1 00:01:18,328 --> 00:01:19,662 Skąd jesteś? 2 00:01:19,872 --> 00:01:22,081 Jestem z Holandii i to jest jak... 3 00:01:22,833 --> 00:01:25,001 Dla mnie dziesięć godzin. To jest na całym świecie. 4 00:01:25,210 --> 00:01:26,836 Przyszedłem tu na to przesłuchanie. 5 00:01:27,087 --> 00:01:30,506 Powiedziałem wszystkim moim chłopakom w domu, że przyjdę funkcjonować przed Michaelem na scenie. 6 00:01:30,716 --> 00:01:34,051 Po prostu dla niego zatańczę. Nie obchodzi mnie, czy mi się uda, czy nic. 7 00:01:34,344 --> 00:01:36,012 Dziękuję, Michael. Jestem podekscytowany. 8 00:01:36,221 --> 00:01:40,349 Zainspirowałeś wszystko w moim życiu. Moja energia. 9 00:01:40,559 --> 00:01:41,851 Jesteś powodem dla którego tańczę. 10 00:01:42,060 --> 00:01:45,188 Pamiętam, że byłam małą dziewczynką i oglądam z mamą "Thrillera"... 11 00:01:45,397 --> 00:01:47,982 ...i myślałem, że tak było najfajniejsza rzecz na świecie. 12 00:01:48,192 --> 00:01:51,652 Idę spać i zaraz się budzę, i pierwszą rzeczą, którą robię, to nawet nie jem. 13 00:01:51,862 --> 00:01:53,696 Właśnie zaczynam odtwarzać Twoją muzykę... 14 00:01:53,864 --> 00:01:56,783 ...i zacznij po prostu tańczyć i księżycowy spacer po dywanie. 15 00:01:56,992 --> 00:02:00,411 Pomyślałem: „Co bym dał być z tobą na scenie. " 16 00:02:00,621 --> 00:02:04,624 I fakt, że mogę to zrobić jest niesamowite, więc... 17 00:02:05,292 --> 00:02:07,752 Jestem z Australii... 18 00:02:11,423 --> 00:02:15,760 I dostałem wiadomość o twoim drugim przesłuchaniu dni przed tym, co miało się wydarzyć... 19 00:02:15,969 --> 00:02:18,763 ...i byłem już w następnym locie. 20 00:02:19,056 --> 00:02:23,100 To się zaczyna. To jest początek. Jeszcze nawet nie jestem na scenie. 21 00:02:23,310 --> 00:02:26,062 Tak jakby, nawet nie mogę sobie tego wyobrazić co będzie się działo za kulisami... 22 00:02:26,271 --> 00:02:29,482 - ...ten pierwszy występ w Londynie. - Patrzę jeszcze dalej w przyszłość. 23 00:02:29,691 --> 00:02:32,902 Nawet nie wiem, co chcę zrobić potem, bo to jest Michael. 24 00:02:33,070 --> 00:02:34,904 Chciałem tańczyć, wiesz, co mam na myśli? 25 00:02:35,113 --> 00:02:37,782 A inspiracja wzięła się stąd, wiesz, ty. 26 00:02:37,991 --> 00:02:42,245 I zainspirowałeś mnie i dałeś mi powód, aby chcieć inspirować innych. 27 00:02:45,666 --> 00:02:46,916 Życie jest trudne, prawda? 28 00:02:47,084 --> 00:02:50,419 Trochę szukałem coś, co mnie trochę wstrząśnie... 29 00:02:50,629 --> 00:02:55,675 ...i nadaj mi jakieś znaczenie, wierzyć w coś. 30 00:02:55,926 --> 00:02:59,929 I to jest to. 31 00:03:16,530 --> 00:03:20,157 Więc otwieramy przedstawienie, jak wiecie, przy wyłączonych wszystkich światłach. 32 00:03:20,367 --> 00:03:23,870 Stworzymy widowisko otwarcie z pirotechniką. 33 00:03:24,079 --> 00:03:27,039 A my chcemy trochę skwierczy i trochę pęknięć i trzasków. 34 00:03:27,249 --> 00:03:30,710 Mamy nasz film pt „Przebłyski i błyski”. 35 00:03:31,211 --> 00:03:32,753 I właśnie tam Light Man... 36 00:03:32,921 --> 00:03:35,756 ...wychodzi na suwnicę, unosząc się nad sceną... 37 00:03:35,966 --> 00:03:41,053 ...i będzie po prostu olśniewający w informacjach wideo. 38 00:03:44,057 --> 00:03:46,601 I kawałek po kawałku... 39 00:03:46,810 --> 00:03:49,312 ...MJ zostaje ujawniony, dopóki nie wyskoczy... 40 00:03:49,521 --> 00:03:53,316 ...i na polecenie Michaela, zaczynamy. 41 00:05:53,979 --> 00:05:56,439 Wiesz, że to zrobię chcesz tego więcej, prawda? 42 00:05:56,648 --> 00:05:58,441 To zabawniejsze. 43 00:05:58,650 --> 00:06:00,317 Nie czuję tej części wystarczająco. 44 00:06:05,282 --> 00:06:07,116 Podobnie jak bieganie obok niego. 45 00:06:07,284 --> 00:06:08,951 - Nie ma go tam. - OK, powinno być. 46 00:06:09,161 --> 00:06:11,120 Powinno być. Wiem, to wszystko z miłości. 47 00:06:11,329 --> 00:06:14,165 - To tam nadchodzi. - Tam to załatwimy. 48 00:06:38,648 --> 00:06:40,733 ETA Jacksona to 15 minut. 49 00:06:40,942 --> 00:06:44,236 Ostatni występ Michaela Jacksona mieszkasz tutaj, w Londynie... 50 00:06:44,446 --> 00:06:46,781 ...na rozdaniu nagród World Music Awards 2006. 51 00:06:46,990 --> 00:06:50,409 Michael Jackson jest tutaj. Idź prosto na scenę. 52 00:06:50,994 --> 00:06:52,161 To jest to! 53 00:06:53,163 --> 00:06:54,163 Tak! 54 00:06:54,539 --> 00:07:01,545 To jest to. To jest to. 55 00:07:03,340 --> 00:07:05,424 Kocham cię. 56 00:07:06,510 --> 00:07:08,761 Kochamy Cię! 57 00:07:10,514 --> 00:07:15,935 Będę wykonywał piosenki moi fani chcą to usłyszeć. 58 00:07:16,853 --> 00:07:20,940 To jest naprawdę to. To jest ostatnie odsłonięcie kurtyny. 59 00:07:22,192 --> 00:07:24,819 Dobra? I do zobaczenia w lipcu. 60 00:09:56,596 --> 00:10:00,641 Dobry. Świetnie. Miło was wszystkich widzieć. Dziękuję, że tu jesteś. 61 00:10:00,892 --> 00:10:04,353 Pomysł był taki, żeby złapać od wszystkich dużą rybę i włóż je do tego samego stawu. 62 00:10:09,859 --> 00:10:11,860 Tancerze w występ Michaela Jacksona... 63 00:10:12,028 --> 00:10:14,280 ...są przedłużeniem Michaela Jacksona. 64 00:10:14,489 --> 00:10:16,991 Są przedłużeniem człowieka. 65 00:10:17,200 --> 00:10:20,661 Wszystko jest większe i bardziej intensywny w swoim świecie. 