960 Saya tidak dapat memberhentikan kereta! 891 00:52:22,040 --> 00:52:23,760 Saya tidak dapat memberhentikan kereta! buat sesuatu. 892 00:52:24,520 --> 00:52:26,720 Maksud saya tekan butang. 893 00:52:26,760 --> 00:52:28,880 Oh ya.. Einie Meanie Maina Moe.. 894 00:52:31,400 --> 00:52:33,320 Apa yang awak buat? 895 00:52:33,640 --> 00:52:35,400 - Saya tak buat apa-apa. - Manav, apa yang awak buat? 896 00:52:35,720 --> 00:52:37,160 - Adi. - Di manakah stereng? 897 00:52:37,240 --> 00:52:38,600 Siapa yang akan memandu kereta itu? 898 00:52:38,680 --> 00:52:39,720 Adi.. 899 00:52:39,760 --> 00:52:41,680 - Adi. - Di manakah stereng? 900 00:52:41,720 --> 00:52:43,880 - Adi.. - Apa yang berlaku? 901 00:52:43,960 --> 00:52:45,680 Saya tidak mempunyai lesen, Adi. 902 00:52:45,720 --> 00:52:47,720 Saya tidak mempunyai lesen, Adi. 903 00:52:48,360 --> 00:52:49,440 buat sesuatu. 904 00:52:49,520 --> 00:52:50,560 Oh tidak. 905 00:52:55,840 --> 00:52:57,080 Oh tidak. 906 00:53:02,200 --> 00:53:03,680 Kami selamat. 907 00:53:03,960 --> 00:53:08,760 Adi, yang dipanggil kakak ipar hampir membunuh kita. 908 00:53:09,000 --> 00:53:09,960 ya. 909 00:53:12,960 --> 00:53:14,000 Diam dan dengar cakap saya. 910 00:53:14,080 --> 00:53:15,880 Saya kata dengar saja kepada apa yang saya katakan. 911 00:53:17,200 --> 00:53:18,600 Tuan. 912 00:53:18,760 --> 00:53:20,320 apa? Apakah isunya? 913 00:53:20,440 --> 00:53:22,280 Tiada isu. Tisu. 914 00:53:22,520 --> 00:53:23,600 Baik, berikan saya satu. 915 00:53:25,400 --> 00:53:26,440 Dengar cakap saya. 916 00:53:26,520 --> 00:53:28,320 Jangan biarkan bajingan itu pergi. 917 00:53:28,480 --> 00:53:29,760 Saya mahu mereka hidup. 918 00:53:29,960 --> 00:53:30,840 awak dengar tak? 919 00:53:31,040 --> 00:53:32,560 Ya.. sangat bagus. 920 00:53:33,080 --> 00:53:34,760 Awak diam dan dengar cakap saya. 921 00:53:35,480 --> 00:53:36,400 ya.. 922 00:53:39,480 --> 00:53:41,680 Ini mengecewakan Bro, mengecewakan. 923 00:53:41,720 --> 00:53:43,680 Kesemua mereka adalah batu di hadapan kami, Bro. 924 00:53:43,880 --> 00:53:46,840 jangan risau, kita ke Janakpur dulu. 925 00:53:47,880 --> 00:53:48,760 abang.. 926 00:53:50,440 --> 00:53:51,720 abang.. 927 00:53:52,840 --> 00:53:54,480 Kejutan. 928 00:53:54,560 --> 00:53:55,680 pistol. 929 00:53:55,760 --> 00:53:57,840 - Simpan pistol di dalam. - Tengok.. 930 00:53:57,920 --> 00:53:59,280 Simpan pistol di dalam. 931 00:54:00,880 --> 00:54:03,920 Sekarang kalau ada yang cuba datang antara kita dan wang kita, bro. 932 00:54:04,160 --> 00:54:07,280 - Saya bersumpah saya akan menembak mereka. - Tidak! 933 00:54:11,600 --> 00:54:12,440 Tuan! 934 00:54:13,920 --> 00:54:14,880 tunggu.. 935 00:54:16,760 --> 00:54:17,600 Pesuruhjaya! 936 00:54:17,880 --> 00:54:19,200 Bajingan itu. 937 00:54:19,280 --> 00:54:20,440 Mereka cuba membunuh saya. 938 00:54:20,560 --> 00:54:21,400 Selamat tinggal. 939 00:54:22,280 --> 00:54:23,200 Ikut mereka. 940 00:54:25,080 --> 00:54:26,080 Ayuh. 941 00:54:26,760 --> 00:54:27,760 Ikut mereka. 942 00:54:50,240 --> 00:54:51,840 Adakah anda mengharapkan saya turun dan tolak? 943 00:54:52,720 --> 00:54:55,000 Ia dimulakan secara automatik. 944 00:55:02,880 --> 00:55:05,880 Ia adalah Auto Rickshaw dahulu, yang Saya kemudiannya bertukar menjadi helikopter. 945 00:55:06,680 --> 00:55:09,840 Saya juga seorang saintis macam-macam tapi tak suka bermegah-megah 946 00:55:10,560 --> 00:55:11,960 Ayuh, sekarang mari kita terbang. 947 00:55:12,080 --> 00:55:16,840 "Terbanglah.. Terbanglah.. Terbanglah.." 948 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 Lelaki ini kelihatan meragukan 949 00:55:37,480 --> 00:55:38,800 apa kata awak 950 00:55:39,360 --> 00:55:41,240 Jika saya boleh memahami lelaki 951 00:55:41,720 --> 00:55:43,280 Saya tidak akan pernah berkahwin dengan awak. 952 00:55:44,000 --> 00:55:48,800 deria keenam saya berkata ada sesuatu yang pelik 953 00:55:48,920 --> 00:55:51,360 Lima deria utama anda hampir tidak kelihatan aktif. 954 00:55:51,440 --> 00:55:52,760 Dan awak bercakap tentang deria keenam anda. 955 00:55:52,800 --> 00:55:53,800 mengarut. 956 00:55:54,080 --> 00:55:57,320 Hei awak! di mana lebuh raya? 957 00:55:59,560 --> 00:56:01,160 Lebuhraya. 958 00:56:01,560 --> 00:56:03,600 Lihat.. Lebuhraya. 959 00:56:03,720 --> 00:56:05,320 Ambil kanan. 960 00:56:09,880 --> 00:56:11,880 - Lebuhraya. - Kiri-Kiri. 961 00:56:14,800 --> 00:56:17,400 - Lebuhraya. - Kanan-Kanan-Kanan. 962 00:56:21,040 --> 00:56:22,240 Lebuhraya. 963 00:56:22,760 --> 00:56:24,600 - Kiri-Kiri. - Bindu. 964 00:56:26,520 --> 00:56:28,640 Adi, kereta ini tidak akan ke mana-mana. Apa yang kita buat sekarang? 965 00:56:28,880 --> 00:56:29,720 Apa yang kita buat? Apa yang kita buat? 966 00:56:29,800 --> 00:56:31,720 Kereta berteknologi tinggi. 967 00:56:32,240 --> 00:56:33,520 Adi. 968 00:56:33,760 --> 00:56:35,720 Adi, ini kereta ganas. 969 00:56:35,800 --> 00:56:38,120 Kita harus menggunakan alat kawalan jauh kawalan untuk menghidupkannya. 970 00:56:38,440 --> 00:56:39,400 Berikan kepada saya. 971 00:56:44,320 --> 00:56:47,720 Adi, awak tersilap butang. 972 00:56:47,800 --> 00:56:49,800 Dan anda tahu semua tentang perkara ini, bukan awak? 973 00:56:49,880 --> 00:56:51,080 Teruskan, anda tekan butang. 974 00:56:51,520 --> 00:56:52,520 Tunggu. 975 00:56:52,720 --> 00:56:53,800 - Sekarang tekan butang. - Okay. 976 00:56:54,080 --> 00:56:55,720 Einie Meanie Maina Moe. 977 00:57:01,120 --> 00:57:02,720 Awak berjaya Manav. 978 00:57:02,800 --> 00:57:04,320 Syabas. Ayuh. 979 00:57:05,960 --> 00:57:07,840 - Masuk. - Adi.. - Ke mana ia pergi? 980 00:57:08,800 --> 00:57:11,800 Adi, saya fikir ini kereta terlalu berteknologi tinggi. 981 00:57:13,960 --> 00:57:15,760 Mana perginya? 982 00:57:22,400 --> 00:57:23,360 apa.. 983 00:57:24,040 --> 00:57:25,600 Oh tidak! 984 00:57:27,040 --> 00:57:30,560 Adi, kamu benar-benar melakukannya kali ini. 985 00:57:30,640 --> 00:57:32,880 Kereta berteknologi tinggi, kaki saya! 986 00:57:36,440 --> 00:57:37,760 Kami kehilangan 500 juta. 987 00:57:39,520 --> 00:57:43,320 Sebenarnya, Adi, itu semua salah awak. 988 00:57:43,720 --> 00:57:45,800 Anda tidak sepatutnya memandang gadis itu. 989 00:57:46,800 --> 00:57:48,520 - Maksud saya awak terganggu. - Ini salah saya? 990 00:57:48,800 --> 00:57:49,800 salah saya? 991 00:57:49,880 --> 00:57:51,960 Anda tahu apa, awak tak nak tengok saya kahwin. 992 00:57:52,040 --> 00:57:53,560 Saya bermati-matian untuk berkahwin. 993 00:57:53,880 --> 00:57:56,480 Saya ingin membesarkan anak-anak, tetapi sebaliknya, saya membesarkan awak. 994 00:57:56,560 --> 00:57:57,760 - Adi. Adi. - Zip itu. 995 00:57:57,920 --> 00:57:59,120 - Adi. - Kunci. 996 00:57:59,200 --> 00:58:01,480 - Adi. - Kunci..Kunci. 997 00:58:01,760 --> 00:58:02,720 Okay, bye. 998 00:58:03,120 --> 00:58:04,880 awak nak pergi mana? 999 00:58:05,160 --> 00:58:06,120 Adi. 1000 00:58:06,200 --> 00:58:07,520 - Adi. - Lari. Lari. 1001 00:58:07,640 --> 00:58:12,800 "Terbanglah.. Terbanglah.." 1002 00:58:12,920 --> 00:58:17,600 "Terbanglah.. Terbanglah.." 1003 00:58:18,120 --> 00:58:22,880 "Terbanglah.. Terbanglah.." 1004 00:58:23,920 --> 00:58:27,000 Burung nuri tu pun terbang lebih laju daripada helikopter ini. 1005 00:58:27,760 --> 00:58:30,240 Kami sepatutnya mengupah burung nuri itu sebaliknya. 1006 00:58:30,440 --> 00:58:33,120 Lallan, saya fikir ini lelaki membawa kami bersiar-siar. 1007 00:58:33,200 --> 00:58:34,080 Sejujurnya. 1008 00:58:34,160 --> 00:58:35,400 Cepat, kawan. 1009 00:58:37,240 --> 00:58:38,560 Apa yang awak dah buat? 1010 00:58:45,960 --> 00:58:46,920 Kami kehilangan kipas belakang! 1011 00:58:47,080 --> 00:58:48,880 Kami kehilangan kipas belakang! 1012 00:58:49,400 --> 00:58:51,000 Anda tahu kami kehilangan kipas belakang. 1013 00:58:51,320 --> 00:58:52,800 Saya tahu kami kehilangan kipas belakang. 1014 00:58:52,880 --> 00:58:56,000 Tetapi helikopter tidak tahu kita kehilangan kipas belakang. 1015 00:58:57,960 --> 00:59:02,120 Helikopter tahu. 1016 00:59:02,560 --> 00:59:04,400 Kenapa awak menggigil? 1017 00:59:04,720 --> 00:59:06,800 Saya rasa, dia berasa sejuk. 1018 00:59:07,320 --> 00:59:09,080 Adakah saya perlu mematikan kipas utama? 1019 00:59:09,760 --> 00:59:10,760 tidak.. 1020 00:59:11,960 --> 00:59:13,040 Saya bergurau. 1021 00:59:13,440 --> 00:59:15,920 Humor membantu dalam mengatasi ketakutan seseorang. 1022 00:59:20,040 --> 00:59:22,000 Lallan, ada asap datang dari belakang. 1023 00:59:22,520 --> 00:59:24,120 Adakah anda tidak memeriksa enjin anda? 1024 00:59:25,880 --> 00:59:28,880 Api! Api! Api! 1025 00:59:29,280 --> 00:59:30,720 Berhenti menjerit. 1026 00:59:30,920 --> 00:59:32,800 Kami telah menghabiskan seluruh hidup kami, memadamkan api. 1027 00:59:33,000 --> 00:59:34,240 Dan kami akan memadamkan yang ini juga. 1028 00:59:34,320 --> 00:59:36,560 Saya akan menggunakan ini untuk padamkan api. 1029 00:59:36,640 --> 00:59:38,480 awak buat apa? 1030 00:59:38,560 --> 00:59:41,920 - Hei! Dengar cakap saya. - Dan ini adalah bagaimana ia dilakukan. 1031 00:59:43,800 --> 00:59:44,760 Dengar cakap saya. 1032 00:59:46,400 --> 00:59:48,800 - Apa itu? - Minyak tanah! 1033 00:59:49,120 --> 00:59:51,320 Bahan api helikopter masuk satu tin minyak tanah? 1034 00:59:51,400 --> 00:59:52,800 Minyak tanah dalam botol air. 1035 00:59:52,880 --> 00:59:54,280 Siapa yang buat begitu? 1036 00:59:54,440 --> 00:59:56,440 Saya menyimpannya untuk menyalakan obor. 1037 00:59:56,600 --> 00:59:58,360 Jika saya terperangkap dalam kegelapan. 1038 00:59:58,440 --> 00:59:59,920 Tetapi anda mencurahkannya pada api sebaliknya. 1039 01:00:00,120 --> 01:00:04,400 Saya fikir anda seorang saintis tetapi anda seorang pengganas. 1040 01:00:04,480 --> 01:00:05,480 pengganas. 1041 01:00:22,760 --> 01:00:24,200 Lebuhraya. 1042 01:00:38,520 --> 01:00:39,440 Okay. 1043 01:00:39,800 --> 01:00:41,000 Adakah anda sudah hilang akal? 1044 01:00:41,240 --> 01:00:42,480 Adakah anda akan mengambil risiko yang begitu besar? 1045 01:00:43,480 --> 01:00:47,360 Saya mengambil risiko besar untuk mas kahwin satu juta. 1046 01:00:47,720 --> 01:00:49,760 Dan ini adalah 500 juta. 1047 01:00:49,960 --> 01:00:52,120 Pujilah Tuhan. 1048 01:00:52,280 --> 01:00:54,120 Oh, Tuhan. 1049 01:01:01,920 --> 01:01:03,720 Oh tidak! 1050 01:01:04,520 --> 01:01:06,800 Tuhan! 1051 01:01:08,040 --> 01:01:09,920 - Tuhan! - Diam. 1052 01:01:10,000 --> 01:01:11,400 Biar saya memandu. 