1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com کے -- Hillelitz -- کے ذریعہ تخلیق اور انکوڈ کیا گیا۔ انٹرنیٹ پر سب سے کم فائل سائز کے ساتھ بہترین 720p/1080p/3d موویز۔

2
00:00:51,260 --> 00:00:52,468
(سیٹی بجاتی ہے)

3
00:00:52,761 --> 00:00:54,262
اندر سب!

4
00:00:54,346 --> 00:00:56,639
چلو۔
آپ کے کام کاج کا وقت۔

5
00:00:56,765 --> 00:00:58,933
لیکن، سسٹر میری مینگل،
کھیل برابر ہے.

6
00:00:59,017 --> 00:01:01,352
کیا ہم صرف دوسرا نہیں کھیل سکتے؟
دو منٹ؟ برائے مہربانی!

7
00:01:01,478 --> 00:01:03,980
نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔
اب اندر آجاؤ۔

8
00:01:04,106 --> 00:01:05,398
اور اٹھاؤ
کہ فٹ بال کر سکتے ہیں

9
00:01:05,482 --> 00:01:09,068
اور اسے واپس رکھو
سامان کے شیڈ میں
جہاں اس کا تعلق ہے.

10
00:01:09,153 --> 00:01:11,696
ایک سیکنڈ انتظار کرو، سس،
آپ کو ہماری بات سننی ہوگی۔

11
00:01:11,822 --> 00:01:15,199
(گانا)
ہم نے یہ نہیں مانگا۔

12
00:01:15,868 --> 00:01:18,494
ہم نے اس کے لیے دعا نہیں کی۔

13
00:01:19,288 --> 00:01:24,000
ہو سکتا ہے میری بہن نہ ہو۔
یا میری ماں کا بوسہ جانو

14
00:01:24,168 --> 00:01:29,172
لیکن ایسا نہیں ہوتا
بات ہے کیونکہ

15
00:01:32,968 --> 00:01:35,553
ہر کوئی خاص ہے۔

16
00:01:35,679 --> 00:01:37,930
ہم غیر اہم نہیں ہیں۔

17
00:01:38,015 --> 00:01:39,432
میری مینگل:
چپ رہو!

18
00:01:39,516 --> 00:01:41,476
آپ کے خیال میں یہ کیا ہے،
موسیقی کی آواز؟

19
00:01:41,727 --> 00:01:43,811
وہاں داخل ہو جاؤ۔
چلو۔

20
00:01:43,979 --> 00:01:45,104
کے ساتھ کافی ہے۔
گانا

21
00:01:45,189 --> 00:01:47,523
ایک، دو، تین،
چار، پانچ، چھ

22
00:01:48,942 --> 00:01:50,109
روڈ رنر، روڈ رنر

23
00:01:50,194 --> 00:01:54,280
چلو، چلو، اسے منتقل کرو.
کوئی تعجب نہیں کہ آپ کے والدین
آپ کو نہیں چاہتا تھا.

24
00:01:54,364 --> 00:01:55,323
(کار قریب آ رہی ہے)

25
00:01:55,407 --> 00:01:59,786
گاڑی چلانا ہے۔
سٹاپ اور شاپ کے بعد
ریڈیو آن کے ساتھ

26
00:02:01,663 --> 00:02:03,915
میں محبت میں ہوں
میساچوسٹس کے ساتھ

27
00:02:04,708 --> 00:02:07,335
اور نیین
جب باہر سردی ہوتی ہے۔

28
00:02:08,170 --> 00:02:10,880
اور شاہراہ
جب رات گئے

29
00:02:11,215 --> 00:02:12,256
ریڈیو آن کے ساتھ

30
00:02:27,815 --> 00:02:29,106
(چیخیں)

31
00:02:32,569 --> 00:02:33,653
(بچے کو ٹھونسنا)

32
00:02:33,737 --> 00:02:34,737
(GASPS)

33
00:02:36,031 --> 00:02:37,198
اچھے رب!

34
00:02:38,033 --> 00:02:40,368
ماں اعلیٰ،
جلدی آؤ!

35
00:02:42,871 --> 00:02:46,415
اوہ، میرے!
آسمان سے فرشتے!

36
00:02:47,292 --> 00:02:51,003
وہ مقدس تثلیث کی طرح ہیں۔
میں انہیں سب سے پہلے دینا چاہتا ہوں۔
بوتل

37
00:02:51,088 --> 00:02:52,171
مجھے دینے دو
انہیں غسل.

38
00:02:52,256 --> 00:02:53,589
کیا وہ سو سکتے ہیں؟
آج رات میرے کمرے میں؟

39
00:02:53,715 --> 00:02:57,552
اب ٹھہرو خواتین۔
سب جا رہے ہیں۔
اپنی باری حاصل کرنے کے لیے۔

40
00:02:58,387 --> 00:03:00,972
نون: اب میری باری نہیں ہے،
کسی اور کو حاصل کرو.
(سانس لینا)

41
00:03:01,056 --> 00:03:02,557
سسٹر ریکارڈا،
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے

42
00:03:02,641 --> 00:03:04,809
آپ مہربانی فرمائیں گے۔
جاؤ لڑکوں سے کہو
دوپہر کے کھانے کے لئے نیچے آو؟

43
00:03:05,310 --> 00:03:07,645
میں کروں گا، مدر سپیریئر،
میں قسم کھاتا ہوں،

44
00:03:07,771 --> 00:03:11,065
لیکن ڈاکٹر نے مجھے بتایا
ان سے دور رہنے کے لیے
چند ہفتوں کے لیے،

45
00:03:11,149 --> 00:03:12,650
اکاؤنٹ پر
میرے اعصاب کی.

46
00:03:12,776 --> 00:03:14,944
تمہارا کیا حال ہے،
سسٹر روزمیری؟

47
00:03:15,070 --> 00:03:16,529
اوہ، ہاں!
بالکل آرمی کی طرح؟

48
00:03:16,613 --> 00:03:18,906
کالے لوگوں کو رکھو
فرنٹ لائن پر. اہ اہ

49
00:03:18,991 --> 00:03:21,367
کے بارے میں
بہن مریم مینگل؟
وہ انہیں ہینڈل کرنا جانتی ہے۔

50
00:03:21,451 --> 00:03:24,412
اوہ بیچاری۔
اسے دانت میں درد ہے،
تو وہ لیٹ گئی۔

51
00:03:24,621 --> 00:03:26,289
آپ کا مطلب ہے۔
کیا وہ سو رہی ہے؟

52
00:03:26,498 --> 00:03:28,124
لڑکے کہاں ہیں؟

53
00:03:28,292 --> 00:03:29,500
ہہ

54
00:03:29,585 --> 00:03:31,460
میں نے کوئی کیس نہیں دیکھا
سالوں میں اس طرح.

55
00:03:31,962 --> 00:03:34,630
اور کیا آپ سب کو دیکھیں گے؟
اس کے منہ میں وہ دھات۔

56
00:03:34,965 --> 00:03:37,300
بہت زیادہ ہونا چاہیے۔
پانی میں لوہا.

57
00:03:37,509 --> 00:03:40,219
آپ فکر نہ کریں سس۔
آپ اچھے ہاتھوں میں ہیں۔

58
00:03:40,304 --> 00:03:42,263
ہمارے پاس وہ ہوگا۔
دانت نکالنا
کسی وقت میں.

59
00:03:42,347 --> 00:03:43,890
(کرنا)

60
00:03:44,474 --> 00:03:46,350
بے ہوشی کی دوا۔
بے ہوشی کی دوا۔

61
00:03:46,476 --> 00:03:47,852
بے ہوشی کی دوا۔

62
00:03:50,856 --> 00:03:53,107
پندرہ ملی گرام۔
دینا۔

63
00:03:53,442 --> 00:03:55,109
پانچ، دس، پندرہ۔

64
00:03:56,361 --> 00:03:57,653
(خرراٹا)

65
00:03:59,406 --> 00:04:01,240
(دروازے پر دستک)
ماں اعلیٰ: لڑکے؟

66
00:04:01,325 --> 00:04:02,909
(خوف سے کہتے ہوئے)

67
00:04:02,993 --> 00:04:03,993
کھولو، براہ مہربانی.

68
00:04:04,119 --> 00:04:07,121
یہ ہیڈ پینگوئن ہے۔
باکس کار سات پر تین۔
توڑنا۔

69
00:04:07,664 --> 00:04:09,290
ایک، دو، تین۔

70
00:04:11,084 --> 00:04:13,002
میں نے کہا یہ دروازہ کھولو۔

71
00:04:15,547 --> 00:04:17,048
(وائلن کی مشق کرنا)

72
00:04:21,845 --> 00:04:23,304
تم کیا ہو
تین تک؟

73
00:04:24,181 --> 00:04:25,598
صرف دھکیل رہا ہے۔
فنون میں

74
00:04:25,682 --> 00:04:26,933
بلاشبہ۔

75
00:04:27,017 --> 00:04:29,018
اوہ! ٹھیک ہے،
دوپہر کا کھانا تیار ہے.

76
00:04:29,102 --> 00:04:30,728
اوہ لڑکا۔ کھاتا ہے۔

77
00:04:30,812 --> 00:04:32,563
(جوش سے رونا)

78
00:04:37,694 --> 00:04:38,945
آپ نہیں جا رہے ہیں۔
اس پر یقین کرنا.

79
00:04:39,029 --> 00:04:41,447
اس امیر جوڑے نے ابھی فون کیا۔
وہ ہونے جا رہے ہیں۔
یہاں پانچ منٹ میں

80
00:04:41,698 --> 00:04:44,492
اے نیکی!
لیکن ہم تیار نہیں ہیں۔

81
00:04:45,369 --> 00:04:47,703
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے،
بہتر ہے کہ آپ آگاہ کریں۔
تمام بچے

82
00:04:47,788 --> 00:04:49,205
اور انہیں بنانے کو کہو
خود کو پیش کرنے کے قابل.

83
00:04:49,998 --> 00:04:52,083
مو کے بارے میں کیا،
لیری اور گھوبگھرالی؟

84
00:04:52,167 --> 00:04:53,125
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں
کیا کرنا ہے،

85
00:04:53,210 --> 00:04:55,378
بس انہیں کچھ چبانے والے کھلونے پھینک دو
اور انہیں نظروں سے دور رکھیں۔

86
00:04:56,046 --> 00:04:57,880
ہم یہ سوچ رہے تھے۔

87
00:04:58,340 --> 00:05:02,385
شاید اس وقت
ہم چھپا سکتے ہیں
دوسرے بچے

88
00:05:02,886 --> 00:05:05,221
اور پھر تھوڑی مدد کے ساتھ
رب کی طرف سے ہم کر سکتے ہیں...

89
00:05:05,347 --> 00:05:06,514
اسے کہتے ہیں۔
بیت اور سوئچ.

90
00:05:06,598 --> 00:05:07,640
(GASPS)

91
00:05:07,724 --> 00:05:09,892
بالکل نہیں!

92
00:05:10,102 --> 00:05:13,145
دیکھو، جتنا میں پسند کروں گا۔
ان لڑکوں کو گود لینے کے لیے

93
00:05:13,230 --> 00:05:15,439
مجھے ڈر ہے کہ وہ ہیں۔
ابھی تک تیار نہیں؟

94
00:05:15,524 --> 00:05:18,192
اور میں موقع نہیں دے سکتا
دوسرے جوڑے کو ڈرانا۔

95
00:05:21,905 --> 00:05:24,073
بس! میں نے چھوڑ دیا۔

96
00:05:24,366 --> 00:05:25,908
کیا؟
یہ بہت خطرناک ہے۔

97
00:05:25,993 --> 00:05:27,743
یہاں کے ارد گرد رہتے ہیں
ان تین لڑکوں کے ساتھ

98
00:05:27,828 --> 00:05:30,329
مجھے ایک محفوظ کی ضرورت ہے۔
کام کرنے کا ماحول.

99
00:05:30,414 --> 00:05:32,123
لیکن کہاں
کیا آپ جائیں گے؟

100
00:05:32,457 --> 00:05:33,499
میری فکر نہ کرو۔

101
00:05:33,583 --> 00:05:36,836
میرے پاس ایک کزن ہے جو لے جاتا ہے۔
ان میں سے ایک پر جال
الاسکا کیکڑے کی کشتیاں۔

102
00:05:36,920 --> 00:05:39,463
عملے میں سے ایک گر گیا۔
اور شارک نے کھا لیا.

103
00:05:39,548 --> 00:05:41,924
وہ مجھے سلائیڈ کرنے جا رہا ہے۔
سیدھے اس سلاٹ میں۔

104
00:05:42,009 --> 00:05:43,509
آپ کو لگتا ہے کہ انہیں مل گیا ہے۔
ایک اور کے لیے کمرہ؟

105
00:05:43,593 --> 00:05:46,846
ٹھیک ہے، رکو، سب لوگ.
بس ایک منٹ انتظار کریں۔

106
00:05:47,764 --> 00:05:49,015
(آسکیں)

107
00:05:52,352 --> 00:05:54,812
لڑکوں کے پاس ہے۔
مجھ سے میرے دفتر میں ملو۔

108
00:05:57,816 --> 00:05:59,442
محترمہ ہارٹر: مجھے امید ہے۔
آپ ہمیں معاف کر دیں گے۔
جلدی آنے کے لیے

109
00:05:59,526 --> 00:06:01,444
ہم بس نہیں کر سکے۔
انتظار کرنے کے لئے کھڑے ہو جاؤ
ایک اور دن

110
00:06:01,528 --> 00:06:03,571
اوہ، ہم سمجھتے ہیں،
مسز ہارٹر۔

111
00:06:03,655 --> 00:06:05,489
یہ ایک ہے
عظیم تعجب.

112
00:06:05,574 --> 00:06:08,993
ہمارے پاس تین خوشگوار ہیں۔
آپ سے ملنے کے لیے نوجوان۔

113
00:06:09,077 --> 00:06:12,371
تین؟
ہم زیر اثر تھے۔
اس سے زیادہ تھے.

114
00:06:12,456 --> 00:06:14,331
نہیں، بس۔
صرف تین۔

115
00:06:14,416 --> 00:06:17,168
بچوں، یہاں داخل ہو جاؤ.
مسٹر اور مسز ہارٹر ایسا نہیں کرتے
سارا دن ہے.

116
00:06:17,669 --> 00:06:21,088
تمام: (ہم آہنگی پیدا کرتے ہوئے) ہیلو

117
00:06:21,173 --> 00:06:22,173
ہیلو

118
00:06:27,679 --> 00:06:28,679
(ہیڈز نوک)

119
00:06:28,805 --> 00:06:30,306
کتنا قیمتی ہے۔

120
00:06:30,390 --> 00:06:32,725
ہاں، میں ضرور
تم سے حسد نہ کرو

121
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
کے درمیان انتخاب کرنا ہے
ایسے حیرت انگیز بچے.

122
00:06:35,395 --> 00:06:37,897
انتخاب آسان ہے۔
میں آپ کا آدمی ہوں۔

123
00:06:39,524 --> 00:06:41,067
یہ بہت پیارا ہے۔
(ٹیپ ڈانسنگ)

124
00:06:41,151 --> 00:06:43,235
بالکل دلکش۔
اس کے پاس کتنی دیر ہے؟

125
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
ہمم؟

126
00:06:44,404 --> 00:06:45,571
وہ لے رہا ہے۔
chemo، ٹھیک ہے؟

127
00:06:45,655 --> 00:06:47,656
نہیں، نہیں، نہیں، وہ ہے۔
ایک خچر کے طور پر صحت مند.

128
00:06:47,741 --> 00:06:49,533
اور تقریبا اتنا ہی ہوشیار۔

129
00:06:50,410 --> 00:06:52,536
Recede، Bojangles.

130
00:06:53,497 --> 00:06:56,749
مجھے چنو۔ میں بہترین بناتا ہوں۔
آلو کا چھلکا اور انڈے کا چھلکا
شہر میں smoothies.

131
00:06:56,833 --> 00:06:57,833
(ہنسی)

132
00:06:58,418 --> 00:07:01,003
اگر آپ مجھے منتخب کرتے ہیں،
میں تمہیں کھیلنے دوں گا۔
میرے پالتو چوہے، نپی کے ساتھ۔

133
00:07:01,088 --> 00:07:02,588
میں نے اسے پڑھایا بھی
چند چالیں.

134
00:07:02,839 --> 00:07:04,840
اوہ، لڑکوں
اور ان کے چوہا.

135
00:07:05,550 --> 00:07:08,719
ماں اعلیٰ،
کیا میرے پاس ایک گلاس ہے؟
دودھ کی، براہ مہربانی؟

136
00:07:09,679 --> 00:07:10,846
اوہ، یہ کون ہے؟

137
00:07:11,014 --> 00:07:15,476
ہیلو، میرا نام ٹیڈی ہے،
اور کسی دن میں جا رہا ہوں
ایک کتے کے لیے

138
00:07:15,811 --> 00:07:17,895
محترمہ ہارٹر:
اے میرے خدا!
وہ بہت اچھا ہے۔

139
00:07:18,146 --> 00:07:19,814
مجھے لگا آپ نے کہا
وہاں صرف تین تھے.

140
00:07:19,981 --> 00:07:22,817
میں نے ایسا کبھی نہیں کہا۔
میں نے تین کے بارے میں کہا۔

141
00:07:23,527 --> 00:07:25,903
ٹھیک ہے، ٹیڈی،
کے ساتھ لائن میں حاصل کریں
دوسرے

142
00:07:26,071 --> 00:07:27,363
آگے بڑھو۔

143
00:07:27,447 --> 00:07:28,447
(گڑگڑاتا ہوا)

144
00:07:28,532 --> 00:07:29,490
نیچے، لڑکے.

145
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
ماں اعلیٰ:
سیدھا کرو، لڑکوں.

146
00:07:31,034 --> 00:07:34,203
مسٹر اینڈ مسز ہارٹر
ایک بڑا فیصلہ ہے
بنانے کے لیے

147
00:07:36,039 --> 00:07:37,998
ہاں، مجھے ایسا لگتا ہے۔
ہاں۔

148
00:07:53,014 --> 00:07:54,056
(آسکیں)

149
00:07:59,896 --> 00:08:03,107
ٹیڈی، یہ ہے
ایک دن ہونے جا رہا ہے
آپ کبھی نہیں بھولیں گے.

150
00:08:04,401 --> 00:08:06,152
میری بیوی اور میں
فیصلہ کیا ہے

151
00:08:06,236 --> 00:08:09,780
کہ ہمارا خاندان
مکمل نہیں ہو گا

152
00:08:10,574 --> 00:08:14,785
جب تک آپ مو کو نہیں بتاتے
کہ وہ آ رہا ہے
ہمارے ساتھ گھر.

153
00:08:16,079 --> 00:08:18,789
تم کیا کہتے ہو، کھیل؟
آپ بننا چاہتے ہیں۔
ایک حقیقی خاندان کا حصہ؟

154
00:08:18,915 --> 00:08:20,457
لڑکا، کیا میں کبھی!

155
00:08:22,210 --> 00:08:24,378
شکریہ
ہم بہت پرجوش ہیں۔

156
00:08:25,881 --> 00:08:27,798
اگر آپ لوگ کبھی ہیں
گھوڑوں کے ملک میں باہر...

157
00:08:27,883 --> 00:08:28,841
(سنفلنگ)

158
00:08:28,925 --> 00:08:30,968
...خریداری
پولو ٹٹو کے لیے،

159
00:08:32,095 --> 00:08:34,096
تم مجھے دیکھو گے،
ٹھیک ہے؟

160
00:08:34,472 --> 00:08:35,806
ضرور، Moe.

161
00:08:35,932 --> 00:08:39,768
ہم، آپ جانتے ہیں،
رابطے میں رہیں

162
00:08:40,312 --> 00:08:42,146
آہ! چھوڑو اپنا
بلبرنگ

163
00:08:42,230 --> 00:08:44,231
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
میری پریڈ پر بارش؟

164
00:08:44,316 --> 00:08:47,109
نہیں، Moe.
یہ آنسو ہیں۔
خوشی کی. ایماندار۔

165
00:08:48,737 --> 00:08:49,904
معذرت

166
00:08:51,114 --> 00:08:54,575
آپ لوگ دماغ
اگر میرے پاس کچھ ہے
آپ کو یاد کرنے کے لئے؟

167
00:08:54,951 --> 00:08:56,577
آپ اس کا نام لیں، مو۔

168
00:08:58,914 --> 00:09:00,122
(آواز)

169
00:09:01,833 --> 00:09:03,751
یہاں آؤ،
گراؤنڈ ہاگ

170
00:09:03,835 --> 00:09:05,085
(آہوں)

171
00:09:08,131 --> 00:09:09,798
شکریہ، دوستوں.

172
00:09:10,800 --> 00:09:13,344
(آرکیسٹرل میوزک
ریڈیو پر چل رہا ہے)

173
00:09:14,429 --> 00:09:17,139
ارے، مو،
تم جانتے ہو کیا
آج کا دن ہے؟

174
00:09:17,933 --> 00:09:19,141
کوئی اشارہ نہیں۔

175
00:09:20,310 --> 00:09:22,019
یہ آپ کی سالگرہ ہے۔

176
00:09:22,479 --> 00:09:23,520
واقعی؟

177
00:09:23,647 --> 00:09:25,105
ہمارے نزدیک یہ ہے،

178
00:09:25,440 --> 00:09:28,150
کیونکہ آج
وہ دن ہے جب آپ
ہماری زندگی میں آیا.

179
00:09:28,818 --> 00:09:31,487
تو، آپ کیا پسند کریں گے
سالگرہ کے تحفے کے طور پر؟

180
00:09:31,655 --> 00:09:35,491
اوہ... میں ٹھیک ہوں۔
یہ لالی پاپ واقعی ہے۔
جگہ کو مارنا.

181
00:09:37,035 --> 00:09:38,786
(ہنستے ہوئے) اب چلو۔

182
00:09:38,870 --> 00:09:42,206
چلو، ہونا ضروری ہے۔
کچھ جو کرے گا
اپنی سالگرہ مکمل کرو.

183
00:09:42,332 --> 00:09:45,292
بس پاگل ہو جاؤ، چیمپئن۔
جو بھی آپ کا دل چاہے۔

184
00:09:45,377 --> 00:09:47,002
ٹھیک ہے، جب آپ
اس طرح رکھو.

185
00:09:51,675 --> 00:09:53,509
ٹھیک ہے؟ یہ کیا ہے؟

186
00:09:55,053 --> 00:09:56,345
وہ، آہ...

187
00:09:57,347 --> 00:09:59,473
وہ چاہتا ہے کہ ہم واپس چلے جائیں۔
اور اس کے دو دوستوں کو پکڑو۔

188
00:10:01,685 --> 00:10:02,977
مو

189
00:10:03,853 --> 00:10:07,564
تین نوجوان
کے لئے ایک خوفناک بہت ہیں
سب کو ایک ساتھ لے لو.

190
00:10:08,358 --> 00:10:10,192
کیا تم نہیں دیکھتے، پاپ،
یہ اس کی خوبصورتی ہے.

191
00:10:10,318 --> 00:10:12,194
یہ لاگت نہیں جا رہا ہے
آپ کو ایک پیسہ اضافی ہے.

192
00:10:12,320 --> 00:10:13,946
انہیں دو دیمک
میرے ساتھ جھک سکتے ہیں۔

193
00:10:14,030 --> 00:10:15,739
میں بھی الگ ہو جاؤں گا۔
میرا کھانا ان کے ساتھ۔

194
00:10:15,865 --> 00:10:17,116
ہاں، میں نہیں جانتا،
مو...

195
00:10:17,200 --> 00:10:19,660
اور آپ کے پاس نہیں ہے۔
بھیجنے کے بارے میں فکر کرنے کے لئے
انہیں فینسی اسکولوں میں

196
00:10:19,744 --> 00:10:22,204
کیونکہ وہ نہیں ہیں
پڑھنے میں دلچسپی ہے؟
یا نمبرز

197
00:10:22,330 --> 00:10:25,207
بھاری اٹھانا
اور کھائی کھودنا،
یہ ان کا خواب ہے.

198
00:10:28,211 --> 00:10:29,420
واہ۔

199
00:10:30,213 --> 00:10:32,506
وہ لوگ واقعی
آپ کے لیے بہت معنی رکھتا ہے،
کیا وہ نہیں؟

200
00:10:35,510 --> 00:10:37,553
وہ سب ہیں۔
میں نے کبھی کیا ہے.

201
00:10:39,514 --> 00:10:40,973
Moe ٹھیک ہے، شہد.

202
00:10:41,057 --> 00:10:43,267
ہم ممکنہ طور پر الگ نہیں ہو سکتے
یہ تینوں لڑکے.

203
00:10:43,393 --> 00:10:45,894
وہاں ہم جاتے ہیں۔
یہ میری امی بول رہی ہیں۔

204
00:10:46,062 --> 00:10:49,106
بھول جاؤ!
یہ ایک برا خیال تھا۔

205
00:10:49,399 --> 00:10:51,233
مجھے کچھ نہیں چاہیے۔

206
00:10:52,527 --> 00:10:54,361
امی، ڈیڈی۔

207
00:10:54,446 --> 00:10:55,738
برائے مہربانی!

208
00:10:57,741 --> 00:10:59,074
مت جاؤ۔

209
00:11:03,246 --> 00:11:04,413
مو!

210
00:11:07,375 --> 00:11:09,585
مو، تم کیا ہو؟
واپس کر رہے ہو؟

211
00:11:10,128 --> 00:11:11,253
آہ...

212
00:11:12,255 --> 00:11:13,255
میں...

213
00:11:13,381 --> 00:11:15,924
چلو، اس کو پھینک دو.
کیا ہوا؟

214
00:11:16,134 --> 00:11:18,093
وہ تھے۔
بالونی سے بھرا ہوا.

215
00:11:18,219 --> 00:11:20,220
جیسے ہی ہم سڑک پر آئے،
وہ پھٹنا شروع کر دیتے ہیں

216
00:11:20,305 --> 00:11:24,558
میرے سبزیاں کھانے کے بارے میں
اور میرے کانوں کے پیچھے دھونا
اور کام کاج!

217
00:11:24,726 --> 00:11:28,937
یہ حاصل کریں، وہ مجھے چاہتے تھے۔
پول کو صاف کریں اور نچوڑ لیں۔
ٹینس کورٹ.

218
00:11:29,064 --> 00:11:32,107
ہر ہفتے!
اوہ، اور ویسے ...

219
00:11:32,734 --> 00:11:33,942
(آہوں)

220
00:11:34,152 --> 00:11:36,278
یہ سب کے لیے ہے۔
احمقانہ باتیں آپ نے کیں۔
جب میں چلا گیا تھا.

221
00:11:36,446 --> 00:11:38,322
میں نے تم سے کہا
وہ معلوم کرے گا.

222
00:11:38,448 --> 00:11:41,325
چلو۔ چلو شروع کرتے ہیں۔
ایک چھوٹی برش فائر
اور اسے باہر whiz.

223
00:11:45,747 --> 00:11:46,955
(آسکیں)

224
00:11:58,301 --> 00:12:00,135
(مشینری وائرنگ)

225
00:12:00,762 --> 00:12:02,721
یہ 12:05 ہے۔
اور کچھ نہیں بجیا.

226
00:12:02,806 --> 00:12:05,974
وہ بیوقوف نہیں تھے؟
ٹھیک کرنے کے لئے سمجھا جاتا ہے
گھنٹی گزشتہ ہفتے؟

227
00:12:06,101 --> 00:12:09,144
صبر کرو،
سسٹر میری مینگل،
وہ اپنی پوری کوشش کرتے ہیں.

228
00:12:09,270 --> 00:12:11,105
کم از کم وہ کام کر رہے ہیں۔
وہاں کی کسی چیز پر۔

229
00:12:11,189 --> 00:12:12,815
ہاں، وہ رہے ہیں۔
اس پر پوری صبح.

230
00:12:12,982 --> 00:12:16,527
ہاں، ٹھیک ہے،
مجھے لگتا ہے کہ میں لے جاؤں گا۔
ان کے ساتھ ایک چھوٹا سا لفظ.

