1
00:00:25,171 --> 00:00:27,216
الديون

2
00:01:19,997 --> 00:01:21,666
لقد كان شارعًا
بدون ادعاءات،

3
00:01:21,707 --> 00:01:23,335
ولكن كان هناك
اسم مدعي.

4
00:01:23,376 --> 00:01:26,255
كانت هذه هي الموضة
في لندن عام 1902.

5
00:01:26,297 --> 00:01:28,926
لقد تم استدعاؤه
تراس لابرنوم.

6
00:01:33,348 --> 00:01:34,850
مساء الخير سيدة سيمونز.

7
00:01:34,892 --> 00:01:36,353
مساء الخير يا سيد مارشال.

8
00:01:36,394 --> 00:01:39,398
- يوم ربيعي جميل، أليس كذلك؟
- نعم جميلة.

9
00:01:39,440 --> 00:01:41,193
لقد فعلت العجائب
في حديقتك.

10
00:01:41,693 --> 00:01:44,447
لدي يد جيدة،
كما يقولون.

11
00:01:44,489 --> 00:01:45,824
هل تريد بعض النباتات؟

12
00:01:45,949 --> 00:01:48,703
شكرا جزيلا لك، ولكن أعتقد
أن زوجتي ليس لديها الكثير من الوقت

13
00:01:48,745 --> 00:01:50,831
لأعتني بحديقتي، وأنا...

14
00:01:53,918 --> 00:01:55,254
هل أنت ضائع؟

15
00:01:55,379 --> 00:01:57,590
لقد قيل لي أنك هنا
ستة على النقطة، يا زعيم.

16
00:01:57,625 --> 00:02:00,260
- في رقم 26؟
- نعم، في يوم 26 يا سيدي.

17
00:02:07,228 --> 00:02:08,897
انظر يا سيد فيليب مارشال.

18
00:02:08,939 --> 00:02:11,317
إنه لشرف عظيم
أخيرًا أحضره إلى المنزل.

19
00:02:11,359 --> 00:02:13,320
- ماذا تفعل تلك السيارة هناك، كورا؟
- ماذا تعتقد؟

20
00:02:13,362 --> 00:02:15,281
أنا آخذ السيارة
عندما يكون لدي لحظة

21
00:02:15,323 --> 00:02:18,369
للهروب من الحبس
استعباد هذا البيت.

22
00:02:18,410 --> 00:02:19,746
كان جون
من طلب هذه السيارة؟

23
00:02:19,781 --> 00:02:22,249
كما تعلمون...
بالطبع سألت!

24
00:02:22,291 --> 00:02:24,669
يغادر المنزل مع
كل الأشياء الخاصة بك.

25
00:02:24,711 --> 00:02:26,505
هذه الأنانية
عديمة الفائدة وغير ممتنة..

26
00:02:26,547 --> 00:02:28,716
- ماذا فعلت له؟
- ماذا فعلت له؟

27
00:02:30,051 --> 00:02:31,887
عظيم، إلقاء اللوم على لي.

28
00:02:31,929 --> 00:02:34,975
كل ما فعلته هو
أحضره إلى العالم، اصنعه!

29
00:02:35,017 --> 00:02:38,062
لقد أصبحت سجادة
لكي يدوس علي!

30
00:02:38,104 --> 00:02:40,274
هيا اذهب معه!

31
00:02:40,315 --> 00:02:42,110
وقل مني
أنه إذا كان من هذا المنزل...

32
00:02:42,145 --> 00:02:44,279
لا تحلم بأن تسحب نفسك إلى الوراء...

33
00:02:44,321 --> 00:02:46,449
بعد التخلي
والدتك!

34
00:02:47,367 --> 00:02:48,660
طيب يا ابني؟

35
00:02:48,695 --> 00:02:50,830
- أنا آسف يا أبي.
- للمغادرة؟ لقد توقعت ذلك بالفعل.

36
00:02:50,865 --> 00:02:52,290
سأبقى من أجلك.

37
00:02:52,624 --> 00:02:53,918
ماذا حدث؟

38
00:02:53,953 --> 00:02:57,172
لقد طاردني طوال اليوم
إصلاح بالوعة المطبخ.

39
00:02:57,631 --> 00:02:59,383
لم يكن لدي الوقت لذلك!

40
00:02:59,425 --> 00:03:01,970
في المكتب تم تنظيمه
نوع من السباق.

41
00:03:02,012 --> 00:03:03,848
الجميع سيعطي
ذراعك اليمنى...

42
00:03:03,890 --> 00:03:05,684
للحصول على هذه الوظيفة
في كندا.

43
00:03:05,725 --> 00:03:06,894
أنا أعرف.

44
00:03:06,929 --> 00:03:09,522
لقد قمت بعمل آخر
إضافات علي.

45
00:03:09,940 --> 00:03:12,652
حساب التكلفة.
اعتقدت أنك قد تكون قادرا على مساعدتي.

46
00:03:13,528 --> 00:03:15,906
حسنا أعطت
إحدى هجماته

47
00:03:15,948 --> 00:03:17,658
وقبل أن أتمكن من إيقافه..

48
00:03:17,700 --> 00:03:19,077
عشرين صفحة!

49
00:03:19,119 --> 00:03:20,996
أسبوع كامل من العمل.

50
00:03:21,956 --> 00:03:24,334
هل هناك مكان للذهاب؟

51
00:03:24,369 --> 00:03:26,671
سأعيش في منزل جيمي ستوربوك.

52
00:03:27,297 --> 00:03:29,425
- أنا آسف يا فتى.
- لا يوجد دواء.

53
00:03:30,259 --> 00:03:31,678
- اسمح لي.
- لا، شكرا لك.

54
00:03:33,847 --> 00:03:35,349
أعطني عنوان جيمي.

55
00:03:35,391 --> 00:03:37,102
سأكون على اتصال يا أبي.

56
00:03:37,144 --> 00:03:38,521
ربما في البداية
الاثنين في أغسطس،

57
00:03:38,556 --> 00:03:39,605
إذا لم تكن كذلك
مشغول جدا.

58
00:03:39,640 --> 00:03:41,233
كن حذرا مع الحفرة
من السجادة.

59
00:03:42,902 --> 00:03:45,739
يمكننا أن نذهب إلى مارجيت،
المشي على طول الشاطئ.

60
00:03:46,198 --> 00:03:48,284
أنا آسف لأنك لا تشعر
لا تتردد في هذا المنزل.

61
00:03:49,202 --> 00:03:50,245
وداعا يا أمي.

62
00:03:50,280 --> 00:03:52,707
"وداعا يا أمي."
إنه منافق كاذب!

63
00:03:53,333 --> 00:03:54,709
المشي...

64
00:03:56,337 --> 00:03:58,423
تماما مثل ذلك!
وكذلك هما!

65
00:03:58,465 --> 00:03:59,841
أعطني أمتعتك يا سيدي.

66
00:04:04,306 --> 00:04:06,267
حسنًا، أراك لاحقًا يا أبي.

67
00:04:06,643 --> 00:04:08,186
سأفتقدك يا ​​بني.

68
00:04:24,542 --> 00:04:26,086
فيليب، تعال هنا!

69
00:04:26,754 --> 00:04:28,673
لا تصعد الدرج!

70
00:04:29,340 --> 00:04:34,097
لا تهرب بينما أتحدث
وكأنها خادمة بسيطة!

71
00:04:34,723 --> 00:04:36,851
أنا أعرف ما هو واجبي،
حتى لو كنت لا تعرف!

72
00:04:36,886 --> 00:04:39,312
- ماذا تفعل؟
- الانتقال إلى غرفة جون.

73
00:04:39,347 --> 00:04:40,898
وهذا هو أوقح شيء!

74
00:04:40,933 --> 00:04:43,568
- نحن متزوجون، أليس كذلك؟
- نعم نحن متزوجون.

75
00:04:43,603 --> 00:04:46,364
فكيف تجرؤ؟
أنا أمنعك، هل تسمع؟

76
00:04:46,406 --> 00:04:48,575
أطلب منك أن تعاملني بهذه الطريقة!

77
00:04:48,610 --> 00:04:51,621
لا، كورا. والآن بعد أن رحل جون،
انتهى كل شيء.

78
00:04:51,663 --> 00:04:53,540
انتهى إلى الأبد، أتفهمين؟

79
00:04:53,575 --> 00:04:56,461
سأغادر هنا ولن أتمكن من ذلك
لا تفعل شيئا لوقفه.