1053 01:01:14,760 --> 01:01:15,880 Kita akan mati. 1054 01:01:16,320 --> 01:01:17,440 Kita akan mati. 1055 01:01:20,920 --> 01:01:22,760 Biar saya tumpukan perhatian. 1056 01:01:24,720 --> 01:01:27,000 - Bindu, jangan panik! - Tuhan, selamatkan saya. 1057 01:01:27,080 --> 01:01:28,440 Jangan panik! 1058 01:01:30,440 --> 01:01:33,720 - Selamatkan kami, Tuhan. - Bindu, saya kata jangan panik. 1059 01:01:33,800 --> 01:01:35,520 - Jangan panik. - Tuhan! 1060 01:01:37,280 --> 01:01:40,640 - Jangan panik. - Kita akan mati. 1061 01:01:45,080 --> 01:01:47,800 Seseorang tolong! 1062 01:01:53,800 --> 01:01:55,720 Kami menghampiri Wada Lintasan kereta api. 1063 01:01:55,920 --> 01:01:58,720 - Halang mereka sebelum mereka menyeberang. - Ya. 1064 01:01:58,760 --> 01:01:59,800 Jangan biarkan mereka melarikan diri. 1065 01:01:59,920 --> 01:02:00,760 Itu sahaja. 1066 01:02:07,480 --> 01:02:08,440 Oh tidak.. 1067 01:02:39,160 --> 01:02:40,120 Sesuatu akan datang. 1068 01:02:40,400 --> 01:02:41,480 Saya tidak fikir begitu. 1069 01:02:51,640 --> 01:02:53,360 - Ia akan datang. - Sandarkan kereta. 1070 01:02:53,520 --> 01:02:54,960 - Sandarkan kereta. - Tetapi Pesuruhjaya..? 1071 01:02:55,040 --> 01:02:56,920 Jahanam dengan Pesuruhjaya sandarkan kereta 1072 01:02:59,040 --> 01:03:00,160 Saya dah beritahu awak 1073 01:03:00,240 --> 01:03:02,000 kini kami terperangkap dalam terowong. 1074 01:03:02,080 --> 01:03:04,800 Hei..kemana semua orang pergi? 1075 01:03:07,800 --> 01:03:09,440 sandarkan.. 1076 01:03:17,200 --> 01:03:19,000 Oh tidak! 1077 01:03:20,440 --> 01:03:21,920 Tolong! 1078 01:03:22,240 --> 01:03:23,320 Tolong! 1079 01:03:38,160 --> 01:03:39,160 Apa kejadahnya? 1080 01:03:41,400 --> 01:03:44,120 Saya patut pukul awak. 1081 01:03:59,560 --> 01:04:01,000 Apa yang anda fikirkan? 1082 01:04:01,280 --> 01:04:03,080 Anda boleh melarikan diri dengan wang saya? 1083 01:04:04,080 --> 01:04:06,640 Berapa lama anda berfikir, anda boleh mengelak kematian? 1084 01:04:07,240 --> 01:04:10,560 Kematian akhirnya mengejar. 1085 01:04:13,800 --> 01:04:15,760 Tuan, lihat belakang awak. 1086 01:04:20,920 --> 01:04:24,320 Saya tidak akan melihat ke belakang hari ini, tetapi anda akan. 1087 01:04:24,400 --> 01:04:25,640 Dalam menghadapi kematianmu. 1088 01:04:25,960 --> 01:04:28,080 Tengok belakang awak. 1089 01:04:28,280 --> 01:04:30,600 Sama ada anda suka atau tidak, kematian tidak dapat dielakkan. 1090 01:04:30,720 --> 01:04:32,320 Tengok belakang awak. 1091 01:04:33,520 --> 01:04:36,240 Anda tidak mempunyai tempat untuk pergi. 1092 01:04:36,320 --> 01:04:38,000 Tengok belakang awak. 1093 01:04:48,320 --> 01:04:51,640 - Tolong! Tolong! - Jangan panik! Jangan panik! 1094 01:04:52,600 --> 01:04:54,560 "Wang.." 1095 01:04:56,040 --> 01:04:57,080 "Wang.." 1096 01:04:58,120 --> 01:04:59,200 "Wang.." 1097 01:05:00,200 --> 01:05:01,200 "Wang.." 1098 01:05:02,280 --> 01:05:05,040 "Wang.." 1099 01:05:15,360 --> 01:05:19,280 Awak bodoh, Bro. 1100 01:05:19,680 --> 01:05:22,480 Bro, landasan kereta api ini tidak dibina untuk kereta. 1101 01:05:22,520 --> 01:05:23,760 Mereka dibina untuk kereta api. 1102 01:05:23,840 --> 01:05:24,880 Adakah anda tidak mahu menjadi kaya? 1103 01:05:25,000 --> 01:05:27,600 Saya ingin menjadi kaya, tapi bukan lumpuh, Bro! 1104 01:05:27,680 --> 01:05:29,280 Kemudian kita perlu mencuri kereta. 1105 01:05:29,360 --> 01:05:32,200 Saya tidak boleh melakukan ini lagi, Bro. 1106 01:05:35,200 --> 01:05:36,160 abang.. 1107 01:05:36,520 --> 01:05:37,880 Bro, mana kereta? 1108 01:05:38,680 --> 01:05:39,600 bro? 1109 01:06:01,000 --> 01:06:02,120 Guddu.. 1110 01:06:02,200 --> 01:06:03,520 Ayuh. 1111 01:06:09,760 --> 01:06:11,000 - Jhingur. - Apa? 1112 01:06:11,080 --> 01:06:12,640 Hanya ada satu cara untuk melarikan diri sekarang. 1113 01:06:12,880 --> 01:06:13,720 apa? 1114 01:06:13,800 --> 01:06:15,520 - Kita perlu melompat. - Di mana? 1115 01:06:15,800 --> 01:06:17,480 Di bangunan itu. 1116 01:06:19,520 --> 01:06:21,480 Tetapi bangunan itu masih tidak lengkap. 1117 01:06:21,640 --> 01:06:23,240 Adakah anda merancang untuk menunggu sehingga ia selesai? 1118 01:06:23,440 --> 01:06:26,600 Kamu semua akan melompat, tetapi bagaimana dengan saya? 1119 01:06:26,680 --> 01:06:28,240 Pakai muffler ni. 1120 01:06:28,320 --> 01:06:29,640 - Di sini. - Kenapa? 1121 01:06:29,880 --> 01:06:33,160 Ia akan lebih mudah untuk anda isteri untuk mengenali mayat anda. 1122 01:06:33,240 --> 01:06:35,120 Menggunakan kata-kata saya pada saya, adakah anda? 1123 01:06:35,840 --> 01:06:38,320 - Apa yang saya lakukan sekarang? - Teruskan sendiri. 1124 01:06:38,440 --> 01:06:40,040 Lompat cepat. 1125 01:06:52,920 --> 01:06:54,600 Apa yang berlaku kepada saya? 1126 01:06:55,080 --> 01:06:57,240 Tuhan.. 1127 01:06:58,360 --> 01:06:59,240 Oh tidak.. 1128 01:06:59,320 --> 01:07:01,160 Bulan Bulan. Bulan Bulan. 1129 01:07:02,680 --> 01:07:04,320 Disimpan. Kita diselamatkan. 1130 01:07:04,440 --> 01:07:05,680 Allah selamatkan kita Abang. 1131 01:07:05,760 --> 01:07:06,760 Tuhan menyelamatkan topi saya juga. 1132 01:07:06,840 --> 01:07:07,800 diam. 1133 01:07:08,080 --> 01:07:09,840 Apa yang terbakar bertukar menjadi abu. 1134 01:07:09,960 --> 01:07:11,520 Yang menyala terang ialah api. 1135 01:07:11,600 --> 01:07:13,320 Dan apa yang menyelamatkan nyawa anda hari ini 1136 01:07:13,440 --> 01:07:15,960 adalah otak Lallan. 1137 01:07:28,520 --> 01:07:31,800 - Jangan panik! - Tolong! 1138 01:07:32,760 --> 01:07:35,000 - Apa yang saya buat? - Pijak Pemecut. 1139 01:07:35,080 --> 01:07:36,480 pijak la. 1140 01:07:37,640 --> 01:07:39,520 - Lebih cepat. - Saya. 1141 01:07:49,360 --> 01:07:52,160 - Lebih cepat. Memandu lebih laju. - Puji Tuhan. 1142 01:07:56,640 --> 01:07:58,680 - Jambatan jatuh. - Puji Tuhan. 1143 01:08:00,200 --> 01:08:01,160 Pujilah Tuhan. 1144 01:08:01,320 --> 01:08:03,200 Selamatkan saya, Tuhan. 1145 01:08:05,040 --> 01:08:07,200 - Puji Tuhan. - Lebih cepat. 1146 01:08:30,480 --> 01:08:35,200 Saya akan..koyakkan lelaki ini. 1147 01:08:40,800 --> 01:08:42,880 Lebuhraya! 1148 01:08:52,240 --> 01:08:54,080 Lebuhraya Hotel? 1149 01:08:54,800 --> 01:08:56,880 Makanan India Selatan terbaik? 1150 01:09:01,200 --> 01:09:03,080 Adakah anda telah memberitahu kami tentang 'Lebuhraya' ini selama ini? 1151 01:09:03,160 --> 01:09:06,640 - Ya. - Pancake, kek nasi, goreng 1152 01:09:08,440 --> 01:09:10,080 dengan gulai yang menyedapkan bibir. 1153 01:09:12,120 --> 01:09:14,440 Saya akan patahkan tulang awak. 1154 01:09:14,520 --> 01:09:15,520 buatlah. 1155 01:09:17,480 --> 01:09:19,240 Mutappa, Karyappa.. 1156 01:09:19,320 --> 01:09:21,600 Walaupun anda memanggil Kattappa. 1157 01:09:21,800 --> 01:09:23,960 Saya tidak akan melepaskan awak. 1158 01:09:24,120 --> 01:09:26,200 Jangan biarkan dia. 1159 01:09:26,280 --> 01:09:27,200 Ambil ini. 1160 01:09:30,680 --> 01:09:34,200 Wah, Bro, kereta sungguh! 1161 01:09:34,280 --> 01:09:38,080 Kami akan mendahului semua orang. 1162 01:09:38,240 --> 01:09:39,760 Ia mempunyai sistem GPS. 1163 01:09:40,120 --> 01:09:41,600 GPS tidak berguna. 1164 01:09:41,680 --> 01:09:45,160 Tidak, Bro, ia tidak sia-sia, semua orang menggunakannya, Bro. 1165 01:09:45,280 --> 01:09:47,800 Tonton saya mencari laluan yang lebih pendek. 1166 01:09:49,480 --> 01:09:51,880 Selamat datang ke yang paling GPS termaju di dunia. 1167 01:09:52,040 --> 01:09:53,280 Sila pilih bahasa anda. 1168 01:09:53,360 --> 01:09:54,760 Tekan 1 untuk bahasa Inggeris. 1169 01:09:54,840 --> 01:09:56,640 Tekan 2 untuk Hindi.. 1170 01:09:56,720 --> 01:09:58,800 ..dan tekan 3 untuk Chindi. 1171 01:09:59,080 --> 01:10:00,720 - Apa itu? - Apa itu Chindi? 1172 01:10:00,800 --> 01:10:03,040 Ia adalah bahasa jalanan. 1173 01:10:03,840 --> 01:10:06,600 Bro, suara Chindi hebat seperti anda. 1174 01:10:06,960 --> 01:10:08,160 Jom pilih Chindi. 1175 01:10:09,320 --> 01:10:10,200 Chindi. 1176 01:10:10,840 --> 01:10:11,800 Hei, kawan. 1177 01:10:11,880 --> 01:10:13,640 ke mana? 1178 01:10:15,920 --> 01:10:16,880 Janak.. 1179 01:10:17,480 --> 01:10:18,960 Janakpur. 1180 01:10:20,520 --> 01:10:21,360 Janakpur. 1181 01:10:21,440 --> 01:10:23,720 Tempat yang membosankan untuk pergi. 1182 01:10:23,800 --> 01:10:25,280 Tiada pantai atau babes. 1183 01:10:25,360 --> 01:10:27,120 Hanya satu zoo kecil yang membosankan. 1184 01:10:27,200 --> 01:10:28,840 Anda tahu apa, mari pergi ke Goa sebaliknya. 1185 01:10:28,920 --> 01:10:30,160 Ia adalah tempat yang hebat. 1186 01:10:30,240 --> 01:10:33,520 "Minumlah sepuasnya, dan menari sepanjang malam." 1187 01:10:33,600 --> 01:10:36,120 - Tunjukkan kami jalan pintas ke Janakpur. - Berhenti menjerit. 1188 01:10:36,200 --> 01:10:37,200 Baik, saya akan memberitahu anda. 1189 01:10:37,280 --> 01:10:38,280 Belok kiri. 1190 01:10:38,360 --> 01:10:40,640 Dan anda akan menjimatkan 300 pemanduan bernilai kilometer. 1191 01:10:41,760 --> 01:10:43,640 Saya telah menunjukkan jalan kepada ramai orang. 1192 01:10:43,720 --> 01:10:46,520 Lihat, kawan, anda mempunyai stereng, sedangkan saya ada otak. 1193 01:10:46,640 --> 01:10:49,200 Anda fokus pada stereng, sementara saya akan fokus pada otak saya. 1194 01:10:49,360 --> 01:10:50,240 Tukar gear. 1195 01:10:50,440 --> 01:10:52,840 Apa yang anda cari di atas sana? Tiada jalan ke sana. 1196 01:10:53,160 --> 01:10:54,960 Dia menunjukkan kepada kita jalan pintas, Bro, jalan pintas. 1197 01:10:55,120 --> 01:10:56,840 Dengar cakap dia. Dia terdengar lebih bijak. 1198 01:11:06,320 --> 01:11:08,440 - Tetapi ada laut di hadapan. - Jadi? Anda hanya perlu berenang, 1199 01:11:08,520 --> 01:11:10,240 Ia akan menjimatkan 300 kilometer memandu. 1200 01:11:10,320 --> 01:11:12,000 - Awak berdarah.. - Tidak menyalahgunakan. 1201 01:11:12,080 --> 01:11:13,640 Saya tahu kata-kata makian yang lebih besar daripada awak. 1202 01:11:13,720 --> 01:11:15,480 Johnny, baling batu ke arahnya. 1203 01:11:15,520 --> 01:11:16,680 Baling batu bata. 1204 01:11:17,000 --> 01:11:18,440 Tetapi di mana saya akan mencari batu bata di dalam hutan ini, Bro? 1205 01:11:18,520 --> 01:11:21,480 Pergi ke kiri dan anda akan cari batu bata pada 100 meter. 1206 01:11:21,680 --> 01:11:25,160 Dia menunjukkan kepada kita segala-galanya kecuali untuk laluan ke Janakpur. 1207 01:11:25,240 --> 01:11:27,720 - Berdarah ini.. - Tidak menyalahgunakan. 1208 01:11:28,000 --> 01:11:29,800 Sekarang dengar saya, tukar ke belakang. terbalik. 