66 00:10:20,870 --> 00:10:22,371 Pierwsze cięcie, dziękuję. 67 00:10:29,879 --> 00:10:31,797 Następna grupa. Drogie panie, brawo. 68 00:10:36,886 --> 00:10:38,554 Szczupła, piękna, gorąca. 69 00:10:38,763 --> 00:10:41,682 Tancerze, którzy potrafią to rozkręcić. Ale jeśli nie masz tej mazi... 70 00:10:41,891 --> 00:10:44,768 ...ten śluz wydobywający się z ciebie, nie dostanę pracy. 71 00:10:59,326 --> 00:11:00,909 Ona jest tą jedyną. 72 00:11:02,203 --> 00:11:08,792 I dyrektor Michaela Jacksona tancerze This Is It to: 73 00:11:24,184 --> 00:11:26,602 Chłopaki, oni idą tutaj. 74 00:11:27,354 --> 00:11:30,731 Hej, chłopaki? Właściwie to oni chodzą tutaj. 75 00:11:31,024 --> 00:11:32,816 Kratownica w ruchu. 76 00:11:36,654 --> 00:11:40,199 Całkiem bogaty w wydarzenia dzień ponieważ musimy wznieść toast. 77 00:11:40,533 --> 00:11:44,078 Jest prędkość windy i prędkość tostera. 78 00:11:45,038 --> 00:11:47,498 Część tego, chłopaki, czeka na przystanek. 79 00:11:48,708 --> 00:11:51,126 Trzymaj ramiona prosto, trzymaj się centrum... 80 00:11:51,336 --> 00:11:54,713 ...i po prostu wejdź do środka fajna, dobra pozycja przysiadu, taka... 81 00:11:54,964 --> 00:11:56,465 ...a ty przyjdziesz i- 82 00:11:56,674 --> 00:11:59,134 - Czujesz to początkowe-? - Tak, wiem. 83 00:11:59,344 --> 00:12:00,969 Tak, to jest adrenalina, kochanie. 84 00:15:06,573 --> 00:15:09,533 Jesteśmy w Culver Studios, fotografowanie zielonego ekranu. 85 00:15:09,742 --> 00:15:12,077 Zrobimy „Wiertło” w „Cadence”... 86 00:15:12,287 --> 00:15:13,954 ...do „Tak naprawdę nie Dbaj o nas. " 87 00:15:14,163 --> 00:15:17,207 Będzie naprawdę fajnie, bo będą pomnażać chłopaków. 88 00:15:17,417 --> 00:15:22,337 A więc naszych obecnych 11 chłopaków będzie 1100 facetów... 89 00:15:22,547 --> 00:15:24,256 ...i będzie naprawdę, naprawdę fajnie. 90 00:15:24,465 --> 00:15:26,883 Jesteśmy więc trochę podekscytowani. A Michael dzisiaj przyjedzie. 91 00:15:27,093 --> 00:15:30,262 - Oto mężczyzna. Mężczyzna jest tutaj. - Jest Michael. 92 00:15:31,848 --> 00:15:34,766 Abyśmy mogli Ci to dać: milion ludzi. 93 00:15:34,976 --> 00:15:36,893 Michael, czy podoba ci się to przede wszystkim? 94 00:15:37,103 --> 00:15:40,981 Tak, to fajny ruch, fajny ruch, ale za bardzo się rozkręca do końca. 95 00:15:41,190 --> 00:15:43,692 Więc możemy to po prostu zatrzymać za każdym razem, gdy naciśniesz spację. 96 00:15:43,901 --> 00:15:45,235 Można iść w nieskończoność. 97 00:15:45,403 --> 00:15:47,070 Tak. Jakby nie ma więcej niż... 98 00:15:47,238 --> 00:15:52,075 ...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10? A może po prostu Twoich dziewięciu tancerzy? 99 00:15:52,285 --> 00:15:53,493 - Dziesięć. - Dziesięć. Świetnie. 100 00:15:57,832 --> 00:15:59,625 Co to jest? 101 00:16:02,503 --> 00:16:04,546 Jeszcze raz. Sześć, siedem, osiem... 102 00:18:41,496 --> 00:18:44,998 W tym, co przejdzie do historii... 103 00:18:45,208 --> 00:18:51,421 ...jako największa demonstracja o wolność w historii naszego narodu. 104 00:19:43,766 --> 00:19:45,851 Przytrzymaj, aby uzyskać aplauz, przytrzymaj, aby uzyskać aplauz. 105 00:19:46,060 --> 00:19:49,104 Powolne zanikanie parasola. 106 00:19:55,152 --> 00:19:58,488 - Tak. Tak. - Po prostu przejdźmy do tego. 107 00:20:53,502 --> 00:20:55,337 Brzmisz świetnie, MJ. Brzmisz świetnie. 108 00:21:00,343 --> 00:21:03,011 Bam, coś w tym jest. 109 00:25:21,604 --> 00:25:22,854 Jesteśmy sekundy stąd, Mike. 110 00:25:23,063 --> 00:25:24,105 - Toczenie. - Toczenie. 111 00:25:24,899 --> 00:25:26,524 I Gilda śpiewa. 112 00:25:37,119 --> 00:25:38,786 Brawo! 113 00:25:49,465 --> 00:25:50,798 Co on tu robi? 114 00:26:04,021 --> 00:26:06,189 I tnij. To było dobre. 115 00:26:06,398 --> 00:26:07,815 Tnijmy. 116 00:26:08,025 --> 00:26:09,067 - OK, Bruce? - Tak, proszę pana? 117 00:26:09,318 --> 00:26:11,444 Ćwiczyliśmy i Michael był świetny. Możemy to zrobić. 118 00:26:11,654 --> 00:26:12,654 - Gotowy do strzału? - Tak. 119 00:26:12,863 --> 00:26:16,449 - Dobra, chłopaki, nakręćmy to. - Zaczynamy, gotowi. Jesteśmy... 120 00:26:16,659 --> 00:26:18,159 - ... toczy się. - Działanie. 121 00:26:28,712 --> 00:26:32,006 Co chcesz, żebym zrobił? Policzyć trzy, jak to robią w filmach? 122 00:26:46,897 --> 00:26:48,564 Chłopaki, to jest wskazówka. 123 00:26:48,774 --> 00:26:51,067 Przepraszam, czy się nie rozumiemy? coś tutaj? 124 00:26:51,277 --> 00:26:53,528 - Nie, nie źle się rozumiemy. - Jest nam gorąco. 125 00:26:53,737 --> 00:26:55,071 - Jest przepyszny. - Jest mi gorąco. 126 00:26:55,281 --> 00:26:57,240 Czeka na mój punkt widzenia, to nadchodzi. 127 00:26:57,449 --> 00:27:02,620 Michael, mówiłem im, żeby zaczęli kiedy odwracasz się w stronę publiczności. 128 00:27:02,871 --> 00:27:07,000 O nie, chcę skręcić pierwszy, stawić czoła publiczności bez niczego. 129 00:27:07,209 --> 00:27:09,419 - Dobra. - A kiedy dostanie moją wskazówkę... 130 00:27:09,628 --> 00:27:11,296 - ...to idziemy. -Jedyna rzecz to... 131 00:27:11,505 --> 00:27:15,883 ...jak zobaczysz zmianę wideo z namiotu do miasta? 132 00:27:16,260 --> 00:27:18,761 Muszę to poczuć. Poczuję to, ekran za mną. 133 00:27:18,971 --> 00:27:24,809 W porządku. Teraz to wszystko skwierczy, skwierczy, skwierczeć. Jest napisane: „Gładka zbrodnia”. 