1
00:01:56,325 --> 00:01:58,661
mitai 13. Esa akɛ ona.
2
00:02:12,007 --> 00:02:13,717
Yoo, ŋɔɔ lɛ kɛya ŋwɛi ni otsɔ bow rail lɛ nɔ.
3
00:02:16,178 --> 00:02:19,515
Mir 2, wɔmiiya bow lɛ nɔ.
Hiɛ wɔhe.
4
00:02:53,549 --> 00:02:55,718
Yoo, dioo. Wɔmiifo.
5
00:02:56,177 --> 00:02:59,513
Ni ena lɛ ni eje kpo kɛmiijɛ...
duŋ tamɔ mumɔ lɛlɛ...
6
00:02:59,763 --> 00:03:01,432
...enáa mi lolo be fɛɛ be.
7
00:03:03,184 --> 00:03:07,021
Koni ena awerɛho fitemɔ ni yɔɔ...
lɛlɛ wulu ni ta biɛ...
8
00:03:07,521 --> 00:03:09,690
...he ni eshɛ shi yɛ lɛ
2:30 leebi
9
00:03:09,899 --> 00:03:11,901
Abɛibe 15, 1912 nɔ
10
00:03:12,359 --> 00:03:14,528
...yɛ egbee shi kakadaŋŋ sɛɛ...
11
00:03:15,321 --> 00:03:17,323
...kɛjɛ ŋwɛi je lɛ mli.
12
00:03:18,240 --> 00:03:19,408
Oyi obɔ kɛ shit, onukpa.
13
00:03:49,939 --> 00:03:53,609
Dive 6. Wɔyɛ biɛ ekoŋŋ
yɛ Titanic lɛlɛ lɛ yiteŋ.
14
00:03:54,068 --> 00:03:57,905
2% kilomitai shi
Mitai 3,821-
15
00:03:58,239 --> 00:04:03,244
Nɔ ni tsiɔ kponɔgbɛ lɛ ji 3% tɔn yɛ sqɛɛ inch kome mli
16
00:04:04,078 --> 00:04:05,746
Samfɛji nɛɛ ji
9 inch ŋmɔlɔŋmɔlɔ.
17
00:04:05,996 --> 00:04:09,667
Kɛ amɛtee lɛ, eji sayonara yɛ mikrosekondii enyɔ mli.
18
00:04:10,209 --> 00:04:12,628
Ehi, nakai bullshit lɛ fa.
19
00:04:26,558 --> 00:04:29,979
Kɛkɛ lɛ, okɛwo shi yɛ ŋwɛitsu lɛ nɔ
asraafoi lɛ ashihilɛhei lɛ tamɔ nyɛ.
20
00:04:31,438 --> 00:04:35,943
Mir 2, wɔmiiya shikpɔŋ lɛ nɔ tɛ̃ɛ
Atswere Kpeteŋkpele lɛ. Nyɛto nyɛje shishi?
21
00:04:36,277 --> 00:04:39,697
Hɛɛ, Brok. Dunkin ni ajieɔ lɛ kpo bianɛ.
Yaa, Charlie.
22
00:04:47,788 --> 00:04:49,623
- Ehi, tether kpo.
- Tsɔɔmɔ kɛjɛ mli.
23
00:04:50,499 --> 00:04:53,502
Ehi, Brock, wɔmiigbee shi
shi yɛ lɛlɛ lɛ shishi.
24
00:04:56,130 --> 00:05:00,134
Hɛɛ, roger akɛ- Ehi, gbee shi ni oya
kɛbote klɛŋklɛŋ klas gbɛjegbɛ lɛ shinaa lɛ mli-
25
00:05:00,467 --> 00:05:02,052
Miisumɔ ni nyɛtsu D deck lɛ he nii...
26
00:05:02,303 --> 00:05:04,680
...he ni ahereɔ mɛi kɛ niyelihe.
27
00:05:05,472 --> 00:05:06,473
Kopi nakai.
28
00:05:12,688 --> 00:05:15,858
Tsɔɔmɔ kpo. Yoo, agbɛnɛ eshi. Abɛku, abɛku.
Yoo, miiba abɛkugbɛ.
29
00:05:24,867 --> 00:05:28,704
Snoop Gbee lɛ miiya nɔ.
Wɔmiiya ŋwɛitsu lɛ nɔ.
30
00:05:31,457 --> 00:05:33,292
Yoo Lewis, gbee shi kɛya B ŋshɔ lɛ nɔ.
31
00:05:33,792 --> 00:05:36,128
- Yoo, Deki ko.
- Ha mi kpã ko, Kapten.
32
00:05:36,462 --> 00:05:37,963
B ŋshɔ lɛ nɔ. Botemɔ jɛmɛ. Botemɔ jɛmɛ.
33
00:06:16,752 --> 00:06:18,587
Kwɛmɔ shinaa lɛ naa.
34
00:06:18,837 --> 00:06:20,422
- Kwɛmɔ lɛ, kwɛmɔ lɛ.
- Mi na lɛ. Mi nine shɛ nɔ.
35
00:06:26,011 --> 00:06:27,846
- Wɔ hi? Okɛ lɛ aba shi.
- Wɔhi jogbaŋŋ. Ha ohe ajɔɔ bo kɛkɛ, onukpa.
36
00:06:42,277 --> 00:06:44,446
Yoo, feemɔ ogbɛ.
37
00:06:44,947 --> 00:06:47,199
- Kabel je kpo, Kapten.
- Feemɔ ogbɛ. Kwɛmɔ gbogbo lɛ.
38
00:06:47,491 --> 00:06:49,827
Hɛɛ Brock, wɔyɛ piano lɛ he.
Ofeɔ eko?
39
00:06:50,452 --> 00:06:51,954
Ehi, kɔpi nakai.
40
00:06:59,336 --> 00:07:01,547
Yoo, jɛmɛ pɛpɛɛpɛ. Jɛmɛ pɛpɛɛpɛ.
41
00:07:01,839 --> 00:07:03,340
Yoo, no ji, no ji.
No ji sɛɛtsu lɛ shinaa lɛ.
42
00:07:03,590 --> 00:07:04,925
Mina lɛ. Mina lɛ.
43
00:07:14,017 --> 00:07:15,102
Wɔbote mli!
44
00:07:15,352 --> 00:07:17,521
Wɔbote mli, gbekɛ. Wɔyɛ jɛmɛ.
45
00:07:19,481 --> 00:07:20,691
No ji Hockley saatso lɛ.
46
00:07:20,691 --> 00:07:22,818
No ji he ni...
tsɛkwɛ̃ bi lɛ wɔ.
47
00:07:28,907 --> 00:07:31,326
Oops. Moko shi nu lɛ ni miiho.
48
00:07:31,660 --> 00:07:34,079
Mɔ mli. Mɔ mli sɛkɛndi kome pɛ.
Yaa sɛɛ kɛya ninejurɔgbɛ.
49
00:07:40,711 --> 00:07:43,005
Nakai atadetoohe lɛ shinaa lɛ.
Tsi obɛŋkɛ.
50
00:07:43,422 --> 00:07:44,756
Onuɔ nɔ ko he, onukpa?
51
00:07:45,257 --> 00:07:48,177
- Miisumɔ ni mana nɔ ni yɔɔ shishi.
- Ha mi miniji, nuu.
52
00:07:54,099 --> 00:07:55,184
Ojogbaŋŋ.
53
00:07:56,852 --> 00:07:58,770
- Okɛfee mlɛo. Ebaanyɛ eba mli.
- Yóo.
54
00:08:00,772 --> 00:08:03,442
Yaa, yaa, yaa. Tsɔɔmɔ nɔ.
Tsɔɔmɔ nɔ. Yaa.
55
00:08:04,276 --> 00:08:05,402
Tsɔɔmɔ lɛ. Yaa nɔ.
56
00:08:05,402 --> 00:08:06,778
Yaa, Q0, 9°-
57
00:08:07,112 --> 00:08:08,197
Yoo, shi.
58
00:08:17,456 --> 00:08:20,542
Oh, gbekɛ, gbekɛ.
Ani onaa enɛ, onukpa?
59
00:08:23,462 --> 00:08:25,464
Nyɔmɔwoo gbi ji, gbekɛbii hii.
60
00:08:41,271 --> 00:08:42,940
Tsɛŋ!
61
00:08:43,815 --> 00:08:45,651
- Wɔfee, Bobby.
- Wɔkɛba ekoŋŋ, Bi.
62
00:08:45,984 --> 00:08:48,987
Oh, hɛɛ! Namɔ hi fe fɛɛ?
Namɔ ji mɔ ni hi fe fɛɛ, gbekɛ?
63
00:08:49,321 --> 00:08:51,323
Kɛɛmɔ lɛ. Kɛɛmɔ lɛ. Kɛɛmɔ lɛ.
64
00:08:51,657 --> 00:08:53,325
Bo ji, Lewis.
65
00:08:55,911 --> 00:08:56,912
- Bobby, mi sigaret.
- Biɛ pɛpɛɛpɛ.
66
00:09:05,837 --> 00:09:06,838
Yoo, gbelemɔ lɛ.
67
00:09:36,952 --> 00:09:37,953
Shit.
68
00:09:40,205 --> 00:09:41,707
Ojogbaŋŋ bɛ.
69
00:09:43,750 --> 00:09:47,462
O le boss, nɔ́ nɛ ɔ nɔuu ba
kɛha Geraldo ni enitsumɔ lɛ eyaaa hiɛ kɔkɔɔkɔ.
70
00:09:51,550 --> 00:09:52,884
Gbe kamera lɛ.
71
00:09:53,218 --> 00:09:55,721
Brock, hefatalɔi lɛ baasumɔ
koni ole bɔ ni eyaa nɔ ehaa.
72
00:09:57,222 --> 00:10:01,226
Kwɛmɔ, Dave, Barry, hi. Kwɛmɔ, mi jeee nakai
yɛ shikatoohe lɛ mli. Shi hɛɛ, hɛɛ...
73
00:10:01,560 --> 00:10:05,063
...Kaahao ohe yɛ he. Eyɛ lolo
hei babaoo ni ebaanyɛ ehi. Hɛl, hɛɛ.
74
00:10:05,564 --> 00:10:07,858
Shikpɔŋ nɔ jwɛi ni yɔɔ tsu lɛ mli lɛ,
nyɛ tsu lɛ mli...
75
00:10:07,858 --> 00:10:08,942
shikatoohe lɛ shikatoohe lɛ yɛ C deck lɛ nɔ.
76
00:10:09,234 --> 00:10:10,319
Jimmy Hoffa wolo kotoku lɛ mli.
77
00:10:10,569 --> 00:10:15,407
Hei krokomɛi nyɔŋma kɛ enyɔ. Hii, kwɛmɔ, nyɛ pɛ
ni ebaabi ni mikɛ mihe afɔ̃ mifɔmɔ su lɛ nɔ. Mi le akɛ wɔ bɛŋkɛ.
78
00:10:15,657 --> 00:10:17,993
Esa akɛ wɔtsɔ mli fioo kɛkɛ
gbɛ ni atsɔɔ nɔ ajieɔ kɛjɛɔ mli.
79
00:10:19,411 --> 00:10:21,079
Tsɔɔmɔ sɛkɛndi kome.
80
00:10:24,249 --> 00:10:26,001
- Ha mana nakai.
- Ah, ekolɛ wɔyɛ nɔ ko yɛ biɛ, hii.
81
00:10:29,755 --> 00:10:31,590
Nɛgbɛ mfoniri lɛ yɔɔ
ni ji ŋwɛi ŋta lɛ?
82
00:10:31,590 --> 00:10:32,591
Wɔ baa tsɛ bo amrɔ nɔŋŋ.
83
00:10:44,603 --> 00:10:46,438
Abaabu mi fɔ.
84
00:10:49,358 --> 00:10:52,861
Jwetri taolɔ Brock Lovett
ale lɛ jogbaŋŋ akɛ ena Spain shika tsuru...
85
00:10:53,111 --> 00:10:54,780
Ehi. Ma ha bo niyenii yɛ minitii fioo ko mli.
86
00:10:55,113 --> 00:11:00,118
Amrɔ nɛɛ ehé Russia subs koni eyashɛ he
lɛlɛ ni gbee shi ni ehe gbɛi fe fɛɛ, ni ji Titanic.
87
00:11:00,452 --> 00:11:04,289
Ekɛ wɔ yɔɔ shihilɛ mli kɛtsɔ satelait nɔ
kɛjɛ niiamlitaomɔ lɛlɛ ni ji Keldysh lɛ mli...
88
00:11:04,539 --> 00:11:06,708
...yɛ Atlantik Kooyigbɛ. Miŋa bo, Brock
89
00:11:06,958 --> 00:11:10,962
Miŋa bo, Tracy. Eji anɔkwale akɛ, mɔ fɛɛ mɔ le
Titanic lɛ he saji ni ale jogbaŋŋ lɛ.
90
00:11:11,213 --> 00:11:14,216
O le, blɔ nya tomi nɛ ngɛ...
band ni tswaa kɛyashiɔ naagbee kwraa kɛ nakai fɛɛ.
91
00:11:14,466 --> 00:11:18,970
Shi nɔ ni misumɔɔ ji saji ni awieee lɛ.
Teemɔŋ saji lɛ ŋmɛ Titanic lɛlɛ lɛ mli shɔŋŋ.
92
00:11:19,221 --> 00:11:23,225
Ni wɔkɛ robot miitsu nii yɛ biɛ
tɛknɔlɔji ni akɛyaa shɔŋŋ kɛboteɔ ŋshɔ lɛ mli...
93
00:11:23,475 --> 00:11:25,143
...fe mɔ ko mɔ ko efee pɛŋ.
94
00:11:25,477 --> 00:11:28,647
O gbɛfaa lɛ yɛ teŋgbɛ
ni ji ahum ni kɛ ŋwanejee baa...
95
00:11:28,897 --> 00:11:32,901
...yɛ yiwalaheremɔ hegbɛi kɛ jeŋba po nɔ.
Mɛi babaoo miitsɛ bo gbonyobu.
96
00:11:33,151 --> 00:11:34,986
Ojogbaŋŋ, mɔ ko mɔ ko tsɛɛɛ...
nibii ni akɛfee lɛ ahe nitsumɔ...
97
00:11:35,237 --> 00:11:36,238
Mɛni ni?
98
00:11:36,488 --> 00:11:38,156
Tsɔɔmɔ nakai, suɔmɔ.
99
00:11:38,490 --> 00:11:41,159
Miyɛ ŋaalɔi ni atsɔse amɛ yɛ blema nibii atoohe
atsu kɛtee biɛ koni ana nɔmimaa akɛ...
100
00:11:41,410 --> 00:11:44,246
---akɛ nɛkɛ nibii ni eshwɛ nɛɛ ato he
ni ato he gbɛjianɔ jogbaŋŋ.
101
00:11:44,246 --> 00:11:47,082
Kwɛmɔ mfoniri nɛɛ
ni wɔna ŋmɛnɛ pɛ.
102
00:11:47,332 --> 00:11:50,836
Wolo bibioo ko ni ehi nu shishi
kɛha afii 84.
103
00:11:51,169 --> 00:11:53,672
Ni mi kuu lɛ nyɛɔ amɛfeɔ
kwɛ nɔ jogbaŋŋ.
104
00:11:54,172 --> 00:11:57,342
Ani esa akɛ enɛ ahi shi ni anaaa
yɛ ŋshɔ lɛ shishi kɛya naanɔ...
105
00:11:57,592 --> 00:11:59,594
...be mli ni wɔbaanyɛ wɔna ni wɔná he miishɛɛ bianɛ?
106
00:11:59,845 --> 00:12:01,680
Abaabu mi fɔ.
107
00:12:05,100 --> 00:12:06,101
Brok!
108
00:12:06,685 --> 00:12:08,353
Satellite ko yɛ ni atsɛɔ bo.
109
00:12:08,603 --> 00:12:11,940
Bobby, wɔmiije shishi. Ona
nɛkɛ tsɔnei ni boteɔ nu shishi nɛɛ ni yaa nu lɛ mli lɛ?
110
00:12:12,190 --> 00:12:14,609
Hemɔ mi oye, naanyo.
Osumɔɔ ni oŋɔ tsɛmɔ nɛɛ.
111
00:12:15,944 --> 00:12:17,779
Enɛ hi jogbaŋŋ akɛ ebaafee nɔ ni hi.
112
00:12:18,113 --> 00:12:20,782
Amrɔ nɛɛ, esa akɛ owie.
Egbɔ tamɔ mɔ ko.
113
00:12:21,032 --> 00:12:22,200
Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ.
114
00:12:23,702 --> 00:12:26,455
Mɔ nɛɛ ji Brock Lovett.
Te mafee tɛŋŋ maye mabua bo, Mrs...?
115
00:12:26,705 --> 00:12:28,832
Kalvɛt. Rose Kalvɛrt.
116
00:12:28,832 --> 00:12:29,833
Awula Calvert.
117
00:12:30,876 --> 00:12:33,795
Miisusu he akɛ ani ona...
118
00:12:34,045 --> 00:12:36,047
..."Ŋshɔ lɛ Tsui" lɛ lolo, Mr. Lovett.
119
00:12:38,383 --> 00:12:40,135
Ekɛɛ bo akɛ oosumɔ ni otswa lɛ.
120
00:12:42,387 --> 00:12:45,390
Ehi, oyɛ mi
jwɛŋmɔ, Rose.
121
00:12:45,724 --> 00:12:47,976
Ani obaanyɛ okɛɛ wɔ mɔ ni yoo lɛ ji
ni yɔɔ mfoniri lɛ mli lɛ ji?
122
00:12:48,393 --> 00:12:51,730
Oh, hɛɛ. Yoo ni yɔɔ mfoniri lɛ mli lɛ ji mi.
123
00:13:08,163 --> 00:13:12,334
Amalelɔ ji lɛ!
Nutcase komɛi ni miitao shika loo adafitswaa.
124
00:13:12,751 --> 00:13:16,421
Nyɔŋmɔ pɛ le nɔ hewɔ.
Tamɔ nakai Russia abifao lɛ, ni ji tsofa ni haa mɔ he jɔɔ lɛ.
125
00:13:16,755 --> 00:13:18,590
Amɛmiibote mli!
126
00:13:23,595 --> 00:13:27,516
Rose DeWitt Bukater gbo yɛ gbi ni ji...
Titanic beni eye afii 17 lɛ, aloo jeee nakai?
127
00:13:28,433 --> 00:13:31,269
- Nakai eji.
- Eji ehi shi kulɛ, eye fe afii 100 bianɛ.
128
00:13:31,603 --> 00:13:33,772
101 yɛ nyɔŋ ni baa lɛ mli.
129
00:13:34,105 --> 00:13:36,942
Yoo, no hewɔ lɛ eji amalelɔ ni eda waa.
130
00:13:37,192 --> 00:13:39,361
Kwɛmɔ, mifee nɔ ni...
yoo nɛɛ sɛɛ...
131
00:13:39,611 --> 00:13:43,448
...kɛyashi afii 20 lɛ mli fɛɛ,
beni etsuɔ nii akɛ sini mli shwɛlɔ lɛ.
132
00:13:43,782 --> 00:13:46,618
Sini mli nifeelɔ ko.
O klɛŋklɛŋ tsɔɔmɔ lɛ yɛ, Sherlock.
133
00:13:46,952 --> 00:13:51,248
No mli lɛ, atsɛɔ lɛ Rose Dawson.
Kɛkɛ ni ekɛ nuu nɛɛ ni atsɛɔ lɛ Calvert lɛ bote gbalashihilɛ mli.
134
00:13:51,456 --> 00:13:54,793
Amɛfã kɛtee Cedar Rapids
ni ekɛ ŋmɔlɔ tswa gbekɛbii enyɔ komɛi.
135
00:13:55,126 --> 00:13:58,296
Amrɔ nɛɛ Calvert egbo
ni, kɛjɛ nɔ ni minuɔ lɛ mli lɛ, Cedar Rapids egbo.
136
00:13:58,547 --> 00:14:00,882
Ni mɔ fɛɛ mɔ ni le nɔ ni kɔɔ...
Esa akɛ ojarawatɛi lɛ agbo...
137
00:14:01,091 --> 00:14:03,093
...loo yɛ lɛlɛ nɛɛ nɔ,
shi ele.
138
00:14:16,481 --> 00:14:19,067
Ani efãaa gbɛ pɛpɛɛpɛ, aloo jeee nakai?
139
00:14:19,442 --> 00:14:20,485
Oya, ha lɛ nine.
140
00:14:21,236 --> 00:14:24,906
Awula Calvert, atsɛɔ mi Brock Lovett.
Wɔhereɔ bo kɛbaa Keldysh.
141
00:14:27,158 --> 00:14:28,994
Yoo, ha wɔkɛ lɛ awo mli yɛ jɛmɛ.
142
00:14:29,494 --> 00:14:30,495
Miŋa bo, Awula Calvert.
143
00:14:31,162 --> 00:14:32,747
- Amɛɛ.
- Wɔhereɔ bo kɛbaa Keldysh.
144
00:14:33,498 --> 00:14:34,833
Oyiwaladɔŋŋ.
145
00:14:36,501 --> 00:14:37,502
Agóo!
146
00:14:45,677 --> 00:14:47,178
Ani otsuji lɛ
ehi?
147
00:14:47,178 --> 00:14:48,305
Oh, hɛɛ.
148
00:14:48,305 --> 00:14:49,347
Ehi waa.
149
00:14:49,598 --> 00:14:51,725
Ani okɛ mi...
nabi yoo, Lizzy?
150
00:14:51,725 --> 00:14:53,310
Ekwɛɔ mi.
151
00:14:54,269 --> 00:14:56,438
Wɔkɛ mɛi fioo ko pɛ kpe
minitii 10 ni eho nɛ.
152
00:14:56,438 --> 00:14:57,647
Ani okaiɔ, Nana?
Yɛ lɛlɛ lɛ nɔ?
153
00:14:57,939 --> 00:14:59,024
Oh, hɛɛ.
154
00:15:00,066 --> 00:15:01,610
Jɛmɛ. Ehi jogbaŋŋ.
155
00:15:02,277 --> 00:15:04,696
Esa akɛ aná mi
mfonirii beni mifãa gbɛ lɛ.
156
00:15:04,696 --> 00:15:05,780
Ani manyɛ mahã bo nɔ ko?
157
00:15:05,780 --> 00:15:07,032
Ani nɔ ko yɛ ni obaasumɔ?
158
00:15:08,617 --> 00:15:09,784
Hɛɛ.
159
00:15:10,285 --> 00:15:12,621
Miisumɔ ni mafee nakai
kwɛmɔ mi mfoniri lɛ.
160
00:15:26,468 --> 00:15:29,387
Louis XVI wo atade ko ni yɔɔ naakpɛɛ
tɛ ni ji...
161
00:15:29,596 --> 00:15:31,181
...ni atsɛɔ lɛ Bluu Ojogbaŋŋ
maŋtsɛtsɛ lɛ...
162
00:15:31,473 --> 00:15:34,142
...ni laaje lɛ
yɛ 1792...
163
00:15:34,392 --> 00:15:38,063
...aaafee nakai beaŋ nɔŋŋ lɛ Louis onukpa lɛ laaje
nɔ fɛɛ nɔ kɛjɛ tsitsi nɔ kɛyaa ŋwɛi.
164
00:15:38,647 --> 00:15:42,150
Theory lɛ yaa nɔ akɛ...
afolɔ akɔɔble ojarawatɛi, hu.
165
00:15:42,984 --> 00:15:44,653
Recut kɛya tsui-tamɔ su ni
ale lɛ akɛ...
166
00:15:45,362 --> 00:15:46,863
...Ŋshɔ lɛ Tsui lɛ.
167
00:15:47,072 --> 00:15:49,741
Ŋmɛnɛ, ebaafee nɔ ni sa
fe Hope ojarawatɛi lɛ.
168
00:15:49,991 --> 00:15:52,160
Eji nɔ ko ni yɔɔ gbeyei,
nɔ ko ni tsii.
169
00:15:52,494 --> 00:15:54,496
Miwo lɛ shikome pɛ nɛɛ.
170
00:15:55,246 --> 00:15:57,082
Osusuɔ he diɛŋtsɛ
bo nɛ, Nana?
171
00:15:57,332 --> 00:15:59,209
Mi ji, suɔmɔ.
172
00:15:59,459 --> 00:16:01,211
Ani jeee niyenii ji mi?
173
00:16:03,254 --> 00:16:05,924
Mitao sɛɛ
kɛtsɔ inshuɔrans he woji anɔ.
174
00:16:06,174 --> 00:16:09,928
Nɔ ni akɛɛ momo ni atsu he nii
yɛ teemɔŋ sane ni yeɔ emuu lɛ shishi.
175
00:16:11,012 --> 00:16:13,682
Ani obaanyɛ okɛɛ mi mɔ ni...
mɔ ni biɔ lɛ ji, Rose?
176
00:16:14,015 --> 00:16:16,601
Esa akɛ mafee mɔ ko he mfoniri yɛ mijwɛŋmɔ mli
atsɛɔ lɛ Hockley.
177
00:16:17,018 --> 00:16:18,645
Natan Hokli,
nakai eji.
178
00:16:19,270 --> 00:16:21,106
Pittsburgh dade shikatsɛ.
179
00:16:21,356 --> 00:16:23,817
Nɔ ni akɛɛ ji kɛha a
ojarawatɛi tsitsi nɔ ebi lɛ...
180
00:16:23,817 --> 00:16:25,276
...Caledon, he eŋa ni ekɛbote gbalashihilɛ mli lɛ.
181
00:16:25,694 --> 00:16:26,695
Bó.
182
00:16:27,112 --> 00:16:29,364
Otsi kome dani e
lɛlɛ ni ji Titanic lɛ mli.
183
00:16:30,365 --> 00:16:32,701
Ni akɛwo faili mli jogbaŋŋ
beni ŋshɔ lɛ bote lɛ sɛɛ.
184
00:16:33,535 --> 00:16:36,621
No hewɔ lɛ esa akɛ ojarawatɛi lɛ aná
kɛ lɛlɛ lɛ tee shi.
185
00:16:38,039 --> 00:16:39,207
Ani ona gbi lɛ?
186
00:16:40,709 --> 00:16:42,711
Abɛibe 14, 1912
187
00:16:43,044 --> 00:16:45,880
Nɔ ni tsɔɔ ji akɛ, kɛji onaa
ji mɔ ni ekɛɛ eji...
188
00:16:46,131 --> 00:16:48,800
...ewo ojarawatɛi lɛ
gbi ni Titanic lɛ bote nu mli lɛ.
189
00:16:49,050 --> 00:16:52,178
Ni no haa ofeɔ
minaanyo kpakpa hee lɛ.
190
00:16:53,054 --> 00:16:55,181
Enɛɛmɛi ji nibii lɛ ekomɛi
wɔhe wa wɔ kɛjɛ o-stateroom lɛ mli.
191
00:16:58,727 --> 00:17:00,562
Enɛ ji mi nɔ.
192
00:17:01,730 --> 00:17:03,898
Kwɛ bɔ ni eyɔɔ naakpɛɛ ha.
193
00:17:04,566 --> 00:17:07,986
Ni ehiɛ tamɔ lɛ nɔŋŋ
fee naagbee be ni mina lɛ.
194
00:17:13,742 --> 00:17:16,244
Jwɛŋmɔ lɛ yɛ
tsake fioo.
195
00:17:32,761 --> 00:17:35,430
Ani ofee klalo akɛ obaaya
kɛku sɛɛ kɛtee Titanic lɛ mli?
196
00:17:38,975 --> 00:17:40,185
Yoo, wɔyaa.
197
00:17:40,393 --> 00:17:43,563
Etswa berg lɛ nɔ
ŋwɛigbɛ lɛ, aloo jeee nakai?
198
00:17:43,563 --> 00:17:44,647
Ekɛ ehe kpaa gbee...
199
00:17:44,647 --> 00:17:45,899
...atswaa bu tamɔ
morse kood...
200
00:17:46,149 --> 00:17:47,525
-- tsɛ-tsɛ-tsɛ -- yɛ afã...
201
00:17:47,525 --> 00:17:48,610
...yɛ nu lɛ shishi.
202
00:17:48,610 --> 00:17:52,280
No sɛɛ lɛ, hiɛ fãi lɛ
jeɔ shishi kɛ nu afua.
203
00:17:52,530 --> 00:17:53,782
Amrɔ nɛɛ, tamɔ nu lɛ
lɛ yaa ŋwɛi...
204
00:17:53,782 --> 00:17:55,658
...eshwieɔ shi yɛ...
nu nyɛɛɛ abote mli...
205
00:17:55,867 --> 00:17:58,703
ni, awrɛho sane ji akɛ, eyaaa
nɔ fɛɛ nɔ ni nɔ kwɔ fe E deck-
206
00:17:58,703 --> 00:18:00,371
No hewɔ lɛ amrɔ nɛɛ akɛ...
bow yaa shi...
207
00:18:00,622 --> 00:18:03,208
...lɛlɛ lɛ sɛɛ teɔ shi,
blɛoo yɛ shishijee mli...
208
00:18:03,208 --> 00:18:04,793
...kɛ oya kɛ oya...
209
00:18:05,126 --> 00:18:07,295
...kɛyashi naagbee lɛ, ená ehe fɛɛ
teji ni ŋmɛɔ shi yɛ kɔɔyɔɔ mli.
210
00:18:08,296 --> 00:18:09,339
Ni no ji teji agbo.
211
00:18:10,173 --> 00:18:12,300
Wɔmiiwie
20, tɔn 30,000. Yóo?
212
00:18:12,550 --> 00:18:14,719
Ni afeee lɛlɛ lɛ fã lɛ
koni ekɛtsu nakai nɔnyɛɛ lɛ he nii.
213
00:18:14,719 --> 00:18:16,429
No hewɔ lɛ, mɛni baa?
214
00:18:16,888 --> 00:18:18,681
Ejara mli, ja
kɛyashi ŋshɔ lɛ naa.
215
00:18:18,681 --> 00:18:19,682
Kɛ sɛɛ...
216
00:18:20,141 --> 00:18:21,226
...egbeeɔ shi kɛyaa sɛɛ.
217
00:18:21,226 --> 00:18:22,310
Kɛkɛ lɛ...
218
00:18:22,310 --> 00:18:23,394
...be ni gãimlibi lɛ miigbee shi...
219
00:18:23,394 --> 00:18:25,396
...egbalaa sɛɛgbɛ ni damɔ shi shiŋŋ...
220
00:18:25,396 --> 00:18:27,565
...ni no sɛɛ lɛ naagbee lɛ ejieɔ ehe.
221
00:18:27,816 --> 00:18:31,653
Amrɔ nɛɛ, sɛɛ fã lɛ ji bobs henɔ kɛkɛ
jɛmɛ tamɔ kɔk minitii fioo komɛi...
222
00:18:31,903 --> 00:18:35,073
...nu afua, ni naagbee lɛ eyaa
yɛ aaafee 2:20 AM shishi...
223
00:18:35,323 --> 00:18:37,492
...ŋmɛlɛtswai 2 kɛ minitii 40
beni amɛtswa amɛhe lɛ sɛɛ.
224
00:18:38,993 --> 00:18:40,328
Bow fã lɛ
kɔɔyɔŋ lɛlɛ yaa...
225
00:18:40,620 --> 00:18:43,289
...shikpɔŋ nɔ aaafee a
maile fã kɛjɛ...
226
00:18:43,623 --> 00:18:45,375
...yaa 20, 30 nɔ be mli ni
etswaa ŋshɔ lɛ shishi.
227
00:18:49,671 --> 00:18:51,256
Ehi jogbaŋŋ, aloo?
228
00:18:51,506 --> 00:18:55,844
Oyiwaladɔŋŋ yɛ nakai nyɔmɔwoo lɛ hewɔ
mlalelɔi amlipɛimɔ, Mr. Bodine.
229
00:18:56,678 --> 00:19:00,014
Eji anɔkwale akɛ,...
niiashikpamɔ yɛ mli ji...
230
00:19:00,849 --> 00:19:02,517
...esoro lɛ fioo.
231
00:19:03,017 --> 00:19:05,019
Ani okɛ wɔ baaja?