80
00:04:56,503 --> 00:04:58,130
نعم أستطيع وبطرق عديدة!

81
00:05:00,300 --> 00:05:03,179
ولكن ما هذا؟
ما الذي يدور في ذهنك؟

82
00:05:03,471 --> 00:05:05,515
سيكون أفضل بكثير
لا أعرف يا كورا.

83
00:05:06,975 --> 00:05:09,270
يمكن أن يخيفك.

84
00:05:19,826 --> 00:05:21,078
فريزر ونيكلسون

85
00:05:21,113 --> 00:05:23,999
مقدمو التبغ
لصاحب الجلالة إدوارد السابع

86
00:05:36,433 --> 00:05:38,435
جدا
مثيرة للاهتمام يا سيدي.

87
00:05:38,477 --> 00:05:39,854
بالطبع هو كذلك

88
00:05:41,857 --> 00:05:43,776
يمكن أن أكون ذات فائدة لك،
ملكة جمال؟

89
00:05:44,277 --> 00:05:47,072
- إنه وقت الإغلاق، أليس كذلك؟
- بقي القليل جدا.

90
00:05:47,114 --> 00:05:48,282
اريد...

91
00:05:48,317 --> 00:05:50,535
نحن لا نبيع السجائر
للنساء يا آنسة.

92
00:05:50,577 --> 00:05:51,871
لا، بالطبع لا.

93
00:05:51,906 --> 00:05:53,832
أريد رؤية المدير من فضلك.

94
00:05:53,873 --> 00:05:55,542
السيد مارشال؟

95
00:05:56,711 --> 00:05:59,756
حسنا، من فضلك، آنسة.
اجلس.

96
00:06:00,382 --> 00:06:02,051
سوف تحصل عليه قريبا.

97
00:06:09,562 --> 00:06:12,107
- ميريدو؟
- نعم سيد مارشال.

98
00:06:12,691 --> 00:06:15,653
لا بد لي من التحدث معك
لأمر خطير جداً

99
00:06:15,945 --> 00:06:17,072
نعم يا سيدي؟

100
00:06:17,107 --> 00:06:19,617
يؤسفني أن أقول أن هناك خطأ
في حساباتك.

101
00:06:20,827 --> 00:06:22,538
بنس واحد في عداد المفقودين
في صندوق الطوابع.

102
00:06:22,579 --> 00:06:24,707
اشتريت حلوى هذا الصباح.

103
00:06:24,749 --> 00:06:28,045
لكنني سأعيدها عندما أقول ذلك.
حقا، السيد مارشال.

104
00:06:28,087 --> 00:06:31,675
ومع الاثنين الآخرين
أول أمس، ماذا اشتريت؟

105
00:06:31,717 --> 00:06:33,052
حلوى الليمون.

106
00:06:33,678 --> 00:06:35,222
هذا أمر خطير للغاية.

107
00:06:36,307 --> 00:06:37,809
خطيرة جدا.

108
00:06:38,226 --> 00:06:41,063
ونصف سنت من اليوم السابق؟

109
00:06:41,105 --> 00:06:43,108
للقرد العضوي.

110
00:06:43,149 --> 00:06:46,112
لكنني سأعيد كل شيء يوم السبت.
حتى آخر قرش!

111
00:06:46,154 --> 00:06:49,032
هذا ما يقولون
جميع فاعلي الشر.

112
00:06:49,366 --> 00:06:51,077
لكنني لست فاعل الشر!

113
00:06:51,119 --> 00:06:52,829
ولكن اذهب في الطريق الصحيح.

114
00:06:53,288 --> 00:06:55,541
الخطوة الأولى هي ما يهم.

115
00:06:55,583 --> 00:06:58,295
ثم يصبح كل شيء سهلاً للغاية.

116
00:06:58,587 --> 00:07:02,259
ستة سنتات غدا...
نصف كراون بعد غد...

117
00:07:02,885 --> 00:07:05,263
- ثم ورقة نقدية بخمسة جنيهات.
- لكن...

118
00:07:05,305 --> 00:07:07,641
أنا أعرفك دائما
فكرت في إعادته.

119
00:07:07,975 --> 00:07:11,647
لكنني أخشى أن ينتهي بي الأمر بالدفع
هكذا في محاجر بورتلاند.

120
00:07:11,689 --> 00:07:14,359
لا ترسلوني إلى المحاجر،
من فضلك يا سيد مارشال!

121
00:07:16,445 --> 00:07:21,577
حسنًا، ليس هذه المرة يا ميريدو.
توقف عن البكاء وجفف عينيك.

122
00:07:24,957 --> 00:07:27,085
هناك سيدة تريد رؤيتك
السيد مارشال.

123
00:07:36,973 --> 00:07:39,018
هلا تفضلت بالدخول؟

124
00:07:42,982 --> 00:07:44,984
- هل تريد الجلوس؟
- شكرًا.

125
00:07:48,114 --> 00:07:49,950
كيف يمكنني خدمتك؟

126
00:07:49,991 --> 00:07:52,703
أنا الشخص الذي يرغب في خدمتك.
أنا أبحث عن وظيفة.

127
00:07:54,205 --> 00:07:55,958
عمل؟ هنا؟

128
00:07:56,333 --> 00:08:00,214
نعم، العمل المكتبي.
أنا أعرف كيف أكتب الإملاء.

129
00:08:00,631 --> 00:08:04,553
نحن راضون جدا
مع موظفينا الشباب.

130
00:08:04,595 --> 00:08:07,849
موظفينا الشباب
هم في الثلاثينيات أو الأربعينيات من العمر.

131
00:08:07,891 --> 00:08:11,104
حسنا، لم أكن أعتقد
في أخذ مكان أي شخص.

132
00:08:11,437 --> 00:08:13,774
لكني أؤمن بذلك...

133
00:08:13,816 --> 00:08:16,528
حسنا، سترى، أنا أعرف كيفية استخدامه
الآلات الكاتبة الجديدة.

134
00:08:18,489 --> 00:08:20,909
في فريزر ونيكلسون
لم نحتاج يوما...

135
00:08:20,951 --> 00:08:22,703
من مثل هذه الأجهزة.

136
00:08:22,995 --> 00:08:24,706
أنا أفهم...

137
00:08:25,290 --> 00:08:27,334
- حسنا...
- أنا آسف.

138
00:08:27,376 --> 00:08:30,380
ربما سيكون لديك حظا أفضل
محل أقمشة أو...

139
00:08:30,422 --> 00:08:31,966
لقد حاولت بالفعل.

140
00:08:34,052 --> 00:08:36,263
نحن نواجه الربيع
رائع، أليس كذلك؟

141
00:08:44,525 --> 00:08:46,694
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

142
00:08:55,540 --> 00:08:58,001
- مساء الخير سيد مارشال.
- طاب مساؤك.

143
00:09:05,804 --> 00:09:07,681
ألم تغادر بعد يا مارشال؟

144
00:09:07,716 --> 00:09:10,227
لا، أنت بحاجة لي
هل هناك أي شيء آخر يا سيد فريزر؟

145
00:09:10,268 --> 00:09:12,438
لا، شكرا لك.
دائما الأخير.

146
00:09:13,064 --> 00:09:14,566
دائما الاخير...

147
00:09:15,734 --> 00:09:17,361
- أراك غدا.
- طاب مساؤك.

148
00:09:17,820 --> 00:09:19,197
ميريدو!

149
00:09:20,950 --> 00:09:21,993
نعم سيد مارشال.

150
00:09:22,028 --> 00:09:23,870
تذكر إعادة تعيين هذا
ثلاثة سنتات ونصف.

151
00:09:23,905 --> 00:09:25,247
في صندوق الطوابع يوم السبت.

152
00:09:26,040 --> 00:09:28,335
- نعم يا سيدي.
- ولن يحدث ذلك مرة أخرى.

153
00:09:28,370 --> 00:09:29,753
لن يحدث ذلك مرة أخرى يا سيدي.

154
00:09:29,788 --> 00:09:31,339
ويمكنك الذهاب الآن...
ميريدو!

155
00:09:31,381 --> 00:09:32,758
نعم يا سيدي.

156
00:09:36,888 --> 00:09:38,516
سأضع سنتان.

157
00:09:38,557 --> 00:09:40,143
شكرا لك سيد مارشال!