231
00:12:18,238 --> 00:12:19,405
(ہتھوڑا مارنا)

232
00:12:19,489 --> 00:12:22,616
تم کب کے مسخرے ہو۔
اسے ٹھیک کرنے جا رہا ہے...

233
00:12:22,700 --> 00:12:24,493
(دیکھنا)

234
00:12:32,836 --> 00:12:34,294
(روکنے کی آوازیں)

235
00:12:34,379 --> 00:12:36,422
(لڑکے خراٹے لیتے ہیں)

236
00:12:41,386 --> 00:12:42,678
میں اسے جانتا تھا۔

237
00:12:49,853 --> 00:12:51,145
(SNORTS)

238
00:12:59,696 --> 00:13:01,238
(کراہتے ہوئے)

239
00:13:01,322 --> 00:13:02,322
یہ ایک زلزلہ ہے۔

240
00:13:02,407 --> 00:13:04,491
انسان کی زندگی کی کشتیاں۔
خواتین اور بچے
پہلے

241
00:13:05,243 --> 00:13:08,704
(GASPS) یہ Attila the Non ہے۔
وہ 100 گز کے فاصلے پر ہے۔
اور تیزی سے بند.

242
00:13:09,164 --> 00:13:10,289
(خوف سے کہتے ہوئے)

243
00:13:10,373 --> 00:13:11,999
آپ خوش قسمت ہیں۔
میں انچارج نہیں ہوں۔

244
00:13:12,083 --> 00:13:14,543
یا آپ تینوں ہوں گے۔
یہاں سے بھاگ گیا
ایک طویل وقت پہلے.

245
00:13:14,711 --> 00:13:19,506
اب اس پر اٹھو
چھت اور گھنٹی ٹھیک کرو،
تم نہیں اچھے سست بومس!

246
00:13:19,591 --> 00:13:21,091
(جائیں) کون ہیں؟
تم سست کہتے ہو؟

247
00:13:21,342 --> 00:13:23,927
تم! اور اگر آپ میں سے کوئی
اس کے ساتھ ایک مسئلہ ہے

248
00:13:24,095 --> 00:13:26,513
آپ قدم اٹھا سکتے ہیں۔
ابھی آگے.

249
00:13:27,682 --> 00:13:29,892
اوہ، ہاں؟ آپ کو مل گیا
کچھ کہنا ہے؟

250
00:13:30,435 --> 00:13:33,061
آگے بڑھو، چیمپئن۔
اسے دکھائیں کہ باس کون ہے۔

251
00:13:33,438 --> 00:13:35,397
(کرنا اور بلکنا)

252
00:13:37,650 --> 00:13:39,401
(ہڈیوں کا ٹوٹنا)
(رونا)

253
00:13:40,028 --> 00:13:41,528
(بھونکنا)

254
00:13:41,613 --> 00:13:42,613
(سنارلنگ)

255
00:13:42,697 --> 00:13:44,072
(سرگوشی)

256
00:13:44,991 --> 00:13:46,533
(ہسنا)

257
00:13:46,618 --> 00:13:49,786
لڑکے: اور بائیں، دائیں، بائیں۔
بائیں، دائیں، بائیں۔

258
00:13:49,913 --> 00:13:53,040
بائیں، دائیں، بائیں۔
بائیں، دائیں، بائیں۔

259
00:13:53,124 --> 00:13:55,375
اور کمپنی رک گئی۔
لنگر گراؤ۔

260
00:13:55,460 --> 00:13:58,045
یہاں ہم جاتے ہیں، ہم یہاں جاتے ہیں.
وہاں ہم جاتے ہیں۔

261
00:14:00,048 --> 00:14:02,883
کامیابی
کامیابی

262
00:14:02,967 --> 00:14:04,801
ٹھیک ہے،
اسے توڑ دو.

263
00:14:04,928 --> 00:14:07,471
ہم کیسے حاصل کرنے جا رہے ہیں
گھنٹی پر؟
یہ اس ڈبے میں چھپا ہوا ہے۔

264
00:14:07,597 --> 00:14:10,516
آپ خریدنے کیوں نہیں جاتے
کچھ دماغ کے ساتھ ایک ٹوپی
اس میں ہم اسے کھلا کاٹ دیں گے۔

265
00:14:10,600 --> 00:14:12,726
ارے، پیاز سر،
شیڈ پر واپس جاؤ
اور chainsaw پکڑو.

266
00:14:12,810 --> 00:14:14,102
کیوں نہیں کرتا
لیری جاؤ؟

267
00:14:14,229 --> 00:14:16,063
کیونکہ
اس کے سر میں درد ہے.
نہیں، میں نہیں کرتا۔

268
00:14:16,564 --> 00:14:18,190
اب کیسا ہے؟
جی ہاں، یہ آ رہا ہے.

269
00:14:18,274 --> 00:14:19,399
(سیٹی بجانا)

270
00:14:19,484 --> 00:14:20,901
ارے، لوگو،
یہ کیسا لٹک رہا ہے؟

271
00:14:21,110 --> 00:14:22,277
ہائے، مرف۔
ارے، مرف.

272
00:14:22,403 --> 00:14:23,487
ارے، مرف.

273
00:14:23,613 --> 00:14:24,571
آپ محسوس کر رہے ہیں۔
کوئی بہتر؟

274
00:14:24,656 --> 00:14:26,907
ہم نے آپ کو یاد کیا۔
کل رات پوکر گیم۔

275
00:14:27,408 --> 00:14:30,911
میں ٹھیک ہوں، میرا اندازہ ہے۔
تو، بڑا فاتح کون تھا؟

276
00:14:31,120 --> 00:14:32,621
آہ! پیزر
ہمیں صاف کیا.

277
00:14:32,789 --> 00:14:34,540
Peezer؟ وہ سات سال کا ہے۔

278
00:14:34,624 --> 00:14:36,124
ہاں، لیکن وہ پہنتا ہے۔
وہ دھوپ کے چشمے،

279
00:14:36,209 --> 00:14:37,251
تم بتا نہیں سکتے
وہ کیا سوچ رہا ہے.

280
00:14:38,086 --> 00:14:39,920
ہم چیک ان کریں گے۔
آپ پر بعد میں،
مرف

281
00:14:40,129 --> 00:14:41,505
ملتے ہیں۔
MOE: الوداع، مرف.

282
00:14:41,631 --> 00:14:43,131
ملتے ہیں، مرف.

283
00:14:50,390 --> 00:14:53,100
Monsignor Ratliffe؟
ہمیں آپ کی توقع نہیں تھی۔

284
00:14:53,434 --> 00:14:57,771
مجھے بات کرنی ہے۔
ماں سپیریئر کو.
یہ کافی ضروری ہے۔

285
00:14:58,523 --> 00:15:00,816
یہ لو مرف۔
دیکھو میں تمہیں کیا لایا ہوں!

286
00:15:01,109 --> 00:15:03,277
اے لڑکے! پنیر!

287
00:15:05,238 --> 00:15:06,655
تم کہاں تھے؟
اس سے چھین لیں؟

288
00:15:06,739 --> 00:15:08,282
ماؤس ٹریپس
اٹاری میں اوپر.

289
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
(SPITS)

290
00:15:09,784 --> 00:15:11,285
(ناراضگی میں چیختے ہوئے)

291
00:15:11,369 --> 00:15:12,911
اوہ، مرف آؤ۔

292
00:15:13,204 --> 00:15:16,999
آپ کو اپنا کام جاری رکھنا ہے۔
پنیر انو تو آپ
آپ کی طاقت واپس حاصل کر سکتے ہیں.

293
00:15:19,043 --> 00:15:20,627
کے ساتھ کافی ہے۔
میلو ڈرامہ

294
00:15:20,837 --> 00:15:22,796
مجھے افسوس ہے، مرف۔
یہ صرف،

295
00:15:22,880 --> 00:15:26,675
جب سے میرے بھائی،
ویزر، بھیج دیا گیا۔
اس رضاعی گھر میں

296
00:15:26,759 --> 00:15:28,051
میرے پاس آپ سب ہیں۔

297
00:15:28,136 --> 00:15:31,179
اوہ، پیز، چلو.
افسوس کرنا شروع نہ کریں۔
اپنے لئے دوبارہ.

298
00:15:31,264 --> 00:15:34,182
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اکیلے بچے ہیں۔
دنیا میں جس نے کبھی دیکھا ہے۔
اس کے ماں باپ ڈوب گئے

299
00:15:34,267 --> 00:15:36,727
پھر یتیم خانے بھیج دیا گیا
پھر چند ہفتے بعد

300
00:15:36,811 --> 00:15:40,814
اس کا اکلوتا بھائی تھا۔
لات مارتے ہوئے گھسیٹا اور
چیخنا یار ایسا ہوتا ہے۔

301
00:15:40,898 --> 00:15:43,567
ہاں، میں جانتا ہوں۔
میں ایک بار پھر ایک wuss ہو رہا ہوں.

302
00:15:44,694 --> 00:15:47,529
دیکھو پیز،
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔

303
00:15:47,614 --> 00:15:49,698
تم اور میں،
ہم اب خاندان ہیں.

304
00:15:49,782 --> 00:15:52,034
ہم ہمیشہ کے لیے BFFs ہیں۔

305
00:15:52,118 --> 00:15:53,827
جیسے
مو، لیری اور کرلی۔

306
00:15:54,746 --> 00:15:55,996
MOE: گھوبگھرالی کہاں ہے؟
اس آری کے ساتھ؟

307
00:15:56,664 --> 00:15:58,415
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟

308
00:15:58,499 --> 00:16:00,167
اچھا چلو،
آئیے چھاننے کی کوشش کرتے ہیں۔
یہ چیز بند.

309
00:16:00,293 --> 00:16:02,085
ٹھیک ہے
ہم یہ کام کروا لیں گے۔
صحیح طریقہ

310
00:16:02,170 --> 00:16:04,630
ہاں۔
اپنے آپ کو دیکھیں۔
اسے پچر لگائیں۔

311
00:16:04,714 --> 00:16:06,256
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

312
00:16:06,341 --> 00:16:08,925
ہم حاصل کر رہے ہیں۔
کہیں بھی تیز.
ایک منٹ انتظار کریں۔

313
00:16:09,010 --> 00:16:10,469
ارے، منگوز،
اس سلیج ہتھوڑے کو پکڑو۔

314
00:16:10,553 --> 00:16:12,220
تین کی گنتی پر
اس چیز کو مارو.

315
00:16:12,305 --> 00:16:13,305
تم سمجھ گئے

316
00:16:13,389 --> 00:16:15,223
حاصل کرنا شروع کر رہے ہیں۔
آدھا دماغ
یہاں میری کھوپڑی میں

317
00:16:15,975 --> 00:16:17,225
ایک، دو، تین۔

318
00:16:17,435 --> 00:16:18,685
(آہوں)

319
00:16:19,020 --> 00:16:21,563
معذرت، مو، یہ ایک تھا۔
ایماندارانہ غلطی، ایماندار!

320
00:16:21,731 --> 00:16:23,023
اوہ، یہ ٹھیک ہے، بچے.

321
00:16:23,107 --> 00:16:25,192
غلطیاں ہو سکتی ہیں۔
بہترین خاندانوں میں۔

322
00:16:25,276 --> 00:16:27,653
یہ sledgehammer
شاید صرف ہے
ایک چھوٹا سا بند.

323
00:16:27,737 --> 00:16:28,987
جی ہاں، یہ محسوس ہوا
تھوڑا مضحکہ خیز.

324
00:16:29,072 --> 00:16:30,072
یہاں، مجھے دو
ایک نظر

325
00:16:30,406 --> 00:16:32,491
ہاں، میں جانتا ہوں کہ تم کیا...
اوہ! میری گردن!

326
00:16:33,034 --> 00:16:34,493
اب آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
ٹھیک ہے

327
00:16:34,577 --> 00:16:36,495
یہ اچھی بات ہے۔ چلو،
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

328
00:16:36,579 --> 00:16:38,246
وقت ضائع کرنا چھوڑ دیں۔

329
00:16:38,331 --> 00:16:40,832
اور کچھ بھی نہیں ہے۔
اور کیا ہم کر سکتے ہیں؟

330
00:16:41,334 --> 00:16:42,876
مجھے ڈر ہے کہ نہیں۔

331
00:16:45,755 --> 00:16:47,172
(آسکیں)

332
00:16:49,759 --> 00:16:52,344
برائے مہربانی مو کے لیے بھیجیں،
لیری اور کرلی۔

333
00:16:52,762 --> 00:16:55,263
بہتر میں انہیں دے دوں
سب سے پہلے خبر.

334
00:16:55,473 --> 00:16:57,432
ہاں، مدر سپیریئر۔

335
00:17:00,269 --> 00:17:03,605
مجھے امید ہے کہ آپ بھی ہوں گے۔
انہیں بتانے جا رہے ہیں
اس کا ذمہ دار کون ہے.

336
00:17:03,815 --> 00:17:06,441
اوہ، چلو نہیں کھیلتے
الزام کا کھیل، بہن.

337
00:17:07,860 --> 00:17:10,696
میں انہیں صرف بتاؤں گا۔
انہیں کیا جاننے کی ضرورت ہے.

338
00:17:11,572 --> 00:17:13,115
(گھنگھریا ہوا آواز)

339
00:17:16,035 --> 00:17:17,244
(ہانکس)

340
00:17:17,328 --> 00:17:18,995
(چینسا ریوونگ)

341
00:17:25,753 --> 00:17:27,045
آہ! آہ!

342
00:17:27,130 --> 00:17:28,380
(بھونکنا)

343
00:17:28,464 --> 00:17:30,090
(چائنسا آئیڈلنگ)

344
00:17:30,174 --> 00:17:31,258
آہ!

345
00:17:31,759 --> 00:17:33,051
(گنگنا)

346
00:17:43,563 --> 00:17:44,855
مجھے آری مل گئی، مو۔

347
00:17:44,939 --> 00:17:46,440
ہاں، ٹھیک ہے،
تم نے بہت دیر کر دی ہے...
(تعجب کرتے ہوئے)

348
00:17:46,524 --> 00:17:49,651
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
آپ کسی کو تکلیف دینے کی کوشش کر رہے ہیں؟
تم کیوں...

349
00:17:49,736 --> 00:17:51,403
(رونا)

350
00:17:53,239 --> 00:17:54,406
اوہ، دیکھو.

351
00:17:57,577 --> 00:17:59,411
اب دیکھو تم نے کیا کیا۔
یہ میرا قصور نہیں ہے۔

352
00:17:59,495 --> 00:18:02,372
یہ ایک سلسلہ ردعمل تھا۔
آری پر. دیکھیں۔ دیکھا۔

353
00:18:02,498 --> 00:18:04,374
اوہ، ایک پنسٹر، ہہ؟
وہ ہتھوڑا کہاں ہے؟

354
00:18:04,500 --> 00:18:05,542
نہیں
وہ ہتھوڑا کہاں ہے؟

355
00:18:05,668 --> 00:18:06,710
مجھے دے دو۔

356
00:18:06,836 --> 00:18:08,044
کرلی: نہیں، مو،
براہ مہربانی! اوہ، مو!

357
00:18:08,463 --> 00:18:10,005
اوہ، لڑکوں.

358
00:18:10,131 --> 00:18:12,132
نہیں، نہیں، مو!
میں اس کا شکار ہوں۔
صورت حال!

359
00:18:12,216 --> 00:18:14,050
میں آپ کو حالات دوں گا!

360
00:18:20,224 --> 00:18:22,017
وہ بیوقوف۔

361
00:18:23,352 --> 00:18:24,811
MOE: کیوں آپ!
(گھنگھریا ہوا رونا)

362
00:18:24,896 --> 00:18:26,313
کیا...

363
00:18:26,397 --> 00:18:28,023
ارے! گھوڑا چلانا چھوڑ دو
ارد گرد، تم دونوں.

364
00:18:28,107 --> 00:18:30,400
آپ پریشان کر رہے ہیں۔
میرا کافی وقفہ

365
00:18:30,526 --> 00:18:33,069
اوہ، لڑکے، ڈونٹس!
میرا کہاں ہے؟

366
00:18:33,196 --> 00:18:34,738
وہ چھوٹے ہیں۔

367
00:18:34,864 --> 00:18:36,698
تم کیوں نہیں کرتے
دو ہیں؟
ٹھیک ہے۔

368
00:18:36,783 --> 00:18:38,200
آہ! (لرزنا)

369
00:18:39,410 --> 00:18:42,829
اب دیکھو تم نے کیا کیا
مو! آپ کو ڈونٹ مل گیا۔
میرے کانوں میں پھنس گیا.

370
00:18:42,914 --> 00:18:45,665
ارے، آپ قسمت میں ہیں.
انہیں ایک ڈونٹ ملا
ہٹانے والا یہیں

371
00:18:45,750 --> 00:18:46,750
ڈونٹ کیا ہے؟
ہٹانے والا؟

372
00:18:46,834 --> 00:18:47,876
یہ ان میں سے ایک ہے۔

373
00:18:48,711 --> 00:18:51,046
"ڈونٹ ہٹاؤ-اوہ۔"

374
00:18:51,339 --> 00:18:52,380
ہہ کیا ہیں
اس کی مشکلات؟

375
00:18:52,465 --> 00:18:53,465
میری مینگل:
ارے، mugwumps!

376
00:18:53,716 --> 00:18:55,884
ماں اعلیٰ
آپ کو ڈھونڈ رہا ہے.

377
00:18:56,052 --> 00:18:58,011
یہاں، مجھے دو
یہ آپ کے لئے حاصل کریں.

378
00:18:58,137 --> 00:19:01,139
(MOE ہکلاتے ہوئے)
(گھبراہٹ میں چیختے ہوئے)

379
00:19:01,224 --> 00:19:02,557
(ڈنگنگ)

380
00:19:02,975 --> 00:19:04,267
(گونجنا)

381
00:19:06,020 --> 00:19:07,020
(خوف سے کہتے ہوئے)

382
00:19:07,897 --> 00:19:09,856
اوہ! وہ ہے؟
بہن مریم مینگل؟

383
00:19:09,941 --> 00:19:11,441
میں نہیں جانتا،
لیکن چہرہ
گھنٹی بجتی ہے۔

384
00:19:11,567 --> 00:19:13,485
گوج کرنے کے لئے مجھے یاد دلائیں۔
آپ کی آنکھ کی گولیاں بعد میں باہر نکلیں گی۔

385
00:19:13,569 --> 00:19:15,779
پٹھوں کو حرکت نہ دیں، سس،
ہم وہیں ہوں گے۔

386
00:19:15,947 --> 00:19:17,697
چلو۔ چلتے جاؤ۔
ہوشیار رہو۔

387
00:19:17,782 --> 00:19:18,949
یہاں ہم چلتے ہیں۔

388
00:19:19,033 --> 00:19:20,659
لیری: واہ! واہ!

389
00:19:22,078 --> 00:19:23,995
(میری مینگل کراہیں)

390
00:19:24,080 --> 00:19:26,832
کرلی: ارے، مو۔ ارے، لیری.
دوستو، کچھ کرو!

391
00:19:26,916 --> 00:19:28,542
مو مو!

392
00:19:28,626 --> 00:19:30,252
کیا بات ہے...
(GASPS)

393
00:19:30,545 --> 00:19:32,838
411 پر کال کریں! (رونا)

394
00:19:32,922 --> 00:19:35,799
جلدی! مجھے منتقل کرنے میں مدد کریں۔
اس سے پہلے بہن ایم اور ایم
چاؤڈر سر اسے کچلتا ہے۔

395
00:19:35,925 --> 00:19:37,133
چلو۔

396
00:19:37,927 --> 00:19:39,302
(خوف سے کہتے ہوئے)

397
00:19:40,721 --> 00:19:42,556
(میری مینگل کراہیں)

398
00:19:43,391 --> 00:19:44,391
چلو، تم!

399
00:19:46,769 --> 00:19:50,063
آپ، مدد کریں۔
تم اس بالٹی کو پکڑو،
اس پر کچھ پانی چھڑک دو.

400
00:19:51,482 --> 00:19:52,566
اوہ!

401
00:19:53,609 --> 00:19:56,444
دیکھو میں نے تم سے کہا تھا۔
بہت زیادہ ہے
پانی میں لوہا.

402
00:19:56,571 --> 00:19:58,280
مجھ سے بات کرو، سس۔
چند تمثیلیں کہیں۔

403
00:19:58,906 --> 00:20:02,284
میں 15% بچاتا ہوں۔
میری گاڑی کی انشورنس.

404
00:20:02,785 --> 00:20:04,202
وہ مجھے اچھا لگتا ہے۔

405
00:20:04,287 --> 00:20:06,246
چلو چلو دیکھتے ہیں۔
مدر سپیریئر کیا چاہتی ہے۔

406
00:20:06,330 --> 00:20:07,956
(گھنگھریا ہوا)

407
00:20:10,793 --> 00:20:12,085
(ہانکنگ)

408
00:20:14,547 --> 00:20:15,964
(چیخنا)

409
00:20:20,469 --> 00:20:23,096
ارے دیکھو! کوئی عقلمند آدمی
بہنوں کو تنگ کر رہا ہے.

410
00:20:23,180 --> 00:20:24,681
تم کیوں!

411
00:20:26,809 --> 00:20:28,310
چلو۔

412
00:20:28,436 --> 00:20:30,186
لڑکیوں کو چننا، ہاں؟

413
00:20:34,775 --> 00:20:36,526
آپ کو کیسا لگتا ہے۔
کہ، خوبصورت لڑکا؟

414
00:20:37,695 --> 00:20:39,362
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
بہت ہموار، ہہ؟

415
00:20:46,787 --> 00:20:48,997
اسکویش! اسکویش! اسکویش!

416
00:20:49,332 --> 00:20:50,582
اس سے دور ہو جاؤ!

417
00:20:50,666 --> 00:20:53,919
اوہ، مجھے بہت افسوس ہے۔
اوہ، مجھے بہت افسوس ہے!
اوپسی ڈیزی!

418
00:20:54,003 --> 00:20:56,004
اوہ، مجھے بہت افسوس ہے۔

419
00:20:56,172 --> 00:20:57,339
کیا کر رہے ہو؟

420
00:20:57,465 --> 00:21:00,050
ہم نے اس لاؤنج کی چھپکلی کو پکڑ لیا۔
تمام آسان ہو رہا ہے
راہبہ کے ساتھ.

421
00:21:00,176 --> 00:21:01,593
یہ نہیں ہے۔
لاؤنج چھپکلی!

422
00:21:01,677 --> 00:21:03,178
وہ یہاں پر ہے۔
سرکاری کاروبار.

423
00:21:03,304 --> 00:21:06,014
سرکاری کاروبار؟
تم نے ایسا کیوں نہیں کہا؟

424
00:21:11,395 --> 00:21:12,604
مجھے اٹھاؤ، میں کلپ کروں گا۔
آپ کے ہیجز

425
00:21:12,688 --> 00:21:14,189
میں ہیج کروں گا۔
آپ کے کترنی
میں آپ کے چپل لے آؤں گا۔

426
00:21:14,315 --> 00:21:16,483
میں بدبو صاف کروں گا۔
ان کے دانتوں سے دور.

427
00:21:16,567 --> 00:21:17,567
اے بیوقوف!

428
00:21:17,652 --> 00:21:18,735
(تمام کراہ)

429
00:21:18,819 --> 00:21:20,570
میں یہاں اپنانے نہیں آیا ہوں!

430
00:21:20,696 --> 00:21:23,531
یہ Monsignor Ratliffe ہے۔
diocese سے.

431
00:21:23,658 --> 00:21:25,825
اوہ، اس کے لیے معذرت،
سینئر Ratlips.

432
00:21:27,244 --> 00:21:31,206
بچے، بہنیں، سب،
براہ کرم گول جمع کریں.

433
00:21:32,375 --> 00:21:34,125
میرے پاس ایک ہے۔
کرنے کا اعلان.

434
00:21:34,210 --> 00:21:35,835
اوہ! کیا ہم؟
پیزا مل رہا ہے؟

435
00:21:35,920 --> 00:21:36,920
ماں اعلیٰ:
آؤ، آؤ۔

436
00:21:38,047 --> 00:21:39,506
اسے اندر کھینچو۔

437
00:21:40,091 --> 00:21:42,384
مجھے افسوس ہے۔
آپ کو یہ سب بتانے کے لیے،

438
00:21:42,510 --> 00:21:47,347
لیکن کی وجہ سے
حالیہ معاشی بدحالی
اور کچھ غیر متوقع اخراجات

439
00:21:47,515 --> 00:21:51,768
یتیم خانہ ہوگا۔
بند کرنے پر مجبور
مہینے کے آخر میں.

440
00:21:51,852 --> 00:21:53,520
(بچے صدمے سے چیختے ہوئے)

441
00:21:53,604 --> 00:21:56,856
لیکن کیا ہونے والا ہے۔
بچوں کو؟ اور ہم۔

442
00:21:56,941 --> 00:22:00,402
ٹھیک ہے، آپ بہنوں
پھیل جائے گا
diocese کے ارد گرد

443
00:22:00,528 --> 00:22:03,738
اور بچے
بھیجا جائے گا
گھروں کو پالنے کے لیے۔

444
00:22:03,864 --> 00:22:06,700
اوہ، لڑکے، فوسٹرز۔
وہ آسٹریلوی ہے۔
بیئر کے لیے

445
00:22:06,784 --> 00:22:08,159
کیا آپ اسے پسند کریں گے؟
بوتل یا پیالا میں؟

446
00:22:08,244 --> 00:22:10,120
میں لے لوں گا۔
ایک پیالا میں
تم سمجھ گئے

447
00:22:10,246 --> 00:22:11,746
مرف: فوسٹر ہوم؟

448
00:22:11,914 --> 00:22:16,084
بھول جاؤ! میں نہیں ہوں۔
کی طرح ختم ہو جائے گا
پیزر کا بھائی، ویزر۔

449
00:22:16,252 --> 00:22:18,795
اگر کوئی چاہتا ہے۔
مجھے اپنائیں، میں سنوں گا۔

450
00:22:18,921 --> 00:22:21,715
لیکن میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
جہاں انہیں تنخواہ ملتی ہے۔
مجھ سے پیار کرنا

451
00:22:21,799 --> 00:22:24,092
خوش ہو جاؤ، مرف.
پیزا کی بات ہو رہی ہے۔

452
00:22:24,260 --> 00:22:27,762
ایک منٹ انتظار کرو، مونسگنر۔
ہونا ضروری ہے۔
کچھ ہم کر سکتے ہیں.

453
00:22:27,888 --> 00:22:29,931
ہاں، یہ کیا ہو رہا ہے۔
کیا اس جگہ کو بچانا ہے؟

454
00:22:30,099 --> 00:22:31,641
اس میں سے بہت کچھ۔
لیری: اوہ!

455
00:22:31,934 --> 00:22:35,437
ٹھیک ہے، یہ قابل عمل ہے۔
کتنے بوگرز
کیا ہم بات کر رہے ہیں؟

456
00:22:36,105 --> 00:22:38,648
بوگر نہیں،
ڈالر، تم بیوقوف.

457
00:22:38,774 --> 00:22:41,026
آٹھ سو
اور تیس ہزار
ان میں سے، درست ہونا.

458
00:22:41,110 --> 00:22:42,068
(خوف سے کہتے ہوئے)

459
00:22:42,153 --> 00:22:46,031
آپ انہیں اجازت نہیں دے سکتے
ہمیں بند کرو، ماں.
تم نہیں کر سکتے!

460
00:22:46,115 --> 00:22:47,615
یہ ہمارا گھر ہے۔

461
00:22:48,409 --> 00:22:51,286
وہاں پکڑو، جلد کے ٹیگز.
آپ کو کب ضرورت ہے۔
کہ پیسے کی طرف سے؟

462
00:22:51,412 --> 00:22:52,746
تیس دن۔

463
00:22:52,913 --> 00:22:54,831
ٹھیک ہے، اس پر غور کریں.
CURLY: یہ ٹھیک ہے۔

464
00:22:54,957 --> 00:22:58,043
اب سے تیس دن بعد ہم کریں گے۔
کرایہ پر لینے کے لیے کافی رقم ہے۔
ان میں سے دس بچوں کی فیکٹریاں۔

465
00:22:58,127 --> 00:22:59,502
اوہ، ہاں، کیسے؟

466
00:23:00,796 --> 00:23:03,298
کیوں، کر کے
جو کچھ بھی لیتا ہے.