1209 01:11:30,080 --> 01:11:31,200 Hai lelaki bijak! beritahu dia. 1210 01:11:31,440 --> 01:11:33,480 - Pergi secara terbalik. - Tenang. Demi saya. 1211 01:11:33,520 --> 01:11:35,600 - Ayuh. - Kami akan pergi. 1212 01:11:35,680 --> 01:11:37,520 Dan teruskan sehingga saya tidak memberitahu anda. 1213 01:11:41,520 --> 01:11:43,440 Ini semua salah awak. 1214 01:11:43,800 --> 01:11:45,720 Kami telah kehilangan kereta dan wang. 1215 01:11:46,080 --> 01:11:47,520 Dan kami terperangkap tempat terkutuk ni.. 1216 01:11:47,880 --> 01:11:50,320 ..di mana tiada tanda kehidupan. 1217 01:11:51,720 --> 01:11:52,760 Adi. 1218 01:11:52,960 --> 01:11:54,240 Lihat, seekor burung. 1219 01:11:57,080 --> 01:11:58,360 Ia bukan burung, 1220 01:11:58,640 --> 01:12:00,000 Ia adalah pemulung. 1221 01:12:00,080 --> 01:12:02,000 Tidak Adi, ia sangat comel. 1222 01:12:02,200 --> 01:12:03,960 Seperti yang terdapat dalam Jungle Book. 1223 01:12:07,000 --> 01:12:08,440 Kami berkawan. 1224 01:12:11,320 --> 01:12:12,240 Adi.. 1225 01:12:12,440 --> 01:12:14,320 Tengok, Adi, saya ada kawan. 1226 01:12:17,120 --> 01:12:19,720 Adi! Adi, ia menggigit saya. 1227 01:12:19,800 --> 01:12:21,000 Bakul berdarah. 1228 01:12:21,080 --> 01:12:23,520 Itu bukan gigitan, ia hanya menjamah waktu makan tengah hari. 1229 01:12:23,800 --> 01:12:26,240 Kini seluruh keluarga akan mengikuti. 1230 01:12:28,920 --> 01:12:30,760 Lihatlah! Di sini mereka datang. 1231 01:12:36,240 --> 01:12:37,200 Oh! 1232 01:12:37,440 --> 01:12:40,440 Adi, mereka mempunyai rangkaian yang kuat. 1233 01:12:40,520 --> 01:12:42,000 Mereka juga mempunyai paruh yang kuat.. 1234 01:12:42,080 --> 01:12:43,440 ..dan mereka akan memisahkan kita. 1235 01:12:43,520 --> 01:12:45,200 Lari. Lari. 1236 01:12:45,360 --> 01:12:47,040 - Adi. - Lari. 1237 01:12:48,720 --> 01:12:50,520 Ayuh, nak. Ayuh. 1238 01:12:50,840 --> 01:12:52,960 Naik ke atas. Naik ke atas. 1239 01:12:54,040 --> 01:12:54,880 Itu sahaja. 1240 01:12:55,360 --> 01:12:58,640 Bro, habis goreng kuali dan masukkan api. 1241 01:12:58,720 --> 01:13:00,600 Tetapi sekurang-kurangnya saya menyelamatkan nyawa awak. 1242 01:13:01,040 --> 01:13:02,640 Tengok sana. Apa yang anda nampak? 1243 01:13:02,960 --> 01:13:04,040 Kematian! 1244 01:13:05,760 --> 01:13:07,720 Bukan di bawah sana, Tengok sana. 1245 01:13:08,040 --> 01:13:09,720 Adakah anda melihat tangga itu? 1246 01:13:10,120 --> 01:13:11,480 Kita hanya perlu sampai ke tangga itu.. 1247 01:13:11,520 --> 01:13:14,040 - ..dan turun menggunakannya. - Tidak-tidak-tidak-tidak.. 1248 01:13:14,120 --> 01:13:15,080 diam! 1249 01:13:15,160 --> 01:13:16,480 Ia agak mudah. 1250 01:13:16,520 --> 01:13:20,600 Pertama, Berdiri di atas kaki anda dengan yakin. 1251 01:13:21,440 --> 01:13:23,000 Anda panggil keyakinan ini? 1252 01:13:23,440 --> 01:13:26,360 Ia bukan di bawah sana, Keyakinan ada di sini. 1253 01:13:26,440 --> 01:13:28,320 - Di sini. - Bro..tak.. 1254 01:13:28,440 --> 01:13:30,160 Diam, kamu Lilly hidup badut. 1255 01:13:30,240 --> 01:13:31,280 Bergerak. 1256 01:13:31,760 --> 01:13:35,000 Melangkah dengan penuh keyakinan. 1257 01:13:35,440 --> 01:13:37,520 Dan berpegang pada tiang ini.. 1258 01:13:43,080 --> 01:13:45,840 - Tolong! Tolong! - Hei, abang Lallan. 1259 01:13:48,440 --> 01:13:49,640 Tolong! 1260 01:13:49,760 --> 01:13:51,000 Lallan abang. 1261 01:14:00,840 --> 01:14:02,720 Tengok. Saya boleh melihat jalan. 1262 01:14:03,960 --> 01:14:05,520 Tengok. Bolehkah anda melihat sungai? 1263 01:14:05,720 --> 01:14:06,680 Tengok betul-betul. 1264 01:14:06,760 --> 01:14:10,440 Bukan apa. Ia bukan sungai, hanya terusan. 1265 01:14:10,920 --> 01:14:13,520 Tengok. 1266 01:14:13,640 --> 01:14:15,960 Semak ular. 1267 01:14:16,040 --> 01:14:19,520 Tidak ada ular dalam terusan. 1268 01:14:19,960 --> 01:14:22,320 Tetapi saya dapat melihat anaconda gergasi. 1269 01:14:23,000 --> 01:14:24,040 - Adakah itu jenaka? - Ya.. 1270 01:14:24,200 --> 01:14:25,440 - Adakah ia lucu? - Ya.. 1271 01:14:25,520 --> 01:14:26,680 Masuk dalam kereta. 1272 01:14:31,920 --> 01:14:32,960 Srikant. 1273 01:14:33,880 --> 01:14:35,040 Lepaskan air. 1274 01:14:35,280 --> 01:14:37,040 - Empangan melimpah. - Ya, tuan. 1275 01:14:56,760 --> 01:15:01,000 Sebaik sahaja kita menyeberangi sungai ini, Bindu, duit.. 1276 01:15:02,360 --> 01:15:03,880 - Tsunami. - Ya. 1277 01:15:03,960 --> 01:15:05,720 Kita akan jadi mengharungi wang. 1278 01:15:05,800 --> 01:15:06,720 Ia benar-benar Tsunami. 1279 01:15:06,800 --> 01:15:08,680 Tidak bodoh, kita akan mengharungi kolam wang. 1280 01:15:08,760 --> 01:15:10,720 Ia adalah Tsunami. 1281 01:15:10,880 --> 01:15:12,200 Apa yang.. 1282 01:15:12,280 --> 01:15:13,840 Bindu! Bindu! 1283 01:15:13,920 --> 01:15:15,040 Kita mati. 1284 01:15:15,480 --> 01:15:16,760 Kita mati. 1285 01:15:18,320 --> 01:15:19,280 Kami sudah mati. 1286 01:15:27,360 --> 01:15:28,320 "Lembah ini.." 1287 01:15:28,440 --> 01:15:30,520 Seseorang, sila bermain a lagu untuk lembah yang indah ini 1288 01:15:30,640 --> 01:15:32,480 kamu semua sangat membosankan. 1289 01:15:32,520 --> 01:15:33,480 saya bersumpah 1290 01:15:33,520 --> 01:15:36,800 Dan desakan anda untuk pergi ke Janakpur 1291 01:15:36,880 --> 01:15:38,440 kita boleh pergi ke Goa sebaliknya. 1292 01:15:38,480 --> 01:15:39,520 Minuman keras dan babes. 1293 01:15:39,600 --> 01:15:40,760 Pandang lurus. 1294 01:15:41,360 --> 01:15:43,440 Lepaskan matamu, dan kemalangan berlaku. 1295 01:15:43,600 --> 01:15:45,440 Jalan di hadapan agak sempit. Berhati-hati. 1296 01:15:45,520 --> 01:15:47,520 Boleh ada bas atau a lori menghampiri. Lihat dengan teliti. 1297 01:15:47,720 --> 01:15:49,520 Teruskan. Teruskan. 1298 01:15:49,680 --> 01:15:51,760 Ada apa dengan semua keje? 1299 01:15:51,840 --> 01:15:53,800 Tukar kepada pacuan 4 roda. 1300 01:15:54,040 --> 01:15:55,480 Ya..itu lebih baik. 1301 01:15:55,520 --> 01:15:58,200 Teruskan memandu dengan lurus. Teruskan. Teruskan. 1302 01:15:58,440 --> 01:16:02,600 Jangan berhenti sehingga saya menyuruh awak. Teruskan. Teruskan. 1303 01:16:02,680 --> 01:16:03,640 Adakah kita di sana? 1304 01:16:10,120 --> 01:16:11,120 Kenapa awak berhenti? 1305 01:16:11,200 --> 01:16:12,040 Adakah anda takut? 1306 01:16:12,240 --> 01:16:14,640 - Awak berdarah.. - Saya tidak berkata kata-kata makian. 1307 01:16:14,960 --> 01:16:17,360 Turun bukit ini dan awak akan menjimatkan 300 kilometer pemanduan. 1308 01:16:18,720 --> 01:16:20,760 - Tetapi ini.. - Adakah anda tidak mahu menjadi kaya? 1309 01:16:21,960 --> 01:16:22,960 Hah? 1310 01:16:23,200 --> 01:16:24,440 Ya, kita lakukan. 1311 01:16:24,520 --> 01:16:26,520 Kemudian beritahu pemandu untuk mula memandu menuruni bukit. 1312 01:16:26,800 --> 01:16:28,840 - Pemandu, turunkan kereta. - awak.. 1313 01:16:29,200 --> 01:16:30,480 Ayuh, Bro. Tolonglah. 1314 01:16:30,520 --> 01:16:32,240 Adakah saya perlu bertukar gear untuk anda juga? 1315 01:16:34,360 --> 01:16:36,160 Sekarang memandu perlahan-lahan. Kataku memandu perlahan. 1316 01:16:36,240 --> 01:16:37,960 Jalan beralun sangat. 1317 01:16:38,040 --> 01:16:41,680 Jika kereta itu terbakar, maka anda ibu bapa akan datang mencari anda. 1318 01:16:41,760 --> 01:16:42,800 Adakah anda faham? 1319 01:16:42,960 --> 01:16:46,880 Bravo. Teruskan, teruskan, kawan. 1320 01:16:47,000 --> 01:16:48,840 Keseronokan sebenar akan bermula apabila kita sampai ke destinasi kita. 1321 01:16:49,000 --> 01:16:50,520 Nikmati perjalanan buat masa ini. 1322 01:16:52,040 --> 01:16:54,240 Perlahan. Perlahan. Ada batu besar di hadapan. 1323 01:16:54,320 --> 01:16:57,520 aku cakap ada batu.. 1324 01:17:01,120 --> 01:17:03,640 Adakah anda fikir anda adalah Rohit Shetty? 1325 01:17:03,720 --> 01:17:06,080 Cuba untuk membuat kereta terbang. 1326 01:17:16,800 --> 01:17:17,840 Apa yang.. 1327 01:17:18,120 --> 01:17:19,200 Tolong air. 1328 01:17:19,960 --> 01:17:20,960 Ambil sedikit air. 1329 01:17:23,040 --> 01:17:24,200 Abang.. Abang.. Abang.. 1330 01:17:34,120 --> 01:17:38,840 Lihat, kawan, pemandu bodoh ini telah merempuh kereta. 1331 01:17:39,480 --> 01:17:41,680 Dia tidak tahu memandu. 1332 01:17:42,160 --> 01:17:44,360 Nasihat saya kepada anda ialah yang meneruskan perjalanan dengan berjalan kaki 1333 01:17:44,440 --> 01:17:46,000 dan teruskan hidup anda. 1334 01:17:46,240 --> 01:17:47,640 Berhenti menatap dengan muka hodoh awak tu. 1335 01:17:47,720 --> 01:17:48,960 Ambil pemandu anda dan sesat. 1336 01:17:49,080 --> 01:17:51,520 - Awak berdarah.. - Bukan muka. Bukan muka. 1337 01:17:51,640 --> 01:17:54,680 Jika kita bertemu, saya tidak akan melepaskan awak. 1338 01:18:06,360 --> 01:18:07,320 Tolong! 1339 01:18:07,880 --> 01:18:11,440 Abang Lallan, tolong! 1340 01:18:12,440 --> 01:18:13,440 Abang Lallan? 1341 01:18:13,920 --> 01:18:15,880 - Adakah anda lelaki atau beruk? - Apa? 1342 01:18:15,960 --> 01:18:17,520 Anda sentiasa tergantung di tengah. 1343 01:18:17,920 --> 01:18:20,080 Hanya Tuhan yang boleh menyelamatkan anda sekarang. 1344 01:18:20,320 --> 01:18:22,800 Tuhan! selamatkan saya. 1345 01:18:23,480 --> 01:18:27,920 Saya berjanji saya akan menawarkan 500 kilo manis. 1346 01:18:33,960 --> 01:18:35,960 Abang. 1347 01:18:37,920 --> 01:18:39,440 saya selamat. 1348 01:18:39,760 --> 01:18:41,960 Abang, memang bagus perkara yang kamu janjikan kepada Tuhan 1349 01:18:42,080 --> 01:18:44,080 untuk menawarkan 250,000 gula-gula bernilai. 1350 01:18:44,360 --> 01:18:46,000 Itulah sebabnya Dia menyelamatkan kamu. 1351 01:18:46,320 --> 01:18:47,600 250,000? 1352 01:18:47,800 --> 01:18:49,040 Macam mana boleh jadi 250,000? 1353 01:18:49,120 --> 01:18:51,040 Kira 500 sekilo.. 1354 01:18:51,200 --> 01:18:53,640 ..500 kilo bernilai 250,000. 1355 01:18:53,720 --> 01:18:55,360 Anda tersilap. 1356 01:18:55,480 --> 01:18:59,440 Saya kata 500 gram dan bukan kilo. 1357 01:19:01,920 --> 01:19:03,280 Apa yang berlaku? 1358 01:19:04,000 --> 01:19:05,800 Tolong! 1359 01:19:06,120 --> 01:19:08,040 Ada sesiapa di sana? 1360 01:19:08,880 --> 01:19:09,760 - Abang. - Ya. 1361 01:19:09,840 --> 01:19:12,520 Anda telah membuat Tuhan marah dengan kembali pada perkataan anda. 1362 01:19:12,680 --> 01:19:15,800 Dan sekarang saya juga dalam kesusahan ini. 1363 01:19:16,000 --> 01:19:19,960 Maaf ya Allah. Saya membuat kesilapan. 1364 01:19:20,320 --> 01:19:24,520 Saya berjanji untuk menawarkan 1000 kilo gula-gula. 1365 01:19:24,960 --> 01:19:25,840 Selamatkan kami. 1366 01:19:25,920 --> 01:19:27,120 Ya, selamatkan kami. 1367 01:19:27,200 --> 01:19:28,360 Tidak. 