1 00:00:04,800 --> 00:00:06,080 Šta imamo? 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,560 Ubadanje. Muško. Čini se da biti u 30-im godinama. 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,400 Jeste li vas troje telepatski ili nešto? 4 00:00:10,440 --> 00:00:12,600 Mislim da je to jedan od ljudi u toj blizini. 5 00:00:12,640 --> 00:00:14,960 Bili smo u krevetu do 8.00 i nemamo više šta da dodamo. 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,720 Nisam mogao a da ne primijetim da jesi pakovanje. 7 00:00:17,760 --> 00:00:20,560 Zar ti to ne smeta, vožnja ljudi van svojih domova? 8 00:00:20,600 --> 00:00:22,400 Gradim viziju. 9 00:00:22,440 --> 00:00:23,560 Ohhh! 10 00:00:23,600 --> 00:00:25,240 Ove sedmice je roditeljska skupština, 11 00:00:25,280 --> 00:00:28,000 a Shanti ga otvara pjesmom. 12 00:00:28,040 --> 00:00:30,280 Videli su da neko odgovara Opis Phila Wingrovea se odbija 13 00:00:30,320 --> 00:00:31,960 nešto u reci. 14 00:00:40,680 --> 00:00:43,960 Nešto me muči o ova dva para. 15 00:00:44,000 --> 00:00:47,400 Phil i Caroline su prodali njihovu kuću, ali nisu rekli 16 00:00:47,440 --> 00:00:50,120 njihove komšije. A sada, Kerry oseća se izdanim. 17 00:00:50,160 --> 00:00:54,280 Znamo da je Dean skinuo seriju kredita po kaznenim kamatama. 18 00:00:54,320 --> 00:00:56,880 Pokušava da ubijedi Kerryja prodati. 19 00:00:56,920 --> 00:00:58,640 Možda ona ne zna za to krediti. 20 00:00:58,680 --> 00:01:00,280 Da li kasni sa isplatama? 21 00:01:00,320 --> 00:01:05,560 Tanika kaže da nije, ali sugeriše njegov posao ne ide dobro oružje. 22 00:01:05,600 --> 00:01:07,800 I odbija da razgovara sa nama. Hvala. Pa, ovo bi moglo biti 23 00:01:07,840 --> 00:01:09,760 zašto je Louis bio u zatvoru tog dana. 24 00:01:09,800 --> 00:01:12,160 Možda je rešavao drugu pozajmica za Deana. 25 00:01:12,200 --> 00:01:15,320 Zapamtite, Tanika nam je rekla da ima nije bilo komunikacije između Deana 26 00:01:15,360 --> 00:01:18,800 i Louis company.Hvala. Reći ću ti šta drugo ne razumem. 27 00:01:18,840 --> 00:01:21,520 Jedan od tih stanovnika ubija Louis Oldham, 28 00:01:21,560 --> 00:01:23,680 baca svoje tijelo u sredinu zatvoriti, 29 00:01:23,720 --> 00:01:27,600 a niko od ostalih ne vidi ništa! Pa, to je moja poenta. 30 00:01:27,640 --> 00:01:30,120 Nešto se dešava između te dvije kuće. 31 00:01:32,680 --> 00:01:34,800 Oh, Becks, nismo ti rekli kako mnogo 32 00:01:34,840 --> 00:01:38,960 sinoć smo uživali na času likovne kulture. I Daniel. Oh-ho-ho! 33 00:01:39,000 --> 00:01:44,280 Daniel je bio veoma... Pažljiv? To je riječ. Pažljivo! 34 00:01:44,320 --> 00:01:47,520 Je li samac? Da li tražite sebe ili prijatelja? 35 00:01:47,560 --> 00:01:50,240 Psh! Prestani! Vaš par. Nisi čak ni suptilna. 36 00:01:50,280 --> 00:01:52,800 Uopšte nije suptilno. Šta je ovo? 37 00:01:53,920 --> 00:01:57,640 Sinoć sam išao u lov i pronašao taj keš pisama 38 00:01:57,680 --> 00:02:02,480 mojoj pratetki od džentlmena zove Nathan Edwards. 39 00:02:02,520 --> 00:02:05,080 Čovjek na fotografiji? Mislim da jeste mora biti. 40 00:02:05,120 --> 00:02:07,520 A šta su oni? Ljubavna pisma? 41 00:02:07,560 --> 00:02:09,760 Jesu. Znao sam. 42 00:02:09,800 --> 00:02:13,320 Bio je računovođa. Živeo je samo sa Henley Roada. 43 00:02:13,360 --> 00:02:17,800 Pa zašto je tvoja tetka sakrila njegovu fotografiju? Zaista je prilično tužno. 44 00:02:17,840 --> 00:02:20,720 On je već bio oženjen kada su se upoznali. 45 00:02:20,760 --> 00:02:21,840 Imao je aferu? 46 00:02:21,880 --> 00:02:25,080 Da i...ne. Oni nikad imao fizički odnos, 47 00:02:25,120 --> 00:02:28,720 ali su izlili svoje misli i osećanja u tim pismima. 48 00:02:28,760 --> 00:02:30,440 Emotivna afera. 49 00:02:31,480 --> 00:02:34,760 Ovaj nije otvoren rukopis je drugačiji. 50 00:02:34,800 --> 00:02:38,160 To je poslao neko drugi. Zašto ga nije otvorila? 51 00:02:38,200 --> 00:02:39,600 Nisam siguran. 52 00:02:39,640 --> 00:02:41,760 PHONE BUZZES 53 00:02:45,880 --> 00:02:47,760 Tanika, šta imaš? 54 00:02:49,840 --> 00:02:51,600 Naći ćemo se tamo za deset minuta. 55 00:02:53,280 --> 00:02:55,600 Ne! Ozbiljno?! 56 00:02:55,640 --> 00:02:58,000 Našli ste drugo tijelo?! Bojim se da jeste. 57 00:02:58,040 --> 00:03:00,480 Ima li veze do smrti Louisa Oldhama? 58 00:03:00,520 --> 00:03:03,120 Prerano je reći. Telo je bilo u zemlji dugo vremena. 59 00:03:03,160 --> 00:03:05,160 Pa, koliko dugo? Forenzičar misli antropolog 60 00:03:05,200 --> 00:03:06,920 moglo bi proći više od deset godina. 61 00:03:06,960 --> 00:03:09,320 Hm, mogu li popričati? Naravno. 62 00:03:10,480 --> 00:03:12,120 Ne brini. Oni su sa mnom. 63 00:03:12,160 --> 00:03:15,240 OK. Dakle, muško je i vjerovatno tinejdžer, 64 00:03:15,280 --> 00:03:18,080 možda malo stariji. Ali bilo je 65 00:03:18,120 --> 00:03:21,760 prelom centralne baze lobanje uzrokovano traumom tupim predmetom. 66 00:03:21,800 --> 00:03:24,520 Ovo je bio uzrok smrti? Mislim da jesam. 67 00:03:24,560 --> 00:03:26,800 Oh, i trebaće vam dolazi forenzički arheolog 68 00:03:26,840 --> 00:03:28,640 i pogledajte stranicu. Oh, naravno. 69 00:03:28,680 --> 00:03:31,640 Biće značajno vodena erozija i tlo 70 00:03:31,680 --> 00:03:34,600 naselja u poslednjoj deceniji. Tako je. 71 00:03:34,640 --> 00:03:39,040 Moguće je da je tijelo bilo prvobitno zakopan u vrtu 72 00:03:39,080 --> 00:03:43,120 iza te ograde i onda se pomerio ovdje u međuvremenu. 73 00:03:43,160 --> 00:03:45,840 Čija je bašta druga sa strane te ograde? 74 00:03:45,880 --> 00:03:47,600 Kerry i Dean Butlers. 75 00:04:32,120 --> 00:04:34,480 ZVONA NA VRATIMA 76 00:04:37,320 --> 00:04:41,000 Zdravo. Vi nam nikada ne dajete ni trenutak mir! Rekli smo sve što imamo da kažemo! 77 00:04:41,040 --> 00:04:43,920 Čuli ste šta su našli jednostavno nije moguće. 78 00:04:43,960 --> 00:04:46,360 Nemam pojma kako je dospeo tamo. "On"? 79 00:04:46,400 --> 00:04:49,800 Kako znaš da je tijelo čovjek? To je ono što je policija rekla. 80 00:04:49,840 --> 00:04:52,480 Je li tvoj muž kod kuće? Dean je otišao radio davno. 81 00:04:52,520 --> 00:04:54,520 Samo nas ostavite na miru! 82 00:04:54,560 --> 00:04:55,880 Oh. 83 00:04:55,920 --> 00:04:58,320 DOOR SLAMS 84 00:04:58,360 --> 00:05:02,600 Pa, to je dobro prošlo pa probaj Grace. 85 00:05:02,640 --> 00:05:05,120 Ne znam, možda je bila hrana za patke ili tako nešto? 