232
00:19:59,949 --> 00:20:01,075
Mikɛ lɛ miiya hejɔɔmɔ.
233
00:20:01,075 --> 00:20:02,160
Dabi.
234
00:20:02,160 --> 00:20:03,494
Ba, Nana.
235
00:20:03,494 --> 00:20:04,829
Daabi!
236
00:20:08,917 --> 00:20:10,585
Ha mi lɛ
tɛipu ni akɛtswaa lala.
237
00:20:13,588 --> 00:20:14,756
Kɛɛmɔ wɔ, Rose.
238
00:20:16,758 --> 00:20:18,927
Afii 84 eho--
239
00:20:19,761 --> 00:20:21,221
Ehi. Kaa kɛkɛ
koni akai nɔ ko...
240
00:20:21,221 --> 00:20:22,639
...nɔ fɛɛ nɔ kwraa.
241
00:20:23,765 --> 00:20:26,601
Ani oosumɔ ni onu enɛ
loo jeee nakai, Owula Lovett?
242
00:20:30,605 --> 00:20:33,608
Afii 84 eho...
243
00:20:35,443 --> 00:20:38,446
...ni manyɛ mafo lolo
penti hee lɛ.
244
00:20:40,240 --> 00:20:43,076
China lɛ yɛ
akɛtsuuu nii pɛŋ.
245
00:20:43,785 --> 00:20:46,454
Woji lɛ yɛ
awoko mli pɛŋ.
246
00:20:48,122 --> 00:20:52,043
Atsɛɔ lɛlɛ ni atsɛɔ lɛ Titanic lɛ
lamɔi lɛ alɛlɛ lɛ.
247
00:20:53,544 --> 00:20:54,712
Ni eba lɛ nakai.
248
00:20:55,964 --> 00:20:57,674
Eji nakai diɛŋtsɛ.
249
00:21:28,037 --> 00:21:29,414
Klas ni ji etɛ lɛ fɛɛ
gbɛfalɔi...
250
00:21:30,206 --> 00:21:31,749
...kɛ hiɛ gbɛhe...
251
00:21:31,749 --> 00:21:34,043
...nɛkɛ gbɛ nɔ ofainɛ!
Nɛkɛ line nɛɛ!
252
00:21:34,585 --> 00:21:36,087
Lɛlɛ agbo ji lɛ, aloo jeee nakai?
253
00:21:36,337 --> 00:21:38,423
Da, lɛlɛ ni.
254
00:21:38,423 --> 00:21:39,424
Oja.
255
00:22:09,454 --> 00:22:11,414
Mikwɛɛɛ nɔ fɛɛ nɔ
fuss lɛ miihe.
256
00:22:12,040 --> 00:22:14,042
Etamɔɔɔ nɔ ni eda fe nakai
fe Mauretania lɛ.
257
00:22:14,292 --> 00:22:16,127
Obaanyɛ ofee blasé
yɛ nibii komɛi ahe, Rose...
258
00:22:16,127 --> 00:22:17,879
...shi jeee Titanic he sane.
259
00:22:18,129 --> 00:22:19,922
Ekɛ fe ninetalɔi 100
fe Mauretania...
260
00:22:19,922 --> 00:22:21,466
...kɛ shika babaoo fe no kwraa.
261
00:22:22,300 --> 00:22:24,761
Obiyoo lɛ hu yɛ shɔŋŋ
ewa akɛ aaaha mɔ ko aná he miishɛɛ, Rut.
262
00:22:25,720 --> 00:22:28,097
No hewɔ lɛ, lɛlɛ ni amɛyɔɔ lɛ nɛ
say ji nɔ ni nyɛɛɛ ashɛ shi.
263
00:22:28,097 --> 00:22:29,223
Enyɛŋ ebote nu mli.
264
00:22:29,223 --> 00:22:30,725
Nyɔŋmɔ Diɛŋtsɛ
nyɛɛɛ aŋɔ lɛlɛ nɛɛ shishi--
265
00:22:30,725 --> 00:22:31,851
Mɛni yɛ?!
266
00:22:31,851 --> 00:22:33,436
Esa akɛ okwɛ ojatsu lɛ mli
kɛtsɔ tsɔnedaamɔhe wulu lɛ nɔ.
267
00:22:33,436 --> 00:22:34,645
E ji round nɛ
gbɛ, onukpa.
268
00:22:35,063 --> 00:22:36,564
Mikɛ mihemɔkɛyeli lɛ wo mli
bo onukpa kpakpa.
269
00:22:36,564 --> 00:22:37,690
Agbɛnɛ mlihilɛ mli
naa mi gbɔmɔ lɛ.
270
00:22:37,899 --> 00:22:39,108
Hɛɛ onukpa. Mi nɔ ni
miishɛɛ, onukpa.
271
00:22:39,108 --> 00:22:40,234
Kɛji manyɛ mafee
nɔ fɛɛ nɔ...
272
00:22:40,234 --> 00:22:41,569
Hɛɛ, ja.
273
00:22:41,903 --> 00:22:43,905
Trunk lɛ fɛɛ kɛjɛ
nakai kar lɛ yɛ jɛmɛ-
274
00:22:43,905 --> 00:22:45,948
12 kɛjɛ biɛ.
275
00:22:46,240 --> 00:22:49,160
Ni shikatoohe lɛ, .
kɛya shĩa lɛ mli...
276
00:22:49,160 --> 00:22:50,912
...tsuji B-52, 54, 56.
277
00:22:53,247 --> 00:22:54,248
Yei...
278
00:22:54,457 --> 00:22:56,084
...ehi akɛ wɔbaafee oya.
279
00:22:56,376 --> 00:22:57,377
Ba.
280
00:23:01,881 --> 00:23:03,132
- Mi kootu lɛ?
- Miyɛ, miss.
281
00:23:06,386 --> 00:23:10,556
Mɛi fɛɛ ni fãa gbɛ yɛ klas ni ji etɛ lɛ mli
line yɛ biɛ kɛha hewalɛnamɔ mli kwɛmɔ.
282
00:23:16,729 --> 00:23:19,232
- Wɔhere bo kɛba lɛlɛ lɛ mli, ma'am.
- Wɔhereɔ bo kɛyaa Titanic lɛ mli.
283
00:23:20,691 --> 00:23:22,610
Lamɔi lɛlɛ lɛ ji no...
284
00:23:22,610 --> 00:23:23,986
...kɛha mɔ fɛɛ mɔ kroko.
285
00:23:24,779 --> 00:23:27,281
Kɛha mi lɛ, eji a
nyɔŋ lɛlɛ...
286
00:23:27,615 --> 00:23:30,785
...ni kɛ mi kuɔ sɛɛ kɛyaa
Amerika yɛ ŋwɛi ŋsɔɔdoi amli.
287
00:23:31,786 --> 00:23:35,790
Yɛ kponɔgbɛ lɛ, miji nɔ fɛɛ nɔ
esa akɛ gbekɛ yoo ni atsɔse lɛ jogbaŋŋ lɛ afee-
288
00:23:36,124 --> 00:23:38,626
Yɛ mli lɛ, mibolɔ.
289
00:23:55,143 --> 00:23:56,477
Jack, bo ji bo.
290
00:23:56,477 --> 00:23:58,312
Okɛ nɔ fɛɛ nɔ woɔ shwɛmɔ mli
wɔyɛ.
291
00:23:59,397 --> 00:24:01,649
Be ni onine shɛɛɛ nɔ ko nɔ lɛ, .
obɛ nɔ ko ni obaafite.
292
00:24:09,073 --> 00:24:10,116
Sven?
293
00:24:31,846 --> 00:24:34,182
Ojogbaŋŋ,
anɔkwale be kuku.
294
00:24:34,515 --> 00:24:36,684
Mɔ ko wala ji
ni miihe atsake.
295
00:24:36,893 --> 00:24:38,060
Fabrizio?
296
00:24:40,396 --> 00:24:42,523
Nyɔɔŋ.
297
00:24:43,691 --> 00:24:44,692
Olaf?
298
00:24:45,693 --> 00:24:46,861
Jeee nókó.
299
00:24:47,195 --> 00:24:48,362
Sven?
300
00:24:51,199 --> 00:24:53,868
Uh-oh.
2 enyɔ.
301
00:24:54,702 --> 00:24:56,120
Edɔ mi,
Fabrizio.
302
00:24:58,289 --> 00:24:59,499
Edɔ mi...
303
00:24:59,499 --> 00:25:00,666
...onaŋ
onyɛ ekoŋŋ kɛha...
304
00:25:01,125 --> 00:25:02,793
...be kakadaŋŋ...
305
00:25:02,793 --> 00:25:04,462
...'ejaakɛ wɔji
ni yaa Amerika.
306
00:25:04,754 --> 00:25:05,838
Shia eyi obɔ, gbekɛbii hii!
307
00:25:20,061 --> 00:25:21,229
Baaba.
308
00:25:22,146 --> 00:25:23,731
Miiya shia!
309
00:25:26,526 --> 00:25:28,277
Miiya shia.
310
00:25:28,277 --> 00:25:29,612
Miyaa Amerika!
311
00:25:29,904 --> 00:25:31,239
Dabi, hefatalɔ.
312
00:25:31,572 --> 00:25:33,574
Titanic tee Amerika,
313
00:25:33,574 --> 00:25:35,076
yɛ minitii 5 mli.
314
00:25:35,576 --> 00:25:36,702
Shit. Fabri.
Baaba.
315
00:25:36,702 --> 00:25:37,745
Ba,
biɛ. Biɛ.
316
00:25:40,164 --> 00:25:41,958
Wɔ ta tsɔne mli kɛbote mli
style ni nɔ kwɔ bianɛ!
317
00:25:42,750 --> 00:25:44,669
Wɔji gbalashihilɛ mli hefatalɔi
fũuɔ daa.
318
00:25:44,669 --> 00:25:46,379
Wɔyɛ nitsumɔ mli
maŋtsɛyeli...
319
00:25:46,379 --> 00:25:47,380
...aragazo mio.
320
00:25:47,588 --> 00:25:49,590
Ona?
ls mi shɛɛ sane.
321
00:25:50,049 --> 00:25:51,217
Taakɛ mikɛɛ bo lɛ...
322
00:25:51,217 --> 00:25:52,969
Miyaa Amerika koni...
afee akpekpei abɔtsɛ.
323
00:25:56,264 --> 00:25:57,515
O ji pazzo.
324
00:25:57,515 --> 00:25:59,183
Ekolɛ, shi mikɛ
ná tikitii lɛ.
325
00:26:01,018 --> 00:26:02,603
Ba, misusu he
ofee oya.
326
00:26:02,603 --> 00:26:03,604
Shwɛmɔ
327
00:26:04,188 --> 00:26:05,690
Whoo. Mɛɛ! Mɛɛ!
328
00:26:05,690 --> 00:26:06,691
Kwɛmɔ, mɛ!
329
00:26:07,233 --> 00:26:08,234
Wɔji gbɛfalɔi!
330
00:26:11,112 --> 00:26:12,488
Ani otsɔ mli pɛŋ
kwɛmɔ line lɛ?
331
00:26:12,488 --> 00:26:13,573
Ŋɛɛ.
332
00:26:13,573 --> 00:26:15,157
Bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, wɔ
nyɛbɛ ŋmeii ko kwraa.
333
00:26:15,157 --> 00:26:17,118
Wɔji Amerikabii.
Wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ.
334
00:26:17,118 --> 00:26:18,202
Anɔkwale.
335
00:26:18,202 --> 00:26:19,203
Ba lɛlɛ lɛ mli.
336
00:26:23,457 --> 00:26:25,167
Wɔji bihii ni yɔɔ naagba fe fɛɛ
ni ji bitches ni yɔɔ je lɛŋ lɛ.
337
00:26:25,167 --> 00:26:26,168
Ani ole nakai?
338
00:26:35,303 --> 00:26:36,387
Kɛ efee!
339
00:26:40,433 --> 00:26:41,559
Ani ole mɔ ko?
340
00:26:41,559 --> 00:26:43,060
Eji anɔkwale akɛ jeee nakai.
Jeee no ji oti lɛ.
341
00:26:43,311 --> 00:26:44,645
Kɛ efee!
Mihiɛ baatsɔ onɔ!
342
00:26:44,979 --> 00:26:46,105
Kɛ efee!
343
00:26:46,564 --> 00:26:48,274
Mihiɛ kpaŋ onɔ kɔkɔɔkɔ!
344
00:27:36,530 --> 00:27:38,491
Okɛ mi aba,
mi tsui. Ha wɔ ya.
345
00:27:41,035 --> 00:27:42,370
G-60.
346
00:27:43,371 --> 00:27:45,039
G-60. G-60.
347
00:27:45,373 --> 00:27:46,457
Miiba fioo,
mi yɛ
348
00:27:47,375 --> 00:27:48,709
G-60.
349
00:27:50,044 --> 00:27:51,712
Oh, biɛ pɛpɛɛpɛ.
350
00:27:52,213 --> 00:27:53,297
Kwɛmɔ, te oyɔɔ tɛŋŋ?
351
00:27:53,506 --> 00:27:55,424
Jack. Fɛó
koni ekɛ bo akpee.
352
00:27:55,716 --> 00:27:57,218
Jack Dawson.
Eŋɔɔ enaa akɛ mile bo.
353
00:27:57,677 --> 00:27:58,678
Te oyɔɔ tɛŋŋ?
354
00:27:59,387 --> 00:28:01,722
Namɔ kɛɛ onine shɛɔ nɔ
ŋwɛi saatso lɛ nɔ, huh?
355
00:28:07,353 --> 00:28:09,605
Enɛ ji ohe sane
nyiɛmɔ he lɛ, onukpa.
356
00:28:09,605 --> 00:28:11,857
Ani obaabi
fɛɛ eko?
357
00:28:12,066 --> 00:28:13,401
Miiba fioo.
358
00:28:13,818 --> 00:28:15,486
- Enɛ?
- Daabi.
359
00:28:15,736 --> 00:28:17,988
Eyɛ hiɛi babaoo yɛ nɔ.
360
00:28:18,406 --> 00:28:19,907
Enɛ ji mɔ kome.
361
00:28:21,575 --> 00:28:23,411
Ani obaasumɔ fɛɛ ni
amɛ kpo, miss?
362
00:28:23,744 --> 00:28:26,914
Hɛɛ. Fioo he miihia wɔ
kɔla yɛ tsu nɛɛ mli.
363
00:28:30,543 --> 00:28:31,961
Okɛwo jɛmɛ.
Yɛ atadei atoohe lɛ.
364
00:28:32,920 --> 00:28:35,172
Nyɔŋmɔ, shi jeee nakai niji lɛ
mfonirii ekoŋŋ.
365
00:28:35,423 --> 00:28:36,841
Amɛji a
shika ni afiteɔ.
366
00:28:37,091 --> 00:28:39,009
Srɔtofeemɔ ni yɔɔ...
Cal suɔmɔ yɛ nitɛŋmɔ mli...
367
00:28:39,009 --> 00:28:40,678
...ni minɔ lɛ ji akɛ miyɛ ekomɛi.
368
00:28:40,678 --> 00:28:41,679
Amɛ yɛ naakpɛɛ.
369
00:28:42,763 --> 00:28:45,182
Tamɔ lamɔ mli ni mɔ ko yɔɔ
loo nɔ ko.
370
00:28:45,433 --> 00:28:46,767
Anɔkwale yɛ shi jwɛŋmɔ ko bɛ.
371
00:28:47,017 --> 00:28:49,854
- Mɛni ji nitɛŋlɔ lɛ gbɛi?
- Nɔ ko ni Picasso fee.
372
00:28:50,104 --> 00:28:51,397
Nɔ ko ni Picasso fee.
373
00:28:51,397 --> 00:28:53,232
Ekɛ shika tsuuu nii
kɛya nɔ ko nɔ.
374
00:28:53,232 --> 00:28:54,483
Ebaafee nakai, hemɔ mi oye.
375
00:28:54,775 --> 00:28:57,027
- Ha wɔkɛ Degas lɛ awo sɛɛtsu lɛ mli.
- Kɛ hoo lɛ, amɛjara waaa.
376
00:28:57,778 --> 00:28:59,613
Okɛwo atadetoohe lɛ.
377
00:29:05,119 --> 00:29:09,457
Yɛ Cherbourg lɛ, yoo ko ba lɛlɛ lɛ mli
atsɛɔ lɛ Margarɛt Brown.
378
00:29:09,790 --> 00:29:11,459
Wɔ fɛɛ wɔtsɛɔ lɛ Molly.
379
00:29:11,792 --> 00:29:14,962
Yinɔsane baatsɛ lɛ
Moli Brown ni Enyɛŋ Efo lɛ.
380
00:29:15,296 --> 00:29:17,548
Ojogbaŋŋ, mikɛ mihe wooo mli
mɛ bo gbi muu lɛ fɛɛ, binuu.
381
00:29:17,548 --> 00:29:19,675
Biɛ, kɛji osusu he
obaanyɛ okwɛ nɔ.
382
00:29:20,301 --> 00:29:23,304
Ewu lɛ etswa shika tsuru
he ko yɛ anaigbɛ.
383
00:29:23,637 --> 00:29:26,432
Ni lɛ ji nɔ ni Ma
atsɛɔ lɛ "shika hee."
384
00:29:27,641 --> 00:29:29,018
Kɛyashi enɔ jetsɛremɔ...
385
00:29:29,018 --> 00:29:31,729
...wɔmiiya anaigbɛ
kɛjɛ ŋshɔnaa Ireland...
386
00:29:32,605 --> 00:29:36,108
...ni nɔ ko bɛ hiɛ
wɔ shi ŋshɔ.
387
00:29:42,323 --> 00:29:44,492
Kɛ herto ŋshɔ lɛ aya,
Owula Murdoch.
388
00:29:45,409 --> 00:29:46,619
Ha wɔkpã enaji amli.
389
00:29:47,077 --> 00:29:48,078
Hɛɛ onukpa.
390
00:29:50,331 --> 00:29:51,373
Nɔ fɛɛ nɔ hiɛ eyi obɔ, Mr. Moody.
391
00:29:52,124 --> 00:29:53,167
Ehi waa, onukpa.
392
00:29:58,631 --> 00:29:59,757
Fɛɛ hiɛ eyi obɔ.
393
00:30:00,466 --> 00:30:01,884
Nɔ fɛɛ nɔ yɛ hiɛ eyi obɔ!
394
00:30:02,718 --> 00:30:03,928
Nyɛbaa gbekɛbii,
nyiɛmɔ ni yɔɔ wala mli!
395
00:30:22,446 --> 00:30:24,573
Ojogbaŋŋ! Ha wɔ stoke
e-ninejurɔ nɔ!
396
00:30:24,782 --> 00:30:25,991
Wɔyaa hiɛ kwraa!
397
00:30:26,325 --> 00:30:28,327
Ba, kɛ o
sɛɛ kɛtee mli!
398
00:31:23,090 --> 00:31:24,925
21 knots, onukpa.
399
00:31:33,851 --> 00:31:34,852
Kwɛmɔ, kwɛmɔ,
kwɛmɔ, kwɛmɔ!
400
00:31:38,105 --> 00:31:39,440
Ani onaa?
401
00:31:42,776 --> 00:31:44,778
Ekroko hu yɛ
ekome! Ani ona lɛ?
402
00:31:55,164 --> 00:31:56,957
Kwɛmɔ nakai mɔ lɛ!
Kwɛmɔ bɔ ni ejo foi eha!
403
00:32:23,567 --> 00:32:25,819
Mibaanyɛ mana Amaga lɛ
ni ji Heyeli lɛ momo.
404
00:32:26,153 --> 00:32:27,571
Eyɛ bibioo waa,
lɛɛlɛŋ.
405
00:32:31,158 --> 00:32:33,994
Mi ji maŋtsɛ lɛ
je lɛŋ nɔ lɛ!
406
00:33:20,040 --> 00:33:23,043
Lɛ ji nɔ ni tsiɔ ehe ni da fe fɛɛ
gbɔmɔ nine fee pɛŋ...
407
00:33:23,293 --> 00:33:25,295
...yɛ yinɔsane fɛɛ mli.
408
00:33:25,629 --> 00:33:27,840
Ni wɔ lɛlɛfeelɔ nukpa lɛ, .
Mr. Andrews yɛ biɛ...
409
00:33:27,840 --> 00:33:29,717
...efee lɛ kɛjɛ...
keel plɛtei nɔ.
410
00:33:29,967 --> 00:33:32,094
Ekolɛ mitswa shinaa lɛ
lɛ ekome, shi---
411
00:33:32,094 --> 00:33:34,179
...susumɔ lɛ ji
Owula lsmay nɔ.
412
00:33:34,638 --> 00:33:37,099
Efee lɛlɛ ko ni akɛ nu shwieɔ shi lɛ he mfoniri yɛ ejwɛŋmɔ mli
da waa yɛ sɛkɛl mli...
413
00:33:37,099 --> 00:33:38,225
...kɛ shika babaoo yɛ...
414
00:33:38,225 --> 00:33:39,351
...egbɛnaa nii...
415
00:33:39,351 --> 00:33:41,645
...akɛ enɔyeli lɛ
abaaka lɛ kɔkɔɔkɔ.
416
00:33:41,645 --> 00:33:43,147
Ni lɛ nɛ.
417
00:33:43,397 --> 00:33:46,692
- Willed kɛya shihilɛ ni mli wa mli.
- Bo toi, bo toi.
418
00:33:47,860 --> 00:33:49,403
Mibaaŋɔ salmon lɛ.
419
00:33:52,406 --> 00:33:54,908
O le kaa i be
tamɔ nakai, Rose.
420
00:33:58,412 --> 00:33:59,747
Ele.
421
00:34:02,583 --> 00:34:04,168
Wɔ fɛɛ wɔbaaná
toobi lɛ.
422
00:34:04,168 --> 00:34:06,336
Rare, kɛ waa
mint ŋmɔtɔ bibioo ko.
423
00:34:07,421 --> 00:34:09,006
Osumɔɔ toobi, .
sweet pea kpakpa?
424
00:34:11,675 --> 00:34:13,844
Obaafolɔ eloo lɛ
kɛha lɛ hu yɛ jɛmɛ, Cal?
425
00:34:16,430 --> 00:34:19,266
Hee, namɔ susu he
gbɛi Titanic lɛ?
426
00:34:20,100 --> 00:34:21,268
Ani bo ji bo,
Bruce?
427
00:34:21,268 --> 00:34:22,603
Hɛɛ, yɛ anɔkwale mli.
428
00:34:23,437 --> 00:34:27,608
Miisumɔ ni matsɔɔ sheer size.
Ni dalɛ tsɔɔ shifimɔ...
429
00:34:28,108 --> 00:34:31,111
...shika babaoo, kɛ nɔ ni fe nakai
fɛɛ, hewalɛ.
430
00:34:31,945 --> 00:34:34,448
Ani ole eko
Dr. Freud, Owula Lsmay?
431
00:34:34,698 --> 00:34:39,036
Esusumɔi yɛ nuu lɛ hesusumɔ he
kɛ dalɛ baanyɛ afee nɔ ni yɔɔ miishɛɛ waa kɛha bo.
432
00:34:40,454 --> 00:34:41,789
Mɛni ebote omli?
433
00:34:42,039 --> 00:34:43,373
Miiba fioo.
434
00:34:47,961 --> 00:34:49,296
Mi kpa fai.
435
00:34:49,546 --> 00:34:51,590
E ji tu, Cal.
Hiɛnɔkamɔ akɛ obaanyɛ otsu he nii.
436
00:34:52,466 --> 00:34:56,220
Ojogbaŋŋ, ekolɛ ehe baahia ni mabɔi nɔ ni ekɛhaa lɛ he susumɔ
kaneɔ kɛjɛɔ bianɛ kɛyaa, ani mi, Mrs. Brown?
437
00:34:56,637 --> 00:34:59,389
Freud? Namɔ ji lɛ?
Ani eji gbɛfalɔ?
438
00:35:11,693 --> 00:35:13,529
Lɛlɛ lɛ hi, aloo jeee nakai?
439
00:35:14,530 --> 00:35:15,656
Ŋɛɛ. Irelandbii lɛlɛ ko ni.
440
00:35:15,656 --> 00:35:16,782
Ani Blɔfo, daabi?
441
00:35:16,782 --> 00:35:17,866
Dabi, ama
yɛ Ireland.
442
00:35:17,866 --> 00:35:19,868
Irishbii 15,000
lɛ ma lɛlɛ nɛɛ.
443
00:35:19,868 --> 00:35:22,538
Ehe wa tamɔ tɛ.
Irelandbii aniji wuji.
444
00:35:23,205 --> 00:35:24,331
No ji nɔ ni afɔɔ feemɔ.
445
00:35:24,331 --> 00:35:27,376
Klɛŋklɛŋ klas gbeei
ba shi kɛba biɛ koni oyaŋɔ shite.
446
00:35:28,127 --> 00:35:30,170
Ha wɔle he ni wɔyɔɔ
yɛ nibii ahe gbɛjianɔtoo mli.
447
00:35:30,379 --> 00:35:32,047
Tamɔ wɔhiɛ baanyɛ akpa nɔ?
448
00:35:33,715 --> 00:35:34,883
Atsɛɔ mi Tomi Ryan.
449
00:35:35,175 --> 00:35:37,219
- Jack Dawson.
- Fabrizio.
450
00:35:39,304 --> 00:35:40,848
Ani onáa shika ko
kɛ onitɛŋmɔi lɛ?
451
00:35:51,900 --> 00:35:53,652
Ah, ohiɛ aka nɔ, gbekɛ nuu.
452
00:35:53,652 --> 00:35:56,071
Obaasumɔ ni ŋwɛibɔfoi afã kɛjɛ mli
okpɔŋɔ lɛ tamɔ nɔ ni bɛŋkɛ...
453
00:35:56,071 --> 00:35:57,573
...mɛi ni tamɔ lɛ.
454
00:36:20,929 --> 00:36:24,933
Mina mishihilɛ fɛɛ
tamɔ nɔ ni mihi shi momo.
455
00:36:25,267 --> 00:36:28,770
Parade ni bɛ naagbee
ni ji kui kɛ kuu...
456
00:36:29,104 --> 00:36:31,106
lɛlɛi kɛ polo akaŋshii.
457
00:36:31,773 --> 00:36:36,445
Be fɛɛ be lɛ, gbɔmɛi ni yɔɔ mlɛo lɛ nɔŋŋ,
jwɛŋmɔ ni bɛ mli lɛ nɔŋŋ.
458
00:36:36,945 --> 00:36:40,782
Minu he tamɔ nɔ ni midamɔ shi
yɛ ŋshɔkpɔ wulu ko nɔ...
459
00:36:41,450 --> 00:36:45,621
...ni mɔ ko mɔ ko bɛ ni baagbala mi kɛba sɛɛ.
Mɔ ko mɔ ko bɛ ni susuɔ he...
460
00:36:45,954 --> 00:36:48,123
...loo okadi po.
461
00:38:38,692 --> 00:38:39,693
Kaafee nakai.
462
00:38:40,736 --> 00:38:42,070
Hiɛ sɛɛ.
463
00:38:43,071 --> 00:38:44,072
Kaabɛŋkɛ mi kwraa.
464
00:38:45,824 --> 00:38:46,908
Baaba.
465
00:38:46,908 --> 00:38:48,327
Ha mi onine kɛkɛ.
Magbala bo kɛba sɛɛ.
466
00:38:48,535 --> 00:38:49,745
Daabi!
Hiɛ he ni oyɔɔ lɛ.
467
00:38:51,079 --> 00:38:52,080
Mitsɔɔ lɛ.
468
00:38:52,748 --> 00:38:54,416
Maŋmɛɛ he.
469
00:39:05,427 --> 00:39:06,928
Dabi, ofeee nakai.
470
00:39:08,430 --> 00:39:10,265
Mɛni otsɔɔ, .
daabi mifeŋ nakai?
471
00:39:10,557 --> 00:39:13,352
Kaafee ohe nɔ akɛ okɛɛ mi
nɔ ni misumɔɔ kɛ nɔ ni misumɔɔɔ.
472
00:39:13,352 --> 00:39:14,603
O li mi.
473
00:39:14,603 --> 00:39:16,772
Ojogbaŋŋ, kulɛ ofee momo.
474
00:39:17,439 --> 00:39:19,608
Ogbala mijwɛŋmɔ.
Yáa.
475
00:39:19,941 --> 00:39:21,276
Enyɛɛɛ.
476
00:39:21,276 --> 00:39:22,527
Mikɛ mihe ewo mli bianɛ.
477
00:39:23,445 --> 00:39:26,782
Oŋmɛɛ he, ni mikɛ mihe baawo mli
koni efo kɛbote jɛmɛ yɛ osɛɛ.
478
00:39:28,617 --> 00:39:30,118
Kaafee mɔ ni jwɛŋmɔ bɛ mli.
479
00:39:30,452 --> 00:39:32,621
- Abaagbe bo.
- Mi ji nu shwiɛlɔ kpakpa.
480
00:39:32,954 --> 00:39:34,790
Shigbeemɔ lɛ pɛ baagbe bo.
481
00:39:35,123 --> 00:39:38,293
Ebaaye mi awui. Jeee mi
ni ekɛɛ akɛ efeŋ nakai.
482
00:39:38,960 --> 00:39:40,087
Kɛɛmɔ bo anɔkwale...
483
00:39:40,587 --> 00:39:43,215
...Misusuɔ he babaoo fe tsutsu lɛ
yɛ nakai nu lɛ mli ni ejɔ waa lɛ he.
484
00:39:50,305 --> 00:39:51,598
Te fɛ̃i yɔɔ ha tɛŋŋ?
485
00:39:51,973 --> 00:39:55,143
Fɛ̃i.
Ekolɛ digrii komɛi ni fe nakai.
486
00:39:59,648 --> 00:40:00,649
O pɛŋ, uh...
487
00:40:00,982 --> 00:40:02,734
...efee pɛŋ
kɛtee Wiskɔnsin?
488
00:40:05,987 --> 00:40:07,155
Mɛni?
489
00:40:07,447 --> 00:40:09,658
Ojogbaŋŋ, amɛyɛ ekomɛi
fɛ̃i be ni mli ejɔ fe fɛɛ ni ebɔle he lɛ.
490
00:40:10,158 --> 00:40:12,828
Mida yɛ jɛmɛ, .
ni bɛŋkɛ Chippewa Faa lɛ.
491
00:40:13,161 --> 00:40:16,832
Mikaiɔ be ni gbekɛ ji mi lɛ,
mi kɛ mi tsɛ, wɔ tee ais wuo yaa...
492
00:40:17,165 --> 00:40:19,000
...je kpo yɛ Wissota Ŋshɔ lɛ nɔ.
493
00:40:19,584 --> 00:40:20,836
Ais wuo yaa ji, ole, he ni o--
494
00:40:21,169 --> 00:40:22,754
Mile nɔ ni ais mli wuoyeli ji!
495
00:40:24,005 --> 00:40:25,173
Sorri.
496
00:40:26,341 --> 00:40:30,011
Etamɔ nɔ ni, ole,
gbekɛ yoo ko ni yɔɔ shia mli lɛ henɔ.
497
00:40:32,013 --> 00:40:33,348
Fɛɛ sɛɛ lɛ, mi...
498
00:40:34,683 --> 00:40:36,351
...egbee shi kɛtsɔ ais bibioo ko nɔ.
499
00:40:36,852 --> 00:40:38,186
Ni miikɛɛ bo...
500
00:40:39,855 --> 00:40:41,314
...nu ni mli ejɔ,
501
00:40:41,314 --> 00:40:43,191
tamɔ shishigbɛ jɛmɛ...
502
00:40:43,984 --> 00:40:47,320
...etswaa bo tamɔ ŋmeii 1000
ni ekɛ tsɔne miitswa bo yɛ ogbɔmɔtso muu lɛ fɛɛ mli.
503
00:40:48,822 --> 00:40:50,157
Onyɛɛɛ omu.
504
00:40:51,199 --> 00:40:55,662
Onyɛŋ osusu nii ahe. Nɔ ni baa shi fe fɛɛ lɛ, jeee yɛ
nɔ fɛɛ nɔ ja piŋmɔ lɛ.