1368 01:19:37,960 --> 01:19:39,240 Kami selamat. 1369 01:19:39,760 --> 01:19:41,080 Tuhan menyelamatkan kita, saudara. 1370 01:19:42,040 --> 01:19:45,080 Sekarang anda mesti menawarkan 1000 berkilo-kilo gula-gula tidak lama lagi. 1371 01:19:45,320 --> 01:19:48,880 Kita selamat, bukan? Jadi lupakan tentang tawaran itu. 1372 01:20:09,640 --> 01:20:10,640 tinggalkan saya. 1373 01:20:13,200 --> 01:20:15,160 buat sesuatu. Gerakkan tangan dan kaki anda. 1374 01:20:15,320 --> 01:20:16,280 buat sesuatu. 1375 01:20:19,520 --> 01:20:22,760 Bagaimanakah stereng akan membantu? Tekan brek. 1376 01:20:22,920 --> 01:20:26,720 Apabila stereng tidak berfungsi, jadi apa guna brek? 1377 01:20:27,080 --> 01:20:28,600 Apa kegunaan brek? 1378 01:20:30,120 --> 01:20:32,360 Kereta sedang tenggelam. 1379 01:20:32,440 --> 01:20:34,200 Kereta sedang tenggelam. 1380 01:20:36,120 --> 01:20:38,120 - Saya tahu. - Kereta tenggelam. 1381 01:20:38,200 --> 01:20:42,720 Sama seperti kamu meruntuhkan perkahwinan kita, anda akan menenggelamkan kereta ini. 1382 01:20:43,440 --> 01:20:46,680 Seluruh hidup saya hancur. 1383 01:20:48,480 --> 01:20:50,720 Bindu, naik ke atas bumbung. 1384 01:20:51,080 --> 01:20:52,640 Berikan saya tangan anda. 1385 01:20:52,720 --> 01:20:54,120 Tangkap Tangan saya. 1386 01:20:54,480 --> 01:20:56,080 Tangkap saya. 1387 01:20:56,160 --> 01:20:57,920 Pegang erat. 1388 01:21:00,800 --> 01:21:02,320 - Bindu. - Ya? 1389 01:21:02,480 --> 01:21:05,520 Saya rasa saya mengalami senak. 1390 01:21:06,080 --> 01:21:08,960 Perut saya berbunyi. 1391 01:21:12,240 --> 01:21:13,720 Itu bukan perut awak. 1392 01:21:14,800 --> 01:21:16,080 Pandang ke hadapan. 1393 01:21:19,840 --> 01:21:21,200 Air terjun! 1394 01:21:21,840 --> 01:21:25,120 Sekarang kita pasti akan mati. 1395 01:21:25,200 --> 01:21:26,480 Tidak. 1396 01:21:29,120 --> 01:21:31,320 Selamatkan kami! 1397 01:21:31,440 --> 01:21:32,840 Ya Allah selamatkan kami! 1398 01:21:36,040 --> 01:21:37,920 Tuhan selamatkan kami. 1399 01:21:42,680 --> 01:21:44,480 Bro..kau gila ke? 1400 01:21:44,800 --> 01:21:46,400 Ke mana kita akan pergi? Bagaimana kita hendak ke sana? 1401 01:21:48,480 --> 01:21:50,920 Bro, kami tiada wang tunai. Bagaimana kita hendak mengembara? 1402 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 Okay, pasukan. 1403 01:21:52,280 --> 01:21:54,320 Bangkit, Bangkit, Ayuh. Penerbangan ke Janakpur sudah siap. 1404 01:21:54,440 --> 01:21:55,360 Jom masuk. 1405 01:21:55,520 --> 01:21:56,640 Saya tahu bagaimana. 1406 01:21:57,120 --> 01:21:59,160 Adakah anda akan mencuri kapal terbang sekarang? 1407 01:22:01,000 --> 01:22:02,320 - Maafkan saya. - Yup. 1408 01:22:02,880 --> 01:22:04,280 Kami akan datang ke Janakpur bersama anda. 1409 01:22:04,640 --> 01:22:06,200 Tetapi kami tidak boleh membawa anda bersama kami. 1410 01:22:06,480 --> 01:22:07,760 Anda perlu. Darurat Negara! 1411 01:22:07,920 --> 01:22:09,000 Negara terancam. 1412 01:22:09,280 --> 01:22:10,920 - Apa? - Negara terancam! 1413 01:22:11,200 --> 01:22:12,360 - Apa? - Negara di bawah.. 1414 01:22:13,120 --> 01:22:14,080 Adakah anda pekak? Kami sudah mengatakannya dua kali. 1415 01:22:14,200 --> 01:22:15,520 Saya hanya bertindak balas. 1416 01:22:15,880 --> 01:22:16,880 Bodoh. 1417 01:22:17,720 --> 01:22:20,760 Ini adalah masa untuk bertindak, bukan untuk reaksi. 1418 01:22:21,680 --> 01:22:24,320 Sebenarnya, Kami tidak dibenarkan melanggar peraturan. 1419 01:22:25,080 --> 01:22:26,600 Kemudian saya akan terpaksa melanggar peraturan sebaliknya. 1420 01:22:27,000 --> 01:22:29,120 Saya perlu memberitahu anda identiti kami. 1421 01:22:29,720 --> 01:22:30,840 Kami adalah ejen rahsia. 1422 01:22:31,200 --> 01:22:32,200 CBI. 1423 01:22:32,360 --> 01:22:33,320 CBI! 1424 01:22:33,920 --> 01:22:38,120 Dengar, hubungi nombor ini dan menyampaikan mesej untuk kami. 1425 01:22:38,280 --> 01:22:39,640 Mesej? Apa mesejnya, tuan? 1426 01:22:40,120 --> 01:22:41,320 "Reshma sudah dewasa." 1427 01:22:41,440 --> 01:22:42,520 "Reshma sudah dewasa." 1428 01:22:43,920 --> 01:22:44,880 Ia adalah perkataan kod. 1429 01:22:44,960 --> 01:22:46,200 "Reshma sudah dewasa." 1430 01:22:46,760 --> 01:22:49,240 - Sekarang pergi. - Sebenarnya, tuan, dia tidak boleh pergi. 1431 01:22:50,080 --> 01:22:51,440 Tetapi dia perlu pergi. Negara terancam! 1432 01:22:51,600 --> 01:22:53,080 Dia tidak boleh pergi, tuan. 1433 01:22:53,240 --> 01:22:55,520 Biarkan dia pergi, kawan, Negara memerlukan dia. 1434 01:22:55,640 --> 01:22:57,640 Tetapi jika dia pergi, kemudian bagaimana kita akan pergi? 1435 01:22:57,720 --> 01:22:58,680 Dia juruterbang. 1436 01:22:59,840 --> 01:23:01,480 Kemudian Reshma akan mempunyai untuk menyesuaikan diri sendiri. 1437 01:23:01,960 --> 01:23:03,200 Mesej dibatalkan. 1438 01:23:03,640 --> 01:23:04,520 Alhamdulillah. 1439 01:23:06,160 --> 01:23:07,760 Adakah anda tahu bagaimana untuk menyelam? 1440 01:23:09,720 --> 01:23:11,720 Siapa yang tidak tahu menyelam, bodoh? 1441 01:23:11,800 --> 01:23:13,760 Dua kali di Gangga, setiap hari. 1442 01:23:14,720 --> 01:23:15,840 Selamat menaiki kapal. 1443 01:23:35,600 --> 01:23:37,640 Alhamdulillah! Kami selamat. 1444 01:23:39,520 --> 01:23:41,400 Mengapa saya perlu memprovokasinya? 1445 01:23:41,520 --> 01:23:42,480 Biar saya katakan. 1446 01:23:42,680 --> 01:23:45,480 Alhamdulillah! Kami selamat. Mengapa saya perlu memprovokasinya? 1447 01:23:45,680 --> 01:23:48,040 - Saya hanya menunjukkan kasih sayang.. - Cinta? 1448 01:23:48,160 --> 01:23:50,840 Adakah ia kelihatan seperti Madhuri Dixit bahawa anda menunjukkan cinta? 1449 01:23:52,000 --> 01:23:53,520 - Saya cuma.. - Zip itu. 1450 01:23:53,720 --> 01:23:55,880 - Saya adalah.. - Zip.. 1451 01:23:56,040 --> 01:23:58,400 Saya hanya cuba membantu anda. 1452 01:23:58,520 --> 01:24:01,120 Jangan tolong saya. 1453 01:24:01,280 --> 01:24:03,840 Walaupun saya terbakar, jangan buang air pada saya. 1454 01:24:03,960 --> 01:24:05,040 Anda faham? 1455 01:24:05,160 --> 01:24:07,000 Walaupun aku tenggelam dalam bumi.. 1456 01:24:07,200 --> 01:24:10,160 Sepanjang jalan masuk jangan keluarkan saya. 1457 01:24:10,600 --> 01:24:11,840 Betul. Bukan ini pun. 1458 01:24:12,000 --> 01:24:13,040 jangan buat apa-apa. 1459 01:24:13,120 --> 01:24:14,800 Walaupun saya merayu bantuan anda 1460 01:24:14,880 --> 01:24:18,040 seperti "Manav, tolong saya". 1461 01:24:18,120 --> 01:24:20,000 Tetapi anda tidak akan membantu saya. 1462 01:24:20,320 --> 01:24:21,200 Adakah anda faham? 1463 01:24:21,360 --> 01:24:22,720 Dan ke mana awak hendak pergi? 1464 01:24:22,800 --> 01:24:27,160 Dukacita saya beritahu awak, Adi, tetapi anda, yang akan turun. 1465 01:24:27,240 --> 01:24:28,200 saya? 1466 01:24:28,560 --> 01:24:30,680 Pasir Cepat! 1467 01:24:31,520 --> 01:24:33,880 Manav, tolong saya! 1468 01:24:34,040 --> 01:24:36,000 Jangan hanya berdiri di situ, Tolong saya! 1469 01:24:36,480 --> 01:24:37,720 Saya minta maaf, Adi. 1470 01:24:37,800 --> 01:24:39,040 Saya tidak dapat membantu anda, 1471 01:24:40,000 --> 01:24:42,720 Saya akan mati, Manav. Tolonglah.. 1472 01:24:43,000 --> 01:24:46,040 Seperti yang anda katakan, saya tidak sepatutnya membantu anda walaupun anda sedang nazak. 1473 01:24:46,240 --> 01:24:48,280 Lupakan saja. Lupakan semua yang saya katakan. 1474 01:24:48,440 --> 01:24:50,760 Demi ibu, tolonglah. 1475 01:24:50,840 --> 01:24:51,960 Oh tidak. 1476 01:24:52,400 --> 01:24:54,480 Hanya demi ibu Kami berkawan lagi. 1477 01:24:54,640 --> 01:24:55,880 Saya perlu membantu awak. 1478 01:24:55,960 --> 01:24:57,440 Tetapi apa yang saya lakukan? apa yang saya buat? 1479 01:24:57,680 --> 01:24:59,600 Cari tali. 1480 01:24:59,680 --> 01:25:01,160 - Ya.. - Okay. Tali? 1481 01:25:02,040 --> 01:25:04,040 Pasir jerlus ini semakin meningkat terlalu cepat untuk keselesaan. 1482 01:25:04,240 --> 01:25:07,040 Manav! Manav, cepatlah. Sila cepat! 1483 01:25:08,120 --> 01:25:09,760 Adi. Adi, tangkap. 1484 01:25:10,240 --> 01:25:12,560 Apakah itu? 1485 01:25:12,640 --> 01:25:15,040 Adi, awak suruh saya dapatkan tali atau sesuatu. 1486 01:25:15,120 --> 01:25:16,360 Berpegang padanya dan datang. 1487 01:25:16,480 --> 01:25:19,280 Itu bukan tali, itu ular. Ia adalah ular. 1488 01:25:19,360 --> 01:25:21,880 Jangan anggap ia sebagai ular, anggap ia sebagai tali. 1489 01:25:22,000 --> 01:25:23,400 Ini adalah harapan terakhir anda. 1490 01:25:24,800 --> 01:25:25,760 Adi, ayuh, 1491 01:25:25,840 --> 01:25:26,960 mak.. 1492 01:25:27,960 --> 01:25:28,800 Bertahan! 1493 01:25:30,800 --> 01:25:32,480 sial! 1494 01:25:32,640 --> 01:25:34,720 sangat bagus. Adi, awak boleh buat. 1495 01:25:35,000 --> 01:25:36,600 okey.. Tarik! Tarik! 1496 01:25:36,680 --> 01:25:38,640 Tenanglah.. 1497 01:25:38,840 --> 01:25:43,640 Ayuh, Adi. Teruskan. 1498 01:25:43,720 --> 01:25:46,160 buang je. 1499 01:25:46,560 --> 01:25:49,600 Adi. Adi! awak okay tak? 1500 01:25:50,640 --> 01:25:52,440 - Terima kasih, Manav. - Anda dialu-alukan, Adi. 1501 01:25:52,520 --> 01:25:53,960 terima kasih. terima kasih. 1502 01:26:03,360 --> 01:26:05,800 Adakah anda tidak melihat tali itu? 1503 01:26:06,680 --> 01:26:07,800 saya buat.. 1504 01:26:07,960 --> 01:26:09,400 Tetapi terdapat pakaian di atasnya. 1505 01:26:09,760 --> 01:26:11,360 Adi, tidak! 1506 01:26:11,480 --> 01:26:13,440 Adi. Adi. 1507 01:26:13,520 --> 01:26:14,480 Tiada keganasan. 1508 01:26:22,040 --> 01:26:24,960 Itu adalah helah yang kemas, Bro. 1509 01:26:25,040 --> 01:26:26,240 Negara di bawah ancaman dan sebagainya. 1510 01:26:26,320 --> 01:26:28,320 Anda telah benar-benar matang. 1511 01:26:29,040 --> 01:26:30,160 nak 1512 01:26:31,200 --> 01:26:34,120 untuk menjadi kaya, seseorang itu perlu mempunyai fokus 1513 01:26:34,240 --> 01:26:35,880 - Fokus. - Ya, sudah tentu, Bro. 1514 01:26:36,120 --> 01:26:37,040 Luar biasa. 1515 01:26:37,560 --> 01:26:38,760 Anda adalah satu-satunya pasukan menyelam 1516 01:26:39,640 --> 01:26:41,360 - Saya tahu siapa yang mempunyai mereka sendiri kapal terbang persendirian. - Betul ke? 1517 01:26:42,560 --> 01:26:45,960 Sebenarnya, kapal terbang adalah yang paling penting untuk kita. 1518 01:26:46,200 --> 01:26:47,040 Kenapa kapal terbang? 1519 01:26:47,360 --> 01:26:49,720 Jiran kita berenang kolam boleh dikatakan kosong. 1520 01:26:49,800 --> 01:26:53,520 Isi dengan air, letak dalam papan dan selam sepanjang hari. 1521 01:26:53,680 --> 01:26:55,000 Betul, Bro? Malah, ia lebih murah. 