86 00:05:05,160 --> 00:05:06,920 Ili oružje kojim je izvršeno ubistvo. 87 00:05:06,960 --> 00:05:09,240 DŽUDIT ŠAPANJE: Brzo...ovde. 88 00:05:11,640 --> 00:05:14,640 Sa tim na putu, ne mogu da vidim! Oh, oh, oh. 89 00:05:15,920 --> 00:05:17,040 Oficiri. 90 00:05:17,080 --> 00:05:19,480 Pitam se da li bismo mogli da dođemo u, postaviti vam nekoliko pitanja 91 00:05:19,520 --> 00:05:21,920 o Louisu Oldhamu. Ne, ne znam mislim tako. 92 00:05:21,960 --> 00:05:24,160 ZVONA CRKVENOG ZVONA Ne bez valjanog osnova i a nalog. 93 00:05:24,200 --> 00:05:28,960 ŠAPANJE: Jesi li to ti, Becks? Shhh! Becks! Videla nas je! 94 00:05:29,000 --> 00:05:31,160 TELEFON ZVONI I VIBRIRA Oh. 95 00:05:31,200 --> 00:05:33,520 Oh, izvini. uh... 96 00:05:33,560 --> 00:05:36,760 ..svjedok je prijavio da je vidio čovjeka ko odgovara vašem opisu 97 00:05:36,800 --> 00:05:39,320 baciti predmet u rijeku juče popodne 98 00:05:39,360 --> 00:05:40,840 između 1.30 i 2.30. 99 00:05:43,040 --> 00:05:46,080 Nema veze sa mnom. Bio sam igranje kriketa. 100 00:05:46,120 --> 00:05:49,720 G. Wingrove, policijski ronioci trenutno pretražuju područje. 101 00:05:49,760 --> 00:05:52,400 Jeste li sigurni da nema ništa želiš nam reći? 102 00:05:52,440 --> 00:05:55,200 Izašao sam iz kuće, otišao pravo kriket, igrao se celo popodne, 103 00:05:55,240 --> 00:05:57,840 iako ne baš dobro, onda je došao pravo kući 104 00:05:57,880 --> 00:06:00,360 i naleteo na te žene busybodies. 105 00:06:00,400 --> 00:06:02,000 DŽUDIT: Kako se usuđuješ... 106 00:06:02,040 --> 00:06:05,520 Ćaskali smo neko vrijeme. Pitajte ih da li izgledao sam 107 00:06:05,560 --> 00:06:08,440 neko ko je upravo odbačen ključni dokazi. 108 00:06:11,080 --> 00:06:14,840 Iz interesa, ko je bio svjedok? Dean Butler? 109 00:06:14,880 --> 00:06:16,680 Hvala vam na vašem vremenu, g. Wingrove. 110 00:06:23,520 --> 00:06:27,520 Prisluškivači nikad ne čuju bilo šta dobro o sebi! 111 00:06:27,560 --> 00:06:28,840 Bili smo samo... 112 00:06:40,160 --> 00:06:41,200 Huh. 113 00:06:44,160 --> 00:06:47,880 Pitam se šta je Fil bacio u rijeci, pod pretpostavkom da je to on. 114 00:06:47,920 --> 00:06:50,120 Oružje ubistva? Pa, moglo bi bilo šta. 115 00:06:50,160 --> 00:06:51,800 Ali ono što je zanimljivo je to 116 00:06:51,840 --> 00:06:54,040 neko ga je označio policija. 117 00:06:54,080 --> 00:06:56,240 Mm.Kerry je pod velikim stresom. 118 00:06:56,280 --> 00:06:58,720 I da li je to zbog ove sekunde telo je iznenađenje 119 00:06:58,760 --> 00:07:00,920 njoj ili zato što nije? 120 00:07:02,040 --> 00:07:05,120 Ako je tijelo pronađeno na dnu iz moje bašte, verovatno bih 121 00:07:05,160 --> 00:07:07,640 reaguj isto. Šta ti pričaš o? 122 00:07:07,680 --> 00:07:11,200 Imate stotine mrtvih na dnu vaše bašte.Mm. 123 00:07:16,080 --> 00:07:20,440 Jedno mrtvo tijelo ovdje. I jedno ovdje. Pronađeni u razmaku od jednog dana. 124 00:07:20,480 --> 00:07:23,080 Mora postojati veza. To nije slučajnost. 125 00:07:24,400 --> 00:07:25,640 Dobro jutro! 126 00:07:27,120 --> 00:07:28,120 Mm. 127 00:07:30,920 --> 00:07:32,640 kako si? 128 00:07:32,680 --> 00:07:34,800 Mora da je bilo užasno kopanje gore po tijelu. 129 00:07:34,840 --> 00:07:36,800 Ne mogu zamisliti kakav si osjećaj. 130 00:07:36,840 --> 00:07:40,080 Policija je rekla da je bilo u zemlji najmanje deset godina. 131 00:07:40,120 --> 00:07:42,720 Pretpostavljam da nisi bio ovde prije deset godina. 132 00:07:42,760 --> 00:07:45,560 Preselio sam se u Marlow samo pet godina prije kada sam kupio ovu stranicu. 133 00:07:45,600 --> 00:07:50,280 Pa, mogu li pitati šta je napravilo kopaš ovde? Šta? 134 00:07:50,320 --> 00:07:52,520 Pa, juče su tvoji kopači bili tamo, 135 00:07:52,560 --> 00:07:55,880 i jutros su tu. Zašto? 136 00:07:55,920 --> 00:07:59,160 Ne moram da pričam sa tobom. Da, ti radis, 137 00:07:59,200 --> 00:08:00,720 ili ćeš biti uhapšen za krivičnu štetu. 138 00:08:00,760 --> 00:08:02,280 Bio bih veoma oprezan šta ti kažeš ja, gospođice. 139 00:08:02,320 --> 00:08:05,000 Phil nam je rekao sve o truleži hranu u svojim kanti 140 00:08:05,040 --> 00:08:08,080 i niz njegove kanale. to si bio ti, zar ne? 141 00:08:08,120 --> 00:08:12,840 Zbog toga imate staru kantu pun pokvarene hrane pored tvoje kancelarije. 142 00:08:12,880 --> 00:08:15,720 To je krivicna šteta, zastrašivanje...U redu. 143 00:08:15,760 --> 00:08:18,200 Ne mogu započeti sljedeću fazu dok se Kerry i Dean ne isele, 144 00:08:18,240 --> 00:08:20,400 i tako su tvrdoglavi.I ići ćeš na sve 145 00:08:20,440 --> 00:08:23,680 da ih se otarasim. Ti ne... Ne shvataš, zar ne? 146 00:08:23,720 --> 00:08:26,480 U proteklih pet godina, te dvije porodice su stajale na putu 147 00:08:26,520 --> 00:08:29,240 cijele njihove zajednice.I vaše profit.Ugh! 148 00:08:30,480 --> 00:08:32,080 Nije zločin zarađivati ​​za život. 149 00:08:33,400 --> 00:08:36,080 Moramo razgovarati sa Deanom Butlerom. 150 00:08:36,120 --> 00:08:40,080 Želim da znam zašto je njegova žena takva nervozan, gdje je sa svojim kreditima, 151 00:08:40,120 --> 00:08:44,280 i šta ima da kaže o telu odmah pored njegove bašte. 152 00:08:44,320 --> 00:08:47,760 PHONE DINGS Oh! Oh, izvini. Voleo bih da dođem. 153 00:08:47,800 --> 00:08:49,760 Obećavam da je ovo zadnji put. 154 00:09:01,520 --> 00:09:02,600 OK, svi. 155 00:09:02,640 --> 00:09:05,480 Stomatološki karton potvrđuje skelet pripada muškarcu 156 00:09:05,520 --> 00:09:09,080 zvani Sebastian ili Seb Teller. Prijavljen je nestanak... 157 00:09:09,120 --> 00:09:11,280 Sačekaj. On je Seb Teller? Znali ste njega? 158 00:09:11,320 --> 00:09:14,200 Da. Hapsio sam ga mnogo puta. Bio je mali užas, 159 00:09:14,240 --> 00:09:15,920 ali blistav i pametan. 160 00:09:15,960 --> 00:09:17,520 Mogao je nešto napraviti samog sebe. 161 00:09:17,560 --> 00:09:20,880 Ali on je bio sve u vezi sa lakom zaradom. U šta se bavio? 162 00:09:20,920 --> 00:09:23,880 Pljačka, uglavnom. A onda je pao van radara. 163 00:09:23,920 --> 00:09:27,720 Sve aktivnosti na njegovom bankovnom računu zaustavljen u junu 2009, istog mjeseca 164 00:09:27,760 --> 00:09:30,360 da je njegov otac, John Teller, prijavio njegov nestanak. 165 00:09:30,400 --> 00:09:33,360 Alice, možeš li vidjeti ako možeš stupiti u kontakt sa Johnom? Razumiješ. 166 00:09:33,400 --> 00:09:36,240 Brendane, želim da saznaš šta možete o Sebu Telleru. 