505
00:40:58,707 --> 00:41:01,960
Nɔ ni hewɔ ni mikwɛɛɛ lɛ
hiɛ koni efo kɛbote jɛmɛ yɛ osɛɛ.
506
00:41:03,044 --> 00:41:04,045
Taakɛ mikɛɛ lɛ...
507
00:41:05,881 --> 00:41:07,549
...Mibɛ nɔ ko ni mahala.
508
00:41:11,720 --> 00:41:14,639
Misusuɔ akɛ miyɛ hiɛnɔkamɔ ko akɛ obaafee nakai
ku osɛɛ oba kɛtsɔ oketeke lɛ nɔ ni...
509
00:41:14,639 --> 00:41:16,057
...ni ojie mi kɛjɛ shi
hoo lɛ yɛ biɛ.
510
00:41:16,892 --> 00:41:18,226
Ohe ejɔ bo.
511
00:41:19,561 --> 00:41:21,730
No ji nɔ ni mɔ fɛɛ mɔ kɛɔ shi...
512
00:41:23,231 --> 00:41:24,983
...kɛ bulɛ fɛɛ, miss...
513
00:41:24,983 --> 00:41:27,736
...Jeee mi ji mɔ ni ŋmɛɔ shi
lɛlɛ ko sɛɛ yɛ biɛ.
514
00:41:28,570 --> 00:41:29,905
Baaba.
515
00:41:30,572 --> 00:41:32,240
Ba, ha mi onine.
516
00:41:33,158 --> 00:41:34,409
Osumɔɔɔ ni ofeɔ enɛ.
517
00:41:50,425 --> 00:41:51,927
Atsɛɔ mi Jack Dawson.
518
00:41:53,428 --> 00:41:55,096
Rose DeWitt Bu kater.
519
00:41:55,388 --> 00:41:57,098
Esa akɛ mahã oya
ŋmaa nakai nɔ lɛ oshwie shi.
520
00:41:59,601 --> 00:42:00,769
Baaba.
521
00:42:06,066 --> 00:42:07,067
Mi nine shɛ onɔ.
522
00:42:07,567 --> 00:42:08,568
Baaba.
523
00:42:08,944 --> 00:42:10,278
Baaba.
524
00:42:14,741 --> 00:42:16,076
Ye obua, ofainɛ!
525
00:42:16,368 --> 00:42:17,953
Wamɔ!
526
00:42:19,412 --> 00:42:20,580
- Ofainɛ, ye obua mi!
- Bo toi. Bo mi toi.
527
00:42:20,580 --> 00:42:22,290
Bo toi. Bo mi toi.
528
00:42:22,290 --> 00:42:23,959
Miyɛ bo.
Miŋmɛŋ gbɛ.
529
00:42:24,251 --> 00:42:26,253
Agbɛnɛ, gbala ohe kɛya ŋwɛi.
Baaba!
530
00:42:29,297 --> 00:42:30,298
Baaba.
531
00:42:30,549 --> 00:42:31,591
Nakai eji.
532
00:42:32,133 --> 00:42:33,218
Obaanyɛ ofee.
533
00:42:38,139 --> 00:42:39,474
Mi nine shɛ onɔ.
534
00:42:45,146 --> 00:42:46,648
Mɛni ji enɛɛmɛi fɛɛ?
535
00:42:52,487 --> 00:42:53,655
Odamɔ sɛɛ ni...
536
00:42:53,989 --> 00:42:55,407
...kaatsi ohe inchi kome po!
537
00:42:57,742 --> 00:42:58,868
Tsɔɔmɔ Nuŋtsɔ ni yɔɔ Tawuu Nibii Amli lɛ.
538
00:43:01,496 --> 00:43:03,164
Akpɛlɛɛɛ enɛ nɔ kwraa!
539
00:43:03,164 --> 00:43:06,001
Nɔ ni ha osusu akɛ obaanyɛ
okɛ oniji awo mihefatalɔ lɛ nɔ?!
540
00:43:07,669 --> 00:43:08,837
Kwɛmɔ mi, bo muji!
541
00:43:09,170 --> 00:43:10,338
Cal.
542
00:43:10,338 --> 00:43:11,464
Mɛni osusuɔ
no mli lɛ ofeɔ?
543
00:43:11,673 --> 00:43:14,175
Cal, kpa.
Oshara ko ni ba.
544
00:43:14,843 --> 00:43:16,511
Oshara ko?
545
00:43:16,845 --> 00:43:18,179
No ji.
546
00:43:19,180 --> 00:43:20,348
Kwashia, lɛɛlɛŋ.
547
00:43:21,182 --> 00:43:23,685
Mikɛ mihe fɔ̃ɔ shi ni mishwie shi.
548
00:43:26,187 --> 00:43:29,691
Mikɛ mihe fɔ̃ɔ shɔŋŋ
koni ona, uh...
549
00:43:30,025 --> 00:43:32,360
...uh, uh, uh...
550
00:43:33,194 --> 00:43:35,530
- Propɛla?
- Propellers, ni mikɛ mihe shwie shi.
551
00:43:35,864 --> 00:43:38,533
Ni kulɛ maya
shi Mr. Dawson yɛ biɛ...
552
00:43:38,867 --> 00:43:42,037
...here miyiwala. Ni eshwɛ fioo ni
tee lɛ diɛŋtsɛ ehe nɔ.
553
00:43:42,954 --> 00:43:44,039
Osumɔɔ ni ona...
Esumɔɔ ni ena tsɔnei ni akɛyaa ŋwɛi lɛ.
554
00:43:44,372 --> 00:43:47,542
Taakɛ mikɛɛ lɛ, yei kɛ
tsɔnei akafutu.
555
00:43:48,376 --> 00:43:50,378
Ani nakai ji bɔ ni eba lɛ?
556
00:43:52,881 --> 00:43:54,883
Ŋɛɛ. Hɛɛ, nakai
ji nɔ ni yɔɔ fɛo waa.
557
00:43:55,216 --> 00:43:56,718
Ojogbaŋŋ, gbekɛ nuu lɛ ji hero nakai beaŋ.
558
00:43:57,385 --> 00:43:58,637
Ehi aha bo, bi.
Obɔmɔdɛŋ.
559
00:43:58,887 --> 00:44:00,889
No hewɔ lɛ, nɔ fɛɛ nɔ hi ni eku esɛɛ
kɛya wɔ brandy lɛ nɔ, eh?
560
00:44:03,558 --> 00:44:06,895
Kwɛmɔ bo. Esa akɛ ofee fɛ̃i.
Ha wɔkɛ bo awo mli.
561
00:44:07,562 --> 00:44:09,898
Ekolɛ nɔ ko bibioo ko
kɛha gbekɛ nuu lɛ?
562
00:44:12,067 --> 00:44:13,401
Ŋɛɛ.
563
00:44:13,693 --> 00:44:17,238
Owula Suɔmɔ,
Misusuɔ akɛ esa akɛ mɔ ni eye afii 20 lɛ afee.
564
00:44:17,906 --> 00:44:20,575
Ani nakai ji bɔ ni yaa nɔ lɛ
yɛ yoo ni osumɔɔ lɛ lɛ yiwalaheremɔ hewɔ?
565
00:44:22,243 --> 00:44:24,079
Rose nyaaa he.
566
00:44:24,579 --> 00:44:26,247
Mɛni esa akɛ afee?
567
00:44:26,706 --> 00:44:27,707
Mii le.
568
00:44:29,918 --> 00:44:33,588
Ekolɛ obaanyɛ ofata wɔhe kɛha
gbɛkɛ niyenii wɔ gbɛkɛ...
569
00:44:33,922 --> 00:44:35,423
...koni wɔkɛ wɔ kuu lɛ aha...
570
00:44:35,757 --> 00:44:37,926
...kɛ o-heroic sane lɛ.
571
00:44:40,261 --> 00:44:42,430
Yóo.
Kanemɔ mi kɛwo mli.
572
00:44:42,764 --> 00:44:45,100
Ehi.
No mli lɛ, ato he gbɛjianɔ.
573
00:44:46,101 --> 00:44:47,435
Esa akɛ enɛ afee nɔ ni yɔɔ miishɛɛ.
574
00:44:56,778 --> 00:44:59,447
Ani manyɛ mashɛre lasu?
575
00:45:08,289 --> 00:45:09,457
Obaasumɔ ni okɛ nakai nibii lɛ akpɛtɛ he.
576
00:45:12,127 --> 00:45:13,211
Eyɛ miishɛɛ...
577
00:45:13,795 --> 00:45:15,547
...oblayoo lɛ shwie shi
no hewɔ lɛ trukaa...
578
00:45:15,755 --> 00:45:19,134
...ni oyɛ be lolo ni okɛjie
ojakɛti kɛ okotokui lɛ.
579
00:45:35,316 --> 00:45:37,318
Mile akɛ oyɛ awerɛho.
580
00:45:38,319 --> 00:45:40,321
Mifeee mihe tamɔ mɔ ko ni le nɔ hewɔ.
581
00:45:42,991 --> 00:45:45,160
Misusu akɛ mikɛ enɛ baato...
582
00:45:45,660 --> 00:45:50,331
...kɛyashi gbalashihilɛ mlibotemɔ be lɛ mli
gala otsi ni baa lɛ...
583
00:45:51,666 --> 00:45:54,002
...shi, misusu...
584
00:45:54,335 --> 00:45:55,670
...ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
585
00:45:57,130 --> 00:45:58,339
Duromɔ kpakpa.
586
00:45:59,257 --> 00:46:02,010
Ekolɛ akɛ kaimɔ
henumɔi ni miyɔɔ kɛha bo lɛ he.
587
00:46:02,844 --> 00:46:04,137
- Ani eji--
- Ojarawatɛi. Hɛɛ.
588
00:46:06,681 --> 00:46:09,851
56 carats kɛji akɛ aaawie he pɛpɛɛpɛ.
589
00:46:11,853 --> 00:46:14,189
Louis XVI ji mɔ ni wo lɛ.
590
00:46:15,023 --> 00:46:17,358
Ni amɛtsɛ
eji Le Coeur de Ia Mer.
591
00:46:17,859 --> 00:46:19,694
- Ŋshɔ lɛ Tsui.
- Ŋshɔ lɛ Tsui. Hɛɛ.
592
00:46:26,201 --> 00:46:27,869
Ehe wa fe nine.
593
00:46:28,328 --> 00:46:29,996
Ojogbaŋŋ, maŋtsɛyeli he ni.
594
00:46:31,206 --> 00:46:33,374
Wɔji maŋtsɛmɛi, Rose.
595
00:46:37,378 --> 00:46:39,714
O le, e ngɛ
nɔ ko nɔ ko bɛ ni minyɛɛɛ maha bo.
596
00:46:40,548 --> 00:46:42,550
Nɔ ko bɛ ni makpoo bo...
597
00:46:43,218 --> 00:46:45,386
...kɛji okpooo mi.
598
00:46:49,557 --> 00:46:51,893
Gbelemɔ otsui mli otsɔɔ mi, Rose.
599
00:47:07,408 --> 00:47:11,287
Ojogbaŋŋ, mi diɛŋtsɛ mihi shi kɛjɛ nakai be lɛ mli
Miye afii 15, kɛjɛ be mli ni miwekumɛi lɛ gboi lɛ.
600
00:47:12,413 --> 00:47:16,417
Ni mibɛ nyɛmimɛi hii loo yei loo
wekumɛi ni bɛŋkɛ kpaakpa yɛ maŋ lɛ fã nɛɛ mli...
601
00:47:16,876 --> 00:47:20,213
...no hewɔ lɛ mikɛ mihe wo mli kɛjɛ jɛmɛ kɛ mi
akuuu sɛɛ kɛbaaa kɛjɛ nakai be lɛ mli.
602
00:47:20,421 --> 00:47:22,590
Obaanyɛ otsɛ mi kɛkɛ akɛ a
tumbleweed ni tswaa yɛ kɔɔyɔɔ mli.
603
00:47:25,093 --> 00:47:29,264
Ojogbaŋŋ, Rose, wɔnyiɛ aaafee kilomita kome
yɛ lɛlɛ nɛɛ he kɛ...
604
00:47:29,556 --> 00:47:32,559
...ye bɔ ni kɔɔyɔŋ lɛlɛ lɛ hi ha lɛ nɔ
kɛ bɔ ni mida...
605
00:47:32,767 --> 00:47:36,437
...shi misusuɔ akɛ jeee no hewɔ
oba koni okɛ mi abawie, aloo jeee nakai?
606
00:47:38,439 --> 00:47:40,441
- Owula Dawson, mi--
- Jak.
607
00:47:41,860 --> 00:47:42,861
Jack.
608
00:47:43,278 --> 00:47:46,614
Miisumɔ ni mada bo shi
yɛ nɔ ni ofee lɛ hewɔ.
609
00:47:46,614 --> 00:47:51,286
Jeee akɛ egbala mi kɛba sɛɛ kɛkɛ, .
shi moŋ kɛha ojwɛŋmɔ.
610
00:47:51,619 --> 00:47:52,954
Afeee nókó.
611
00:47:53,454 --> 00:47:54,455
Bɔni noko yɔɔ.
612
00:47:55,540 --> 00:47:58,209
Mi le nɔ ni ofee
esa akɛ esusu nii ahe.
613
00:47:58,459 --> 00:48:00,253
Gbekɛ yoo fioo niiatsɛ ohiafo.
614
00:48:00,253 --> 00:48:02,380
Mɛni ele yɛ amanehulu he?
615
00:48:02,630 --> 00:48:03,631
Dabi.
616
00:48:04,632 --> 00:48:06,801
Dabi, jeee nakai ji bɔ ni misusuɔ he.
617
00:48:07,135 --> 00:48:08,553
Nɔ ni misusuɔ he ji...
618
00:48:08,553 --> 00:48:11,973
---nɔ ni kulɛ ebaanyɛ eba gbekɛ yoo nɛɛ nɔ
koni eha esusu akɛ ebɛ gbɛ ni etsɔɔ nɔ ejeɔ mli?
619
00:48:14,642 --> 00:48:15,643
Ojogbaŋŋ mi...
620
00:48:16,394 --> 00:48:20,440
No ji nɔ fɛɛ nɔ.
Mijeŋ muu lɛ fɛɛ ji no kɛ...
621
00:48:20,648 --> 00:48:21,733
...mɛi fɛɛ ni yɔɔ mli lɛ.
622
00:48:22,400 --> 00:48:25,570
Ni mishihilɛ mli inertia lɛ, .
mikɛ mihe miiwo hiɛ kɛ mi...
623
00:48:25,778 --> 00:48:27,614
...hewalɛ ni bɛ ni ekɛbaatsi naa.
624
00:48:27,822 --> 00:48:29,824
Nyɔŋmɔ,
kwɛmɔ nakai nɔ lɛ.
625
00:48:30,116 --> 00:48:32,285
Kulɛ oya
tɛ̃ɛ kɛya shishigbɛ.
626
00:48:33,995 --> 00:48:36,497
Ninefɔ̃ɔ woji 500 eje kpo.
627
00:48:36,831 --> 00:48:39,500
Filadelfia maŋ lɛ mli bii fɛɛ baahi jɛmɛ.
628
00:48:39,792 --> 00:48:41,794
Ni be fɛɛ be lɛ minuɔ he akɛ miji...
629
00:48:42,170 --> 00:48:44,172
...ni damɔ teŋgbɛ
tsu ni eyi obɔ kɛ gbɔmɛi...
630
00:48:44,172 --> 00:48:45,965
...miibolɔ kɛmiitswa...
miflufla nɔ...
631
00:48:45,965 --> 00:48:47,175
...ni mɔ ko mɔ ko bɛ
ekwɛɔ ŋwɛi po.
632
00:48:49,010 --> 00:48:50,011
Ani osumɔɔ lɛ?
633
00:48:51,346 --> 00:48:52,347
Kɛke mi?
634
00:48:52,680 --> 00:48:54,140
Ani osumɔɔ lɛ?
635
00:48:54,682 --> 00:48:57,685
Omiifee basabasa waa. Bo
esaaa akɛ ebiɔ mi enɛ.
636
00:48:58,144 --> 00:49:00,688
Ojogbaŋŋ, sanebimɔ ko ni yɔɔ mlɛo ni.
Ani osumɔɔ nuu lɛ loo osumɔɔɔ?
637
00:49:03,149 --> 00:49:05,193
Enɛ jeee sanegbaa ni sa.
638
00:49:05,485 --> 00:49:06,694
VVwhy onyɛɛɛ kɛkɛ
lɛ hetoo?
639
00:49:09,364 --> 00:49:11,324
Enɛ ji nɔ ni jwɛŋmɔ bɛ mli.
640
00:49:11,950 --> 00:49:13,034
O li mi
ni mi leee bo...
641
00:49:13,326 --> 00:49:16,329
...ni wɔbɛ enɛ
sanegbaa kwraa. Obɛ bulɛ...
642
00:49:16,537 --> 00:49:19,874
...kɛ mɛi ni bɛ bulɛ kɛ henɔwomɔ
ni mishiɔ bianɛ...
643
00:49:20,208 --> 00:49:23,211
...Jak. Owula Dawson.
Eji miishɛɛ sane.
644
00:49:23,211 --> 00:49:24,963
Mitao bo koni mada bo shi
ni agbɛnɛ mida nyɛ shi.
645
00:49:25,171 --> 00:49:27,173
Ni okɛ mi ebɔ he fɛo.
646
00:49:27,382 --> 00:49:29,008
Ojogbaŋŋ, esa bo.
647
00:49:29,217 --> 00:49:30,385
- Anɔkwale.
- Anɔkwale.
648
00:49:33,388 --> 00:49:35,014
Misusu akɛ ooshi.
649
00:49:35,223 --> 00:49:36,557
Mi ji.
650
00:49:38,726 --> 00:49:40,061
Ohe woɔ mɔ mli la waa.
651
00:49:41,562 --> 00:49:42,563
Mɛɛ.
652
00:49:42,814 --> 00:49:47,068
Ehe ehiaaa ni mashi. Enɛ ji
mi fã ni yɔɔ lɛlɛ lɛ mli lɛ. Oshiɔ.
653
00:49:47,402 --> 00:49:50,405
Ojogbaŋŋ, ojogbaŋŋ, ojogbaŋŋ.
Amrɔ nɛɛ namɔ ji mɔ ni feɔ basabasa?
654
00:49:54,242 --> 00:49:57,078
Mɛni ji kwashiai asane nɛɛ
ohiɛɔ kɛyaa kɛbaa?
655
00:49:58,246 --> 00:50:00,581
Hewɔlɛ, mɛni ji bo,
nitɛŋlɔ loo nɔ ko?
656
00:50:04,752 --> 00:50:06,587
Enɛɛmɛi hi moŋ.
657
00:50:09,924 --> 00:50:13,094
Amɛhi jogbaŋŋ, yɛ anɔkwale mli.
658
00:50:20,435 --> 00:50:22,103
Jack, nitsumɔ ni hi jogbaŋŋ nɛ.
659
00:50:22,437 --> 00:50:25,273
Ah, amɛ hu amɛsusuuu he
amɛteŋ mɛi babaoo yɛ Paree momo lɛ mli.
660
00:50:25,273 --> 00:50:26,607
Paris?
661
00:50:27,900 --> 00:50:30,570
Oyaa he fɛɛ he
kɛha p--
662
00:50:32,280 --> 00:50:36,075
Ojogbaŋŋ, a-- a
mɔ ni bɛ shika babaoo.
663
00:50:36,284 --> 00:50:38,286
Yaa nɔ. Ohiafo ko. Obaanyɛ okɛɛ.
664
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
Ojogbaŋŋ, ojogbaŋŋ, ojogbaŋŋ.
665
00:50:47,628 --> 00:50:49,255
Ni ajie enɛɛmɛi kɛjɛ shihilɛ mli?
666
00:50:52,800 --> 00:50:54,802
Ojogbaŋŋ, no ji nibii kpakpai ni yɔɔ Paris lɛ ateŋ ekome.
667
00:50:55,303 --> 00:50:56,721
Gbekɛbii yei babaoo sumɔɔ
koni amɛjie amɛtadei lɛ.
668
00:51:03,269 --> 00:51:04,645
Osumɔɔ yoo nɛɛ.
669
00:51:05,480 --> 00:51:07,648
Okɛ lɛ tsu nii shii abɔ.
670
00:51:08,816 --> 00:51:09,817
Nubu.
671
00:51:10,568 --> 00:51:12,487
Eyɛ fɛo
niji, ona?
672
00:51:14,989 --> 00:51:17,325
Misusuɔ akɛ esa akɛ oná
kɛ lɛ ná suɔmɔ he sane.
673
00:51:17,825 --> 00:51:19,827
Daabi, daabi, daabi.
Kɛ eniji pɛ.
674
00:51:20,161 --> 00:51:22,830
E ji a
ajwamaŋ ni hiɛ naji kome.
675
00:51:23,956 --> 00:51:24,957
Naa?
676
00:51:31,506 --> 00:51:33,508
Eyɛ nɔ kpakpa ko
ŋmɔlɔ henumɔ moŋ.
677
00:51:36,010 --> 00:51:37,011
Oh, kɛ yoo nɛɛ...
678
00:51:38,846 --> 00:51:42,016
Etaa dãatɔɔhe nɛɛ daa gbɛkɛ...
679
00:51:42,016 --> 00:51:43,684
...woɔ fã fɛɛ fã
jwetrii ni eyɔɔ lɛ...
680
00:51:43,935 --> 00:51:46,270
...miimɛ kɛkɛ
esuɔmɔ ni sɛɛ tsɛɔ ni elaaje lɛ.
681
00:51:47,021 --> 00:51:49,357
Wɔtsɛɔ lɛ Madame Bijoux.
682
00:51:49,857 --> 00:51:51,692
Naa, etadei lɛ fɛɛ ji nɔ ni ŋmeii eye.
683
00:51:53,361 --> 00:51:56,197
Ojogbaŋŋ,
oyɛ nikeenii ko, Jack.
684
00:51:56,531 --> 00:51:57,865
Ofeɔ nakai.
685
00:51:58,199 --> 00:51:59,700
O naa nihi.
686
00:51:59,992 --> 00:52:01,536
Mi na bo.
687
00:52:03,955 --> 00:52:05,289
Kɛ?
688
00:52:06,666 --> 00:52:08,376
Kulɛ okɛ ohe wooo mli.
689
00:52:12,713 --> 00:52:16,342
Shi yiŋtoo ni yɔɔ yunivɛsiti sɛɛ
ji ni aná wu ni sa.
690
00:52:16,551 --> 00:52:18,219
Rose efee nakai momo.
691
00:52:18,553 --> 00:52:21,389
Kwɛmɔ, nakai nɔ lɛ baa biɛ
Brown yoo ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ.
692
00:52:21,722 --> 00:52:24,392
Oya, te shi dani
ekɛ wɔ taraa shi.
693
00:52:25,393 --> 00:52:28,020
Miŋa bo, yei. Mihiɛ kã nɔ
Mamɔ bo yɛ tii mli.
694
00:52:28,229 --> 00:52:29,897
Edɔ wɔ waa,
otsi ohe kɛjɛ he.
695
00:52:29,897 --> 00:52:33,317
Mi kɛ Countess lɛ ji mɛi ni ja
lɛ koni eyajie kɔɔyɔɔ ni yɔɔ lɛlɛ lɛ shishi lɛ.
696
00:52:33,526 --> 00:52:36,571
Mɛɛ susumɔ ni yɔɔ miishɛɛ po eji nɛkɛ.
Ehe miihia ni mashɛ mi-gossip lɛ he.
697
00:52:40,074 --> 00:52:41,242
Maŋtsɛyoo.
698
00:52:42,743 --> 00:52:45,580
No hewɔ lɛ, okɛ la lɛ etswako lolo
naagbee tsɔnei ejwɛ lɛ?
699
00:52:46,080 --> 00:52:47,540
Dabi, minaaa
hiamɔ nii lɛ.
700
00:52:48,374 --> 00:52:49,417
Wɔmiifee be ni hi jogbaŋŋ.
701
00:52:50,918 --> 00:52:55,256
Adafitswaa woji le bɔ ni Titanic lɛ da ha.
Amrɔ nɛɛ, miisumɔ ni amɛnaa akpɛ amɛhe yɛ bɔ ni eyaa oya lɛ he.
702
00:52:55,548 --> 00:52:57,758
E sa nɛ wa ha mɛ
nɔ ko hee ni abaakala.
703
00:52:59,760 --> 00:53:01,762
Nɛkɛ gbɛfaa klɛŋklɛŋ nɛɛ
Titanic lɛ esa akɛ...
704
00:53:02,263 --> 00:53:03,848
...fee adafitswaa yitsei.
705
00:53:04,098 --> 00:53:08,102
Owula lsmay, masumɔ
jeee ni otsi tsɔnei lɛ...
706
00:53:08,436 --> 00:53:10,938
...kɛyashi abaajo foi kɛbote mli jogbaŋŋ.
707
00:53:12,273 --> 00:53:13,608
Eji anɔkwale akɛ gbɛfalɔ kɛkɛ ji mi.
708
00:53:13,608 --> 00:53:16,027
Mishiɔ mihaa nyɛ nitsumɔi kpakpai lɛ
koni amɛkpɛ amɛyiŋ yɛ nɔ ni hi fe fɛɛ lɛ he.
709
00:53:16,611 --> 00:53:19,447
Shi mɛɛ naagbee ni yɔɔ nyam po eji kɛha onaagbee fomɔ lɛ...
710
00:53:19,447 --> 00:53:21,032
...kɛji wɔbote New York mli
Hɔɔ gbɛkɛ...
711
00:53:21,240 --> 00:53:23,784
...ni amɛ fɛɛ amɛnaa kpɛ amɛhe.
Feemɔ leebi woji lɛ.
712
00:53:24,577 --> 00:53:26,579
Hejɔɔmɔ kɛ gbee, eh, E.J.?
713
00:53:30,291 --> 00:53:31,626
Gbɔmɔ kpakpa.
714
00:53:33,044 --> 00:53:35,546
No sɛɛ lɛ, mitsu nii
yɛ ŋshɔŋloo lɛlɛ ko nɔ yɛ Monterey...
715
00:53:35,963 --> 00:53:38,466
...kɛkɛ ni mitee Los Angeles kɛtee...
716
00:53:38,716 --> 00:53:41,886
...Santa Monika ŋshɔkpɔ lɛ nɔ
ni efee mfonirii kɛha cent 10 eko fɛɛ eko.
717
00:53:42,637 --> 00:53:44,472
Mɛni hewɔ minyɛɛɛ mafee tamɔ bo lɛ?
718
00:53:44,805 --> 00:53:48,309
Yitso kɛkɛ kɛya ŋwɛi ŋwɛi
be fɛɛ be ni minuɔ he akɛ mafee nakai.
719
00:53:50,311 --> 00:53:53,064
Kɛɛmɔ akɛ wɔ baa ya jɛmɛ be ko, kɛya nakai ŋshɔkpɔ lɛ nɔ...
720
00:53:53,314 --> 00:53:55,483
kɛji wɔwie he kɛkɛ pɛ
721
00:53:55,816 --> 00:53:58,653
Dabi, wɔbaafee. Wɔbaanu beer ni jara waaa.
722
00:53:58,986 --> 00:54:01,656
Ta roller coaster lɛ nɔ kɛyashi wɔbaashwie shi
723
00:54:01,989 --> 00:54:05,159
Wɔbaata okpɔŋɔi anɔ yɛ ŋshɔ lɛ naa, yɛ ŋshɔ lɛ naa.
724
00:54:05,493 --> 00:54:09,497
Shi esa akɛ ofee lɛ tamɔ tsinanuu diɛŋtsɛ.
Nibii ni yɔɔ sɛɛgbɛ bɛ.
725
00:54:09,997 --> 00:54:12,667
Otsɔɔ akɛ naji kome yɛ fã fɛɛ fã?
726
00:54:14,001 --> 00:54:15,002
Ani obaanyɛ otsɔɔ mi?
727
00:54:15,253 --> 00:54:17,088
Eji anɔkwale, kɛji oosumɔ.
728
00:54:18,673 --> 00:54:20,341
Tsɔɔmɔ mi bɔ ni mataa tsɔne nɔ tamɔ nuu.
729
00:54:20,591 --> 00:54:21,926
Okɛ tawa atsu nii tamɔ nuu.
730
00:54:23,511 --> 00:54:25,680
Ni shwieɔ ŋmɔlɔ tamɔ gbɔmɔ.
731
00:54:26,013 --> 00:54:27,765
Okaseee nii yɛ skul naagbee mli?
732
00:54:28,015 --> 00:54:29,183
Dabi.
733
00:54:29,517 --> 00:54:31,352
Ba, matsɔɔ bo.
734
00:54:32,353 --> 00:54:33,354
Matsɔɔ bo bɔ ni ooofee.
735
00:54:33,604 --> 00:54:36,524
Jack! Daabi, Jack, daabi. Mɛɛ.
736
00:54:37,858 --> 00:54:39,860
Minyɛŋ mafee nakai, Jack.
737
00:54:40,194 --> 00:54:41,862
Kwɛmɔ jogbaŋŋ.
738
00:54:43,531 --> 00:54:45,533
Enɛ ji nyaŋemɔ nii.
739
00:54:45,533 --> 00:54:46,534
Ogbɛ
740
00:54:48,869 --> 00:54:51,872
No ji mɔbɔnalɛ sane.
Esa akɛ okɛwo sɛɛ diɛŋtsɛ.
741
00:54:52,206 --> 00:54:55,209
Na hegbɛ ko.
Kɛ oniji atsu nii. Arc otsitsi.
742
00:54:56,544 --> 00:54:58,546
Ani onaa range ni yɔɔ nakai nɔ lɛ nɔ lɛ?
743
00:54:59,380 --> 00:55:00,548
Yoo, yaa.
744
00:55:04,051 --> 00:55:09,056
No hi fe no. Esa akɛ otsu he nii.
Bɔɔmɔdɛŋ diɛŋtsɛ ni okɛwo nɔ.
745
00:55:16,981 --> 00:55:18,316
Nyɛ.
746
00:55:23,738 --> 00:55:26,073
Ani manyɛ majie Jack Dawson kpo?
747
00:55:27,241 --> 00:55:29,076
Charmed, miyɛ nɔmimaa.
748
00:55:33,748 --> 00:55:38,419
Mɛi krokomɛi lɛ ji mɛi ni mli hi ni amɛmiitao amɛle nɔ ni yaa nɔ
yɛ nuu ni here miwala lɛ he.
749
00:55:39,587 --> 00:55:42,590
Shi minyɛ kwɛ lɛ tamɔ kooloo.
750
00:55:43,090 --> 00:55:47,094
Kpluka ko ni yɔɔ oshara
ni esa akɛ atswa oya.
751
00:55:47,428 --> 00:55:51,265
Etamɔ nɔ ni gbɔmɔ kpakpa ji bo
koni ebɔle ehe yɛ he ko ni ŋmɔlɔŋmɔlɔ.
752
00:55:54,268 --> 00:55:58,939
Mɛni hewɔ amɛmaa nɔ mi be fɛɛ be akɛ amɛbaatswa adafi lɛ
gbɛkɛ niyenii tamɔ damn okpɔŋɔ nɔtaralɔi charge?
753
00:55:59,273 --> 00:56:00,941
Ani wɔbaayawo atadei, Ma?
754
00:56:01,942 --> 00:56:03,778
Wɔbaakpe yɛ gbɛkɛ niyenii mli, Jack.
755
00:56:05,780 --> 00:56:06,781
Uh, bi?
756
00:56:07,281 --> 00:56:08,449
Bi!
757
00:56:08,949 --> 00:56:11,285
Ani oyɛ susumɔ ko yɛ nɔ ni ofeɔ lɛ he?
758
00:56:12,286 --> 00:56:13,287
Dabi lɛɛlɛŋ.
759
00:56:13,621 --> 00:56:16,123
Eshɛɔ be ni obaaya onufu bu lɛ mli.
760
00:56:18,542 --> 00:56:20,211
Mɛni obaawo?
761
00:56:23,297 --> 00:56:25,299
Misusu he. Baaba.