134 00:27:24,977 --> 00:27:29,230 Publiczność szaleje. Kamera powoli zaczyna się poruszać... 135 00:27:29,398 --> 00:27:31,733 ...nad namiotem. 136 00:32:03,922 --> 00:32:05,506 Całkiem nieźle... Całkiem nieźle. 137 00:32:21,565 --> 00:32:23,691 Włożysz to? 138 00:32:25,944 --> 00:32:28,738 Dla mnie to naprawdę fajne jako dyrektor muzyczny... 139 00:32:28,947 --> 00:32:31,073 ...ponieważ potrzebuję artysty być poręcznym... 140 00:32:31,241 --> 00:32:34,660 ...a MJ jest zawsze zaangażowany ze wszystkim co robi. 141 00:32:34,828 --> 00:32:37,496 Zna wszystkie jego nagrania. Zna wszystkie swoje tempa. 142 00:32:37,664 --> 00:32:40,082 Zna wszystkie swoje klucze piosenek. 143 00:32:40,334 --> 00:32:42,835 Tylko trochę przeciągnięcia, trochę więcej za rytmem. 144 00:32:43,045 --> 00:32:44,712 Tak. To nie jest właściwy dźwięk. 145 00:32:44,880 --> 00:32:46,714 Jakbyś się ciągnął z łóżka. 146 00:32:46,923 --> 00:32:49,300 Wyobraź sobie, że to właściwy dźwięk. Sprawdź to. 147 00:32:55,557 --> 00:32:57,558 Jednak nie zmieniaj się tak szybko. 148 00:32:57,768 --> 00:33:01,270 Nie chcę jeszcze tak szybko się zmieniać. Widzisz, idziesz: 149 00:33:16,161 --> 00:33:17,870 Nie rób tego. Nie rób tego. 150 00:33:18,080 --> 00:33:20,039 - Jeszcze tego nie rób? - Nie, nie. 151 00:33:20,248 --> 00:33:21,791 To powinno być prostsze. 152 00:33:32,761 --> 00:33:34,387 Tak. 153 00:33:37,265 --> 00:33:39,100 Uzyskamy dźwięk, dostaniemy dźwięk. 154 00:33:39,309 --> 00:33:41,435 Dostaniemy dźwięk ale to dopiero jutro. 155 00:33:41,687 --> 00:33:43,938 Musimy zrobić próbę dźwięku jutro wieczorem. 156 00:33:44,147 --> 00:33:45,272 To właśnie musimy zrobić. 157 00:33:45,440 --> 00:33:47,566 I nie zaczynaj, chyba że robisz próbę dźwięku. 158 00:33:47,776 --> 00:33:49,527 Wiem, dlatego to robimy. 159 00:33:49,778 --> 00:33:51,404 Musimy zrobić próbę dźwięku... 160 00:33:51,613 --> 00:33:53,948 ...ponieważ nikt nie słyszy co musisz usłyszeć. 161 00:33:54,157 --> 00:33:56,158 Niektórzy ludzie mogą nie chcę mieć tego basu- 162 00:33:56,368 --> 00:33:57,993 Chcę, żeby było tak, jak napisałem. Mam na myśli- 163 00:33:58,203 --> 00:34:00,204 Tak jak publiczność to słyszy. 164 00:34:00,497 --> 00:34:03,332 Więc cokolwiek robi płyta, tak chcę, żeby to zabrzmiało. 165 00:34:03,542 --> 00:34:07,294 Tak to będzie brzmiało, ale musisz zbliżyć się do tego, czego chcesz. 166 00:34:07,462 --> 00:34:09,672 Więc jeśli chcesz usłyszeć trochę więcej łupu... 167 00:34:09,881 --> 00:34:11,882 ...na czymś innym, wiesz co mam na myśli? 168 00:34:12,092 --> 00:34:14,510 Tylko ty możesz to powiedzieć. Wiesz co mówię? 169 00:34:14,720 --> 00:34:16,470 Trochę więcej łupu. 170 00:34:16,680 --> 00:34:17,972 To zabawne. 171 00:34:18,932 --> 00:34:20,641 Ale ty też wiedziałeś, co miałem na myśli. 172 00:34:20,851 --> 00:34:23,060 Wiem dokładnie, co miałeś na myśli. 173 00:34:23,311 --> 00:34:25,563 Jeszcze raz od góry. 174 00:34:45,250 --> 00:34:47,543 Spróbuj uzyskać ten sam dźwięk. 175 00:34:52,883 --> 00:34:55,760 Dobry dźwięk. Dobry dźwięk. 176 00:35:00,182 --> 00:35:01,599 Nie, nie, jeszcze nie, książę. 177 00:35:01,850 --> 00:35:03,058 Nie. Musisz- 178 00:35:03,351 --> 00:35:05,644 Musisz pozwolić mu się zagotować. 179 00:35:05,854 --> 00:35:07,730 Jest chwila gdzie musi się zagotować. 180 00:35:07,939 --> 00:35:10,357 - Zgadza się. - Nie pozwalasz mu się zagotować. 181 00:35:11,109 --> 00:35:14,528 Po prostu wykąp się w świetle księżyca. Ty muszę trochę poczekać, wiesz? 182 00:35:15,405 --> 00:35:19,366 W porządku, książę? Dodamy dwa takty po: 183 00:35:19,618 --> 00:35:21,535 Albo chociaż bar. 184 00:35:22,871 --> 00:35:27,041 Tak. MJ, sprawdź jeszcze raz od góry. Zobacz, co mamy, gotując na wolnym ogniu. 185 00:35:27,250 --> 00:35:30,461 Raz, dwa, trzy, cztery. 186 00:37:00,468 --> 00:37:02,052 Muszę to podpowiedzieć. Muszę to podpowiedzieć. 187 00:37:02,262 --> 00:37:05,306 - To nie powinno wywołać samoistnie. - To coś specjalnego dla naszej dziewczyny. 188 00:37:05,515 --> 00:37:07,516 To nie może wywołać samoistnie. 189 00:37:07,726 --> 00:37:09,560 Muszę to podpowiedzieć. 190 00:37:10,979 --> 00:37:14,356 Więc musisz mnie obserwować za to warczenie, ok? 191 00:39:19,024 --> 00:39:20,607 Jeszcze raz. 192 00:39:23,987 --> 00:39:25,446 Dlatego ćwiczymy. 193 00:39:25,655 --> 00:39:28,699 Jest w porządku, jest w porządku. Właśnie tutaj, na tym. 194 00:39:32,662 --> 00:39:34,663 Chcieli, żebyśmy wzięli ta ósemka na zewnątrz, więc- 195 00:39:34,873 --> 00:39:37,374 Wszystko w porządku, wszystko w porządku, nie. To było trochę za wcześnie. 196 00:39:37,625 --> 00:39:39,626 - Tak, zgadzam się, Michael. - Tak. 197 00:39:39,794 --> 00:39:42,671 - Myślę, że dodajmy je z powrotem. - Po prostu to zostaw. 198 00:39:42,881 --> 00:39:45,841 Nie czujesz się tym całkowicie odżywiony, wiesz? 199 00:39:46,051 --> 00:39:48,761 MJ, my też będziemy mieli tam fana, właśnie tam, w centrum. 200 00:39:48,970 --> 00:39:50,637 Próbuję cię usłyszeć. Powiedz to jeszcze raz? 201 00:39:50,847 --> 00:39:53,807 Będzie fan, tam, poza sceną, dla ciebie. 