467
00:23:03,382 --> 00:23:04,382
ہم چڑھیں گے۔
پہاڑ

468
00:23:04,467 --> 00:23:05,425
ہم دریا بنائیں گے۔

469
00:23:05,509 --> 00:23:06,760
ہم جعلی چیک کریں گے۔

470
00:23:06,844 --> 00:23:08,720
(لیری ہنستے ہوئے)
MOE: چلو،
آئیے پیکنگ کرتے ہیں۔

471
00:23:08,804 --> 00:23:10,305
توجہ!

472
00:23:12,516 --> 00:23:13,975
چہرے کے بارے میں۔

473
00:23:15,478 --> 00:23:18,688
کمپنی، مارچ!
مارچ! مارچ،
مارچ، مارچ!

474
00:23:18,773 --> 00:23:20,523
(بچوں کے کالے)

475
00:23:23,319 --> 00:23:24,778
لیری: الوداع، سب۔

476
00:23:24,862 --> 00:23:26,988
الوداع، لوگ.
الوداع تم خیال رکھنا۔

477
00:23:27,114 --> 00:23:30,700
کارڈز میں کوئی دھوکہ دہی نہیں۔
میں سانتا کو ہیلو کہوں گا۔
ہاں، میں کروں گا۔

478
00:23:31,327 --> 00:23:32,535
میں فکر مند ہوں۔

479
00:23:32,661 --> 00:23:35,497
وہ تین لڑکے
ہونے جا رہے ہیں
وہاں زندہ کھایا۔

480
00:23:35,664 --> 00:23:36,915
ہم جا رہے ہیں۔
سشی کی کوشش کرنے کے لئے.

481
00:23:36,999 --> 00:23:39,125
برنیس: وہ بھی نہیں کرتے
کسی کو ان کی اپنی عمر جانتے ہیں۔

482
00:23:39,335 --> 00:23:41,753
وہ سب جانتے ہیں۔
راہبہ اور بچے ہیں۔

483
00:23:41,837 --> 00:23:45,215
وہ ٹھیک کہتی ہے، مدر سپیریئر۔
تم جانتے ہو کہ میں نے کتنی دیر انتظار کیا ہے۔
اس دن کے لیے

484
00:23:45,341 --> 00:23:48,051
لیکن اب جب یہ یہاں ہے،
میں نہیں جانتا

485
00:23:48,177 --> 00:23:52,347
ٹھیک ہے، ہم کیا انتخاب کرتے ہیں
ہے؟ وہ یا تو چھوڑ دیتے ہیں۔
آج یا اگلے مہینے.

486
00:23:53,057 --> 00:23:56,559
جیسے صحرا میں موسیٰ
میں مانتا ہوں۔
رب ان کی رہنمائی کرے گا۔

487
00:23:56,685 --> 00:23:58,394
کیونکہ وہ ہیں
پاک دل

488
00:23:58,646 --> 00:24:00,522
اور عقل کی مدھم۔

489
00:24:03,567 --> 00:24:04,692
ماں اعلیٰ: لڑکے۔

490
00:24:08,030 --> 00:24:09,697
آپ کی قسمت اچھی ہے۔

491
00:24:10,533 --> 00:24:13,993
یہاں تھوڑا سا پیسہ ہے۔
آپ کے ذریعے حاصل کرنے کے لئے
آپ کے پہلے چند دن۔

492
00:24:14,078 --> 00:24:15,703
اچھی قسمت، لوگ.

493
00:24:16,372 --> 00:24:18,164
فکر نہ کرو پیز،
آپ مرف کو بتا سکتے ہیں۔

494
00:24:18,249 --> 00:24:19,958
ہم واپس آنے والے ہیں۔
نقد کے ساتھ ایک فلیش میں.

495
00:24:20,042 --> 00:24:21,167
ہاں!

496
00:24:21,252 --> 00:24:22,585
(خوشی)

497
00:24:24,046 --> 00:24:26,923
ٹھیک ہے، بچے،
چلو الوداع کہتے ہیں.

498
00:24:27,258 --> 00:24:30,635
سب: (ہم آہنگی پیدا کرتے ہوئے) الوداع

499
00:24:30,719 --> 00:24:32,137
الوداع

500
00:24:32,221 --> 00:24:36,975
(گانا)
میری یہ چھوٹی سی روشنی
میں اسے چمکنے دوں گا۔

501
00:24:37,059 --> 00:24:40,562
اوہ، یہ چھوٹا سا
میری روشنی

502
00:24:40,938 --> 00:24:43,606
میں جا رہا ہوں
اسے چمکنے دو

503
00:24:43,691 --> 00:24:47,110
اسے چمکنے دو
اسے چمکنے دو

504
00:24:47,653 --> 00:24:50,238
اسے چمکنے دو

505
00:24:50,322 --> 00:24:51,322
(باس کی نقل کرنا)

506
00:24:51,407 --> 00:24:52,365
یہ چھوٹا
میری روشنی

507
00:24:52,449 --> 00:24:53,449
اے رب!

508
00:24:53,534 --> 00:24:54,492
میں اسے چمکنے دوں گا۔

509
00:24:54,577 --> 00:24:55,702
روزمیری:
میں اسے جانے دوں گا۔

510
00:24:55,786 --> 00:24:57,162
میری یہ چھوٹی سی روشنی

511
00:24:57,246 --> 00:24:59,038
میں جا رہا ہوں
اسے چمکنے دو، ہاں

512
00:24:59,123 --> 00:25:00,206
میں اسے چمکنے دوں گا۔

513
00:25:00,291 --> 00:25:01,541
میری یہ چھوٹی سی روشنی

514
00:25:01,625 --> 00:25:02,834
میں جانے دوں گا...

515
00:25:02,918 --> 00:25:03,960
چپ رہو!

516
00:25:04,879 --> 00:25:08,089
یہ حیات نو نہیں ہے،
یہ ایک یتیم خانہ ہے۔

517
00:25:08,591 --> 00:25:11,801
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔
وقت کا ضیاع ہے۔
چلو، لڑکوں کاٹھی لگائیں۔

518
00:25:14,305 --> 00:25:15,471
چلو، مصروف ہو جاؤ۔

519
00:25:16,807 --> 00:25:18,057
سیٹ بیلٹ، چیک کریں۔
چیک کریں۔

520
00:25:18,142 --> 00:25:19,225
CURLY: چیک کریں۔

521
00:25:19,310 --> 00:25:20,310
گھنٹی کی آواز۔

522
00:25:20,394 --> 00:25:21,895
(بج رہا ہے)

523
00:25:21,979 --> 00:25:22,979
چیک کریں۔

524
00:25:23,063 --> 00:25:24,022
رسی کھینچنا۔

525
00:25:24,106 --> 00:25:25,273
چیک کریں۔

526
00:25:35,409 --> 00:25:38,203
ارے، بنون سر،
آپ ہمیں باندھنا بھول گئے۔
ہینڈل بار کی طرف۔

527
00:25:38,287 --> 00:25:40,622
میں اس تک نہیں پہنچ سکا
تو میں نے ہمیں اس سے باندھ دیا۔
پیچھے کا ٹائر

528
00:25:40,748 --> 00:25:41,998
اوہ اچھا۔

529
00:25:42,082 --> 00:25:43,082
(خوف سے کہتے ہوئے)

530
00:25:43,459 --> 00:25:44,500
(کراہتے ہوئے)

531
00:25:44,585 --> 00:25:46,753
MOE: آپ کے دماغ والے...
میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں!

532
00:25:46,837 --> 00:25:48,463
لیری: مجھے لگتا ہے۔
ہمیں ایک فلیٹ ٹائر ملا۔

533
00:25:53,469 --> 00:25:55,261
لیری: شاید ہمیں جانے دینا چاہیے۔

534
00:26:09,443 --> 00:26:10,735
میک: کیا ہم واقعی؟
اسے دستک کرنا ہے؟

535
00:26:10,819 --> 00:26:11,819
لیڈیا: کیا؟

536
00:26:12,029 --> 00:26:13,780
تم کیوں نہیں کر سکتے
بس اسے طلاق دو؟

537
00:26:13,864 --> 00:26:17,492
آپ جانتے ہیں کیوں؟
اس کے باپ نے مجھے بنایا
ایک prenup پر دستخط کریں.

538
00:26:17,618 --> 00:26:21,537
تو کیا؟ ہم ایک دوسرے کے پاس ہیں۔
ہمیں آپ کے شوہر کی ضرورت نہیں ہے۔
پیسہ

539
00:26:22,873 --> 00:26:25,667
شاید ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔
لیکن میں یہ چاہتا ہوں۔

540
00:26:27,336 --> 00:26:30,046
دیکھو، اگر تم ہو۔
بہت زیادہ گڑبڑ،
ذرا بتاؤ...

541
00:26:30,172 --> 00:26:32,882
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں،
میں نے تم سے کہا۔

542
00:26:33,509 --> 00:26:35,176
میں سب میں ہوں

543
00:26:35,678 --> 00:26:38,137
میں چاہتا ہوں کہ آپ کا شوہر چلا جائے۔
جیسا کہ آپ کرتے ہیں.

544
00:26:38,222 --> 00:26:39,889
میں اس میں بالکل نیا ہوں،
بس اتنا ہی

545
00:26:39,974 --> 00:26:41,140
(ڈھول بجانا اور ٹوٹنا)

546
00:26:41,225 --> 00:26:44,185
ٹھیک ہے۔ تو ہم کیسے ہیں؟
یہ کرنے جا رہے ہیں؟

547
00:26:45,521 --> 00:26:47,355
وہ ریکیٹ کیا ہے؟

548
00:26:54,822 --> 00:26:58,908
لیری: $830,000۔
پہلا لینے والے کو ملتا ہے۔
ایک تین آدمی کام کرنے والی مشین۔

549
00:26:58,993 --> 00:27:01,369
یہ سب ہجے ہو چکا ہے۔
یہاں کے اس معاہدے میں،
لوگ

550
00:27:01,495 --> 00:27:02,954
یہ ٹھیک ہے،
کوئی کام چھوٹا نہیں ہوتا

551
00:27:03,038 --> 00:27:04,664
ہم آپ کی پتلون دبائیں گے،
ہم آپ کے جوتے چمکائیں گے۔

552
00:27:04,748 --> 00:27:07,500
ہم آپ کے فریج پر چھاپہ ماریں گے۔
اور اپنی شراب پیو۔

553
00:27:07,584 --> 00:27:09,585
کیا بات ہے۔
آپ کے ساتھ؟ دینا چھوڑ دیں۔
ٹھیک پرنٹ دور.

554
00:27:09,712 --> 00:27:10,670
ارے،
کیا خیال ہے

555
00:27:10,754 --> 00:27:11,754
چپ رہو۔

556
00:27:11,839 --> 00:27:13,464
اب ہوشیار ہو جاؤ تم دونوں،
یا آپ بھول گئے ہیں؟

557
00:27:13,549 --> 00:27:15,049
کا ایک گروپ ہے
چھوٹے بچے ہم پر اعتماد کر رہے ہیں؟

558
00:27:15,175 --> 00:27:17,427
اور ہمارے پاس صرف 27 دن ہیں۔
اس آٹا کو بڑھانے کے لئے چھوڑ دیا.

559
00:27:17,553 --> 00:27:20,555
ارے، بب، آپ کی پتلون ہے
گرنا، مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

560
00:27:21,890 --> 00:27:24,017
ارے یار،
آپ حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اپنے آپ کو بند کر دیا؟

561
00:27:24,101 --> 00:27:25,852
اوہ، نہیں شکریہ،
میں ٹوپیاں نہیں پہنتا۔

562
00:27:25,936 --> 00:27:28,146
میں ایک سر کے ساتھ کیوں کروں گا
اس طرح کے بالوں کی؟

563
00:27:28,230 --> 00:27:29,689
آپ یقین کریں۔
یہ آدمی

564
00:27:29,773 --> 00:27:31,274
پاگل، آدمی.

565
00:27:33,360 --> 00:27:35,194
دوستوں، بعد میں ملتے ہیں۔

566
00:27:36,363 --> 00:27:39,407
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے ابھی پایا
ہماری دعاؤں کا جواب۔

567
00:27:39,867 --> 00:27:41,367
لڑکوں، ہم حاصل کر رہے ہیں۔
کہیں بھی تیز.

568
00:27:41,452 --> 00:27:43,202
اب پھیلاؤ
اور ڈرم اپ جاؤ
کچھ کاروبار.

569
00:27:43,287 --> 00:27:44,662
ٹھیک ہے
(نپی چیختے ہوئے)

570
00:27:44,747 --> 00:27:45,705
چلو۔

571
00:27:45,789 --> 00:27:47,081
میں جاؤں گا۔
جب میں تیار ہوں.

572
00:27:47,207 --> 00:27:48,291
کیا آپ تیار ہیں؟

573
00:27:48,375 --> 00:27:49,542
بالکل، میں تیار ہوں۔

574
00:27:50,294 --> 00:27:51,336
چلو۔

575
00:27:51,420 --> 00:27:53,379
لیری: آٹھ سو
اور تیس ہزار روپے۔

576
00:27:53,464 --> 00:27:55,590
ہم اس میں ترجیح دیتے ہیں۔
سینکڑوں، لوگ.

577
00:28:19,406 --> 00:28:22,784
واہ، غلط ہاتھوں میں،
یہ چیز خطرناک ہو سکتی ہے.

578
00:28:23,494 --> 00:28:25,453
لوگو، ہم رہے ہیں۔
اب دنوں کے لئے اس پر

579
00:28:25,579 --> 00:28:27,497
اور مجھے جو کچھ ملا ہے وہ ہے۔
میرے جوتے میں سوراخ

580
00:28:28,165 --> 00:28:29,582
بچہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

581
00:28:29,666 --> 00:28:33,461
اس کے لیے ایک بہتر طریقہ ہونا چاہیے۔
روزی کمانا چلو، سوچو۔

582
00:28:34,129 --> 00:28:37,256
(خطرہ! تھیم چل رہا ہے)

583
00:28:37,341 --> 00:28:38,591
(GASPS)

584
00:28:39,301 --> 00:28:40,468
نمبر نہیں

585
00:28:43,555 --> 00:28:44,889
(کاہنا)

586
00:28:47,643 --> 00:28:48,726
دیکھو، وہ ہے۔
کسی چیز پر.

587
00:28:48,811 --> 00:28:49,894
اسے تھوک دو شیر۔

588
00:28:50,813 --> 00:28:53,564
میں نہیں کر سکتا! یہ پھنس گیا ہے۔
جار یہ ڈھیلا، مو.

589
00:28:53,649 --> 00:28:55,441
ایک کام کے بارے میں کیا ہے
جہاں آپ کر سکتے تھے۔
سارا دن سونا،

590
00:28:55,526 --> 00:28:56,692
خوبصورت سے ملو
رات کو بچے

591
00:28:56,819 --> 00:28:58,569
اور لاکھوں کماتے ہیں۔
بالکل کچھ نہیں کر رہا.

592
00:28:58,654 --> 00:29:02,073
اے لڑکے! یہ جینیئس ہے۔
تو کیا کام ہے؟

593
00:29:02,157 --> 00:29:03,866
یہی کام ہے۔
اوہ، یہ ہے ...

594
00:29:04,868 --> 00:29:05,910
اور کون ہے؟
آپ کو ادائیگی کرنے جا رہے ہیں؟

595
00:29:05,994 --> 00:29:06,953
باس۔

596
00:29:07,037 --> 00:29:08,996
تم جانتے ہو، یہ صرف ہے
کام کرنے کے لئے کافی پاگل.

597
00:29:09,123 --> 00:29:10,415
کیوں، آپ...
اور تم!

598
00:29:10,499 --> 00:29:11,791
(کراہتے ہوئے)

599
00:29:11,875 --> 00:29:13,000
چلو یہاں اندر۔

600
00:29:13,585 --> 00:29:14,919
اوہ! اوہ!

601
00:29:15,003 --> 00:29:16,879
اوہ، دیکھو، مو،
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس ایک گاہک ہے۔

602
00:29:20,050 --> 00:29:22,218
واہ! آپ دیکھیں گے؟
ان فرار ہونے والی لاٹھیوں پر۔

603
00:29:22,302 --> 00:29:23,553
(بھونکنا)

604
00:29:23,971 --> 00:29:25,388
پھیلاؤ۔

605
00:29:29,309 --> 00:29:31,477
میں یہاں کا فورمین ہوں۔
ہم آپ کے لیے کیا کر سکتے ہیں؟

606
00:29:32,020 --> 00:29:37,024
میں آپ کو $830,000 ادا کروں گا۔
ایسی نوکری کے لیے جو نہیں لے گا۔
آپ 10 منٹ سے زیادہ.

607
00:29:37,901 --> 00:29:39,444
ہم لیں گے،
ہمارے پاس کون ہے؟
قتل کرنے کے لیے؟

608
00:29:39,528 --> 00:29:40,486
(ہنستے ہوئے)

609
00:29:40,571 --> 00:29:41,571
میرے شوہر۔

610
00:29:41,655 --> 00:29:43,030
(خوف سے کہتے ہوئے)

611
00:29:43,532 --> 00:29:45,324
معذرت، محترمہ، آپ آگئیں
غلط جگہ پر

612
00:29:45,409 --> 00:29:47,368
ہم سختی سے کام کر رہے ہیں،
عام بدمعاش نہیں.

613
00:29:47,494 --> 00:29:50,913
لیکن تم نہیں سمجھتے۔
آپ اسے کر رہے ہوں گے۔
ایک عظیم خدمت.

614
00:29:51,039 --> 00:29:51,998
کہتا ہے کون؟

615
00:29:52,082 --> 00:29:53,082
مجھے کہتے ہیں۔

616
00:29:54,209 --> 00:29:56,169
تم کون ہو؟
میں اس کا شوہر ہوں۔

617
00:29:58,714 --> 00:30:00,339
ایک منٹ رکو،
آپ مجھے بتانے کا مطلب ہے،

618
00:30:00,424 --> 00:30:02,425
وہ آپ کے جنازے کی منصوبہ بندی کر رہی ہے۔
اور آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہیں؟

619
00:30:02,551 --> 00:30:03,968
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں
یہ لگتا ہے
تھوڑا سا عجیب.

620
00:30:04,052 --> 00:30:06,762
نہیں، نہیں، نہیں،
یہ عجیب نہیں لگتا.
یہ عجیب لگتا ہے۔

621
00:30:06,847 --> 00:30:08,181
(بدلنا تبدیل کریں)

622
00:30:08,223 --> 00:30:10,016
(ہنستے ہوئے)
(کراہتے ہوئے)

623
00:30:11,935 --> 00:30:13,311
افف ٹھیک ہے۔

624
00:30:13,395 --> 00:30:14,729
میرے شوہر ہیں۔
میں مبتلا

625
00:30:14,855 --> 00:30:17,523
ایک لاعلاج بیماری
کہ آخر میں
اسے مار ڈالے گا.

626
00:30:17,858 --> 00:30:21,152
بدقسمتی سے،
اس میں ایک سال لگ سکتا ہے،
ممکنہ طور پر زیادہ.

627
00:30:21,236 --> 00:30:25,239
درد روزانہ بڑھتا ہے۔
اس سے پہلے کہ میں داخل ہو جاؤں
ایک ناقابل واپسی کوما.

628
00:30:25,324 --> 00:30:27,450
میرے پاس وہ تھا۔ صرف یہ تھا۔
صرف میرے پاؤں میں. ہاں۔

629
00:30:27,576 --> 00:30:28,659
اسے کوما ٹوز کہتے ہیں۔

630
00:30:28,744 --> 00:30:30,244
(دونوں ہنستے ہوئے)

631
00:30:30,496 --> 00:30:31,829
(طنزیہ انداز میں ہنستے ہوئے)

632
00:30:31,914 --> 00:30:33,623
اوہ، کوما انگلیوں، ہہ؟
ہاں۔

633
00:30:33,707 --> 00:30:34,665
(چیخیں)

634
00:30:34,750 --> 00:30:36,000
کیا وہ اب جاگ رہے ہیں؟

635
00:30:36,084 --> 00:30:37,418
(گھنگھریالے گراؤل)
حضرات

636
00:30:38,003 --> 00:30:39,003
حضرات

637
00:30:40,422 --> 00:30:44,050
مجھے یقین ہے کہ آپ سمجھ سکتے ہیں۔
میں اسے کیوں چھوڑنا پسند کرتا ہوں۔
دنیا میری اپنی شرائط پر

638
00:30:44,134 --> 00:30:47,053
خرچ کرنے کے بجائے
میری باقی زندگی
ایک سبزی

639
00:30:47,137 --> 00:30:49,472
میں نہیں جانتا
یہ غیر قانونی لگتا ہے۔

640
00:30:50,182 --> 00:30:53,643
ایک منٹ انتظار کرو، ٹانگیں،
کیا آپ نے 830,000 روپے کہا؟

641
00:30:53,769 --> 00:30:54,769
میں نے کیا۔

642
00:30:54,853 --> 00:30:55,853
(سیٹی)

643
00:30:55,938 --> 00:30:57,855
یہ ایک اچھے دن کی تنخواہ ہے۔

644
00:30:58,607 --> 00:30:59,607
ارے، انتظار کرو
منٹ، دوستوں.

645
00:30:59,691 --> 00:31:01,359
بالکل ایسا ہی ہے۔
رقم کی رقم
ہم تلاش کر رہے ہیں.

646
00:31:01,527 --> 00:31:04,737
تم ٹھیک کہتے ہو۔
یہ تقدیر، ٹائم بم ہونا چاہیے۔
آپ ہمیں اس میں شمار کر سکتے ہیں۔

647
00:31:04,821 --> 00:31:05,947
یہ سوجن ہے۔

648
00:31:08,158 --> 00:31:09,450
(کراہتے ہوئے)

649
00:31:09,535 --> 00:31:10,618
شکریہ

650
00:31:11,828 --> 00:31:13,496
اب یہاں کیا ہے
ہم سوچ رہے تھے.
تمام: ہاں؟

651
00:31:13,622 --> 00:31:16,666
میں آپ کو پسند کروں گا۔
ہمارے سونے کے کمرے میں چپکے سے
رات کے وسط میں

652
00:31:16,792 --> 00:31:18,376
اور مجھے تنگ کرو
جب میں سو رہا ہوں۔

653
00:31:18,544 --> 00:31:19,710
تمام: ہاں، ہاں۔

654
00:31:19,795 --> 00:31:23,089
لیکن ایسا نہ کریں۔
لائٹس آن کریں.

655
00:31:23,173 --> 00:31:25,675
تمام: نہیں، نہیں، نہیں۔

656
00:31:25,801 --> 00:31:28,094
ایک منٹ انتظار کریں۔
تم کیوں نہیں کرتے
لائٹس آن چاہتے ہیں؟

657
00:31:30,222 --> 00:31:32,265
ٹھیک ہے، میں یہ چاہتا ہوں
ایک تعجب ہونا.

658
00:31:32,349 --> 00:31:34,642
اوہ، میں سمجھ گیا،
آپ نہیں چاہتے
اسے آتے ہوئے دیکھو؟

659
00:31:35,227 --> 00:31:36,394
بنگو

660
00:31:36,478 --> 00:31:39,689
ارے، دیکھو، یہ آدمی ہے
اس چیز سے تمام
بچے بات کر رہے ہیں.

661
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
(GASPS)

662
00:31:41,817 --> 00:31:42,817
(ٹائر سکریچ)

663
00:31:42,901 --> 00:31:44,527
(چیخنا)

664
00:31:45,821 --> 00:31:46,821
(GASPS)

665
00:31:49,283 --> 00:31:50,741
مدد، مدد، مدد!

666
00:31:51,660 --> 00:31:52,660
(GASPS)

667
00:31:55,581 --> 00:31:56,831
(آہوں)

668
00:31:58,125 --> 00:31:59,667
(آہستگی سے کراہتا ہے)

669
00:32:02,671 --> 00:32:03,713
جو کہ طے کرتا ہے۔

670
00:32:03,797 --> 00:32:05,798
کامیابی
کامیابی

671
00:32:05,882 --> 00:32:07,341
شکریہ
شکریہ

672
00:32:07,426 --> 00:32:10,261
تم نے کیا کیا؟
یہ منصوبہ نہیں تھا!

673
00:32:10,345 --> 00:32:11,345
تم کیا ہو؟
کے بارے میں yacking؟

674
00:32:11,430 --> 00:32:12,763
اس نے صرف اتنا کہا کہ اس نے نہیں کیا۔
اسے آتا دیکھنا چاہتے ہیں؟

675
00:32:12,848 --> 00:32:13,931
ارے، ارے.

676
00:32:14,016 --> 00:32:16,309
آپ کو ایسا لگتا ہے جیسے آپ کر سکتے تھے۔
غم کا مساج استعمال کریں۔

677
00:32:16,393 --> 00:32:20,104
اسے جانے دو۔ اسے جانے دو۔
ابھی میں رہنے کی کوشش کریں۔

678
00:32:20,689 --> 00:32:22,356
مجھ سے دور ہو جاؤ!

679
00:32:25,652 --> 00:32:27,111
بہت جلد؟

680
00:32:29,990 --> 00:32:31,532
(سائرن کی آوازیں)

681
00:32:46,089 --> 00:32:47,548
(سنفنگ)

682
00:32:47,633 --> 00:32:49,467
ارے، آپ کو خوشبو آتی ہے
کچرا جلانا؟

683
00:32:49,551 --> 00:32:50,885
آہ! آہ! آہ!

684
00:32:53,263 --> 00:32:54,263
(GASPS)

685
00:32:55,432 --> 00:32:56,641
تم کیا ہو
یہاں کر رہے ہو؟

686
00:32:57,768 --> 00:32:59,310
ہم do-re-mi چاہتے ہیں۔
آپ ہمارے مقروض ہیں، خاتون.

687
00:32:59,394 --> 00:33:01,145
ہاں، 830,000 روپے۔

688
00:33:01,229 --> 00:33:02,271
پلس کھانا۔

689
00:33:02,522 --> 00:33:04,690
میں ہو سکتا ہے
ایک لمحہ، محترمہ؟

690
00:33:06,109 --> 00:33:08,152
معاف کیجئے گا حضرات۔

691
00:33:10,530 --> 00:33:11,656
اپنا خیال رکھیں
P's اور Q's.

692
00:33:11,782 --> 00:33:13,574
مت بھولنا
I's ڈاٹ کرنے کے لیے۔
یقیناً۔

693
00:33:13,659 --> 00:33:14,909
(ہنسی)

694
00:33:15,952 --> 00:33:16,952
(سرگوشی)

695
00:33:17,496 --> 00:33:19,914
مجھے ڈر ہے کہ میرے پاس ہے۔
افسوسناک خبر.

696
00:33:19,998 --> 00:33:24,085
مجھے ابھی موصول ہوا ہے۔
لفظ کہ مسٹر Miosky
ایک بس سے ٹکرا گیا.

697
00:33:24,252 --> 00:33:26,837
اوہ، نہیں!
تو میک مر گیا ہے؟

698
00:33:26,922 --> 00:33:27,922
نہیں

699
00:33:28,006 --> 00:33:30,299
نہیں؟ کیا آپ کو یقین ہے؟

700
00:33:30,384 --> 00:33:34,178
اوہ ہاں۔
وہ ابھی تک زندہ ہے،
لیکن وہ بری حالت میں ہے.

701
00:33:34,471 --> 00:33:36,931
تمہارا شوہر ہے۔
کے ساتھ رابطے میں
ہسپتال

702
00:33:37,015 --> 00:33:39,058
اس نے کہا کہ فون کروں گا۔
کسی بھی خبر کے ساتھ.

703
00:33:39,685 --> 00:33:41,227
شکریہ،
کاربنکل۔

704
00:33:42,729 --> 00:33:43,938
(منہ لگانا)
اوہ، میرے خدا.