762
00:56:27,968 --> 00:56:32,306
Mija. Bo kɛ mibi nuu lɛ
lɛ dalɛ tamɔ amɛhe pɛpɛɛpɛ.
763
00:56:32,640 --> 00:56:34,308
Ebɛŋkɛ jogbaŋŋ.
764
00:56:37,978 --> 00:56:40,314
Okpɛɔ tamɔ shika bibioo hee.
765
00:56:52,159 --> 00:56:53,828
Gbi gbɛkɛ kpakpa, onukpa.
766
00:57:58,142 --> 00:58:00,895
Hockley dade tɔn akpei abɔ
lɛ yɛ lɛlɛ nɛɛ mli.
767
00:58:01,145 --> 00:58:03,230
- Mɛɛ fã?
- Mɛi ni sa lɛ fɛɛ.
768
00:58:03,481 --> 00:58:06,650
No sɛɛ lɛ, obaabu he akɔntaa
kɛji naagba ko yɛ. Nɛgbɛ Rose yɔɔ?
769
00:58:06,901 --> 00:58:08,235
Ebaafata he.
770
00:58:08,569 --> 00:58:10,571
Maŋtsɛ yoo lɛ yɛ jɛmɛ.
771
00:58:39,433 --> 00:58:42,937
Mina nakai yɛ nikelodeon ko mli
ni esumɔɔ ni efee be fɛɛ be.
772
00:58:57,368 --> 00:58:58,536
Mi tsui...
773
00:58:59,119 --> 00:59:01,288
...anɔkwale mli lɛ okaiɔ Mr. Dawson.
774
00:59:04,124 --> 00:59:07,711
Eyɛ naakpɛɛ.
Shwɛ fioo ni obaanyɛ otsɔ mli kɛha nuu kpakpa.
775
00:59:08,963 --> 00:59:10,130
Eshɛ eta.
776
00:59:10,464 --> 00:59:11,882
Enɛ ji nɔ ko ni yɔɔ naakpɛɛ.
777
00:59:26,480 --> 00:59:28,148
Enɛ ji gbɛfaa ni sa kadimɔ waa.
778
00:59:28,399 --> 00:59:29,817
- Sɛkɛ.
- Lunatic kwraa.
779
00:59:31,569 --> 00:59:33,571
Rothes maŋtsɛ yoo lɛ yɛ jɛmɛ.
780
00:59:35,656 --> 00:59:38,659
John Yakob Astor ji lɛ...
781
00:59:39,326 --> 00:59:40,995
...nuu ni yɔɔ nii fe fɛɛ yɛ lɛlɛ lɛ mli lɛ.
782
00:59:41,245 --> 00:59:45,165
Eŋa fioo Madeleine, .
ji afii ni miye ni miyɛ shihilɛ ko ni mli wa mli.
783
00:59:46,000 --> 00:59:48,002
Kwɛmɔ bɔ ni ebɔɔ mɔdɛŋ ni ekɛtee lɛ.
784
00:59:48,252 --> 00:59:49,670
Heguɔgbee lɛ kwraa.
785
00:59:50,170 --> 00:59:54,675
Benyamin Guggenheim kɛ eŋa lɛ,
Madame Aubert. Awula Gugenheim...
786
00:59:54,925 --> 00:59:58,596
...yɛ shia kɛ gbekɛbii lɛ, lɛɛlɛŋ.
Ni biɛ...
787
00:59:58,846 --> 01:00:00,514
...Onukpa Cosmo kɛ Lucile, Nyɛmiyoo Duff-Gordon.
788
01:00:00,764 --> 01:00:04,101
Ekpɛɔ atadei ni yɔɔ gbeyei,
yɛ etalɛntai babaoo lɛ ateŋ.
789
01:00:04,351 --> 01:00:06,687
Maŋtsɛmɛi lɛ sumɔɔ waa.
790
01:00:07,688 --> 01:00:09,523
Ayekoo. Eyɛ fɛo waa.
791
01:00:09,857 --> 01:00:11,358
Mɛni hewɔ, shidaa aha bo.
792
01:00:12,192 --> 01:00:13,611
Okɛ yoo ko aya gbɛkɛ niyenii?
793
01:00:13,861 --> 01:00:15,362
Ekã shi faŋŋ.
794
01:00:16,697 --> 01:00:18,699
Pea ni ŋɔɔ, pea ni ŋɔɔ.
795
01:00:19,533 --> 01:00:20,951
Jeee nɔ ko nɔ ko kɛha lɛ.
796
01:00:21,702 --> 01:00:26,206
Amɛsumɔɔ shika. Feemɔ ohe tamɔ bo diɛŋtsɛ onɔ̃
shika tsuru ŋtayaa ko ni oyɔɔ kuu lɛ mli.
797
01:00:28,375 --> 01:00:30,044
Kwɛmɔ, Astor.
798
01:00:30,878 --> 01:00:33,547
Miŋa bo, Moli. Eŋɔɔ mi naa akɛ mina bo.
799
01:00:33,797 --> 01:00:36,717
J.J., Madelein,
Miisumɔ ni okɛ Jack Dawson akpee.
800
01:00:38,135 --> 01:00:39,470
Ojogbaŋŋ, Jack...
801
01:00:39,887 --> 01:00:41,555
...ani Boston weku lɛ mlinyo ji bo?
802
01:00:42,556 --> 01:00:45,142
Dabi, Chippewa Faji lɛ, yɛ anɔkwale mli.
803
01:00:45,392 --> 01:00:46,727
Oh, hɛɛ.
804
01:00:48,729 --> 01:00:52,733
Esa akɛ etsui anyɔ emli,
shi enijiaŋ ejeee wui kɔkɔɔkɔ.
805
01:00:53,567 --> 01:00:55,736
Amɛsusu akɛ amɛteŋ mɔ kome ji lɛ.
806
01:00:56,070 --> 01:00:59,239
Gboshiniyelɔ kɛha oketeke gbɛ nɔ nibii, ekolɛ.
807
01:00:59,573 --> 01:01:03,744
Shika hee, eka shi faŋŋ,
shi eji kuu lɛ mlinyo lolo.
808
01:01:04,411 --> 01:01:07,831
Ma, lɛɛlɛŋ,
abaanyɛ abu he akɔntaa be fɛɛ be.
809
01:01:08,415 --> 01:01:13,337
Tsɔɔmɔ wɔ wɔɔhei ni yɔɔ steerage lɛ mli lɛ ahe sane
Mr- Dawson- mi nu akɛ amɛhi jogbaŋŋ-
810
01:01:14,838 --> 01:01:18,008
Nɔ ni hi fe fɛɛ ni mina, ma'am. Eshɛɛɛ akɛ ŋmeii ko kwraa bɛ.
811
01:01:21,095 --> 01:01:23,931
Owula Dawson miibafata wɔhe kɛmiijɛ klas ni ji etɛ lɛ mli.
812
01:01:24,181 --> 01:01:26,517
Eye ebua miŋa ni mikɛbote gbalashihilɛ mli lɛ nyɛsɛɛ gbɛkɛ.
813
01:01:26,767 --> 01:01:29,603
E ba mi kaa Mr. Dawson ji ní peelɔ kpakpa wawɛɛ.
814
01:01:29,937 --> 01:01:32,439
Etsɔɔ mi enitsumɔi lɛ ekomɛi ŋmɛnɛ.
815
01:01:32,940 --> 01:01:37,778
Esoro mi kɛ Rose yɛ bɔ ni wɔtsɔɔ nitɛŋmɔ kpakpa shishi wɔhaa lɛ mli.
Jeee ni mikɛ onitsumɔ lɛ awie, onukpa.
816
01:01:48,622 --> 01:01:49,623
Ani minɔ̃ ji enɛɛmɛi fɛɛ?
817
01:01:49,873 --> 01:01:51,959
Je shishi kɛjɛ kponɔgbɛ ni otsu nii yɛ mli.
818
01:01:52,209 --> 01:01:54,211
Ele rivet fɛɛ rivet ni yɔɔ emli lɛ.
819
01:01:54,461 --> 01:01:56,797
O-lɛlɛ lɛ ji naakpɛɛ nii, Mr. Andrews.
820
01:01:57,047 --> 01:01:58,382
Oyiwaladɔŋŋ, Rose.
821
01:02:01,552 --> 01:02:03,137
Te ooofee tɛŋŋ okɛ o-caviar lɛ atsu nii, onukpa?
822
01:02:03,387 --> 01:02:06,640
Caviar ko bɛ kɛha mi, shidaa.
Esumɔɔɔ waa kɔkɔɔkɔ.
823
01:02:08,475 --> 01:02:11,145
Nɛgbɛ pɔtɛɛ oyɔɔ, Owula Dawson?
824
01:02:11,562 --> 01:02:14,565
Amrɔ nɛɛ, adrɛs ni miyɔɔ ji RMS Titanic lɛ.
825
01:02:14,815 --> 01:02:16,817
No sɛɛ lɛ, miyɛ Nyɔŋmɔ ŋmɔlɔ kpakpa lɛ nɔ.
826
01:02:17,317 --> 01:02:19,236
Te ooofee tɛŋŋ oná shika ni okɛfã gbɛ?
827
01:02:20,154 --> 01:02:24,324
Mitsuɔ migbɛ kɛjɛɔ he kome kɛyaa he kroko.
Tramp steams kɛ nibii ni tamɔ nɛkɛ.
828
01:02:24,658 --> 01:02:28,328
Miye mi-Titanic tikiti lɛ nɔ kunim
yɛ nine ni yɔɔ naagba mli yɛ poker mli.
829
01:02:28,579 --> 01:02:30,080
Nine ni yɔɔ naagba waa.
830
01:02:30,998 --> 01:02:33,000
Shihilɛ fɛɛ ji shweremɔ shwɛmɔ.
831
01:02:34,168 --> 01:02:37,087
Nuu diɛŋtsɛ feɔ lɛ diɛŋtsɛ eshweremɔ.
Anɔkwa, Dawson?
832
01:02:38,756 --> 01:02:42,593
Ni ona
nakai shihilɛ ni bɛ shishitoo lɛ ŋɔɔ?
833
01:02:45,679 --> 01:02:47,264
Hɛɛ, nyɛmiyoo, mi hu.
834
01:02:48,015 --> 01:02:51,018
Miyɛ nɔ fɛɛ nɔ ni he hiaa mi
biɛ kɛ mi pɛpɛɛpɛ.
835
01:02:51,268 --> 01:02:54,104
Miyɛ kɔɔyɔɔ yɛ miflufla mli
kɛ woji ni nɔ ko bɛ mli.
836
01:02:55,522 --> 01:02:59,943
Misumɔɔ ni mite shi, ni mileee
nɔ ni baaba loo mɔ ni mikɛbaakpe.
837
01:03:00,861 --> 01:03:02,279
He ni mikɛ kɔɔyɔɔ baaya.
838
01:03:02,696 --> 01:03:04,948
Gbi ko gbɛkɛ miwɔ blɔfo shishi...
839
01:03:05,199 --> 01:03:09,453
...amrɔ nɛɛ miyɛ lɛlɛ ni da fe fɛɛ lɛ mli
yɛ je lɛŋ, kɛ nyɛ gbɔmɛi kpakpai.
840
01:03:09,703 --> 01:03:10,704
Maŋɔ nakai nɔ lɛ babaoo.
841
01:03:12,039 --> 01:03:15,042
Wala ji nikeenii. Mikɛ mihe wooo mli akɛ mafite lɛ.
842
01:03:16,376 --> 01:03:18,879
Oleŋ nine ni akɛbaatsu nii yɛ odɛŋ kɔkɔɔkɔ.
843
01:03:19,213 --> 01:03:21,882
Okɛ wala tsuɔ nii bɔ ni ebaa onɔ lɛ. Biɛ, Cal.
844
01:03:24,468 --> 01:03:26,136
Ha gbi fɛɛ gbi akane.
845
01:03:26,970 --> 01:03:27,971
Ewie jogbaŋŋ, Jack.
846
01:03:28,222 --> 01:03:29,306
Bo toi, bo toi.
847
01:03:30,307 --> 01:03:31,892
Koni afee ni akane.
848
01:03:33,560 --> 01:03:35,229
Koni afee ni akane.
849
01:03:35,729 --> 01:03:36,730
Miishɛɛ.
850
01:03:43,654 --> 01:03:47,407
Shi Mr. Brown leee
Mikɛ shika lɛ ewo stof lɛ mli.
851
01:03:48,742 --> 01:03:52,746
Eba shia ni etɔ dãa tamɔ kpootoo ni miiye gbijurɔ
ni eshãa la.
852
01:03:56,250 --> 01:03:58,418
Nɔ ni nyiɛ sɛɛ ji brandy ni yɔɔ tawa shɛremɔ tsu lɛ mli lɛ.
853
01:04:00,587 --> 01:04:02,673
Nyɛfataa mihe yɛ brandy mli, hii?
854
01:04:04,591 --> 01:04:09,012
Amrɔ nɛɛ amɛkuɔ amɛsɛɛ koni amɛjie amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ yi
ekroko hu yɛ jeŋ muu lɛ fɛɛ nɔ nuŋtsɔmɛi ni amɛji lɛ he.
855
01:04:09,263 --> 01:04:11,265
Yei, shidaa aha nyɛ yɛ nyɛhefatalɔi lɛ ahewɔ.
856
01:04:12,349 --> 01:04:14,017
Ani manyɛ mikɛ bo aya tsɔne bibioo lɛ mli?
857
01:04:14,268 --> 01:04:15,269
Dabi, mahi biɛ.
858
01:04:16,103 --> 01:04:17,104
Biɛ, Molly.
859
01:04:18,105 --> 01:04:20,107
Ani okɛ wɔ miibɔ, Dawson?
860
01:04:20,440 --> 01:04:22,776
Osumɔɔɔ ni okɛ yei lɛ hiɔ shi.
861
01:04:23,277 --> 01:04:25,612
Daabi, shidaa. Esa akɛ maku misɛɛ.
862
01:04:25,946 --> 01:04:30,617
No ji nɔ ni hi fe fɛɛ. Ebaafee jarayeli kɛ maŋkwramɔ fɛɛ.
Ehaŋ oná he miishɛɛ.
863
01:04:31,702 --> 01:04:34,371
Shi Dawson, ehi akɛ oba.
864
01:04:39,960 --> 01:04:41,295
Ani esa akɛ oya?
865
01:04:41,545 --> 01:04:43,881
Be ni mikɛ nyɔji krokomɛi lɛ baafã gbɛ.
866
01:04:47,467 --> 01:04:48,802
Gbi kpakpa, Rose.
867
01:05:28,842 --> 01:05:31,345
Ani oosumɔ ni oya okpɔlɔŋmɛɛ diɛŋtsɛ ko shishi?
868
01:05:41,772 --> 01:05:43,941
Ani ehi akɛ mikɛ minine wo biɛ?
869
01:06:03,543 --> 01:06:05,545
Mi nyɛɛɛ manu bo shishi.
870
01:06:37,828 --> 01:06:40,330
Mikɛ lɛ baajo bianɛ.
871
01:06:40,330 --> 01:06:41,331
Baaba.
872
01:06:41,915 --> 01:06:43,917
Baaba. Okɛ mi aba.
873
01:06:44,251 --> 01:06:46,086
Jack. Jack, mɛ.
874
01:06:48,422 --> 01:06:49,423
Minyɛŋ mafee enɛ.
875
01:06:49,673 --> 01:06:51,508
Esa akɛ wɔbɛŋkɛ fioo.
876
01:06:51,758 --> 01:06:52,926
Tamɔ enɛ.
877
01:06:56,263 --> 01:06:57,931
Oji mibiyoo ni hi fe fɛɛ lolo, Cora.
878
01:07:01,184 --> 01:07:04,354
- Mileee gbɛi ni atsɔɔ nɔ atsuɔ he nii.
- Mi hu. Yaa kɛkɛ.
879
01:07:04,771 --> 01:07:06,189
Kaajwɛŋ he.
880
01:07:25,292 --> 01:07:27,961
Mɛɛ! Jack! Mɛɛ! Kpa, Jack!
881
01:07:37,804 --> 01:07:39,306
Mɛni? Mɛɛ!
882
01:08:20,514 --> 01:08:22,182
Jack, daabi.
883
01:08:28,021 --> 01:08:31,691
--Eteke kojomɔ hegbɛ lɛ
ni ji Sherman Mla lɛ mli lɛ.
884
01:08:32,025 --> 01:08:35,779
No ji nɔ ni Rockefeller kɛɛ--
Kojomɔ He Wulu Fe Fɛɛ lɛ emiii lɛ.
885
01:08:56,049 --> 01:08:59,719
Mɛni? Osusuɔ he
gbekɛ yoo ni yɔɔ klas klɛŋklɛŋ lɛ nyɛŋ anu dãa?
886
01:09:01,972 --> 01:09:02,973
Jee kpo kɛjɛ biɛ.
887
01:09:03,557 --> 01:09:04,891
Ani oyɛ jogbaŋŋ lo?
888
01:09:06,893 --> 01:09:07,894
Miiyɛ jogbaŋŋ.
889
01:09:08,145 --> 01:09:10,147
Enyɔ yɛ etɛ mli.
890
01:09:11,064 --> 01:09:12,399
Hewɔlɛ...
891
01:09:13,567 --> 01:09:15,569
...osusuɔ akɛ oyɛ hewalɛ?
892
01:09:16,903 --> 01:09:18,405
Ha wɔkwɛ bɔ ni ofeɔ enɛ.
893
01:09:20,740 --> 01:09:23,410
Hiɛ enɛ oha mi, Jack. Hiɛ nɔ.
894
01:09:41,094 --> 01:09:42,179
Yesu!
895
01:09:42,429 --> 01:09:43,597
Oyɛ jogbaŋŋ?
896
01:09:43,847 --> 01:09:45,432
Mifeee nakai afii babaoo nɛ.
897
01:09:53,523 --> 01:09:56,276
Nyɛbaa, gbekɛbii. Ha lɛ nɔ fɛɛ nɔ ni oyɔɔ lɛ. Ha wɔ ya.
898
01:10:22,302 --> 01:10:23,637
Kɔfe, onukpa?
899
01:10:33,563 --> 01:10:35,232
Obaaa miŋɔɔ nyɛsɛɛ gbɛkɛ.
900
01:10:37,484 --> 01:10:38,985
Etɔ mi.
901
01:10:41,488 --> 01:10:44,157
Omɔdɛŋbɔɔ yɛ ŋshɔ lɛ shishi
ŋwanejee ko bɛ he akɛ amɛji mɛi ni nijiaŋ eje wui.
902
01:10:47,327 --> 01:10:50,830
Mina akɛ oyɛ
nakai tsulɔ ko gbonyo bulɔ lɛ nyiɛɔ misɛɛ.
903
01:10:51,164 --> 01:10:54,084
Okɛ ohe efeŋ nakai dɔŋŋ kɔkɔɔkɔ.
904
01:10:57,671 --> 01:11:00,674
Mijeee o-mill foreman lɛ ateŋ mɔ kome
mɔ ni obaanyɛ ofã lɛ.
905
01:11:02,175 --> 01:11:03,843
Oŋa ji mi.
906
01:11:05,512 --> 01:11:07,514
Miŋa ni mikɛbote gbalashihilɛ mli. Miŋa!
907
01:11:07,847 --> 01:11:09,849
Hɛɛ, bo ji bo! Ni miŋa hu!
908
01:11:11,184 --> 01:11:15,689
Miŋa yɛ nifeemɔ mli, .
kɛ jeee kɛtsɔ mla nɔ lolo lɛ, no lɛ obaawo mi hiɛ nyam!
909
01:11:16,022 --> 01:11:18,775
Obaawo mi hiɛ nyam gbɛ lɛ nɔ
ŋa woɔ ewu.
910
01:11:19,025 --> 01:11:21,278
Ejaakɛ afeee mi kwashia.
911
01:11:22,112 --> 01:11:23,947
Ani enɛ mli kãaa shi faŋŋ yɛ gbɛ ko nɔ?
912
01:11:24,864 --> 01:11:26,032
Dabi.
913
01:11:26,366 --> 01:11:28,702
Ehi. Miiba fioo.
914
01:11:34,374 --> 01:11:36,042
Oh, Maŋtsɛ Rose.
915
01:11:37,711 --> 01:11:39,296
Wɔná oshara fioo ko.
916
01:11:39,546 --> 01:11:41,715
- Ehi jogbaŋŋ.
- Kɛke mi.
917
01:11:42,132 --> 01:11:43,133
Ha maye mabua bo.
918
01:11:43,383 --> 01:11:45,051
Ehi, miss.
919
01:11:51,558 --> 01:11:52,976
Ehi, miss.
920
01:11:58,565 --> 01:11:59,899
Tii, Trudy.
921
01:12:17,417 --> 01:12:20,587
Obɛ nakai gbekɛ nuu lɛ dɔŋŋ.
O nu sisi lo?
922
01:12:21,921 --> 01:12:24,257
Rose, miguɔ.
923
01:12:25,258 --> 01:12:28,261
Kpaa, Ma.
Obaahã ohe afee ŋmɔlɔŋmɔlɔ.
924
01:12:28,595 --> 01:12:30,263
Enɛ jeee shwɛmɔ.
925
01:12:30,847 --> 01:12:34,434
Wɔshihilɛ lɛ mli wa waa.
O le kaa sika ɔ be.
926
01:12:34,768 --> 01:12:39,105
Eji anɔkwale akɛ mile.
Okaiɔ mi daa gbi.
927
01:12:40,190 --> 01:12:45,028
Otsɛ eshiko wɔ nɔ ko nɔ ko akɛ ja gboshinii ko pɛ
ni ji nyɔmɔwoo gbonyo ni gbɛi kpakpa kɛtee lɛ he.
928
01:12:45,278 --> 01:12:47,947
Nakai gbɛi lɛ pɛ ji kaadi ni esa akɛ wɔshwɛ.
929
01:12:48,615 --> 01:12:50,283
Enuuu bo shishi.
930
01:12:50,950 --> 01:12:54,954
Eji tsakpaa kpakpa kɛ Hockley.
Ebaaha wɔhi shi.
931
01:12:56,289 --> 01:12:57,957
Te ooofee tɛŋŋ okɛ enɛ awo minɔ?
932
01:12:58,208 --> 01:12:59,709
Mɛni hewɔ osusuɔ ohe pɛ he nakai lɛ?
933
01:13:00,210 --> 01:13:02,045
Mimiifee mi pɛsɛmkunya?
934
01:13:05,548 --> 01:13:08,468
Ani oosumɔ ni ona mi
nitsumɔ akɛ atadekpalɔ?
935
01:13:10,303 --> 01:13:12,138
Ani no ji nɔ ni otaoɔ?
936
01:13:14,808 --> 01:13:17,644
Koni wɔkwɛ wɔ nibii kpakpai ni ahɔ̃ɔ yɛ auction nɔ?
937
01:13:19,312 --> 01:13:21,147
Wɔkaimɔi lɛ egbɛ eshwã?
938
01:13:32,325 --> 01:13:33,993
Ejaaa kwraa.
939
01:13:35,328 --> 01:13:37,163
Eji anɔkwale akɛ ejaaa.
940
01:13:38,498 --> 01:13:39,833
Yei ji wɔ.
941
01:13:42,335 --> 01:13:44,504
Wɔhalamɔi lɛ bɛ mlɛo kɔkɔɔkɔ.
942
01:14:06,359 --> 01:14:10,196
Buu amɛhe kɛtsɔ Ogbɛtsɔɔmɔ nine nɔ
943
01:14:10,530 --> 01:14:15,368
Kɛjɛ oshara fɛɛ oshara ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ mli
944
01:14:17,370 --> 01:14:21,374
O, mumɔ ni Tsɛ lɛ tsu lɛ
945
01:14:22,041 --> 01:14:26,212
Koni egbɛ ŋwɛi lɛ eshwa he fɛɛ he
946
01:14:26,546 --> 01:14:30,884
O, ŋwɛi kɔɔyɔɔ, kɛtsɔ Ohewalɛ nɔ
947
01:14:31,217 --> 01:14:36,055
Kpɔ̃ɔ mɛi fɛɛ ni yɔɔ ekãa ni amɛjoɔ okropɔŋ lɛ lɛ ayiwala
948
01:14:36,389 --> 01:14:40,226
Ni okwɛ amɛ nɔ kɛtsɔ Ohiɛdɔɔ nɔ...
949
01:14:42,896 --> 01:14:44,564
Miŋa bo, Owula Andrews.
950
01:14:54,824 --> 01:14:56,242
Esa akɛ mikɛ mɔ ko agba sane.
951
01:14:56,493 --> 01:14:58,745
Esaaa akɛ oyɔɔ biɛ.
952
01:15:03,416 --> 01:15:05,001
Miyɛ biɛ nyɛsɛɛ gbɛkɛ, okaiɔ?
953
01:15:05,251 --> 01:15:06,920
Dabi. Agbɛnɛ ofainɛ tsɔ ohe.
954
01:15:07,170 --> 01:15:10,006
Ebaakɛɛ bo. Esa akɛ mawie kɛkɛ--
955
01:15:10,256 --> 01:15:13,426
Owula Hockley kɛ Awula DeWitt Bukater...
956
01:15:13,760 --> 01:15:16,596
...miihiɛ sɔ oyelikɛbuamɔ lɛ lolo.
957
01:15:16,930 --> 01:15:20,433
Amɛbi mi
koni mikɛ enɛ aha bo yɛ shidaa mli--
958
01:15:20,683 --> 01:15:22,268
Misumɔɔɔ oshika.
959
01:15:22,602 --> 01:15:26,439
--Ni kaimɔ bo akɛ bo ji
yɛ klas ni ji etɛ lɛ mli kɛ ohiɛ ni oyɔɔ biɛ...
960
01:15:26,689 --> 01:15:28,441
...esaaa dɔŋŋ.
961
01:15:28,691 --> 01:15:30,026
Ha mikɛ Rose awie.
962
01:15:30,276 --> 01:15:34,280
Hii, ofainɛ nyɛkwɛa Mr. Dawson
eku esɛɛ kɛtee he ni eyɔɔ lɛ...
963
01:15:34,614 --> 01:15:36,282
...ni akɛ ehiɔ jɛmɛ?
964
01:15:37,116 --> 01:15:38,117
Hɛɛ, onukpa.
965
01:15:38,368 --> 01:15:39,536
Ba, bo.
966
01:15:41,621 --> 01:15:44,791
Bo wɔ toi kɛ wɔbolɔ wɔtsɛ Bo
967
01:15:45,124 --> 01:15:49,629
Kɛha mɛi ni yɔɔ oshara mli yɛ ŋshɔ lɛ nɔ
968
01:15:50,630 --> 01:15:52,465
Mɛni hewɔ tsɔne kudɔmɔ shwiili enyɔ yɔɔ lɛ?
969
01:15:52,715 --> 01:15:54,217
Wɔkɛ enɛ tsuɔ nii yɛ he ko ni bɛŋkɛ ŋshɔ lɛ naa.
970
01:15:54,467 --> 01:15:58,137
Kɛ mi fai, onukpa.
Ais kɔkɔbɔɔ kroko, kɛjɛ Noordam.
971
01:15:58,388 --> 01:15:59,722
Oyiwaladɔŋŋ, Sparks.
972
01:16:01,975 --> 01:16:05,311
Esaaa akɛ ohaoɔ ohe.
Nɔ ni yaa nɔ daa yɛ afi lɛ mli be nɛɛ mli.
973
01:16:06,312 --> 01:16:10,316
Yɛ anɔkwale mli lɛ, wɔmiiya oya.
Mifã ni ashã naagbee boilers lɛ.
974
01:16:14,362 --> 01:16:17,323
Yoo, bi, tswaa lɛ shi shiŋŋ
tamɔ bɔ ni mitsɔɔ bo lɛ. Nakai eji.
975
01:16:17,532 --> 01:16:19,158
Yoo, agbɛnɛ ha eya.
976
01:16:22,203 --> 01:16:24,205
- Ehi, aloo jeee nakai?
- Ehi jogbaŋŋ. No hi waa.
977
01:16:31,212 --> 01:16:34,215
Mr. Andrews...Okɛ mi ake mi.
978
01:16:34,841 --> 01:16:36,259
Mifee yibɔ lɛ
yɛ miyitsoŋ...
979
01:16:36,884 --> 01:16:40,388
...kɛ wala yibii ayibɔ
nyɛmɔ ni otsĩ tã lɛ shii abɔ...
980
01:16:40,722 --> 01:16:44,225
Kɛ mi esha ake mi, shi etamɔ nɔ ni mɛi komɛi yɛ
eshɛɛɛ mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ lɛlɛ lɛ mli lɛ.
981
01:16:45,018 --> 01:16:46,728
Aaafee fã, yɛ anɔkwale mli.
982
01:16:47,562 --> 01:16:49,063
Rose, obɛ nɔ ko nɔ ko,
bo hu?
983
01:16:49,897 --> 01:16:52,066
Yɛ anɔkwale mli lɛ, mikɛ eheei nɛɛ wo mli
ŋmaa davits...
984
01:16:52,400 --> 01:16:55,028
...ni baanyɛ aŋɔ row kroko
ni yɔɔ lɛlɛ nɛɛ mli lɛ.
985
01:16:55,737 --> 01:16:57,864
Shi asusu akɛ, .
kɛtsɔ mɛi komɛi anɔ...
986
01:16:57,864 --> 01:16:59,449
...deck lɛ baakwɛ
efee basabasa tsɔ.
987
01:16:59,907 --> 01:17:02,243
No hewɔ lɛ, aku mihe.
988
01:17:02,744 --> 01:17:05,747
Eji ŋshɔ hiɛ he ni afiteɔ
taakɛ eji yɛ lɛlɛ ni nyɛɛɛ agbee shi lɛ nɔ lɛ.
989
01:17:06,080 --> 01:17:07,874
Wɔ jogbaŋŋ, oblanyo fioo Rose.
990
01:17:07,874 --> 01:17:10,460
Mifee lɛlɛ kpakpa ko miha mi, .
hewalɛ kɛ anɔkwale.
991
01:17:10,752 --> 01:17:12,420
Lɛ ji wala yiwalaheremɔ lɛlɛ lɛ fɛɛ
ehe miihia bo.
992
01:17:12,754 --> 01:17:15,757
Yaa nɔ okɛ ohiɛ afɔ sɛɛ kɛkɛ. Nɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ
stop baafee tsɔne tsu lɛ.
993
01:17:21,095 --> 01:17:25,433
Jack, enɛ nyɛŋ aba mli.
Mi nyɛɛɛ mana bo.
994
01:17:25,725 --> 01:17:28,603
- Ehe miihia ni mikɛ bo awie.
- Daabi, Jack. Dabi.
995
01:17:30,104 --> 01:17:32,440
Jack.
Mibote gbalashihilɛ mli.
996
01:17:33,441 --> 01:17:35,276
Mikɛ Cal miibote gbalashihilɛ mli.
997
01:17:36,110 --> 01:17:37,236
Misumɔɔ Cal.
998
01:17:39,781 --> 01:17:41,115
Rose...
999
01:17:41,616 --> 01:17:46,120
...ojeee picnic. Ojogbaŋŋ?
Oji gbekɛ bibioo ni efite po.
1000
01:17:46,454 --> 01:17:50,958
Shi yɛ no shishi lɛ, bo ji mɔ ni
nɔ ni yɔɔ naakpɛɛ fe fɛɛ, ni haa mɔ naa kpɛɔ ehe
1001
01:17:51,292 --> 01:17:52,960
...gbekɛ yoo kpakpa...
1002
01:17:53,586 --> 01:17:55,505
...yoo, ni mile pɛŋ.
1003
01:17:55,505 --> 01:17:56,631
Jack, mi--
1004
01:17:56,631 --> 01:17:59,342
Dabi, ha maka ni maná
enɛ kpo. Oji ama--
1005
01:18:01,803 --> 01:18:04,806
Jeee kwashia ji mi.
Mi le bɔ ni je lɛ tsuɔ nii eha.
1006
01:18:05,139 --> 01:18:07,141
Miyɛ shika nyɔŋma
yɛ mikotoku lɛ mli.