202 00:39:54,017 --> 00:39:56,018 Bum, właśnie tam. 203 00:39:56,227 --> 00:39:58,645 OK, obserwuję Michaela. 204 00:41:06,589 --> 00:41:10,509 Jeszcze raz, panie i panowie, najwspanialsza grupa świata: 205 00:41:10,718 --> 00:41:12,344 Jacksona 5. 206 00:41:45,837 --> 00:41:48,255 Wszyscy klaszczą w dłonie. Pospiesz się! 207 00:42:37,055 --> 00:42:38,931 Chłopaki, muszę wam to powiedzieć. 208 00:42:39,140 --> 00:42:40,933 Kiedy próbuję usłyszeć i czuję się jak... 209 00:42:41,100 --> 00:42:42,935 ...czyjaś pięść jest włożył mi do ucha... 210 00:42:43,144 --> 00:42:45,103 ...to naprawdę bardzo trudne. 211 00:42:45,313 --> 00:42:47,105 Wiem, że chcesz dobrze, ale to... 212 00:42:47,315 --> 00:42:50,984 Próbuję dopasować się do ucha, uszy wewnętrzne, OK? 213 00:42:51,194 --> 00:42:53,528 Z miłością, z miłością. MIŁOŚĆ. 214 00:42:53,738 --> 00:42:56,198 - Michael. - To jednak nie jest łatwe. 215 00:42:56,407 --> 00:42:58,825 Michał, jeszcze raz. Nie słyszałem, proszę pana. 216 00:42:58,993 --> 00:43:02,496 Uszy wewnętrzne są dla mnie bardzo trudne kiedy jesteś wychowany... 217 00:43:02,705 --> 00:43:07,542 ...aby używać tylko swojego prawdziwego, no wiesz, słuch... Uszy słuchowe. 218 00:43:07,919 --> 00:43:11,672 Teraz czuję się jak czyjaś pięść, tylko ich pięść, zostaje wepchnięta w twoje ucho. 219 00:43:11,881 --> 00:43:14,925 - Dobra. - Próbuję usłyszeć i nie mogę. 220 00:43:15,134 --> 00:43:17,636 Dostosowuję się więc do sytuacji. 221 00:43:17,845 --> 00:43:20,555 Prawidłowy. Michael, czy jest coś? mogą ci teraz dać... 222 00:43:20,765 --> 00:43:24,935 ...w uszach, żeby było lepiej pod względem głośności czy miksu? 223 00:43:27,272 --> 00:43:29,064 Gdybyśmy tylko mogli to obniżyć trochę. 224 00:43:29,232 --> 00:43:31,650 Zmniejsz to trochę, proszę. 225 00:43:32,527 --> 00:43:35,112 Coś jeszcze, Michaelu? Chcesz usłyszeć więcej o czymkolwiek? 226 00:43:35,363 --> 00:43:37,364 Chcesz usłyszeć więcej głosu, chcesz usłyszeć więcej-? 227 00:43:37,573 --> 00:43:39,533 - Nie. - OK, Michael, po następnej piosence... 228 00:43:39,742 --> 00:43:42,494 ...jeśli nie przypadł Ci do gustu, daj nam znać? 229 00:43:42,704 --> 00:43:43,870 - Z pewnością. - Dziękuję. 230 00:43:44,080 --> 00:43:46,373 Czy chcesz go odebrać od...? 231 00:43:46,541 --> 00:43:49,501 - „Stop! Miłość, którą ratujesz.” - „Stop! Miłość, którą ratujesz.” 232 00:44:50,772 --> 00:44:52,564 Niech cię Bóg błogosławi. 233 00:46:40,798 --> 00:46:42,132 Wszyscy! 234 00:47:21,839 --> 00:47:25,926 Powiem: „Jackie, Jermaine, Marlon… 235 00:47:26,135 --> 00:47:30,263 ...Tito, Randy, kocham was. 236 00:47:31,724 --> 00:47:35,310 Józefa i Katarzyny, Niech cię Bóg błogosławi. kocham cię. " 237 00:47:45,863 --> 00:47:49,533 Próbuję tylko chronić gardło, proszę, więc zrozum. 238 00:48:28,072 --> 00:48:30,907 - I zaciemnienie. - Zrobimy czyściej z tyłu. 239 00:48:31,075 --> 00:48:35,370 Więc chcesz pozbyć się zła promocje, te profile, które nadchodzą. 240 00:48:35,580 --> 00:48:37,414 Dużo się dzieje. Tancerze... 241 00:48:37,665 --> 00:48:40,250 ...przeprowadzamy z nimi konserwację dwa do trzech razy w tygodniu. 242 00:48:40,459 --> 00:48:44,045 Robimy pilates i rozciąganie oraz balet i mają fizjoterapię. 243 00:48:44,255 --> 00:48:46,214 Wiesz, po prostu trzymam wszystkich razem. 244 00:48:46,465 --> 00:48:48,758 Widziałem cię, szedłeś w ten sposób, co to jest? 245 00:48:48,968 --> 00:48:50,302 To rosyjski. To jest rosyjski. 246 00:48:50,511 --> 00:48:52,512 Więc Barysznikow robi to w ten sposób... 247 00:48:52,680 --> 00:48:54,931 ...a wy robicie to w ten sposób. To samo. 248 00:48:55,433 --> 00:48:57,809 - Dobry. - Jeszcze raz. 249 00:48:58,686 --> 00:49:00,562 Ale jesteśmy na dobrej drodze i teraz w dół, prawda? 250 00:49:00,771 --> 00:49:03,315 Nie sądzę, żeby to było cokolwiek z wyjątkiem poruszania ręką. 251 00:49:03,524 --> 00:49:06,109 Myślę, że tak jest płynniej, wiesz, co mam na myśli? 252 00:49:06,277 --> 00:49:08,194 To znaczy, nie mam się czym ruszać. 253 00:49:09,739 --> 00:49:11,197 Tancerze, muzyka. 254 00:50:17,973 --> 00:50:20,141 O mój Boże. 255 00:50:23,354 --> 00:50:26,690 W porządku, „Po prostu nie mogę przestać Kocham Cię. „Judyta. 256 00:50:26,899 --> 00:50:28,149 Daj mi znać, kiedy będziesz gotowy. 257 00:50:28,401 --> 00:50:34,406 A mi amor eres tú 258 00:50:34,615 --> 00:50:39,911 Cuando nie ma estas No hay quien me dé lo que das tú 259 00:50:41,747 --> 00:50:44,332 A mi amor eres tú 260 00:50:45,584 --> 00:50:48,253 Zrób to dla Ortegi. 261 00:50:48,838 --> 00:50:50,463 - Ortega. - Zaczynamy. 262 00:50:50,715 --> 00:50:53,049 Dla swoich ludzi. 263 00:50:54,427 --> 00:50:57,262 Raz, dwa, trzy. 264 00:50:58,222 --> 00:51:00,348 Więcej echa tutaj? 265 00:56:15,080 --> 00:56:19,709 Nie każ mi śpiewać kiedy nie powinnam śpiewać. 266 00:56:19,918 --> 00:56:24,255 Rozgrzewam się – próbuję się rozgrzać mój głos na tę chwilę. 267 00:56:24,465 --> 00:56:27,759 Dlaczego mi to robisz? Nie powinnam teraz śpiewać. 268 00:56:28,719 --> 00:56:32,805 - Nie. Nie, nie. - Lepiej śpiewaj! 269 00:56:33,974 --> 00:56:36,642 Rozgrzewam się do tej chwili. 270 00:56:36,810 --> 00:56:41,230 - Ale nic na to nie możesz poradzić, MJ. - Nie, ale nie powinienem. Naprawdę nie powinienem. 