158
00:09:58,251 --> 00:10:00,671
عفوا،
هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟

159
00:10:01,047 --> 00:10:02,841
اذهب بعيدا، من فضلك.
اتركني وحدي.

160
00:10:05,094 --> 00:10:06,512
السيد مارشال!

161
00:10:06,554 --> 00:10:10,309
- اعتقدت أنك تحاول...
- أنت مخطئ، أنا لست واحدا من هؤلاء.

162
00:10:10,351 --> 00:10:11,811
سامحني من فضلك.

163
00:10:12,688 --> 00:10:14,815
أردت فقط مساعدتك،
إذا كان ذلك ممكنا.

164
00:10:15,483 --> 00:10:17,527
شكرا لك، إنه لطيف جدا.

165
00:10:20,031 --> 00:10:22,326
أعتقد أنني
يتصرف بشكل سيء للغاية.

166
00:10:22,367 --> 00:10:24,245
هيا، الأمر ليس بهذه الخطورة.

167
00:10:25,831 --> 00:10:28,626
هل تعتقد أن الحديث قليلا
هل سيساعد؟

168
00:10:29,544 --> 00:10:32,465
في سبيل محبة الله،
دعني أرافقك إلى السيارة

169
00:10:32,506 --> 00:10:34,384
شكرا لك، سيكون من دواعي سروري.

170
00:10:35,385 --> 00:10:36,721
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أعطيك واحدة

171
00:10:36,756 --> 00:10:38,515
العمل في بلدي
المكتب يا آنسة...

172
00:10:38,556 --> 00:10:40,017
جراي، ماري جراي.

173
00:10:40,351 --> 00:10:41,769
ماري جراي...

174
00:10:42,478 --> 00:10:45,691
خيبات الأمل دائما
غير سارة.

175
00:10:45,733 --> 00:10:46,901
لم يكن الأمر كذلك.

176
00:10:46,936 --> 00:10:49,864
قضيت اليوم ذهابًا وإيابًا
ونسيت أن آكل.

177
00:10:49,905 --> 00:10:52,075
كنت مكتئبا قليلا.

178
00:10:54,036 --> 00:10:56,539
فجأة أدركت
كنت وحيدا جدا.

179
00:10:56,581 --> 00:10:59,711
كما ترى، توفي والدي هذا الشتاء،
وأنا وحدي.

180
00:11:00,169 --> 00:11:03,048
أعرف ما هو الشعور بالوحدة،
ويمكنك التغلب عليها.

181
00:11:03,090 --> 00:11:05,009
- هل تشعر بتحسن؟
- أفضل بكثير.

182
00:11:05,218 --> 00:11:06,595
إلى أين أنت ذاهب؟

183
00:11:06,804 --> 00:11:09,432
- بيت.
- أنا أفهم...

184
00:11:10,600 --> 00:11:13,938
كوب من الشاي، رواية صغيرة
صرصور وبعض الدموع.

185
00:11:15,399 --> 00:11:17,694
يبدو الأمر وكأنني كنت أبحث
من خلال النافذة.

186
00:11:17,735 --> 00:11:19,196
أي ابتسم.

187
00:11:19,613 --> 00:11:21,115
سأحاول.

188
00:11:21,657 --> 00:11:23,785
تريد منا أن نشارك
وحدتنا؟

189
00:11:23,827 --> 00:11:24,995
ماذا تقصد؟

190
00:11:25,030 --> 00:11:27,332
أننا ذاهبون إلى مكان ما
أكل شيئا والتحدث

191
00:11:27,367 --> 00:11:30,127
وربما سنجد شخص ما
من يحتاج للخدمات...

192
00:11:30,169 --> 00:11:33,090
لسيدة تعرف كيفية الاستخدام
هذه التحف في الكتابة.

193
00:11:33,257 --> 00:11:35,343
- حسنا، أنا...
- لماذا لا تحاول؟

194
00:11:35,385 --> 00:11:36,553
فقط لهذه الليلة.

195
00:11:36,588 --> 00:11:38,556
ربما سيكون لديك متعة وأنا
سوف تفعل لك معروفا كبيرا.

196
00:11:38,597 --> 00:11:40,266
بالتأكيد أنا أيضًا،
من شأنه أن يفعل لي الكثير من الخير.

197
00:11:40,301 --> 00:11:42,895
ولكن لا أستطيع المساومة عليك.

198
00:11:42,937 --> 00:11:45,231
ألزم نفسي؟ لا...

199
00:11:45,523 --> 00:11:47,359
لا تقلق بشأن ذلك
مدرب!

200
00:11:53,576 --> 00:11:56,038
32 شارع كوين، ذلك الرجل الصيني.

201
00:12:05,301 --> 00:12:07,554
شكرا جزيلا لك
لقد وثقت بي.

202
00:12:07,846 --> 00:12:11,476
لا تتفاجأ،
لقد رأيت ما فعلته بذلك الطفل.

203
00:12:11,518 --> 00:12:13,395
هل تقصد ميريدو؟

204
00:12:13,437 --> 00:12:16,191
من لن تفعل ذلك
إرسال إلى المحاجر.

205
00:12:16,817 --> 00:12:21,072
لكنني أتحمل الكثير من المخاطر.
إنها قضية لا تصدق، ألا تعتقد ذلك؟

206
00:12:21,114 --> 00:12:22,992
لا يصدق لدرجة أنني أردت ذلك
إعطاء عناق.

207
00:12:23,033 --> 00:12:26,079
وهنا يكمن الخطر في أولئك الذين هم
مثله، فإنهم ينتصرون عليه.

208
00:12:26,497 --> 00:12:27,790
كم أنت جيد معه!

209
00:12:27,825 --> 00:12:29,960
جيد؟ جيد، أنا؟

210
00:12:30,377 --> 00:12:32,213
عزيزتي الآنسة غراي،

211
00:12:32,254 --> 00:12:36,385
ومع مرور الوقت سوف تكتشف أن لدي
قلب من حجر.

212
00:13:28,373 --> 00:13:29,416
قاعة الموسيقى

213
00:13:29,451 --> 00:13:30,960
هذا الأسبوع
دكستر الشجاع

214
00:13:31,002 --> 00:13:32,379
السهم الجوي!

215
00:13:55,869 --> 00:13:59,082
فيليب، لقد حظيت بالكثير من المرح
منذ التقينا...

216
00:13:59,117 --> 00:14:00,501
لا أعرف كيف أشكرك.

217
00:14:00,542 --> 00:14:01,919
لا تحاول، من فضلك.

218
00:14:02,295 --> 00:14:04,631
قل وافعل الأشياء
أكثر متعة.

219
00:14:04,666 --> 00:14:06,092
ماذا فعلت وهو ممتع الآن؟

220
00:14:06,718 --> 00:14:07,761
لا تتذكر بعد الآن؟

221
00:14:07,796 --> 00:14:09,638
حصلت لي على وظيفة
في إكستون ووينوود.

222
00:14:09,673 --> 00:14:11,015
لا أتذكر أي شيء.

223
00:14:11,057 --> 00:14:13,894
أنا فقط أتذكر الأشياء
هذا لم يحدث بعد.

224
00:14:14,603 --> 00:14:16,731
بالحديث عن ذلك، ما رأيك؟
هل سنتناول العشاء معًا غدًا؟

225
00:14:16,766 --> 00:14:18,985
إنه لطيف جداً، لكن...

226
00:14:19,360 --> 00:14:21,697
يا إلهي... لا أستطيع.

227
00:14:21,738 --> 00:14:23,407
ولم لا؟

228
00:14:23,991 --> 00:14:27,538
عندي التزام آخر
سيدة باكر، لقد أخبرتك عنها بالفعل.

229
00:14:27,580 --> 00:14:29,207
يعمل في إكستون ووينوود.

230
00:14:29,249 --> 00:14:30,834
لقد كنت لطيفاً جداً معي...

231
00:14:30,876 --> 00:14:33,171
لقد دعوتها لتناول العشاء،
هي وزوجها.

232
00:14:33,588 --> 00:14:34,631
أفهم.

233
00:14:34,666 --> 00:14:36,175
لكن استمع،
لماذا لا تأتي أيضا؟

234
00:14:36,217 --> 00:14:37,677
أحب أن تلتقي بهم.

235
00:14:37,719 --> 00:14:41,057
- وسأكون سعيدا، ولكن...
- لا بأس، تعالي لتناول العشاء.

236
00:14:41,432 --> 00:14:45,187
اسمعي يا ماري.
أنت وأنا صديقان جيدان.