1522 01:26:55,040 --> 01:26:56,000 ya.. 1523 01:26:57,120 --> 01:27:00,640 Sebenarnya, kami tidak menyelam dalam kolam. 1524 01:27:02,040 --> 01:27:03,000 Anda tidak? 1525 01:27:03,680 --> 01:27:04,880 Kemudian apakah jenis menyelam yang anda lakukan? 1526 01:27:04,960 --> 01:27:06,320 Selam langit! 1527 01:27:12,840 --> 01:27:13,680 Hah 1528 01:27:22,200 --> 01:27:24,880 Dan di sini saya katakan bahawa anda telah matang, Bro. 1529 01:27:25,000 --> 01:27:26,760 ya. ya. ya. 1530 01:27:29,480 --> 01:27:32,280 Maksud anda kami tidak akan mendarat di sini? 1531 01:27:32,640 --> 01:27:37,120 Kami akan mendarat di sini, tetapi kapal terbang ini tidak akan. 1532 01:27:39,360 --> 01:27:41,080 Pesawat tidak akan mendarat. 1533 01:27:47,440 --> 01:27:49,960 - Semoga berjaya, Shalini. - Terima kasih. 1534 01:27:52,440 --> 01:27:54,960 Dia melompat, Bro. 1535 01:27:59,120 --> 01:28:01,000 Dia melompat, Bro. 1536 01:28:05,920 --> 01:28:09,080 Sila buat kapal terbang mendarat di sini sebentar. 1537 01:28:09,960 --> 01:28:12,840 Ia memerlukan rehat yang singkat. 1538 01:28:14,160 --> 01:28:18,280 Saya minta maaf tuan, tetapi kami tidak mempunyai kebenaran untuk mendaratkan kapal terbang ini. 1539 01:28:18,400 --> 01:28:19,880 Dan bagaimana dengan Reshma Yang sudah dewasa.. 1540 01:28:19,960 --> 01:28:21,640 Jahanam dengan Reshma. 1541 01:28:22,000 --> 01:28:23,960 Bagaimana dengan kita? 1542 01:28:24,160 --> 01:28:25,280 Tidak! Tidak, tuan. 1543 01:28:25,360 --> 01:28:27,240 saya minta maaf. Anda perlu melompat. 1544 01:28:27,320 --> 01:28:28,960 Negara terancam. 1545 01:28:29,480 --> 01:28:31,960 Tetapi pada masa ini, kita terancam. 1546 01:28:32,120 --> 01:28:35,800 Okay..sekarang, dengar saya dengan teliti. 1547 01:28:36,880 --> 01:28:40,560 Anda perlu menarik ini tali 10 saat selepas anda melompat. 1548 01:28:40,640 --> 01:28:42,280 - Adakah anda faham? - Tidak. 1549 01:28:42,480 --> 01:28:44,480 Itu akan membuka payung terjun. 1550 01:28:44,560 --> 01:28:46,520 - Adakah anda faham? - Tidak. 1551 01:28:46,600 --> 01:28:48,520 Sekarang saya akan mengira hingga tiga. 1552 01:28:48,600 --> 01:28:50,880 Dan anda mesti melompat pada tiga. 1553 01:28:50,960 --> 01:28:53,480 - Adakah anda faham? - Tidak. 1554 01:28:53,760 --> 01:28:54,640 sedia? 1555 01:28:54,720 --> 01:28:55,720 Tidak! 1556 01:28:56,000 --> 01:28:57,320 Tiga. 1557 01:29:12,360 --> 01:29:15,200 Abang, Janakpur telah tiba. 1558 01:29:15,760 --> 01:29:17,960 Janakpur adalah tempat yang selalu ada. 1559 01:29:18,120 --> 01:29:19,600 Kami telah tiba di Janakpur. 1560 01:29:27,520 --> 01:29:30,240 Terima kasih kepada Tuhan yang menyelamatkan kami daripada mati di air terjun itu. 1561 01:29:30,640 --> 01:29:31,720 Saya layak mendapat semua kredit. 1562 01:29:32,440 --> 01:29:34,280 Saya telah berpuasa untuk panjang umur awak untuk sekian lama 1563 01:29:34,480 --> 01:29:36,200 bahawa kamu tidak akan mati untuk 100 tahun lagi. 1564 01:29:36,520 --> 01:29:40,840 Jika anda memerhatikan diam, Saya akan hidup selama 200 tahun. 1565 01:29:41,240 --> 01:29:42,960 Pemandu, pandu lebih laju. 1566 01:29:43,040 --> 01:29:43,880 Saya, tuan. 1567 01:29:44,040 --> 01:29:45,880 Saya berkata lebih cepat. 1568 01:30:15,280 --> 01:30:16,480 Pintu pagar ditutup. 1569 01:30:16,560 --> 01:30:17,880 Lihat, ada pintu lain. 1570 01:30:17,960 --> 01:30:18,800 Datang segera. 1571 01:30:19,560 --> 01:30:20,960 tengok.. 1572 01:30:23,520 --> 01:30:24,520 Avi, papan kekunci. 1573 01:30:26,360 --> 01:30:27,520 - Bindu. - Ya. 1574 01:30:27,680 --> 01:30:30,960 Ini bukan telefon berbayar tempat anda tekan beberapa butang dan masukkan syiling. 1575 01:30:31,000 --> 01:30:33,360 - Tunggu. - Kita perlu memanjat dinding ini. 1576 01:30:33,720 --> 01:30:35,360 Itu kerja lelaki. 1577 01:30:35,640 --> 01:30:36,480 Ia memerlukan kekuatan. 1578 01:30:36,560 --> 01:30:37,960 Anda memerlukan keberanian keluli. 1579 01:30:38,040 --> 01:30:39,240 Keluli..faham. 1580 01:30:39,320 --> 01:30:41,120 Saya seorang lelaki! 1581 01:30:41,360 --> 01:30:42,640 Seorang lelaki! 1582 01:30:42,880 --> 01:30:47,120 Saya juga boleh mendaki Gunung Everest. 1583 01:30:47,680 --> 01:30:49,240 Saya sudah besar minum air Narmada. 1584 01:30:49,320 --> 01:30:51,120 Narmadaaa.. 1585 01:30:54,000 --> 01:30:55,200 Oh, Tuhan. 1586 01:30:55,680 --> 01:30:57,040 Keberanian keluli. 1587 01:30:57,720 --> 01:31:00,760 Orang ramai menunjukkan keberanian mereka apabila mereka tidak mempunyai otak. 1588 01:31:01,280 --> 01:31:02,360 Apakah kod itu? 1589 01:31:03,480 --> 01:31:05,240 1-2-4-4-2-1. 1590 01:31:05,640 --> 01:31:07,280 - Nama saya.. - Bodoh. 1591 01:31:07,880 --> 01:31:09,320 Sekarang bangun dan mari pergi. 1592 01:31:09,760 --> 01:31:10,960 Oh, Tuhan. 1593 01:31:12,040 --> 01:31:14,360 Punggung saya patah. 1594 01:31:15,560 --> 01:31:19,400 - Jhingur, boleh awak nampak 'Ok'? - Tidak. 1595 01:31:19,760 --> 01:31:21,160 - Bindu. - Ya.. 1596 01:31:21,320 --> 01:31:22,960 Di manakah kita mencari 'OK' ini? 1597 01:31:23,280 --> 01:31:24,840 Jangan risau, kami akan menemuinya. 1598 01:31:25,000 --> 01:31:27,200 - Kami sampai ke zoo dahulu. - Ya! 1599 01:31:27,280 --> 01:31:29,120 Maksudnya seseorang di atas sana sedang mengawasi kita. 1600 01:31:32,040 --> 01:31:33,240 apa? 1601 01:31:34,360 --> 01:31:36,160 Seseorang di atas sana mengawasi kami juga. 1602 01:31:39,560 --> 01:31:41,720 Seseorang di atas sana mengawasi kami juga. 1603 01:31:41,800 --> 01:31:43,560 - Ya.. - Lepaskan. 1604 01:31:51,560 --> 01:31:52,880 Bro. 1605 01:31:53,800 --> 01:31:54,880 Zoo Omkar. 1606 01:31:56,360 --> 01:31:58,240 Bro, Zoo Omkar. 1607 01:32:00,320 --> 01:32:02,040 Zoo Omkar. 1608 01:32:02,400 --> 01:32:03,560 Ya, Bro. 1609 01:32:03,640 --> 01:32:06,600 Kami akan mendarat di Zoo Omkar. 1610 01:32:12,720 --> 01:32:15,560 Seseorang di atas sana mengawasi kami, dan dia turun dengan pantas. 1611 01:32:15,640 --> 01:32:16,800 Tengok. 1612 01:32:16,960 --> 01:32:18,320 Siapa di bumi itu? 1613 01:32:19,000 --> 01:32:20,600 Seseorang di atas sana sedang mengawasi kami. 1614 01:32:20,760 --> 01:32:22,360 Ya, Bro. 1615 01:32:22,520 --> 01:32:24,480 Dari mana datangnya nasib malang ini? 1616 01:32:24,880 --> 01:32:27,400 Dia bukan hanya nasib malang, tetapi jinx juga. 1617 01:32:27,760 --> 01:32:30,160 Lupakan mereka di atas sana, dan fokus pada yang di bawah ini. 1618 01:32:34,000 --> 01:32:37,960 Sekarang tiada siapa boleh menghalang kita dan 500 juta, Bro. 1619 01:32:38,040 --> 01:32:38,960 Ia mempunyai. 1620 01:32:42,000 --> 01:32:42,880 badak sumbu. 1621 01:32:43,120 --> 01:32:45,320 Lupakan Badak dan lihat tanduknya. 1622 01:32:49,200 --> 01:32:52,600 Saya telah melihat anak panah membidik di bahagian belakang 1623 01:32:52,760 --> 01:32:55,960 tetapi tidak pernah ke belakang mengambil matlamat pada anak panah. 1624 01:32:58,320 --> 01:33:00,200 - Bergerak! - Jangan bergerak! 1625 01:33:00,400 --> 01:33:05,120 - Bergerak! - Koyakkan mereka. Koyakkan mereka. 1626 01:33:05,200 --> 01:33:06,200 Hamparkan kaki anda. Hamparkan kaki anda. 1627 01:33:06,280 --> 01:33:09,000 - Bro. - Hamparkan kaki anda! 1628 01:33:11,640 --> 01:33:12,800 Tanduk badak.. 1629 01:33:18,160 --> 01:33:20,200 Dia melarikan diri lagi. 1630 01:33:33,760 --> 01:33:34,600 Bro. 1631 01:33:35,360 --> 01:33:36,600 Di mana kita, Bro? 1632 01:33:37,400 --> 01:33:38,240 Bro. 1633 01:33:38,760 --> 01:33:39,600 bro? 1634 01:33:43,800 --> 01:33:45,720 Bro, apa yang membawa awak ke sini? 1635 01:33:47,600 --> 01:33:48,680 Kamu juga berjaya ke sini? 1636 01:33:48,760 --> 01:33:50,360 ya.. 1637 01:33:51,440 --> 01:33:52,960 Kalian berdoa itu.. 1638 01:33:54,240 --> 01:33:55,960 - Tidak. tidak. - Ya. 1639 01:33:56,000 --> 01:33:58,200 Kami tidak pernah dapat berfikir perkara sedemikian, Bro. 1640 01:33:58,360 --> 01:33:59,240 jangan bohong. 1641 01:33:59,520 --> 01:34:01,680 Anda berkata, "Koyakkan mereka, Koyakkan mereka"! 1642 01:34:01,760 --> 01:34:02,640 diam. 1643 01:34:04,120 --> 01:34:06,960 saya tahu. saya tahu. Kami semua bajingan. 1644 01:34:07,280 --> 01:34:09,960 Dan kita tidak boleh mengambilnya wang keluar dari sini sahaja. 1645 01:34:10,280 --> 01:34:13,640 Mari kita sama-sama mencari wang dan bahagikan sama rata. 1646 01:34:13,720 --> 01:34:17,120 - Betul. - Itu lebih seperti itu. 1647 01:34:17,200 --> 01:34:18,200 Hebat. 1648 01:34:18,280 --> 01:34:19,200 Simba. 1649 01:34:19,240 --> 01:34:20,080 Simba berhenti. 1650 01:34:20,120 --> 01:34:21,120 Simba, datang. 1651 01:34:21,200 --> 01:34:22,360 Simba, berhenti. 1652 01:34:22,480 --> 01:34:23,320 Simba. 1653 01:34:30,720 --> 01:34:32,160 Simba. Simba. 1654 01:34:51,200 --> 01:34:54,040 Bro, adakah anda ingin menjadi kaya, atau awak nak jadi lembu? 1655 01:34:54,480 --> 01:34:55,640 Anda sedang makan daun. 1656 01:34:55,720 --> 01:34:57,400 Fokus. 1657 01:34:57,760 --> 01:35:00,200 Keselamatan. 1658 01:35:04,000 --> 01:35:06,240 Keselamatan, buka pintu pagar. 1659 01:35:20,480 --> 01:35:21,360 comelnya. 1660 01:35:43,640 --> 01:35:44,680 Bodoh! 1661 01:35:45,040 --> 01:35:47,640 Ini pengenalan saya, bukan pengenalan awak! 1662 01:35:49,120 --> 01:35:51,800 Saya sendiri, Chinappa Swami. 1663 01:35:55,320 --> 01:35:56,720 Prachi! 1664 01:35:57,520 --> 01:35:59,480 Gembira dapat berjumpa dengan awak, Prachi! 1665 01:35:59,600 --> 01:36:00,960 Apa khabar, Prachi? 1666 01:36:01,400 --> 01:36:04,720 Encik Chinappa Swami, apa yang awak buat di sini pada jam ini? 1667 01:36:05,040 --> 01:36:05,960 ya.. 1668 01:36:06,400 --> 01:36:10,240 Kita perlu mula bekerja 'Koloni Perumahan Chinappa' saya hari ini. 1669 01:36:10,400 --> 01:36:11,280 Itulah sebabnya saya di sini. 1670 01:36:12,040 --> 01:36:13,640 - Koloni Perumahan Chinappa? - Ya. 1671 01:36:13,720 --> 01:36:14,800 - Di sini? - Ya. 1672 01:36:15,880 --> 01:36:17,000 Tetapi ini adalah Zoo kami. 1673 01:36:17,720 --> 01:36:19,320 Adakah. Tetapi sekarang ia milik saya. 1674 01:36:20,000 --> 01:36:21,680 Hei kamu bodoh!, berikan saya perjanjian itu. 1675 01:36:22,760 --> 01:36:25,520 Lihat..dan baca dengan teliti. 1676 01:36:26,480 --> 01:36:30,680 Ayah kamu, Omkar, menjual Zoo ini kepada saya dengan harga 50 juta. 1677 01:36:31,120 --> 01:36:32,200 - Dijual? - Ya. 1678 01:36:32,440 --> 01:36:36,320 Tidak. Ayah hanya menggadaikan tanah ini untuk meminjam 50 juta. 1679 01:36:37,240 --> 01:36:39,560 Dan saya menipu dia. 1680 01:36:40,880 --> 01:36:44,960 Saya menipu dia untuk menandatangani surat ikatan jualan sebaliknya. 