167 00:09:36,280 --> 00:09:39,160 Pogledajte da li postoje linkovi za Louis Oldham ili bilo koji od stanovnika 168 00:09:39,200 --> 00:09:41,080 od Linnet Close.OK. 169 00:09:41,120 --> 00:09:44,280 I Jasone, vidi da li možeš saznati šta su naša četiri svedoka 170 00:09:44,320 --> 00:09:46,920 i Grace Wellingborough su bili spremni u to vreme. 171 00:09:46,960 --> 00:09:48,520 Mislite da bi jedan od njih mogao ubio ga? 172 00:09:48,560 --> 00:09:50,320 Mislim da je jedan od njih ubijen Louis Oldham. 173 00:09:50,360 --> 00:09:52,640 Da vidimo da li je prvi put počinili su ubistvo 174 00:09:52,680 --> 00:09:53,880 ili drugi. 175 00:10:04,640 --> 00:10:06,800 BANGING 176 00:10:15,880 --> 00:10:17,160 Zdravo, Dean? 177 00:10:17,200 --> 00:10:19,880 Nadam se da nam ne smeta dolazi na vaše radno mjesto. 178 00:10:19,920 --> 00:10:23,800 Kerry je djelovala prilično uznemireno kad smo zvali. 179 00:10:23,840 --> 00:10:26,720 Nemoj prilaziti mojoj ženi i tebi kloni se moje imovine. 180 00:10:26,760 --> 00:10:29,800 Pa, onda bi pomoglo ako nam kažete šta znate. 181 00:10:29,840 --> 00:10:33,040 Nije svaki dan pronađeno tijelo iza Vaše bašte. 182 00:10:33,080 --> 00:10:36,400 Osim što su to sada dva tijela, jedno u prednji i jedan pozadi. 183 00:10:36,440 --> 00:10:39,400 Prvi put sam znao za to kada si ti puno se pojavilo. 184 00:10:39,440 --> 00:10:42,040 Činilo se da je Phil mislio da jesi onaj na Linnet Close 185 00:10:42,080 --> 00:10:43,640 sposoban za ubistvo. 186 00:10:45,160 --> 00:10:48,120 On je taj koji je opsesivan, špijunira na mene i Kerry. 187 00:10:48,160 --> 00:10:50,280 I on je dvoličan, pristaje na to prodati Grace 188 00:10:50,320 --> 00:10:53,080 a onda nas lagati o tome.Ali to nije motiv. 189 00:10:53,120 --> 00:10:55,880 Dok imate značajne problemi s novcem, 190 00:10:55,920 --> 00:10:57,680 svi ti krediti kojima žongliraš. 191 00:11:00,920 --> 00:11:04,440 Posao prolazi kroz težak posao patch, to je sve. 192 00:11:04,480 --> 00:11:09,040 Da, ali tvoji dugovi rastu, i sumnjam da Kerryjeva plata može napraviti 193 00:11:09,080 --> 00:11:12,800 mnogo udubljenja.I Louis Oldham radio za kreditnu kompaniju. 194 00:11:12,840 --> 00:11:14,400 Da, da sam do ušiju u dugovima, ja bih... 195 00:11:14,440 --> 00:11:18,240 ..pa, prodao bih svoju kuću i sve bih raščistio u jednom potezu. 196 00:11:18,280 --> 00:11:19,400 Izlazi. 197 00:11:21,400 --> 00:11:23,000 Kerry ne zna, zar ne? 198 00:11:23,040 --> 00:11:24,080 Izlazi! 199 00:11:59,920 --> 00:12:01,200 Mrs Wingrove? 200 00:12:01,240 --> 00:12:02,240 Oh. 201 00:12:03,360 --> 00:12:04,920 Izvini, nisam te video tamo. 202 00:12:05,960 --> 00:12:08,240 I meni je ovo mjesto utješno. 203 00:12:09,920 --> 00:12:10,920 Čuli ste. 204 00:12:12,160 --> 00:12:13,280 Drugo tijelo. 205 00:12:15,960 --> 00:12:17,880 Kada stvari postanu previše, ja... 206 00:12:17,920 --> 00:12:19,640 ..Nalazim utjehu u crkvi. 207 00:12:21,240 --> 00:12:23,240 "Ono što jeste već je bilo..." 208 00:12:25,400 --> 00:12:27,400 „..a ono što će biti već je bio." 209 00:12:29,000 --> 00:12:32,040 Već ste imali posla sa majorom životni događaji. 210 00:12:32,080 --> 00:12:35,800 Evieina nova beba, seli se na drugu zemlja... 211 00:12:35,840 --> 00:12:37,800 A sada dva ubistva na našem pragu. 212 00:12:38,960 --> 00:12:41,840 Svako bi se osjećao... nevezano. 213 00:12:44,000 --> 00:12:46,680 Sve vas to tjera da pogledate sve u novom svetlu. 214 00:12:48,040 --> 00:12:50,440 Ponovo kalibrirajte uspomene. 215 00:12:50,480 --> 00:12:51,480 Na koji način? 216 00:12:52,920 --> 00:12:54,560 Phil uvijek kaže da misliš da znaš neko... 217 00:12:55,920 --> 00:12:57,440 ..ali nikad ne radiš. 218 00:12:58,480 --> 00:13:00,040 Govoriš o Kerryju? 219 00:13:01,240 --> 00:13:05,120 Jučer smo čuli da te Kerry traži ostani za njeno dobro. 220 00:13:05,160 --> 00:13:07,720 Godinama smo stajali uz rame rame protiv 221 00:13:07,760 --> 00:13:10,280 Grace Wellingborough i razvoj. A sada... 222 00:13:12,680 --> 00:13:14,680 ..sad samo odlazim. 223 00:13:14,720 --> 00:13:16,320 Izdržavaš svoju ćerku. 224 00:13:18,840 --> 00:13:21,360 Mislite li da je Kerry umiješan u ovim smrtima? 225 00:13:21,400 --> 00:13:23,560 Ne. Dean? 226 00:13:26,640 --> 00:13:27,920 Samo ne znam više. 227 00:13:37,560 --> 00:13:41,600 Tanika je rekla da je Seb Teller nestao u junu 2009. 228 00:13:41,640 --> 00:13:45,800 Možda postoji neka vrsta žalbe za informacije - citati iz porodice, 229 00:13:45,840 --> 00:13:49,880 prijatelji, eventualno kontakt broj, nešto što neće biti na mreži. 230 00:13:49,920 --> 00:13:53,080 Posebna dostava! Maidenhead oglašivač, 231 00:13:53,120 --> 00:13:55,760 Od juna do avgusta...2009. 232 00:13:58,560 --> 00:14:00,400 Jeste li otvorili posljednje pismo u skrovište? 233 00:14:00,440 --> 00:14:03,720 Ne ometaš mi to lako. Sve je povezano. 234 00:14:03,760 --> 00:14:06,680 Tvoja tetka je držala stvari koje su joj bile važne. 235 00:14:06,720 --> 00:14:09,000 Novine, pisma. 236 00:14:09,040 --> 00:14:11,440 Da, ali čak ni Jess nije otvorila poslednje pismo. 237 00:14:11,480 --> 00:14:13,680 Odolijevao iskušenju decenijama. 238 00:14:13,720 --> 00:14:16,960 Gledaj, šta god da se desilo je u prošlost. 239 00:14:20,240 --> 00:14:21,240 U pravu si. 240 00:14:23,520 --> 00:14:26,280 Samo ću ga otvoriti. 241 00:14:44,480 --> 00:14:45,880 "Želio bi te tamo." 242 00:14:45,920 --> 00:14:47,360 Pa, ne piše od koga je. 243 00:14:47,400 --> 00:14:49,200 Kladim se da je Nathanova žena. 244 00:14:51,680 --> 00:14:54,400 I dalje je pozvala Jess kod njega sahrana.Ohh! 245 00:14:54,440 --> 00:14:57,160 Kada je Jess umrla?2018. 246 00:14:57,200 --> 00:14:59,840 I Nathan je umro 1972. godine. 247 00:14:59,880 --> 00:15:02,240 Da li je tada stala nosite tu otmjenu odjeću? 248 00:15:02,280 --> 00:15:04,560 A krale od nerca? 249 00:15:04,600 --> 00:15:07,040 Nikad ga nije preboljela, zar ne? 250 00:15:07,080 --> 00:15:08,280 Koliko godina, Judith? 251 00:15:09,640 --> 00:15:11,640 46 godina. 252 00:15:11,680 --> 00:15:14,240 To je dugo vremena u prošlost. 253 00:15:17,520 --> 00:15:18,520 Uh-oh. 254 00:15:20,200 --> 00:15:23,800 Još jednom, pra-tetka Jess u pomoć! 255 00:15:25,320 --> 00:15:26,320 Grejs je! 256 00:15:27,320 --> 00:15:30,960 Izgleda da radi na stambenoj zgradi u Marlowu. 257 00:15:31,000 --> 00:15:33,960 juna 2009, tačnije. 258 00:15:34,000 --> 00:15:36,680 Istog mjeseca Seb je nestao. 