237
00:14:45,229 --> 00:14:46,397
الأفضل.

238
00:14:46,432 --> 00:14:48,775
لقد استمتعنا كثيرًا
أنت وأنا وحدنا.

239
00:14:49,902 --> 00:14:51,947
لماذا لا نستمر هكذا؟

240
00:14:53,532 --> 00:14:55,952
ما الأمر معك، فيليب؟
لا تحب مقابلة الناس؟

241
00:14:56,745 --> 00:14:58,080
حسنا...

242
00:14:58,247 --> 00:15:01,668
عندما تكون في مثل عمري، لقد فعلت ذلك
الحق في الحصول على المراوغات الخاصة بك.

243
00:15:02,294 --> 00:15:04,172
هل هناك أي شيء مثلك؟
لماذا لا تخبرني؟

244
00:15:04,213 --> 00:15:05,549
لا يوجد شيء لنقوله.

245
00:15:05,882 --> 00:15:07,384
كما تريد...

246
00:15:08,135 --> 00:15:10,389
أنت حر في أن تفعل ما تريد.

247
00:15:11,223 --> 00:15:12,558
مساء الخير يا فيليب.

248
00:15:13,351 --> 00:15:14,686
ماري!

249
00:15:15,145 --> 00:15:16,981
أنا آسف بشأن ليلة الغد.

250
00:15:17,023 --> 00:15:18,817
ماذا تقول عن بعد غد؟
هل تستطيع؟

251
00:15:20,235 --> 00:15:23,114
- أنت تعرف بالفعل أنني سأقول نعم.
- أعجبني ذلك.

252
00:15:23,448 --> 00:15:25,993
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

253
00:15:40,430 --> 00:15:42,099
حسنا، أنا لا أحب أن يتم وضعي
خارج.

254
00:15:42,134 --> 00:15:43,684
أنا لا أضع،
السيد سيمونز،

255
00:15:43,726 --> 00:15:45,437
ولكن وقت الإغلاق
إنه وقت الإغلاق!

256
00:15:45,478 --> 00:15:46,814
مساء الخير، سيد كروميت.

257
00:15:46,855 --> 00:15:48,483
سوف أرافق السيد.
سيمونز المنزل.

258
00:15:48,518 --> 00:15:50,944
- بالطبع، مارشال! أرك لاحقًا!
- مساء الخير يا كروميت.

259
00:15:50,979 --> 00:15:52,279
تعال معي.

260
00:15:52,572 --> 00:15:55,909
سيد مارشال، زوجتك كانت تفعل ذلك
أسئلة عنك.

261
00:15:55,951 --> 00:15:58,705
أوه نعم؟ هل هو حقا؟

262
00:15:58,747 --> 00:16:02,126
نعم، والحقيقة هي
في كثير من الأحيان.

263
00:16:02,168 --> 00:16:05,464
أنا أعرف ما هذا.
أنا أيضا متزوج.

264
00:16:05,506 --> 00:16:07,843
- لا تقلق، أنا...
- مساء الخير أيها السادة.

265
00:16:07,884 --> 00:16:09,511
كيف تجرؤ؟
حارس الحانة اللعنة!

266
00:16:09,553 --> 00:16:12,641
هيا سيمونز. هل ستخبرني؟
كل ذلك في الطريق إلى المنزل.

267
00:16:12,683 --> 00:16:14,894
صاحب الحانة...
العد قطرة قطرة.

268
00:16:14,936 --> 00:16:16,104
علقة...

269
00:16:16,139 --> 00:16:18,148
أصحاب الحانة
كلهم علقات...

270
00:16:18,190 --> 00:16:20,151
التي تمتص الدم
من أقرانهم.

271
00:16:20,193 --> 00:16:22,529
هل تعرف ماذا يا مارشال؟
جدي لم يستطع تحمله.

272
00:16:22,564 --> 00:16:24,782
لو كان السيد كروميت قد فعل ذلك
كان لديه وقاحة...

273
00:16:24,824 --> 00:16:27,620
أن تقدم لي الفاتورة،
لكان قد تم جلده.

274
00:16:27,661 --> 00:16:29,456
الايام الخوالي...

275
00:16:29,497 --> 00:16:32,168
ليتم توظيفك
أنت رجل طيب، مارشال.

276
00:16:32,209 --> 00:16:33,378
وأنت لطيف جدا.

277
00:16:33,413 --> 00:16:35,881
- ليس لدي أي شيء ضدك.
- شكراً جزيلاً.

278
00:16:35,923 --> 00:16:38,385
هل يمكنك أن تقرضني نصف كراون؟
لمدة اسبوع؟

279
00:16:38,426 --> 00:16:39,595
هل هذا أنت يا جيلبرت؟

280
00:16:39,630 --> 00:16:41,180
ومن سيكون؟

281
00:16:41,222 --> 00:16:43,183
- مساء الخير سيدة سيمونز.
- طاب مساؤك.

282
00:16:43,225 --> 00:16:45,227
إديث، قل ليلة سعيدة
إلى السيد مارشال.

283
00:16:45,269 --> 00:16:47,272
من فضلك، جيلبرت.
ادخل واستلقي لبعض الوقت.

284
00:16:47,307 --> 00:16:48,440
سوف تشعر بالارتياح.

285
00:16:48,475 --> 00:16:50,985
مع سرعة المطرقة
أنا أعرف بالفعل ما هذا.

286
00:16:54,198 --> 00:16:56,034
لقد كان لطيفًا جدًا
عند إعادته إلى المنزل.

287
00:16:56,076 --> 00:16:57,452
لقد كان من دواعي سروري أن أكون في خدمتك.

288
00:16:57,995 --> 00:17:01,124
- أخبرني، كيف حال جون؟
- الأمور تسير على ما يرام.

289
00:17:01,166 --> 00:17:04,212
يفكر رؤساؤه في إرساله
إلى كندا في الربيع.

290
00:17:04,545 --> 00:17:07,383
- سوف نفتقده.
- إذا كان ذلك لمصلحتك..

291
00:17:07,424 --> 00:17:08,634
يا له من عار...

292
00:17:08,669 --> 00:17:10,929
- إديث!
- نعم جيلبرت.

293
00:17:11,221 --> 00:17:12,598
أنا قادم.

294
00:17:15,561 --> 00:17:18,022
- طاب مساؤك.
- مساء الخير سيدة سيمونز.

295
00:18:08,759 --> 00:18:12,514
إنه أنت! بين. أنت في كثير من الأحيان
لقد خيب أملي.

296
00:18:13,056 --> 00:18:14,392
مفتاحي من فضلك.

297
00:18:14,433 --> 00:18:17,521
ولن أعطي إلا ما قلته
ماذا يجب أن أقول، ليس قبل ذلك.

298
00:18:17,556 --> 00:18:18,731
مفتاحي!

299
00:18:18,766 --> 00:18:19,941
الأشياء السيئة يجب أن تكون...

300
00:18:19,976 --> 00:18:22,277
حتى تكون زوجة كريمة
يجب أن تفعل شيئا مثل هذا ...

301
00:18:22,312 --> 00:18:24,030
لتحقيق ذلك
زوجك يتكلم معها...

302
00:18:24,065 --> 00:18:25,782
كشخص متحضر.

303
00:18:25,824 --> 00:18:27,201
كورا، أنت وأنا ليس لدينا
لا شيء ليقوله.

304
00:18:27,236 --> 00:18:30,080
كيف لا، هاه؟ لأنه إذا لم يكن لديك
لا شيء أقوله، أفعل.

305
00:18:30,122 --> 00:18:33,918
كم تعتقد أنني يمكن أن تستمر؟
تصل في وقت متأخر من الليل؟

306
00:18:33,953 --> 00:18:36,171
يبدأ الجيران
يهمس!

307
00:18:36,213 --> 00:18:37,548
هذا ليس عملك.

308
00:18:37,840 --> 00:18:40,219
حياة الشخص المتزوج
إنه عمل الجميع.

309
00:18:40,260 --> 00:18:43,265
وأنا لا أريد أن أصبح كائنًا
من التعاطف مع أصدقائي!

310
00:18:43,306 --> 00:18:45,768
هل سمعتني؟ بالأمس جاء جيبو.

311
00:18:45,810 --> 00:18:48,856
"أين فيليب؟" قالوا.
"خارج المدينة؟"

312
00:18:48,897 --> 00:18:50,817
"أوه لا،" قلت،
"يعمل".