1007
01:18:07,141 --> 01:18:09,936
Mibɛ nɔ ko ni mikɛbaahã
mi kɛ bo le nakai.
1008
01:18:10,144 --> 01:18:11,813
Enu shishi.
1009
01:18:12,772 --> 01:18:14,440
Shi mikɛ mihe ewo mli tsɔ bianɛ.
1010
01:18:14,816 --> 01:18:16,818
Ojuɔ, mi hu mijuɔ
O kaiɔ lo?
1011
01:18:17,151 --> 01:18:19,654
Minyɛŋ matsɔ mihe kɛji mibɛ
ni ole akɛ obaahi jogbaŋŋ.
1012
01:18:21,447 --> 01:18:22,448
No pɛ ji nɔ ni misumɔɔ.
1013
01:18:23,825 --> 01:18:25,326
Ojogbaŋŋ, mi yɛ jogbaŋŋ.
1014
01:18:26,494 --> 01:18:28,996
Mahi jogbaŋŋ. Lɛɛlɛŋ.
1015
01:18:29,997 --> 01:18:31,165
Lɛɛlɛŋ?
1016
01:18:33,334 --> 01:18:34,836
Misusuuu nakai.
1017
01:18:35,837 --> 01:18:38,131
Amɛmɔ bo, Rose.
1018
01:18:38,131 --> 01:18:39,632
Ni obaagbo kɛji o
kaakpa ohe.
1019
01:18:39,632 --> 01:18:40,800
Ekolɛ jeee amrɔ nɔŋŋ...
1020
01:18:40,800 --> 01:18:42,468
...ejaakɛ ohe wa...
1021
01:18:43,845 --> 01:18:47,181
...shi etsɛŋ loo sɛɛ mli lɛ nakai
la ni misumɔɔ yɛ ohe, Rose...
1022
01:18:47,515 --> 01:18:50,017
...nakai la lɛ baaya
shãa kɛyaa.
1023
01:18:54,856 --> 01:18:56,649
Ejɛɛɛ bo diɛŋtsɛ odɛŋ
koni ekɛhere miyiwala, Jack.
1024
01:18:59,152 --> 01:19:00,361
Oja.
1025
01:19:01,696 --> 01:19:03,364
Bo pɛ obaanyɛ ofee nakai.
1026
01:19:09,370 --> 01:19:10,872
Miiku misɛɛ miiya.
1027
01:19:11,205 --> 01:19:12,707
Shi mi.
1028
01:19:24,218 --> 01:19:27,388
Kɛɛmɔ Lucile oshara lɛ he sane
okɛ woji aŋmalalɔi lɛ ná.
1029
01:19:27,680 --> 01:19:30,349
Ojogbaŋŋ, lɛɛlɛŋ, ninefɔ̃ɔ woji lɛ
ehe bahia ni atsu lɛ ekoŋŋ, shii enyɔ.
1030
01:19:30,558 --> 01:19:31,726
Oh, mi suɔlɔ.
1031
01:19:32,018 --> 01:19:33,686
Kɛ nɔ ni yɔɔ gbeyei lɛ
ayemforowui atadei.
1032
01:19:33,686 --> 01:19:36,022
Ha makɛɛ bo nɔ ni an
odyssey ni ehi shi lɛ.
1033
01:19:36,230 --> 01:19:38,524
Rose kpɛ eyiŋ akɛ lɛ
taoɔ lavenda.
1034
01:19:39,275 --> 01:19:40,443
Ele akɛ misumɔɔɔ kɔla lɛ.
1035
01:19:40,902 --> 01:19:42,195
No hewɔ lɛ, efee nakai koni ekɛjie mihe guɔ kɛkɛ.
1036
01:19:42,403 --> 01:19:44,405
Kɛji oba pɛ kɛkɛ
mi mra.
1037
01:19:44,697 --> 01:19:47,533
Ruth na mi mfonirifeemɔi lɛ ekomɛi yɛ mli
Mfonirifeemɔ.
1038
01:19:47,742 --> 01:19:51,204
Amɛji kɛha Duchess lɛ trousseau lɛ
ni ji Marlborough biyoo fioo lɛ.
1039
01:19:51,204 --> 01:19:52,288
Amɛhe yɛ fɛo waa.
1040
01:19:52,288 --> 01:19:54,290
Shi, misusuɔ akɛ obaakpɛlɛ nɔ,
mi suɔlɔ, akɛ ekomefeemɔ...
1041
01:19:54,582 --> 01:19:57,752
...wɔbɔ nɔ ko
ni ji fɔniks ko ni jɛ sũ mli lɛ.
1042
01:20:12,558 --> 01:20:13,559
Miŋa bo, Jack.
1043
01:20:19,273 --> 01:20:21,108
Mitsake mijwɛŋmɔ.
1044
01:20:27,073 --> 01:20:28,282
Amɛkɛɛ ekolɛ oyɛ ŋwɛi biɛ.
1045
01:20:31,285 --> 01:20:32,620
Ha mi onine.
1046
01:20:40,127 --> 01:20:41,462
Agbɛnɛ ŋamɔ ohiŋmɛii.
1047
01:20:42,797 --> 01:20:44,131
Yaa nɔ.
1048
01:20:47,468 --> 01:20:48,970
Agbɛnɛ, te shi.
1049
01:20:52,807 --> 01:20:54,183
Agbɛnɛ, mɔmɔ tsɔne lɛ mli.
1050
01:20:54,183 --> 01:20:56,185
Ha ohiŋmɛii ahi shi.
Kaakwɛ.
1051
01:20:56,435 --> 01:20:57,436
Jeee mi.
1052
01:20:58,813 --> 01:21:00,815
Agbɛnɛ, te shi kɛya oketeke lɛ nɔ.
1053
01:21:04,819 --> 01:21:06,821
Mɔmli. Mɔmli.
1054
01:21:07,321 --> 01:21:09,156
Ha ohiŋmɛii ahi shi.
1055
01:21:09,657 --> 01:21:10,992
Ani okɛ ohe fɔ̃ɔ minɔ?
1056
01:21:11,492 --> 01:21:12,827
Mikɛ mihe fɔ̃ɔ onɔ.
1057
01:21:22,670 --> 01:21:23,671
Yoo...
1058
01:21:24,046 --> 01:21:25,548
---Gbelemɔ ohiŋmɛii.
1059
01:21:32,638 --> 01:21:33,639
Mi miiya kɔɔyɔŋ lɛlɛ mli.
1060
01:21:34,140 --> 01:21:35,141
Jack.
1061
01:22:00,249 --> 01:22:04,378
Ba, Josephine, yɛ mi
tsɔne ni fãa. Yaa nɔ...
1062
01:22:05,212 --> 01:22:08,549
...eyaa. E ya nɔ.
1063
01:22:56,263 --> 01:22:59,266
No ji naagbee be
Titanic lɛ ena hulu la pɛŋ.
1064
01:23:00,726 --> 01:23:02,812
Wɔyɛ kɛyashi dusk lɛ
gbɛkɛ ni ŋshɔ lɛ bote mli lɛ.
1065
01:23:03,646 --> 01:23:04,897
ŋmɛlɛtswai 6 ni eshwɛ.
1066
01:23:05,106 --> 01:23:08,150
Anyɛŋ ahe aye. Smith kɛ...
edamɔ jɛmɛ ni...
1067
01:23:08,150 --> 01:23:09,819
...eyɛ iceberg kɔkɔbɔɔ lɛ
yɛ enine mli...
1068
01:23:10,069 --> 01:23:13,072
...kpao fai--enine,
ni eefã oyaiyeli babaoo.
1069
01:23:13,280 --> 01:23:16,450
Afii 26 ni ekɛtsu nii
ni miitsu nii ashi lɛ.
1070
01:23:16,742 --> 01:23:18,911
Esusuɔ nɔ fɛɛ nɔ ni da he
bɔ ni sa ni ebaagbee shi, lɛlɛ lɛ...
1071
01:23:18,911 --> 01:23:20,663
...amɛbaakwɛ yɛ be mli ni amɛtsake.
1072
01:23:20,955 --> 01:23:23,582
Shi lɛlɛ lɛ da tsɔ
kɛ tsɔne kudɔmɔ bibioo tsɔ.
1073
01:23:23,582 --> 01:23:25,626
Ekɛ koŋ ni jara waaa.
1074
01:23:26,794 --> 01:23:29,130
Nɔ fɛɛ nɔ ni ele
lɛ ejaaa.
1075
01:23:41,809 --> 01:23:45,646
Eja jogbaŋŋ, mikɛɔ bo.
Enɛ ji shitaramɔhe lɛ.
1076
01:23:47,648 --> 01:23:49,150
- Ani kane nɛɛ baatsu nii?
- Mɛni?
1077
01:23:50,484 --> 01:23:51,819
Ani kane kpakpa he ehiaaa mɛi ni feɔ mfoniri lɛ?
1078
01:23:52,111 --> 01:23:54,321
No ji anɔkwale, shi mi lɛ jeee nakai
tsutsu nii yɛ...
1079
01:23:55,114 --> 01:23:56,699
...shihilɛi ni yɔɔ gbeyei tamɔ nɛkɛ.
1080
01:23:57,491 --> 01:23:58,826
Shika!
1081
01:23:59,660 --> 01:24:02,329
- Ani ole enitsumɔ lɛ?
- Ŋɛɛ.
1082
01:24:02,830 --> 01:24:04,665
Kwɛmɔ bɔ ni ekɛ kɔla tsuɔ nii eha yɛ biɛ lɛ.
Ani ejeee mɔ wulu?
1083
01:24:04,957 --> 01:24:06,959
Mii le. Eyɛ naakpɛɛ.
1084
01:24:09,462 --> 01:24:12,798
Cal maa nɔ mi akɛ ekɛ tsɔne baatsu nii
nɛkɛ nɔ ni yɔɔ gbeyei nɛɛ yɛ he fɛɛ he.
1085
01:24:13,466 --> 01:24:16,135
Ani esa akɛ wɔkpa lɛ gbɛ
be fɛɛ be etsɛŋ?
1086
01:24:16,635 --> 01:24:19,972
Jeee tamɔ sigaret lɛ
kɛ brandy ni tsɔɔ mli.
1087
01:24:23,350 --> 01:24:24,351
Ehi jogbaŋŋ.
1088
01:24:24,560 --> 01:24:26,395
Mɛni ni, .
safiro tɛ ko?
1089
01:24:27,188 --> 01:24:28,314
Ojarawatɛ ko.
1090
01:24:28,981 --> 01:24:30,399
Ojarawatɛ ko ni anaaa waa.
1091
01:24:34,195 --> 01:24:36,822
Jack, miisumɔ ni okɛ mi afee mfoniri
tamɔ o-French gbekɛbii yei lɛ ateŋ mɔ kome.
1092
01:24:38,199 --> 01:24:39,533
Ni awoɔ enɛ.
1093
01:24:39,867 --> 01:24:41,035
Ojogbaŋŋ.
1094
01:24:42,870 --> 01:24:44,872
Enɛ pɛ ni awoɔ.
1095
01:25:20,282 --> 01:25:24,078
Naagbee nɔ ni he hiaa mi ji mihe mfoniri kroko
ni tamɔ sũ mli tsɔne ko.
1096
01:25:28,040 --> 01:25:29,041
Taakɛ jarayelɔ ni woɔ nyɔmɔ...
1097
01:25:32,044 --> 01:25:33,921
...Mikpaa gbɛ akɛ maná
nɔ ni misumɔɔ.
1098
01:25:51,772 --> 01:25:54,567
Yɛ saatso lɛ nɔ
...uh, sɛi lɛ.
1099
01:26:03,742 --> 01:26:04,743
Bá. Ka shi.
1100
01:26:08,247 --> 01:26:09,748
- Tsɔɔmɔ mi be ni ekwɛɔ jogbaŋŋ.
- Kɛ nakai nɔ lɛ ahi shi.
1101
01:26:09,957 --> 01:26:11,792
Okɛ onine lɛ aku sɛɛ
bɔ ni eji lɛ.
1102
01:26:14,461 --> 01:26:17,631
Okɛ nakai nine kroko lɛ awo ŋwɛi, .
nakai nine lɛ yɛ ohiɛ pɛpɛɛpɛ yɛ jɛmɛ.
1103
01:26:19,133 --> 01:26:20,134
Anɔkwale.
1104
01:26:21,135 --> 01:26:23,304
Agbɛnɛ, yitso shi.
1105
01:26:25,931 --> 01:26:27,808
Hiŋmɛii kɛha mi.
Ha amɛ ahi minɔ.
1106
01:26:29,810 --> 01:26:31,979
Ni obɔ mɔdɛŋ ni ohi shi shiŋŋ.
1107
01:26:50,497 --> 01:26:52,499
No hewɔ lɛ hiɛdɔɔ sane.
1108
01:27:33,874 --> 01:27:36,877
Mi heɔ miyeɔ akɛ ohe miiwo wu,
Mr. Nitɛŋmɔlɔ Kpeteŋkpele.
1109
01:27:41,382 --> 01:27:44,218
Minyɛɛɛ masusu he
Nuŋtsɔ Monet hiɛ miifee lɛ ŋmɔlɔŋmɔlɔ.
1110
01:27:45,552 --> 01:27:47,221
Efeɔ shikpɔji ahe mfonirii.
1111
01:27:47,888 --> 01:27:50,057
- Ha ohiɛ ajɔ bo kɛkɛ.
- Sorri.
1112
01:27:50,391 --> 01:27:51,725
ŋmɔnɔ ko bɛ.
1113
01:28:22,756 --> 01:28:25,759
Mitsui miitswa waa
be muu lɛ fɛɛ.
1114
01:28:26,093 --> 01:28:30,097
No ji nɔ ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli fe fɛɛ
mi wala mli be...
1115
01:28:33,767 --> 01:28:36,103
...kɛyashi nakai be lɛ mli, kɛ hoo lɛ.
1116
01:28:36,603 --> 01:28:38,397
No hewɔ lɛ, mɛni ba yɛ sɛɛ mli?
1117
01:28:39,273 --> 01:28:41,942
Otsɔɔ akɛ,
wɔfee lɛ?
1118
01:28:44,445 --> 01:28:46,780
Kɛ ke mi akɛ minijiaŋ eje wui, Owula Bodine.
1119
01:28:47,281 --> 01:28:49,783
Jack ji mɔ ko ni he esa waa.
1120
01:28:57,791 --> 01:28:58,959
Oyiwaladɔŋŋ.
1121
01:29:07,092 --> 01:29:08,427
Mɛni ofeɔ?
1122
01:29:09,303 --> 01:29:11,597
Ani obaakɛ enɛ awo mli
sɛɛ kɛtee shikatoohe lɛ mli kɛha mi?
1123
01:29:23,650 --> 01:29:25,486
Hii, ani nyɛbaanyɛ nyɛkɛ mi ake.
1124
01:29:27,821 --> 01:29:29,823
Nɔkwɛlɔi lɛ ateŋ mɔ ko mɔ ko bɛ
ena lɛ.
1125
01:29:30,824 --> 01:29:33,702
Enɛ ji nɔ ni jwɛŋmɔ bɛ mli.
Lɛlɛ ni.
1126
01:29:33,702 --> 01:29:35,871
Amɛyi fa babaoo pɛ
hei ni ebaanyɛ ehi.
1127
01:29:36,163 --> 01:29:37,831
Suɔmɔmiishɛɛ, taomɔ lɛ.
1128
01:29:55,140 --> 01:29:56,475
- Miitsemɔ.
- Hɛɛ.
1129
01:29:58,185 --> 01:30:01,688
Misusuuu akɛ mifee nakai pɛŋ
ena toiŋjɔlɛ ni tamɔ nɛkɛ.
1130
01:30:02,189 --> 01:30:03,190
Tamɔ ŋtayaa nubu.
1131
01:30:04,358 --> 01:30:05,901
Jeee kɔɔyɔɔ ni amuɔ.
1132
01:30:07,027 --> 01:30:10,030
Ebaafee bergs lɛ
ewa akɛ ooona---
1133
01:30:10,364 --> 01:30:12,324
...ni fãmɔ ko bɛ he
nu yɛ shishigbɛ.
1134
01:30:23,836 --> 01:30:24,920
Ojogbaŋŋ, mije.
1135
01:30:24,920 --> 01:30:28,090
Kwɛmɔ oyaiyeli kɛ...
yitso, Mr.
1136
01:30:28,841 --> 01:30:30,092
Hɛɛ, onukpa.
1137
01:30:41,395 --> 01:30:43,730
Fɛ̃i miiye.
Ohe yɛ fɛo.
1138
01:30:44,064 --> 01:30:45,399
Awula Rose?
1139
01:30:45,899 --> 01:30:47,568
Mi mfonirii lɛ!
1140
01:31:13,594 --> 01:31:14,887
Baaba!
1141
01:31:17,931 --> 01:31:19,266
Mɛɛ, mɛ, mɛ!
1142
01:31:19,600 --> 01:31:20,934
Mɛɛ, mɛ, mɛ!
1143
01:31:21,894 --> 01:31:23,437
- Yaa. Yaa. Shi, shi.
- Okɛ wɔ aba shi, oya. Oya oyai!
1144
01:31:31,069 --> 01:31:32,070
Yáaba.
1145
01:31:39,953 --> 01:31:41,288
Sorri.
1146
01:31:46,627 --> 01:31:48,295
- Yaa nɔ.
- Oyiwaladɔŋŋ, miná.
1147
01:31:58,597 --> 01:32:00,516
Ewa waa kɛha
valet, nɛkɛ nuu nɛɛ.
1148
01:32:00,516 --> 01:32:02,267
Etamɔ nɔ ni eji polisifonyo fe tsutsu lɛ.
1149
01:32:02,476 --> 01:32:03,602
Misusuɔ akɛ eji.
1150
01:32:04,311 --> 01:32:05,938
- Oh, shit.
- Yaa!
1151
01:32:10,817 --> 01:32:12,319
Dabi, biɛ!
1152
01:32:12,653 --> 01:32:13,820
Oya!
1153
01:32:20,327 --> 01:32:21,995
Agbɛnɛ mɛni?
1154
01:32:22,287 --> 01:32:23,622
Mɛni?
1155
01:32:28,835 --> 01:32:30,504
Coal babaoo kɛha yibɔ
ekome, hefatalɔ.
1156
01:32:30,796 --> 01:32:33,298
Hiɛ shi? Mɛni ji nyɛyi enyɔ lɛ
ni ooofee yɛ biɛ?
1157
01:32:33,840 --> 01:32:34,841
Esaaa akɛ oyɔɔ shishi yɛ biɛ.
1158
01:32:35,175 --> 01:32:36,218
Ebaanyɛ efee oshara!
1159
01:32:40,639 --> 01:32:41,640
Yaanɔ!
1160
01:32:42,015 --> 01:32:44,059
Kaahao wɔ. Oji
miitsu nitsumɔ wulu ko!
1161
01:32:44,059 --> 01:32:45,561
Yaa nɔ otsu nitsumɔ kpakpa lɛ!
1162
01:33:01,868 --> 01:33:03,870
Kwɛmɔ nɔ ni wɔyɔɔ yɛ biɛ lɛ, aloo jeee nakai?
1163
01:33:22,055 --> 01:33:23,390
Oyiwaladɔŋŋ.
1164
01:33:35,068 --> 01:33:36,903
Nɛgbɛ ji he ni, miss?
1165
01:33:38,071 --> 01:33:39,740
Kɛha ŋulamii lɛ.
1166
01:33:58,759 --> 01:34:00,260
Ani otsui efã?
1167
01:34:02,721 --> 01:34:03,889
Dabi.
1168
01:34:20,781 --> 01:34:22,783
Okɛ oniji awo minɔ, Jack.
1169
01:34:46,807 --> 01:34:48,308
Eyɛ fɛ̃i waa.
1170
01:34:48,809 --> 01:34:52,312
O le, i ma nyɛ maa nu ais he, o le.
Beni ebɛŋkɛ.
1171
01:34:53,647 --> 01:34:54,981
Bolɔki!
1172
01:34:55,315 --> 01:34:56,983
Ojogbaŋŋ, manyɛ, eja?
1173
01:34:57,317 --> 01:34:59,444
Ani ona nakai nibii lɛ pɛŋ
binoculars kɛha mɛi ni kwɛɔ nii lɛ?
1174
01:34:59,653 --> 01:35:01,488
Enako amɛ
kɛjɛ Southampton.
1175
01:35:02,155 --> 01:35:03,490
Ojogbaŋŋ, maya nɔ
mi kpokpai lɛ.
1176
01:35:04,449 --> 01:35:05,450
Miishɛɛ.
1177
01:35:36,690 --> 01:35:38,024
Ohe miikpokpo.
1178
01:35:40,485 --> 01:35:41,653
Kaaashe gbeyee.
1179
01:35:41,653 --> 01:35:43,405
Mafee jogbaŋŋ.
1180
01:36:04,718 --> 01:36:06,553
- Amɛjo foi kɛba jɛmɛ.
- Anɔkwale.
1181
01:36:16,313 --> 01:36:17,981
Nɔ ko elaaje?
1182
01:36:43,006 --> 01:36:44,841
Miyɛ susumɔ ni hi fe enɛ.
1183
01:36:57,687 --> 01:36:58,855
GOI bo!
1184
01:37:08,114 --> 01:37:10,951
Ani ona nakai hii lɛ ahiɛ?
1185
01:37:11,535 --> 01:37:13,370
Ani ona amɛ?
1186
01:37:19,709 --> 01:37:21,545
Be ni lɛlɛ lɛ bashɛ ŋshɔ lɛ naa...
1187
01:37:22,879 --> 01:37:24,631
...Mikɛ bo miishi shi.
1188
01:37:25,715 --> 01:37:27,217
Enɛ ji sɛkɛyeli.
1189
01:37:27,217 --> 01:37:30,053
Mii le. Shishinumɔ ko kwraa bɛ he.
1190
01:37:31,555 --> 01:37:33,056
No hewɔ ni mikɛ mihe fɔ̃ɔ nɔ lɛ.
1191
01:37:42,065 --> 01:37:44,734
Biɛ, kwɛmɔ enɛ.
1192
01:37:45,569 --> 01:37:47,571
Kwɛmɔ nakai, aloo jeee nakai?
1193
01:37:47,904 --> 01:37:49,406
Amɛhe dɔɔ fe wɔ.
1194
01:37:49,823 --> 01:37:54,160
Kɛji no ji nɔ ni he hiaa koni wɔná hulutsoo lɛ, .
Miisumɔ ni mifeee nakai.
1195
01:38:06,423 --> 01:38:07,924
Bugger mi!
1196
01:38:13,263 --> 01:38:14,764
Nyɛwoa nɔ, nyɛ shishiulɔi!
1197
01:38:18,435 --> 01:38:19,436
Ani mɔ ko yɛ jɛmɛ?!
1198
01:38:19,686 --> 01:38:20,854
Mɛni onaa?
1199
01:38:21,104 --> 01:38:22,522
Iceberg, yɛ hiɛ pɛpɛɛpɛ!
1200
01:38:22,772 --> 01:38:23,857
Oyiwaladɔŋŋ.
1201
01:38:26,192 --> 01:38:27,360
Ais gɔŋ yɛ hiɛ!
1202
01:38:27,360 --> 01:38:29,362
Ewa a' ninejurɔgbɛ!
1203
01:38:36,286 --> 01:38:38,538
Tsɔ! Tsɔ! Snart!
1204
01:38:43,793 --> 01:38:44,794
Astern lɛ eyi obɔ!
1205
01:38:47,130 --> 01:38:48,298
Ewa waa.
1206
01:38:48,298 --> 01:38:49,966
Helm eshɛ he waa, onukpa.
1207
01:38:53,637 --> 01:38:55,138
Yaa, gbekɛbii hii, yaa!
1208
01:38:57,557 --> 01:39:00,310
Kɛ nakai lasu lɛ aba shi! Okɛba shi!
1209
01:39:02,145 --> 01:39:04,981
Gbala dampɛi lɛ fɛɛ! Gbalamɔ amɛ!
1210
01:39:09,819 --> 01:39:10,820
Mɔ mli.
1211
01:39:12,656 --> 01:39:13,657
Mɔ mli!
1212
01:39:15,075 --> 01:39:16,826
Bianɛ! Kɛ tsɔne ni tsɔɔ sɛɛ lɛ awo mli!
1213
01:39:45,855 --> 01:39:47,357
Mɛni hewɔ amɛtsakeee amɛhe lɛ?
1214
01:39:47,607 --> 01:39:48,775
Ani ewa akɛ ebaagbe naa?!
1215
01:39:49,025 --> 01:39:51,027
Nakai, onukpa. Ewa waa.
1216
01:39:55,031 --> 01:39:59,202
Ba, ba, ba. Tsɔ.
1217
01:40:10,380 --> 01:40:11,715
Hɛɛ.
1218
01:40:16,886 --> 01:40:18,555
E maa tswa!
1219
01:40:29,983 --> 01:40:31,484
Yesu Kristo!
1220
01:40:52,255 --> 01:40:53,423
Yesu!
1221
01:40:53,673 --> 01:40:54,674
Ewa akɛ aaawo lɛ!
1222
01:40:54,924 --> 01:40:56,259
Ewa akɛ aaawo lɛ!
1223
01:41:06,102 --> 01:41:07,604
Kuu osɛɛ!
1224
01:41:37,050 --> 01:41:38,384
Ha wɔ ya!
1225
01:41:38,635 --> 01:41:41,971
Amɛmiiŋa shinaai lɛ! Jee kpo!
1226
01:41:48,478 --> 01:41:50,814
Je kpo kɛtsɔ shinaa lɛ naa! Yaa!
1227
01:41:51,147 --> 01:41:54,150
Yaa! Nyɛbaa, gbekɛbii! Yaa, gbekɛbii hii, yaa!
1228
01:42:03,827 --> 01:42:05,495
Yaa! Yaa!
1229
01:42:05,995 --> 01:42:07,997
Jee kpo! Jee kpo!
1230
01:42:22,679 --> 01:42:24,347
Oh, mi Nyɔŋmɔ.
1231
01:42:25,181 --> 01:42:26,516
No ji shave ni bɛŋkɛ kpaakpa.
1232
01:42:26,850 --> 01:42:29,769
Obaanyɛ onu ais he, ani obaanyɛ? La ni hoɔ Kristo!
1233
01:42:33,857 --> 01:42:36,693
Kadimɔ be lɛ. Ŋmaa awo wolo lɛ mli.
1234
01:42:42,448 --> 01:42:44,117
Mɛni ji nakai, Owula Murdoch?
1235
01:42:45,034 --> 01:42:46,452
Ais gɔŋ ko, onukpa.
1236
01:42:47,537 --> 01:42:51,040
Mikɛ lɛ tee ŋwɛigbɛ waa, shi ebɛŋkɛ tsɔ.
1237
01:42:51,374 --> 01:42:53,543
Mi bɔ mɔdɛŋ akɛ mabɔle he, shi--
1238
01:42:53,877 --> 01:42:57,046
- Ŋmɛɛ shinai ni nu nyɛŋ abote mli lɛ.
- Amɛkpa, onukpa.
1239
01:43:00,216 --> 01:43:01,384
Fɛɛ kpa.
1240
01:43:10,727 --> 01:43:12,896
Ha kapintɛfonyo lɛ atswa lɛlɛ lɛ gbee.
1241
01:43:24,574 --> 01:43:27,911
Ba, ha wɔjie hɛl lɛ kɛjɛ biɛ!
1242
01:43:32,749 --> 01:43:35,585
Mɛni hewɔ tsɔnei lɛ ekpa nitsumɔ lɛ? Mi nu he akɛ mi hoso.
1243
01:43:35,835 --> 01:43:38,504
Esaaa akɛ ohaoɔ ohe. Wɔkɛ tsɔne ko ni akɛyaa ŋwɛi lɛ shwie shi.
1244
01:43:38,755 --> 01:43:41,591
No ji ŋmɔlɔ ni onu he lɛ.
Ani nɔ ko he miihia bo?
1245
01:43:42,425 --> 01:43:43,509
Daabi, oyiwaladɔŋŋ.
1246
01:43:48,431 --> 01:43:50,934
Awieɔ ais gɔŋ ko he.
1247
01:43:51,184 --> 01:43:52,936
Minaaa nɔ ko nɔ ko. Oyɛ?
1248
01:43:55,104 --> 01:43:58,274
Kɛji akɛ biɛ ji he ni ŋmeii lɛ yaa lɛ, mi hu miyɛ.
1249
01:44:05,281 --> 01:44:06,950
- Bó.
- Oyaiyeli ko bɛ.
1250
01:44:07,200 --> 01:44:10,036
- Ayɛ. Aju mi.
- Na Nuŋtsɔ lɛ yɛ Tawuu Nibii Amli.
1251
01:44:10,620 --> 01:44:12,288
Agbɛnɛ, bo kwashiai!
1252
01:44:16,960 --> 01:44:18,294
Ani mikpa hiɛtserɛjiemɔ lɛ?
1253
01:44:19,462 --> 01:44:23,132
- Ani ona nɔ ni ba?
- Daabi- misusuɔ akɛ etswa jɛmɛ-
1254
01:44:24,300 --> 01:44:28,554
Boiler tsu ni ji enumɔ lɛ mli eyi kɛ nu ni ji ninetalɔi kpaanyɔ
ni mail hold lɛ ehiii kwraa.
1255
01:44:28,805 --> 01:44:31,224
- Ani obaanyɛ okɛ ohe awo mli?
- Jeee ja pɔmpii lɛ etee hiɛ.
1256
01:44:31,474 --> 01:44:34,644
- Ani ona mail lɛ hold?
- Eyɛ nu shishi momo.
1257
01:44:35,228 --> 01:44:36,896
Enɛ ehiii kwraa.
1258
01:44:39,232 --> 01:44:40,817
Esa akɛ wɔkɛɛ Awo kɛ Cal.
1259
01:44:41,901 --> 01:44:43,987
Misusuɔ akɛ amɛhi waa, onukpa.
1260
01:44:46,823 --> 01:44:49,826
Kaata nɔ ko nɔ ko he.
Miisumɔ ni ajie tsu lɛ mli mfoniri.
1261
01:44:54,831 --> 01:44:57,000
Wɔ miitao bo, miss.
1262
01:45:01,838 --> 01:45:02,922
Naa wɔyaa.
1263
01:45:08,845 --> 01:45:10,263
Nɔ ko ni yɔɔ hiɛdɔɔ eba.
1264
01:45:11,848 --> 01:45:13,349
Hɛɛ, efee nakai.
1265
01:45:14,851 --> 01:45:18,271
Yɛ anɔkwale ml.
Nibii enyɔ ni misumɔɔ waa lɛ elaaje.
1266
01:45:18,521 --> 01:45:22,692
Amrɔ nɛɛ, mɔ kome lɛ eku esɛɛ eba, .
Mile he ni mana ekroko lɛ yɛ. Taomɔ lɛ mli.
1267
01:45:22,942 --> 01:45:24,777
- Jiemɔ okotoku lɛ.
- Agbɛnɛ mɛni?
1268
01:45:25,945 --> 01:45:29,949
Mɛni ofeɔ?
Wɔyɛ oyaiyeli mli.
1269
01:45:30,199 --> 01:45:32,285
- Ani enɛ ji?
- No ji.
1270
01:45:32,869 --> 01:45:34,704
Enɛ ji okpɔŋɔ nɔ!
1271
01:45:36,039 --> 01:45:37,373
Ani oheee oyeee.
1272
01:45:37,707 --> 01:45:41,044
- E nyɛ we nɛ e ná.
- Eyɛ mlɛo bɔ ni sa kɛha ŋaalɔ.
1273
01:45:41,294 --> 01:45:43,796
Mikɛ lɛ hi shi be fɛɛ be.
1274
01:45:44,047 --> 01:45:47,050
Ekolɛ efee beni okɛwoɔ mli lɛ
otadei lɛ aku sɛɛ awo, suɔmɔ.
1275
01:45:48,718 --> 01:45:50,970
Slick diɛŋtsɛ. Amɛkɛwo mikotoku lɛ mli.
1276
01:45:51,220 --> 01:45:54,057
- Feemɔ diŋŋ.
- Jeee okotoku po ni.