259 00:15:36,720 --> 00:15:39,840 Ali Grace nam je rekla da se samo preselila Marlowu prije pet godina. 260 00:15:39,880 --> 00:15:41,360 Pa zašto je lagala? 261 00:15:47,400 --> 00:15:50,360 I ti si bio u Marlowu mjesec Seb Teller je nestao. 262 00:15:50,400 --> 00:15:53,200 Zakasnili ste u banci. Ne možete priuštiti osoblje. 263 00:16:00,520 --> 00:16:03,360 Znate li kako pravite u građevinskoj industriji... 264 00:16:04,360 --> 00:16:05,520 ..kao žena? 265 00:16:06,840 --> 00:16:08,200 Budi jedan od momaka. 266 00:16:09,320 --> 00:16:10,680 Smijte se šalama. 267 00:16:12,120 --> 00:16:13,200 Zaštitite se. 268 00:16:15,920 --> 00:16:17,520 Nisam trebao da te lažem... 269 00:16:18,560 --> 00:16:20,720 ..ali ne mogu se povezati tom telu. 270 00:16:20,760 --> 00:16:22,760 Ne mogu priuštiti kašnjenja. 271 00:16:22,800 --> 00:16:24,920 Neko je ubio Seba Telera. 272 00:16:24,960 --> 00:16:26,160 To si lako mogao biti ti. 273 00:16:26,200 --> 00:16:28,200 Nije bilo! 274 00:16:28,240 --> 00:16:30,360 Nikad nisam ni čuo to ime prije danas. 275 00:16:30,400 --> 00:16:32,160 A Louis Oldham? 276 00:16:32,200 --> 00:16:33,800 Huh. 277 00:16:33,840 --> 00:16:37,040 Prijetiću i hoću zastrašiti, nema problema. 278 00:16:38,760 --> 00:16:40,600 Podvlačim crtu u ubistvu. 279 00:16:49,240 --> 00:16:51,440 Borim se da nađem bilo šta od toga Porodica Seba Tellera 280 00:16:51,480 --> 00:16:53,440 ili poznatih saradnika. 281 00:16:53,480 --> 00:16:56,600 Majka mu je nedavno umrla, njegova otac nam ne odgovara na pozive, 282 00:16:56,640 --> 00:16:59,440 a lokalna policija dobija nema odgovora u kući. 283 00:16:59,480 --> 00:17:01,360 Možda je vani u pljački. 284 00:17:01,400 --> 00:17:03,680 John Teller je bio veći lopov od njegovog sina. 285 00:17:03,720 --> 00:17:06,600 Mislio je o sebi kao o nekom vrsta gospodina lopova, 286 00:17:06,640 --> 00:17:08,560 ali on je bio samo tvoj barski standard provalnik. 287 00:17:08,600 --> 00:17:10,240 A šta je sa Grace Wellingborough? 288 00:17:10,280 --> 00:17:12,560 Bila je u Marlowu kada je Seb nestao 289 00:17:12,600 --> 00:17:15,640 i ona je vlasnik zemlje na kojoj Louisovo tijelo je pronađeno. 290 00:17:16,720 --> 00:17:18,880 Telefonski zapisi potvrđuju njen alibi. 291 00:17:18,920 --> 00:17:20,800 Razgovarala je sa svojim dobavljačem. 292 00:17:20,840 --> 00:17:21,880 Oh.Oh. 293 00:17:25,480 --> 00:17:28,080 Šta je patolog rekao Seb Teller? 294 00:17:28,120 --> 00:17:29,720 Izvještaj stiže bilo kada. 295 00:17:29,760 --> 00:17:32,720 Ali imamo njegov nestao lica iz 2009. 296 00:17:32,760 --> 00:17:35,800 Oh, izgleda tako mlado. Pa, čekaj. 297 00:17:35,840 --> 00:17:38,680 Koliko je Seb imao godina kada je umro? 298 00:17:38,720 --> 00:17:43,840 20. I 15 godina kasnije, Louis je bio 35 kada je umro. 299 00:17:43,880 --> 00:17:46,480 Oba muškarca su rođena iste godine. Hoćeš da kažeš da postoji veza? 300 00:17:46,520 --> 00:17:50,440 Dva dječaka, istih godina, oba živa u Maidenheadu, 301 00:17:50,480 --> 00:17:53,360 oboje završavaju ubijeni u istom spot. 302 00:17:53,400 --> 00:17:55,280 Ja bih to nazvao linkom. 303 00:17:55,320 --> 00:17:57,560 OK, ovo morate vidjeti. 304 00:18:00,360 --> 00:18:02,840 Fokusirao sam se na Kerry i Dean Butler. 305 00:18:02,880 --> 00:18:05,520 I vidi, High Wycombe Planning Portal. 306 00:18:05,560 --> 00:18:08,960 Zatražili su građevinsku dozvolu za izgradnju pergole 2009. 307 00:18:09,000 --> 00:18:10,760 Koji mjesec? Maj 2009. 308 00:18:10,800 --> 00:18:13,640 Mjesec dana prije nego što je Seb otišao nestao, pretpostavlja se mrtav. 309 00:18:13,680 --> 00:18:16,080 Slučajnost? Ne verujem u to slučajnost. 310 00:18:16,120 --> 00:18:20,160 Čekaj. Ubijeni su ili Dean ili Kerry Seb Teller i zatim ga sahranio 311 00:18:20,200 --> 00:18:22,080 ispod pergole su bili zgrada! 312 00:18:22,120 --> 00:18:23,920 Hajde da ih uvedemo. Mm. 313 00:18:29,080 --> 00:18:30,440 Nisam ništa uradio. 314 00:18:30,480 --> 00:18:34,680 Moji advokati će te učiniti za nepravdu uhapsiti. Nemam šta više da kažem. 315 00:18:34,720 --> 00:18:37,640 Dobro, hajde. Glavu dole. 316 00:18:48,960 --> 00:18:51,520 Butleri ne sarađuju. Mm. 317 00:18:51,560 --> 00:18:54,320 To je zato što su oni krivi. Pa, jedan od njih jeste. 318 00:18:54,360 --> 00:18:57,040 Moramo se fokusirati na pronalaženje nekih dokazi, koji će biti na snazi 319 00:18:57,080 --> 00:19:01,040 da razgovaraju. Juri uz rijeku policija. Zašto to traje tako dugo? 320 00:19:02,200 --> 00:19:05,040 U nedostatku oružja kojim je izvršeno ubistvo, moramo pronaći vezu 321 00:19:05,080 --> 00:19:08,400 između Kerryja i Deana Butlera i Seb Teller i Louis Oldham. 322 00:19:10,640 --> 00:19:12,880 Gledaj, bilo je teških nekoliko dana. 323 00:19:12,920 --> 00:19:15,400 Vratimo se svi sa svježim oči sutra. 324 00:19:15,440 --> 00:19:17,280 Svaka cast svima. Hvala ti. 325 00:19:19,240 --> 00:19:20,240 Pfft! 326 00:19:23,240 --> 00:19:25,360 Želim samo jednu riječ reci - 327 00:19:25,400 --> 00:19:27,360 pub.Hej, šta kažeš na kuglanje? 328 00:19:27,400 --> 00:19:29,600 Ako vam puno ne smeta da budete poraženi opet.Ahh. 329 00:19:29,640 --> 00:19:31,840 Još uvijek večeraš o tome priča? Oh, žao mi je 330 00:19:31,880 --> 00:19:34,480 i dalje si ogorčen zbog mene ogroman talenat, Džejsone. 331 00:19:34,520 --> 00:19:36,360 Oh, govoriš o svojoj sreći štrajk? 332 00:19:36,400 --> 00:19:39,040 Oh, dobro, kao što je veliki čovek rekao, „Što više vežbam, 333 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 "srećniji sam." 334 00:19:41,120 --> 00:19:42,520 Svi ste išli na kuglanje? 335 00:19:44,240 --> 00:19:47,160 Da...pa, pitali bismo ti, ali nismo mislili 336 00:19:47,200 --> 00:19:50,520 to je bila tvoja stvar. Ah, znaš me predobro. 337 00:19:50,560 --> 00:19:52,760 Iskreno, Brendane, snimi još jednu pobjeda 338 00:19:52,800 --> 00:19:55,080 za viši menadžment tim. Da, hoću. 339 00:19:56,120 --> 00:20:00,280 Pretpostavljam da ćeš slaviti pjesnički skup sa Šantijem. 340 00:20:00,320 --> 00:20:01,440 Kako je prošlo? 341 00:20:02,760 --> 00:20:04,240 Naredniče? 342 00:20:04,280 --> 00:20:06,720 Bila je briljantna. Hvala na pitanju. 343 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 U redu. 344 00:20:12,480 --> 00:20:15,440 DOGS LAJU Hajde! Hajde, Luna! Hajde! 