705
00:33:44,022 --> 00:33:46,190
چلو، بلوڈی، ادا کرو.
ڈیل ایک ڈیل ہے۔

706
00:33:46,274 --> 00:33:47,525
(تمام کراہ)

707
00:33:47,609 --> 00:33:51,112
ہمارا سودا یہ تھا۔
آپ کو ادا کیا جائے گا
جب میرے شوہر کا انتقال ہو گیا۔

708
00:33:51,238 --> 00:33:54,198
اور اس شمار پر
آپ ناکام ہو گئے ہیں
بری طرح سے

709
00:33:54,282 --> 00:33:55,449
آپ کا مطلب ہے۔
وہ اب بھی لات مار رہا ہے؟

710
00:33:55,534 --> 00:33:56,784
یہ ٹھیک ہے،
تم بیوقوف!

711
00:33:56,868 --> 00:33:59,078
تم نے میری زندگی برباد کر دی،
اب یہاں سے نکل جاؤ.

712
00:33:59,162 --> 00:34:00,162
(تھپڑ مارنا)

713
00:34:00,247 --> 00:34:01,622
(چیخنا)

714
00:34:06,420 --> 00:34:08,045
(ہڈیوں کا ٹوٹنا)

715
00:34:08,130 --> 00:34:10,131
(گھنگریالے پنٹنگ)

716
00:34:11,717 --> 00:34:12,925
لڑکا، کیا گرم سر ہے.

717
00:34:13,009 --> 00:34:14,009
خواتین!

718
00:34:14,094 --> 00:34:15,052
ایک سیکنڈ انتظار کرو،

719
00:34:15,137 --> 00:34:17,555
اس کے شوہر کے ساتھ
ہسپتال میں رکھا
ان کے ٹائر ٹریکس کی دیکھ بھال،

720
00:34:17,639 --> 00:34:19,974
یہ آسان ہو جائے گا
تکیے کو سلائیڈ کرنے کے لیے چنیں۔
غریب اسکلمپ کے چہرے پر

721
00:34:20,100 --> 00:34:21,475
اور اسے سرپرائز دیں۔
بھیجنا وہ چاہتا تھا۔

722
00:34:21,601 --> 00:34:23,894
اچھی سوچ!
ہم کر رہے ہوں گے۔
آدمی ایک احسان

723
00:34:23,979 --> 00:34:25,896
اور کافی پیسہ کمانا
یتیم خانے کو بچانے کے لیے۔

724
00:34:25,981 --> 00:34:27,815
یہ دو کو مارنے کے مترادف ہے۔
ایک تکیے کے ساتھ پرندے

725
00:34:27,899 --> 00:34:29,150
یہ زبردست ہے۔
یہ شاندار ہے.

726
00:34:29,234 --> 00:34:30,860
یہ بھی معمولی ہے۔

727
00:34:30,944 --> 00:34:31,944
(ہانکس)
اوہ!

728
00:34:32,028 --> 00:34:33,654
کہو، "آہ"
آہ...

729
00:34:34,197 --> 00:34:35,614
چلو!

730
00:34:46,626 --> 00:34:48,085
(آسکیں)

731
00:34:48,170 --> 00:34:50,463
ٹھیک ہے، آپ lumps.
بس اپنا رکھو
ہونٹ زپ ہوئے.

732
00:34:50,547 --> 00:34:52,631
میں میٹھی باتیں کروں گا۔
ہمارا راستہ
(گلا صاف کرتا ہے)

733
00:34:57,137 --> 00:34:59,138
ارے، بلڈاگ، کیا حال ہے؟
ایک کھیل ہونے کے ناطے...
(گڑگڑاتا ہوا)

734
00:34:59,222 --> 00:35:01,557
...اور ہمیں اجازت دینا
کسی پرانے دوست سے ملنا؟
آپ کیا کہتے ہیں؟

735
00:35:01,641 --> 00:35:04,143
کیا آپ پڑھ نہیں سکتے؟
دورے کے اوقات ختم ہو گئے ہیں۔

736
00:35:04,436 --> 00:35:06,353
خاندان کے لیے بھی؟
کیا آپ خاندان ہیں؟

737
00:35:06,438 --> 00:35:08,647
یقیناً۔
اوہ، ہاں؟
تمہارا کیا رشتہ ہے؟

738
00:35:08,732 --> 00:35:10,399
اس کی ماں اور میری ماں
دونوں مائیں تھیں۔

739
00:35:11,485 --> 00:35:13,778
تم نے مجھے سنا،
مزید زائرین نہیں.

740
00:35:15,739 --> 00:35:17,156
چلو۔

741
00:35:25,415 --> 00:35:27,458
میرے پیچھے چلو۔
مجھے ایک خیال آیا۔

742
00:35:34,841 --> 00:35:37,635
(تھپڑ مارنا اور گھونسنا)

743
00:35:37,719 --> 00:35:38,886
(خواتین چیخ رہی ہیں)

744
00:35:38,970 --> 00:35:40,137
(گھنگھریا ہوا بھونکنا)

745
00:35:41,640 --> 00:35:43,224
(چیخنا)

746
00:35:52,317 --> 00:35:53,943
کہ سب سے بہتر آپ کر سکتے ہیں؟
آپ صارفین کو ڈرا رہے ہیں۔

747
00:35:54,027 --> 00:35:56,320
مجھے افسوس ہے، میں نے نہیں کیا۔
میری جھوٹی پلکیں لاؤ۔

748
00:35:59,366 --> 00:36:01,784
ارے! کیا ہے
بڑا خیال؟

749
00:36:01,868 --> 00:36:03,494
اپنے کاروبار کا خیال رکھیں۔
آہ!

750
00:36:03,578 --> 00:36:05,204
نہیں، مو،
تم کیا ہو...
اوہ! اوہ!

751
00:36:05,288 --> 00:36:08,165
چپ کر کے رکھو۔
وہاں تم جاؤ.
وہاں۔

752
00:36:08,250 --> 00:36:09,708
اوہ! (گیگلس)

753
00:36:10,669 --> 00:36:14,421
اب اس پر چلیں۔
انفارمیشن ڈیسک اور معلوم کریں۔
جہاں شوہر کا کمرہ ہے۔

754
00:36:14,923 --> 00:36:16,090
جلدی کرو۔

755
00:36:16,174 --> 00:36:18,092
(آہستگی سے آواز دینا)

756
00:36:20,095 --> 00:36:21,637
مجھے وہ دیکھنے دو۔

757
00:36:23,139 --> 00:36:25,307
(زوردار دھماکہ)
اوہ!

758
00:36:26,434 --> 00:36:29,144
معاف کیجئے گا، خوابیدہ،
وہ مریض جس کو ملا
بس سے ٹکرایا،

759
00:36:29,271 --> 00:36:30,604
وہ کس کمرے میں ہے؟

760
00:36:30,689 --> 00:36:32,731
یہ 386 ہوگا۔

761
00:36:32,816 --> 00:36:34,066
ٹھیک ہے، شکریہ۔

762
00:36:34,150 --> 00:36:37,695
کہو! میں نے توجہ نہیں دی
تم یہاں سے پہلے

763
00:36:38,113 --> 00:36:40,030
مجھے منحنی عورت پسند ہے۔

764
00:36:40,407 --> 00:36:41,407
اوہ! (ہنستے ہوئے)

765
00:36:41,491 --> 00:36:43,200
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ یہ کہتے ہیں۔
تمام لڑکیوں کو

766
00:36:43,285 --> 00:36:45,870
کیا کہتے ہو،
میں اور تم باہر جاؤ
ہفتہ کی رات،

767
00:36:45,954 --> 00:36:49,331
کچھ فالفیل پکڑو
اور پاپس کے جوڑے؟ ہہ؟

768
00:36:49,833 --> 00:36:52,126
انتظار کیوں،
جب آپ کر سکتے ہیں
ابھی ایک پاپ؟

769
00:36:57,299 --> 00:36:59,008
تم نے کیسے نکالا؟
مم...

770
00:36:59,134 --> 00:37:01,802
میں نہیں جانتا،
مجھے لگتا ہے کہ ہم تلاش کر لیں گے۔
ہفتہ کی رات باہر.

771
00:37:01,928 --> 00:37:03,012
نہیں، میرا مطلب ہے کے ساتھ...
دیکھو!

772
00:37:03,972 --> 00:37:05,264
(خوف سے کہتے ہوئے)

773
00:37:05,348 --> 00:37:06,515
ارے! انہیں روکو!

774
00:37:09,144 --> 00:37:10,436
یہاں میں۔

775
00:37:15,358 --> 00:37:16,609
ڈاکٹر؟

776
00:37:18,153 --> 00:37:20,321
معاف کیجئے گا
میرے پاس ایک لفظ ہے
ان خواتین کے ساتھ؟

777
00:37:21,823 --> 00:37:23,032
ڈاکٹر؟

778
00:37:23,825 --> 00:37:24,909
اوہ!

779
00:37:25,660 --> 00:37:27,494
(گہری آواز میں)
ہاں، آگے بڑھیں۔

780
00:37:27,579 --> 00:37:28,579
شکریہ

781
00:37:28,663 --> 00:37:32,499
چلو لڑکیوں،
چلو یہ حاصل کرتے ہیں
لنگوٹ A-S-A-P کو تبدیل کر دیا۔

782
00:37:34,002 --> 00:37:34,960
(ناراضگی میں چیختے ہوئے)

783
00:37:35,045 --> 00:37:36,462
(بچوں کو کھانا کھلانا)

784
00:37:36,546 --> 00:37:38,380
بلڈوگ کا
اب بھی باہر ہے.

785
00:37:40,216 --> 00:37:42,635
اچھا چلو۔
چلو اس وقت تک ملاتے ہیں۔
دھواں صاف ہو جاتا ہے.

786
00:37:42,719 --> 00:37:44,428
لیکن ہم نہیں جانتے
بچوں کے بارے میں کچھ بھی.

787
00:37:44,512 --> 00:37:45,512
وہاں جاننے کے لئے کیا ہے؟

788
00:37:45,639 --> 00:37:47,765
آپ ہڈ کے نیچے چیک کریں
اور اگر کوئی رساو ہے،

789
00:37:47,849 --> 00:37:50,351
آپ فلٹر کو تبدیل کریں.
چلو، مصروف ہو جاؤ۔

790
00:37:50,852 --> 00:37:52,144
کرلی: آہ! سہ رخی!

791
00:37:54,522 --> 00:37:56,106
کوچی کوچی کو!
کوچی کوچی کو!

792
00:37:56,191 --> 00:37:57,650
(CHOMPS)
(درد سے کراہتے ہوئے)

793
00:37:58,193 --> 00:37:59,193
(چھالیں)

794
00:38:01,655 --> 00:38:02,655
اوہ!

795
00:38:02,739 --> 00:38:04,990
آپ کو فرانسیسی ہونا چاہیے،
یہ بہت کچھ ہے

796
00:38:06,534 --> 00:38:08,535
ٹھیک ہے، ہاتھ اٹھاؤ،
کون پہلے جانا چاہتا ہے؟

797
00:38:08,620 --> 00:38:10,329
(گھنگھریالے چھڑکتے ہوئے)

798
00:38:11,414 --> 00:38:13,666
ٹھیک ہے آپ لیڈ آف بیٹنگ کرتے ہیں۔

799
00:38:15,001 --> 00:38:17,670
یہ لو۔ آپ کو وہ پسند ہے؟
ہم آپ کو ٹھیک کر دیں گے۔

800
00:38:17,754 --> 00:38:18,754
(چیخنا)

801
00:38:22,509 --> 00:38:24,259
ڈبل کراسرز، ہاں؟

802
00:38:24,636 --> 00:38:25,678
اوہ!

803
00:38:26,346 --> 00:38:27,554
(چڑھانا)

804
00:38:28,556 --> 00:38:31,725
حیا، لڑکوں. ہاں۔
اب ہمارے پاس کون ہے؟

805
00:38:31,810 --> 00:38:33,477
(ہنستے ہوئے)

806
00:38:34,854 --> 00:38:35,854
(خوف سے کہتے ہیں)

807
00:38:38,108 --> 00:38:41,652
نہیں، مو! اسے آسان لے لو!
آئیے اس پر بات کرتے ہیں۔ چلو!

808
00:38:41,736 --> 00:38:42,778
ہاں، ہاں۔

809
00:38:43,071 --> 00:38:44,780
اوہ، ایک مٹر شوٹر، اوہ؟

810
00:38:44,906 --> 00:38:46,907
ہاں، میں تمہیں ٹھیک کر دوں گا۔
ایک منٹ انتظار کریں۔
ایک منٹ انتظار کریں۔

811
00:38:47,617 --> 00:38:50,703
ارے! کہاں ہے تمہارا؟
منافقانہ قسم؟

812
00:38:50,787 --> 00:38:52,204
MOE: یہ یہاں ہے۔

813
00:38:54,332 --> 00:38:55,332
(چھوڑنا)

814
00:38:55,417 --> 00:38:56,750
بس۔ یہ آن ہے!

815
00:39:02,340 --> 00:39:03,757
جمنا۔

816
00:39:05,135 --> 00:39:07,469
اسے اب نیچے رکھو۔
حقیقی سست۔

817
00:39:08,596 --> 00:39:10,764
کچھ بھی احمقانہ کام نہ کریں۔
یہ ایک ہیئر ٹرگر ہے.

818
00:39:12,642 --> 00:39:13,767
اب اسے سلائیڈ کریں۔

819
00:39:15,979 --> 00:39:17,646
(بچے ہنستے ہوئے)

820
00:39:18,523 --> 00:39:20,107
کوئی آخری الفاظ؟

821
00:39:21,651 --> 00:39:22,818
(بڑبڑانا)

822
00:39:24,779 --> 00:39:26,113
کیا ہو رہا ہے...

823
00:39:26,197 --> 00:39:27,865
(لڑکے حیرت سے چیختے ہوئے)

824
00:39:30,160 --> 00:39:31,577
(گھنگھریا ہوا)

825
00:39:37,959 --> 00:39:39,668
"386."
چلو، یہ ہے.

826
00:39:43,548 --> 00:39:44,631
وہ وہاں ہے۔

827
00:39:47,135 --> 00:39:49,053
منگوز، ٹیوب آن کر دو
تو ہماری کوئی نہیں سنتا۔

828
00:39:49,137 --> 00:39:52,473
چاؤڈر سر، شروع
اس کو دباتے ہوئے
میں نے وہ دروازہ بند کر دیا۔

829
00:39:53,850 --> 00:39:56,101
(مرد بات کر رہا ہے۔
غیر واضح طور پر ٹی وی پر)

830
00:39:56,186 --> 00:39:58,812
ٹھیک ہے، بستر کے زخم،
جھپکی ختم ہو گئی کرنے کا وقت
آپ کو کچھ مشق کرو.

831
00:39:58,897 --> 00:40:03,067
یہاں ہم چلتے ہیں۔ ہم وہاں ہیں۔
ٹھیک ہے وہاں ہم جاتے ہیں۔ ہاں۔

832
00:40:03,151 --> 00:40:04,985
(آہستگی سے کراہتا ہوا آدمی)

833
00:40:06,154 --> 00:40:07,237
ٹھیک ہے۔

834
00:40:07,322 --> 00:40:08,572
اوہ! اوہ! اوہ! اوہ!

835
00:40:08,656 --> 00:40:10,866
وہاں۔
کہیں مت جاؤ۔

836
00:40:10,950 --> 00:40:12,785
(گھنگھریا ہوا گنگنانا)

837
00:40:16,831 --> 00:40:18,290
میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو بتایا ہے۔
اسے دبانے کے لیے

838
00:40:18,374 --> 00:40:21,251
میں ہوں، میں اس کو تنگ کر رہا ہوں۔
پیاز میں. (ہنستے ہوئے)

839
00:40:21,336 --> 00:40:24,296
اچھی سوچ، ایمرل۔
ہاں، مجھے یہ دیکھنے دو۔

840
00:40:24,380 --> 00:40:26,423
اوہ! اوہ! اوہ! اوہ! اوہ!

841
00:40:26,508 --> 00:40:28,217
ایک بلی بلی دیکھو۔

842
00:40:28,301 --> 00:40:29,259
(شیر گرجتا ہے)

843
00:40:29,344 --> 00:40:30,844
(انسان جاری ہے۔
ٹی وی پر بات کرتے ہوئے)

844
00:40:30,929 --> 00:40:33,180
ٹھیک ہے، یہ ایک برا ہفتہ رہا ہے۔
لینی شیر کے لیے۔

845
00:40:33,264 --> 00:40:36,725
اس کی گندی طبیعت
نے مقامی چڑیا گھر کو کہا
حکام

846
00:40:36,851 --> 00:40:39,853
فخر بلی ڈالنے کے لئے
ایک مختصر پٹا پر
اس کے قلم کے اندر

847
00:40:39,938 --> 00:40:43,732
چڑیا گھر کے ملازمین تھے۔
صاف کرنے سے انکار
آرنری جانور کا پنجرا

848
00:40:43,858 --> 00:40:45,526
کئی کے بعد
حالیہ قریبی کالز

849
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
(کرنا)

850
00:40:48,655 --> 00:40:50,864
(ٹی وی پر ہجوم نعرے لگا رہا ہے)

851
00:40:51,991 --> 00:40:53,075
اوہ!
وہ چلا گیا!

852
00:40:55,703 --> 00:40:57,663
نہیں، وہ نہیں ہے۔
وہ کچھوا ہے۔

853
00:40:57,831 --> 00:41:00,624
ہمیں ضرورت ہو گی۔
دھماکے کرنا مٹن سر،
کیا آپ کے پاس کوئی بارود ہے؟

854
00:41:00,708 --> 00:41:02,251
وہاں ہم جاتے ہیں۔

855
00:41:05,088 --> 00:41:06,380
(ہنستے ہوئے)

856
00:41:06,464 --> 00:41:08,674
گردن کے سوراخ میں آگ۔
ڈھانپ لیں۔

857
00:41:13,429 --> 00:41:14,429
(سنفنگ)

858
00:41:14,514 --> 00:41:15,806
ہانپنا

859
00:41:15,890 --> 00:41:18,058
(سب خوف سے کانپ رہے ہیں)

860
00:41:22,313 --> 00:41:23,730
(دھماکے)

861
00:41:27,443 --> 00:41:30,070
(چلاتے ہوئے) نرس! نرس!

862
00:41:31,406 --> 00:41:32,698
نرس، مدد!

863
00:41:32,782 --> 00:41:35,659
ارے، ارے، ذرا آرام کرو،
یار، ہمارے پاس ایک پیر پڑے گا۔
کسی وقت میں آپ کو ٹیگ کریں۔

864
00:41:35,743 --> 00:41:38,495
نہیں، نہیں، نہیں!
رکو! رکو! رکو!

865
00:41:38,580 --> 00:41:39,580
اب کیا؟

866
00:41:39,664 --> 00:41:42,124
آپ کی ضرورت نہیں ہے۔
مجھے مزید مارنے کے لیے
میں ٹھیک ہو گیا ہوں۔

867
00:41:42,333 --> 00:41:45,252
ٹھیک ہو گیا۔ تم کیا ہو
کے بارے میں بڑبڑانا،
پلاسٹر لڑکا؟

868
00:41:45,336 --> 00:41:49,047
بس۔ وہ کہتے ہیں۔
بیماری نے دستک دی
بالکل مجھ سے باہر.

869
00:41:49,132 --> 00:41:52,885
ڈاکٹروں
اس پر یقین نہیں کر سکتا تھا.
وہ کہتے ہیں کہ یہ ایک معجزہ ہے۔

870
00:41:53,511 --> 00:41:56,013
ایک معجزہ!
بس ہماری قسمت۔

871
00:41:56,097 --> 00:41:57,431
(دروازے کی ہلچل)

872
00:42:00,059 --> 00:42:01,476
جلدی، چھپائیں۔

873
00:42:03,688 --> 00:42:05,063
(انسان کراہتا ہے)

874
00:42:09,277 --> 00:42:11,695
میں آپ کو بتا رہا ہوں۔
وہ bums یہاں ہیں.

875
00:42:11,779 --> 00:42:14,615
یہ کمرہ ہے۔
وہ تلاش کر رہے تھے.

876
00:42:16,409 --> 00:42:17,492
MAC: Psst!

877
00:42:28,796 --> 00:42:30,672
(خوف سے کہتے ہوئے)

878
00:42:33,509 --> 00:42:34,801
نرس: انہیں لے لو!

879
00:42:37,430 --> 00:42:39,056
(گھنگھریا ہوا)

880
00:42:42,018 --> 00:42:43,060
(ریڈیو پر موسیقی چل رہی ہے)

881
00:42:43,144 --> 00:42:44,937
وقفے کا وقت، خواتین.

882
00:42:46,314 --> 00:42:48,607
نہیں آ سکتا تھا۔
کافی تیزی سے.

883
00:42:53,655 --> 00:42:55,948
ہڈل۔
تین پر باکس کار 45۔

884
00:42:56,032 --> 00:42:58,867
توڑنا۔
ایک، دو، تین۔

885
00:43:07,460 --> 00:43:08,835
لیری:
وہ اتنا اچھا نہیں لگتا۔

886
00:43:09,337 --> 00:43:10,921
اس کی نبض چیک کریں۔

887
00:43:13,299 --> 00:43:14,549
کچھ نہیں

888
00:43:14,634 --> 00:43:16,468
آپ کا مطلب ہے، وہ...

889
00:43:16,552 --> 00:43:19,429
میری گھڑی پر نہیں۔
جلدی، مجھے پکڑو
پیڈلز

890
00:43:22,892 --> 00:43:24,059
صاف!

891
00:43:24,227 --> 00:43:25,602
(SIZZLING)

892
00:43:25,687 --> 00:43:27,688
(چیخنا)

893
00:43:29,482 --> 00:43:31,984
یہ ایک زومبی ہے!
اپنی زندگی کے لیے بھاگو!

894
00:43:35,238 --> 00:43:36,822
نرس:
وہ وہاں ہیں!

895
00:43:46,708 --> 00:43:48,458
(گھنگھریا ہوا)

896
00:43:51,838 --> 00:43:52,838
آہ...

897
00:43:52,922 --> 00:43:54,840
دوستوں،
یہ بہت زیادہ ہے...

898
00:43:54,924 --> 00:43:56,383
(چیخنا)

899
00:43:56,884 --> 00:43:59,594
کیوں، لنگڑے دماغ!

900
00:44:00,263 --> 00:44:01,722
ارے دیکھو!
آگ کی نلی۔

901
00:44:01,806 --> 00:44:03,515
ہم اپنے آپ کو کم کر سکتے ہیں۔
زمین پر نیچے.

902
00:44:03,599 --> 00:44:05,600
بچہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
یہ فول پروف ہے۔
چلو۔

903
00:44:14,694 --> 00:44:15,694
(سب چیخ رہے ہیں)

904
00:44:17,864 --> 00:44:19,406
(تمام کراہنے)

905
00:44:28,124 --> 00:44:30,125
تم دیکھتے کیوں نہیں؟
تم کہاں جا رہے ہو، بڈ

906
00:44:30,209 --> 00:44:32,127
مجھے افسوس ہے
100% میرا قصور۔

907
00:44:32,211 --> 00:44:34,838
کبھی کبھی میں صرف
میں کھو جاؤ
میرا اپنا سر اور...

908
00:44:35,673 --> 00:44:39,217
مو لیری! گھوبگھرالی!

909
00:44:39,552 --> 00:44:41,219
کیا وہ تم ہو؟
اس پر منحصر ہے کہ کون پوچھ رہا ہے۔

910
00:44:41,304 --> 00:44:43,013
یہ میں ہوں،
ٹیڈو جے ہارٹر۔

911
00:44:43,264 --> 00:44:45,891
ڈبلیو ایچ او؟
ٹیڈی، سے
یتیم خانہ، ٹیڈی۔

912
00:44:45,975 --> 00:44:48,101
تمہیں یاد ہے، مو،
میں گھر چلا گیا۔
اپنے والدین کے ساتھ۔

913
00:44:48,186 --> 00:44:50,687
آپ کیا کوشش کر رہے ہیں۔
کھینچنا ٹیڈی
ہم جانتے تھے کہ یہ لمبا تھا۔

914
00:44:50,772 --> 00:44:51,897
اور صرف تھا
ایک جوتا

915
00:44:51,981 --> 00:44:53,482
ہاں، اور اس نے نہیں کیا۔
آپ کی طرح آواز.

916
00:44:54,150 --> 00:44:57,194
یہاں، دیکھو.
میرے پاس اسنیپ شاٹ ہے۔
میرے اور کرائے کے

917
00:44:57,278 --> 00:44:58,945
یتیم خانہ چھوڑ کر

918
00:45:00,365 --> 00:45:02,240
لیری: ارے، یہ تم ہو!

919
00:45:04,577 --> 00:45:06,495
میں سوچ رہا تھا،
مو کیسی ہیں
لوگ کر رہے ہیں؟

920
00:45:06,579 --> 00:45:07,746
وہ لگ رہے تھے۔
اچھے انڈے کی طرح.

921
00:45:07,830 --> 00:45:11,583
والد بہت اچھا کر رہے ہیں۔
میں اس کے ساتھ کام کرتا ہوں۔
شہر کے مرکز میں قانونی فرم۔

922
00:45:12,085 --> 00:45:14,461
لیکن ماں، وہ گزر گئی۔
کئی سال پہلے.

923
00:45:14,545 --> 00:45:15,587
شکار کا حادثہ۔

924
00:45:15,880 --> 00:45:17,506
اوہ، ضرور۔
اوہ، ہاں۔

925
00:45:17,590 --> 00:45:19,966
تو، تم لڑکوں
فیس بک پر؟
میں آپ کو دھکا دوں گا۔

926
00:45:20,093 --> 00:45:21,885
ابھی تک بہتر،
میں آپ کو ٹویٹ کروں گا۔
آہ!

927
00:45:21,969 --> 00:45:23,512
رات کے کھانے پر ہمیں ٹویٹ کریں؟
یقیناً۔

928
00:45:23,596 --> 00:45:25,889
ارے، ایک منٹ انتظار کرو،
کہاں ہو تم لوگ
زندہ

929
00:45:26,015 --> 00:45:27,766
آپ رٹز کارلٹن کو جانتے ہیں۔
اوک اسٹریٹ پر؟
اوہ، ضرور۔

930
00:45:27,850 --> 00:45:29,768
ہاں، ہم نے ڈیرے ڈالے ہیں۔
واپس ڈمپسٹر میں.

931
00:45:30,061 --> 00:45:32,104
لیکن گندا نہیں،
ہرے کو مارنا،

932
00:45:32,188 --> 00:45:34,064
یہ چمکدار نیلا ہے
اس کے بالکل قریب ایک۔

933
00:45:34,148 --> 00:45:35,190
اوہ!

934
00:45:35,858 --> 00:45:37,609
تم جانتے ہو،
مجھے ایک آئیڈیا ملا ہے۔

935
00:45:37,693 --> 00:45:39,694
تم لوگ کیوں نہیں
میری جگہ پر کریش آؤ؟

936
00:45:39,779 --> 00:45:41,571
بس جب تک
آپ اپنے پاؤں حاصل کریں
واپس زمین پر.

937
00:45:41,739 --> 00:45:43,365
اے لڑکے!
یہ بہت اچھا لگتا ہے۔

938
00:45:43,449 --> 00:45:44,991
ہم نہیں جا رہے ہیں۔
کہیں بھی

939
00:45:45,326 --> 00:45:46,493
تم کیا ہو
کے بارے میں بات کر رہے ہیں، Moe؟

940
00:45:46,577 --> 00:45:47,577
(گلا صاف کرتا ہے)

941
00:45:47,662 --> 00:45:49,704
شکریہ، ٹیڈی بیئر،
لیکن ہم قائم رہیں گے۔

942
00:45:49,831 --> 00:45:51,665
ہمارے پاس بہت زیادہ آئرن ہیں۔
ابھی آگ میں.

943
00:45:51,749 --> 00:45:53,208
یقیناً آپ کرتے ہیں۔

944
00:45:53,334 --> 00:45:55,794
ارے، دیکھو، مجھے جانا ہے،
مجھے ملنے جانا ہے۔
ایک دوست

945
00:45:55,878 --> 00:45:57,754
انتظار کرو۔ آئیے ملتے ہیں۔
سب سے پہلے ایک فوری تصویر.