1277
01:45:54,307 --> 01:45:55,808
"AL Ryerson nibii."
1278
01:46:00,146 --> 01:46:01,647
Abɔ amaniɛ akɛ aju nakai.
1279
01:46:01,898 --> 01:46:03,483
Mifa lɛ kɛkɛ.
1280
01:46:03,733 --> 01:46:06,069
Oh, wɔyɛ julɔ anɔkwafo.
1281
01:46:06,402 --> 01:46:08,571
O le kaa i pee we enɛ ɔ, Rose.
1282
01:46:09,405 --> 01:46:11,407
Kaahe amɛ oye. O le lɛ.
1283
01:46:11,657 --> 01:46:12,658
Ha wɔya, bi.
1284
01:46:12,909 --> 01:46:14,744
O le kaa i pee we!
1285
01:46:15,078 --> 01:46:18,081
Gbekɛ nuu kpakpa ko yɛ. Baaba.
1286
01:46:18,414 --> 01:46:20,750
O le kaa i pee we! O le mi!
1287
01:46:22,668 --> 01:46:24,921
Enɛ ji nɔ ni yɔɔ awerɛho fe fɛɛ, Kapten.
1288
01:46:28,424 --> 01:46:31,844
Nu lɛ ji ninetalɔi nyɔŋma kɛ ejwɛ kɛjɛ ŋshɔ lɛ naa
yɛ minitii nyɔŋma mli...
1289
01:46:32,095 --> 01:46:35,431
...yɛ hiɛkpamɔ mli,
etɛ lɛ fɛɛ hiɛɔ kɛ boiler tsu enumɔ.
1290
01:46:35,681 --> 01:46:36,682
Nakai eji.
1291
01:46:36,933 --> 01:46:38,267
Mɛɛ be wɔbaanyɛ wɔje shishi?
1292
01:46:38,518 --> 01:46:40,520
No ji fãi enumɔ.
1293
01:46:42,438 --> 01:46:46,442
Ebaanyɛ efã kɛ fãi ejwɛ ni efo mli,
shi jeee enumɔ.
1294
01:46:47,110 --> 01:46:50,780
Jeee enumɔ. Beni eyaa shi lɛ, .
nu lɛ baashwie shi...
1295
01:46:51,030 --> 01:46:55,201
...yɛ bulkheads lɛ anɔ yɛ E deck,
ekome kɛya ekroko nɔ...
1296
01:46:55,451 --> 01:46:58,121
...sɛɛ kɛ sɛɛ. Nɔ ko bɛ ni baatsi enaa.
1297
01:46:58,454 --> 01:46:59,705
Pɔmpii lɛ.
1298
01:46:59,956 --> 01:47:03,126
Pɔmpii lɛ heɔ bo be, shi minitii pɛ.
1299
01:47:03,793 --> 01:47:06,045
Amrɔ nɛɛ, nɔ fɛɛ nɔ ni wɔbaafee...
1300
01:47:06,963 --> 01:47:09,132
...Titanic baafee shishitolɔ.
1301
01:47:11,467 --> 01:47:12,802
Shi lɛlɛ nɛɛ nyɛŋ afo.
1302
01:47:13,052 --> 01:47:15,888
Akɛ dade fee lɛ. Mikɛɔ bo akɛ, ebaanyɛ.
1303
01:47:16,472 --> 01:47:17,473
Ni ebaafee nakai.
1304
01:47:18,307 --> 01:47:20,393
Eji akuntaabuu mli nɔmimaa.
1305
01:47:24,814 --> 01:47:26,315
Be enyiɛ?
1306
01:47:33,823 --> 01:47:36,325
ŋmɛlɛtswaa kome. Enyɔ, kɛ hoo lɛ.
1307
01:47:42,331 --> 01:47:44,417
Mɛi enyiɛ yɔɔ lɛlɛ lɛ mli, Owula Murdoch?
1308
01:47:44,834 --> 01:47:47,670
Susumai akpei enyɔ, ohai enyɔ, onukpa.
1309
01:47:54,343 --> 01:47:57,847
Ojogbaŋŋ, miheɔ miyeɔ akɛ obaaná osaji otii lɛ,
Owula Lsmay.
1310
01:48:15,364 --> 01:48:17,533
Oh, eji shwilafo bibioo ko, aloo jeee nakai?
1311
01:48:18,367 --> 01:48:20,536
Kwɛmɔ mi beni mikɛ bo wieɔ lɛ!
1312
01:48:20,786 --> 01:48:22,955
- Owula Hockley?
- Jeee bianɛ. Wɔbɛ deka.
1313
01:48:23,206 --> 01:48:26,626
Abi ni owo wala he tsɔne
ni oya lɛlɛ lɛ shishi.
1314
01:48:26,876 --> 01:48:27,877
Mikɛɛ, jeee bianɛ.
1315
01:48:28,127 --> 01:48:33,132
Edɔ mi, Mr. Hockley, shi eji Kapten famɔi.
Wo atade ni mli edɔ.
1316
01:48:33,382 --> 01:48:35,551
Edɔ waa yɛ kpo lɛ nɔ.
1317
01:48:35,885 --> 01:48:38,721
Ani manyɛ mawo topcoats kɛ tsitsii ahe ŋaa?
1318
01:48:39,055 --> 01:48:40,890
Enɛ ji ŋmɔlɔ.
1319
01:48:41,557 --> 01:48:45,228
Kaahao ohe, miss.
Miheɔ miyeɔ akɛ hiɛdɔɔ kɛkɛ ni.
1320
01:48:45,561 --> 01:48:47,563
Mɔ fɛɛ mɔ te shi! Wala bɛlɛtii yɛ!
1321
01:48:49,232 --> 01:48:50,816
Mɛni he ewieɔ?
1322
01:48:51,734 --> 01:48:53,569
- Okɛ owala he tsɔne lɛ awo ohe!
- Mɛni ni?
1323
01:48:53,819 --> 01:48:55,154
Okɛ amɛ awo nɔ kɛkɛ.
1324
01:48:56,405 --> 01:48:57,573
C.O.D.?
1325
01:48:58,241 --> 01:48:59,408
Owula?
1326
01:49:01,077 --> 01:49:04,914
No ji anɔkwale, C.O.D. Haomɔ tsɛmɔ lɛ.
No ji wɔshidaamɔ.
1327
01:49:10,503 --> 01:49:14,757
Kɛɛmɔ mɔ fɛɛ mɔ ni baaha hetoo lɛ akɛ wɔmiiya shi
ni yelikɛbuamɔ he miihia amɛ amrɔ nɔŋŋ.
1328
01:49:24,267 --> 01:49:25,601
Blimey.
1329
01:49:35,778 --> 01:49:37,613
Yaa nɔ okɛba shi!
1330
01:49:37,947 --> 01:49:39,949
Yaa nɔ okɛba shi!
1331
01:49:43,786 --> 01:49:47,623
Daa! Ha efee nɔ ni wa! Ni winch lɛ ajie!
1332
01:49:51,460 --> 01:49:55,464
Gbelemɔ lɛlɛ nɛɛ! Gbelemɔ lɛlɛi ni yɔɔ sɛɛ lɛ fɛɛ!
1333
01:49:55,798 --> 01:49:57,466
Jiemɔ nakai kpãai lɛ!
1334
01:49:57,800 --> 01:50:00,553
Tsɔɔmɔ nakai wolo lɛ sɛɛ! Smartly bianɛ!
1335
01:50:01,137 --> 01:50:02,638
Nɛgbɛ gbɛfalɔi lɛ yɔɔ?
1336
01:50:02,888 --> 01:50:06,225
Amɛbote mli- Fɛ̃i kɛ hoo tsɔ kɛha amɛ
1337
01:50:06,475 --> 01:50:10,813
Bo yɛ jɛmɛ! Shi yɛ biɛ
ni oye obua kɛ nɛkɛ line nɛɛ!
1338
01:50:24,994 --> 01:50:26,829
Kwɛmɔ dãa ko, onukpa?
1339
01:50:29,332 --> 01:50:34,253
Sonny, mɛni ofeɔ? Ohaa wɔ fɛɛ wɔheɔ wɔyeɔ
ni amrɔ nɛɛ wɔmiifee wɔtsitsii lɛ fɛ̃i.
1340
01:50:34,503 --> 01:50:37,006
Kpoo, nyɛ. Ha mayakwɛ.
1341
01:50:37,673 --> 01:50:40,009
Mɔ ko mɔ ko leee nɔ ni yaa nɔ lɛ.
1342
01:50:40,259 --> 01:50:43,179
Tamɔ Blɔfo ni afolɔ ashwie shi lɛ pɛpɛɛpɛ--nɔ fɛɛ nɔ kɛtsɔ wolo lɛ nɔ.
1343
01:50:43,429 --> 01:50:46,349
Wiemɔ he ehiaaa, Mr. Hockley.
1344
01:50:46,349 --> 01:50:51,187
Yaa sɛɛ ni oyasumɔ tsɔnei ni haa hulu tsoɔ yɛ wɔtsũi lɛ amli lɛ.
Miisumɔ tii ko kɛji miku misɛɛ.
1345
01:51:02,031 --> 01:51:03,032
Owula Andrews.
1346
01:51:05,034 --> 01:51:08,371
Mina ais gɔŋ lɛ. Ni minaa yɛ ohiŋmɛii amli.
1347
01:51:08,704 --> 01:51:10,373
Ofainɛ, kɛɛmɔ mi anɔkwale lɛ.
1348
01:51:18,547 --> 01:51:20,383
Lɛlɛ lɛ baanyɔ shi.
1349
01:51:22,134 --> 01:51:23,135
Ani oyɛ nɔmimaa?
1350
01:51:24,220 --> 01:51:29,058
Yɛ ŋmɛlɛtswaa kome loo nɔ ni fe nakai mli lɛ, enɛɛmɛi fɛɛ
baafee Atlantik Ŋshɔ lɛ shishigbɛ.
1351
01:51:31,727 --> 01:51:36,065
Ofainɛ, kɛɛmɔ mɔ ni esa akɛ okɛɛ lɛ pɛ.
Misumɔɔɔ ni mikɛ gbeyeishemɔ baa.
1352
01:51:36,399 --> 01:51:39,235
Ni oya lɛlɛ ko mli. Oya oyai. Kaamɛ.
1353
01:51:39,902 --> 01:51:43,072
Okaiɔ nɔ ni mikɛɛ bo yɛ lɛlɛi lɛ ahe lɛ?
1354
01:51:45,408 --> 01:51:46,742
Hɛɛ.
1355
01:51:48,577 --> 01:51:50,079
Enu shishi.
1356
01:51:58,087 --> 01:51:59,422
Biɛ, bi.
1357
01:52:00,423 --> 01:52:03,592
Nuŋtsɔ, asafo wulu ko yɛ jɛmɛ
yɛ Klas ni Ji Enyɔ Purser lɛ nitsumɔhe lɛ.
1358
01:52:03,926 --> 01:52:05,678
Yaa nɔ. Makwɛ lɛ.
1359
01:52:06,429 --> 01:52:08,431
Hɛɛ. Anɔkwale.
1360
01:52:22,111 --> 01:52:27,116
Nuŋtsɔ, Carpathia kɛɛ amɛmiifee ŋshɔŋlooi 17.
Steam ni eyi obɔ kɛha amɛ, onukpa.
1361
01:52:28,951 --> 01:52:30,369
Lɛ pɛ ji mɔ ni haa hetoo?
1362
01:52:30,619 --> 01:52:34,206
Mɔ pɛ ni bɛŋkɛ. Amɛbaashɛ biɛ yɛ ŋmɛlɛtswai ejwɛ sɛɛ.
1363
01:52:34,957 --> 01:52:36,625
ŋmɛlɛtswai ejwɛ?!
1364
01:52:41,630 --> 01:52:43,132
Oyiwaladɔŋŋ, Ayemforo.
1365
01:52:47,470 --> 01:52:49,138
Mi-Nyɔŋmɔ.
1366
01:52:58,647 --> 01:53:00,649
Wɔjie wɔhe kpo ni wɔfee klalo, onukpa.
1367
01:53:02,151 --> 01:53:06,071
Ani ehiii akɛ wɔbaaná yei kɛ gbekɛbii lɛ
kɛtee lɛlɛi lɛ amli?
1368
01:53:07,990 --> 01:53:08,991
Hɛɛ.
1369
01:53:13,162 --> 01:53:16,332
Yei kɛ gbekɛbii klɛŋklɛŋ, hɛɛ.
1370
01:53:17,833 --> 01:53:19,168
Hɛɛ, onukpa.
1371
01:53:22,004 --> 01:53:24,673
Yei kɛ hii, ofainɛ, nyɛhaa nyɛjwɛŋmɔ!
1372
01:53:25,174 --> 01:53:27,676
Ofainɛ, nyiɛmɔ gbɛ nɛɛ nɔ. Nakai eji.
1373
01:53:28,010 --> 01:53:30,846
Ba miŋɔɔ. Oyiwaladɔŋŋ.
1374
01:53:31,847 --> 01:53:32,848
Ekpakpa.
1375
01:53:33,098 --> 01:53:37,353
Kɛha be nɛɛ, .
Yei kɛ gbekɛbii pɛ mibiɔ
1376
01:53:37,853 --> 01:53:39,021
Biɛ pɛpɛɛpɛ.
1377
01:53:39,688 --> 01:53:43,692
Taakɛ Kapten lɛ kɛɛ lɛ, .
nice kɛ cheery, no hewɔ lɛ gbeyeishemɔ ko bɛ.
1378
01:53:44,693 --> 01:53:46,028
"Gbalashihilɛ Joo."
1379
01:53:54,411 --> 01:53:57,039
Wala bɛlɛtii yɛ nɔ. Wo owala he tsɔne lɛ.
1380
01:53:57,373 --> 01:54:00,042
Wo owala he tsɔne lɛ. Wala bɛlt yɛ nɔ.
1381
01:54:00,376 --> 01:54:03,379
Biɛ, wo nakai wala he tsɔne lɛ. Tsɔɔmɔ lɛ.
1382
01:54:08,717 --> 01:54:11,053
Be shɛko ni esa akɛ aya lɛlɛi lɛ amli lolo!
1383
01:54:11,387 --> 01:54:13,055
Ofainɛ, feemɔ kpoo.
1384
01:54:13,389 --> 01:54:16,559
Kwɛmɔ ni owo owala he tsɔne lɛ.
1385
01:54:16,892 --> 01:54:19,311
Ha yei kɛ gbekɛbii atsɔ mli kɛya hiɛ.
1386
01:54:19,562 --> 01:54:20,896
Mɛni wa ngɛ pee?
1387
01:54:21,146 --> 01:54:24,233
Mɛɛ. Be ko ni eho lɛ, mɛi ni ji klɛŋklɛŋ klas
yɛ lɛlɛi lɛ amli...
1388
01:54:24,483 --> 01:54:27,820
...amɛbaabɔi kɛ wɔ ni wɔmiisumɔ ni wɔfee klalo.
1389
01:54:28,988 --> 01:54:31,240
Kɛ́ otsi ohe lɛ, no haŋ oje kpo oya.
1390
01:54:31,574 --> 01:54:32,908
Yaa ni oyatao yelikɛbuamɔ.
1391
01:54:33,242 --> 01:54:37,246
Okɛba shi, abɛku kɛ ninejurɔ fɛɛ! Daa.
1392
01:54:37,913 --> 01:54:40,916
Fãi enyɔ lɛ fɛɛ feɔ ekome! Daa!
1393
01:54:41,250 --> 01:54:42,418
Daa!
1394
01:54:42,751 --> 01:54:44,086
Daa!
1395
01:54:45,588 --> 01:54:47,590
Kpa, kpa, kpa!
1396
01:54:48,424 --> 01:54:49,592
Hiɛ abɛkugbɛ!
1397
01:54:49,925 --> 01:54:52,428
Ninejurɔgbɛ pɛ! Ninejurɔgbɛ pɛ!
1398
01:54:52,761 --> 01:54:53,929
Ninejurɔgbɛ!
1399
01:54:54,263 --> 01:54:58,100
Hiɛ abɛkugbɛ! Ninejurɔgbɛ shi!
Nyɛfee ekome kɛba shi!
1400
01:55:00,269 --> 01:55:01,937
Ehi shi shiŋŋ, gbekɛbii!
1401
01:55:49,318 --> 01:55:52,821
O le kaa i he ye kaa mele nɛ ɔ ma nyɛ maa nyɛɛ.
1402
01:55:54,823 --> 01:55:59,495
Abi mi akɛ maha bo
wɔhiɛsɔɔ he okadi bibioo nɛɛ.
1403
01:56:01,997 --> 01:56:04,667
Caledon Hockley yijiemɔi.
1404
01:56:11,423 --> 01:56:14,093
Ba, nyɛmi yoo, onu
nuu lɛ. Kɛbote lɛlɛ lɛ mli.
1405
01:56:14,426 --> 01:56:16,553
Tsu fɛɛ tsu kɛha nuu,
hii?
1406
01:56:16,762 --> 01:56:18,097
Yei pɛ yɛ nɛkɛ be nɛɛ mli, onukpa.
1407
01:56:21,433 --> 01:56:23,811
Ani wala yiwalaheremɔ lɛlɛi lɛ baafee
tara shi yɛ klas lɛ naa?
1408
01:56:25,729 --> 01:56:28,440
Mihiɛ ka nɔ akɛ amɛyimɔ obɔbɔ tsɔ.
1409
01:56:29,233 --> 01:56:31,068
Oo, Ma, ŋmɛ otsui shi!
1410
01:56:31,944 --> 01:56:33,112
Ani nyɛnuuu shishi?
1411
01:56:33,612 --> 01:56:35,322
Nu lɛ miifee ais ni...
lɛlɛi ni fa bɔ ni sa bɛ.
1412
01:56:35,614 --> 01:56:37,241
Eshɛɛɛ kɛ fã.
1413
01:56:38,117 --> 01:56:40,619
Mɛi lɛ fã yɛ enɛ nɔ
lɛlɛ lɛ miiya gboi.
1414
01:56:40,953 --> 01:56:42,579
Jeee fã ni hi fe fɛɛ lɛ.
1415
01:56:44,456 --> 01:56:45,499
Ba, Rut, .
bote lɛlɛ lɛ mli.
1416
01:56:46,083 --> 01:56:47,960
Klɛŋklɛŋ klas sɛii
yɛ biɛ pɛpɛɛpɛ.
1417
01:56:49,128 --> 01:56:51,088
O le kaa e ji mɔbɔ kaa i pee we jã
kɛ nakai mfoniri lɛ ahi shi.
1418
01:56:51,088 --> 01:56:52,673
Ehe baaba sɛɛnamɔ babaoo
babaoo kɛyashi leebi.
1419
01:56:56,635 --> 01:56:59,304
O shishiulɔ ni anyɛɛɛ asusu he.
1420
01:57:00,097 --> 01:57:02,099
Ba, Rose suɔlɔ.
Gbɛ babaoo yɛ kɛha bo.
1421
01:57:03,976 --> 01:57:05,019
Ba, Rose.
1422
01:57:05,519 --> 01:57:07,146
Bo ji mɔ ni nyiɛ sɛɛ, suɔmɔ.
1423
01:57:07,479 --> 01:57:08,647
Ba lɛlɛ lɛ mli, Rose.
1424
01:57:11,108 --> 01:57:12,109
Bá.
1425
01:57:12,443 --> 01:57:13,485
Rose.
1426
01:57:14,319 --> 01:57:15,612
Botemɔ lɛlɛ lɛ mli!
1427
01:57:17,114 --> 01:57:18,115
Rose.
1428
01:57:19,283 --> 01:57:20,451
Shɛɛ, Ma.
1429
01:57:24,621 --> 01:57:26,123
Nɛgbɛ oyaa?
1430
01:57:26,832 --> 01:57:27,833
Kɛha lɛ?!
1431
01:57:28,792 --> 01:57:30,294
Koni afee ajwamaŋ
kɛya gutter ŋmɔtɔ ko nɔ?
1432
01:57:31,503 --> 01:57:33,839
Miisumɔ ni mafee ejwamaŋ
fe oŋa lɛ.
1433
01:57:36,216 --> 01:57:38,343
Daabi!
1434
01:57:39,053 --> 01:57:41,055
Mikɛɛ lɛ akɛ, daabi!
1435
01:57:42,347 --> 01:57:44,683
Rose!
Ofainɛ, kpa!
1436
01:57:45,976 --> 01:57:47,311
Ni, shi kɛtee shɔŋŋ!
1437
01:57:48,645 --> 01:57:49,730
Daabi, Mɛɛ!
1438
01:57:49,730 --> 01:57:50,814
Ba shi kɛya!
1439
01:57:50,814 --> 01:57:52,691
- Rose!
- Nyɛfee ekome kɛba shi!
1440
01:57:53,358 --> 01:57:54,735
Hiɛ abɛkugbɛ lɛ mli!
1441
01:57:58,655 --> 01:57:59,656
Wamɔ!
1442
01:58:00,532 --> 01:58:02,659
Ani mɔ ko baanyɛ anu mi?!
1443
01:58:04,036 --> 01:58:05,704
Hɛloo! Ye obua mi!
1444
01:58:06,538 --> 01:58:07,539
Ye obua mi!
1445
01:58:08,373 --> 01:58:10,375
Ani obaanyɛ onu mi?!
1446
01:58:10,709 --> 01:58:14,713
Ani mɔ ko baanyɛ anu mi?!
Moko ye bua mi!
1447
01:58:15,881 --> 01:58:17,382
Owula Andrews?!
1448
01:58:21,053 --> 01:58:23,222
Nɔkwɛlɔ, kwɛmɔ...
ŋwɛigbɛ gbɛjegbɛ lɛ nɔ.
1449
01:58:23,514 --> 01:58:26,016
Madame, ofainɛ wo wala bɛlt.
Yaa lɛlɛ lɛ shishi amrɔ nɔŋŋ.
1450
01:58:26,558 --> 01:58:29,269
Lucy, yɛ Nyɔŋmɔ hewɔ lɛ wo o
wala he tsɔne lɛ ni efee nɔkwɛmɔnɔ kpakpa.
1451
01:58:29,269 --> 01:58:30,270
Hɛɛ onukpa.
1452
01:58:30,896 --> 01:58:32,231
- Mɔ ko yɛ biɛ?
- Owula Andrews!
1453
01:58:32,564 --> 01:58:34,399
Owula Andrews!
Shidaa aha Nyɔŋmɔ!
1454
01:58:34,691 --> 01:58:37,027
Nɛgbɛ ji he ni Nuŋtsɔ ni yɔɔ Tawuu Nibii Amli lɛ baaya
ŋɔɔ mɔ ko yɛ mɔmɔ shishi?
1455
01:58:37,611 --> 01:58:39,029
Mɛni? Esa akɛ onine ashɛ nɔ
kɛtee lɛlɛ ko mli amrɔ nɔŋŋ.
1456
01:58:39,029 --> 01:58:40,072
Daabi!
1457
01:58:40,072 --> 01:58:42,366
Mikɛ loo miifee enɛ
kɛji oye obuaa mi, onukpa.
1458
01:58:42,908 --> 01:58:43,909
Shi kɛji akɛ bɛ lɛ, ebaahe be babaoo.
1459
01:58:46,870 --> 01:58:49,206
Okɛ elevator lɛ aya...
shishigbɛ kwraa. Yaa abɛkugbɛ...
1460
01:58:49,206 --> 01:58:50,415
...shi ŋshɔ hiɛ nitsulɔi lɛ agbɛjegbɛ lɛ nɔ.
1461
01:58:50,415 --> 01:58:53,293
No sɛɛ lɛ, yaa ninejurɔgbɛ kɛ abɛkugbɛ
ekoŋŋ yɛ atswere lɛ nɔ.
1462
01:58:53,293 --> 01:58:54,545
Obaaba
kɛtee gbɛjegbɛ kakadaŋŋ ko nɔ.
1463
01:58:59,424 --> 01:59:01,093
Enɛ baanyɛ afee nɔ ni ehiii.
1464
01:59:04,930 --> 01:59:07,599
Oh, shit!
Oh, shit!
1465
01:59:12,938 --> 01:59:14,940
Miiba fioo. Oyiwaladɔŋŋ.
1466
01:59:18,443 --> 01:59:21,446
Edɔ mi, miss,
shi liftii lɛ efo mli.
1467
01:59:22,281 --> 01:59:25,242
Mitsɔ bulɛ mli,
nyɔŋmɔ fɔŋ!
1468
01:59:25,242 --> 01:59:26,326
Agbɛnɛ, ŋɔɔ mi kɛba shi!
1469
01:59:27,619 --> 01:59:28,954
E deki.
1470
01:59:32,291 --> 01:59:33,625
Baaba.
1471
01:59:34,084 --> 01:59:35,419
Ba, ba.
1472
01:59:53,270 --> 01:59:54,646
Mikuɔ misɛɛ kɛyaa ŋwɛi.
1473
01:59:54,646 --> 01:59:56,815
Daabi! Daabi! Daabi!
1474
02:00:00,986 --> 02:00:02,821
Ku osɛɛ oba!
Mikuɔ misɛɛ kɛyaa ŋwɛi!
1475
02:00:03,155 --> 02:00:04,156
Mikuɔ misɛɛ kɛyaa ŋwɛi!
1476
02:00:13,165 --> 02:00:14,166
Crew gbɛ.
1477
02:00:37,522 --> 02:00:38,523
Jack!
1478
02:00:51,328 --> 02:00:52,329
Rose!
1479
02:00:54,748 --> 02:00:56,166
Rose, miyɛ biɛ!
1480
02:00:56,750 --> 02:00:58,085
Miyɛ biɛ!
1481
02:00:58,627 --> 02:00:59,711
Miyɛ biɛ!
1482
02:01:01,922 --> 02:01:03,924
Jack! Kɛke mi.
1483
02:01:04,258 --> 02:01:06,593
Kɛke mi. Edɔ mi waa.
1484
02:01:07,594 --> 02:01:09,012
Nakai nuu lɛ Lovejoy kɛwo mli
lɛ yɛ mikotoku lɛ mli.
1485
02:01:09,012 --> 02:01:11,014
Mi le, mi le, mi le.
1486
02:01:11,014 --> 02:01:12,182
Bo Rose toi...
1487
02:01:12,182 --> 02:01:14,685
...esa akɛ otao
spare saji lɛ, ehi?
1488
02:01:14,685 --> 02:01:16,019
Kwɛmɔ nakai mli
kabinet lɛ yɛ jɛmɛ pɛpɛɛpɛ.
1489
02:01:17,562 --> 02:01:19,481
Eji shika bibioo ko, Rose.
1490
02:01:22,067 --> 02:01:23,568
Enɛɛmɛi fɛɛ ji
akɔɔble nɔ lɛ!
1491
02:01:24,444 --> 02:01:25,946
Kwɛmɔ biɛ pɛpɛɛpɛ, Rose.
1492
02:01:30,534 --> 02:01:31,535
Rose.
1493
02:01:32,869 --> 02:01:34,454
Te fee tɛŋŋ ni ole akɛ mifeee lɛ?
1494
02:01:34,913 --> 02:01:36,039
Mifeee nakai.
1495
02:01:36,039 --> 02:01:38,041
Miyɔse kɛkɛ
Mile momo.
1496
02:01:40,627 --> 02:01:41,628
Yaa nɔ otao.
1497
02:01:50,971 --> 02:01:52,014
Safe ko bɛ.
1498
02:01:52,556 --> 02:01:53,640
Safe ko bɛ!
1499
02:01:53,640 --> 02:01:54,641
Ehi, Rose, bo toi.
1500
02:01:54,975 --> 02:01:56,351
Obaaná
koni eyatao yelikɛbuamɔ ko.
1501
02:01:57,227 --> 02:01:58,228
Ebaafee jogbaŋŋ.
1502
02:02:03,650 --> 02:02:05,068
Maku misɛɛ amrɔ nɔŋŋ.
1503
02:02:12,659 --> 02:02:14,494
Mamɛ yɛ biɛ kɛkɛ!
1504
02:02:27,799 --> 02:02:29,009
Hɛloo?
ls mɔ ko yɛ biɛ?
1505
02:02:30,218 --> 02:02:31,219
Hɛloo?
1506
02:02:31,845 --> 02:02:33,472
Ani mɔ ko yɛ
shishi yɛ biɛ?
1507
02:02:34,681 --> 02:02:36,475
Yelikɛbuamɔ he miihia wɔ! Hɛloo?
1508
02:02:38,185 --> 02:02:39,186
Kpoomɔ!
1509
02:02:45,692 --> 02:02:49,529
Ani mɔ ko baanyɛ anu mi, ofainɛ?!
Hɛloo?! Hɛloo?!
1510
02:02:51,531 --> 02:02:52,866
Oh, shidaa aha Nyɔŋmɔ.
1511
02:02:53,200 --> 02:02:54,326
Mɛɛ, ofainɛ, oyelikɛbuamɔ he miihia mi.
1512
02:02:54,618 --> 02:02:55,619
Nuu ko yɛ sɛɛ
biɛ ni lɛ ji--
1513
02:02:56,495 --> 02:02:57,496
Mɛɛ!
1514
02:03:01,708 --> 02:03:03,043
Hɛloo?!
1515
02:03:28,819 --> 02:03:29,861
Hɛloo?
1516
02:03:31,321 --> 02:03:32,823
Miss, esaaa akɛ ofeɔ nakai
hi biɛ bianɛ.
1517
02:03:33,115 --> 02:03:34,324
Oyelikɛbuamɔ he miihia mi.
1518
02:03:34,699 --> 02:03:36,451
Nuu ko yɛ shishi
biɛ ni emɔ lɛ.
1519
02:03:36,660 --> 02:03:37,661
- Nɛkɛ gbɛ nɔ, hɛɛ. Ojogbaŋŋ.
- Ofainɛ!
1520
02:03:37,994 --> 02:03:39,830
- Ehe ehiaaa ni oshe gbeyei.
- Daabi, mihe efeee mi gbeyei!
1521
02:03:40,080 --> 02:03:41,915
O yaa...
gbɛ ni ejaaa nɔ!
1522
02:03:42,249 --> 02:03:44,000
Ha mi!
Bo toi!!!
1523
02:03:49,673 --> 02:03:50,674
Kɛya hɛl kɛ bo.
1524
02:04:28,628 --> 02:04:30,130
Oh, mi Nyɔŋmɔ.
1525
02:05:22,182 --> 02:05:23,767
Ani enɛ baatsu nii?
1526
02:05:24,684 --> 02:05:25,769
Misusuɔ akɛ wɔbaafee
taomɔ mli.
1527
02:05:26,436 --> 02:05:27,437
Baaba.
1528
02:05:30,524 --> 02:05:31,525
Mɛɛ, mɛ, mɛ.
1529
02:05:32,192 --> 02:05:33,693
Kaa gbalashihilɛ mli hefatalɔi nifeemɔ ko okwɛ
swings yɛ jɛmɛ.
1530
02:05:39,908 --> 02:05:40,909
Ekpakpa.
1531
02:05:41,201 --> 02:05:42,994
Agbɛnɛ kaa ni otswa okadi kome too lɛ nɔŋŋ
ekoŋŋ lɛ, Rose. Obaanyɛ ofee.
1532
02:05:49,709 --> 02:05:52,337
Yoo, no ji nifeemɔ ni fa bɔ ni sa.
Ba, Rose.
1533
02:05:52,337 --> 02:05:53,922
Obaanyɛ ofee.
1534
02:05:54,214 --> 02:05:57,884
Bo toi, tswa lɛ waa diɛŋtsɛ kɛkɛ
kɛ oya diɛŋtsɛ.
1535
02:05:59,261 --> 02:06:00,637
Baaba. Mɛɛ.
1536
02:06:00,637 --> 02:06:02,889
Gbelemɔ o
niji awo nɔ fioo kɛfata he.
1537
02:06:03,223 --> 02:06:04,558
- Tamɔ nakai?
- Anɔkwale.
1538
02:06:05,559 --> 02:06:07,602
Bo toi, Rose,
Mikɛ mihe fɔ̃ɔ onɔ.
1539
02:06:12,566 --> 02:06:13,567
Yaa.