345 00:20:15,480 --> 00:20:17,640 CHUCKING 346 00:20:17,680 --> 00:20:19,280 Volim da izlazim ovde. 347 00:20:19,320 --> 00:20:21,440 PHONE BUZZES Oh! To je ona. 348 00:20:24,240 --> 00:20:27,200 Tanika, jesu li priznali ubiti? 349 00:20:27,240 --> 00:20:28,360 WOOFULLY: Ne još. 350 00:20:29,840 --> 00:20:30,840 jesi li dobro? 351 00:20:32,160 --> 00:20:34,280 Još uvijek ne možemo pronaći linkove između Butlersa 352 00:20:34,320 --> 00:20:35,840 i bilo koja žrtva. 353 00:20:35,880 --> 00:20:39,520 Ne možemo pronaći nikakve veze između Seb Teller i Louis Oldham. 354 00:20:39,560 --> 00:20:42,480 I ja sam najgora majka koja je ikada bila živio. 355 00:20:42,520 --> 00:20:44,480 Osim toga, da, odlično. 356 00:20:44,520 --> 00:20:46,320 Zašto, šta se desilo? 357 00:20:46,360 --> 00:20:48,240 Nedostajao mi je Šantijev zbor pjesama. 358 00:20:49,600 --> 00:20:51,880 Pa, pokušavaš riješiti dva ubistva. 359 00:20:51,920 --> 00:20:53,240 Da li je Šamil otišao? 360 00:20:54,240 --> 00:20:56,600 Naravno da jeste. On je dobar roditelj. 361 00:20:56,640 --> 00:20:59,480 Tanika, najgora majka ikada živjeli ne bi marili 362 00:20:59,520 --> 00:21:02,680 pomaže u pjesmama o ježevima. 363 00:21:02,720 --> 00:21:06,320 I dalje sam je iznevjerio i stavio svoj posao pre nje. 364 00:21:06,360 --> 00:21:09,160 Nadoknadit ćeš joj to. Ona zna ona je voljena. 365 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 U pravu si. 366 00:21:13,400 --> 00:21:14,640 U pravu si. Hvala. 367 00:21:16,120 --> 00:21:17,120 Govori sutra. 368 00:21:34,200 --> 00:21:35,480 Oh, hvala na tome. 369 00:21:36,600 --> 00:21:39,120 Na kojim društvenim mrežama si? Ja? 370 00:21:39,160 --> 00:21:40,800 Samo Tinder. 371 00:21:40,840 --> 00:21:43,240 Chloe. Tvoje lice! 372 00:21:43,280 --> 00:21:45,600 Ozbiljno. Ne govorim ti. 373 00:21:45,640 --> 00:21:47,000 To je za slučajeve ubistava. 374 00:21:48,000 --> 00:21:51,120 OK. Snapchat, Insta i TikTok. 375 00:21:51,160 --> 00:21:53,560 Nije Facebook? To je za stare ljude. 376 00:21:55,800 --> 00:21:57,720 To je poenta, zar ne? 377 00:21:57,760 --> 00:22:00,200 Sve je bilo drugačije prije 15 godina. 378 00:22:01,680 --> 00:22:02,680 Vidimo se! 379 00:22:03,880 --> 00:22:07,400 Ša-la-la-la 380 00:22:07,440 --> 00:22:08,920 381 00:22:08,960 --> 00:22:11,520 Toliko smo se trudili da pronađemo vezu između Seba Tellera 382 00:22:11,560 --> 00:22:13,040 i Louis Alderman, ali možda tražili smo 383 00:22:13,080 --> 00:22:14,960 na pogrešnom mjestu. Kako to misliš? 384 00:22:15,000 --> 00:22:17,480 Pa, prije 15 godina, internet bio potpuno drugačiji. 385 00:22:17,520 --> 00:22:20,360 Vrlo istinito. Svi su bili prijavljeni Friends Reunited. 386 00:22:20,400 --> 00:22:23,000 Oh, moj Bože! Zaboravio sam to. 387 00:22:23,040 --> 00:22:26,760 Čudaci iz škole pokušavaju da se zakače sa tobom decenijama kasnije. 388 00:22:26,800 --> 00:22:30,000 Oh, i ti? Oh, to su bili svi! BECKS LAUGHS 389 00:22:30,040 --> 00:22:32,400 Ali postojao je i Blogger. Da li ti zapamti to? Mm-hm. 390 00:22:32,440 --> 00:22:34,520 I Myspace i Bebo. 391 00:22:34,560 --> 00:22:36,160 Ne, nikad se nisam prijavio ni na jednu od one. 392 00:22:37,640 --> 00:22:40,160 Ali šta ako jesu Louis ili Seb? 393 00:22:40,200 --> 00:22:41,320 To je dobra poenta. 394 00:23:53,640 --> 00:23:54,640 Ko si ti?! 395 00:23:56,040 --> 00:23:57,200 Reci mi odmah! 396 00:23:58,680 --> 00:24:00,240 To je krpa. 397 00:24:00,280 --> 00:24:03,240 Kartaginjani su otrovali vrhovima njihovih koplja 398 00:24:03,280 --> 00:24:08,920 sa krečom i arsenom. Koristio sam čili u prahu i izbjeljivač. 399 00:24:08,960 --> 00:24:10,080 Fascinantno. 400 00:24:11,400 --> 00:24:13,080 Šta radiš sa tom fotografijom? 401 00:24:19,280 --> 00:24:22,920 Ti si John Teller, zar ne? 402 00:24:26,080 --> 00:24:29,720 Zavaravate se da je u inostranstvu negdje, dilovanje. 403 00:24:30,920 --> 00:24:32,840 A onda će jednog dana samo hodati... 404 00:24:34,800 --> 00:24:36,480 KOLES:..prođi kroz ta vrata. 405 00:24:38,040 --> 00:24:39,400 Kakav je bio Seb? 406 00:24:41,520 --> 00:24:43,160 Totalni šarmer. 407 00:24:43,200 --> 00:24:46,000 Pomalo kreten kao njegov stari. 408 00:24:47,880 --> 00:24:50,640 Prošli smo kroz sve kako treba kanali u to vrijeme, javili su ga 409 00:24:50,680 --> 00:24:56,120 nestaju policiji, ali oni ne ne raditi ništa. Ne za bivšeg robijaša. 410 00:24:57,280 --> 00:25:00,480 Judith! Pronašli smo vezu između Seb Teller i Louis Oldham. 411 00:25:00,520 --> 00:25:02,400 Gledajte, bili su zajedno u bendu! 412 00:25:02,440 --> 00:25:05,360 Huh! Oh. Oh, izvini. 413 00:25:05,400 --> 00:25:08,960 Ovo su moji prijatelji, Suzie i Becks. 414 00:25:09,000 --> 00:25:11,920 Ovo je John Teller. 415 00:25:11,960 --> 00:25:16,560 Oh, izvini zbog tvog gubitka. Mogu li da vidim to? Naravno. 416 00:25:16,600 --> 00:25:18,600 JOHN CHUCKLES 417 00:25:19,920 --> 00:25:22,080 Louis nije znao pjevati i Seb nije mogao igrati. 418 00:25:22,120 --> 00:25:23,720 Bilo je to kao ekserima na tabli. 419 00:25:23,760 --> 00:25:26,920 Znači poznavali ste Louisa Oldhama? Da. 420 00:25:27,960 --> 00:25:29,560 Nisam ga vidio 15 godina. 421 00:25:30,720 --> 00:25:33,720 Ali to je bila sahrana moje bivše žene pre nekoliko nedelja... 422 00:25:33,760 --> 00:25:35,600 ..Sebova mama. 423 00:25:35,640 --> 00:25:36,920 Louis je bio tamo. 424 00:25:38,480 --> 00:25:42,000 John! John! Ja sam, Louis. 425 00:25:42,040 --> 00:25:44,080 Jedva sam ga prepoznao. 426 00:25:44,120 --> 00:25:46,440 Bio je sav odrastao. Muškarac. 427 00:25:46,480 --> 00:25:48,280 Kosa je malo kraća... Jeste, da. 428 00:25:49,320 --> 00:25:51,200 Seb nikada ne bi promašio sahrana njegove majke. 429 00:25:52,200 --> 00:25:53,200 Louis je to znao. 430 00:25:54,320 --> 00:25:57,040 I ja... nisam više mogao da se pretvaram. 431 00:25:59,440 --> 00:26:03,520 Louis mi je rekao za posljednji put vidio Seb. 432 00:26:03,560 --> 00:26:07,480 Bend je imao svirku, ali Seb nije show. 433 00:26:07,520 --> 00:26:10,600 Da li se sećate nečega što je rekao tebi pre nego što je...nestao? 434 00:26:10,640 --> 00:26:14,200 Nije se javljao ni na njegov ni na njegov telefon mejlove od tog trenutka. 435 00:26:15,240 --> 00:26:19,360 Mislio sam da bih možda mogao objasniti to. Jer zadnji put 436 00:26:19,400 --> 00:26:22,120 Razgovarao sam sa Sebom, rekao mi je da je pokušavao je 437 00:26:22,160 --> 00:26:26,480 da se vratim sa nekom devojkom unutra Marlow, neka otmena ptica. 