313
00:18:50,858 --> 00:18:52,027
"يوم الأحد؟"

314
00:18:52,062 --> 00:18:54,739
لقد أغمي علي تقريباً بسببي
تشعر بالإهانة الشديدة ...

315
00:18:54,780 --> 00:18:57,492
ولكن كيف لي أن أعرف
لو كان يوم الأحد..

316
00:18:57,534 --> 00:19:00,163
أو في أي يوم آخر
إذا لم تكن في المنزل أبدًا؟

317
00:19:00,205 --> 00:19:02,750
لا بد أن الأمر كان سيئًا جدًا بالنسبة لك،
كورا، وأنا آسف.

318
00:19:02,791 --> 00:19:06,046
يهتم كثيرا! ولكن ماذا أفعل
هل استحقت هذا؟

319
00:19:06,797 --> 00:19:09,175
وأتساءل كيف سيكون الأمر
أفكر...

320
00:19:09,217 --> 00:19:11,553
عندما انضممت إلى أ
رجل فقير مثلك.

321
00:19:11,595 --> 00:19:14,683
مشيت عبر الغابة
واخترت شجرة فاسدة!

322
00:19:14,724 --> 00:19:17,603
هذا ما فعلته!
شجرة فاسدة قبيحة سمينة!

323
00:19:18,062 --> 00:19:21,233
وأنا لا أمانع أن لا أرى
وجهك القبيح إلى الأبد!

324
00:19:21,275 --> 00:19:24,446
يبتعد! اخرج من هنا،
خذ مفتاحك واقفل على نفسك!

325
00:19:24,488 --> 00:19:27,868
العيش والموت والتعفن هناك!
بالنسبة لي هو نفس الشيء...

326
00:19:30,621 --> 00:19:33,792
هيا كورا. هل تعلم أنه في المنزل المجاور
الجانب تسمع كل ما نقوله.

327
00:19:34,084 --> 00:19:37,172
لا يهم بالنسبة لي، ليس لدي
من أن تخجل.

328
00:19:37,214 --> 00:19:40,593
البكاء لن يفيد شيئاً، أليس كذلك؟
في المرة الأولى التي مررنا فيها بهذا.

329
00:19:40,635 --> 00:19:43,389
لو استطعنا فقط
تكلم بهدوء...

330
00:19:43,431 --> 00:19:44,766
إلى أين تريد الوصول؟

331
00:19:44,933 --> 00:19:49,439
كورا، لو أمكننا الحصول على بعض منها
نوع من الاتفاق، سيكون مفيدا للغاية.

332
00:19:49,940 --> 00:19:53,027
اسمع، إذا اقتربنا
الأمور بصراحة

333
00:19:53,069 --> 00:19:56,782
سوف ندرك أننا لم نكن كذلك أبدًا
سعيدة منذ أن تزوجنا.

334
00:19:56,824 --> 00:19:59,035
أود أن أعرف
على من يقع اللوم!

335
00:19:59,077 --> 00:20:00,329
إنه خطأ لا أحد.

336
00:20:00,364 --> 00:20:03,875
نحاول أن نتماسك معًا،
ونحاول مرارا وتكرارا،

337
00:20:03,917 --> 00:20:06,170
وليس الأمر أنني فعلت شيئًا سيئًا
أو أنك قد فعلت.

338
00:20:06,205 --> 00:20:08,173
عندما يجتمعون
معا...

339
00:20:08,215 --> 00:20:09,383
شخصان لا يحبان بعضهما البعض،

340
00:20:09,418 --> 00:20:11,511
أي شيء يفعلونه
شيء مكروه...

341
00:20:11,553 --> 00:20:12,721
فقط لأنهم فعلوا ذلك.

342
00:20:12,756 --> 00:20:16,184
هذا هو الحال، هاه؟
أنت تكرهني! لقد كرهتني دائمًا!

343
00:20:16,226 --> 00:20:18,228
أنا لم أقل ذلك، كورا.

344
00:20:18,270 --> 00:20:21,233
تريد أن تفعل
من فضلك استمع لي؟

345
00:20:21,274 --> 00:20:25,280
ما أقوله هو أننا لا نزال
لا يزال هناك بضع سنوات متبقية.

346
00:20:25,322 --> 00:20:28,242
لماذا لا نعيشهم بسعادة
بعيدة عن بعضها البعض؟

347
00:20:28,534 --> 00:20:31,205
بعيداً؟
ماذا تقصد؟

348
00:20:31,246 --> 00:20:32,999
اسمحوا لي أن أذهب، كورا.

349
00:20:33,041 --> 00:20:34,501
ولكن ما الذي تتحدث عنه؟

350
00:20:34,543 --> 00:20:37,672
من ذلك. للمغادرة.

351
00:20:37,714 --> 00:20:39,508
الطلاق؟

352
00:20:39,967 --> 00:20:42,428
هل تتحدث عن الطلاق؟

353
00:20:43,555 --> 00:20:47,143
في حياتي لم أسمع بها قط
لشيء غير أخلاقي وغير محتشم جدًا!

354
00:20:47,185 --> 00:20:48,770
لا أريد لأحد أن يعبث معي!

355
00:20:48,812 --> 00:20:51,524
"المرأة التي لم تعرف
أمسك زوجك"!

356
00:20:51,566 --> 00:20:54,236
ولهذا السبب أعتقد أنه سيكون كذلك
جيد لكلاهما.

357
00:20:54,278 --> 00:20:55,822
لكننا متزوجون، أليس كذلك؟

358
00:20:55,864 --> 00:20:58,659
وسنبقى متزوجين حتى
فرقنا الموت هل تسمعني؟

359
00:20:58,701 --> 00:21:01,079
لقد استمعت، لكن ذلك لن يجدي نفعاً
لقد قررت بالفعل.

360
00:21:01,121 --> 00:21:03,165
إذا لم تمنحني الطلاق
سوف أتخلى عنك.

361
00:21:03,200 --> 00:21:04,626
- إذن، نعم، هاه؟
- نعم!

362
00:21:04,667 --> 00:21:06,044
حسناً، حاول أن تتخلى عني.

363
00:21:06,086 --> 00:21:09,132
سأذهب إلى متجرك وأخبرك
وعملائها المختلفين..

364
00:21:09,174 --> 00:21:10,425
أي نوع من الوغد هو.

365
00:21:10,460 --> 00:21:13,721
كنت أعلم أن الأمر سينتهي هكذا،
كنت أعلم أنه لا فائدة من التحدث معك!

366
00:21:13,763 --> 00:21:15,224
لا يوجد شيء لتفعله، إنه عديم الفائدة!

367
00:21:15,265 --> 00:21:18,144
نعم! نعم هناك شيء يجب القيام به،
السير فيليب مارشال!

368
00:21:18,186 --> 00:21:20,981
سيتم تركك بدون متجرك، سوف تكون كذلك
بدون عملك!

369
00:21:21,023 --> 00:21:24,945
كيف أريد أن أرى
كيف سيبدو فريزر القديم...

370
00:21:24,987 --> 00:21:28,200
عندما أقول لك
أن مديرك الراقي للغاية،

371
00:21:28,241 --> 00:21:31,830
السيد مارشال الأنيق،
مثالك في الإحترام

372
00:21:31,871 --> 00:21:33,499
تريد أن تتخلى عن زوجتك!

373
00:21:35,168 --> 00:21:37,087
إكستون ووينوود
الموضة

374
00:21:39,966 --> 00:21:41,384
أسرع يا فريتز وإلا ستتأخر.

375
00:21:43,262 --> 00:21:45,140
قلت لك ذلك
أريد المخمل.

376
00:21:45,181 --> 00:21:48,227
- من هي؟
- السيدة روكبورنلسون.

377
00:21:48,269 --> 00:21:50,063
ذلك البغل السمين؟

378
00:21:50,098 --> 00:21:53,192
لا تتأخر يا مود
إنه هناك مثل الوحش.

379
00:21:54,277 --> 00:21:57,782
شكرا باكر. أعتقد
سأتركها ترتدي ملابسها قليلاً.

380
00:21:57,824 --> 00:22:01,245
لا، ولا حتى التحدث.
أعرف بالفعل ما الذي تفكرين فيه يا عزيزتي.

381
00:22:01,287 --> 00:22:03,790
تريد أن تأخذه إلى الرقص
الليلة.

382
00:22:03,832 --> 00:22:05,626
هيا، دعونا خلعه.