1540
02:06:19,906 --> 02:06:20,949
Ofee lɛ!
1541
02:06:21,575 --> 02:06:22,909
Baaba. Ha wɔ ya.
1542
02:06:23,577 --> 02:06:25,579
Oh shit, enɛ mli ejɔ!
Oh, shit!
1543
02:06:25,912 --> 02:06:27,497
Shit! Shit!
1544
02:06:33,086 --> 02:06:34,170
Enɛ ji gbɛ ni atsɔɔ nɔ ajeɔ mli.
1545
02:06:35,255 --> 02:06:37,757
Esa akɛ wɔtao
gbɛ kroko nɔ. Baaba.
1546
02:06:40,802 --> 02:06:41,803
Gbalamɔ.
1547
02:06:42,846 --> 02:06:43,847
Okɛ osɛɛ awo mli.
1548
02:06:49,811 --> 02:06:50,812
Gbalamɔ!
1549
02:06:51,771 --> 02:06:54,608
Amrɔ nɛɛ, nɔ ko yɛ
onaaa daa gbi.
1550
02:07:16,463 --> 02:07:19,424
Mɛni jatsu nɛɛ miifee yɛ biɛ?
Jiemɔ kɛjɛ ohe. Jiemɔ kɛjɛ ohe.
1551
02:07:19,424 --> 02:07:20,508
Tsu lɛ he miihia wɔ.
Jiemɔ nakai nɔ lɛ kɛjɛ ohe. Jee kpo.
1552
02:07:22,385 --> 02:07:25,388
Nɛkɛ gbɛ nɔ.
Ha eya, onukpa. Kuu osɛɛ.
1553
02:07:25,639 --> 02:07:26,973
Feemɔ kpoo!
1554
02:07:34,314 --> 02:07:35,315
SuɔmɔMiishɛɛ!
1555
02:07:35,690 --> 02:07:37,692
Ebɛ starboard lɛ hu.
1556
02:07:37,984 --> 02:07:41,988
Be miiho wɔhe. Nɛkɛ tsɔne nɛɛ
martinet eŋmɛɛɛ hii komɛi gbɛ kwraa.
1557
02:07:42,656 --> 02:07:44,658
Ekome yɛ ekroko lɛ nɔ
fã ni ŋmɛɔ hii gbɛ.
1558
02:07:45,325 --> 02:07:46,785
Ojogbaŋŋ no lɛ, no ji wɔ shwɛmɔ lɛ.
1559
02:07:46,785 --> 02:07:49,454
Ekomɛi he baahia wɔ
inshuɔrans klɛŋklɛŋ. Baaba.
1560
02:07:50,330 --> 02:07:52,415
Nɛkɛ gbɛ nɔ, ofainɛ.
Gbɛ fɛɛ gbɛ kɛyashi biɛ.
1561
02:07:55,502 --> 02:07:56,503
Biɛ!
1562
02:07:57,712 --> 02:07:59,005
Mɛni ofeɔ
susuɔ akɛ ofeɔ?
1563
02:07:59,506 --> 02:08:01,508
Esa akɛ owo he nyɔmɔ
akɛ, ole.
1564
02:08:01,758 --> 02:08:03,510
No ji Shibɔlemɔ ŋulami Eyɛŋ
Line nibii.
1565
02:08:03,843 --> 02:08:05,345
Feemɔ diŋŋ!
1566
02:08:06,179 --> 02:08:09,349
Ani obaamɔ lɛlɛ lɛ mli fioo?
Esa akɛ majo foi kɛku misɛɛ kɛya mitsu lɛ mli kɛkɛ--
1567
02:08:10,183 --> 02:08:11,226
Ta shi!
1568
02:08:11,851 --> 02:08:13,061
Lɛ ji naagbee mɔ.
1569
02:08:13,061 --> 02:08:14,979
- Saamɔ ohe ni okɛba shi.
- Owula Laitɔlɛ.
1570
02:08:14,979 --> 02:08:16,898
Mɛni hewɔ lɛlɛi lɛ yɔɔ
ajie lɛ kpo ni eyi obɔ?
1571
02:08:17,190 --> 02:08:18,191
Jeee amrɔ nɛɛ, Owula Andrews.
1572
02:08:18,441 --> 02:08:21,611
Jɛmɛ, kwɛmɔ. 20 loo nɔ ni fe nakai
yɛ lɛlɛ ko ni ama aha mɛi 65 mli?
1573
02:08:21,861 --> 02:08:23,863
Ni mina lɛlɛ kome
kɛ 12 pɛ. 12!
1574
02:08:24,197 --> 02:08:27,242
Ojogbaŋŋ, wɔbɛ nɔmimaa yɛ he
shwiili lɛ, Mr.
1575
02:08:27,450 --> 02:08:28,576
Nɛkɛ lɛlɛi nɛɛ baanyɛ
bɔklɛ.
1576
02:08:28,785 --> 02:08:29,786
Jwɛɛ!
1577
02:08:30,036 --> 02:08:32,706
A ka mɛ ngɛ Belfast
ni etsiimɔ ji hii 70 lɛ.
1578
02:08:33,123 --> 02:08:35,583
Agbɛnɛ, nyɛwoa lɛlɛi nɛɛ amli, Owula Lightoller.
Nyɔŋmɔ hewɔ gbɔmɔ!
1579
02:08:42,882 --> 02:08:45,719
Ofainɛ, yei babaoo he miihia mi
kɛ gbekɛbii, ofainɛ!
1580
02:08:51,057 --> 02:08:52,225
Ku osɛɛ oya jɛmɛ!
1581
02:08:52,559 --> 02:08:55,061
Enɛ jeee gbɛ ni ajieɔ kɛjɛɔ mli.
Enɛ jeee gbɛ ni ajieɔ kɛjɛɔ mli.
1582
02:08:57,647 --> 02:09:00,316
Onyɛŋ oha wɔhi shi yɛ biɛ.
Tamɔ kooloi. Lɛlɛ lɛ miiho kɛ lá.
1583
02:09:01,568 --> 02:09:03,570
Okɛ yei lɛ aba hiɛ!
1584
02:09:03,903 --> 02:09:05,405
Gbelemɔ shinaai lɛ.
1585
02:09:06,239 --> 02:09:08,241
Yei pɛ!
1586
02:09:08,908 --> 02:09:10,577
Hii bɛ!
1587
02:09:10,910 --> 02:09:12,412
Hii bɛ!
1588
02:09:16,916 --> 02:09:18,793
Kuu osɛɛ!
1589
02:09:20,086 --> 02:09:21,254
Kuu osɛɛ!
1590
02:09:21,254 --> 02:09:22,630
Ŋamɔ shinaai lɛ!
1591
02:09:23,423 --> 02:09:24,799
Ha amɛku amɛsɛɛ
kɛjɛ nakai agbói lɛ amli!
1592
02:09:26,176 --> 02:09:27,469
Kaata agbói lɛ ahe!
1593
02:09:31,097 --> 02:09:32,599
Nyɔŋmɔ hewɔ lɛ, gbɔmɔ...
1594
02:09:32,599 --> 02:09:34,142
...yei yɛ kɛ
gbekɛbii ni yɔɔ biɛ lɛ!
1595
02:09:34,434 --> 02:09:36,770
Ha wɔte shi koni wɔná hegbɛ!
1596
02:09:37,812 --> 02:09:38,813
Kuu osɛɛ!
1597
02:09:42,567 --> 02:09:43,777
Tomi!
1598
02:09:43,777 --> 02:09:45,278
- Ani wɔbaanyɛ wɔje kpo?
- Ebɛ hiɛnɔkamɔ yɛ nakai gbɛ nɔ.
1599
02:09:45,612 --> 02:09:47,030
Nɔ fɛɛ nɔ ni wɔbaafee lɛ, .
esa akɛ wɔfee oya.
1600
02:09:50,784 --> 02:09:52,202
Lɛlɛi lɛ fɛɛ miiya.
1601
02:09:52,535 --> 02:09:54,454
Nu afua miiho he nɛɛ fɛɛ.
Esa akɛ wɔshi biɛ.
1602
02:09:54,454 --> 02:09:55,497
Niente yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ.
1603
02:09:56,623 --> 02:09:57,874
Ha wɔya gbɛ nɛɛ nɔ, ehi?
Baaba!
1604
02:10:03,963 --> 02:10:05,131
Mi diɛŋtsɛ mifeɔ mihe shweremɔ.
1605
02:10:05,465 --> 02:10:06,966
Mi hu nakai.
1606
02:10:14,808 --> 02:10:16,142
Ba!
1607
02:10:16,643 --> 02:10:17,685
Dabi, ba, nyɛhaa wɔyaa nɛkɛ gbɛ nɔ.
1608
02:10:27,237 --> 02:10:28,404
Nɛkɛ gbɛ nɔ!
1609
02:10:29,280 --> 02:10:30,657
Yaa sɛɛ kɛya kɛkɛ
atswere wulu lɛ nɔ.
1610
02:10:31,825 --> 02:10:33,117
Ni nɔ fɛɛ nɔ baafee nakai
ato he gbɛjianɔ yɛ jɛmɛ.
1611
02:10:34,577 --> 02:10:36,412
Ebaato nɔ fɛɛ nɔ he gbɛjianɔ yɛ jɛmɛ sɛɛ.
1612
02:10:36,788 --> 02:10:38,039
Yaa sɛɛ kɛya atswere wulu lɛ nɔ.
1613
02:10:38,039 --> 02:10:39,999
- Gbelemɔ shinaa lɛ!
- Yaa sɛɛ kɛya ŋwɛitsu wulu lɛ nɔ.
1614
02:10:40,250 --> 02:10:41,584
Gbelemɔ shinaa lɛ bianɛ!
1615
02:10:41,835 --> 02:10:43,920
Yaa sɛɛ kɛya shi yɛ main lɛ nɔ
atswere, tamɔ bɔ ni mikɛɛ bo lɛ.
1616
02:10:46,172 --> 02:10:48,675
Nyɔŋmɔ afolɔ lɛ! Gbekɛ bi!
1617
02:10:49,008 --> 02:10:50,677
Kpa nakai feemɔ!
1618
02:10:54,597 --> 02:10:55,723
Fabri, Tomi,
ha mi nine yɛ biɛ.
1619
02:10:55,723 --> 02:10:56,808
Tsi ohe kɛya afã.
1620
02:10:56,808 --> 02:10:58,977
Ba, gbalamɔ!
1621
02:10:59,853 --> 02:11:00,854
Gbalamɔ!
1622
02:11:01,855 --> 02:11:03,273
Tsi ohe kɛya afã.
Oya, tsi ohe kɛya he kroko!
1623
02:11:03,273 --> 02:11:04,357
Okɛ nakai sane lɛ awo shi!
1624
02:11:04,357 --> 02:11:05,692
- Tsi ohe kɛya he kroko!
- Okɛ nakai nɔ lɛ awo shi!
1625
02:11:05,692 --> 02:11:07,026
Ekome! Enyɔ!
1626
02:11:07,944 --> 02:11:09,112
Etɛ!
1627
02:11:11,364 --> 02:11:12,532
Ekoŋŋ!
1628
02:11:14,534 --> 02:11:15,577
Agbɛnɛ, nyɛhaa wɔyaa!
1629
02:11:17,912 --> 02:11:19,038
Ha wɔya, Rose.
1630
02:11:19,038 --> 02:11:21,207
Onyɛŋ oya jɛmɛ!
Onyɛŋ ofee enɛ!
1631
02:11:27,547 --> 02:11:29,382
Kwɛmɔ gbɛjianɔtoo nɔ! Ha gbɛjianɔtoo ahi biɛ!
1632
02:11:29,716 --> 02:11:32,552
Sɛɛ! Sɛɛ! Sɛɛ!
1633
02:11:37,140 --> 02:11:38,141
Mɔmɔ lɛ mli!
1634
02:11:39,726 --> 02:11:40,768
Gbalamɔ lɛ kɛbote mli!
1635
02:11:41,728 --> 02:11:44,230
Kuu osɛɛ, mikɛɛ, loo ma...
1636
02:11:44,564 --> 02:11:46,733
...tu nyɛ fɛɛ tamɔ gbee!
1637
02:11:47,066 --> 02:11:48,568
Ha gbɛjianɔtoo ahi biɛ!
1638
02:11:49,569 --> 02:11:51,738
Mikɛɔ akɛ, nyɛhiɛa gbɛjianɔtoo nɔ.
1639
02:11:52,572 --> 02:11:54,741
Owula Lowe, nuu lɛlɛ nɛɛ.
1640
02:11:59,245 --> 02:12:03,416
Anɔkwale. ls mɔ fɛɛ mɔ yɛ jogbaŋŋ?
Mɔ ko mɔ ko sheee gbeyei.
1641
02:12:09,589 --> 02:12:11,257
Hiɛ sɛɛ.
1642
02:12:11,758 --> 02:12:12,926
Wɔ ekpe sɛɛ tsɔ.
1643
02:12:13,176 --> 02:12:16,262
Lɛlɛi babaoo yɛ hiɛ lɛ shishi.
Okɛ mɔ nɛɛ ahi shi. Mudɔk.
1644
02:12:16,512 --> 02:12:18,056
Etamɔ nɔ ni etsuɔ nii jogbaŋŋ.
1645
02:12:22,769 --> 02:12:24,270
Kaaha eba shi!
1646
02:12:24,771 --> 02:12:26,773
Kpɔ̃ɔ falls lɛ!
1647
02:12:32,278 --> 02:12:34,113
Ta shi!
1648
02:12:35,448 --> 02:12:36,866
Hiɛ sɛɛ, nyɛ lot!
1649
02:12:37,116 --> 02:12:40,286
Hiɛ shi kɛkɛ, the
nyɛteŋ mɛi babaoo! Hiɛ sɛɛ!
1650
02:12:42,956 --> 02:12:45,625
Eje shishi eegbee shi.
Wɔbɛ be babaoo.
1651
02:12:47,293 --> 02:12:48,628
Owula Murdoch?
1652
02:12:48,962 --> 02:12:51,464
Owula Hokli.
Nyɛyi enyɔ lɛ, kɛ mi, bianɛ!
1653
02:12:51,714 --> 02:12:53,466
Jarayelɔ ji mi, taakɛ ole lɛ...
1654
02:12:53,466 --> 02:12:55,051
...ni miyɛ nitsumɔ ko
susumɔ kɛha bo.
1655
02:13:02,809 --> 02:13:03,977
Ba, Rose.
1656
02:13:07,480 --> 02:13:08,481
Lɛlɛi lɛ etee!
1657
02:13:14,153 --> 02:13:15,822
Kolonel, yɛ jɛmɛ
lɛlɛi komɛi yɛ nakai afã lɛ?
1658
02:13:16,072 --> 02:13:18,616
Dabi, miss, shi gbalashihilɛ mli hefatalɔi komɛi yɛ
lɛlɛi ahe gbɛ fɛɛ gbɛ kɛyaa hiɛ.
1659
02:13:18,616 --> 02:13:20,201
Nɛkɛ gbɛ nɔ, matsɔɔ bo gbɛ.
1660
02:13:26,416 --> 02:13:29,752
Mɛni he sɛɛ?
Mɔ ko mɔ ko booo wɔ toi yɛ gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ.
1661
02:13:30,003 --> 02:13:31,671
Ojogbaŋŋ, amɛbooo toi
wɔ yɛ gbɛkɛ niyenii mli, hu.
1662
02:13:31,671 --> 02:13:32,880
Ba, ha wɔshwɛ.
1663
02:13:32,880 --> 02:13:34,215
Ha wɔhe adɔ wɔ.
1664
02:13:35,008 --> 02:13:36,342
"Orfio."
1665
02:13:41,180 --> 02:13:43,975
Lala ni akɛbaagbee nu mli.
Amrɔ nɛɛ mile akɛ miyɛ klɛŋklɛŋ klas.
1666
02:13:49,856 --> 02:13:53,192
- Nɛgbɛ mɔ fɛɛ mɔ yɔɔ?
- Amɛ fɛɛ amɛ yɛ sɛɛ lolo, onukpa.
1667
02:13:55,194 --> 02:13:57,363
Wɔyɛ shishinumɔ
no sɛɛ lɛ, Awula Murdoch.
1668
02:14:08,708 --> 02:14:12,712
Ani hii lɛ baamɔ ofainɛ
sɛɛ! Tsi ohe, mikɛɛ!
1669
02:14:15,048 --> 02:14:18,009
Yei kɛ gbekɛbii pɛ!
1670
02:14:18,009 --> 02:14:19,927
Kuu osɛɛ!
1671
02:14:20,219 --> 02:14:22,889
Ba kɛtsɔ mli, madame.
Nɛkɛ gbɛ nɔ. Kuu osɛɛ, onukpa!
1672
02:14:24,390 --> 02:14:27,226
Ehi akɛ obaakwɛ...
fã kroko lɛ. Yaa!
1673
02:14:34,567 --> 02:14:36,402
Miyana lɛ, yɛ afã kroko lɛ nɔ.
1674
02:14:37,070 --> 02:14:38,488
Amiimɛ lɛlɛ ko.
1675
02:14:38,988 --> 02:14:39,989
Kɛ lɛ.
1676
02:14:41,657 --> 02:14:43,743
- Yei kɛ gbekɛbii krokomɛi yɛ?
- Amɛ fɛɛ amɛyɔɔ lɛlɛ lɛ mli, Mr. Murdoch.
1677
02:14:44,077 --> 02:14:45,912
No mli lɛ, mɔ kroko hu?
1678
02:14:47,497 --> 02:14:48,915
- Mɔ kroko hu?
- Feemɔ oya. Oya oya.
1679
02:14:55,088 --> 02:14:57,090
Nyɔŋmɔ shwie nɔ fɛɛ nɔ kɛya hɛl.
1680
02:14:59,759 --> 02:15:01,094
Shit.
1681
02:15:01,385 --> 02:15:02,386
La!
1682
02:15:03,805 --> 02:15:05,723
Nuŋtsɔ, onukpa, onyɛɛɛ
tsɔ biɛ.
1683
02:15:09,352 --> 02:15:11,687
No ni.
Ní nɔ bɛ. Anɔkwale.
1684
02:15:15,608 --> 02:15:17,276
Saamɔ ohe ni okɛba shi.
1685
02:15:19,445 --> 02:15:21,280
Efee klalo yɛ abɛkugbɛ.
1686
02:15:27,203 --> 02:15:28,871
Okɛ amɛ aba shi.
1687
02:15:33,709 --> 02:15:35,044
Ha ehi shi shiŋŋ.
1688
02:15:37,713 --> 02:15:41,634
Fãi enyɔ lɛ fɛɛ feɔ ekome.
Daa. Ha ehi shi shiŋŋ.
1689
02:15:42,677 --> 02:15:44,011
- Ha mi lɛ.
- Tsɛ.
1690
02:15:44,846 --> 02:15:47,181
Ebaa hi, suɔmɔ.
Kaahao ohe.
1691
02:15:47,515 --> 02:15:49,183
Da, botemɔ lɛlɛ lɛ mli.
1692
02:15:49,517 --> 02:15:52,353
Eji shɛɛ-sɛɛ kɛha fioo
be mli ni. Be fioo ko pɛ.
1693
02:15:52,603 --> 02:15:54,647
Ekroko hu baaba
lɛlɛ kɛha tsɛmɛi lɛ.
1694
02:15:55,231 --> 02:15:56,524
Lɛlɛ nɛɛ ji kɛha...
mummies kɛ gbekɛbii lɛ.
1695
02:15:56,524 --> 02:15:58,609
Omɔ Mummy nine mli
ni ofee gbekɛ yoo fioo kpakpa.
1696
02:16:00,111 --> 02:16:01,445
Miyaaa kɛji bo bɛ.
1697
02:16:01,696 --> 02:16:03,364
Dabi, oyɛ
koni aya, bianɛ.
1698
02:16:04,490 --> 02:16:05,867
Botemɔ mli
lɛlɛ, Rose.
1699
02:16:05,867 --> 02:16:07,118
Daabi, Jack.
1700
02:16:07,118 --> 02:16:08,202
Hɛɛ.
1701
02:16:08,202 --> 02:16:09,287
Kwɔ lɛlɛ lɛ mli!
1702
02:16:09,287 --> 02:16:11,622
Hɛɛ, yaa nɔ
lɛlɛ lɛ, Rose.
1703
02:16:14,458 --> 02:16:15,626
Oh mi Nyɔŋmɔ, kwɛmɔ bo.
1704
02:16:15,877 --> 02:16:17,795
Okwɛɔ gbeyeishemɔ.
1705
02:16:17,795 --> 02:16:18,796
Biɛ.
1706
02:16:20,548 --> 02:16:22,717
Okɛ enɛ awo nɔ. Bá.
1707
02:16:27,722 --> 02:16:29,557
Yaa nɔ. Ma ná nɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ.
1708
02:16:29,807 --> 02:16:31,642
Dabi, jeee kɛji bo bɛ.
1709
02:16:31,893 --> 02:16:33,728
Mafee jogbaŋŋ.
Bo toi, mafee jogbaŋŋ.
1710
02:16:34,061 --> 02:16:35,897
Miji mɔ ko ni ehi wala mli, eja?
Kaahao ohe yɛ mihe.
1711
02:16:36,230 --> 02:16:37,523
Agbɛnɛ, yaa nɔ.
Yaa nɔ.
1712
02:16:38,065 --> 02:16:39,692
Miyɛ gbɛjianɔtoo ko kɛ an
asraafonyo nukpa ni yɔɔ lɛlɛ lɛ fa kroko lɛ nɔ.
1713
02:16:40,151 --> 02:16:41,694
Mi kɛ Jack baanyɛ
shi shweshweeshwe.
1714
02:16:42,236 --> 02:16:43,237
Wɔyi enyɔ lɛ fɛɛ.
1715
02:16:44,405 --> 02:16:45,573
Naa?
1716
02:16:45,573 --> 02:16:46,616
Miná mi diɛŋtsɛ minɔ̃
lɛlɛ ni akɛbaamɔ.
1717
02:16:47,408 --> 02:16:48,492
Yaa nɔ, oya.
1718
02:16:48,492 --> 02:16:49,911
Shwɛ fioo ni amɛyi obɔ.
1719
02:16:51,412 --> 02:16:52,538
- Nyiɛmɔ lɛlɛ lɛ mli, miss.
- Yaa. Yaa.
1720
02:16:54,415 --> 02:16:55,583
Ofainɛ, bote lɛlɛ lɛ mli.
1721
02:16:55,875 --> 02:16:57,376
Oji tsɛ nɔ
gbekɛ yoo kpakpa, ehi?
1722
02:16:57,376 --> 02:16:58,502
Oji mi lɛlɛ kudɔlɔ bibioo lɛ.
1723
02:17:02,757 --> 02:17:03,758
Ofainɛ, jiemɔ oketeke lɛ.
1724
02:17:05,426 --> 02:17:06,677
Ni, shi kɛtee shɔŋŋ!
1725
02:17:20,524 --> 02:17:21,859
Malelɔ kpakpa ji bo.
1726
02:17:22,610 --> 02:17:24,445
Shwɛ fioo ni ehi tamɔ bo.
1727
02:17:29,116 --> 02:17:32,787
Ebɛ-- ebɛ
gbɛjianɔtoo lɛ, ani eyɛ?
1728
02:17:34,121 --> 02:17:35,623
Dabi, eyɛ.
1729
02:17:35,957 --> 02:17:38,125
Jeee akɛ obaaná he sɛɛ babaoo.
1730
02:17:40,044 --> 02:17:41,712
Miyeɔ kunim be fɛɛ be, Jack.
1731
02:17:42,797 --> 02:17:44,465
Gbɛ kome loo gbɛ kroko nɔ.
1732
02:18:42,606 --> 02:18:43,649
Rose!
1733
02:18:46,027 --> 02:18:47,028
Kpa lɛ gbɛ!
1734
02:18:47,778 --> 02:18:48,779
Rose, mɛni
ani oofee?!
1735
02:18:50,865 --> 02:18:51,866
Daabi!
1736
02:19:14,889 --> 02:19:17,558
Rose! Oji kwashia waa!
Mɛni hewɔ ofee nakai lɛ, hu?
1737
02:19:17,892 --> 02:19:19,894
Oji kwashia waa, Rose.
1738
02:19:21,228 --> 02:19:22,897
Mɛni hewɔ ofee nakai
feemɔ nakai? Maaba?!
1739
02:19:24,231 --> 02:19:26,233
Otu,
Mi lump, aloo jeee nakai?
1740
02:19:28,069 --> 02:19:29,111
Anɔkwale.
1741
02:19:31,781 --> 02:19:33,366
Oh Nyɔŋmɔ.
Mi nyɛɛɛ maya.
1742
02:19:34,325 --> 02:19:35,910
Mi nyɛɛɛ
yaa, Jack.
1743
02:19:35,910 --> 02:19:37,578
Ehi fɛɛ. Wɔbaa
susumɔ nɔ ko he.
1744
02:19:39,246 --> 02:19:40,748
- Kɛ hoo lɛ, mikɛ bo yɔɔ.
- Wɔbaasusu nɔ ko he.
1745
02:19:55,221 --> 02:19:56,263
Baaba! Tsi oye!
1746
02:19:59,600 --> 02:20:00,601
Baaba!
Tsi oye.
1747
02:20:07,400 --> 02:20:08,401
Baaba!
1748
02:20:16,534 --> 02:20:17,535
Tsi oye!
1749
02:20:23,791 --> 02:20:25,292
Baaba!
Ba Rose.
1750
02:20:27,878 --> 02:20:28,879
Rose, ba!
1751
02:20:31,882 --> 02:20:32,925
Tsi Rose!
1752
02:20:36,011 --> 02:20:37,012
Yaa!
1753
02:20:47,606 --> 02:20:50,317
Mihiɛ ka nɔ akɛ nyɛbaaná nyɛbe ni nyɛkɛfeɔ ekome lɛ he miishɛɛ!
1754
02:21:04,331 --> 02:21:06,667
Mɛni baanyɛ
ekolɛ ebaafee ŋmɔlɔ?
1755
02:21:08,085 --> 02:21:09,837
Mikɛ ojarawatɛi lɛ wo mli
yɛ kootu lɛ mli.
1756
02:21:12,590 --> 02:21:14,508
Ni mikɛ...
kootu yɛ ehe!
1757
02:21:16,260 --> 02:21:17,344
Baaba!
1758
02:21:37,615 --> 02:21:39,033
Daa!
1759
02:21:41,368 --> 02:21:42,495
We can't leave him.
1760
02:21:47,041 --> 02:21:48,375
All right, come on!
1761
02:21:50,044 --> 02:21:52,213
Daa!
1762
02:22:05,309 --> 02:22:06,644
Yaa sɛɛ!
1763
02:22:17,363 --> 02:22:18,614
It's the wrong way!
Ku osɛɛ oba!
1764
02:22:18,614 --> 02:22:21,200
No, not that way!
Ku osɛɛ oba! Kpa!
1765
02:22:26,247 --> 02:22:27,414
Yaa!
1766
02:22:29,750 --> 02:22:33,420
Yaa! Joofue!
1767
02:22:59,113 --> 02:23:00,114
Nɛkɛ gbɛ nɔ!
1768
02:23:12,293 --> 02:23:13,460
Give me your hand!
1769
02:23:22,469 --> 02:23:23,804
Oh, God!
1770
02:23:28,142 --> 02:23:29,310
Wamɔ!
1771
02:23:35,149 --> 02:23:36,483
Wamɔ!
1772
02:23:37,943 --> 02:23:39,111
Wait, sir!
1773
02:23:39,111 --> 02:23:40,654
Sir, open the gate, please!
1774
02:23:40,904 --> 02:23:42,072
Help us, please!
1775
02:23:42,323 --> 02:23:43,657
Help us!
1776
02:23:43,657 --> 02:23:44,825
- Ofainɛ!
- Ofainɛ!
1777
02:23:46,493 --> 02:23:47,828
Hɛl ni lá yɔɔ mli!
1778
02:23:53,500 --> 02:23:55,502
- Come on, come on!
- Baaba!
1779
02:23:55,836 --> 02:23:57,171
Yaa, yaa!
1780
02:23:57,421 --> 02:23:58,422
Jesus.
1781
02:23:59,506 --> 02:24:00,507
- Ofainɛ!
- Baaba!
1782
02:24:00,758 --> 02:24:02,009
Tsɔɔhe!
1783
02:24:02,885 --> 02:24:03,927
Baaba!
1784
02:24:08,515 --> 02:24:10,267
Edɔ mi, mi
dropped the keys.
1785
02:24:11,518 --> 02:24:13,687
- Mɛɛ, ofainɛ!
- Mɛɛ!
1786
02:24:14,021 --> 02:24:16,523
Kaashi! Ofainɛ,
send for help!
1787
02:24:35,209 --> 02:24:37,211
I got it! Nɔ ni
ekome ji, Rose?
1788
02:24:37,544 --> 02:24:39,546
Nɔ ni yɔɔ kuku lɛ.
Kaa kuku lɛ okwɛ.
1789
02:24:40,547 --> 02:24:41,548
Oya, Jack.
1790
02:24:45,219 --> 02:24:46,887
Oh daabi! Eboteŋ mli.
1791
02:24:47,805 --> 02:24:48,806
Oya, Jack.
1792
02:24:51,392 --> 02:24:53,310
Eka shi! Eka shi!
1793
02:24:54,561 --> 02:24:56,230
- Baaba!
- Oya, Jack!
1794
02:24:57,898 --> 02:24:59,566
- Oya, Jack!
- Baaba!
1795
02:25:02,236 --> 02:25:04,238
Mi nine shɛ nɔ! Mi nine shɛ nɔ!
Yaa! Yaa, Rose!
1796
02:25:05,239 --> 02:25:06,573
Yaa! Yaa!
1797
02:25:18,919 --> 02:25:21,255
Jack! Baaba!
1798
02:25:23,257 --> 02:25:24,758
Tsi, tsi.
1799
02:25:34,601 --> 02:25:36,437
- Ha nakai oars lɛ awo amɛhe.
- Na oar yɛ eshishi.
1800
02:25:41,608 --> 02:25:43,277
Mɔ mli! Mɔ mli!
1801
02:25:43,610 --> 02:25:44,945
Mɔ mli!
1802
02:25:54,872 --> 02:25:59,126
Ha davits nɛɛ awo mli!
Ha wɔkɛ falls lɛ awo mli!
1803
02:26:11,305 --> 02:26:13,140
Ma!
1804
02:26:19,813 --> 02:26:20,898
Yaa nɔ oya nɔ!
1805
02:26:24,151 --> 02:26:25,652
Kpaa tsimɔ!
1806
02:26:27,821 --> 02:26:29,156
Hiɛ sɛɛ!
1807
02:26:29,406 --> 02:26:31,909
Ani obaaha wɔ hegbɛ
koni ohi shi, bo limey shishiulɔ!
1808
02:26:32,159 --> 02:26:34,828
Matswa nuu fɛɛ nuu ni baaka lɛ tu
koni etsɔ mihe! Kuu osɛɛ!
1809
02:26:34,828 --> 02:26:35,913
Gbɔmɔ gbonyo!
1810
02:26:36,163 --> 02:26:37,831
Kuu osɛɛ!
1811
02:26:37,831 --> 02:26:38,916
Wɔyɛ kpaŋmɔ ko,
fɔŋ bo!
1812
02:26:42,336 --> 02:26:45,464
Oshika nyɛŋ ahere bo
bɔ fɛɛ bɔ ni ebaanyɛ ehere miyiwala.
1813
02:26:45,464 --> 02:26:46,465
Kuu osɛɛ!
1814
02:26:47,674 --> 02:26:49,593
Yei kɛ gbekɛbii pɛ!
1815
02:26:58,519 --> 02:26:59,853
Daabi, Tomi!
1816
02:27:18,580 --> 02:27:19,581
Dabi, Will!
1817
02:27:26,463 --> 02:27:27,965
Agbɛnɛ damɔ shi
sɛɛ, damn bo!
1818
02:27:31,301 --> 02:27:34,805
Blɛoo, blɛoo. Mɔ mli. Mɔ mli.
1819
02:27:44,481 --> 02:27:46,149
Miyɛ bi!