438 00:26:26,520 --> 00:26:27,680 Džone, čekaj! 439 00:26:27,720 --> 00:26:29,560 Činilo se da je to aktiviralo prekidač, 440 00:26:29,600 --> 00:26:33,480 i tražio je moj broj i obećao da će se javiti. 441 00:26:34,560 --> 00:26:37,840 Onda sam se čuo s Louisom nekoliko dana prije. 442 00:26:37,880 --> 00:26:41,160 Rekao je da je na nečemu i morao sam doći u Marlow. 443 00:26:41,200 --> 00:26:43,520 Ali dok sam stigao ovde, pa... 444 00:26:44,960 --> 00:26:46,440 ..bio je ubijen. 445 00:26:47,800 --> 00:26:51,040 Zar nisi mogao da odeš do policiju, rekao im šta znaš? 446 00:26:51,080 --> 00:26:53,760 Ja i policija se ne vidimo oko. 447 00:26:54,840 --> 00:26:56,760 Ali vi ste izgledali kao da ste u igri loptu. 448 00:26:58,800 --> 00:27:01,880 Pretpostavljam da se ne sećaš ime te otmjene ptice? 449 00:27:01,920 --> 00:27:02,920 br. 450 00:27:05,160 --> 00:27:07,560 Ali izgleda otprilike kao Sebov tip. 451 00:27:07,600 --> 00:27:10,120 I Sebovo tijelo je pronašla ona vrt. 452 00:27:10,160 --> 00:27:13,160 Ona ne priča, ali možda Caroline zna nešto. 453 00:27:19,040 --> 00:27:22,000 PHONE BUZZES 454 00:27:22,040 --> 00:27:23,400 Izgleda da nema nikoga kod kuće. 455 00:27:23,440 --> 00:27:24,720 Tanika. 456 00:27:24,760 --> 00:27:26,400 Jesu li Dean ili Kerry priznali? 457 00:27:26,440 --> 00:27:29,480 Ne još. I možemo ih samo zadržati još nekoliko sati. 458 00:27:29,520 --> 00:27:31,760 Ali konačno smo dobili patologiju izvještaj. 459 00:27:31,800 --> 00:27:34,440 Potvrđuje da je Seb Teller umro 15 godine. 460 00:27:34,480 --> 00:27:36,880 Što odgovara vremenu kada je nestao. 461 00:27:36,920 --> 00:27:39,600 I trauma od tupe sile uzrokovano glatkim predmetom. 462 00:27:39,640 --> 00:27:41,680 Pronađeni su komadići drveta na mestu rane. 463 00:27:41,720 --> 00:27:43,680 Ubica ga je nečim udario drveni. 464 00:27:43,720 --> 00:27:47,240 Oh, i našli su elemente u tragovima proizvoda koji se zove tungovo ulje. 465 00:27:47,280 --> 00:27:49,200 Očigledno se koristi za zaštitu drvo na čamcima, 466 00:27:49,240 --> 00:27:51,640 šupe, baštenska garnitura, takve vrste stvari. 467 00:27:51,680 --> 00:27:53,720 OK. Hvala ti. 468 00:27:57,040 --> 00:27:58,320 šta je to? 469 00:28:13,560 --> 00:28:15,600 APLAUZ 470 00:28:31,040 --> 00:28:34,400 Ooh. OK. Pazi. 471 00:28:34,440 --> 00:28:36,760 Je li to šestica? Da. 472 00:28:43,320 --> 00:28:45,240 Mrs Wingrove.Mm? 473 00:28:47,080 --> 00:28:50,200 Možemo li vam postaviti nekoliko pitanja? Da, naravno. 474 00:28:50,240 --> 00:28:52,120 Hoćeš sendvič? Ooh, šunka i... 475 00:28:52,160 --> 00:28:53,760 Oh, ne. Dobro smo, hvala. 476 00:28:53,800 --> 00:28:56,280 Da li je tvoj muž uvek igrao? kriket? Oh, da. 477 00:28:56,320 --> 00:28:58,800 Bila sam udovica u kriketu decenijama. 478 00:28:58,840 --> 00:29:02,680 I mogu li da pitam, da li ime Seb Teller ti nešto znači? 479 00:29:02,720 --> 00:29:05,080 Ko? On je onaj čije je tijelo bilo pronađeno 480 00:29:05,120 --> 00:29:08,920 na sajtu Grace Wellingborough. Seb je nestao prije 15 godina. 481 00:29:08,960 --> 00:29:12,200 Uh, ne. Izvini. Ime ne znači bilo šta za mene. 482 00:29:14,480 --> 00:29:16,640 Da li je moguće da ste ti i on bili predmet? 483 00:29:18,080 --> 00:29:20,920 žao mi je? CHEERING 484 00:29:20,960 --> 00:29:24,280 Da li ste... Da li ste imali odnos sa muškarcem 485 00:29:24,320 --> 00:29:27,200 prije 15 godina? Imao bi 20 godina. 486 00:29:27,240 --> 00:29:29,800 Oh, kako maska klizi. br. 487 00:29:29,840 --> 00:29:31,960 Nikada nisam bio neveran mom mužu. 488 00:29:39,680 --> 00:29:44,080 G. Wingrove, mogu li da pitam, čemu ulje služi koristiš na leđima? 489 00:29:44,120 --> 00:29:45,760 Šta si rekao da uznemiriš moju ženu?! 490 00:29:45,800 --> 00:29:48,160 Jeste li ikada koristili tungovo ulje? Šta? 491 00:29:48,200 --> 00:29:51,120 Koristim samo čisto laneno ulje, kao i svi pravi igrači kriketa! 492 00:29:51,160 --> 00:29:52,360 Šta si rekao Caroline?! 493 00:29:52,400 --> 00:29:56,720 Imao sam samo nekoliko pitanja, ali je bila od velike pomoći. 494 00:29:56,760 --> 00:29:58,560 Kloni se moje porodice. 495 00:29:58,600 --> 00:30:00,760 Ti si im odan, zar ne? 496 00:30:00,800 --> 00:30:04,040 A sada i unuk na putu. Čovek voli porodicu. 497 00:30:04,080 --> 00:30:06,720 Nije baš udarna vijest. Ne, od naravno. 498 00:30:06,760 --> 00:30:10,960 Ali ovaj potez znači sve tebi. Kada treba beba? 499 00:30:11,000 --> 00:30:14,280 Zašto je to relevantno? Svedok došao naprijed. 500 00:30:14,320 --> 00:30:17,560 Videli su da bacaš nešto u rijeku. 501 00:30:17,600 --> 00:30:18,960 Dokaz. 502 00:30:19,000 --> 00:30:21,840 Pomorska jedinica je lovila rijeka danima. 503 00:30:21,880 --> 00:30:24,120 Samo je pitanje vremena. 504 00:30:25,280 --> 00:30:29,680 Ti si pristojan čovjek, Phil. Bilo ko vidi se to. 505 00:30:29,720 --> 00:30:33,600 Ali svi smo radili gluposti naše vreme i... 506 00:30:33,640 --> 00:30:34,920 Bio je to nož. 507 00:30:35,960 --> 00:30:37,800 Našao sam ga u bašti, samo leži tamo. 508 00:30:37,840 --> 00:30:39,600 Uspaničio sam se, bacio ga u rijeku. 509 00:30:42,280 --> 00:30:45,000 Caroline i ja smo pokušavali godinama osnovati porodicu. 510 00:30:45,040 --> 00:30:48,560 Doktor je rekao da nikada neće biti tako desilo se, a onda se desilo. Evie. 511 00:30:48,600 --> 00:30:51,040 A sada će ona dati rođenje za nekoliko sedmica. 512 00:30:51,080 --> 00:30:54,120 Samo sam htela da sve nestane sa mojom ćerkom. 513 00:30:56,160 --> 00:30:59,720 Zašto baciti nož umesto da zovem policiju? 514 00:30:59,760 --> 00:31:00,960 Policija? 515 00:31:02,000 --> 00:31:06,000 Zašto misliš? Nisam htela bilo šta sa tim! 516 00:31:08,240 --> 00:31:09,760 Huh. 517 00:31:09,800 --> 00:31:11,920 Reći ću im. 518 00:31:11,960 --> 00:31:15,760 Da li je ime Seb Teller ti znaci išta? 519 00:31:15,800 --> 00:31:17,160 Ne, ništa. 520 00:31:19,520 --> 00:31:22,280 OK, zaboravimo Seba Telera na minut 521 00:31:22,320 --> 00:31:24,040 i razmislimo o Louisovom slučaju. 522 00:31:24,080 --> 00:31:26,000 To je samo pet ljudi mogao ga ubiti. 523 00:31:26,040 --> 00:31:28,560 Tri od njih su bile žene. Oni nije mogao da pomeri telo. 524 00:31:28,600 --> 00:31:31,760 Tako da ostaje Phil ili Dean. 525 00:31:31,800 --> 00:31:35,440 I vjerujemo li zaista Philu? To samo se uspaničio zbog noža? 526 00:31:35,480 --> 00:31:37,360 Vjerovatno za mene. 527 00:31:37,400 --> 00:31:40,760 Ali da li je to tačno? Je li šta tačno? 