383
00:22:05,661 --> 00:22:07,629
هل أنت متأكد من أنه لن يتغير؟
رأي يا مريم؟

384
00:22:07,664 --> 00:22:09,548
أود ذلك حقًا، لكن لدي بالفعل
التزام.

385
00:22:09,583 --> 00:22:12,177
أعتقد أنني أعرف بالفعل ما يحدث،
حبك لا يرقص.

386
00:22:12,636 --> 00:22:14,305
الرقص إلهيا.

387
00:22:14,340 --> 00:22:17,059
ما يحدث هو أنك لا تحب ذلك
من الأماكن المعتادة.

388
00:22:17,100 --> 00:22:18,310
لا؟

389
00:22:18,345 --> 00:22:19,771
لا تكن متحفظًا جدًا.

390
00:22:20,438 --> 00:22:22,149
أنت تعرف أنها المرة الأولى
ماذا يقول لنا عنه؟

391
00:22:22,184 --> 00:22:23,359
كيف حاله؟

392
00:22:23,394 --> 00:22:26,113
إنه طويل ونحيف.

393
00:22:26,154 --> 00:22:29,743
شاعرية بنظرة
عاطفي جدا.

394
00:22:29,778 --> 00:22:31,829
ليس هناك أي شيء متفاخر عنه،

395
00:22:31,871 --> 00:22:34,583
وينتمي إلى واحدة من الأفضل
عائلات المدينة.

396
00:22:34,618 --> 00:22:37,086
ماذا؟ يشير
إلى عائلة نبيلة؟

397
00:22:37,121 --> 00:22:39,131
ومن أعلى النسب!

398
00:22:39,172 --> 00:22:40,966
بطبيعة الحال هم
لا يريدون أن يعرفوا أي شيء عني

399
00:22:41,001 --> 00:22:43,011
لكن هذا لا يهم بالنسبة له.

400
00:22:43,053 --> 00:22:45,014
لديه دخله الخاص.

401
00:22:45,055 --> 00:22:48,727
مزارع البن في البرازيل,
الماس في جنوب أفريقيا ...

402
00:22:48,769 --> 00:22:50,480
أشياء من هذا القبيل.

403
00:22:50,521 --> 00:22:52,983
- عزيزتي، إنه أمر لا يصدق!
- بالطبع.

404
00:22:53,025 --> 00:22:55,486
لأنه ليس صحيحا،
لا كلمة واحدة.

405
00:22:56,112 --> 00:22:58,949
- ماري جراي...
- يسخر منا...

406
00:22:59,242 --> 00:23:01,119
أنت وأميرك ذو الدم الأزرق!

407
00:23:01,161 --> 00:23:02,746
يجب أن تراه.

408
00:23:04,248 --> 00:23:07,294
ووزنه تسعون كيلو على الأقل،
إنه لا يعرف كيف يرقص خطوة واحدة.

409
00:23:07,336 --> 00:23:10,424
لا يوجد شيء رومانسي في الأمر وهو ليس كذلك
أنا أهتم، لأنني لست كذلك.

410
00:23:10,459 --> 00:23:12,635
كم هو خيالي!

411
00:23:12,677 --> 00:23:15,764
يعمل في محل مثلي
ولديه ولد.

412
00:23:15,806 --> 00:23:16,974
ابن؟

413
00:23:17,009 --> 00:23:19,269
نعم، وهو لطيف ويقظ.

414
00:23:19,311 --> 00:23:22,190
أنت دائمًا تعتمد عليّ،
لديها قوة جذب كبيرة.

415
00:23:22,231 --> 00:23:23,859
تماما مثل زوجي!

416
00:23:23,900 --> 00:23:26,946
إذا كنت لا تحب ذلك، يبدو لي
رجل مثالي!

417
00:23:27,238 --> 00:23:30,451
أنا أيضاً. السؤال هو
إذا كنت مهتما به.

418
00:23:30,493 --> 00:23:31,828
لا يهم بالنسبة له؟

419
00:23:32,829 --> 00:23:36,376
- ألم تعلني عن نفسك بعد يا عزيزتي؟
- ليس بعد، لكني أريد ذلك.

420
00:23:36,418 --> 00:23:38,087
الليلة، ربما.

421
00:23:38,128 --> 00:23:42,176
وتحدث عن هذه الليلة كما لو كان
كان شيئا خاصا.

422
00:24:54,525 --> 00:24:57,821
<ط>وصل، صديق!
أعود مرة أخرى!</i>

423
00:24:58,239 --> 00:24:59,615
أعود قريبا!

424
00:25:29,365 --> 00:25:31,201
هو تقريبا لم يأكل.
هل أنت بخير؟

425
00:25:31,576 --> 00:25:32,953
نعم.

426
00:25:33,203 --> 00:25:35,623
هل حدث شيء ما؟
كان الوقت متأخرا جدا.

427
00:25:35,665 --> 00:25:37,042
لا.

428
00:25:37,876 --> 00:25:39,587
حسنا هذه الليلة
أجد الأمر غريبًا جدًا،

429
00:25:39,622 --> 00:25:40,922
فيليب. ماذا يحدث هنا؟

430
00:25:41,006 --> 00:25:42,800
ماري، أنا قلقة.

431
00:25:42,842 --> 00:25:44,719
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟

432
00:25:44,761 --> 00:25:46,805
لا، لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء.

433
00:25:46,847 --> 00:25:48,850
أنا متأكد من أن الأمر ليس بهذه الخطورة.

434
00:25:49,976 --> 00:25:51,812
إنه أسوأ ما يمكن أن يحدث لنا.

435
00:25:51,854 --> 00:25:54,983
مريم بعد هذه الليلة
لن نكون قادرين على رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.

436
00:25:56,068 --> 00:25:57,487
ماذا قلت؟

437
00:25:57,820 --> 00:26:00,699
وقال أننا لا ينبغي أن نعود
لن ترانا مرة أخرى.

438
00:26:03,787 --> 00:26:05,539
لا تأخذ الأمر على هذا النحو.

439
00:26:09,128 --> 00:26:12,007
فيليب، صداقتنا كانت شيئا
مهم جدا بالنسبة لي.

440
00:26:12,925 --> 00:26:15,178
آمل أن يكون هناك معنى
شيئا بالنسبة لك.

441
00:26:15,219 --> 00:26:16,805
كان يعني كل شيء.

442
00:26:16,840 --> 00:26:18,849
لذلك لا تظن
من يستحق أن يعرف كل شيء؟

443
00:26:18,891 --> 00:26:21,102
قل لي، فيليب.

444
00:26:22,062 --> 00:26:25,525
حسنًا، يصبح الأمر صعبًا للغاية.
لقد تصرفت بشكل سيء للغاية.

445
00:26:26,986 --> 00:26:29,280
هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة؟

446
00:26:29,656 --> 00:26:31,909
أتذكر.

447
00:26:32,493 --> 00:26:34,412
قلت لك أنه كان
مجاني تمامًا،

448
00:26:34,447 --> 00:26:35,831
لا ضمادات من أي نوع.

449
00:26:38,126 --> 00:26:39,503
هل أنت متزوج؟

450
00:26:43,008 --> 00:26:45,052
لم يلعب بنزاهة، هل تعلم؟

451
00:26:45,594 --> 00:26:46,930
لا.

452
00:26:47,764 --> 00:26:50,935
كنت خائفة من أنني لن أراه مرة أخرى.

453
00:26:52,062 --> 00:26:55,859
ومرة التقيت بك،
لم أستطع أن أخسرك. هل تفهم؟

454
00:26:56,735 --> 00:26:58,946
يمكن أن يواجه أي شيء،
أقل خسارة لك،

455
00:26:58,988 --> 00:27:01,324
وكنت متأكدًا من أنها ستفعل ذلك
دعني أذهب.

456
00:27:02,284 --> 00:27:04,954
توسلت إليك أن تمنحني
الطلاق.

457
00:27:05,246 --> 00:27:06,707
- وأنت لا تريد؟
- لا.

458
00:27:07,124 --> 00:27:11,338
إنها المرة الأخيرة التي نرى فيها بعضنا البعض.
لقد خاطرت بالكثير بالفعل من أجلك.

459
00:27:12,632 --> 00:27:14,634
- من فضلك، فيليب، أنا أطلب منك...
- لا.

460
00:27:14,676 --> 00:27:16,595
لا أريدها...