946
00:45:58,172 --> 00:45:59,840
وہ گیجٹ کیا ہے؟
یہ ایک آئی فون ہے۔

947
00:45:59,924 --> 00:46:01,007
آئی فون؟

948
00:46:01,092 --> 00:46:04,052
ہیلو؟ ہیلو؟
وہاں کوئی نہیں ہے۔

949
00:46:04,178 --> 00:46:06,388
یہ آپ کے کان پر بہتر کام کرتا ہے۔
یہاں، سب چلو.

950
00:46:07,056 --> 00:46:08,432
آپ کہاں سوچتے ہیں
تم جا رہے ہو؟

951
00:46:08,516 --> 00:46:09,850
یہاں، مجھے حاصل کرنے دو ...

952
00:46:09,934 --> 00:46:11,184
مسکراہٹ۔

953
00:46:11,561 --> 00:46:13,186
(ہنسی)

954
00:46:13,271 --> 00:46:16,481
یہ بہت اچھا ہے. یہ بہت اچھا ہے۔
آپ لوگوں کو دیکھنے کے لیے، واقعی۔

955
00:46:16,566 --> 00:46:18,900
آپ کے پاس نہیں ہے۔
تھوڑا سا بدل گیا.

956
00:46:23,364 --> 00:46:25,699
آپ کو پتھر مل گئے۔
آپ کے سر میں؟ ٹیڈی تھا۔
ہماری مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

957
00:46:25,783 --> 00:46:27,159
اور تم نے اسے اڑا دیا۔
کیا دیتا ہے؟

958
00:46:27,243 --> 00:46:28,452
ہم مدد کریں گے۔
خود کو باہر.

959
00:46:28,619 --> 00:46:30,954
ٹھیک ہے، کے بارے میں
یتیم خانہ؟
ٹیڈی کے والد کے پاس آٹا ہے۔

960
00:46:31,038 --> 00:46:33,373
شاید اس نے ہمیں دیا ہوگا۔
800,000 روپے۔

961
00:46:33,458 --> 00:46:35,208
ہمیں ہینڈ آؤٹ کی ضرورت نہیں ہے۔
اس چمپ سے.

962
00:46:35,293 --> 00:46:36,877
ہم نے ان بچوں کو بتایا
ہم اوپر آئیں گے۔
نقد کے ساتھ

963
00:46:36,961 --> 00:46:38,170
اور یہ صرف کیا ہے
ہم کرنے جا رہے ہیں.

964
00:46:38,254 --> 00:46:39,629
ہاں، کیسے؟

965
00:46:40,798 --> 00:46:44,050
ٹھیک ہے، ہمارے پاس اب بھی ہے
بیج کے پیسے، کیا ہم نہیں؟

966
00:46:44,135 --> 00:46:45,135
بیج پیسے؟

967
00:46:45,219 --> 00:46:46,720
نقد
ماں اعلیٰ
ہمیں دیا.

968
00:46:47,638 --> 00:46:49,514
یہ 72 روپے
ہمارا ٹکٹ ہے۔
دولت کو

969
00:46:49,599 --> 00:46:51,641
دولت! (کاہنا)
آپ کو کیسے اندازہ ہے؟

970
00:46:52,226 --> 00:46:54,853
ٹھیک ہے، یہ بیج کی رقم ہے، ٹھیک ہے؟
آپ بیج کے ساتھ کیا کرتے ہیں؟

971
00:46:54,937 --> 00:46:56,396
انہیں تھوک دو۔

972
00:46:56,814 --> 00:46:59,149
تم انہیں لگاؤ۔
ہم کسان بنیں گے۔

973
00:46:59,484 --> 00:47:02,068
کسانوں؟ میں ہمیشہ
کسان بننا چاہتا تھا۔

974
00:47:02,278 --> 00:47:03,570
کھیت کو۔
کھیت کو۔

975
00:47:03,654 --> 00:47:04,654
کھیت کو۔

976
00:47:04,739 --> 00:47:05,697
(ٹوٹنگ)

977
00:47:05,781 --> 00:47:07,949
تمام: (گانا)
ایک کاشتکاری ہم جائیں گے۔

978
00:47:08,784 --> 00:47:10,285
ایک کاشتکاری ہم جائیں گے۔

979
00:47:10,411 --> 00:47:13,079
ایک کاشتکاری ہم جائیں گے۔
ایک کاشتکاری ہم جائیں گے۔

980
00:47:13,498 --> 00:47:15,373
لیڈیا، تمہیں یقین نہیں آئے گا۔
جسے میں نے آج دیکھا۔

981
00:47:15,458 --> 00:47:16,583
لیڈیا: ہہ؟
(پانی چل رہا ہے)

982
00:47:16,667 --> 00:47:19,044
میں نے کہا،
تم یقین نہیں کرو گے
جس میں آج میں بھاگا ہوں۔

983
00:47:19,128 --> 00:47:22,047
میں تمہیں سن نہیں سکتا، جان،
تم کیا کہہ رہے ہو

984
00:47:22,131 --> 00:47:24,174
جب میں نے میک کا دورہ کیا۔
آج ہسپتال میں

985
00:47:24,425 --> 00:47:27,093
میں توجہ نہیں دے رہا تھا۔
اور میں لفظی

986
00:47:27,178 --> 00:47:30,972
ان تینوں میں بھاگا۔
لڑکوں میں نے نہیں دیکھا
جب سے میں بچہ تھا.

987
00:47:31,098 --> 00:47:32,766
ہاں، یہ اچھی بات ہے۔

988
00:47:32,850 --> 00:47:33,850
(SPITS)

989
00:47:35,269 --> 00:47:36,770
کیا تم ٹھیک ہو،
کھیر

990
00:47:37,271 --> 00:47:38,688
میں ٹھیک ہوں

991
00:47:38,773 --> 00:47:42,275
ویسے بھی، میں سوچ رہا ہوں
ان کو مدعو کرنے کا
ہماری سالگرہ کی پارٹی.

992
00:47:44,278 --> 00:47:46,446
(گھبرا کر)
جی ہاں، وہ لگتے ہیں
وہ بہت مزے کے ہیں.

993
00:47:52,078 --> 00:47:54,120
لیری: یہ تھوڑا سا ہے۔
آپ کے لئے پیو، ایلسی.

994
00:47:54,622 --> 00:47:58,166
جونسی،
آپ کو خاموش رہنا ہوگا
پینے کے لئے.

995
00:48:01,462 --> 00:48:04,798
ہیلو، ماریٹزا،
آپ حاصل کر رہے ہیں
آپ کا رنگ واپس.

996
00:48:08,636 --> 00:48:09,886
Ralphie نہیں کرتے
بہت اچھے لگ رہے ہو

997
00:48:09,971 --> 00:48:11,179
غریب آدمی کا
خشک ہو رہا ہے.

998
00:48:11,305 --> 00:48:14,140
اوہ! آپ کے لیے اچھا ہے، رالفی،
یہ سمجھنا کہ کوئی مسئلہ ہے۔
نصف جنگ ہے.

999
00:48:14,809 --> 00:48:16,476
MOE: ارے، دیکھو،
ہمارا پہلا گاہک۔

1000
00:48:16,602 --> 00:48:18,144
(گھنگھریا ہوا)

1001
00:48:24,151 --> 00:48:25,151
کیا کر رہے ہو؟

1002
00:48:25,278 --> 00:48:28,655
صرف فروخت
بہترین فارم سے تیار کردہ سالمن
کاؤنٹی میں، بس.

1003
00:48:28,781 --> 00:48:30,824
ہاں، وہ سب ہیں۔
فری رینج
نہ جال، نہ پنجرے۔

1004
00:48:30,992 --> 00:48:32,325
وہ جا سکتے ہیں۔
جہاں چاہیں.

1005
00:48:32,451 --> 00:48:34,536
پلس ہمارے پاس ہے۔
تمباکو نوشی سالمن.

1006
00:48:35,663 --> 00:48:37,831
لیکن یہ ہے
ایک گولف کورس.

1007
00:48:38,499 --> 00:48:40,667
لیری: تو کیا؟
ہم نے انہیں کھیلنے دیا۔

1008
00:48:40,793 --> 00:48:41,751
آپ کا گوشت کیا ہے؟

1009
00:48:41,836 --> 00:48:43,295
ہاں، ہم کوشش کر رہے ہیں۔
یتیم خانے کو بچانے کے لیے۔

1010
00:48:43,379 --> 00:48:46,089
دیکھو، تم یہاں ہو؟
مچھلی خریدنے کے لئے یا آپ ہیں؟
صرف ٹائروں کو لات مارنا؟

1011
00:48:46,173 --> 00:48:47,882
(سائرن کی آوازیں)

1012
00:48:47,967 --> 00:48:50,594
ارے! اپنا کام کرو۔
صرف کارٹ کا راستہ۔

1013
00:48:50,678 --> 00:48:52,887
میں آپ کو راستہ دوں گا،
تم چھوٹے...

1014
00:48:52,972 --> 00:48:55,098
(لڑکے ڈرتے ڈرتے چیختے ہوئے)

1015
00:48:55,182 --> 00:48:57,183
یہ 5-0 ہے! بکواس!

1016
00:48:57,977 --> 00:48:59,394
آپ دوبارہ!

1017
00:48:59,645 --> 00:49:00,937
(خوف سے کہتے ہوئے)

1018
00:49:02,523 --> 00:49:03,732
لیری: اوہ، میری پیٹھ!

1019
00:49:07,069 --> 00:49:08,737
(خوف سے کہتے ہوئے)

1020
00:49:08,821 --> 00:49:09,988
وہیں رک جاؤ۔

1021
00:49:10,072 --> 00:49:11,698
(گھنگھریا ہوا)

1022
00:49:13,034 --> 00:49:14,034
تم سمجھ گئے!

1023
00:49:14,201 --> 00:49:15,243
(چیخنا)

1024
00:49:15,328 --> 00:49:16,328
لیری: ٹھہرو۔

1025
00:49:21,876 --> 00:49:23,793
(کار کا ہارنگ)
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

1026
00:49:23,878 --> 00:49:27,714
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
چلو تم۔

1027
00:49:29,508 --> 00:49:31,176
(دانت کاٹنا)

1028
00:49:31,260 --> 00:49:33,553
ہاں! ہاں، خچر! ہاں!

1029
00:49:42,897 --> 00:49:46,441
واہ! آسان،
سیبسکٹ، آسان۔

1030
00:49:49,278 --> 00:49:50,528
ہم پھنس گئے ہیں۔
چوہوں کی طرح

1031
00:49:50,613 --> 00:49:52,572
اپنے لیے بولو،
چوہا

1032
00:49:54,617 --> 00:49:56,868
ہمیں ضرورت ہو گی۔
ایک مارنے والا مینڈھا

1033
00:49:57,745 --> 00:49:59,579
تم اس طرف جاؤ۔
میں اس طرف جاؤں گا۔
ٹھیک ہے۔

1034
00:49:59,664 --> 00:50:01,206
(گھرگھراہٹ)

1035
00:50:02,375 --> 00:50:03,917
مو اور لیری: ہیو ہو!

1036
00:50:04,001 --> 00:50:05,335
ہیو-ہو!

1037
00:50:05,419 --> 00:50:07,962
اوہ! دوستو، آرام کرو،
تم نچوڑ رہے ہو
میرے ٹخنے بہت تنگ ہیں.

1038
00:50:08,047 --> 00:50:09,464
MOE: اپنا رونا بند کرو۔

1039
00:50:10,383 --> 00:50:11,341
مو اور لیری: ہو!

1040
00:50:11,425 --> 00:50:12,801
(تمام کراہ)

1041
00:50:19,016 --> 00:50:20,183
وہ تھا۔
ایک قریبی.

1042
00:50:20,267 --> 00:50:21,434
وہ کیا ہے؟
روشنی کے ساتھ کیا ہے؟

1043
00:50:21,852 --> 00:50:23,603
مجھے مل گیا۔
ایک بہتر سوال،

1044
00:50:23,729 --> 00:50:26,106
کیوں نہیں کیا
ہم ٹیڈی کے ساتھ رہتے ہیں۔
جب ہمیں موقع ملا؟

1045
00:50:26,273 --> 00:50:29,109
اب ہمارے پاس کوئی ٹیڈی نہیں ہے،
بیج کے پیسے نہیں،
کچھ نہیں

1046
00:50:29,235 --> 00:50:32,362
ہاں، شرم کرو، مو.
تم نے اپنا غرور رکھا
ان سے آگے بچے۔

1047
00:50:32,446 --> 00:50:34,864
آپ کی ہمت کیسے ہوئی مجھ پر الزام لگانے کی۔
فخر کرنے کی!

1048
00:50:34,949 --> 00:50:35,949
(غصے سے کراہتے ہوئے)

1049
00:50:36,033 --> 00:50:37,283
پیچھے ہٹنا۔

1050
00:50:37,952 --> 00:50:39,202
میں نہیں کروں گا۔

1051
00:50:41,414 --> 00:50:43,248
ٹھیک ہے، بچے،
تم نے مجھے سمجھ لیا

1052
00:50:43,791 --> 00:50:46,334
تم جانتے ہو، مجھے فخر ہے۔
آپ کے لئے آخر میں
اپنے لئے کھڑے ہو جاؤ.

1053
00:50:46,419 --> 00:50:48,211
آئیے اس پر ہلاتے ہیں۔
وہاں تم جاؤ.

1054
00:50:48,295 --> 00:50:49,504
چلو یہاں سے۔

1055
00:50:49,588 --> 00:50:51,047
یہ سب تمہارا قصور ہے۔
مجھے؟

1056
00:50:51,132 --> 00:50:52,465
(تمام کراہ)

1057
00:50:53,008 --> 00:50:54,759
چپکے چپکے
میں، ہاں؟ اور تم۔

1058
00:50:54,844 --> 00:50:56,511
ادھر جاؤ۔

1059
00:50:58,848 --> 00:51:01,683
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
واہ! واہ! واہ!

1060
00:51:03,018 --> 00:51:04,477
تم کیوں...

1061
00:51:05,062 --> 00:51:06,896
مو، ایسا نہیں!
اس کے سوا کچھ بھی!

1062
00:51:08,983 --> 00:51:10,316
تم کیوں!
وہاں تم جاؤ!

1063
00:51:12,486 --> 00:51:13,945
وہاں تم جاؤ.

1064
00:51:15,322 --> 00:51:16,448
وہاں اٹھو!

1065
00:51:16,532 --> 00:51:18,032
(تمام کراہنے)

1066
00:51:21,746 --> 00:51:23,121
(سب چیخ رہے ہیں)

1067
00:51:24,832 --> 00:51:26,332
(ہیڈز نوک)

1068
00:51:28,502 --> 00:51:29,836
ٹھیک ہے

1069
00:51:31,380 --> 00:51:32,756
(ہیڈز نوک)

1070
00:51:32,840 --> 00:51:33,840
تم کیوں!

1071
00:51:33,924 --> 00:51:36,760
اسے روکو! اسے روکو، مو!
میں نے اسے آپ کے ساتھ لیا ہے۔

1072
00:51:36,844 --> 00:51:39,971
آپ اس کی وجہ ہیں۔
ہمارے تمام مسائل
پہلے دن سے

1073
00:51:40,055 --> 00:51:41,556
آپ کو کیسے اندازہ ہے؟

1074
00:51:42,600 --> 00:51:44,309
تمہیں جانا چاہیے تھا اور۔۔۔
ٹیڈی کے لوگوں کے ساتھ رہتا تھا۔

1075
00:51:44,393 --> 00:51:45,769
واپس جب وہ
آپ کو اپنانا چاہتا تھا۔

1076
00:51:45,853 --> 00:51:47,771
اس طرح آپ
واپس آ سکتا تھا
اور ہم سب کی مدد کی.

1077
00:51:47,855 --> 00:51:51,691
لیکن نہیں! عظیم اور
طاقتور Moe بہت سست ہے
پول کو نچوڑنا۔

1078
00:51:53,277 --> 00:51:54,652
تم نہیں جانتے کیا؟
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

1079
00:51:54,737 --> 00:51:55,737
لیری: اوہ، نہیں؟

1080
00:51:55,821 --> 00:51:57,363
آپ کیوں سوچتے ہیں
ہمیں کبھی نہیں ملا
ایک اور شاٹ

1081
00:51:57,448 --> 00:51:58,823
حاصل کرنے میں
دوبارہ اپنایا؟

1082
00:51:58,908 --> 00:52:00,742
اس کی وجہ یہ ہے۔
جب آپ نے گڑبڑ کی۔
اس دن،

1083
00:52:00,826 --> 00:52:02,619
تم نے اسے خراب کیا
ہم سب کے لیے۔

1084
00:52:06,373 --> 00:52:09,083
اگر آپ دونوں کو چیونٹیاں ملیں۔
آپ کی پتلون میں، پھر کیوں؟
کیا تم بس نہیں چھوڑتے؟

1085
00:52:09,168 --> 00:52:11,961
میں بیمار ہو رہا ہوں اور
آپ کو دیکھ کر تھک گئے
بندر کے چہرے بہرحال۔

1086
00:52:12,129 --> 00:52:15,882
تم دونوں کے ساتھ رہنا
ارد گرد گھسیٹنے کی طرح ہے
کشتی کے لنگر کے ایک جوڑے۔

1087
00:52:21,055 --> 00:52:22,347
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

1088
00:52:23,766 --> 00:52:24,974
پھر...

1089
00:52:27,895 --> 00:52:29,270
الوداع، مو.

1090
00:52:29,605 --> 00:52:31,564
لیری: ہاں۔
الوداع

1091
00:52:32,566 --> 00:52:35,026
ٹھیک ہے، آپ کیا ہیں
کے لئے انتظار کر رہے ہیں؟
چلو، سکرام!

1092
00:52:35,110 --> 00:52:37,821
میں آپ کو دو کینچوؤں کی شرط لگاتا ہوں۔
میرے بغیر ایک دن نہیں چلے گا۔

1093
00:52:40,199 --> 00:52:41,199
Hmph!

1094
00:52:51,919 --> 00:52:53,336
(دروازے بند)

1095
00:53:04,765 --> 00:53:07,141
(تالیاں)

1096
00:53:08,352 --> 00:53:10,395
(کاہنا)

1097
00:53:14,066 --> 00:53:16,943
براوو شاندار
صرف شاندار.

1098
00:53:17,486 --> 00:53:20,572
کیا ایک اصل طریقہ ہے
اپنی شخصیت کو ظاہر کریں۔
ایک سکیٹ پر ڈال کر.

1099
00:53:20,656 --> 00:53:22,448
بہت ہوشیار۔
ہہ؟

1100
00:53:22,533 --> 00:53:24,242
بالکل ایسا ہی ہے۔
ہم کیا تلاش کر رہے ہیں.

1101
00:53:24,410 --> 00:53:26,244
کوئی ایسا شخص جو نہیں ہے۔
تصادم سے ڈرتے ہیں؟

1102
00:53:26,412 --> 00:53:28,371
جو پرجوش ہے۔
اپنے خیالات کے بارے میں
صحیح یا غلط؟

1103
00:53:28,455 --> 00:53:30,164
یہ وہی ہے
امریکہ ترس رہا ہے۔

1104
00:53:30,249 --> 00:53:31,583
تم کیا ہو
کے بارے میں flapping؟

1105
00:53:31,667 --> 00:53:32,876
اوہ! وہ خوبصورت ہے۔

1106
00:53:33,502 --> 00:53:34,878
مبارک ہو جناب،

1107
00:53:34,962 --> 00:53:36,838
آپ ہیں
تازہ ترین کاسٹ ممبر

1108
00:53:36,922 --> 00:53:39,299
دنیا کی
نمبر ایک درجہ بندی
ریئلٹی شو

1109
00:53:55,107 --> 00:53:57,442
CURLY: 90% چھوٹ
ہمارے تمام سلوک، لوگ.

1110
00:53:57,526 --> 00:53:59,944
ہمارے پاس چاکلیٹ ہے،
ونیلا، اسٹرابیری.

1111
00:54:00,029 --> 00:54:01,946
کوئی معقول پیشکش نہیں۔
انکار کر دیا جائے گا.

1112
00:54:02,031 --> 00:54:04,490
یہ قابل ذکر ہے،
یہ تازگی ہے.

1113
00:54:04,617 --> 00:54:05,617
(ناگوار الفاظ میں)

1114
00:54:05,701 --> 00:54:07,243
یہ مکروہ ہے۔

1115
00:54:07,953 --> 00:54:09,037
وہ کس لیے تھا؟

1116
00:54:09,121 --> 00:54:11,289
میں نے آپ کو بتایا کہ ہم کریں گے۔
مزید برف کی ضرورت ہے؟

1117
00:54:11,373 --> 00:54:14,000
ارے، دیکھو، ایک چڑیا گھر۔
تم کیا کہتے ہو ہم اندر چلتے ہیں۔
اور دوپہر کا کھانا چھینی؟

1118
00:54:14,084 --> 00:54:15,960
ٹھیک ہے
(لوگ نعرے لگا رہے ہیں)

1119
00:54:16,045 --> 00:54:19,505
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
بس وہاں جاؤ اور کرو۔

1120
00:54:19,590 --> 00:54:22,342
تم کیا پاگل ہو،
ایل پولو لوکو،
سر میں؟

1121
00:54:22,426 --> 00:54:24,677
میں صرف چل نہیں سکتا
مرکزی دروازوں میں
اور انہیں گولی مارو.

1122
00:54:24,762 --> 00:54:27,931
وہاں لوگ ہیں۔
مظاہرین ہیں۔
ہر جگہ کیمرے لگے ہوئے ہیں۔

1123
00:54:28,098 --> 00:54:30,683
ٹھیک ہے، بس مجھے بندوق دو
اور میں خود کروں گا.

1124
00:54:30,768 --> 00:54:31,768
تم کیوں کرتے ہو
یہ کرنا ہے، ہہ؟

1125
00:54:31,852 --> 00:54:33,686
آپ کو کیوں کرنا پڑے گا۔
ہر چیز میں تبدیل کریں
کیا میں کمزور ہوں؟

1126
00:54:33,771 --> 00:54:35,563
میں کمزور نہیں ہوں۔

1127
00:54:35,731 --> 00:54:37,148
میں ہوشیار ہو رہا ہوں۔

1128
00:54:37,399 --> 00:54:38,733
اوہ، ہاں۔

1129
00:54:39,109 --> 00:54:41,945
قطبی ریچھ پایا جاتا ہے۔
بنیادی طور پر آرکٹک سرکل میں

1130
00:54:42,029 --> 00:54:43,655
اور ملحقہ
زمینی عوام

1131
00:54:43,739 --> 00:54:45,782
جہاں تک جنوب
نیو فاؤنڈ لینڈ جزیرہ۔

1132
00:54:45,866 --> 00:54:49,535
نر ریچھ آپ ہیں۔
وزن کو دیکھ کر
1,000 پاؤنڈ سے زیادہ

1133
00:54:49,620 --> 00:54:51,245
اور بن سکتے ہیں
کافی جارحانہ.

1134
00:54:51,497 --> 00:54:55,917
جب بھوک لگتی ہے،
یہ ریچھ بڑے کھا جاتے ہیں۔
خوراک کی مقدار تیزی سے۔

1135
00:54:56,251 --> 00:54:58,795
اس کی تیز کھال کے باوجود
اور ٹیڈی بیر کی شکل

1136
00:54:58,879 --> 00:55:01,089
قطبی ریچھ
اصل میں ہے

1137
00:55:01,173 --> 00:55:04,258
سب سے زیادہ بے رحموں میں سے ایک
شکاری گوشت خور
سیارے پر

1138
00:55:06,637 --> 00:55:08,221
میں پریشان ہوں
مو کے بارے میں

1139
00:55:08,305 --> 00:55:09,847
تم اور میں،
ہم زندہ بچ گئے،

1140
00:55:09,932 --> 00:55:13,351
لیکن مو،
مجھے یقین نہیں ہے کہ اس کے پاس ہے۔
صحیح سماجی مہارت.

1141
00:55:13,435 --> 00:55:15,103
ہاں، میں بھی پریشان ہوں۔

1142
00:55:15,187 --> 00:55:17,355
مجھے نہیں معلوم
وہ کس طرح جا رہا ہے
وہاں سے باہر فٹ.

1143
00:55:17,648 --> 00:55:20,775
ذرا اس کے بال کٹوانے کو دیکھیں۔
لوگ اسے پاگل سمجھیں گے۔

1144
00:55:20,859 --> 00:55:21,859
ہاں۔

1145
00:55:22,194 --> 00:55:23,695
رکو، انتظار کرو۔

1146
00:55:24,738 --> 00:55:26,322
مجھے فروغ دیں۔

1147
00:55:29,451 --> 00:55:30,827
(کرنا)

1148
00:55:32,037 --> 00:55:33,287
(ہانکنگ)

1149
00:55:36,959 --> 00:55:38,543
نہیں!
(ہڈیوں کا ٹوٹنا)

1150
00:55:39,169 --> 00:55:41,671
رکو، دھکا مت کرو!
(چیخنا)

1151
00:55:43,048 --> 00:55:44,424
اور جلدی کرو!

1152
00:55:45,259 --> 00:55:46,801
(گھرگھراہٹ)

1153
00:55:55,978 --> 00:55:58,062
(گہری گڑگڑاہٹ)

1154
00:56:02,568 --> 00:56:04,068
پینگوئن؟

1155
00:56:06,530 --> 00:56:07,780
نہیں؟

1156
00:56:10,242 --> 00:56:11,868
(گرجتا ہوا)

1157
00:56:13,787 --> 00:56:14,787
(سرگوشی)

1158
00:56:17,291 --> 00:56:18,666
اچھی کٹی.

1159
00:56:21,712 --> 00:56:23,379
میرے پاس بندوق ہے۔

1160
00:56:24,381 --> 00:56:25,506
مجھے اسے استعمال کرنے پر مجبور نہ کریں۔

1161
00:56:27,926 --> 00:56:29,218
(چیخیں)

1162
00:56:34,933 --> 00:56:36,267
(ہنستے ہوئے)

1163
00:56:41,815 --> 00:56:43,733
ارے چھوٹے یار
کیا آپ مونگ پھلی چاہتے ہیں؟

1164
00:56:43,817 --> 00:56:45,526
(کلک کرنا)

1165
00:56:45,611 --> 00:56:47,862
ڈالفن مونگ پھلی سے محبت کرتی ہے،
تم جانتے ہو

1166
00:56:47,946 --> 00:56:49,655
یہ لو۔ پکڑو۔

1167
00:56:51,241 --> 00:56:52,241
(دونوں چیخ رہے ہیں)

1168
00:56:52,326 --> 00:56:54,077
ہانپنا

1169
00:56:54,161 --> 00:56:55,995
اے میرے خدا! مجھے لگتا ہے
وہ نسوار کر رہا ہے.

1170
00:56:56,080 --> 00:56:58,539
فکر نہ کرو یار، میں جانتا ہوں۔
Heineken پینتریبازی.

1171
00:57:01,543 --> 00:57:02,794
ہاں۔

1172
00:57:05,130 --> 00:57:06,297
یہ کام نہیں کر رہا ہے۔

1173
00:57:06,381 --> 00:57:07,590
میں آ رہا ہوں۔

1174
00:57:10,719 --> 00:57:12,720
تم یہ غلط کر رہے ہو۔
راستے سے ہٹ جاؤ۔

1175
00:57:14,014 --> 00:57:15,014
(ROARS)

1176
00:57:15,099 --> 00:57:16,891
(طنزیہ انداز میں) میں نے سوچا۔
میں نے ایک بلی بلی کو دیکھا۔

1177
00:57:16,975 --> 00:57:18,392
میں نے کیا۔ میں نے کیا۔

1178
00:57:21,480 --> 00:57:24,232
چلو۔ چلو۔
چلو لڑکا۔

1179
00:57:24,316 --> 00:57:26,192
کس کا بادشاہ ہے۔
اب جنگل؟

1180
00:57:39,373 --> 00:57:40,373
ہانپنا

1181
00:57:40,457 --> 00:57:42,166
(زبردست گرجتے ہوئے)

1182
00:57:44,837 --> 00:57:46,003
(میک چیخیں)

1183
00:57:48,340 --> 00:57:49,340
مین 1 ٹی وی پر: پانچ بار...

1184
00:57:49,424 --> 00:57:50,424
مین 2 ٹی وی پر: آپ نے ادائیگی کی...