528 00:31:40,800 --> 00:31:43,080 Jesmo li sigurni da to nije moglo biti a žena koja je ubila Louisa? 529 00:31:43,120 --> 00:31:44,160 Ali nisu mogli pomjeriti tijelo. 530 00:31:44,200 --> 00:31:46,320 I sam si rekao. Znam. 531 00:31:48,000 --> 00:31:52,000 Vidi, nije dovoljno jak da pomjeri svoju torbu, 532 00:31:52,040 --> 00:31:55,640 pa ga ostavlja tamo gde jeste i on pomera sve ostalo. 533 00:31:55,680 --> 00:31:58,040 Šta kažeš? Šta ako razlog Louisovo tijelo 534 00:31:58,080 --> 00:32:01,440 je pronađen u blizini je zato on je tamo ubijen? 535 00:32:01,480 --> 00:32:04,920 I svi dokazi u šuma, njegov novčanik i tako dalje, 536 00:32:04,960 --> 00:32:09,440 je uzet iz tijela i smješten tamo da pogrešno usmeri policiju? 537 00:32:09,480 --> 00:32:14,960 U pravu si, Becks. Imali smo ovo slučaj na pogrešan način. Imamo? 538 00:32:15,960 --> 00:32:19,880 Mesto gde je Louis ubijen nije gde je ubijen. 539 00:32:19,920 --> 00:32:23,440 I više od toga, otmjeni ptica nije bila otmjena ptica. 540 00:32:23,480 --> 00:32:24,840 Ništa od ovoga čak i nema smisla. 541 00:32:24,880 --> 00:32:26,920 Da, bliski smo na svoj način. 542 00:32:26,960 --> 00:32:30,480 A šta ako niko ne udari Seba Telera na glavi? 543 00:32:30,520 --> 00:32:32,080 Videli smo fotografije. 544 00:32:33,280 --> 00:32:36,080 Pronašli su elemente u tragovima proizvoda koji se zove tungovo ulje. 545 00:32:36,120 --> 00:32:37,880 Očigledno, koristi se za zaštitu drvo na čamcima... 546 00:32:37,920 --> 00:32:40,640 Moramo napraviti lokalnog stolara stepenište. 547 00:32:40,680 --> 00:32:41,880 Je li to to? 548 00:32:41,920 --> 00:32:45,000 Pa, Carrie i ja se još uvijek slažemo. Mi uvek imam. 549 00:32:45,040 --> 00:32:46,360 Da li se to desilo? 550 00:32:48,680 --> 00:32:52,840 Zašto ona priča u zagonetkama? Čekaj on. Bili smo ovdje prije. 551 00:32:52,880 --> 00:32:54,640 Znate li ko je ubio Louisa Oldhama? 552 00:32:56,080 --> 00:32:57,200 Mislim da znam. 553 00:32:57,240 --> 00:33:00,720 I da li je to ista osoba koja ubio Seba Telera? Jeste. 554 00:33:00,760 --> 00:33:04,800 U stvari, morali su da ubiju Louisa jer su ubili Seba. 555 00:33:04,840 --> 00:33:07,360 Kako to možete znati? Identifikujte otmjena ptica, 556 00:33:07,400 --> 00:33:08,880 i ubica je otkriven. 557 00:33:08,920 --> 00:33:10,880 Rekao si da otmena ptica nije posh bird! 558 00:33:10,920 --> 00:33:13,200 Da, ali postoji i treća otmjena ptica van 559 00:33:13,240 --> 00:33:15,400 tu nismo ni razmatrali. Huh! 560 00:33:31,840 --> 00:33:33,840 VRATA SE ZAKLOPNU 561 00:33:53,360 --> 00:33:55,200 Becks je rekao da si možda ovdje. 562 00:33:57,760 --> 00:34:00,040 Nisi bio kod kuće. 563 00:34:00,080 --> 00:34:01,920 Tako me dobro razumeš. 564 00:34:05,640 --> 00:34:06,640 Znamo šta se desilo... 565 00:34:07,640 --> 00:34:09,320 ..i da ste poznavali Seba Telera. 566 00:34:10,920 --> 00:34:12,440 Nisam imao nameru da povredim nikoga. 567 00:34:12,480 --> 00:34:14,360 bio sam... 568 00:34:14,400 --> 00:34:16,200 Samo sam pokušavao zaštiti moju porodicu. 569 00:34:18,000 --> 00:34:22,360 Prije 15 godina, Seb Teller je izlazio sa vama kćer, Evie, zar ne? 570 00:34:23,600 --> 00:34:25,440 Datirao? 571 00:34:25,480 --> 00:34:28,360 On ju je kontrolisao... gasio je. 572 00:34:29,600 --> 00:34:31,000 Bila je ljuska sebe. 573 00:34:33,280 --> 00:34:35,720 Philu i meni je laknulo kada ga je konačno završila. 574 00:34:35,760 --> 00:34:38,320 Sve dok se jedne noći ponovo nije pojavio. 575 00:34:40,080 --> 00:34:42,240 Phil i Evie su bili u Francuskoj... 576 00:34:42,280 --> 00:34:44,120 Moram da razgovaram sa Evie. Ona nije ovde. 577 00:34:44,160 --> 00:34:46,440 ..i rekao sam mu da ona nije unutra. 578 00:34:46,480 --> 00:34:48,720 Ali on ti nije vjerovao. 579 00:34:48,760 --> 00:34:51,320 Otrovao si je protiv mene. Ne, uradio si to na svoju ruku. 580 00:34:51,360 --> 00:34:52,800 Bio je pijan. 581 00:34:52,840 --> 00:34:53,880 Počeo je da viče. 582 00:34:53,920 --> 00:34:55,200 Sada. 583 00:34:55,240 --> 00:34:57,760 Rekao je da pripadaju zajedno, 584 00:34:57,800 --> 00:34:59,320 zahtevao da je vidi. 585 00:34:59,360 --> 00:35:02,040 I on ne bi prihvatio ne za odgovor. 586 00:35:02,080 --> 00:35:03,760 Borili ste se na stepenicama. 587 00:35:09,920 --> 00:35:15,280 Seb je udario glavom o drvenu podlogu koji je bio tretiran tungovim uljem. 588 00:35:18,440 --> 00:35:19,800 Bila je to nesreća. 589 00:35:20,960 --> 00:35:22,640 Morate mi vjerovati. 590 00:35:22,680 --> 00:35:24,800 Ali ono što je uslijedilo nije bilo. 591 00:35:28,360 --> 00:35:29,480 Nisam mogao da se pomerim. 592 00:35:30,880 --> 00:35:33,000 Samo je ležao tamo. 593 00:35:33,040 --> 00:35:35,920 LOW RUMBLING Čula se ovakva grmljavina... 594 00:35:35,960 --> 00:35:37,760 Lupanje na vrata 595 00:35:37,800 --> 00:35:39,880 IZVANLJA: Caroline! Otvori vrata! 596 00:35:39,920 --> 00:35:40,960 Caroline! 597 00:35:41,000 --> 00:35:43,720 ..baš kao oluja. 598 00:35:43,760 --> 00:35:45,160 Bila je to Kerry. 599 00:35:45,200 --> 00:35:46,520 Čula nas je. 600 00:35:49,080 --> 00:35:50,280 A onda ga je ugledala. 601 00:35:53,080 --> 00:35:54,440 Videla je šta sam uradio. 602 00:36:00,720 --> 00:36:01,760 Pozvaću policiju. 603 00:36:01,800 --> 00:36:03,760 br. 604 00:36:03,800 --> 00:36:06,240 br. 605 00:36:06,280 --> 00:36:07,360 Izgubit ću Evie. 606 00:36:08,920 --> 00:36:10,720 Izgubit ću svoju djevojčicu. 607 00:36:10,760 --> 00:36:12,640 To je bila samoodbrana! 608 00:36:12,680 --> 00:36:14,600 Morali ste da donesete odluku. 609 00:36:16,040 --> 00:36:20,800 Nisi mogao ostaviti Seba gdje je bio, pa imaš Kerry da ti pomogne. 610 00:36:20,840 --> 00:36:22,040 Ne, ponudila je. 611 00:36:23,800 --> 00:36:27,800 Prošli smo kroz svaki scenario, i to je bila jedina opcija. 612 00:36:29,720 --> 00:36:32,560 Kerry i Dean su radili svoje zadnji vrt, i to je bilo samo... 613 00:36:33,760 --> 00:36:34,760 Bilo je blato. 614 00:36:36,720 --> 00:36:38,960 Pa smo ga nosili u zadnji vrt. 615 00:36:41,120 --> 00:36:42,160 Tamo smo ga sahranili... 616 00:36:43,920 --> 00:36:48,600 ..i onda se pergola podigla, i, pa, on je tamo od tada. 617 00:36:48,640 --> 00:36:50,920 Kerry je sve to uradila iz prijateljstva. 