271 00:56:41,440 --> 00:56:43,274 - Tak, ale czułeś to. - Nie, nie. 272 00:56:43,484 --> 00:56:45,568 Ale możesz sobie pozwolić ten jeden raz. 273 00:56:45,778 --> 00:56:47,070 Nie mogę tego zrobić. 274 00:56:47,279 --> 00:56:49,489 Ale możesz to zrobić. Muszę oszczędzać głos. 275 00:56:49,698 --> 00:56:53,409 To zakończenie było takie samo najbardziej śmierdzące zakończenie ze wszystkich wersji. 276 00:56:53,952 --> 00:56:55,787 Zespół, to tylko to. 277 00:56:56,830 --> 00:56:58,998 To jest to. 278 00:57:06,924 --> 00:57:09,509 Jaki jest dzień? Która godzina? 279 00:57:09,718 --> 00:57:12,845 Dotarliśmy do drutu. Jesteśmy jak w połowie zdjęć do naszego filmu... 280 00:57:13,097 --> 00:57:16,766 ...dla wszystkich naszych niesamowitych nowa zawartość filmowa dla This Is It. 281 00:57:17,643 --> 00:57:22,730 Dziś kręcimy nowe odcinki za „Thriller” 3-D. 282 00:57:36,995 --> 00:57:38,830 - Czy nadal mam na sobie okulary 3D? - Tak. 283 00:57:39,039 --> 00:57:40,373 Och, dobrze. 284 00:57:40,833 --> 00:57:43,167 Uważam, że wyglądam świetnie w tych okularach. 285 00:57:43,752 --> 00:57:45,253 Czy wyglądam na tyle staro, na ile się czuję? 286 00:57:45,838 --> 00:57:49,757 Chłopaki, proszę odsuńcie się, jeśli tak nie jest w ujęciu. Fotografowie, wszyscy. 287 00:57:49,967 --> 00:57:51,676 Wyczyść teraz zestaw dla załogi. 288 00:57:51,885 --> 00:57:53,970 - Toczy się! - Zaczynamy. 289 00:57:54,805 --> 00:57:55,847 Działanie. 290 00:57:59,017 --> 00:58:00,810 Ten facet powinien wkrótce wyjść. 291 00:58:02,396 --> 00:58:04,730 - Chłopaki, uważajcie na kamerę. - Spójrz na to. 292 00:58:04,898 --> 00:58:07,275 Będzie dla niego światło. Teraz nie ma już dla niego światła. 293 00:58:07,484 --> 00:58:08,818 Przekaż mu informacje. 294 00:58:09,027 --> 00:58:11,154 Grabarz, prosto w kamerę. Połóż swoje- 295 00:58:11,363 --> 00:58:14,407 Oto jest. Prosto w to, właśnie tam. To wszystko, kontynuuj. 296 00:58:14,658 --> 00:58:15,783 - Właśnie tam. - To wszystko. 297 00:58:16,076 --> 00:58:18,870 Prosto w kamerę. Wyciągnij ręce przed siebie. 298 00:58:19,079 --> 00:58:21,873 - Tak, tak, tak! - To wszystko, piękna! 299 00:58:22,833 --> 00:58:26,377 Przychodź dalej. Tak, prosto w obiektyw. Jestem w centrum kamery. 300 00:58:26,587 --> 00:58:27,837 Proszę bardzo. 301 00:58:28,338 --> 00:58:34,051 Teraz wyjdź. Wychodzić. Dobry. I tnij. To genialne. Dziękuję wszystkim. 302 00:58:40,726 --> 00:58:43,686 Nazywamy je martwymi narzeczonymi i zmarłych stajennych. 303 00:58:44,062 --> 00:58:48,608 I będzie ich parada poruszając się po przejściach w „Thrillerze”. 304 00:59:19,640 --> 00:59:22,600 Ciemność zapada na ziemię 305 00:59:23,352 --> 00:59:26,229 Godzina północna jest już blisko 306 00:59:26,605 --> 00:59:29,774 Stworzenia pełzają w poszukiwaniu krwi 307 00:59:30,067 --> 00:59:32,985 By terroryzować waszą okolicę 308 00:59:33,862 --> 00:59:36,656 I ktokolwiek się znajdzie 309 00:59:36,865 --> 00:59:39,659 Bez duszy do zejścia na dół 310 00:59:40,494 --> 00:59:44,163 Muszę wstać i stawić czoła piekielnym ogarom 311 00:59:44,373 --> 00:59:47,500 I gnić w skorupie trupa 312 01:02:25,617 --> 01:02:28,744 Demony piszczą z czystej radości 313 01:02:28,954 --> 01:02:33,666 To ciebie szpiegują, taki pulchny, taki prawdziwy 314 01:02:33,917 --> 01:02:36,836 Choć rytm jest trudny do pokonania 315 01:02:37,045 --> 01:02:39,964 A mimo to stoisz z zmarzniętymi nogami 316 01:02:40,173 --> 01:02:43,175 Próbujesz uciekać, próbujesz krzyczeć 317 01:02:44,428 --> 01:02:46,846 Ale nigdy więcej słońca nie zobaczysz 318 01:02:47,097 --> 01:02:49,807 Bo zło wychodzi z krypty 319 01:02:50,058 --> 01:02:53,102 Zmiażdżyć Cię w jego lodowatym uścisku 320 01:04:27,155 --> 01:04:29,907 Upewnij się, że ktoś jest czekam tam na Michaela... 321 01:04:30,158 --> 01:04:32,868 ...z latarką i w ogóle. Świetnie. 322 01:04:45,423 --> 01:04:50,177 Teraz, wiesz, czy moglibyśmy to zrobić razy 10? 323 01:04:50,679 --> 01:04:51,804 Absolutnie! 324 01:04:53,306 --> 01:04:55,099 OK, następny jest ekran przeciwpożarowy. 325 01:04:55,308 --> 01:04:57,393 Pokażemy ci niektóre sekwencje pościgów. 326 01:05:13,994 --> 01:05:16,287 Rock'n'roll! 327 01:05:31,428 --> 01:05:32,595 Dzisiaj było wszystko o... 328 01:05:32,762 --> 01:05:36,515 ...testujemy żyrandol i rekwizyty do łóżek na przedstawienie... 329 01:05:36,725 --> 01:05:39,518 ...z naszymi lotnikami i eksperci od tańca na rurze. 330 01:05:39,769 --> 01:05:42,271 O to chodzi sprawdzenie wymiaru... 331 01:05:42,439 --> 01:05:46,150 - ... szerokości, rury, jak to działa. - Budowanie rekwizytów z ludźmi... 332 01:05:46,359 --> 01:05:48,527 ...to duża odpowiedzialność i mnóstwo zabawy... 333 01:05:48,778 --> 01:05:52,489 ...ponieważ musimy wszystko projektować wokół ludzkiego ciała. 334 01:05:55,160 --> 01:05:57,953 To pierwszy taki przypadek w historii pracowaliśmy z Michaelem... 335 01:05:58,121 --> 01:06:02,166 ...przez ostatnie 25 lat dołączamy podświetlane elementy... 336 01:06:02,375 --> 01:06:03,876 ...w swoim kostiumie „Billie Jean”. 337 01:06:04,044 --> 01:06:06,629 Cięcie kamieni, załamanie światła... 