1185
00:57:50,509 --> 00:57:53,469
پاگل ہو جاؤ، جنگلی ہو جاؤ
چلو پارٹی کریں، اونچی آواز میں اٹھیں۔

1186
00:57:53,554 --> 00:57:54,554
اگر آپ مزہ کرنا چاہتے ہیں تو...

1187
00:57:54,638 --> 00:57:56,472
کیا آپ نے کبھی؟
اس شو کو دیکھا؟

1188
00:57:56,557 --> 00:57:57,598
ہمم؟

1189
00:57:57,683 --> 00:57:58,683
نہیں

1190
00:57:58,767 --> 00:57:59,767
ٹیڈی: یہ ایک شور ہے.

1191
00:57:59,852 --> 00:58:01,144
آئیے زور سے پارٹی کریں۔

1192
00:58:01,228 --> 00:58:04,647
اگر آپ تفریح ​​کرنا چاہتے ہیں۔
اور کچھ کرو

1193
00:58:04,731 --> 00:58:06,315
پاگل ہو جاؤ جنگلی ہو جاؤ

1194
00:58:06,817 --> 00:58:08,192
کیا...

1195
00:58:08,986 --> 00:58:10,361
وہ وہی ہے۔

1196
00:58:11,071 --> 00:58:12,238
یہ کون ہے، پیارے؟

1197
00:58:12,322 --> 00:58:14,407
یہ Moe ہے!
وہ ٹی وی پر ہے!

1198
00:58:16,493 --> 00:58:17,743
(GASPS)

1199
00:58:18,579 --> 00:58:19,537
وہ کیسی ہے کیوں؟

1200
00:58:19,621 --> 00:58:20,746
وہ میرا ہے۔
چوتھا یا پانچواں؟

1201
00:58:20,831 --> 00:58:21,873
کس قسم کا ذائقہ؟

1202
00:58:21,957 --> 00:58:22,999
مجھے بھی کافی پسند ہے۔

1203
00:58:25,294 --> 00:58:26,544
ارے، میں باہر جا رہا ہوں۔
7-گیارہ تک،

1204
00:58:26,628 --> 00:58:27,837
کسی کے لیے بھی
کچھ چپچپا کیڑے؟

1205
00:58:27,921 --> 00:58:30,590
ہاں، شاید اگر وہ
ووڈکا میں بھیگے ہوئے تھے۔

1206
00:58:30,674 --> 00:58:33,134
ویسے، کیوں ہیں
آپ ہمارے شو میں بھی؟

1207
00:58:33,260 --> 00:58:35,094
آپ کی طرح نظر آتے ہیں
ایک پھیلا ہوا
میٹ بال

1208
00:58:35,179 --> 00:58:37,680
(ہنستے ہوئے) مو نہیں کیا۔
آپ کو بتائیں کہ وہ استعمال کر رہا ہے۔
ہمارا چھوٹا پروگرام

1209
00:58:37,764 --> 00:58:40,057
لانچنگ پیڈ کے طور پر
بہت سے کاغذ بنانے کے لئے

1210
00:58:40,142 --> 00:58:42,351
بے گھر کو بچانے کے لیے
یتیم بچے؟

1211
00:58:42,436 --> 00:58:45,188
گڈ لک۔ یہ آدمی نہیں کر سکتا
یہاں تک کہ صحیح قسم خریدیں۔
grated پنیر.

1212
00:58:45,272 --> 00:58:47,982
میں نے رومانو سے پوچھا
Parmesan نہیں، آپ mook.

1213
00:58:48,108 --> 00:58:49,775
اوہ! آپ ایسا نہیں کرتے
اس پنیر کی طرح
نہیں

1214
00:58:49,860 --> 00:58:51,277
MOE: آئیے دیکھتے ہیں۔
ہم اس کے بارے میں کر سکتے ہیں.

1215
00:58:51,361 --> 00:58:52,653
اوہ لڑکا۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔

1216
00:58:52,779 --> 00:58:56,032
MOE: کیسے؟
کچھ بوڑھے چیڈر،
سخت آدمی. چلو۔

1217
00:58:56,116 --> 00:58:57,575
تم کیا ہو، پاگل؟
یہ حملہ ہے۔

1218
00:58:57,659 --> 00:58:58,951
یہ رہی آپ کی کالی مرچ۔
چپ رہو۔

1219
00:58:58,994 --> 00:59:00,828
میرے آدمی!
MOE: آپ سے کس نے پوچھا،
پٹھوں کا سر؟

1220
00:59:00,954 --> 00:59:03,247
مو! تم بس نہیں کر سکتے
لوگوں کو مارنے کے ارد گرد جاؤ!

1221
00:59:03,373 --> 00:59:04,999
نہیں، ٹھیک ہے،
کیا میں یہ کر سکتا ہوں؟
اوہ!

1222
00:59:05,125 --> 00:59:06,334
MOE: ہمم...
نایاب گلدستہ۔

1223
00:59:07,794 --> 00:59:10,463
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
یہ کون کرتا ہے؟

1224
00:59:11,465 --> 00:59:13,633
لیری: کچھ مدد کی ضرورت ہے،
لوگ، ہماری تلاش کر رہے ہیں۔
لاپتہ دوست

1225
00:59:13,717 --> 00:59:16,719
$3.50 انعام۔
مردہ یا زندہ؟

1226
00:59:16,803 --> 00:59:18,221
یہاں آپ ہیں، دوست،
ہم اپنے دوست کو یاد کر رہے ہیں۔

1227
00:59:18,805 --> 00:59:22,058
ارے، وہاں جاؤ
اور باقی کو سٹیپل کریں۔
یہ فلائیرز فوری طور پر۔

1228
00:59:22,142 --> 00:59:23,392
(گنگنا)

1229
00:59:23,477 --> 00:59:24,727
(اڑانا)

1230
00:59:29,107 --> 00:59:33,319
آہ! بہت شکریہ دوست،
اب میرے سر میں سوراخ ہو گیا ہے۔

1231
00:59:35,489 --> 00:59:37,031
چھیڑ چھاڑ چھوڑ دو
عوام کے ساتھ.

1232
00:59:37,491 --> 00:59:40,159
اسے کاٹ دو!
آپ کے خیال میں کون ہے؟
تم ہو، ہہ؟

1233
00:59:40,244 --> 00:59:41,285
اوہ، میں دیکھتا ہوں.

1234
00:59:41,370 --> 00:59:42,662
جب مو آپ کو سلگ کرتا ہے،
یہ ٹھیک ہے،

1235
00:59:42,746 --> 00:59:44,580
لیکن جب لیری ایسا کرتا ہے،
یہ کافی اچھا نہیں ہے.

1236
00:59:44,665 --> 00:59:46,874
نہیں، نہیں، نہیں، لیری،
یہ کافی اچھا ہے،
بس اتنا ہی ہے...

1237
00:59:47,000 --> 00:59:48,084
آپ نہیں ہیں۔
یہ صحیح کر رہا ہے.

1238
00:59:48,168 --> 00:59:50,836
جب مو مجھے مارتا ہے،
یہ صرف بہتر ہے،
تم جانتے ہو

1239
00:59:50,921 --> 00:59:53,297
آپ کے سر میں پتھر ہیں۔
میں تمہیں اسی طرح مار رہا ہوں۔

1240
00:59:53,382 --> 00:59:54,799
نہیں، آپ نہیں ہیں۔
تم یہ کرو۔

1241
00:59:54,883 --> 00:59:55,883
(مکے مارنا)

1242
00:59:56,009 --> 00:59:57,635
اور Moe یہ کرتا ہے.
(اچھلنا اور دستک دینا)

1243
00:59:57,678 --> 00:59:59,303
اور مو
یہ نہیں کرتا.
(مکے)

1244
00:59:59,388 --> 01:00:00,513
وہ یہ کرتا ہے۔
(ہانکس)

1245
01:00:00,597 --> 01:00:01,722
تم نے دیکھا؟

1246
01:00:02,057 --> 01:00:03,599
آہ، تم ٹھیک کہتے ہو۔

1247
01:00:03,684 --> 01:00:04,976
چلو، سوچو۔

1248
01:00:05,060 --> 01:00:07,395
ہم کہاں جائیں گے
اگر ہم Moe تھے؟

1249
01:00:09,356 --> 01:00:12,733
گھر.

1250
01:00:12,859 --> 01:00:14,193
ہاں۔

1251
01:00:15,362 --> 01:00:16,904
(سیٹی)

1252
01:00:20,075 --> 01:00:25,246
رب، مجھے ایسا لگتا ہے۔
گھر جا رہا ہے

1253
01:00:29,584 --> 01:00:31,294
سب کہاں ہیں؟

1254
01:00:31,378 --> 01:00:38,342
میں نے کوشش کی اور میں ناکام رہا۔
اور میں تھکا ہوا ہوں

1255
01:00:41,763 --> 01:00:43,055
ہیلو؟

1256
01:00:44,224 --> 01:00:45,725
کوئی گھر ہے؟

1257
01:00:46,893 --> 01:00:49,937
ٹی وی پر: ہیلو، میں السرون ہوں،
فور وہیل ڈرائیو ایس یو وی صرف
اس طرح،

1258
01:00:50,063 --> 01:00:52,231
گیس کی بچت کے ساتھ،
چھ سلنڈر انجن،

1259
01:00:52,316 --> 01:00:53,691
صرف $19,995۔

1260
01:00:53,775 --> 01:00:57,820
اور پک اپس،
خودکار اور ہوا،
صرف $16,000۔

1261
01:00:58,739 --> 01:00:59,905
سسٹر ریکارڈا۔

1262
01:01:02,075 --> 01:01:04,994
لڑکوں، تم کیا ہو
یہاں کر رہے ہو؟

1263
01:01:05,078 --> 01:01:07,330
ہم دیکھ رہے ہیں۔
Moe کے لئے ہر جگہ.
کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟

1264
01:01:07,414 --> 01:01:10,958
ہاں۔ میں اسے دیکھتا ہوں۔
تقریباً ہر رات ٹی وی پر۔

1265
01:01:11,335 --> 01:01:13,961
وہ اس جرسی پر ہے۔
ساحل سمندر کے لوگ شو.

1266
01:01:15,922 --> 01:01:17,048
تم نہیں جانتے تھے؟

1267
01:01:17,132 --> 01:01:18,841
Moe ایک بڑا ہے
اب مشہور شخصیت.

1268
01:01:18,925 --> 01:01:19,925
اوہ!

1269
01:01:20,927 --> 01:01:22,345
اس کے لیے اچھا ہے۔

1270
01:01:22,846 --> 01:01:24,096
ہاں۔

1271
01:01:24,848 --> 01:01:27,516
ایسا لگتا ہے کہ اس نے نہیں کیا۔
آخر ہماری ضرورت ہے؟

1272
01:01:28,935 --> 01:01:31,437
تو یہاں کیا ہوا؟
سب بچے کہاں ہیں؟

1273
01:01:31,521 --> 01:01:34,106
وہ بند ہو رہے ہیں۔
ہم پیر کو نیچے،

1274
01:01:35,150 --> 01:01:37,109
تو ہمیں شروع کرنا پڑا
سب کو باہر منتقل کرنا.

1275
01:01:37,194 --> 01:01:39,070
لیکن ہم نے آپ کو انتظار کرنے کا کہا۔
ہم تھے۔
پیسے حاصل کرنے جا رہے ہیں.

1276
01:01:39,154 --> 01:01:40,237
آپ کو پیسے مل گئے؟

1277
01:01:40,322 --> 01:01:41,655
کیا ہمیں پیسے مل گئے؟

1278
01:01:41,782 --> 01:01:43,115
ٹھیک ہے، نہیں،

1279
01:01:43,658 --> 01:01:45,368
لیکن ہم اس پر کام کر رہے ہیں۔

1280
01:01:45,452 --> 01:01:46,452
اوہ!
اوہ!

1281
01:01:46,536 --> 01:01:48,537
کم از کم آپ نے کوشش کی۔

1282
01:01:49,956 --> 01:01:51,207
Peez!
Peez!

1283
01:01:54,169 --> 01:01:55,836
اللہ کا شکر ہے۔
تم ابھی تک یہاں ہو

1284
01:01:55,962 --> 01:01:57,380
انہوں نے کوشش کی۔
مجھے نکال دو،

1285
01:01:57,464 --> 01:01:59,632
لیکن میں نے ان سے کہا
میں نہیں جا رہا تھا۔
اس کے بغیر.

1286
01:02:00,467 --> 01:02:02,093
کس کے بغیر؟

1287
01:02:02,177 --> 01:02:03,844
(گہری سانس لیتے ہوئے)

1288
01:02:06,473 --> 01:02:07,515
مرف؟

1289
01:02:09,684 --> 01:02:12,645
مجھے افسوس ہے لڑکوں،
مرف بہت بیمار ہے۔

1290
01:02:13,522 --> 01:02:15,523
وہ کیوں نہیں ہے۔
ایک ہسپتال میں؟

1291
01:02:15,649 --> 01:02:16,649
خیر...

1292
01:02:16,733 --> 01:02:18,567
میری مینگل:
میں آپ کو بتاؤں گا کیوں۔

1293
01:02:18,819 --> 01:02:21,278
کیونکہ ہمارے پاس نہیں ہے۔
کوئی طبی انشورنس۔

1294
01:02:21,363 --> 01:02:25,241
آپ کو کچھ ملنا چاہئے۔
بس اس چھوٹے کو بلاؤ
سبز مگرمچھ آدمی.

1295
01:02:25,826 --> 01:02:28,494
ٹھیک ہے، بس۔
میں نے اسے آپ کے ساتھ لیا ہے۔

1296
01:02:28,578 --> 01:02:31,664
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں؟
ہمارے پاس کیوں نہیں ہے
طبی انشورنس؟

1297
01:02:31,748 --> 01:02:35,209
اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ wombats ہیں۔
بہت سے سبب بنے ہیں
سالوں میں حادثات،

1298
01:02:35,335 --> 01:02:37,503
کوئی کمپنی نہیں ہے
اس زمین پر جو کرے گا
ہمیں ڈھانپیں

1299
01:02:37,587 --> 01:02:41,924
جب تک ہم $830,000 ادا نہیں کرتے
ہم پچھلے دعووں کے لیے واجب الادا ہیں۔

1300
01:02:42,008 --> 01:02:44,468
اور اسی لیے ہم ہیں۔
بند کیا جا رہا ہے.

1301
01:02:44,553 --> 01:02:45,719
بہت ہو گیا بہن۔

1302
01:02:45,846 --> 01:02:48,556
انتظار کرو۔ آپ کا مطلب ہے
یتیم خانہ بند ہو رہا ہے

1303
01:02:49,599 --> 01:02:51,267
ہماری وجہ سے؟

1304
01:02:52,853 --> 01:02:56,397
اسے چیک کریں،
لیری، گھوبگھرالی،

1305
01:02:57,065 --> 01:02:59,442
آپ ذمہ دار ہیں
اس کے لیے

1306
01:02:59,526 --> 01:03:02,403
تم ہو اور وہ
دوسرے بیوقوف.

1307
01:03:02,904 --> 01:03:04,029
(مرف آہستگی سے کراہتا ہے)

1308
01:03:04,114 --> 01:03:05,865
(مانیٹر فلیٹ لائننگ)
ہانپنا

1309
01:03:05,949 --> 01:03:06,991
اوہ!

1310
01:03:07,868 --> 01:03:09,869
معاف کیجئے گا، معاف کیجئے گا۔
(ٹون اسٹاپ)

1311
01:03:10,454 --> 01:03:11,704
جی ہاں؟

1312
01:03:12,289 --> 01:03:14,999
نہیں، نہیں، میں اس کے ساتھ چاہتا ہوں۔
کسٹرڈ ناٹ وائپڈ کریم۔

1313
01:03:15,083 --> 01:03:17,460
میں نے ایک کلیر کا آرڈر دیا۔
ٹوئنکی نہیں

1314
01:03:24,176 --> 01:03:30,222
تم جانتے ہو یہ مضحکہ خیز ہے۔
آزادی ہمیں کیسے بنا سکتی ہے۔
موجود محسوس کریں

1315
01:03:33,059 --> 01:03:34,602
کیا آپ کا یہی خیال ہے؟
چپ رہو۔

1316
01:03:34,728 --> 01:03:36,395
ارے، مو!
آپ بھی۔
یہاں ایک اور ہے۔

1317
01:03:37,230 --> 01:03:38,230
(ہنستے ہوئے)

1318
01:03:42,486 --> 01:03:44,320
حیا، سنوک،
میں نے تمہیں ایک تحفہ دیا ہے۔

1319
01:03:44,404 --> 01:03:45,738
واقعی؟ میرے لیے؟

1320
01:03:45,822 --> 01:03:47,740
ہاں، جاؤ، اسے کھولو.
ٹھیک ہے۔

1321
01:03:48,241 --> 01:03:49,408
اوہ!

1322
01:03:49,493 --> 01:03:53,120
میں بس یہاں انتظار کروں گا۔
اور آپ کو سنیں
جب آپ بولتے ہیں

1323
01:03:53,205 --> 01:03:54,330
یا چیخیں۔

1324
01:03:54,414 --> 01:03:57,833
اور ہر روز
جسے آپ ضائع کرنا چاہتے ہیں۔

1325
01:03:57,918 --> 01:04:01,337
جسے آپ ضائع کرنا چاہتے ہیں،
آپ کر سکتے ہیں

1326
01:04:01,421 --> 01:04:05,174
اور ہر روز وہ
آپ جاگنا چاہتے ہیں...

1327
01:04:05,258 --> 01:04:07,218
تم کیوں...

1328
01:04:07,302 --> 01:04:08,761
اب، تم وہاں جاؤ.

1329
01:04:09,554 --> 01:04:12,848
اور ہر روز وہ
آپ ضائع کرنا چاہتے ہیں...

1330
01:04:12,933 --> 01:04:14,934
تم کیوں...

1331
01:04:17,687 --> 01:04:20,731
تم وہ دیکھتے ہو؟

1332
01:04:20,815 --> 01:04:21,815
کاروبار!

1333
01:04:21,900 --> 01:04:23,108
(درد سے روتے ہوئے)

1334
01:04:23,193 --> 01:04:24,318
تم کیوں...

1335
01:04:26,446 --> 01:04:27,738
تم کیوں...

1336
01:04:27,822 --> 01:04:29,657
(بیپنگ)
(SIZZLING)

1337
01:04:29,741 --> 01:04:32,243
(لیری اینڈ کرلی
ہنسی مذاق)

1338
01:04:32,327 --> 01:04:36,247
اور ہر روز وہ
آپ ضائع کرنا چاہتے ہیں...

1339
01:04:54,641 --> 01:04:57,434
کِکم، ہارٹر
اور Indagroyne،
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

1340
01:04:57,519 --> 01:04:59,645
ہاں،
میں ابھی آپ کو جوڑ دوں گا۔

1341
01:05:01,273 --> 01:05:02,940
اوہ! مجھے افسوس ہے جناب،

1342
01:05:03,024 --> 01:05:05,067
لیکن جوکر کالج
نویں منزل پر ہے۔

1343
01:05:07,028 --> 01:05:08,988
اوہ، نہیں، میں یہاں ہوں
ٹیڈی ہارٹر کو دیکھنے کے لیے۔

1344
01:05:09,072 --> 01:05:11,574
اسے بتائیں کہ یہ ہے۔
اس کا پرانا دوست، لیری،
یتیم خانے سے

1345
01:05:11,658 --> 01:05:13,200
اوہ، ٹیڈو یہاں نہیں ہے۔

1346
01:05:13,326 --> 01:05:16,120
وہ انتظامات کر رہا ہے۔
اس کی سالگرہ کی پارٹی کے لیے۔

1347
01:05:16,204 --> 01:05:18,330
ٹھیک ہے، پھر میں کر سکتا ہوں۔
اپنے بوڑھے آدمی سے بات کریں؟

1348
01:05:18,415 --> 01:05:20,666
مسٹر ہارٹر لنچ پر ہیں،
لیکن اسے جلد واپس آنا چاہیے۔

1349
01:05:21,167 --> 01:05:22,167
اچھے شیشے

1350
01:05:22,252 --> 01:05:23,252
شکریہ

1351
01:05:23,336 --> 01:05:25,921
آپ کو وہاں تھوڑی سی جگہ مل گئی۔
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

1352
01:05:26,798 --> 01:05:27,798
(SPITS)

1353
01:05:30,343 --> 01:05:32,469
یہاں آپ ہیں.
نئے کے طور پر اچھا.

1354
01:05:32,554 --> 01:05:36,098
ویسے، نہیں
ان کو چاٹ لو. میں صرف ہوں۔
گلابی آنکھ کو ختم کرنا.

1355
01:05:38,184 --> 01:05:39,768
مسٹر ہارٹر۔

1356
01:05:39,853 --> 01:05:40,853
بس آدمی
میں دیکھنا چاہتا تھا۔

1357
01:05:41,521 --> 01:05:44,440
میں کیس لوں گا۔
براہ کرم مجھے بتائیں کہ یہ تھا۔
سپر کٹس جنہوں نے آپ کے ساتھ یہ کیا۔

1358
01:05:45,191 --> 01:05:46,942
نہیں، یہ میں ہوں، لیری۔

1359
01:05:47,027 --> 01:05:49,111
مو، لیری،
گھوبگھرالی، یاد ہے؟

1360
01:05:49,362 --> 01:05:51,030
یتیم خانے سے۔

1361
01:05:51,197 --> 01:05:52,197
(YAPS)

1362
01:05:52,282 --> 01:05:54,033
اوہ، میری نیکی.

1363
01:05:54,117 --> 01:05:56,201
مبارک ہو،
آپ ابھی تک اندر ہیں
معافی

1364
01:05:56,911 --> 01:05:58,787
تو، کیا
آپ کو یہاں لاتا ہے؟

1365
01:05:58,872 --> 01:06:00,956
دیکھو، میں کاٹ دوں گا۔
پیچھا، منی بیگ.
ہم ایک جام میں ہیں۔

1366
01:06:01,041 --> 01:06:03,792
یتیم خانے کو $830,000 کی ضرورت ہے،
یا یہ پیٹ اوپر جا رہا ہے.

1367
01:06:03,877 --> 01:06:06,670
اس کے علاوہ، ہمیں ایک بیمار بچہ ملا
فٹ ہو رہا ہے
فرشتہ کے پروں کے لیے۔

1368
01:06:06,755 --> 01:06:08,839
لاجواب،
تو ہم کس پر مقدمہ کریں؟

1369
01:06:08,923 --> 01:06:10,507
اوہ، نہیں، وہاں ہے۔
مقدمہ کرنے والا کوئی نہیں.

1370
01:06:10,592 --> 01:06:11,634
ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔
ہمیں پیسے دینے کے لیے۔

1371
01:06:11,718 --> 01:06:12,718
ہاں۔

1372
01:06:13,094 --> 01:06:14,970
لیری: لیکن ہم تلاش نہیں کر رہے ہیں۔
ایک ہینڈ آؤٹ کے لئے، آپ کو یاد رکھیں.

1373
01:06:15,138 --> 01:06:17,723
ہم ہر کام کریں گے۔
آخری پیسہ یہیں
ان ہالوں میں

1374
01:06:17,891 --> 01:06:22,478
ہاں۔ دیکھو
میں معذرت خواہ ہوں، لیکن میں پرعزم ہوں۔
کئی دیگر خیراتی اداروں کو،

1375
01:06:22,562 --> 01:06:25,439
اور اس کے علاوہ، میرے پاس نہیں ہے۔
اس قسم کے پیسے
بس لیٹنا،

1376
01:06:25,565 --> 01:06:28,442
لیکن اگر آپ مقدمہ کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں۔
یتیم خانہ، میں اندر ہوں۔

1377
01:06:28,568 --> 01:06:29,902
مسٹر ایچ، براہ کرم...

1378
01:06:29,986 --> 01:06:32,071
میں جانتا ہوں تم کیا سوچ رہی ہو،
کہ ہم دونوں سست ہیں۔
مو کی طرح،

1379
01:06:32,155 --> 01:06:33,155
لیکن ہم نہیں ہیں.

1380
01:06:33,657 --> 01:06:35,741
ہم میں سے کچھ خوفزدہ نہیں ہیں۔
ہمارے ہاتھ گندے کرنے کے لیے۔

1381
01:06:35,825 --> 01:06:37,951
کیا؟ نہیں
میں نے کبھی نہیں سوچا۔
Moe کاہل کے طور پر.

1382
01:06:38,078 --> 01:06:39,203
لیری: یہ سب ٹھیک ہے۔

1383
01:06:39,287 --> 01:06:42,206
اس سلگ نے ہمیں پوری بات بتا دی۔
آپ نے کیوں گرا اس کے بارے میں کہانی
وہ واپس.

1384
01:06:42,290 --> 01:06:44,750
ٹھیک ہے، میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں۔
اس کا کوئی تعلق نہیں تھا
اپنے کام کی اخلاقیات کے ساتھ۔

1385
01:06:44,834 --> 01:06:45,959
وہ 10 سال کا تھا۔

1386
01:06:46,086 --> 01:06:49,838
نہیں جو ہوا تھا،
وہ چاہتا تھا کہ ہم جائیں۔
تم دونوں کے لیے واپس،

1387
01:06:49,923 --> 01:06:52,675
اور واضح طور پر یہ تھا
ہمارے لیے بہت زیادہ۔

1388
01:06:53,635 --> 01:06:55,678
انتظار کرو۔ آپ کا مطلب ہے۔

1389
01:06:57,263 --> 01:06:58,681
وہ نہیں جائے گا
ہمارے بغیر؟

1390
01:06:59,265 --> 01:07:00,349
نہیں، وہ ایسا نہیں کرے گا۔

1391
01:07:00,433 --> 01:07:04,478
وہ بہت تھا۔
ہمیں چاہنے پر اٹل
آپ تینوں کو اپنانے کے لیے

1392
01:07:05,021 --> 01:07:07,731
اور یہ صرف تھا
سوال سے باہر،
تم سمجھتے ہو

1393
01:07:07,816 --> 01:07:10,067
کوئی بھی ہو، جھپٹنا پڑے گا۔
ملاقات کے لیے دیر ہو گئی۔

1394
01:07:10,151 --> 01:07:12,444
لیکن اگر آپ کبھی کرتے ہیں۔
کسی پر مقدمہ کرنا چاہتے ہیں؟
کسی بھی چیز کے لیے،

1395
01:07:12,529 --> 01:07:14,571
ٹب میں ایک پرچی،
مچھلی میں ایک ہڈی،

1396
01:07:14,656 --> 01:07:16,031
میں آپ کا آدمی ہوں۔

1397
01:07:17,659 --> 01:07:18,909
(آسکیں)

1398
01:07:23,456 --> 01:07:24,623
ہائے

1399
01:07:28,002 --> 01:07:29,461
یہ خاتون کون ہے؟

1400
01:07:29,629 --> 01:07:31,338
یہ ٹیڈو ہے۔
بیوی، لیڈیا.

1401
01:07:32,048 --> 01:07:33,215
ٹیڈی کی بیوی؟

1402
01:07:33,299 --> 01:07:34,383
جی ہاں

1403
01:07:35,218 --> 01:07:37,219
(آسکیں)
وہ ایک خوش قسمت لڑکی ہے۔

1404
01:07:38,221 --> 01:07:40,013
پھر لڑکا کون ہے؟
آخر میں؟

1405
01:07:40,140 --> 01:07:42,391
اوہ! یہ ٹیڈو ہے۔
بہترین دوست، میک.

1406
01:07:42,976 --> 01:07:46,520
پھر مسٹر فینسی پینٹ کون ہے؟
سب سے اوپر کی ٹوپی اور سکارف میں؟

1407
01:07:47,188 --> 01:07:48,647
وہ ایک سنو مین ہے۔

1408
01:07:50,066 --> 01:07:52,151
ہاں، لیکن
اس کا نام کیا ہے

1409
01:07:52,235 --> 01:07:53,360
ہاں۔

1410
01:07:55,822 --> 01:07:58,657
اب دیکھو یا تو تم
مو کو شو سے نکال دو

1411
01:07:58,742 --> 01:08:00,117
یا ہم اس پر مقدمہ کر رہے ہیں!