1820
02:27:46,483 --> 02:27:48,610
- Miyɛ bi!
- Gbalamɔ gbɛ ko yɛ biɛ!
1821
02:27:48,986 --> 02:27:50,988
Ofainɛ, miyɛ bi!
1822
02:27:51,822 --> 02:27:54,491
Ofainɛ. Mi ji nɔ pɛ ni eyɔɔ yɛ je lɛŋ.
1823
02:27:55,450 --> 02:27:56,493
Yaa nɔ.
1824
02:27:56,827 --> 02:27:57,828
Kuu osɛɛ!
1825
02:27:58,328 --> 02:27:59,663
- Ofainɛ?
- Biɛ, ha lɛ mi.
1826
02:28:00,372 --> 02:28:01,790
Oyɛ jogbaŋŋ, suɔmɔ.
1827
02:28:04,877 --> 02:28:05,961
Ha lɛ yɛ biɛ.
1828
02:28:07,880 --> 02:28:08,881
Jɛmɛ, jɛmɛ.
1829
02:28:13,176 --> 02:28:16,013
Mɛɛ, mɛ, mɛ! Owula Andrews!
1830
02:28:18,515 --> 02:28:19,516
Oh, Rose.
1831
02:28:22,519 --> 02:28:23,854
Ani obaafee nakai po
kaa lɛ okwɛ?
1832
02:28:25,856 --> 02:28:30,360
Edɔ mi akɛ mitswaaa bo
lɛlɛ ko ni he wa fe lɛ, oblayoo fioo Rose.
1833
02:28:32,195 --> 02:28:34,531
E yaa oya.
Esa akɛ wɔtsi wɔhe.
1834
02:28:34,823 --> 02:28:35,824
Mɛɛ.
1835
02:28:38,869 --> 02:28:40,329
Ohiɛ ahi ohe nɔ, Rose.
1836
02:28:42,372 --> 02:28:43,373
Kɛ bo hu.
1837
02:28:56,345 --> 02:28:57,387
Owula Gugɛnheim?
1838
02:28:57,846 --> 02:28:59,014
Enɛɛmɛi ji bo, Owula Guggenheim.
1839
02:28:59,222 --> 02:29:00,390
Daabi, oyiwaladɔŋŋ.
1840
02:29:00,390 --> 02:29:04,269
Wɔwo atadei ni hi fe fɛɛ ni wɔwo
asaa amɛhe koni amɛya shi akɛ hii.
1841
02:29:05,062 --> 02:29:07,022
Shi wɔbaafee nakai
tamɔ brandy.
1842
02:29:07,731 --> 02:29:10,233
Na falls lɛ yɛ biɛ bianɛ!
1843
02:29:10,901 --> 02:29:13,362
Ha amɛgbee shi. Kɛkɛ lɛ wɔbaatsake.
1844
02:29:18,617 --> 02:29:19,743
Maŋtsɛ ?
1845
02:29:20,243 --> 02:29:22,579
Capitén, nɛgbɛ esa akɛ maya? Ofainɛ.
1846
02:29:29,920 --> 02:29:31,922
Kapten. Kapten. Owula.
1847
02:30:02,411 --> 02:30:04,621
Anɔkwale.
No ni, belɛ.
1848
02:30:05,455 --> 02:30:07,082
Shɛɛ, Wally.
Ohe abanii.
1849
02:30:08,125 --> 02:30:09,292
- Ohiɛ ahi ohe nɔ, Wallace.
- No hewɔ lɛ, chap momo.
1850
02:31:24,534 --> 02:31:29,039
Ni nakai amɛhi shi yɛ miishɛɛ mli
kɛfata he afii 300...
1851
02:31:29,372 --> 02:31:31,541
...yɛ Tir na Nog shikpɔŋ lɛ nɔ...
1852
02:31:32,542 --> 02:31:35,212
Naanɔ shikpɔŋ
oblahii kɛ oblayei kɛ fɛo.
1853
02:32:10,580 --> 02:32:12,082
Be ko bɛ!
1854
02:32:12,082 --> 02:32:13,458
Kpɔ̃ɔ nakai gbeei lɛ!
1855
02:32:13,708 --> 02:32:15,877
Kpɔ̃ɔ amɛ!
Kpɔ̃ɔ amɛ kɛ ehe miihia!
1856
02:32:16,586 --> 02:32:19,256
Miitao kakla!
1857
02:32:20,924 --> 02:32:22,592
Kpɔ̃ɔ falls lɛ bianɛ!
1858
02:32:23,218 --> 02:32:24,594
Kpɔ̃ɔ amɛ!
1859
02:32:35,105 --> 02:32:36,940
Kpɔ̃ɔ nakai lá ni hoɔ lɛ!
1860
02:33:24,613 --> 02:33:25,947
Hii...
1861
02:33:26,448 --> 02:33:29,117
...efee hegbɛ
kɛ bo miitswa shwɛmɔ ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
1862
02:34:29,928 --> 02:34:31,972
Esa akɛ wɔhi shi yɛ...
lɛlɛ mli be kakadaŋŋ bɔ ni eeenyɛ.
1863
02:34:31,972 --> 02:34:32,973
Baaba!
1864
02:34:45,026 --> 02:34:46,695
Nɛkɛ gbɛ nɔ.
Kɛtsɔ oketeke lɛ nɔ.
1865
02:34:48,947 --> 02:34:50,282
Ba, Rose.
1866
02:34:50,615 --> 02:34:51,616
Tuu.
1867
02:34:53,952 --> 02:34:55,036
Baaba.
1868
02:35:28,320 --> 02:35:29,904
Mi nine shɛ onɔ.
Tuu.
1869
02:35:32,574 --> 02:35:34,409
Miyɛ bo, miss.
1870
02:35:38,246 --> 02:35:39,414
Sɛɛ!
1871
02:36:09,611 --> 02:36:11,279
Daabi! Obaatswa wɔ swamp!
1872
02:36:24,042 --> 02:36:27,128
Hɛɛ, eyɛ mli akɛ mitsɔɔ...
Gbele susuma jɔɔ lɛ--
1873
02:36:27,462 --> 02:36:30,215
Osumɔɔ ni onyiɛ oya fioo
kɛtsɔ nakai jɔɔ lɛ mli yɛ jɛmɛ?
1874
02:37:20,515 --> 02:37:22,183
Maria krɔŋkrɔŋ, Nyɔŋmɔ nyɛ...
1875
02:37:22,183 --> 02:37:25,145
...sɔle oha wɔ eshafeelɔi lɛ bianɛ kɛ
yɛ wɔgbele ŋmɛlɛtswaa lɛ nɔ. Amen.
1876
02:37:25,854 --> 02:37:27,021
Maria he miishɛɛ, ni eyi obɔ kɛ duromɔ...
1877
02:37:27,021 --> 02:37:28,106
Nɛkɛ gbɛ nɔ.
1878
02:37:38,450 --> 02:37:40,535
Baaba!
1879
02:37:50,211 --> 02:37:52,630
Ni mina ŋwɛi hee ko
kɛ shikpɔŋ hee...
1880
02:37:52,881 --> 02:37:56,384
...kɛha klɛŋklɛŋ ŋwɛi kɛ klɛŋklɛŋ shikpɔŋ lɛ
egbo...
1881
02:37:57,469 --> 02:37:59,053
...ni ŋshɔ bɛ dɔŋŋ.
1882
02:38:05,560 --> 02:38:08,646
Etsɛŋ ni ebaagbe naa.
Etsɛɛɛ ni fɛɛ baagbe naa.
1883
02:38:14,235 --> 02:38:15,904
Ni Ekɛ amɛ baahi shi.
1884
02:38:15,904 --> 02:38:20,325
Ni amɛbaafee E-maŋ
ni Nyɔŋmɔ diɛŋtsɛ kɛ amɛ baahi shi...
1885
02:38:20,658 --> 02:38:22,076
...ni ofee amɛ Nyɔŋmɔ.
1886
02:38:22,827 --> 02:38:23,912
Jack...
1887
02:38:24,913 --> 02:38:26,915
...biɛ ji he ni
wɔkpe klɛŋklɛŋ kwraa.
1888
02:38:33,963 --> 02:38:37,175
Ni Nyɔŋmɔ baatsumɔ
yaafo nu fɛɛ ni jɛ amɛhiŋmɛii amli...
1889
02:38:37,509 --> 02:38:39,594
...ni ebaahi
gbele bɛ dɔŋŋ.
1890
02:38:40,094 --> 02:38:42,597
Ni eko hu bɛ
awerɛho loo yaafo.
1891
02:38:43,097 --> 02:38:45,600
Ni jɛmɛ hu bɛ jɛmɛ
piŋmɔ ko bɛ dɔŋŋ...
1892
02:38:46,434 --> 02:38:49,187
...kɛha tsutsu je lɛ
lɛ eho.
1893
02:39:03,618 --> 02:39:05,954
La gbala oya!
Ni gbala!
1894
02:39:29,227 --> 02:39:30,562
Kwɛmɔ, Trudy!
1895
02:40:06,514 --> 02:40:08,016
Mɔ mli waa diɛŋtsɛ.
1896
02:40:25,533 --> 02:40:27,368
Nyɔŋmɔ Ofe lɛ.
1897
02:40:34,834 --> 02:40:37,378
Ha nakai tsɔnei ni fiteɔ nii lɛ ahi mli!
Ha amɛhi mli!
1898
02:41:56,374 --> 02:41:57,792
Esa akɛ wɔtsi wɔhe!
1899
02:42:03,715 --> 02:42:05,133
Ha mi onine.
Ma gbala bo kɛba.
1900
02:42:05,133 --> 02:42:06,259
Enyɛɛɛ.
1901
02:42:06,259 --> 02:42:07,343
Baaba!
1902
02:42:07,343 --> 02:42:08,386
Ha mi onine.
1903
02:42:10,138 --> 02:42:12,140
Miyɛ bo.
Miŋmɛŋ gbɛ.
1904
02:42:12,724 --> 02:42:13,766
Ba,
Miyɛ bo.
1905
02:42:24,986 --> 02:42:28,156
- Mɛni miiya nɔ lɛ, Jack?
- Eleee. Eleee.
1906
02:42:37,331 --> 02:42:38,332
Mɔmli.
1907
02:43:20,708 --> 02:43:21,876
Enɛ ji lɛ!
1908
02:43:33,888 --> 02:43:37,558
Oo, mi-Nyɔŋmɔ, Jack!
Oh, Nyɔŋmɔ. Oh, Nyɔŋmɔ.
1909
02:43:38,226 --> 02:43:39,560
Mɔmli!
1910
02:43:54,575 --> 02:43:56,577
Lɛlɛ lɛ baajie wɔ kɛya shi.
1911
02:43:56,577 --> 02:43:58,788
Okɛ mlibotemɔ
mumɔ beni mikɛɔ.
1912
02:44:04,418 --> 02:44:06,629
Kick kɛha ŋwɛi
ni oya nɔ otswa.
1913
02:44:06,629 --> 02:44:07,964
Kaaha eya
ni ji minine lɛ.
1914
02:44:15,680 --> 02:44:16,973
Wɔbaayashɛ he, Rose.
1915
02:44:16,973 --> 02:44:18,099
Hemɔ mi oye.
1916
02:44:18,099 --> 02:44:19,350
Mikɛ mihe fɔ̃ɔ onɔ.
1917
02:44:24,438 --> 02:44:26,440
Klalofeemɔ! Klalofeemɔ!
1918
02:44:26,941 --> 02:44:27,942
BIANƐ!
1919
02:45:04,312 --> 02:45:06,147
Jack! Jack!
1920
02:45:49,190 --> 02:45:50,191
Rose!
1921
02:45:50,691 --> 02:45:53,027
Shi kɛjɛ enɔ!
Shi kɛjɛ enɔ!
1922
02:45:57,239 --> 02:45:58,908
Nuu, Rose! Ehe miihia mi
bo ni oyawu nu!
1923
02:46:03,704 --> 02:46:05,373
Yaa nɔ owu nu.
1924
02:46:09,043 --> 02:46:10,378
Edɔ waa.
1925
02:46:10,628 --> 02:46:11,963
Nuu, Rose!
1926
02:46:16,550 --> 02:46:17,885
Baaba.
1927
02:46:19,887 --> 02:46:20,972
Yaa nɔ owu nu.
1928
02:46:21,222 --> 02:46:22,556
Baaba.
1929
02:46:24,517 --> 02:46:25,685
Biɛ...
1930
02:46:25,685 --> 02:46:26,852
...bote nɔ.
1931
02:46:27,561 --> 02:46:29,063
Kwɛmɔ ŋwɛi.
1932
02:46:36,445 --> 02:46:37,905
Ba, Rose.
1933
02:46:47,456 --> 02:46:49,125
Hiɛ nɔ.
Hiɛ shi, Rose.
1934
02:47:10,980 --> 02:47:12,481
Ebaafee jogbaŋŋ bianɛ.
1935
02:47:14,984 --> 02:47:16,485
Ebaafee jogbaŋŋ bianɛ.
1936
02:47:23,826 --> 02:47:24,994
Ku sɛɛ...
1937
02:47:25,202 --> 02:47:26,871
...lɛlɛi lɛ!
1938
02:47:31,000 --> 02:47:33,127
Lɛlɛi lɛ miiba
sɛɛ kɛha wɔ Rose.
1939
02:47:33,669 --> 02:47:35,129
Hiɛ a kɛkɛ
fioo ko sɛɛ tsɛɔ.
1940
02:47:36,005 --> 02:47:38,674
Ehe bahia ni amɛfo lɛlɛ
sɛɛ kɛha suction...
1941
02:47:38,883 --> 02:47:40,968
...shi amrɔ nɛɛ amɛbaafee
be ni miiku esɛɛ eba.
1942
02:47:44,013 --> 02:47:45,347
Nyɔŋmɔ hewɔ!
1943
02:47:45,639 --> 02:47:46,849
Ofainɛ...
1944
02:47:47,183 --> 02:47:48,476
...ye obua wɔ!
1945
02:47:53,856 --> 02:47:55,566
O nu we sisi.
1946
02:47:56,400 --> 02:47:58,569
Kɛ wɔku wɔsɛɛ lɛ, amɛbaa
shwie lɛlɛ lɛ nɔ.
1947
02:47:58,819 --> 02:48:00,154
Amɛbaagbala wɔ kɛba shi tɛ̃ɛ,
Miikɛɛ bo.
1948
02:48:00,696 --> 02:48:03,199
Oh, tswaa lɛ shi.
Owoɔ mi gbeyei.
1949
02:48:03,532 --> 02:48:06,035
Nyɛbaa, yei, nyɛbaa
oar ko. Ha wɔ ya.
1950
02:48:06,327 --> 02:48:09,497
Ani ojwɛŋmɔ efo?
Wɔyɛ Atlantik Wuoyigbɛ Ŋshɔ lɛ teŋgbɛ.
1951
02:48:09,705 --> 02:48:13,042
Amrɔ nɛɛ, ani nyɛ gbɔmɛi lɛ nyɛmiisumɔ ni nyɛhi shi
aloo oosumɔ ni ogbo?!
1952
02:48:20,007 --> 02:48:22,218
Minuuu nyɛteŋ mɔ kome po shishi.
1953
02:48:24,053 --> 02:48:25,179
Mɛni ji sane ni yɔɔ ohe?
1954
02:48:26,180 --> 02:48:27,598
Ohii lɛ ji mɛi ni yɔɔ jɛmɛ!
1955
02:48:30,059 --> 02:48:31,727
Gbɛ babaoo yɛ kɛha babaoo.
1956
02:48:32,019 --> 02:48:33,687
Ni eko hu baafee nɔ ni baa shi
yɛ lɛlɛ nɛɛ nɔ...
1957
02:48:34,021 --> 02:48:37,399
...kɛji okɛ nakai sane lɛ kpaaa gbee
bu yɛ ohiɛ!
1958
02:48:53,249 --> 02:48:57,378
Agbɛnɛ, kɛ o-oars lɛ aba jɛmɛ-
Ni nyɛfimɔ lɛlɛi nɛɛ hu
1959
02:49:01,757 --> 02:49:04,093
Agbɛnɛ, kwɛmɔ akɛ nakai
akpɛtɛ he jogbaŋŋ ni eyɛ shiŋŋ.
1960
02:49:07,596 --> 02:49:10,266
Ja, nyɛboa mi toi, hii.
Esa akɛ wɔku wɔsɛɛ.
1961
02:49:10,599 --> 02:49:14,228
Miisumɔ ni mikɛ yei lɛ fɛɛ aya he kroko
kɛjɛ lɛlɛ nɛɛ mli kɛtee nakai lɛlɛ lɛ mli bianɛ...
1962
02:49:14,228 --> 02:49:15,437
...oya bɔ ni obaanyɛ, ofainɛ.
1963
02:49:15,437 --> 02:49:17,940
Ha wɔfee he ko yɛ jɛmɛ.
Tsi ohiɛ kɛ sɛɛ.
1964
02:49:27,950 --> 02:49:29,785
Efee dioo.
1965
02:49:31,954 --> 02:49:35,291
E maa he a kɛkɛ
minitii fioo...
1966
02:49:35,791 --> 02:49:37,793
...koni ato lɛlɛi lɛ ahe gbɛjianɔ.
1967
02:49:40,629 --> 02:49:42,298
Mi leee ohe nɔ ko shi...
1968
02:49:42,631 --> 02:49:46,135
...Mikɛ mihe ewo mli akɛ maŋma
wolo ni wiemɔi ni mli wa yɔɔ mli...
1969
02:49:46,468 --> 02:49:48,095
...kɛyashi Shibɔlemɔ ŋulamii Eyɛŋ Line lɛ nɔ
yɛ enɛɛmɛi fɛɛ he.
1970
02:49:56,478 --> 02:49:58,147
Mi sumɔɔ bo, Jack.
1971
02:50:04,820 --> 02:50:06,322
Kaafee nakai.
1972
02:50:07,823 --> 02:50:10,993
Kaakɛɛ akɛ o
shɛɛ sane. Jeee bianɛ.
1973
02:50:11,327 --> 02:50:12,828
Ani onuɔ mi shishi?
1974
02:50:13,162 --> 02:50:14,997
Fɛ̃i miiye mi waa.
1975
02:50:15,497 --> 02:50:16,999
Bo toi, Rose...
1976
02:50:18,167 --> 02:50:19,835
...obaaya
shi biɛ.
1977
02:50:21,003 --> 02:50:22,504
Obaatsa nɔ...
1978
02:50:23,839 --> 02:50:25,633
...ni obaaya
feemɔ abifabii babaoo.
1979
02:50:26,342 --> 02:50:28,344
Ni obaaya
kwɛmɔ bɔ ni amɛdaraa amɛhaa.
1980
02:50:30,012 --> 02:50:31,305
Obaagbo akɛ onukpa...
1981
02:50:31,305 --> 02:50:32,556
...yoomo ko.
1982
02:50:32,848 --> 02:50:34,516
...Edɔ yɛ esɛɛ.
1983
02:50:36,185 --> 02:50:37,311
Jeee biɛ.
1984
02:50:38,187 --> 02:50:40,689
Jeee gbɛkɛ nɛɛ.
Jeee tamɔ enɛ.
1985
02:50:41,023 --> 02:50:42,691
Ani onuɔ mi shishi?
1986
02:50:45,694 --> 02:50:47,863
Minyɛɛɛ manu migbɔmɔtso lɛ he.
1987
02:50:49,531 --> 02:50:51,158
Kunimyeli nakai tikiti lɛ, Rose...
1988
02:50:51,158 --> 02:50:53,744
...ji nɔ ni hi fe fɛɛ ni
eba minɔ pɛŋ.
1989
02:50:55,371 --> 02:50:57,206
Ekɛ mi ba oŋɔɔ.
1990
02:50:58,832 --> 02:51:01,293
Ni miida shi
kɛha nakai lɛ, Rose-
1991
02:51:01,835 --> 02:51:03,170
Miida shi.
1992
02:51:06,632 --> 02:51:07,716
Esa akɛ...
1993
02:51:08,842 --> 02:51:10,844
...esa akɛ ofee mi
woo nɛɛ.
1994
02:51:13,847 --> 02:51:17,351
Esa akɛ owo mi shi
akɛ obaahi shi.
1995
02:51:19,353 --> 02:51:21,021
Ni onijiaŋ ejeee wui...
1996
02:51:22,189 --> 02:51:24,191
...bɔ fɛɛ bɔ ni fee.
1997
02:51:26,860 --> 02:51:29,196
Bɔ fɛɛ bɔ ni hiɛnɔkamɔ bɛ ha.
1998
02:51:32,366 --> 02:51:34,535
Wo mi shi bianɛ, Rose.
1999
02:51:36,704 --> 02:51:39,039
Ni kaaŋmɛ gbɛ kɔkɔɔkɔ
nakai shiwoo lɛ he.
2000
02:51:40,708 --> 02:51:42,042
Miwo shi.
2001
02:51:44,169 --> 02:51:45,838
Kaaha eya kɔkɔɔkɔ.
2002
02:51:48,716 --> 02:51:50,843
Miŋmɛɛɛ gbɛ kɔkɔɔkɔ, Jack.
2003
02:51:53,554 --> 02:51:55,222
Miŋmɛɛɛ gbɛ kɔkɔɔkɔ.
2004
02:52:19,330 --> 02:52:20,831
Hiɛ pɛpɛɛpɛ, onukpa.
2005
02:52:24,001 --> 02:52:25,502
Oars!
2006
02:52:26,003 --> 02:52:27,671
Ani ona nɔ ko ni miitsi ehe?
2007
02:52:28,672 --> 02:52:30,591
Daabi, onukpa. Eko bɛ
miitsi, onukpa.
2008
02:52:31,175 --> 02:52:32,509
Kwɛmɔ amɛ.
2009
02:52:32,843 --> 02:52:34,345
Okɛ nakai ŋshɔ lɛ aba biɛ.
2010
02:52:41,018 --> 02:52:42,019
Kwɛmɔ amɛ.
Kwɛmɔ jogbaŋŋ.
2011
02:52:43,437 --> 02:52:45,064
Mɛnɛɛmɛi egboi, onukpa.
2012
02:52:45,564 --> 02:52:46,732
Agbɛnɛ, ha gbɛ.
2013
02:52:47,191 --> 02:52:48,233
Nɔ ni yɔɔ mlɛo.
2014
02:52:55,032 --> 02:52:56,533
Kwɛmɔ o-oars lɛ jogbaŋŋ.
2015
02:52:57,117 --> 02:52:58,160
Kaatswa amɛ.
2016
02:53:00,704 --> 02:53:03,040
Ani mɔ ko yɛ
hiɛ kã yɛ jɛmɛ?
2017
02:53:04,541 --> 02:53:06,377
Ani mɔ ko baanyɛ abo mi toi?
2018
02:53:08,545 --> 02:53:10,881
Ani mɔ ko yɛ
hiɛ kã yɛ jɛmɛ?
2019
02:53:17,721 --> 02:53:18,931
Wɔmɛ be kakadaŋŋ tsɔ.
2020
02:53:22,851 --> 02:53:24,728
Ojogbaŋŋ, yaa nɔ okwɛ amɛ!
2021
02:53:24,728 --> 02:53:26,397
Yaa nɔ okwɛ!
2022
02:53:27,231 --> 02:53:29,733
Ani mɔ ko yɛ
hiɛ kã yɛ jɛmɛ?
2023
02:53:33,237 --> 02:53:35,239
Ani mɔ ko baanyɛ abo mi toi?
2024
02:53:46,417 --> 02:53:49,253
Ba, Yosefina...
2025
02:53:49,753 --> 02:53:54,258
...yɛ mi tsɔne ni fãa lɛ mli
2026
02:53:55,759 --> 02:53:58,971
Ni eshɛɔ he ni eyaa
2027
02:54:00,931 --> 02:54:02,933
Eyaa ŋwɛi
2028
02:54:08,439 --> 02:54:10,607
Ba, Yosefina...
2029
02:54:12,943 --> 02:54:15,279
___yɛ mi fɛ̃i'-"9""
2030
02:54:39,136 --> 02:54:40,471
Jack.
2031
02:54:58,322 --> 02:54:59,656
Jack.
2032
02:55:00,157 --> 02:55:01,492
Lɛlɛ ko yɛ jɛmɛ.
2033
02:55:14,671 --> 02:55:16,006
Jack.
2034
02:55:28,519 --> 02:55:30,521
Ayɛ a
lɛlɛ, Jack.
2035
02:56:14,231 --> 02:56:15,566
Ku osɛɛ oba.
2036
02:56:16,733 --> 02:56:18,235
Ku osɛɛ oba.
2037
02:56:20,404 --> 02:56:21,738
Ku osɛɛ oba.
2038
02:56:22,906 --> 02:56:24,408
Ku osɛɛ oba.
2039
02:56:25,242 --> 02:56:26,743
Ku osɛɛ oba.
2040
02:56:27,578 --> 02:56:29,913
Ku osɛɛ oba.
Ku osɛɛ oba!
2041
02:56:31,415 --> 02:56:32,916
Miŋa bo!
2042
02:56:35,043 --> 02:56:36,920
Ani mɔ ko baanyɛ abo mi toi?
2043
02:56:37,421 --> 02:56:39,089
Nɔ ko bɛ
biɛ, onukpa.
2044
02:56:41,592 --> 02:56:42,926
Ku osɛɛ oba.
2045
02:56:44,428 --> 02:56:45,762
Ku osɛɛ oba.
2046
02:56:53,604 --> 02:56:55,105
Miŋmɛɛɛ gbɛ kɔkɔɔkɔ.
2047
02:56:55,355 --> 02:56:56,690
Miwo shi.
2048
02:57:39,775 --> 02:57:41,610
Ba!
2049
02:58:02,964 --> 02:58:06,802
Mɛi ohai nyɔŋma kɛ enumɔ
tee ŋshɔ lɛ mli...
2050
02:58:07,135 --> 02:58:10,138
...beni Titanic lɛ
gbee shi kɛjɛ wɔshishi.
2051
02:58:11,973 --> 02:58:15,143
Amɛyi nyɔŋmai enyɔ
lɛlɛi ni hoɔ yɛ nu hiɛ ni bɛŋkɛ...
2052
02:58:16,311 --> 02:58:18,647
...ni mɔ kome pɛ ku esɛɛ eba.
2053
02:58:20,482 --> 02:58:21,608
Ekome.
2054
02:58:23,318 --> 02:58:25,987
Ahere mɛi enumɔ yiwala
kɛjɛ nu lɛ mli...
2055
02:58:26,488 --> 02:58:28,156
...mi diɛŋtsɛ fata he.
2056
02:58:29,324 --> 02:58:30,617
Enumɔ...
2057
02:58:31,827 --> 02:58:33,704
...yɛ ohai nyɔŋma kɛ enumɔ mli.
2058
02:58:36,998 --> 02:58:38,333
No sɛɛ...
2059
02:58:39,501 --> 02:58:41,503
...mɛi ohai kpawo lɛ
gbɔmɛi ni yɔɔ lɛlɛi lɛ amli...
2060
02:58:42,295 --> 02:58:44,381
...bɛ nɔ ko ni ekɛbaafee
feemɔ shi mɛ.
2061
02:58:46,007 --> 02:58:47,676
Mɛɛ ni ogbo.
2062
02:58:48,176 --> 02:58:49,678
Mɛɛ ni ohi shi.
2063
02:58:50,846 --> 02:58:53,014
Mɛɛ eshaifaa...
2064
02:58:53,515 --> 02:58:55,350
...ni baaa kɔkɔɔkɔ.
2065
02:59:59,581 --> 03:00:02,209
Nuŋtsɔ, misusuuu akɛ obaana eko
omaŋbii ni yɔɔ shishigbɛ nɛɛ ateŋ.
2066
03:00:02,209 --> 03:00:03,627
E ji blɔ tsɔɔmi tsuo.
2067
03:00:06,588 --> 03:00:10,258
Eyitsɔi yɛ tsuru,
ŋmɔlɔŋmɔlɔ, ŋmɔlɔŋmɔlɔ.
2068
03:00:10,258 --> 03:00:11,635
Tsɛŋ yɛŋ.
2069
03:00:12,093 --> 03:00:13,762
Ani ekroko bɛ
gbɛfalɔi agbɛi?
2070
03:00:13,762 --> 03:00:15,055
Nɔ kroko bɛ ni aŋmala ashwie shi.
2071
03:00:15,055 --> 03:00:16,473
Ekolɛ eyɛ nɔ
lɛlɛ kroko hu.
2072
03:00:16,765 --> 03:00:18,600
Wɔmiifee nɔ fɛɛ nɔ ni wɔbaanyɛ,
nyɛmiyoo. Edɔ mi waa.
2073
03:00:41,957 --> 03:00:44,626
No ji naagbee be
Mi na lɛ pɛŋ.
2074
03:00:45,126 --> 03:00:48,630
Ebote gbalashihilɛ mli, lɛɛlɛŋ, .
ni eŋɔ e-akpekpei lɛ gboshinii.
2075
03:00:49,297 --> 03:00:52,801
Shi '29 Crash lɛ tswa enibii ni esumɔɔ waa...
2076
03:00:53,134 --> 03:00:55,428
...ni ekɛ pistol wo mli
enaabu nakai afi lɛ.
2077
03:00:55,971 --> 03:00:57,806
Aloo nakai mikaneɔ.
2078
03:01:10,652 --> 03:01:12,112
Ani manyɛ maŋɔ ogbɛi
ofainɛ, suɔmɔ?
2079
03:01:15,156 --> 03:01:16,491
Dawson.
2080
03:01:18,660 --> 03:01:20,161
Rose Dawson.
2081
03:01:21,496 --> 03:01:22,664
Oyiwaladɔŋŋ.
2082
03:01:29,671 --> 03:01:31,965
Wɔnaaa kɔkɔɔkɔ
nɔ fɛɛ nɔ ni yɔɔ Jack nɔ.
2083
03:01:31,965 --> 03:01:33,884
Nɔ ko bɛ ni aŋma afɔ shi
lɛ he kwraa.
2084
03:01:34,509 --> 03:01:36,845
Dabi, ebaafee nakai
be, ani ebaahi?
2085
03:01:37,178 --> 03:01:39,890
Ni miwieko pɛŋ
lɛ he kɛbashi amrɔ nɛɛ.
2086
03:01:40,640 --> 03:01:41,683
Jeee mɔ ko mɔ ko.
2087
03:01:42,851 --> 03:01:44,853
Jeee bo po
tsɛkwɛ̃.
2088
03:01:45,186 --> 03:01:49,190
Yoo tsui ji a
teemɔŋ saji ahe ŋshɔ ni mli kwɔ.
2089
03:01:50,025 --> 03:01:53,695
Shi amrɔ nɛɛ ole akɛ eyɛ
nuu ko ni atsɛɔ lɛ Jack Dawson...
2090
03:01:54,029 --> 03:01:56,031
...kɛ akɛ ehere miyiwala...
2091
03:01:56,364 --> 03:01:59,701
...yɛ gbɛ fɛɛ gbɛ nɔ akɛ
abaanyɛ ahere mɔ ko yiwala.
2092
03:02:01,703 --> 03:02:04,372
Mibɛ eko po
lɛ mfoniri ko.
2093
03:02:06,875 --> 03:02:10,712
Amrɔ nɛɛ pɛ eyɛ
yɛ mikaimɔ mli.
2094
03:02:15,550 --> 03:02:19,054
Kɛldysh, Mir 2 yɛ wɔ
gbɛ kɛyaa ŋwɛi.
2095
03:02:35,570 --> 03:02:38,365
Mikɛ enɛ miito kɛha be
Mi na ojarawatɛi lɛ.
2096
03:02:47,749 --> 03:02:49,250
Edɔ mi.
2097
03:02:51,920 --> 03:02:53,421
Afii etɛ...
2098
03:02:54,089 --> 03:02:56,758
...Misusu he
nɔ ko nɔ ko bɛ ja Titanic lɛ pɛ.
2099
03:02:57,592 --> 03:02:59,427
Shi minine shɛɛɛ nɔ kɔkɔɔkɔ.
2100
03:03:02,555 --> 03:03:04,432
Mi haaa ebote mli kɔkɔɔkɔ.