338 01:06:06,838 --> 01:06:10,257 ...kiedy aplikujemy, prawie potrzebuję okularów przeciwsłonecznych, tylko odbicie. 339 01:06:10,467 --> 01:06:12,217 Przynosimy rzeczy w jego występie... 340 01:06:12,385 --> 01:06:16,305 ...gdzie nie zostały opracowane. Jest właśnie rozwijany dla Michaela. 341 01:06:16,514 --> 01:06:18,557 Pracuję z naukowcami w Holandii... 342 01:06:18,808 --> 01:06:21,352 ...z ludźmi w Kalifornii, współpracując ze Swarovskim. 343 01:06:21,561 --> 01:06:25,397 Zawsze staram się przesuwać granice bo o to właśnie chodzi Michaelowi. 344 01:06:27,567 --> 01:06:30,569 Czy to działa dzisiaj wieczorem? 345 01:06:30,820 --> 01:06:33,906 Bez podawania numeru, jeśli Michael by chciał... 346 01:06:34,157 --> 01:06:37,701 ...tylko żeby go trochę podwieźć czuje, że jego nowy zbieracz wiśni wysiada. 347 01:06:37,911 --> 01:06:39,411 Ze szczytu „Beat It”. 348 01:06:39,579 --> 01:06:42,539 - Chcesz już to zrobić z muzyką? - Tak. 349 01:06:42,791 --> 01:06:44,875 Czy mogę cię najpierw podwieźć? 350 01:06:45,085 --> 01:06:46,418 - Jasne. Jeśli chcesz. - Dobra. 351 01:06:46,586 --> 01:06:49,922 Tak. Tylko dla bezpieczeństwa. Dziękuję, proszę pana. Dziękuję, Michael. 352 01:06:50,173 --> 01:06:52,716 - Jasne. Jasne. - Daredevil MJ. 353 01:06:52,926 --> 01:06:55,719 - Ufam ci. - Dziękuję. 354 01:06:55,929 --> 01:06:58,222 Tylko dla bezpieczeństwa. Dziękuję. 355 01:06:58,431 --> 01:07:00,516 Bądźcie gotowi, chłopaki. 356 01:07:02,352 --> 01:07:04,603 Byłeś tam już wcześniej. 357 01:07:06,064 --> 01:07:09,024 MJ, to jest w połowie wysokości. 358 01:07:09,234 --> 01:07:11,944 To sięga znacznie wyżej. 359 01:07:12,195 --> 01:07:14,363 To jest niska wysokość. 360 01:07:14,572 --> 01:07:17,449 Dlaczego miałbyś mi to powiedzieć? Wiesz lepiej. 361 01:07:17,617 --> 01:07:19,952 Widzisz, dlaczego mu to powiedziałeś? 362 01:07:20,120 --> 01:07:22,079 On mnie drażni. Dlatego. 363 01:07:22,330 --> 01:07:24,623 On wie, że chcę zajść wyżej. 364 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 Niech cię Bóg błogosławi, Kenny. 365 01:07:27,252 --> 01:07:28,544 Cześć. 366 01:07:28,753 --> 01:07:32,131 Tak, tak. Czy fani nad tym pracują? 367 01:07:32,340 --> 01:07:33,632 To wspaniale. 368 01:07:33,842 --> 01:07:35,426 Michał, proszę, poczekaj. 369 01:07:35,635 --> 01:07:38,345 - Dziękuję. - To bardzo miłe. 370 01:07:38,555 --> 01:07:40,597 - Tak? Czy jest gładkie? - Tak. 371 01:07:40,849 --> 01:07:45,144 Świetnie. To jest monumentalne, Michael wrócił do zbieracza wiśni. 372 01:07:45,395 --> 01:07:47,312 - Tak. - Dziękuję. 373 01:07:47,480 --> 01:07:51,275 - Kochamy cię, Michaelu. - Ja też cię kocham. 374 01:12:45,153 --> 01:12:48,155 OK, to tam chcesz? Kiedy nadejdziemy- 375 01:12:48,406 --> 01:12:49,781 To co robimy to... 376 01:12:49,949 --> 01:12:51,658 Robimy to dla wzrostu. 377 01:12:52,452 --> 01:12:54,036 Zdejmę kurtkę... 378 01:12:54,245 --> 01:12:57,748 ...i kopnij go, i bij, i bij i spalimy to. 379 01:12:58,416 --> 01:13:00,709 W kurtce będzie za gorąco. Będzie w ogniu. 380 01:13:00,918 --> 01:13:02,294 Chciałem tylko wiedzieć kiedy był ten ostatni. 381 01:13:02,462 --> 01:13:05,297 To ten, na niego wskazywałem. 382 01:13:07,800 --> 01:13:09,801 Wskazywałem ci to. 383 01:13:11,054 --> 01:13:13,889 Mam cię. Nie musisz tego robić ponownie. 384 01:13:14,724 --> 01:13:16,058 Możemy. Zrób to jeszcze raz. 385 01:13:16,267 --> 01:13:18,477 To jest właśnie tutaj, po prostu zrób mi to ostatnie. 386 01:13:18,811 --> 01:13:20,812 Chodź, ten przed nim. 387 01:13:20,980 --> 01:13:22,773 Przejdźmy do C. Jeden wcześniej. 388 01:14:09,737 --> 01:14:12,447 I niech płonie, a światła zgasną! 389 01:14:12,824 --> 01:14:14,282 Zgaszone światło. 390 01:14:14,492 --> 01:14:16,660 Zgaś światło! Niech płonie! 391 01:14:16,869 --> 01:14:19,037 Mamy 10 minut przerwy. 392 01:14:20,373 --> 01:14:22,541 Jestem po prostu taki szczęśliwy. To spełnienie marzeń. 393 01:14:22,792 --> 01:14:26,336 Kiedy MJ wchodzi do pokoju poćwiczyć z nami... 394 01:14:26,504 --> 01:14:31,174 ...jego obecność jest po prostu niesamowita. To jest całkiem, całkiem fajnie. Naprawdę, naprawdę fajnie. 395 01:14:35,555 --> 01:14:37,139 Dziękuję. 396 01:14:37,348 --> 01:14:42,727 Michael jest uosobieniem jednego z nich wielcy artyści naszych czasów. 397 01:14:42,895 --> 01:14:46,189 Występ z Michaelem było po prostu dreszczem. 398 01:14:46,732 --> 01:14:50,193 Byłem fanem Michaela Jacksona odkąd miał 8 lat. 399 01:14:50,403 --> 01:14:53,697 To dla mnie jak marzenie na całe życie naprawdę pracować z Michaelem. 400 01:14:53,906 --> 01:14:56,408 Pracowałem z wielu wspaniałych, wspaniałych artystów... 401 01:14:56,659 --> 01:14:58,994 ...ale uważam to za naprawdę szczyt. 402 01:14:59,203 --> 01:15:00,912 Michael jest perfekcjonistą. 403 01:15:01,080 --> 01:15:04,541 Tego nie znajdziesz u muzyków popowych. Michaela nie oszukasz. 404 01:15:04,792 --> 01:15:06,543 Musisz wejść znając zapis. 405 01:15:06,794 --> 01:15:08,712 Potem, miejmy nadzieję, znalezienie złotego środka... 406 01:15:08,921 --> 01:15:10,922 ...by go upiększyć żeby było jeszcze lepiej. 407 01:15:11,090 --> 01:15:13,884 Jest po prostu ikoną wydajności. 