461
00:27:17,680 --> 00:27:19,141
أنا أحترمك كثيرا.

462
00:27:19,182 --> 00:27:20,601
هل أخدم الآن يا سيدي؟

463
00:27:23,647 --> 00:27:24,982
ماري؟

464
00:27:25,608 --> 00:27:27,694
بالطبع، إنها مناسبة عظيمة.

465
00:27:27,736 --> 00:27:29,530
شكرا لك يا آنسة.

466
00:27:47,471 --> 00:27:48,848
بالنسبة لنا.

467
00:27:51,435 --> 00:27:52,937
أنا أحبه.

468
00:28:16,928 --> 00:28:18,430
هل هذه أنت يا كورا؟

469
00:28:19,933 --> 00:28:22,561
- من يمكن أن يكون؟
- تعال، أريد أن أظهر لك شيئا.

470
00:28:24,021 --> 00:28:25,357
عيد ميلاد مجيد.

471
00:28:25,732 --> 00:28:28,402
- يحب؟
- إنه رائع.

472
00:28:28,444 --> 00:28:31,073
شمعة بنستين
العشرات.

473
00:28:31,115 --> 00:28:33,451
لا تظن
هل تخسر المال؟

474
00:28:33,493 --> 00:28:35,704
عيد الميلاد هو مرة واحدة فقط في السنة.

475
00:28:35,746 --> 00:28:38,917
وأنت اكتشفت هذا بنفسك؟
لكن كم أنت ذكي..

476
00:28:38,959 --> 00:28:41,128
سأضعها هنا.

477
00:28:41,170 --> 00:28:44,466
نعم، سوف تكون جميلة.
وأين ستضع النبات؟

478
00:28:44,508 --> 00:28:45,676
لم أحضره.

479
00:28:45,711 --> 00:28:47,888
مثل؟ ليس لديك الهدال؟

480
00:28:47,929 --> 00:28:50,391
لن تقبلني
تحت الهدال؟

481
00:28:50,433 --> 00:28:53,812
أستطيع أن أغمض عيني
وتخيل أنني شخص آخر.

482
00:28:53,854 --> 00:28:55,940
لا يوجد شيء آخر، كورا.

483
00:28:55,982 --> 00:28:58,027
لا، نحن فقط أنت وأنا...

484
00:28:58,319 --> 00:29:02,032
الزوج المثالي الذي يتقدم في العمر معًا...

485
00:29:02,074 --> 00:29:03,451
هذا صحيح، كورا.

486
00:29:03,492 --> 00:29:06,789
أليس من الأفضل لو حاولنا
اجعل الأمور أكثر متعة..

487
00:29:06,830 --> 00:29:08,791
لجعل هذا يشعر وكأنه المنزل؟

488
00:29:08,826 --> 00:29:10,669
أنت تضع
الكثير من جانبك.

489
00:29:10,711 --> 00:29:14,215
لا مزيد من الليالي في الحانة
والعمل الإضافي في المكتب.

490
00:29:14,257 --> 00:29:16,510
إنه رجل عائلي للغاية.

491
00:29:16,552 --> 00:29:19,514
أيضا سوف تفعل
شيء منك، أليس كذلك؟

492
00:29:19,556 --> 00:29:22,477
لا يوجد شيء مثل المنزل،
ألا تعتقد ذلك؟

493
00:29:23,854 --> 00:29:26,065
منذ أن تركتك تلك المرأة.

494
00:29:28,777 --> 00:29:30,196
ولكن ما الذي تتحدث عنه؟

495
00:29:30,238 --> 00:29:32,115
من هذه اليرقة
مع من مشيت!

496
00:29:32,157 --> 00:29:35,036
ولا تقل لي أنه غير موجود
ذلك الشخص!

497
00:29:38,666 --> 00:29:41,253
لا يوجد مثل هذا الشخص يا كورا.
يعتقد.

498
00:29:41,294 --> 00:29:44,006
كذاب! لا أعرف كيف
من يستطيع أن ينظر في وجهي...

499
00:29:44,048 --> 00:29:46,009
بينما تقول لي
كذبة من هذا القبيل.

500
00:29:46,051 --> 00:29:48,221
هل قلت أن هذا الشخص غير موجود؟

501
00:29:49,472 --> 00:29:51,392
- أنت مخطئ، كورا.
- هل هذا صحيح؟

502
00:29:53,812 --> 00:29:55,731
إذن لماذا تنظر إلي هكذا؟

503
00:29:57,150 --> 00:30:00,237
ربما تريد أن تعرف،
ماذا أعرف؟

504
00:30:02,991 --> 00:30:07,080
إكستون ووينوود!
هذا هو المكان الذي يعمل فيه!

505
00:30:07,664 --> 00:30:10,752
ملبورن الهلال
إنه الشارع الذي تعيش فيه.

506
00:30:11,085 --> 00:30:13,547
ماري جراي هو اسمها المثير للاشمئزاز!

507
00:30:14,757 --> 00:30:16,134
جيد؟

508
00:30:16,468 --> 00:30:18,220
لماذا لا تقول شيئا؟

509
00:30:18,255 --> 00:30:20,473
هذا كل شيء، كورا.
ولكن انتهى كل شيء.

510
00:30:20,515 --> 00:30:21,683
في الحقيقة؟

511
00:30:21,718 --> 00:30:23,978
حسنا، ليس بالنسبة لي.
هل تعرف ماذا سأفعل؟

512
00:30:24,020 --> 00:30:26,231
- سأذهب لرؤية فريزر العجوز.
- لا كورا!

513
00:30:26,266 --> 00:30:29,527
وسأحسب البائسين و
وقح أنت.

514
00:30:29,562 --> 00:30:32,824
وإذا كنت تعتقد أنني انتهيت
عندما أنتهي معك،

515
00:30:32,865 --> 00:30:34,826
لا تنخدع ،
سأفعل نفس الشيء معها!

516
00:30:35,160 --> 00:30:36,537
لا تفعل ذلك.

517
00:30:36,572 --> 00:30:40,084
سأذهب إلى المنزل الذي تعيش فيه.
سأذهب إلى المتجر الذي يعمل فيه،

518
00:30:40,125 --> 00:30:42,754
وسوف أعلمهم بذلك
وقح كما هي.

519
00:30:42,796 --> 00:30:44,173
أنت لا تعرف ما تقوله!

520
00:30:44,208 --> 00:30:46,426
هل تعتقد ذلك؟
أنت تعرف جيدًا نعم.

521
00:30:46,461 --> 00:30:50,223
ولا بيت محترم
تقبل هذه الخسارة!

522
00:30:50,264 --> 00:30:51,349
كورا، أنت تقودني إلى الجنون!

523
00:30:51,384 --> 00:30:53,185
سأرسل كل شيء
اثنان إلى الجحيم!

524
00:30:53,220 --> 00:30:55,188
- أين ينبغي أن يكونوا!
- كورا، من فضلك!

525
00:30:55,223 --> 00:30:56,565
أنت خائف!

526
00:30:57,441 --> 00:30:59,652
أليس كذلك؟
خائفة عليها.

527
00:31:01,780 --> 00:31:03,115
لا...

528
00:31:03,616 --> 00:31:05,994
- ليس لها.
- حسنًا، من الأفضل أن تحصل عليه!

529
00:31:06,036 --> 00:31:08,873
لأنه بالتأكيد
أن الشمس تطلع في الصباح

530
00:31:08,915 --> 00:31:11,710
سأهنئك بعيد الميلاد بطريقة ما
أنك لن تنسى أبدا.

531
00:31:12,044 --> 00:31:18,219
امشي واعتني بنباتاتك
هذا كل ما أنت جيد ل.

532
00:31:44,923 --> 00:31:48,261
وقوع الحوادث
في العائلات الأكثر حذراً.

533
00:31:48,302 --> 00:31:49,763
لكنه كان حادثا مروعا.

534
00:31:49,804 --> 00:31:51,932
وسنتان من الملفوف
من بروكسل من فضلك.

535
00:31:51,967 --> 00:31:54,978
لقد شكلوا زوجًا مثاليًا،
ولم يرفعوا صوتهم قط.

536
00:31:56,146 --> 00:31:58,483
هذا صحيح. السيد مارشال
يجعلني أشعر بالأسف،

537
00:31:58,525 --> 00:32:01,028
فقدان زوجتك
فجأة.

538
00:32:01,320 --> 00:32:03,532
هذه السلالم ضيقة جداً
هي الفخاخ القاتلة،

539
00:32:03,567 --> 00:32:04,700
قلت دائما.