1681 01:36:45,640 --> 01:36:49,720 Dan mendapat tanah ini bernilai 500 juta hanya 50 juta. 1682 01:36:52,720 --> 01:36:55,880 Tiga Rahsia Kejayaan Saya.. 1683 01:36:56,280 --> 01:36:57,160 Menipu! 1684 01:36:57,520 --> 01:36:58,480 Menipu! 1685 01:36:58,600 --> 01:36:59,840 Dan menipu! 1686 01:37:00,320 --> 01:37:02,280 Saya tidak pernah melihat a lebih besar bajingan daripada dia. 1687 01:37:02,360 --> 01:37:03,960 Tengok, Bro. 1688 01:37:05,600 --> 01:37:07,000 Ini adalah penipuan. 1689 01:37:07,880 --> 01:37:09,040 Anda seorang penjenayah. 1690 01:37:09,280 --> 01:37:11,520 Tetapi siapa yang akan membuktikannya? 1691 01:37:14,280 --> 01:37:15,480 Tolong jangan buat. 1692 01:37:15,800 --> 01:37:17,360 Bagaimana dengan haiwan ini? 1693 01:37:20,200 --> 01:37:24,960 Saya tahu, awak cuba buat saya sentimental 1694 01:37:26,200 --> 01:37:27,560 Tapi jangan risau. 1695 01:37:27,840 --> 01:37:30,200 Saya akan menguruskan untuk jamuan perpisahan malam ini 1696 01:37:30,320 --> 01:37:32,600 dan menghantar semua haiwan ke tempat yang lebih baik. 1697 01:37:34,320 --> 01:37:35,160 di mana? 1698 01:37:35,360 --> 01:37:36,960 tingkat atas! Ke Syurga! 1699 01:37:38,320 --> 01:37:40,520 Hei kamu bodoh! bawa makanan. 1700 01:37:45,280 --> 01:37:46,800 Bodoh! , apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 1701 01:37:46,880 --> 01:37:47,720 Adakah anda menyembur minyak wangi? 1702 01:37:47,800 --> 01:37:49,360 - Tuangkan dengan betul. - Apa ini? 1703 01:37:49,560 --> 01:37:50,400 Apa yang dia tuangkan? 1704 01:37:50,720 --> 01:37:52,320 Racun terbaik dunia. 1705 01:37:54,560 --> 01:37:57,240 Tengok..racun pun dah lepas ia adalah tarikh luput. 1706 01:37:57,360 --> 01:37:59,600 Dan haiwan anda akan serta-merta tamat tempoh selepas makan ini. 1707 01:37:59,760 --> 01:38:02,000 Tetapi tuan, jika kita meracuni mereka.. 1708 01:38:02,040 --> 01:38:03,680 ..kita boleh menghadapi masalah undang-undang, tuan. 1709 01:38:03,760 --> 01:38:06,600 Oh, Tuhan. Kenapa saya tidak terfikir tentang itu? 1710 01:38:06,680 --> 01:38:08,600 Ya Allah, Jaisurya. 1711 01:38:08,960 --> 01:38:10,880 Anda seorang yang genius. 1712 01:38:11,560 --> 01:38:13,040 Jangan sesekali betulkan saya. 1713 01:38:13,720 --> 01:38:15,240 Reddy. Beritahu dia. 1714 01:38:15,640 --> 01:38:19,360 Tuan, semua haiwan zoo meninggal dunia semalam akibat wabak. 1715 01:38:20,160 --> 01:38:24,320 Kami sudah mendapat laporan daripada Ketua Pegawai Perubatan. 1716 01:38:24,600 --> 01:38:26,880 Bodoh. Saya perlu menjelaskan mereka setiap butiran kecil. 1717 01:38:27,280 --> 01:38:29,480 Ya Allah. Tinggal 8 jam lagi. 1718 01:38:29,760 --> 01:38:32,200 Dan saya perlu membunuh haiwan itu, membuang badan mereka, 1719 01:38:32,280 --> 01:38:34,000 kemudian hancurkan zoo besar ini.. 1720 01:38:34,520 --> 01:38:35,600 Tugas yang sangat sukar. 1721 01:38:35,840 --> 01:38:37,800 Anda penipu! Anda penipu! 1722 01:38:37,880 --> 01:38:39,880 Saya tidak akan benarkan awak membunuh haiwan tersebut. 1723 01:38:39,960 --> 01:38:41,800 Bawa dia pergi. 1724 01:38:41,880 --> 01:38:44,200 Dan kunci dia. 1725 01:38:44,400 --> 01:38:45,800 tinggalkan saya. 1726 01:38:48,760 --> 01:38:51,960 Buka. Buka pintu. 1727 01:38:52,040 --> 01:38:53,360 Tinggal 8 jam lagi. 1728 01:38:53,960 --> 01:38:55,560 Kita perlu mencari 'OK' dan dapatkan wang itu. 1729 01:38:55,680 --> 01:38:56,520 Ayuh. 1730 01:38:56,760 --> 01:38:58,000 Ayuh. 1731 01:38:59,120 --> 01:39:02,680 Kami hanya mempunyai 8 jam, untuk mencari 'Ok' dan mendapatkan wang. 1732 01:39:03,960 --> 01:39:07,200 Anda mendengar bahawa Zoo akan dihancurkan dalam masa 8 jam. 1733 01:39:07,480 --> 01:39:11,040 Tetapi tidakkah anda mendengar bahawa haiwan ini adakah akan mati dalam 8 minit akan datang? 1734 01:39:12,160 --> 01:39:14,520 Lupakan ketamakan anda untuk 8 seterusnya minit. 1735 01:39:14,760 --> 01:39:16,280 Dan tolong selamatkan haiwan ini. 1736 01:39:16,600 --> 01:39:17,520 Tolonglah. 1737 01:39:17,600 --> 01:39:18,680 Bindu. 1738 01:39:19,200 --> 01:39:20,960 Jangan tukar pihak sekarang. 1739 01:39:21,320 --> 01:39:24,280 Kami datang ke sini untuk wang, bukan untuk menyelamatkan haiwan. 1740 01:39:24,360 --> 01:39:25,240 Okay? 1741 01:39:25,720 --> 01:39:26,640 Dia betul. 1742 01:39:26,880 --> 01:39:28,000 Kalau kita tak jumpa duit 1743 01:39:28,160 --> 01:39:30,280 maka keadaan kita akan menjadi lebih teruk daripada haiwan. 1744 01:39:31,480 --> 01:39:33,840 Jangan bangunkan haiwan dalam diri saya. 1745 01:39:34,200 --> 01:39:36,040 Mari pergi dan cari 'OK'. 1746 01:39:36,280 --> 01:39:37,160 - Jom Jhingur. - Tetapi.. 1747 01:39:37,240 --> 01:39:38,480 Ayuh. 1748 01:39:39,000 --> 01:39:39,840 Itu hebat, kawan. 1749 01:39:39,960 --> 01:39:41,600 Ayuh. Cepatlah. 1750 01:39:43,600 --> 01:39:46,200 Mengapa saya tidak menemui 'OK' ini? 1751 01:39:46,520 --> 01:39:47,600 Van! Sembunyi cepat. 1752 01:40:06,400 --> 01:40:07,560 Mereka sudah tiada. 1753 01:40:07,680 --> 01:40:08,520 - Adi, - Ya. 1754 01:40:08,560 --> 01:40:09,960 Mereka akan mati jika mereka makan tebu itu. 1755 01:40:10,080 --> 01:40:11,240 saya tahu. Sangat menyedihkan, bukan? 1756 01:40:11,360 --> 01:40:12,560 Tetapi kita perlu mencari 'OK'. 1757 01:40:13,280 --> 01:40:14,600 Ibu tidak akan bangga dengan kamu. 1758 01:40:14,840 --> 01:40:15,880 Saya akan menyelamatkan mereka. 1759 01:40:15,960 --> 01:40:17,240 Manav. Manav. 1760 01:40:17,320 --> 01:40:18,920 Di manakah 'OK' itu? 1761 01:40:25,680 --> 01:40:26,560 Avi. 1762 01:40:26,720 --> 01:40:27,560 Avi. 1763 01:40:27,640 --> 01:40:28,960 - Adakah anda mendapati 'OK'? - Tidak. 1764 01:40:29,360 --> 01:40:31,440 Kita mesti mengeluarkan daging itu dari sana. 1765 01:40:32,360 --> 01:40:34,880 - Tetapi siapa yang akan mendapatkan daging itu? - Awak. 1766 01:40:41,080 --> 01:40:41,920 Bro. 1767 01:40:42,560 --> 01:40:43,560 Singa akan mati kalau dia makan daging tu Bro. 1768 01:40:43,600 --> 01:40:44,480 diam. 1769 01:40:44,680 --> 01:40:45,600 Mari cari 'OK'. 1770 01:40:48,320 --> 01:40:50,800 Lihat, dia meminta anda, Bro. Dia merayu awak. 1771 01:40:51,680 --> 01:40:53,840 Adakah anda mahu saya mempertaruhkan nyawa saya untuk dia? 1772 01:40:54,040 --> 01:40:55,000 Singa, Bro. 1773 01:40:55,600 --> 01:40:56,560 singa.. 1774 01:40:56,960 --> 01:40:58,440 Singa akan makan daging itu, Bro. 1775 01:40:59,200 --> 01:41:00,120 Tolong buat sesuatu. 1776 01:41:00,200 --> 01:41:01,320 Bro..tolong! 1777 01:41:04,960 --> 01:41:07,600 Abang, cimpanzi itu akan memakan pisang itu. 1778 01:41:08,360 --> 01:41:09,560 Adakah anda mahu makan sebaliknya? 1779 01:41:10,160 --> 01:41:11,520 Apa yang telah masuk ke dalam diri anda? 1780 01:41:11,960 --> 01:41:13,720 Tiada langsung rasa simpati dalam diri awak. 1781 01:41:13,880 --> 01:41:17,520 Ingat hari apabila anda mempertaruhkan nyawa anda 1782 01:41:17,560 --> 01:41:19,200 hanya untuk menyelamatkan anak kucing. 1783 01:41:19,280 --> 01:41:20,760 - Hentikan. - Tidak, abang. 1784 01:41:20,840 --> 01:41:23,120 Awak mesti dengar cakap saya kali ini. 1785 01:41:23,200 --> 01:41:24,160 diam. 1786 01:41:25,720 --> 01:41:27,200 Mari kita pergi selamatkan dia. 1787 01:41:27,680 --> 01:41:28,840 Kita kesuntukan masa. 1788 01:41:29,440 --> 01:41:30,600 ya.. 1789 01:41:35,200 --> 01:41:37,520 Biarkan pisang ini. 1790 01:41:37,680 --> 01:41:39,560 Ini bukan untuk anda. 1791 01:41:41,520 --> 01:41:43,840 Berhenti berceloteh gigi. 1792 01:41:45,600 --> 01:41:47,720 Satu pukulan sahaja yang diperlukan 1793 01:41:47,800 --> 01:41:49,600 untuk memecahkan rahang anda. 1794 01:41:49,880 --> 01:41:51,120 - Abang.. - Lepaskan. 1795 01:41:51,240 --> 01:41:53,400 Biar saya jelaskan kepadanya dengan betul. 1796 01:41:53,560 --> 01:41:55,680 Beri perhatian! 1797 01:41:56,120 --> 01:41:58,840 Awak tengok ayah awak. 1798 01:42:01,520 --> 01:42:02,600 Sesat. 1799 01:42:03,080 --> 01:42:06,040 Dan Kiddo, satu perkara lagi.. 1800 01:42:06,840 --> 01:42:10,960 Saya fikir anda perlu diberi pelajaran terlebih dahulu. 1801 01:42:16,000 --> 01:42:16,840 Lallan.. 1802 01:42:34,600 --> 01:42:36,200 Apa khabar pakcik? 1803 01:42:42,200 --> 01:42:43,520 Alhamdulillah, pakcik. 1804 01:42:44,960 --> 01:42:49,520 Sebenarnya, saya cuba beritahu awak anak bahawa pisang itu beracun. 1805 01:42:49,800 --> 01:42:52,120 Kanak-kanak malang akan mati. 1806 01:42:54,080 --> 01:42:55,600 Tetapi anda sangat bijak. 1807 01:42:55,720 --> 01:42:58,080 Tiada siapa boleh menghalang anda menjadi manusia suatu hari nanti. 1808 01:42:58,160 --> 01:42:59,560 Sumpah dengan ibu saya. 1809 01:42:59,600 --> 01:43:01,040 tahniah. Mari kita goncang tentang itu. 1810 01:43:01,120 --> 01:43:02,520 Ayuh, mari kita berjabat. 1811 01:43:23,600 --> 01:43:26,560 Anda haiwan tidak berhati perut berdarah. 1812 01:43:32,760 --> 01:43:35,560 Tebu..tebu.. mummy..tebu.. 1813 01:43:37,760 --> 01:43:41,040 - Tarik. - Adi..tarik-tarik.. 1814 01:43:41,200 --> 01:43:42,200 tinggalkan.. 1815 01:43:42,360 --> 01:43:43,520 Harap faham. 1816 01:43:45,280 --> 01:43:46,520 Tolong pergi. 1817 01:43:47,520 --> 01:43:49,440 Syabas. 1818 01:44:00,600 --> 01:44:03,280 Adi, dia makan tebu. 1819 01:44:13,720 --> 01:44:14,720 Adi 1820 01:44:14,880 --> 01:44:16,400 Adi, dia akan mati. 1821 01:44:16,520 --> 01:44:17,560 Selamatkan dia, Adi. 1822 01:44:17,600 --> 01:44:18,760 Selamatkan dia. 1823 01:44:19,880 --> 01:44:21,440 Berhenti menangis seperti kanak-kanak. 1824 01:44:21,720 --> 01:44:23,160 Pergi ambil daging itu. 1825 01:44:23,520 --> 01:44:27,200 Wanita selalu membawa kita dalam masalah 1826 01:44:36,160 --> 01:44:37,320 Oh, Tuhan. 1827 01:44:42,720 --> 01:44:45,600 Bindu, saya memberi awak perceraian, dengan rela. 1828 01:44:45,720 --> 01:44:48,120 Kemudian mengapa anda mempunyai untuk membunuh saya seperti ini? 1829 01:44:50,600 --> 01:44:52,600 Buang kepingan itu daging dengan cara ini. 1830 01:44:59,400 --> 01:45:01,200 sial! 1831 01:45:05,560 --> 01:45:06,760 Lari, Bindu. 1832 01:45:09,120 --> 01:45:11,120 Oh, Tuhan. Oh, Tuhan. 1833 01:45:12,080 --> 01:45:13,600 Berlari terus ke hadapan. 1834 01:45:14,880 --> 01:45:17,600 - Selamatkan saya. - Panjat pokok. Panjat pokok. 1835 01:45:17,720 --> 01:45:18,840 Naik ke atas. 1836 01:45:18,960 --> 01:45:21,200 Lebih tinggi. Pergi lebih tinggi. 1837 01:45:21,280 --> 01:45:23,360 Lebih tinggi. 1838 01:45:23,800 --> 01:45:24,840 Ya! Sempurna. 