408 01:15:14,051 --> 01:15:17,929 Jego talent tkwi głęboko w kreatywności. I czerpie z głębszych emocji... 409 01:15:18,097 --> 01:15:20,432 ...niż ktokolwiek inny jakie kiedykolwiek widziałem lub z którymi pracowałem. 410 01:15:21,184 --> 01:15:23,185 Właśnie tutaj, właśnie tutaj, właśnie tutaj. 411 01:15:23,394 --> 01:15:26,813 OK, nie ma drugiej zwrotki. Przepraszam. OK, przepraszam, przepraszam. 412 01:15:27,565 --> 01:15:30,942 To był błąd, nie ma drugiego werset. Przepraszam za to, chłopaki. 413 01:15:31,110 --> 01:15:34,362 Pierwsza zwrotka, potem prosto na mostek, OK? 414 01:15:34,572 --> 01:15:36,698 - Zróbmy to jeszcze raz. - Jasne. 415 01:15:36,908 --> 01:15:39,409 - Chcesz zejść na dół i wrócić na górę? - Jeszcze raz. 416 01:15:39,619 --> 01:15:42,454 - Dlatego mamy próbę. - Proszę bardzo. 417 01:16:37,301 --> 01:16:39,511 Więc pobiegniemy w tę stronę. 418 01:18:31,749 --> 01:18:36,628 Kiedy przestaną, musisz po prostu zachować... Po prostu osiągnij najwyższą notę. 419 01:18:37,755 --> 01:18:39,005 Nadszedł czas, abyś zabłysnął. 420 01:18:42,885 --> 01:18:45,553 I uderzył wysoko, długo. 421 01:18:46,514 --> 01:18:47,806 To znaczy, wysoko tam. 422 01:18:49,517 --> 01:18:51,309 To Twój czas, aby zabłysnąć. 423 01:18:52,019 --> 01:18:54,062 Będziemy tam z tobą. 424 01:19:05,324 --> 01:19:09,661 To niezwykłe. To coś genialnego dzieje się tutaj, człowieku. 425 01:19:11,163 --> 01:19:12,747 On jest królem. 426 01:19:13,040 --> 01:19:15,542 I on też jest dobrym facetem. Jest naprawdę skromny. 427 01:19:15,751 --> 01:19:17,627 Wiesz, że. I zna się na swojej muzyce. 428 01:19:17,837 --> 01:19:21,464 O co więcej możesz prosić? Ponieważ Ja też szukam tego smaku. 429 01:20:41,921 --> 01:20:45,256 Spójrz na to. Myślę, że to piękne. 430 01:20:45,758 --> 01:20:47,509 Pokaż mu drugą. 431 01:20:47,718 --> 01:20:50,136 - To się na nas rzuci, prawda? - Tak. 432 01:20:50,346 --> 01:20:52,847 - Wszystko złote. Spójrz na to. - Będzie bardzo pływać. 433 01:20:53,057 --> 01:20:54,390 Kocham ją. Kocham światło. 434 01:20:54,642 --> 01:20:57,644 - Boże, a oświetlenie jest świetne. - Tak. Masz to. 435 01:21:06,403 --> 01:21:09,447 Szanuję tajemnice i magia natury. 436 01:21:09,698 --> 01:21:13,910 Dlatego tak się denerwuję, kiedy Widzę te rzeczy, które się dzieją. 437 01:21:14,161 --> 01:21:16,788 Słyszę, że w każdej sekundzie wielkości boiska do piłki nożnej... 438 01:21:16,956 --> 01:21:18,665 ...zostaje zniszczony w Amazonii. 439 01:21:18,874 --> 01:21:21,292 Mam na myśli tego typu rzeczy naprawdę mi przeszkadza. 440 01:21:21,460 --> 01:21:24,045 Dlatego piszę takie piosenki, wiesz. 441 01:21:24,255 --> 01:21:28,174 Daje to pewne poczucie świadomości i przebudzenie i nadzieja dla ludzi. 442 01:21:28,592 --> 01:21:30,760 Kocham planetę. 443 01:21:30,970 --> 01:21:36,099 Kocham drzewa. Mam to coś do drzew, oraz kolory i zmiana liści. 444 01:21:36,308 --> 01:21:40,436 Kocham to. A ja szanuję takie rzeczy. 445 01:28:06,198 --> 01:28:08,366 Wartość byłaby większa... 446 01:28:08,575 --> 01:28:10,534 ...pozwól temu dudnić... 447 01:28:10,702 --> 01:28:14,121 ...niech pozostanie otwarte, niech zamknie się w ciszy. 448 01:28:17,334 --> 01:28:21,087 A kiedy te drzwi się otworzą, uruchamiasz to pianino. 449 01:28:26,218 --> 01:28:27,718 Niech cię Bóg błogosławi. 450 01:28:27,886 --> 01:28:30,471 Naprawdę czuję tę naturę bardzo się stara... 451 01:28:30,681 --> 01:28:35,017 ...aby zrekompensować męskość złe zarządzanie planetą. 452 01:28:35,227 --> 01:28:38,688 Ponieważ planeta jest chora. Jak gorączka. 453 01:28:38,897 --> 01:28:42,066 Jeśli nie naprawimy tego teraz, jest w punkcie bez powrotu. 454 01:28:42,234 --> 01:28:45,736 To nasza ostatnia szansa aby rozwiązać ten problem, który mamy... 455 01:28:46,029 --> 01:28:48,197 ...gdzie jest jak uciekający pociąg... 456 01:28:48,407 --> 01:28:50,658 ...i nadszedł czas. To jest to. 457 01:28:50,867 --> 01:28:52,827 Kocham cię. 458 01:28:53,036 --> 01:28:56,247 To będzie koniec tego pod słowami. 459 01:29:00,127 --> 01:29:03,713 Ludzie zawsze mówią: „Będą zajmij się tym. Rząd będzie- 460 01:29:03,922 --> 01:29:08,259 Nie martw się. Oni... „Oni” czyli kto? Zaczyna się od nas. To my. 461 01:29:08,510 --> 01:29:10,886 Inaczej nigdy nie zostanie to zrobione. 462 01:29:14,766 --> 01:29:17,518 Chłopaki, czy mogę prosić ekipę oświetleniową? 463 01:29:17,728 --> 01:29:19,937 - Travisa? - Tak! 464 01:29:20,188 --> 01:29:22,773 Przede wszystkim będzie Michael nadchodzi zza sceny... 465 01:29:22,941 --> 01:29:25,109 ...i ma jakby aktówkę. 466 01:29:25,277 --> 01:29:28,446 I właśnie tutaj, Michaelu, nazywasz to tutaj. 467 01:29:29,573 --> 01:29:33,200 Więc teraz to przychodzi tutaj. Więc to jest światło który porusza się na jego polecenie. 468 01:29:33,410 --> 01:29:35,786 - Absolutnie. - Prawidłowy? A kiedy ruszy do przodu... 469 01:29:36,038 --> 01:29:37,621 - ...on jest w tym świetle. - Tak. 470 01:29:37,789 --> 01:29:39,081 Jest w tym świetle. 471 01:29:39,291 --> 01:29:42,293 Ale chcę móc chodzić do basenu, kiedy już się całkowicie ubiorę. 472 01:29:42,461 --> 01:29:45,796 Więc potem... Więc kiedy to zrobi- Dlaczego tego nie zrobisz, Michael? 