618 00:36:52,720 --> 00:36:55,000 Poznavala je muškarce poput Seba. 619 00:36:55,040 --> 00:36:56,040 Većina žena to radi. 620 00:36:57,320 --> 00:36:58,800 Onda sam nastavio sa svojim životom. 621 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 Oboje jesmo. 622 00:37:03,280 --> 00:37:05,120 Nemaš pojma kako je bilo, ipak. 623 00:37:06,760 --> 00:37:08,800 Svaki put kad sam čuo kucanje na vratima, ja samo... 624 00:37:08,840 --> 00:37:09,840 ja... 625 00:37:11,160 --> 00:37:13,080 Mislio sam cijeli svoj svijet će se srušiti. 626 00:37:14,760 --> 00:37:16,120 I onda jednog dana jeste. 627 00:37:17,760 --> 00:37:19,520 Louis se pojavio, 628 00:37:19,560 --> 00:37:22,560 baš kad si krenuo novi život u Francuskoj sa Evie. 629 00:37:30,840 --> 00:37:33,600 Rekao je da je bio razgovaram sa Sebovim ocem, 630 00:37:33,640 --> 00:37:35,320 i da je počinjao da ga spojim. 631 00:37:35,360 --> 00:37:37,920 Znao je da je Seb došao ovamo te noći, 632 00:37:37,960 --> 00:37:39,760 da je to bio zadnji put neko ga je video. 633 00:37:39,800 --> 00:37:42,640 I rekao sam mu da ne znam o čemu je pričao, 634 00:37:42,680 --> 00:37:45,040 ali mogao sam da vidim znao je da lažem. 635 00:37:45,080 --> 00:37:46,240 Možeš razgovarati sa policijom! 636 00:37:46,280 --> 00:37:47,280 Onda se sve vratilo... 637 00:37:47,320 --> 00:37:48,360 Čekaj! Ti si lažov! 638 00:37:48,400 --> 00:37:50,960 ..sve što sam pokušao zakopati za 15 godina. 639 00:37:52,800 --> 00:37:54,680 Tako sam se bojao da će reći i Evie. 640 00:37:56,000 --> 00:37:57,200 Prije nego što sam znao... 641 00:38:03,720 --> 00:38:05,240 Oh! 642 00:38:05,280 --> 00:38:07,320 Oh, oh. 643 00:38:07,360 --> 00:38:09,840 Ne mogu zamisliti koliko mora da se uspaničio. 644 00:38:10,920 --> 00:38:13,600 Nisi mogao pomjeriti tijelo sami, pa ste odlučili 645 00:38:13,640 --> 00:38:15,480 da pogrešno usmeri policiju. 646 00:38:19,240 --> 00:38:22,680 Uzeo si Libinu imovinu u šumu, pa bi mislili 647 00:38:22,720 --> 00:38:24,800 tamo je ubijen. 648 00:38:28,960 --> 00:38:30,200 I da ga zaista prodam, 649 00:38:30,240 --> 00:38:32,320 uzeo si polen sa lažnog mjesto ubistva, 650 00:38:32,360 --> 00:38:34,520 i ti si ga vratio nazad u telo, 651 00:38:34,560 --> 00:38:37,600 čineći da izgleda kao da je morao biti tamo. 652 00:38:41,760 --> 00:38:43,200 Vaša jedina greška. 653 00:38:44,440 --> 00:38:46,400 zaboravio si na nož, zar ne? 654 00:38:49,080 --> 00:38:51,280 Morao si ga se otarasiti. 655 00:38:51,320 --> 00:38:54,520 Pa si ga bacio u prvom mjesto na koje se možete sjetiti. 656 00:38:54,560 --> 00:38:56,240 Tvoj zadnji vrt. 657 00:39:04,560 --> 00:39:06,240 Kerry i ja smo to držali u tajnosti. 658 00:39:06,280 --> 00:39:08,840 Samo nas dvoje 15 godina. 659 00:39:08,880 --> 00:39:11,480 Zbog toga je bila tako uznemirena kada si prodao. 660 00:39:11,520 --> 00:39:13,480 Sve što sam uradio, uradio sam za Evie. 661 00:39:13,520 --> 00:39:14,880 Morate mi vjerovati... 662 00:39:16,080 --> 00:39:17,480 ..da je slobodna. 663 00:39:17,520 --> 00:39:19,600 OTVORI SE 664 00:39:20,760 --> 00:39:24,160 Molim vas, reći ću to policiji Natjerao sam Kerry da to uradi, 665 00:39:24,200 --> 00:39:27,400 ali samo mi pomozi drži je van zatvora. 666 00:39:29,400 --> 00:39:31,440 „Ono što jeste već je bilo, 667 00:39:31,480 --> 00:39:33,600 a ono što će biti već je bilo." 668 00:39:34,840 --> 00:39:37,200 Ali nisi rekao sljedeći dio. 669 00:39:38,360 --> 00:39:40,080 Bog traži račun. 670 00:40:04,280 --> 00:40:05,360 Mogu li, molim te? 671 00:40:07,120 --> 00:40:08,320 Molim te. 672 00:40:33,080 --> 00:40:34,480 POLICAJAC: Ovuda, gospodine. 673 00:40:45,240 --> 00:40:47,800 Nikad nisam mislio da mogu povrijediti bilo koga 674 00:40:47,840 --> 00:40:49,280 sve dok nisam imao Zitu. 675 00:40:49,320 --> 00:40:52,920 Ali kada neko zapreti tvoje dijete, 676 00:40:52,960 --> 00:40:54,840 samo vidite crveno. 677 00:41:02,080 --> 00:41:04,680 Judith, ima nešto Želim ti pokazati. 678 00:41:10,720 --> 00:41:13,680 Da, znam gde je moj pratetka je sahranjena. 679 00:41:13,720 --> 00:41:15,520 Ja sam stavio cveće tamo. 680 00:41:15,560 --> 00:41:18,320 naravno, ali sam dobio parohijske zapise 681 00:41:18,360 --> 00:41:21,040 da vidim gde Nathan Edwards je sahranjen. 682 00:41:25,480 --> 00:41:28,240 Oh, uzela je parcelu pored njega. 683 00:41:29,720 --> 00:41:32,640 Bez njega je provela 46 godina njega nakon što je umro. 684 00:41:34,040 --> 00:41:37,000 Pa se pobrinula da to može biti sa njim u smrti za sva vremena. 685 00:41:53,920 --> 00:41:55,280 Imam tetovažu. 686 00:41:55,320 --> 00:41:58,640 Ha? To je ono što imam radila sa Danijelom. 687 00:41:58,680 --> 00:42:00,520 Ne. To je izvanredno. 688 00:42:00,560 --> 00:42:01,920 Uvek sam želeo da nabavim jedan, 689 00:42:01,960 --> 00:42:03,920 ali nisam bio siguran da mogu povući ugasi više. 690 00:42:03,960 --> 00:42:05,200 Naravno da možeš. 691 00:42:05,240 --> 00:42:08,560 Da budem iskren, bio sam zabrinut sve je to bila mala kriza srednjih godina. 692 00:42:08,600 --> 00:42:11,200 Volim to. Možemo li to vidjeti? 693 00:42:11,240 --> 00:42:12,520 sta? Ovdje? 694 00:42:12,560 --> 00:42:15,360 Apsolutno, nema vremena kao ono prisutan. 695 00:42:15,400 --> 00:42:18,200 Još uvek je malo sirovo, ali izgledat će bolje za nekoliko sedmica. 696 00:42:20,480 --> 00:42:22,280 SMEJU SE 697 00:42:27,880 --> 00:42:29,200 U redu. 698 00:42:29,240 --> 00:42:31,520 Mislim da je to razlog za slavlje. 699 00:42:31,560 --> 00:42:32,880 šta će to biti? 700 00:42:32,920 --> 00:42:34,000 Pub? 701 00:42:34,040 --> 00:42:35,120 Ili bismo mogli ponovo na kuglanje. 702 00:42:35,160 --> 00:42:36,640 Oh, da. 703 00:42:36,680 --> 00:42:38,440 Možemo li ovaj put pozvati DS? 704 00:42:38,480 --> 00:42:39,880 Uh, da. 705 00:42:43,800 --> 00:42:44,800 ha? 706 00:42:50,480 --> 00:42:54,320 "Volim te, šiljasti ježu, ti divni šiljasti ježe. 707 00:42:54,360 --> 00:42:56,920 „Okrugla si, kao funta i blizu zemlje, 708 00:42:56,960 --> 00:42:59,080 "i živi u živici kao svinja." 709 00:42:59,120 --> 00:43:02,280 To je bilo neverovatno! 710 00:43:02,320 --> 00:43:03,960 Pročitajte ponovo. 711 00:43:04,000 --> 00:43:05,960 "Volim te, šiljasti ježu, 712 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 "ti divni šiljasti ježe. 713 00:43:08,040 --> 00:43:11,000 „Okrugla si kao funta. i blizu zemlje..." 714 00:43:51,880 --> 00:43:53,960 Titlovi Red Bee Media