1412
01:08:00,201 --> 01:08:01,785
جیسے، ایک وکیل کے ساتھ۔

1413
01:08:01,870 --> 01:08:03,036
عدالت کی آوازیں۔
میرے لیے ٹھیک ہے

1414
01:08:03,163 --> 01:08:05,330
آپ جانتے ہیں، ہم شاید کر سکتے ہیں۔
لاک اپ کے ساتھ ایک کراس پروموشن۔

1415
01:08:05,415 --> 01:08:06,540
سنوکی:
بہت اچھا، بہت اچھا۔

1416
01:08:06,666 --> 01:08:10,711
تو بنیادی طور پر آپ کیا ہیں۔
کہہ رہا ہے یہ سارا شو ہے۔
کیا سب ریٹنگ کے بارے میں ہے؟

1417
01:08:11,671 --> 01:08:13,005
اوہ... ہاں۔

1418
01:08:13,256 --> 01:08:14,256
(تمام کراہ)

1419
01:08:14,340 --> 01:08:15,299
ناقابل یقین

1420
01:08:15,383 --> 01:08:18,761
صرف اس لیے
اس نے جینیئس ٹوپی پہن رکھی ہے۔
اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ ایک ہے۔

1421
01:08:19,554 --> 01:08:20,596
سیکورٹی: ارے!

1422
01:08:21,097 --> 01:08:22,723
(گھنگھریا ہوا)

1423
01:08:23,183 --> 01:08:24,850
پیاز کا سر۔
ساہی!

1424
01:08:25,018 --> 01:08:26,226
اوہ، لوگو.
دونوں: مو!

1425
01:08:26,352 --> 01:08:27,936
معذرت، باس،
میں انہیں روک نہیں سکتا تھا۔

1426
01:08:28,021 --> 01:08:30,272
سب ٹھیک ہے جانی،
تم اچھے ہو، تم اچھے ہو۔

1427
01:08:30,356 --> 01:08:32,149
دیکھو، مو،
ہم آپ سے معذرت خواہ ہیں۔

1428
01:08:32,233 --> 01:08:34,693
نہیں، دوستوں، میں وہی ہوں۔
جو آپ کو معافی کا مقروض ہے۔

1429
01:08:34,778 --> 01:08:36,779
میں کبھی کبھی جانتا ہوں
میں اڑنے کا رجحان رکھتا ہوں۔
ہینڈل

1430
01:08:36,863 --> 01:08:38,447
نہیں، آپ ایسا نہیں کرتے۔
ہاں، میں کرتا ہوں۔

1431
01:08:38,531 --> 01:08:40,616
نہیں، بس اتنا ہی ہے۔
آپ کو تھوڑا سا ملتا ہے
پریشان اور آپ...

1432
01:08:40,700 --> 01:08:42,034
جب چپ ہو جاؤ
میں معافی مانگ رہا ہوں۔

1433
01:08:42,118 --> 01:08:43,952
ہمارے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
ٹیڈی ایک جام میں ہے۔

1434
01:08:44,037 --> 01:08:46,288
تم اس عورت کو جانتے ہو۔
جو ہم سے چاہتا تھا۔
اس کے شوہر کو باہر لے جاؤ؟

1435
01:08:46,372 --> 01:08:47,539
اس کی شادی ٹیڈی سے ہوئی ہے۔

1436
01:08:48,249 --> 01:08:50,584
کوئی تعجب نہیں کہ وہ ہمیں چاہتی تھی۔
اسے اپنی نیند میں دبانے کے لیے۔

1437
01:08:50,794 --> 01:08:51,919
میں جانتا تھا کہ مجھے ایک بو آ رہی ہے...

1438
01:08:52,045 --> 01:08:53,545
ایک چوہا!
(خواتین چیخ رہی ہیں)

1439
01:08:54,464 --> 01:08:56,632
یہ کوئی چوہا نہیں ہے۔
یہ نپی ہے۔

1440
01:08:56,716 --> 01:08:59,009
آپ کیسے ہیں، دوست؟
میں نے بھی آپ کو یاد کیا، نپس۔

1441
01:08:59,093 --> 01:09:00,677
لیری: چلو،
ہمیں کام کرنا ہے۔

1442
01:09:00,762 --> 01:09:02,596
ہمیں ٹیڈی تک پہنچنا ہے۔
اس سے پہلے کہ اس کی بیوی کرے.

1443
01:09:02,722 --> 01:09:03,889
چلو۔

1444
01:09:07,060 --> 01:09:08,060
چلو رومیو۔

1445
01:09:08,645 --> 01:09:10,145
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

1446
01:09:10,313 --> 01:09:11,980
ان میں سے تین ہیں؟

1447
01:09:14,567 --> 01:09:15,984
میں آپ کو نہیں سمجھتا، لیڈیا۔

1448
01:09:16,069 --> 01:09:18,111
کیوں پھینکو گے
ایک بڑی سالگرہ
Teddo کے لئے پارٹی؟

1449
01:09:18,238 --> 01:09:20,072
میں نے سوچا کہ ہم تھے۔
آدمی کو مارنے کی کوشش کر رہا ہے۔
ہم ہیں

1450
01:09:20,156 --> 01:09:21,573
میں بس چاہتا ہوں۔
بہت سے گواہ

1451
01:09:21,658 --> 01:09:26,078
جب کہ ڈوپ کے لئے
حادثاتی طور پر سر گر گیا
پہلے بالکونی سے۔

1452
01:09:26,746 --> 01:09:27,871
اوہ!

1453
01:09:27,956 --> 01:09:29,164
ٹھیک ہے،

1454
01:09:29,749 --> 01:09:31,625
آپ دونوں یقیناً ہیں۔
کافی آرام دہ لگ رہا ہے.

1455
01:09:32,460 --> 01:09:33,669
(گھبرا کر ہنستے ہوئے)

1456
01:09:33,753 --> 01:09:36,421
گڈ لارڈ، میک،
کیا ہوا
آپ کے چہرے پر؟

1457
01:09:36,506 --> 01:09:37,631
نئی کٹی.

1458
01:09:39,092 --> 01:09:41,260
میں جا رہا ہوں اور
میرا مشروب تازہ کرو.

1459
01:09:41,344 --> 01:09:42,761
ٹھیک ہے۔

1460
01:09:42,846 --> 01:09:45,931
مسز ہارٹر، کیا ہم
براہ کرم اوپر جائیں اور
ٹیڈو کے گیم روم میں کھیلو؟

1461
01:09:46,015 --> 01:09:48,183
نہیں، آپ نہیں کر سکتے
اوپر جاؤ.

1462
01:09:48,268 --> 01:09:51,061
ٹیڈو مصروف ہے۔
کچھ تفریح
میرے پل کلب کے دوست۔

1463
01:09:51,229 --> 01:09:53,063
جاؤ! کے ساتھ کھیلیں
غبارے

1464
01:09:53,147 --> 01:09:56,233
لیکن میرے بیوقوف بھائی
تمام غبارے اُکھاڑ پھینکے۔
یہ آخری ہے۔

1465
01:09:56,359 --> 01:09:57,818
ہم حاصل کر سکتے ہیں۔
مزید غبارے.

1466
01:09:58,152 --> 01:09:59,695
کیرول، جاؤ لے لو
مزید غبارے.

1467
01:09:59,779 --> 01:10:01,154
ہاں، میڈم۔

1468
01:10:01,364 --> 01:10:03,365
میڈم۔ میڈم۔

1469
01:10:04,617 --> 01:10:06,076
جناب، میڈم۔

1470
01:10:07,620 --> 01:10:09,162
(کتے بھونکتے ہیں)

1471
01:10:15,336 --> 01:10:16,712
نہیں! نہیں!

1472
01:10:17,338 --> 01:10:18,755
(تمام کراہ)

1473
01:10:25,763 --> 01:10:27,389
اب، ہمیں...
واہ! واہ!

1474
01:10:28,099 --> 01:10:29,474
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
آپ کے پاس روڈر تھا۔

1475
01:10:29,559 --> 01:10:30,642
تم نہیں جانتے؟
کیسے چلانا ہے؟

1476
01:10:30,727 --> 01:10:32,352
یہ صرف چلا گیا
قابو سے باہر

1477
01:10:32,520 --> 01:10:33,729
کس قسم کے پوڈلز
کیا وہ ویسے بھی ہیں؟

1478
01:10:33,813 --> 01:10:34,771
معیاری

1479
01:10:34,856 --> 01:10:37,357
آپ کا مسئلہ ہے۔
میں معیاری گاڑی نہیں چلا سکتا۔

1480
01:10:37,442 --> 01:10:40,360
آپ بیوقوفوں کو دھوکہ دیتے ہیں۔
آپ کا کیا خیال ہے
تم کر رہے ہو؟

1481
01:10:41,029 --> 01:10:43,030
راستے سے باہر، 3PO،
ہمیں ٹیڈی لینا ہے۔

1482
01:10:43,323 --> 01:10:44,656
تمام: اوہ!

1483
01:10:44,741 --> 01:10:47,534
یہ ایک ہے
صرف دعوتی پارٹی۔

1484
01:10:47,619 --> 01:10:49,244
اب، اچھا دن!

1485
01:10:53,499 --> 01:10:55,334
بہت اچھا، اب کیا
کیا ہم کرنے جا رہے ہیں؟

1486
01:10:55,418 --> 01:10:58,170
پیئر
ان غبارے والوں کو اندر بھیج دو
جیسے ہی وہ یہاں پہنچے۔

1487
01:10:58,254 --> 01:10:59,254
کریں گے۔

1488
01:11:00,423 --> 01:11:02,674
یہ ہمارا اشارہ ہے، لڑکوں.
چلو۔

1489
01:11:05,511 --> 01:11:07,471
MOE: غبارے والے آدمی
کے ذریعے آ رہا ہے.

1490
01:11:07,972 --> 01:11:10,641
ہمارے راستے سے ہٹ کر،
یہ چیزیں بھاری ہیں.

1491
01:11:14,187 --> 01:11:16,063
تم وہاں جاؤ،
کولہو

1492
01:11:20,193 --> 01:11:21,234
MOE: میں نہیں کرتا
اسے کہیں بھی دیکھو.

1493
01:11:21,319 --> 01:11:22,361
CURLY:
مجھے لابسٹر کی بو آ رہی ہے۔

1494
01:11:23,529 --> 01:11:25,155
ٹھیک ہے تم دونوں،
اب پھیل گیا
اور ٹیڈی کو تلاش کریں۔

1495
01:11:25,239 --> 01:11:27,157
اور یاد رکھیں،
ایک آدمی کی زندگی ہے
یہاں داؤ پر لگا۔

1496
01:11:29,744 --> 01:11:31,495
آہ! آپ یہاں ہیں،
مختصر اسٹیک.

1497
01:11:31,579 --> 01:11:33,330
شکریہ، مسٹر.

1498
01:11:43,633 --> 01:11:44,633
آہ!

1499
01:11:44,717 --> 01:11:46,593
تم تیار ہو، دوست.

1500
01:11:46,719 --> 01:11:49,721
نہیں شکریہ
میرا، یہ ایک ہے۔
دلچسپ

1501
01:11:49,847 --> 01:11:50,847
بال کٹوانے

1502
01:11:50,932 --> 01:11:53,266
آہ! شکریہ، لیکن یہ ہے
کچھ مدد کے بغیر نہیں.

1503
01:11:53,393 --> 01:11:55,727
میرے پاس بہت بڑا سودا ہے۔
وہاں کی مصنوعات کی.

1504
01:11:57,730 --> 01:12:00,357
ارے! کہاں ہیں؟
آپ کے آداب؟

1505
01:12:00,441 --> 01:12:01,775
عطابائے

1506
01:12:01,985 --> 01:12:03,527
(گلنا)

1507
01:12:05,279 --> 01:12:06,405
مم۔

1508
01:12:10,159 --> 01:12:11,410
(گھسنا)

1509
01:12:11,911 --> 01:12:12,953
آہ!

1510
01:12:13,287 --> 01:12:14,287
ڈپ کیسا ہے؟

1511
01:12:14,372 --> 01:12:16,081
یہاں اسے آزمائیں۔
اپنے لیے

1512
01:12:18,793 --> 01:12:19,835
مم۔

1513
01:12:19,919 --> 01:12:22,838
ایسپین ہے۔
تو کل.

1514
01:12:22,922 --> 01:12:25,799
اس موسم میں
ہم سوچ رہے ہیں
بینف جانے کا۔

1515
01:12:25,925 --> 01:12:28,010
ارے، جمبو ٹرون،
آپ نے ٹیڈی کو کہیں دیکھا ہے؟

1516
01:12:28,094 --> 01:12:30,762
نہیں، میں نے نہیں کیا۔
کتنی بدتمیزی.

1517
01:12:40,606 --> 01:12:42,357
MOE: مجھے معاف کریں۔

1518
01:12:42,442 --> 01:12:43,692
تم کیا ہو
grub کیڑے کر رہے ہیں؟

1519
01:12:43,776 --> 01:12:45,110
سیکنڈ حاصل کرنا
لابسٹر پر.

1520
01:12:45,236 --> 01:12:47,446
سیکنڈز؟
میں نے سوچا لابسٹر
آپ کا پیٹ خراب ہے.

1521
01:12:47,530 --> 01:12:49,531
میں نے اسے ڈبو دیا۔
پیسٹو بسمول میں

1522
01:12:49,615 --> 01:12:50,949
اوہ! آپ کو پسند ہے۔
ڈوبنا، ہاں؟
یہاں آؤ۔

1523
01:12:53,536 --> 01:12:54,536
(سنیپنگ)

1524
01:12:55,246 --> 01:12:56,621
(چیخنا)

1525
01:12:56,706 --> 01:12:58,457
اوہ! اوہ! اوہ!

1526
01:12:58,541 --> 01:13:01,460
دیکھو، یہ Santy Claws ہے۔
پنجے!

1527
01:13:01,544 --> 01:13:03,128
میں نے آپ کو کیا بتایا
puns کے بارے میں؟

1528
01:13:04,297 --> 01:13:05,714
(چیخنا)
(پنجوں کو توڑنا)

1529
01:13:06,090 --> 01:13:07,049
(SNAPS)

1530
01:13:07,133 --> 01:13:09,593
(میں گانا
اونچی آواز)

1531
01:13:11,637 --> 01:13:13,180
(چیخنا)

1532
01:13:14,474 --> 01:13:15,640
(GASPS)

1533
01:13:19,645 --> 01:13:20,645
اوہ!
آہ!

1534
01:13:23,149 --> 01:13:24,483
معاف کیجئے گا، میں جاتا ہوں۔

1535
01:13:24,609 --> 01:13:27,069
تم کیا کر رہے ہو، کوشش کر رہے ہو؟
ہمیں باہر نکالنے کے لیے
یہاں سے؟ میں آپ کو ٹھیک کردوں گا۔

1536
01:13:27,153 --> 01:13:29,488
نہیں، مو، نہیں،
تمہاری عزت کہاں ہے

1537
01:13:32,366 --> 01:13:34,367
(مفلڈ چیخنا)

1538
01:13:34,452 --> 01:13:36,787
چپ رہو جناب
میں لے لوں گا۔

1539
01:13:39,082 --> 01:13:40,457
ایک سیکنڈ۔

1540
01:13:40,917 --> 01:13:42,918
وہ تین بیوقوف
یہاں ہیں

1541
01:13:43,002 --> 01:13:44,920
کارداشیئن لڑکیاں؟
وہ کہاں ہیں؟

1542
01:13:45,004 --> 01:13:47,839
تین bums.
انہوں نے پارٹی کو کچل دیا۔

1543
01:13:48,758 --> 01:13:51,510
اے خدا! ہمیں حاصل کرنا ہے۔
ان سے پہلے یہاں سے نکل جاؤ
وہ سب کچھ برباد کر دیتے ہیں.

1544
01:13:52,053 --> 01:13:53,470
میڈم!

1545
01:13:54,263 --> 01:13:57,432
میں آپ کو پیش کر سکتا ہوں۔
میرا شاہکار

1546
01:13:57,517 --> 01:13:59,392
اوہ، ہاں!
(چیخنا)

1547
01:13:59,519 --> 01:14:01,770
کوئی، اس کی مدد کرو!
(لوگ ہانپتے ہوئے)

1548
01:14:01,854 --> 01:14:03,438
ماں!

1549
01:14:06,192 --> 01:14:07,359
MOE: سوچو
کسی چیز کا
لنگڑے دماغ.

1550
01:14:07,443 --> 01:14:09,528
ارے دیکھو۔
ایک بیلون پاپر۔

1551
01:14:12,865 --> 01:14:13,949
میں لے لوں گا۔

1552
01:14:14,033 --> 01:14:16,118
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
یہ وہاں ایک بچہ ہے۔

1553
01:14:16,202 --> 01:14:17,577
کہاں ہے تمہارا؟
بندوق کی حفاظت؟

1554
01:14:17,662 --> 01:14:18,620
(گول کی گولی)

1555
01:14:18,704 --> 01:14:19,704
(لوگ چیخیں)

1556
01:14:23,835 --> 01:14:25,585
یہ بہت اچھا تھا!

1557
01:14:28,339 --> 01:14:29,631
(روتے ہوئے) نہیں!

1558
01:14:31,676 --> 01:14:33,260
Mon gâteau!

1559
01:14:33,344 --> 01:14:35,428
چلو دوستو۔
مجھے معاف کر دو۔

1560
01:14:42,395 --> 01:14:43,895
(خوف سے کہتے ہوئے)

1561
01:14:55,241 --> 01:14:57,117
ارے، دوستوں، انتظار کرو!

1562
01:15:05,710 --> 01:15:06,877
چلو۔

1563
01:15:07,128 --> 01:15:09,921
ٹیڈی، ٹیڈی، ٹیڈی، ٹیڈی،
کیا بات ہے

1564
01:15:10,006 --> 01:15:11,006
چلو لڑکے،
مجھ سے بات کرو

1565
01:15:11,090 --> 01:15:12,090
تم کون ہو؟

1566
01:15:12,175 --> 01:15:13,300
یہ ہم ہیں، یہ مو ہے...
لیری

1567
01:15:13,384 --> 01:15:14,593
اور گھوبگھرالی۔

1568
01:15:14,677 --> 01:15:17,262
لوگ؟ کیا ہیں
تم یہاں کر رہے ہو؟

1569
01:15:17,346 --> 01:15:18,847
ٹھیک ہے، دوست،
ہم نے آپ کو ابھی حاصل کیا ہے۔

1570
01:15:18,931 --> 01:15:19,931
(خوف سے کہتے ہوئے)

1571
01:15:20,433 --> 01:15:22,309
ارے، میک۔
اوہ، شہد،

1572
01:15:22,894 --> 01:15:25,395
بہت شکریہ
لڑکوں کو مدعو کرنے کے لیے
میری پیٹھ کے پیچھے.

1573
01:15:25,479 --> 01:15:27,272
یہ واحد چیز نہیں ہے۔
وہ آپ کی پیٹھ کے پیچھے کر رہی ہے۔

1574
01:15:27,356 --> 01:15:29,065
ہاں، وہ ہمیں چاہتی تھی۔
آپ کو تنگ کرنے کے لئے
آپ کی نیند میں.

1575
01:15:29,150 --> 01:15:31,443
اور اب نظر آ رہا ہے۔
جیسے اس نے آپ کو پھسلایا
کچھ ناک آؤٹ رس.

1576
01:15:32,612 --> 01:15:34,070
لیڈیا، وہ کیا ہیں؟
کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

1577
01:15:34,155 --> 01:15:37,073
پیارے، میں جیسا ہوں۔
آپ جیسے ہیں الجھن میں ہیں.

1578
01:15:37,158 --> 01:15:39,534
میں سب جانتا ہوں۔
کیا یہ لوگ ہیں؟
ہماری پارٹی کو تباہ کیا،

1579
01:15:39,619 --> 01:15:42,454
اور کب
ہم نے انہیں ہٹانے کی کوشش کی،
وہ پاگل ہونے لگتے ہیں۔

1580
01:15:42,538 --> 01:15:44,831
MOE: ٹیڈی، آپ ہمیں جانتے ہیں۔
جب سے آپ بچے تھے

1581
01:15:44,916 --> 01:15:47,042
کیوں، ہم تھے۔
جنہوں نے آپ کو سکھایا
میچوں کے ساتھ کیسے کھیلنا ہے۔

1582
01:15:47,126 --> 01:15:50,545
ہم نے آپ کا علاج کیا۔
ایک چھوٹے بھائی کی طرح.
اب ہم آپ سے جھوٹ کیوں بولیں گے؟

1583
01:15:51,130 --> 01:15:52,631
انتظار کرو، لیڈیا...

1584
01:15:53,174 --> 01:15:56,176
میں ابھی تک بستر پر کیوں ہوں؟
اگر پارٹی چل رہی ہے؟

1585
01:15:59,639 --> 01:16:01,056
میں آپ کو بتاؤں گا کیوں۔
(کاکس گن)

1586
01:16:01,390 --> 01:16:02,474
اوہ، میک...

1587
01:16:02,683 --> 01:16:03,934
(خوف سے کہتے ہوئے)

1588
01:16:04,018 --> 01:16:05,685
سوچو بھی نہیں۔
اس کے بارے میں، میک.

1589
01:16:05,770 --> 01:16:06,895
(سانس لینا)

1590
01:16:06,979 --> 01:16:09,606
اب واقعی سست،
اسے فرش پر چھوڑ دو.

1591
01:16:10,441 --> 01:16:12,025
کوئی مسئلہ نہیں۔

1592
01:16:14,153 --> 01:16:15,695
اچھا کام، والد.

1593
01:16:16,405 --> 01:16:20,200
مجھے ایک احساس تھا۔
کچھ ہو رہا تھا.
لیکن آپ، میک؟

1594
01:16:21,410 --> 01:16:24,913
میرا مطلب ہے، آپ میرے بہترین دوست تھے!
آپ ایسا کیوں کریں گے؟

1595
01:16:25,164 --> 01:16:28,750
یہ میرا خیال نہیں تھا۔
وہ بلا رہی تھی۔
شاٹس میں قسم کھاتا ہوں۔

1596
01:16:29,085 --> 01:16:30,335
نہیں، میک،

1597
01:16:30,878 --> 01:16:32,963
میں شاٹس کو بلا رہا تھا۔

1598
01:16:39,845 --> 01:16:40,845
(خوف سے کہتے ہوئے)

1599
01:16:43,849 --> 01:16:47,102
میں تجویز کرتا ہوں۔
ہم اس بحث کو ختم کرتے ہیں۔
زیادہ ویران جگہ پر

1600
01:16:47,186 --> 01:16:48,853
تاکہ نہیں
پارٹی کو برباد کرنا۔

1601
01:16:48,938 --> 01:16:52,274
جی ہاں، سب کے بعد
یہ میری سالگرہ ہے.

1602
01:16:52,358 --> 01:16:54,025
اوچ۔

1603
01:16:55,987 --> 01:16:59,489
مجھے سمجھ نہیں آتی۔
ایسا کیوں کرنا پڑا
اس طرف آؤ، ابا؟

1604
01:16:59,573 --> 01:17:03,576
اچھا بیٹا مجھے نہیں ملا
صرف وکالت سے امیر۔

1605
01:17:04,245 --> 01:17:06,121
میں نے اس میں شادی کی۔

1606
01:17:06,205 --> 01:17:08,581
بدقسمتی سے،
جب آپ کی ماں
انتقال کر گئے،

1607
01:17:08,666 --> 01:17:10,250
وہ چلی گئی
آپ کو سب کچھ.

1608
01:17:10,418 --> 01:17:13,044
تو آپ صرف مجھے استعمال کر رہے تھے۔
اپنے گندے کام کرنے کے لیے۔

1609
01:17:13,129 --> 01:17:15,588
(طنزیہ انداز میں)
اوہ، تم نے پھٹا
کوڈ

1610
01:17:16,007 --> 01:17:17,549
(ہنستے ہوئے)

1611
01:17:18,968 --> 01:17:20,385
کیا مضحکہ خیز بات ہے،
مکھن۔

1612
01:17:20,511 --> 01:17:22,971
کچھ نہیں،
نپی کی سرگوشیاں
مجھے گدگدی کر رہے ہیں.

1613
01:17:23,055 --> 01:17:24,222
نپی کون ہے؟

1614
01:17:24,557 --> 01:17:25,557
اسے

1615
01:17:25,641 --> 01:17:27,058
(چیخنا)

1616
01:17:30,688 --> 01:17:31,688
(ٹائر چھڑکتے ہوئے)

1617
01:17:33,858 --> 01:17:34,858
اسے باہر لے جاؤ!

1618
01:17:38,237 --> 01:17:39,487
(سب چیخ رہے ہیں)

1619
01:17:39,572 --> 01:17:40,989
دروازہ کھولو!

1620
01:17:42,199 --> 01:17:43,742
کھڑکی کو گولی مارو!
(بندوق پر کلک کرنا)

1621
01:17:43,868 --> 01:17:45,243
نہیں! یہ گیلا ہے!

1622
01:17:45,369 --> 01:17:47,829
آپ کیوں اجازت دیں گے
بندوق گیلی ہو جائے؟

1623
01:17:48,497 --> 01:17:51,166
خودکار آواز:
جب ممکن ہو،
قانونی یو ٹرن بنائیں۔

1624
01:17:54,253 --> 01:17:55,837
ہانپنا

1625
01:17:58,924 --> 01:18:01,092
کب تک چلے گا۔
ہوا آخری؟

1626
01:18:01,218 --> 01:18:04,179
شاید پانچ منٹ
اگر ہم پرسکون رہیں۔

1627
01:18:04,263 --> 01:18:05,930
ہمیں چاہیے
ایک کھڑکی توڑ دو.

1628
01:18:06,015 --> 01:18:07,015
یہ ناممکن ہے۔

1629
01:18:07,099 --> 01:18:09,601
1,000 پاؤنڈ پانی ہے۔
اس شیشے کے خلاف دبانا۔

1630
01:18:09,727 --> 01:18:13,021
عظیم، عظیم!
یہ کیسے ہو سکتا ہے۔
ممکنہ طور پر کوئی خراب ہو؟

1631
01:18:13,939 --> 01:18:15,315
(بلبلنگ)

1632
01:18:16,609 --> 01:18:18,526
(تمام کراہت نفرت میں)

1633
01:18:19,695 --> 01:18:23,031
مجھے افسوس ہے،
میرا اندازہ ہے کہ پیسٹو بسمول
لابسٹر کے ساتھ مدد نہیں کی.

1634
01:18:23,115 --> 01:18:24,616
کیا تم نے کھا لیا؟
گولے دوبارہ؟

1635
01:18:24,700 --> 01:18:27,619
میں نہیں جانتا
یہ پلیٹ میں تھا۔
اور پھر یہ نہیں تھا.

1636
01:18:27,703 --> 01:18:30,372
ایک منٹ رکو!
کوئی بھی کرتا ہے۔
لائٹر ہے؟

1637
01:18:30,456 --> 01:18:32,290
نہیں
(مایوسی میں گرنٹس)

1638
01:18:32,375 --> 01:18:36,795
میرے پاس جو کچھ ہے وہ ہے۔
یہ بیوقوف، آسان روشنی،
پنروک حفاظت میچ.

1639
01:18:36,879 --> 01:18:38,713
تم کیوں...
مجھے وہ دو!

1640
01:18:39,965 --> 01:18:41,383
ہر کوئی
اپنی آنکھیں بند کرو!

1641
01:18:41,467 --> 01:18:42,467
شاید یہ ہے
ایسی نہیں...