1839 01:45:28,520 --> 01:45:29,400 Bindu! 1840 01:45:30,280 --> 01:45:32,560 Saya suruh awak panjat pokok.. 1841 01:45:32,720 --> 01:45:34,240 ..tapi, awak bawak seluruh pokok turun sebaliknya. 1842 01:45:34,440 --> 01:45:36,240 Awak selalu buat bertentangan dengan apa yang saya minta 1843 01:45:36,360 --> 01:45:39,000 Tolong jangan makan saya. 1844 01:45:39,880 --> 01:45:40,920 harimau.. 1845 01:45:41,040 --> 01:45:42,520 Tolonglah kami, Tuhan. 1846 01:46:00,720 --> 01:46:03,680 Disimpan! Disimpan! 1847 01:46:14,800 --> 01:46:16,920 bro? Adakah anda sihat, Bro? 1848 01:46:27,880 --> 01:46:29,800 Lakukan sesuatu, Tuan Hanuman! 1849 01:46:41,840 --> 01:46:43,920 Saya selamatkan awak. 1850 01:46:44,320 --> 01:46:45,280 Encik Singa.. 1851 01:46:49,240 --> 01:46:51,600 racun. racun. 1852 01:46:54,440 --> 01:46:56,440 Tolong, tuan, jelaskan kepadanya. 1853 01:46:56,520 --> 01:46:58,280 Tuan, tolong dia. 1854 01:46:58,560 --> 01:47:00,160 Saya tidak dapat menahannya, maaf. 1855 01:47:00,320 --> 01:47:01,360 Dia minta maaf. 1856 01:47:01,960 --> 01:47:04,680 - Keldai berdarah. - Dia monyet, Bro. 1857 01:47:04,920 --> 01:47:06,720 Saya bercakap dengan awak. 1858 01:47:07,840 --> 01:47:08,680 isn.. 1859 01:47:09,240 --> 01:47:12,760 bro..monyet dah hilang lebih cepat daripada kilat. 1860 01:47:14,600 --> 01:47:15,840 Saya akan mati. 1861 01:47:21,720 --> 01:47:23,880 Tengok.. Tengok.. pisang itu beracun. 1862 01:47:23,960 --> 01:47:25,760 Lalat pun dah mati. 1863 01:47:29,440 --> 01:47:31,360 Anak awak masih hidup, terima kasih kepada saya. 1864 01:47:31,440 --> 01:47:33,960 Jika tidak, dia akan mati seperti lalat itu. 1865 01:47:39,720 --> 01:47:41,520 Tengok, apa yang awak dah buat pada lengan saya. 1866 01:47:43,920 --> 01:47:45,600 Tidak, pakcik. 1867 01:47:45,840 --> 01:47:47,520 - Maaf. saya minta maaf. - Tuhan.. 1868 01:47:48,040 --> 01:47:51,600 - ..Selamatkan abang Lallan. - Tidak. Tidak.. 1869 01:47:58,000 --> 01:48:00,200 Jhingur, lengan saya dibetulkan. 1870 01:48:01,120 --> 01:48:02,080 Ia diperbaiki lagi. 1871 01:48:13,160 --> 01:48:15,200 Mengapa kamu menjerit sekarang? 1872 01:48:15,880 --> 01:48:17,800 Dia memeluk awak kerana gembira. 1873 01:48:18,280 --> 01:48:22,520 Jika dia memeluk saya lebih erat, Saya akan buang air besar di sini. 1874 01:48:25,000 --> 01:48:26,560 Ayuh. Ayuh. 1875 01:48:28,600 --> 01:48:29,520 Tolonglah.. 1876 01:48:30,200 --> 01:48:32,360 apa yang saya buat? 1877 01:48:32,920 --> 01:48:34,320 apa yang saya buat? 1878 01:48:34,800 --> 01:48:35,960 Tongkat tangan anda dalam mulut. 1879 01:48:36,080 --> 01:48:36,960 Okay. 1880 01:48:39,200 --> 01:48:41,080 bukan mulut awak.. 1881 01:48:41,160 --> 01:48:43,320 Masukkan tangan anda ke dalam mulutnya dan buat dia muntah 1882 01:48:43,400 --> 01:48:44,840 supaya racun keluar. 1883 01:48:46,800 --> 01:48:48,600 Anda tahu apa, datang ke sisi ini dan memberi tekanan pada perutnya. 1884 01:48:48,680 --> 01:48:50,000 - Tekanan pada perutnya. - Okay. 1885 01:48:50,280 --> 01:48:51,960 Okay. 1886 01:48:53,120 --> 01:48:54,720 Ayuh, sayang. Tolong, jom. 1887 01:48:55,040 --> 01:48:55,920 Ayuh. 1888 01:48:57,240 --> 01:48:58,200 Adi 1889 01:49:03,320 --> 01:49:05,800 Ibu tolong buat sesuatu. 1890 01:49:06,240 --> 01:49:08,080 Ayuh, sayang. muntah! - Ya.. ya.. 1891 01:49:08,880 --> 01:49:10,720 jom.. 1892 01:49:15,400 --> 01:49:16,880 Oh tidak. 1893 01:49:16,960 --> 01:49:20,800 Adi, dia muntah tepat pada muka awak. 1894 01:49:29,120 --> 01:49:31,800 Adi, dia membuka matanya. 1895 01:49:35,240 --> 01:49:36,240 Ya! 1896 01:49:37,280 --> 01:49:39,880 Adi, dia bangun. 1897 01:49:41,200 --> 01:49:42,160 Dia bangun. 1898 01:49:42,240 --> 01:49:43,680 Ya! 1899 01:49:50,320 --> 01:49:52,800 Adi, awak berjaya. 1900 01:49:52,880 --> 01:49:55,520 - Awak berjaya. - Ya, saya menyelamatkan nyawanya. 1901 01:50:00,560 --> 01:50:03,440 - Tetapi awak busuk, Adi. - Saya tahu. 1902 01:50:14,080 --> 01:50:16,400 Adi, cucian kering percuma. 1903 01:50:16,680 --> 01:50:17,800 terima kasih. 1904 01:50:32,720 --> 01:50:34,440 Oh, Tuhan.. 1905 01:50:38,600 --> 01:50:40,160 Oh, Tuhan.. Selamatkan kami. 1906 01:50:40,240 --> 01:50:41,560 Hai awak.. harimau! 1907 01:50:42,920 --> 01:50:44,760 Berhenti mengejar seorang wanita. 1908 01:50:45,120 --> 01:50:48,240 Ayuh, bangun dan datang ambil saya sebaliknya! 1909 01:50:50,880 --> 01:50:51,800 Apa yang.. 1910 01:50:52,000 --> 01:50:53,320 Dia telah mengambil serius. 1911 01:50:53,560 --> 01:50:55,320 Lari, Patel, Lari! 1912 01:50:58,920 --> 01:51:00,520 Avi, lari. 1913 01:51:00,680 --> 01:51:01,520 Lari, Avi. 1914 01:51:01,680 --> 01:51:03,760 Avi, lari lebih cepat. 1915 01:51:03,840 --> 01:51:04,960 Lebih cepat, Avi. 1916 01:51:05,600 --> 01:51:07,520 Tuhan selamatkan dia. 1917 01:51:09,880 --> 01:51:11,400 Berhenti! 1918 01:51:16,280 --> 01:51:17,560 Berhenti merengus pada saya. 1919 01:51:19,320 --> 01:51:21,400 Anda fikir anda boleh memakan seorang Gujerat. 1920 01:51:21,920 --> 01:51:25,600 Berpuluh tahun dahulu British tanduk terkunci dengan Gujerat.. 1921 01:51:25,720 --> 01:51:27,240 ..dan mereka terpaksa keluar negara. 1922 01:51:27,320 --> 01:51:28,600 Dan baru-baru ini.. 1923 01:51:28,960 --> 01:51:31,840 Seorang Gujerat telah dinafikan visa amerika.. 1924 01:51:31,920 --> 01:51:34,720 ..dan kini mereka menjemputnya untuk makan malam setiap dua minggu. 1925 01:51:37,440 --> 01:51:40,200 Hanya 1411 daripada kamu yang tinggal, bukan? 1926 01:51:40,560 --> 01:51:42,920 Tetapi jika anda mengunci tanduk dengan seorang Gujerat 1927 01:51:43,520 --> 01:51:46,360 Anda akan binasa! 1928 01:51:48,400 --> 01:51:49,800 Dan lihat.. lihat di sana.. 1929 01:51:49,880 --> 01:51:51,920 Saya membuang daging beracun itu. 1930 01:51:57,600 --> 01:51:59,280 Itulah sebabnya, ini Harimau masih hidup. 1931 01:51:59,360 --> 01:52:02,680 Jika tidak, anda akan mati! 1932 01:52:22,520 --> 01:52:25,200 Gujju kawan, hebat! 1933 01:52:33,520 --> 01:52:35,440 Keselamatan, terima kasih. 1934 01:52:36,080 --> 01:52:37,160 Tidak adil. 1935 01:52:37,240 --> 01:52:39,400 Tidak! Tidak! Tidak! 1936 01:52:39,680 --> 01:52:41,080 Abang! 1937 01:52:44,720 --> 01:52:47,080 - Minta maaf kepadanya, Bro. - Tommy.. Tommy.. 1938 01:52:50,680 --> 01:52:51,520 Tommy.. 1939 01:53:04,520 --> 01:53:05,440 Kawan-kawan. 1940 01:53:05,760 --> 01:53:08,560 Tommy..Kawan-kawan. 1941 01:53:12,040 --> 01:53:16,520 Kawan.. Kawan.. Kawan. 1942 01:53:24,560 --> 01:53:25,600 Terima kasih kawan. 1943 01:53:36,560 --> 01:53:38,680 Bro, nak pergi mana? 1944 01:53:39,880 --> 01:53:40,880 Tommy. 1945 01:53:41,920 --> 01:53:42,800 Tommy.. 1946 01:53:43,520 --> 01:53:45,800 Bagaimana saya mengatakannya? Lari. 1947 01:53:46,040 --> 01:53:47,880 - Apa yang dia buat? - Dia mementingkan diri sendiri 1948 01:53:48,800 --> 01:53:49,920 Selfie? 1949 01:53:56,880 --> 01:53:57,880 terima kasih. 1950 01:53:59,120 --> 01:54:01,120 Pernahkah anda melihat 'OK' di sekitar sini? 1951 01:54:10,520 --> 01:54:13,120 Sejauh mana Bro akan mendarat, kawan? 1952 01:54:13,320 --> 01:54:14,960 Sekurang-kurangnya 50 kaki. 1953 01:54:15,040 --> 01:54:18,120 46.. 47.. 48.. 50! 1954 01:54:19,040 --> 01:54:21,440 Guddu Bro, lihat siapa di sini. 1955 01:54:21,560 --> 01:54:23,120 Kawan baru. 1956 01:54:23,280 --> 01:54:25,240 Guddu Bro, awak kat mana? 1957 01:54:26,040 --> 01:54:26,960 Tengok atas. 1958 01:54:31,920 --> 01:54:33,120 'OK'! 1959 01:54:33,960 --> 01:54:35,600 saya tak okay. 1960 01:54:35,680 --> 01:54:37,880 Sekarang siapa yang mati? 1961 01:54:47,520 --> 01:54:50,040 Jhingur, lihat. 1962 01:54:50,320 --> 01:54:51,920 - Adi. - Manav. 1963 01:54:52,360 --> 01:54:53,920 - Adi. - Manav. 1964 01:54:55,600 --> 01:54:57,640 - Bindu. - Avi. 1965 01:54:58,040 --> 01:54:59,080 Tengok sana. 1966 01:54:59,120 --> 01:55:01,120 - 'Ok'. - 'Ok'. 1967 01:55:04,800 --> 01:55:06,920 Semua orang ada di sini. 1968 01:55:07,120 --> 01:55:10,040 Kami menjumpainya. Ya.. Ya.. kami jumpa. 1969 01:55:14,520 --> 01:55:16,640 Kami telah menemui 'OK'! 1970 01:55:17,120 --> 01:55:18,440 Bro, dah jumpa duit ke? 1971 01:55:29,120 --> 01:55:30,080 Bro. 1972 01:55:30,760 --> 01:55:32,320 Bro, awak okay tak? 1973 01:55:32,480 --> 01:55:33,360 Bro. 1974 01:55:33,480 --> 01:55:34,840 - Adi! - Oh, Tuhan. 1975 01:55:35,520 --> 01:55:36,920 - Adakah dia sudah mati? - Ya, saya fikir.. 1976 01:55:37,080 --> 01:55:37,960 awak okay tak? 1977 01:55:38,040 --> 01:55:41,440 Saya sangat-sangat 'okay'! 1978 01:55:41,560 --> 01:55:44,040 - Dua beg. - Berikan saya tangan. 1979 01:55:47,760 --> 01:55:49,360 Terima kasih mak. 1980 01:55:58,080 --> 01:55:59,280 Itu duit kita. 1981 01:56:00,920 --> 01:56:02,040 wang ini? 1982 01:56:02,720 --> 01:56:06,840 Rakan kami Pinto mengkhianati kami dan melarikan wang itu. 1983 01:56:07,880 --> 01:56:08,840 Pakcik Pinto! 1984 01:56:09,680 --> 01:56:11,600 - Hai! Pakcik Pinto. - Hai! 1985 01:56:12,960 --> 01:56:13,880 Apa yang membawa anda ke sini? 1986 01:56:13,960 --> 01:56:15,960 Saya merindui anak-anak saya. 1987 01:56:16,040 --> 01:56:16,960 Dan inilah saya. 1988 01:56:17,040 --> 01:56:18,320 Anda amat dialu-alukan. Masuk ke dalam. 1989 01:56:18,400 --> 01:56:19,560 jom pergi. 1990 01:56:19,920 --> 01:56:22,440 Oh.. Jadi ini sebabnya Pakcik Pinto ada di sini? 1991 01:56:23,120 --> 01:56:26,840 - Kami menjumpai wang itu. - Kami menjumpai wang itu. 1992 01:56:27,440 --> 01:56:29,120 Seseorang memeluk saya juga. 1993 01:56:33,120 --> 01:56:36,600 Bro, kalaulah ibu kita masih hidup.. 1994 01:56:40,040 --> 01:56:40,960 Dan? 1995 01:56:41,320 --> 01:56:42,640 Dia akan mati sekali lagi. 1996 01:56:43,120 --> 01:56:44,120 ya. 1997 01:56:45,080 --> 01:56:47,200 Abang! Abang! 1998 01:56:48,080 --> 01:56:49,120 Abang! 1999 01:56:49,960 --> 01:56:50,840 Abang! 2000 01:56:52,920 --> 01:56:56,560 tahniah, kami dapati 500 juta itu. 2001 01:56:56,880 --> 01:56:58,360 Siapakah lelaki ini? 2002 01:56:59,640 --> 01:57:01,320 Pesuruhjaya Polis. 2003 01:57:03,120 --> 01:57:04,720 Ke mana anda akan pergi sekarang? 2004 01:57:06,640 --> 01:57:08,120 - Peluru? - Mereka tidak dimuatkan. - Kenapa? 2005 01:57:08,320 --> 01:57:10,240 Menjadikan pistol lebih berat untuk dibawa. 2006 01:57:11,240 --> 01:57:12,640 Yang ini dimuatkan. 2007 01:57:12,960 --> 01:57:13,840 Berjaga-jaga. 2008 01:57:13,960 --> 01:57:16,680 Adakah anda benar-benar fikir anda boleh lari dengan wang saya? 2009 01:57:16,840 --> 01:57:18,600 Tetapi ini bukan milik anda. Ia adalah wang haram. 