473 01:29:46,048 --> 01:29:48,424 Po tym jak pójdziesz w ten sposób i wyślij to w dół... 474 01:29:48,675 --> 01:29:50,968 ...gest i kałuża światła przychodzi. 475 01:29:51,178 --> 01:29:53,471 Teraz zapala się plama światła tutaj na dole... 476 01:29:53,722 --> 01:29:56,474 - ...gdziekolwiek jest jego światło... - Tak. 477 01:29:56,683 --> 01:30:02,271 ...i zapala się plama światła a teraz on w to wejdzie, na środku sceny. 478 01:30:04,691 --> 01:30:06,984 A teraz zacznie. 479 01:36:25,280 --> 01:36:26,864 Ja wiem. 480 01:36:27,115 --> 01:36:29,783 Przynajmniej mamy to poczucie. 481 01:36:30,660 --> 01:36:32,119 Niech cię Bóg błogosławi. 482 01:36:42,380 --> 01:36:44,131 Kościół. 483 01:36:45,008 --> 01:36:47,676 Kościół rock'n'rolla. 484 01:36:49,596 --> 01:36:50,596 Jestem fanem. 485 01:36:50,847 --> 01:36:52,055 Niech cię Bóg błogosławi. 486 01:36:52,223 --> 01:36:53,515 Weź trochę wody. 487 01:36:53,725 --> 01:36:55,893 Woda, woda... 488 01:36:58,188 --> 01:37:01,231 Chcę tylko powiedzieć, że Michaela partnerem kreatywnym w tym przedsięwzięciu... 489 01:37:01,399 --> 01:37:04,401 ...to był jeden z najbardziej niezwykłe przeżycia... 490 01:37:04,611 --> 01:37:08,739 ...mojego twórczego życia. Jestem taki dumny i taki podekscytowany, taki podekscytowany... 491 01:37:08,990 --> 01:37:12,034 ...i chcę tylko wszystkim podziękować za ich niezwykłą pracę. 492 01:37:12,243 --> 01:37:15,496 I po prostu to dam teraz do Michaela. 493 01:37:16,414 --> 01:37:18,123 Wszyscy wykonują świetną robotę. 494 01:37:18,333 --> 01:37:22,711 Kontynuujmy i wierz i miej wiarę. 495 01:37:22,921 --> 01:37:28,050 Daj mi z siebie wszystko, swoją wytrwałość, Twoją cierpliwość i zrozumienie. 496 01:37:28,259 --> 01:37:31,929 Ale to przygoda, to wspaniała przygoda. 497 01:37:32,138 --> 01:37:34,014 Nie ma się czym denerwować. 498 01:37:34,224 --> 01:37:37,392 Chcą po prostu wspaniałych przeżyć, chcą eskapizmu. 499 01:37:37,644 --> 01:37:40,354 Chcemy zabrać ich w różne miejsca że nigdy wcześniej nie byli. 500 01:37:40,563 --> 01:37:43,273 Chcemy pokazać im talent jak nigdy dotąd. 501 01:37:43,525 --> 01:37:44,942 Więc daj z siebie wszystko. 502 01:37:45,151 --> 01:37:48,529 I kocham was wszystkich. I jesteśmy rodziną. Po prostu to wiedz. Jesteśmy rodziną. 503 01:37:48,738 --> 01:37:49,947 - Zgadza się. - Amen. 504 01:37:50,198 --> 01:37:52,074 Wkładamy miłość powrót do świata... 505 01:37:52,242 --> 01:37:55,702 ...aby przypomnieć światu że miłość jest ważna. 506 01:37:55,912 --> 01:37:59,289 Miłość jest ważna. Kochać się nawzajem. Wszyscy jesteśmy jednością. To jest wiadomość. 507 01:37:59,541 --> 01:38:01,124 I dbaj o planetę. 508 01:38:01,292 --> 01:38:03,085 Mamy cztery lata, żeby to naprawić... 509 01:38:03,253 --> 01:38:05,754 ...w przeciwnym razie jest to nieodwracalne, szkody, które wyrządziliśmy. 510 01:38:05,964 --> 01:38:10,300 Mamy więc ważną wiadomość dać. Dobra? To ważne. 511 01:38:10,468 --> 01:38:14,930 Ale dziękuję za współpracę jak dotąd. Dziękuję. Wielkie dzięki. 512 01:38:17,058 --> 01:38:19,643 Błogosławieństwa! Błogosławieństwa dla wszystkich. 513 01:38:19,811 --> 01:38:22,062 Michaela Jacksona! 514 01:38:30,822 --> 01:38:32,406 Miłej niedzieli. 515 01:38:32,615 --> 01:38:34,992 - Bądź bezpieczny. Zachowaj zdrowie. - Energia! 516 01:38:43,710 --> 01:38:46,003 Na trzy! Na trzecim: „Michael”. 517 01:38:46,254 --> 01:38:47,671 Raz, dwa, trzy! 518 01:38:47,839 --> 01:38:49,506 Michael! 519 01:38:53,219 --> 01:38:57,139 To, co chciałbym teraz zrobić, to po prostu uciec, za próbę dźwięku „Man in the Mirror”. 520 01:38:57,348 --> 01:39:00,017 - OK. - A potem porozmawiamy o zakończeniu. 521 01:39:00,268 --> 01:39:02,311 M.J. Air. 522 01:39:03,646 --> 01:39:04,855 Twoja ulubiona część. 523 01:39:05,106 --> 01:39:06,857 Prawidłowy? 524 01:39:07,734 --> 01:39:09,818 - Bardzo by im się to podobało. - Musisz to zrobić jak MJ. 525 01:39:10,028 --> 01:39:11,028 Nie, nie, nie. 526 01:39:11,279 --> 01:39:12,529 Wiesz, że kochasz tę część. 527 01:39:12,739 --> 01:39:13,739 Kocham kiedy ty... 528 01:39:14,365 --> 01:39:15,490 Nie, nie. 529 01:39:16,034 --> 01:39:19,745 Tak to robią stewardesy, Uwielbiam, kiedy to robią. 530 01:39:20,371 --> 01:39:21,496 Kocham to. 531 01:39:21,748 --> 01:39:25,959 W trzeciej klasie pierwsza piosenka Zaśpiewałem „Man in the Mirror”. 532 01:39:26,127 --> 01:39:28,712 Więc to całkiem fajne, jak np. od tego do tego... 533 01:39:28,880 --> 01:39:31,048 ...śpiewając ją na scenie z Michaelem, wiesz. 534 01:39:31,257 --> 01:39:34,051 Jest to więc po prostu niesamowite przeżycie być z nim na scenie. 535 01:39:34,302 --> 01:39:36,386 To taki niesamowity artysta. 536 01:49:42,368 --> 01:49:45,245 - Tam powinna być przerwa. - Tak, musimy to rozwiązać. 537 01:49:45,454 --> 01:49:48,414 - Miej to tam, dobrze? - Tak, musimy to rozwiązać. 538 01:49:48,666 --> 01:49:51,084 Pozwól mi się wykąpać w swoim czasie kiedy wrócę. 539 01:49:51,293 --> 01:49:52,669 Tak, zrozumiałeś. 540 01:49:52,878 --> 01:49:56,798 Zapnę koszulę albo moją kurtkę, czy cokolwiek to jest. 541 01:49:57,007 --> 01:50:00,385 Rozejrzę się trochę, bawić się z nimi. 542 01:50:02,471 --> 01:50:04,472 Może pstryknę palcami, a potem bam!