1642
01:18:42,551 --> 01:18:43,927
(دھماکہ)

1643
01:18:49,892 --> 01:18:51,684
ہانپنا

1644
01:18:57,024 --> 01:18:58,733
(باتیں)

1645
01:18:58,818 --> 01:19:00,485
میک: چلو، چلو،
یہ کیا لے گا، ہہ؟

1646
01:19:00,569 --> 01:19:01,986
چلو، کیا لینے والا ہے؟
آئیے ایک معاہدہ کرتے ہیں۔

1647
01:19:02,113 --> 01:19:03,488
لیڈیا: چپ رہو!
تم چپ کرو۔

1648
01:19:03,572 --> 01:19:05,824
میں کنیری کی طرح گائوں گا۔
آپ ان کا نام لیں
میں ان پر الزام لگاؤں گا۔

1649
01:19:05,950 --> 01:19:07,409
مجھے کوئی پرواہ نہیں

1650
01:19:08,494 --> 01:19:09,911
یہ ستم ظریفی ہے،
ہے نا

1651
01:19:09,995 --> 01:19:13,164
میں یہاں ہوں،
نام نہاد خوش قسمت
ایک جس نے گود لیا

1652
01:19:13,249 --> 01:19:16,126
اور ابھی تک میں کبھی نہیں مل سکا
ایک چیز جو
آپ تینوں نے ہمیشہ سے کیا ہے۔

1653
01:19:16,502 --> 01:19:20,338
آپ اپنے آپ سے خوش ہیں۔
اور ایک دوسرے کے ساتھ.
یہ ایک حقیقی نعمت ہے۔

1654
01:19:20,423 --> 01:19:22,674
تو میں کیا کر سکتا ہوں
تم لوگوں کو واپس ادا کرنے کے لیے
میری جان بچانے کے لیے؟

1655
01:19:22,842 --> 01:19:24,759
مضحکہ خیز آپ سے پوچھنا چاہئے۔

1656
01:19:24,844 --> 01:19:28,513
کیا آپ ہمیں دے سکتے ہیں؟
830,000 روپے تک
یتیم خانے کو بچائیں؟

1657
01:19:32,309 --> 01:19:33,351
نہیں

1658
01:19:34,603 --> 01:19:36,271
وہ آدمی وہ
مجھے گود لیا؟

1659
01:19:36,355 --> 01:19:39,107
اس نے مجھے بھیج دیا۔
فوجی اسکول میں
جب میں سات سال کا تھا۔

1660
01:19:39,191 --> 01:19:43,278
اور پھر وہ صرف
مجھے قتل کرنے کی کوشش کی
اور اپنی بیوی کے ساتھ بھاگ گیا۔

1661
01:19:43,362 --> 01:19:45,280
اور تم مجھ سے توقع کرتے ہو۔
صرف پیسے دینے کے لیے

1662
01:19:45,364 --> 01:19:48,199
خواتین کو
جس نے مجھے حوالے کیا۔
اس عفریت کو؟

1663
01:19:48,492 --> 01:19:52,745
مجھے افسوس ہے، لوگو،
میں کے لیے کچھ بھی کروں گا۔
وہ بچے اور تم لوگ،

1664
01:19:53,998 --> 01:19:55,707
لیکن میں ایسا نہیں کر سکتا۔

1665
01:19:56,876 --> 01:19:58,251
مجھے افسوس ہے

1666
01:19:58,335 --> 01:20:00,795
معذرت، مسٹر ہارٹر،
کیا آپ یہاں آ سکتے ہیں؟
اور ہمیں ایک بیان دیں؟

1667
01:20:00,880 --> 01:20:02,005
ہاں۔

1668
01:20:03,257 --> 01:20:04,382
ٹھیک اس طرح۔

1669
01:20:04,467 --> 01:20:06,092
(نپی چیختے ہوئے)

1670
01:20:10,764 --> 01:20:11,973
ڈونٹ ہٹانے والا!

1671
01:20:12,057 --> 01:20:13,057
(آہوں)

1672
01:20:13,726 --> 01:20:17,479
جب آپ کھو جاتے ہیں۔
جواریز میں بارش میں

1673
01:20:17,563 --> 01:20:20,273
اور یہ ایسٹر کا وقت بھی ہے۔

1674
01:20:23,152 --> 01:20:29,657
اور آپ کی کشش ثقل ناکام ہوجاتی ہے۔
اور منفیت
آپ کو نہ کھینچیں۔

1675
01:20:32,953 --> 01:20:34,829
کوئی ہوا نہ لگائیں...

1676
01:20:34,914 --> 01:20:35,914
(سانس لینا)

1677
01:20:36,749 --> 01:20:39,250
MOE: ہم یقینی طور پر غلط ہیں۔
یہ ایک بہت اچھا ہے.

1678
01:20:39,543 --> 01:20:41,211
اور کیا نیا ہے؟

1679
01:20:42,421 --> 01:20:46,424
میں حیران ہوں کہ کیا ہوا؟
مرف اور پیز تک
اور باقی گروہ۔

1680
01:20:46,509 --> 01:20:47,842
(سسکتے ہوئے)

1681
01:20:47,927 --> 01:20:49,594
مجھے ضرور یاد آتا ہے۔
وہ لوگ

1682
01:20:49,678 --> 01:20:50,678
(بچے کھیل رہے ہیں)

1683
01:20:50,763 --> 01:20:53,765
کیوں یہ تقریبا ایسا ہی ہے جیسے میں کر سکتا ہوں۔
اب بھی پیارا بچپن سنو
ہنسی کی آوازیں

1684
01:20:53,891 --> 01:20:55,141
اور تیراکی
اور ٹینس.

1685
01:20:55,267 --> 01:20:56,601
میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

1686
01:20:57,228 --> 01:20:59,395
ایک منٹ رکو،
ہمارے پاس نہیں تھا۔
تیراکی اور ٹینس.

1687
01:20:59,480 --> 01:21:00,688
اور ہم نے نہیں کیا۔
ہنسی ہے

1688
01:21:00,773 --> 01:21:02,148
ارے، دوستوں، دیکھو!

1689
01:21:02,525 --> 01:21:03,525
(گول کی گولی)

1690
01:21:03,609 --> 01:21:04,609
لڑکا: ہاں!

1691
01:21:27,299 --> 01:21:30,677
جب آپ کو نو ساتھی مل گئے،
آپ کو اسے پاس کرنا ہوگا۔
آپ کو اسے پاس کرنا ہوگا۔

1692
01:21:34,932 --> 01:21:36,140
بہن برنیس؟

1693
01:21:37,601 --> 01:21:38,560
(خوف سے کہتے ہیں)

1694
01:21:38,644 --> 01:21:40,353
(سیٹی اڑانا)

1695
01:21:40,437 --> 01:21:43,731
بس! میں نے آپ کو ایک بتایا
اس بورڈ پر ایک وقت میں.

1696
01:21:43,816 --> 01:21:47,694
تم سب ہار گئے۔
آپ کے ڈائیونگ مراعات
باقی دن کے لیے!

1697
01:21:47,820 --> 01:21:50,822
پارٹی ختم،
تم چھوٹے پانی کے weasels!

1698
01:21:50,990 --> 01:21:52,615
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

1699
01:21:54,368 --> 01:21:55,868
اوہ، کروڈ!

1700
01:21:56,495 --> 01:21:57,829
چلو۔

1701
01:22:00,958 --> 01:22:01,916
حیا، بہن۔

1702
01:22:02,001 --> 01:22:03,251
ہیلو، بیوقوفوں.

1703
01:22:03,335 --> 01:22:05,587
ارے! مو، لیری، گھوبگھرالی!

1704
01:22:05,671 --> 01:22:06,838
MOE: ارے، لوگو۔

1705
01:22:06,964 --> 01:22:08,339
ارے یہ کیا ہو رہا ہے؟
کیسے ہیں آپ لوگ؟ ارے!

1706
01:22:08,465 --> 01:22:09,841
اوہ، لڑکے، ہم نے کیا
آپ کی یاد آتی ہے، لوگو!

1707
01:22:09,967 --> 01:22:11,092
گھر میں خوش آمدید، لوگ.

1708
01:22:11,176 --> 01:22:12,427
تم بہت اچھے لگ رہے ہو، مرف۔

1709
01:22:12,511 --> 01:22:14,512
اس لیے کہ
وہ اب بیمار نہیں ہے.

1710
01:22:14,597 --> 01:22:17,265
یہ پتہ چلتا ہے
میرے پاس ابھی کچھ شکل تھی۔
دھاتی زہر کے.

1711
01:22:18,017 --> 01:22:19,601
کوئی میری بات نہیں سنتا۔

1712
01:22:19,685 --> 01:22:22,353
میں نے تم سے کہا
بہت زیادہ ہے
پانی میں لوہا.

1713
01:22:22,438 --> 01:22:26,774
لڑکوں! آپ کہاں رہے ہیں؟
ہم دیکھ رہے ہیں۔
ہر جگہ آپ کے لیے۔

1714
01:22:27,985 --> 01:22:31,446
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم صرف
اعصاب نہیں تھا
واپس آکر آپ کو بتانا

1715
01:22:31,530 --> 01:22:32,697
ہم ناکام رہے.

1716
01:22:32,781 --> 01:22:35,116
آپ ناکام نہیں ہوئے!
ہمارے نئے گھر کو دیکھو!

1717
01:22:35,284 --> 01:22:37,702
نیا گھر؟
جس نے ادائیگی کی۔
یہ سب؟

1718
01:22:37,786 --> 01:22:38,786
تم نے کیا!

1719
01:22:38,871 --> 01:22:39,912
ہہ؟

1720
01:22:39,997 --> 01:22:42,790
بچہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
پیسے آ رہے ہیں۔
آپ کی جیب سے باہر.

1721
01:22:43,208 --> 01:22:45,293
معذرت، ہوشیار،
لیکن ہمارے پاس نہیں ہے۔
اس قسم کا آٹا.

1722
01:22:45,377 --> 01:22:46,336
اوہ، آپ کریں گے.

1723
01:22:46,420 --> 01:22:49,130
دیکھو نیٹ ورک لے گیا ہے۔
ادا کرنے کی آزادی
یتیم خانے کے قرضے

1724
01:22:49,214 --> 01:22:51,883
اور نئے کمپلیکس کی تعمیر۔
اسے پیشگی سمجھیں۔

1725
01:22:52,009 --> 01:22:54,135
آپ کو صرف اتنا کرنا ہے۔
یہاں پر دستخط کریں، لڑکوں.

1726
01:22:54,219 --> 01:22:56,971
اور تم تین ہو گے۔
ہمارے اگلے ستارے
بڑا ریئلٹی شو،

1727
01:22:57,056 --> 01:22:59,390
راہبہ بمقابلہ نیتوٹس۔
آپ کیا کہتے ہیں؟

1728
01:22:59,850 --> 01:23:01,225
اوہ!

1729
01:23:01,810 --> 01:23:03,728
میں ہمیشہ چاہتا تھا۔
راہبہ بننا

1730
01:23:03,812 --> 01:23:07,148
اوہ! اور ویسے، the
جرسی ساحل کے بچے اندر داخل ہوئے۔
نیچے کی ادائیگی کے لئے.

1731
01:23:07,232 --> 01:23:08,566
ارے، سب۔

1732
01:23:10,152 --> 01:23:11,903
اوہ! ارے، ٹیڈی۔
ہیلو، ٹیڈی.

1733
01:23:12,404 --> 01:23:16,574
سب کو جمع کرو۔
میرے پاس ایک اعلان ہے۔
بنانے کے لیے

1734
01:23:18,911 --> 01:23:21,746
ٹیڈی اور اس کا
منگیتر، لنگ،

1735
01:23:21,830 --> 01:23:25,917
ابھی پتہ چلا ہے کہ
ہمارے رب اور نجات دہندہ
اسے بانجھ چھوڑ دیا ہے.

1736
01:23:26,001 --> 01:23:27,835
تو ان کے پاس ہے۔
اپنانے کا فیصلہ کیا۔

1737
01:23:27,920 --> 01:23:28,920
ہانپنا

1738
01:23:32,508 --> 01:23:35,468
ہائے! ہائے! ہائے! ہائے! ہائے!

1739
01:23:35,552 --> 01:23:36,594
پھیلاؤ!

1740
01:23:36,679 --> 01:23:39,555
مجھے چنو۔
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں یہ جاؤں گا۔
بغیر کسی ہلچل کے وقت.

1741
01:23:39,640 --> 01:23:43,393
اوہ! مجھے افسوس ہے لڑکوں،
لیکن وہ پہلے ہی فیصلہ کر چکے ہیں۔
جسے وہ اپنا رہے ہیں۔

1742
01:23:46,980 --> 01:23:50,441
تو، اس کے بارے میں، مرف؟
کیا آپ حصہ بنیں گے؟
ہمارے خاندان کے؟

1743
01:23:51,443 --> 01:23:54,445
کیا تم سنجیدہ ہو یار؟
مجھے؟

1744
01:23:55,114 --> 01:23:57,073
اور آپ بھی نہیں ہیں۔
ادائیگی ہو رہی ہے؟

1745
01:24:00,786 --> 01:24:02,203
اوہ! ام...

1746
01:24:02,287 --> 01:24:05,540
معذرت، جناب،
آپ کی پیشکش ہے
بہت اچھا اور سب

1747
01:24:06,166 --> 01:24:09,252
لیکن میں آپ کو بہتر سمجھتا ہوں۔
کسی اور کو چنو.

1748
01:24:10,295 --> 01:24:12,088
یہ ٹھیک ہے، مرف،

1749
01:24:12,715 --> 01:24:13,840
آپ کو جانا چاہیے

1750
01:24:14,967 --> 01:24:16,551
یہ آپ کا ہے۔
بڑا وقفہ

1751
01:24:16,802 --> 01:24:19,804
ایک موقع نہیں، بچہ.
تمہارے بغیر نہیں۔

1752
01:24:20,139 --> 01:24:23,182
ٹیڈی: ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے۔
ہمیں بس کرنا پڑے گا۔
تم تینوں کو لے لو

1753
01:24:23,267 --> 01:24:25,935
کیا تین؟
میں صرف بات کر رہا تھا۔
میرے اور پیز کے بارے میں

1754
01:24:26,019 --> 01:24:27,562
ٹھیک ہے، ہاں، بالکل،

1755
01:24:27,646 --> 01:24:31,733
لیکن وہ بچہ بھی ہے۔
ہم صرف اس سے نکلے ہیں۔
پورے شہر میں رضاعی گھر۔

1756
01:24:31,817 --> 01:24:32,859
پیزر۔

1757
01:24:34,111 --> 01:24:35,111
ویزر!

1758
01:24:35,195 --> 01:24:36,404
(جوش سے کہتے ہوئے)

1759
01:24:37,698 --> 01:24:39,073
(بچوں کی خوشی)

1760
01:24:45,372 --> 01:24:49,083
ماں اعلیٰ:
اپنے بیگ پیک کرو، تم تینوں۔
گھر جانے کا وقت ہو گیا ہے۔

1761
01:24:52,463 --> 01:24:53,838
تین خوشیاں
لڑکوں کے لیے

1762
01:24:53,964 --> 01:24:55,715
ہپ، ہپ، ہورے!
میری مینگل:
اوہ، براہ مہربانی!

1763
01:24:55,799 --> 01:24:57,550
ہپ، ہپ، ہورے!
تمام: ہورے!

1764
01:24:57,760 --> 01:24:59,719
ہپ، ہپ ہورے!
تمام: ہورے!

1765
01:25:00,179 --> 01:25:02,805
جی، یہ یقینی طور پر اچھا لگتا ہے۔
چیزوں کو ایک بار کے لیے بھی نہ چھیڑیں۔

1766
01:25:02,890 --> 01:25:04,474
اوہ، تم نے کہا.

1767
01:25:06,393 --> 01:25:07,727
(میری مینگل یلپس)

1768
01:25:07,811 --> 01:25:08,811
اوہ!

1769
01:25:09,938 --> 01:25:11,355
(خوف سے کہتے ہوئے)

1770
01:25:11,440 --> 01:25:15,401
میں آپ کو میش کرنے والا ہوں۔
آلو کی طرح سر.

1771
01:25:19,615 --> 01:25:21,240
(گھنگھریا ہوا)

1772
01:25:24,620 --> 01:25:26,954
لیری: ارے، دوستوں، انتظار کرو!
انتظار کرو!

1773
01:25:27,039 --> 01:25:30,833
واہ! واہ! آپ کیسے ہیں
اس چیز کو روکنا؟ اے لڑکے!

1774
01:25:33,879 --> 01:25:36,130
ہیلو، سب،
میں باب فیریلی ہوں۔

1775
01:25:36,215 --> 01:25:37,173
اور میں پیٹ فیریلی ہوں۔

1776
01:25:37,257 --> 01:25:39,175
اور ہم لوگ ہیں۔
جس نے فلم بنائی
آپ نے ابھی دیکھا

1777
01:25:39,259 --> 01:25:42,178
ہم چاہتے ہیں کہ آپ یہ جانیں۔
تمام سٹنٹ جو تھے
ہماری فلم میں پرفارم کیا،

1778
01:25:42,262 --> 01:25:44,472
وہ کر چکے تھے
پیشہ ور افراد کی طرف سے.
اور تمام اوزار،

1779
01:25:44,556 --> 01:25:46,432
حقیقی نہیں ہیں
وہ ربڑ ہیں۔

1780
01:25:46,517 --> 01:25:47,892
یہ دیکھو۔

1781
01:25:48,352 --> 01:25:50,978
اب، آئیے اسے دیکھتے ہیں۔
صوتی اثرات کے ساتھ۔

1782
01:25:51,063 --> 01:25:52,563
(بنانا)
بہت ٹھنڈا

1783
01:25:52,773 --> 01:25:54,273
وہ یاد رکھیں
sledgehammer منظر؟

1784
01:25:54,358 --> 01:25:56,234
وہ بھی،
ربڑ سے بنا.

1785
01:25:56,318 --> 01:25:57,610
جعلی، یہ نہیں ہے؟
ٹھیک ہے، بابی؟

1786
01:25:57,694 --> 01:25:59,028
یہ ٹھیک ہے، پیٹ.
(بنانا)

1787
01:25:59,112 --> 01:26:00,446
دیکھیں
اسے کوئی چوٹ نہیں آئی۔

1788
01:26:00,531 --> 01:26:02,114
یاد رکھیں
آنکھ مارنا؟

1789
01:26:03,784 --> 01:26:06,035
اب اس کو دیکھتے ہیں۔
ایک بار پھر سست رفتار میں.

1790
01:26:08,747 --> 01:26:12,917
بچو، مت مارو
آنکھ میں کوئی بھی۔
یہ بہت خطرناک ہے۔

1791
01:26:13,001 --> 01:26:15,419
بات یہ ہے کہ یہ فلم
سب کے بارے میں ہے
تفریح ​​اور کھیل.

1792
01:26:15,504 --> 01:26:17,630
تو پلیز کھیلیں
گھر میں محفوظ.

1793
01:26:17,714 --> 01:26:18,714
شکریہ

1794
01:26:26,056 --> 01:26:31,352
میں تمہارا ہاتھ پکڑوں گا۔
جب تم مجھ پر پاگل ہو

1795
01:26:33,772 --> 01:26:36,190
جی ہاں، جب راکشسوں
وہ دور نہیں جائیں گے

1796
01:26:36,275 --> 01:26:40,611
کھڑکیاں بند ہیں۔
میں دیکھنے کا بہانہ کروں گا۔
آپ کیا دیکھتے ہیں

1797
01:26:41,905 --> 01:26:48,828
"کب تک؟" میں کہتا ہوں،
"تم کب تک زندہ رہو گے۔
وہ چیزیں جو ختم ہو گئی ہیں؟"

1798
01:26:48,912 --> 01:26:51,122
اوہ، ہاں،
شیطان آپ کی پیٹھ پر ہے۔

1799
01:26:51,206 --> 01:26:54,125
لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ کر سکتے ہیں۔
اسے ہلا دو

1800
01:26:56,128 --> 01:26:59,589
اور ہر روز
جسے آپ ضائع کرنا چاہتے ہیں۔

1801
01:26:59,673 --> 01:27:03,134
جو آپ چاہتے ہیں۔
ضائع کرنے کے لئے، آپ کر سکتے ہیں

1802
01:27:03,802 --> 01:27:10,766
اور ہر روز
کہ آپ جاگنا چاہتے ہیں۔
آپ جاگنا چاہتے ہیں، آپ کر سکتے ہیں۔

1803
01:27:11,310 --> 01:27:18,316
اور ہر روز وہ
آپ تبدیل کرنا چاہتے ہیں
کہ آپ تبدیل کرنا چاہتے ہیں، ہاں

1804
01:27:18,817 --> 01:27:23,988
میں اسے دیکھنے میں آپ کی مدد کروں گا۔
'کیونکہ میں واقعی میں
آپ کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں؟

1805
01:27:38,045 --> 01:27:41,547
اور ہر روز
جسے آپ ضائع کرنا چاہتے ہیں۔

1806
01:27:41,632 --> 01:27:45,051
جو آپ چاہتے ہیں۔
ضائع کرنے کے لئے، آپ کر سکتے ہیں

1807
01:27:45,552 --> 01:27:52,558
اور ہر روز
کہ آپ جاگنا چاہتے ہیں۔
آپ جاگنا چاہتے ہیں، آپ کر سکتے ہیں۔

1808
01:27:53,226 --> 01:28:00,232
اور ہر روز وہ
آپ تبدیل کرنا چاہتے ہیں
کہ آپ تبدیل کرنا چاہتے ہیں، ہاں

1809
01:28:00,859 --> 01:28:05,863
میں اسے دیکھنے میں آپ کی مدد کروں گا۔
'کیونکہ میں واقعی میں
آپ کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں؟

1810
01:28:08,325 --> 01:28:09,742
(راک میوزک بجانا)

1811
01:28:09,826 --> 01:28:11,994
ارے کیا سب تیار ہیں؟

1812
01:28:12,871 --> 01:28:19,085
تین کٹھ پتلی
بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
امریکہ میں ایک ڈالر

1813
01:28:19,878 --> 01:28:26,300
تین کٹھ پتلی
ہنسنے کی کوشش کر رہا ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ انہیں دفن کریں۔

1814
01:28:26,802 --> 01:28:30,513
سب سنجیدہ ہیں۔
سب ناراض ہیں۔

1815
01:28:30,597 --> 01:28:34,058
سب غصے میں ہیں۔
پیسے کے لیے جھڑکنا

1816
01:28:34,142 --> 01:28:37,603
ہر کوئی پاگل ہے۔
ہر کوئی مضطرب ہے۔

1817
01:28:37,688 --> 01:28:41,148
ہر کوئی چیخ رہا ہے۔
اور کچھ بھی نہیں پر زور

1818
01:28:41,233 --> 01:28:48,197
تین کٹھ پتلی
بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
امریکہ میں ایک ڈالر

1819
01:28:48,281 --> 01:28:54,620
تین کٹھ پتلی
ہنسنے کی کوشش کر رہا ہے۔
اس سے پہلے کہ وہ انہیں دفن کریں۔

1820
01:28:55,455 --> 01:28:58,874
ہر کوئی پرتشدد ہے۔
سب کا مطلب ہے۔

1821
01:28:58,959 --> 01:29:02,503
بچہ بلبلے میں ہے۔
اوہ، نہیں، وہ مصیبت کا باعث بن رہا ہے

1822
01:29:02,587 --> 01:29:05,923
بدصورت-ہارڈی-ہر-ہر
ہوڈی ہوڈی ہو

1823
01:29:06,008 --> 01:29:08,009
(گڑبڑانا)

1824
01:29:08,093 --> 01:29:10,011
اب، تم بلاک مت کرو، بچے

1825
01:29:10,095 --> 01:29:16,392
تین کٹھ پتلی
بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
امریکہ میں ایک ڈالر

1826
01:29:17,019 --> 01:29:20,604
تین کٹھ پتلی

1827
01:29:20,689 --> 01:29:24,442
انہیں ہنسانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اس سے پہلے کہ وہ انہیں دفن کریں۔

1828
01:29:24,526 --> 01:29:49,383
تین کٹھ پتلی

1829
01:30:03,940 --> 01:30:08,235
(گانا) یہ شرم کی بات ہے۔
جس طرح سے آپ گڑبڑ کرتے ہیں۔
اپنے آدمی کے ساتھ

1830
01:30:08,320 --> 01:30:12,907
یہ شرم کی بات ہے۔
جس طرح تم نے مجھے تکلیف دی۔

1831
01:30:12,991 --> 01:30:17,286
یہ شرم کی بات ہے۔
جس طرح سے آپ گڑبڑ کرتے ہیں۔
اپنے آدمی کے ساتھ

1832
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
آپ جیسے ہیں۔
کھیل میں ایک بچہ

1833
01:30:19,664 --> 01:30:20,664
(بیل چائمز)

1834
01:30:20,749 --> 01:30:22,083
دھوپ والے دن

1835
01:30:22,167 --> 01:30:26,545
لیکن تم محبت سے کھیلو
اور پھر تم اسے پھینک دو

1836
01:30:26,630 --> 01:30:30,883
تم مجھے کیوں استعمال کرتے ہو؟
مجھے الجھانے کی کوشش کریں۔

1837
01:30:30,967 --> 01:30:34,929
آپ کیسے کھڑے ہوسکتے ہیں
اتنا ظالم ہونا؟

1838
01:30:35,430 --> 01:30:40,601
تم مجھے آزاد کیوں نہیں کر دیتے
اس جیل سے

1839
01:30:40,685 --> 01:30:44,522
جہاں میں خدمت کرتا ہوں۔
میرا وقت آپ کے بیوقوف کے طور پر

1840
01:30:44,606 --> 01:30:49,276
آپ مجھے کیوں استعمال کرتے ہیں
مجھے الجھانے کی کوشش کریں۔

1841
01:30:49,361 --> 01:30:53,364
آپ کیسے کھڑے ہوسکتے ہیں
اتنا ظالم ہونا؟

1842
01:30:53,949 --> 01:30:58,994
تم مجھے آزاد کیوں نہیں کر دیتے
اس جیل سے

1843
01:30:59,079 --> 01:31:03,457
جہاں میں خدمت کرتا ہوں۔
میرا وقت آپ کے بیوقوف کے طور پر

1844
01:31:03,542 --> 01:31:04,792
یہ شرم کی بات ہے۔
ہائے

1845
01:31:04,876 --> 01:31:05,918
اہ!

1846
01:31:06,002 --> 01:31:08,921
آپ جانتے ہیں کہ یہ ضروری ہے،
چاہیے، چاہیے، چاہیے،
شرم آنی چاہیے

1847
01:31:09,798 --> 01:31:11,507
تم کیوں...

1848
01:31:11,716 --> 01:31:12,716
MOE:
مجھے تکلیف دینے کی کوشش کرو

1849
01:31:13,009 --> 01:31:14,009
(WHOOPS)

1850
01:31:17,764 --> 01:31:19,140
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو مل گیا ہے۔
میرا دل زنجیروں میں

1851
01:31:19,850 --> 01:31:21,183
اور مجھے شکایت کرنی ہے۔

1852
01:31:21,268 --> 01:31:23,519
کیونکہ میں صرف
مطمئن نہیں ہو گا
جب تک میں...

1853
01:31:23,603 --> 01:31:27,398
کیوں، میں گج کرنے والا ہوں۔
آپ کی آنکھیں باہر، دونوں
آپ کے بنین سر!

1854
01:31:28,233 --> 01:31:31,402
روزمیری:
اوہ یہ کس طرح شرم کی بات ہے
تم نے ایک دوسرے کو تکلیف دی۔

1855
01:31:31,486 --> 01:31:35,239
MOE: (آٹو ٹیون میں)
یہ شرم کی بات ہے۔
جس طرح تم نے مجھے تکلیف دی۔

1856
01:31:35,949 --> 01:31:37,366
یہ شرم کی بات ہے۔
شرم کی بات ہے۔

1857
01:31:37,450 --> 01:31:40,870
روزمیری:
یہ شرم کی بات ہے کہ کیسے
تم نے ایک دوسرے کو تکلیف دی۔

1858
01:31:40,954 --> 01:31:42,163
آپ جانتے ہیں کہ یہ ضروری ہے،
ضروری ہے، ضروری ہے

1859
01:31:42,247 --> 01:31:44,498
روزمیری:
یہ شرم کی بات ہے۔
آپ کس طرح مصیبت میں ہیں

1860
01:31:44,583 --> 01:31:47,126
یہ ہونا ہی ہے۔
ایک شرم

1861
01:31:47,210 --> 01:31:48,919
(وکلائزنگ)

1862
01:31:50,881 --> 01:31:54,383
روزمیری:
اوہ شرم کی بات نہیں۔
ہاں

1863
01:32:01,266 --> 01:32:02,266
انگریزی - US - PSDH

1864
01:32:03,000 --> 01:32:06,133
اوپن سب ٹائٹلز MKV پلیئر کا استعمال کرتے ہوئے بہترین دیکھا گیا۔