2010 01:57:18,680 --> 01:57:21,600 Ya, wang ini tidak diambil kira. 2011 01:57:21,680 --> 01:57:23,040 - Ya.. - Ya, ia adalah haram. 2012 01:57:23,120 --> 01:57:25,440 Kami akan mendedahkan anda. Adakah anda faham? 2013 01:57:25,680 --> 01:57:28,280 ya, kami akan mendedahkan anda. 2014 01:57:28,920 --> 01:57:30,560 Undang-undang memerlukan bukti. 2015 01:57:30,840 --> 01:57:35,600 Macam mana nak buat membuktikan bahawa saya mengambil wang ini? 2016 01:57:35,760 --> 01:57:37,800 Sedapnya pakcik muncung. 2017 01:57:38,440 --> 01:57:39,640 - muncung. - Ya, cemberut. 2018 01:57:39,840 --> 01:57:41,560 Naikkan sedikit mata wang lebih tinggi. Tolong lebih tinggi. 2019 01:57:41,920 --> 01:57:43,960 Teruskan.. Teruskan.. Tunjukkan kepada mereka beberapa lagi telatah anda. 2020 01:57:44,280 --> 01:57:45,240 Anda hanya memberi mereka bukti. 2021 01:57:49,040 --> 01:57:50,120 Apa sekarang? 2022 01:57:51,080 --> 01:57:52,560 Apa yang perlu dikatakan? 2023 01:57:52,960 --> 01:57:54,720 Anda simpan 50% dan saya akan simpan 50%. 2024 01:57:57,640 --> 01:58:00,760 Dammit Adi, kita akan terpaksa mulakan perlumbaan sekali lagi. 2025 01:58:00,840 --> 01:58:01,720 Penipu berdarah. 2026 01:58:01,800 --> 01:58:04,640 Hei, kita semua akan mendapat bahagian yang sama rata! 2027 01:58:04,720 --> 01:58:08,480 - Betul. Betul. - Bahagian sama rata. 2028 01:58:08,680 --> 01:58:09,960 Ya, sama. 2029 01:58:13,720 --> 01:58:15,920 Akan ada tiada perkongsian wang ini. 2030 01:58:19,600 --> 01:58:21,800 Saya akan menyimpan semuanya 2031 01:58:22,040 --> 01:58:22,920 Okay? 2032 01:58:28,560 --> 01:58:31,400 Anda menyelamatkan semua haiwan. 2033 01:58:32,360 --> 01:58:35,440 Dalam keadaan marah, Saya memutuskan untuk membunuh awak. 2034 01:58:35,520 --> 01:58:36,440 Tuan. 2035 01:58:38,880 --> 01:58:43,400 Tetapi kemudian anda mendapati 500 juta dan membuat saya gembira. 2036 01:58:46,480 --> 01:58:48,840 Sekarang saya akan membunuh kamu semua dengan gembira. 2037 01:58:51,400 --> 01:58:54,400 Anda semua akan dapat satu peluru setiap satu. 2038 01:58:55,240 --> 01:58:56,800 Satu peluru setiap kepala. 2039 01:58:59,080 --> 01:59:00,760 Saya Pesuruhjaya Polis. 2040 01:59:01,120 --> 01:59:02,560 Maaf sangat-sangat, tuan. 2041 01:59:04,600 --> 01:59:06,800 Anda akan mendapat dua peluru. 2042 01:59:08,680 --> 01:59:09,640 gembira? 2043 01:59:11,040 --> 01:59:12,480 Sekarang lihat dia beraksi. 2044 01:59:12,600 --> 01:59:14,480 Saya akan mengira sehingga tiga. 2045 01:59:15,080 --> 01:59:17,640 Dan kamu semua akan masuk Syurga. 2046 01:59:19,200 --> 01:59:20,040 satu.. 2047 01:59:23,400 --> 01:59:24,400 Apa yang datang selepas satu? 2048 01:59:24,520 --> 01:59:25,360 Dua, tuan. 2049 01:59:25,680 --> 01:59:26,560 Dua! 2050 01:59:30,600 --> 01:59:32,400 Dan tiga.. 2051 01:59:33,480 --> 01:59:36,240 - Bunuh dia. - Apa yang awak buat? 2052 01:59:36,400 --> 01:59:37,880 Saya akan memberi anda pisang, tembak saja dia. 2053 01:59:39,240 --> 01:59:42,040 Prachi sayang, apa yang dia katakan? 2054 01:59:43,200 --> 01:59:46,240 Dia cakap beritahu anak buah kamu untuk menyerahkan senjata mereka kepada kita. 2055 01:59:46,560 --> 01:59:49,320 Hai orang bodoh, serahkan senjata anda. 2056 01:59:49,400 --> 01:59:50,800 Senjata adalah barangan yang agak mahal. 2057 01:59:51,040 --> 01:59:52,200 Manav, pergi ambil semua senjata mereka. 2058 01:59:52,280 --> 01:59:53,600 - Ayuh. - Okay. 2059 01:59:53,800 --> 01:59:54,680 ya. 2060 01:59:55,040 --> 01:59:56,080 Berikan saya pistol anda! 2061 01:59:56,280 --> 01:59:57,680 Berikan saya pistol anda! 2062 01:59:59,160 --> 02:00:01,080 hey.. 2063 02:00:01,560 --> 02:00:04,720 Sayang, apa yang dia katakan sekarang? 2064 02:00:04,920 --> 02:00:07,440 Dia kata kita patut rampas kertas Zoo daripada anda. 2065 02:00:13,040 --> 02:00:15,200 Anda mengoyakkannya. 2066 02:00:16,560 --> 02:00:17,720 Apa yang dia cakap sekarang? 2067 02:00:17,920 --> 02:00:19,400 Dia berkata 'Keluar'. 2068 02:00:20,400 --> 02:00:22,040 Beritahu dia kami sudah bersedia. 2069 02:00:23,080 --> 02:00:27,880 Bodoh, dia suruh kita pergi. 2070 02:00:27,960 --> 02:00:29,120 Dengan wang itu. 2071 02:00:29,200 --> 02:00:30,640 - Ayuh, kawan-kawan. - Mari, Bindu. 2072 02:00:34,360 --> 02:00:36,040 Sarat, mari pergi. 2073 02:00:37,760 --> 02:00:39,040 Saya akan kembali! 2074 02:00:50,240 --> 02:00:51,960 Reddy, makan malam apa? 2075 02:00:52,120 --> 02:00:53,560 Tiada apa-apa tuan. Tetapi kami akan makan malam tidak lama lagi. 2076 02:00:53,640 --> 02:00:54,720 Tengok sana. Singa! 2077 02:01:22,280 --> 02:01:23,480 Terima kasih banyak-banyak. 2078 02:01:23,640 --> 02:01:25,200 Anda menyelamatkan haiwan saya. 2079 02:01:25,680 --> 02:01:27,040 Awak selamatkan Zoo saya. 2080 02:01:27,120 --> 02:01:28,480 Terima kasih banyak-banyak. 2081 02:01:32,560 --> 02:01:34,600 Kami juga menyelamatkan mereka! 2082 02:01:37,920 --> 02:01:39,040 Terima kasih awak semua. 2083 02:01:39,080 --> 02:01:41,640 Kita patut berterima kasih kepada haiwan ini. 2084 02:01:42,400 --> 02:01:44,800 Wang ini menjadikan kita haiwan. 2085 02:01:45,400 --> 02:01:48,080 Binatang ini dibuat kita manusia semula. 2086 02:01:50,720 --> 02:01:53,840 Dan itulah sebabnya wang akan dipecahkan kepada 6 bahagian 2087 02:01:55,400 --> 02:01:56,680 Bahagian ke-6 adalah untuk.. 2088 02:01:56,880 --> 02:01:58,080 Haiwan ini. 2089 02:01:58,320 --> 02:02:00,880 - Apa kata? - Betul. 2090 02:02:00,960 --> 02:02:01,920 Wah! 2091 02:02:02,240 --> 02:02:04,880 Wah! Abang! Anda membaca fikiran saya, Bro. 2092 02:02:04,960 --> 02:02:06,600 Anda telah menjadi orang kaya hari ini. 2093 02:02:10,880 --> 02:02:13,800 Anda mendapat separuh daripada bahagian saya. 2094 02:02:14,400 --> 02:02:16,680 Tuan, ibu saya salah. 2095 02:02:16,960 --> 02:02:20,240 Dia pernah berkata "anda tidak boleh ajar anjing tua helah baru". 2096 02:02:20,600 --> 02:02:21,880 Bahagian anda dibatalkan. 2097 02:02:22,040 --> 02:02:22,880 kenapa? 2098 02:02:23,080 --> 02:02:25,040 Ibu tidak boleh salah. 2099 02:02:25,440 --> 02:02:27,360 Dia adalah ibu tiri saya. Tuan.. 2100 02:02:30,080 --> 02:02:33,040 Dengan wang ini, kita boleh memberi Bittu masa depan yang lebih baik. 2101 02:02:35,360 --> 02:02:40,120 Masa depan Bittu akan menjadi lebih baik apabila hubungan kita semakin baik. 2102 02:02:53,800 --> 02:02:55,360 Saya melakukan kerja yang baik hari ini, bukan saya, Manav? 2103 02:02:56,760 --> 02:02:58,400 Ibu akan bangga dengan saya? 2104 02:02:59,400 --> 02:03:00,440 Tidak, Adi. 2105 02:03:00,920 --> 02:03:03,120 Hari ini, saya bangga dengan awak. 2106 02:03:05,280 --> 02:03:06,880 Hei, seseorang selamatkan saya. 2107 02:03:07,800 --> 02:03:09,800 Tolong! 2108 02:03:09,880 --> 02:03:11,480 Abang, kita dapat duit. 2109 02:03:11,680 --> 02:03:13,880 Sekarang anda mesti menawarkan 1000 gula-gula untuk Tuhan. 2110 02:03:13,960 --> 02:03:15,120 Kami mendapat wang, bukan? 2111 02:03:15,360 --> 02:03:17,400 Siapa yang peduli dengan gula-gula sekarang? 2112 02:03:19,400 --> 02:03:21,120 Berhenti menakutkan saya. 2113 02:03:21,440 --> 02:03:22,800 saya datang. 2114 02:03:23,040 --> 02:03:24,400 Berhenti merenung saya. 2115 02:03:24,640 --> 02:03:27,080 Hubungi kedai manis sekarang. 2116 02:03:29,520 --> 02:03:30,960 Boleh saya jadi sebahagian dari hidup awak.. 2117 02:03:31,200 --> 02:03:32,760 Maksud saya, boleh saya jadi rakan kongsi di Zoo anda? 2118 02:03:34,120 --> 02:03:37,640 Anda mempunyai begitu banyak haiwan di sini, satu lagi takkan sakit. 2119 02:03:38,040 --> 02:03:40,480 Bro..dia dah curi hati awak. 2120 02:03:40,680 --> 02:03:42,840 Sekarang semua yang anda perlu lakukan, ialah berkata, 'Saya lakukan'. 2121 02:03:43,040 --> 02:03:44,360 Anda dicipta untuk satu sama lain. 2122 02:03:44,840 --> 02:03:46,360 Sekiranya anda mempunyai ibu saudara yang jauh 2123 02:03:46,440 --> 02:03:47,800 maka ingatlah saya. 2124 02:03:59,400 --> 02:04:04,040 "Anda Lady Gaga saya. Saya telah jatuh cinta kepada awak." 2125 02:04:04,160 --> 02:04:06,560 "Saya tidak boleh tidur atau berjaga." 2126 02:04:08,960 --> 02:04:13,680 "Cinta itu segar. Masuklah ke dalam pelukan saya." 2127 02:04:13,800 --> 02:04:16,440 "Menari dengan saya." 2128 02:04:18,200 --> 02:04:24,160 "Mari kita menari sepanjang malam." 2129 02:04:25,160 --> 02:04:29,360 "Mainkan lagu yang akan membuat pembesar suara meletup." 2130 02:04:32,360 --> 02:04:36,720 "Mainkan lagu yang akan membuat pembesar suara meletup." 2131 02:04:39,920 --> 02:04:43,680 "Kita akan buat huru-hara. Pembesar suara akan meletup." 2132 02:04:45,040 --> 02:04:47,080 "Speaker akan meletup." 2133 02:04:56,720 --> 02:05:01,160 "Anda mempunyai perasaan India. Awak ada niat jahat." 2134 02:05:01,200 --> 02:05:05,960 “Saya nampak mata awak walaupun awak pakai cermin mata." 2135 02:05:06,000 --> 02:05:08,080 "Awak nampak macam ada niat jahat." 2136 02:05:08,280 --> 02:05:10,440 "Awak nampak macam penipu." 2137 02:05:10,840 --> 02:05:15,640 "Awak sentuh dan menari saya. Awak tunaikan impian saya." 2138 02:05:15,960 --> 02:05:22,720 "Mari kita menari sepanjang malam." 2139 02:05:22,760 --> 02:05:27,040 "Mainkan lagu yang akan membuat pembesar suara meletup." 2140 02:05:28,200 --> 02:05:29,880 "Speaker.." 2141 02:05:29,920 --> 02:05:34,760 "Mainkan lagu yang akan membuat pembesar suara meletup." 2142 02:05:35,240 --> 02:05:37,440 "Speaker.." 2143 02:05:37,480 --> 02:05:42,640 "Kita akan buat huru-hara. Pembesar suara akan meletup." 2144 02:05:42,680 --> 02:05:44,960 "Speaker akan meletup." 2145 02:06:03,120 --> 02:06:07,840 “Mereka yang tidak mahu menari boleh pergi." 2146 02:06:07,920 --> 02:06:12,680 "Orang yang mahu menari patut menari." 2147 02:06:12,720 --> 02:06:17,440 “Mereka yang tidak mahu menari boleh pergi." 2148 02:06:17,520 --> 02:06:22,800 "Orang yang mahu menari patut menari." 2149 02:06:23,080 --> 02:06:28,960 "Mari kita menari sepanjang malam." 2150 02:06:29,960 --> 02:06:34,120 "Mainkan lagu yang akan membuat pembesar suara meletup." 2151 02:06:35,440 --> 02:06:37,160 "Speaker.." 2152 02:06:37,240 --> 02:06:41,560 "Mainkan lagu yang akan membuat pembesar suara meletup." 2153 02:06:42,560 --> 02:06:44,680 "Speaker.." 2154 02:06:44,720 --> 02:06:48,720 "Kita akan buat huru-hara. Pembesar suara akan meletup." 2155 02:06:49,800 --> 02:06:51,960 "Speaker akan meletup." 2156 02:07:01,720 --> 02:07:03,960 "Speaker akan meletup." 2157 02:07:04,840 --> 02:07:09,560 hey..