540
00:32:04,735 --> 00:32:05,910
سنتان من البصل.

541
00:32:05,945 --> 00:32:09,456
وكان حكم القاضي
من "الموت الفوري"..

542
00:32:09,498 --> 00:32:11,668
بالصدفة العشوائية.

543
00:32:11,710 --> 00:32:13,504
وأنا أيضًا آخذ هذه البرتقالات الثلاثة.

544
00:32:13,796 --> 00:32:16,257
ستذهب إلى الجنازة، على ما أعتقد.

545
00:32:16,299 --> 00:32:17,467
بالطبع.

546
00:32:17,502 --> 00:32:19,804
لقد كانت واحدة من أفضل أصدقائنا.

547
00:32:19,846 --> 00:32:21,181
متى سيكون؟

548
00:32:21,223 --> 00:32:23,643
لقد قيل لي ذلك غدا
الساعة الثانية بعد الظهر.

549
00:32:40,875 --> 00:32:42,293
هناك، من فضلك.

550
00:32:53,893 --> 00:32:56,146
هل صحيح أنها تبدو طبيعية جداً؟

551
00:32:56,563 --> 00:32:58,816
كما لو كان نائما.

552
00:32:59,776 --> 00:33:02,196
- أنا آسف...
- شكرا جزيلا لك، السيدة برودي.

553
00:33:03,614 --> 00:33:05,867
- أنا آسف يا سيد مارشال.
- شكرًا.

554
00:33:07,620 --> 00:33:09,539
- السيارة الأولى، سيدتي.
- شكرًا.

555
00:33:09,574 --> 00:33:10,749
شكراً جزيلاً.

556
00:33:10,784 --> 00:33:14,796
بعد ذلك سيكون هناك البسكويت والشيري.
رأيت الزجاجات!

557
00:33:14,838 --> 00:33:17,634
وأعتقد أنه سيكون هناك شطائر!

558
00:33:20,387 --> 00:33:22,474
إنها تنتظرك في الطابق العلوي، فيليب.

559
00:33:22,515 --> 00:33:23,850
نعم...

560
00:33:24,977 --> 00:33:27,230
وهو يراقبك.

561
00:33:27,272 --> 00:33:30,651
- أنا آسف يا بني.
- شكرًا.

562
00:33:33,322 --> 00:33:35,783
لقد كانوا طيبين للغاية.
صباح الخير.

563
00:33:41,500 --> 00:33:43,669
<i>السيد والسيدة روجرز؟
السيارة الرابعة من فضلك.</i>

564
00:33:58,440 --> 00:33:59,817
فيليب...

565
00:34:00,025 --> 00:34:03,780
أنت تعرف أن الوقت يشفي
حتى أعمق الجروح.

566
00:34:05,199 --> 00:34:06,618
تحلى بالإيمان.

567
00:34:07,661 --> 00:34:09,288
عليك فقط أن يكون لديك الإيمان.

568
00:34:20,845 --> 00:34:22,222
السيد مارشال؟

569
00:34:22,389 --> 00:34:24,768
تعال هنا للحظة،
لدي شيء لك.

570
00:34:26,228 --> 00:34:27,813
أعتقد أنه من الأفضل أن تشرب هذا.

571
00:34:27,855 --> 00:34:29,232
ما هذا؟

572
00:34:30,066 --> 00:34:31,443
شكرًا.

573
00:34:31,485 --> 00:34:33,989
قل لي، هل يمكنك النوم
منذ...

574
00:34:34,030 --> 00:34:35,449
لا، ليس جيدًا.

575
00:34:35,783 --> 00:34:37,493
اعتقدت ذلك ...

576
00:34:37,785 --> 00:34:40,080
أود منك أن تأخذ
بعض مهدئات بايارد.

577
00:34:40,115 --> 00:34:43,376
- لم أكن أريد أن أعتاد على ذلك.
- هراء، أنا دائما آخذه.

578
00:34:43,418 --> 00:34:45,546
خمس قطرات فقط في كوب من الماء.

579
00:34:45,588 --> 00:34:47,632
ولكن لا تنسى أن
اقرأ التعليمات.

580
00:34:47,674 --> 00:34:49,134
لا أعلم، قد يكون الأمر خطيرًا.

581
00:34:49,426 --> 00:34:51,471
هذا يبدو فظيعاً،
ولكن ربما سيثبت ذلك.

582
00:34:51,846 --> 00:34:54,600
حسنا، أنت بحاجة إلى النوم
والقليل من الهدوء.

583
00:34:55,226 --> 00:34:57,938
سأرسل
منزل المحتفلين.

584
00:34:57,980 --> 00:34:59,357
شكرًا.

585
00:35:04,864 --> 00:35:06,575
- طاب مساؤك.
- مساء الخير، شكرا لك.

586
00:35:06,951 --> 00:35:08,578
- نراكم قريبا.
- وداعا، ليلة سعيدة.

587
00:35:08,613 --> 00:35:10,205
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

588
00:35:10,247 --> 00:35:12,124
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير، شكرا لك.

589
00:35:14,377 --> 00:35:16,130
لقد كنت عونا كبيرا.

590
00:35:16,172 --> 00:35:18,091
- للتخلص منهم؟
- لا، في كل شيء.

591
00:35:18,133 --> 00:35:20,845
لا أعرف كيف أخبرك
كم أنا ممتن.

592
00:35:20,886 --> 00:35:23,974
لا تفكر في ذلك. كنت
جيد جدًا معي وجيلبرت.

593
00:35:24,009 --> 00:35:26,310
- عليك بالراحة، ليلة سعيدة
- شكرا لك.

594
00:35:27,020 --> 00:35:28,355
طاب مساؤك.

595
00:35:35,198 --> 00:35:37,701
- جيد يا بابا...
- هذا كل شيء.

596
00:35:37,743 --> 00:35:38,995
إنه لا يبدو جيداً،

597
00:35:39,030 --> 00:35:41,123
أود أن أفعل
شيئا بالنسبة لك.

598
00:35:43,250 --> 00:35:45,378
لا تتردد في أن تسألني
أي شيء.

599
00:35:45,921 --> 00:35:48,132
- أنا سوف.
- شكرا يا فتى.

600
00:35:49,384 --> 00:35:51,011
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أبقى؟

601
00:35:51,387 --> 00:35:53,932
- لا...
- لا، أنت على حق.

602
00:35:54,474 --> 00:35:57,145
أريدك فقط أن تعرف ذلك...

603
00:35:57,729 --> 00:35:59,940
أنه لا يوجد شيء يمكن إلقاء اللوم عليه.

604
00:35:59,982 --> 00:36:01,985
لقد فعل ما في وسعه.

605
00:36:02,736 --> 00:36:05,448
قد تمطر، خذ مظلة.

606
00:36:05,948 --> 00:36:07,283
لا بأس.

607
00:36:10,371 --> 00:36:12,207
أبي، أين عصاك؟

608
00:36:15,795 --> 00:36:17,840
تلك التي فريزر القديمة
أعطاه كهدية.

609
00:36:18,090 --> 00:36:21,678
لا أعلم، لقد فقدته.
لا أتذكر...

610
00:36:22,471 --> 00:36:24,057
لا يهم.

611
00:36:26,101 --> 00:36:28,354
- ليلة سعيدة يا أبي.
- وداعا يا بني.

612
00:37:12,373 --> 00:37:13,708
حبيبتي مريم...

613
00:37:42,498 --> 00:37:43,624
من هو؟

614
00:37:43,659 --> 00:37:45,001
اسمي هكسلي.

615
00:37:47,672 --> 00:37:51,009
- كيف؟
- المفتش هكسلي من سكوتلاند يارد.

616
00:37:51,802 --> 00:37:53,847
ادخل أيها المفتش.

617
00:37:57,727 --> 00:37:59,730
- هل هذا السيد مارشال؟
- نعم.

618
00:38:01,023 --> 00:38:03,401
قيل لي أن آتي
نلقي نظرة.

619
00:38:03,694 --> 00:38:06,364
سوف أضايقك، ولكن سيكون لدي
لطرح بعض الأسئلة عليك.

620
00:38:06,698 --> 00:38:09,827
- عن ما؟
- عن وفاة زوجته.

621
00:38:09,869 --> 00:38:11,788
لقد أجبت بالفعل على كل هذه
أسئلة...

622
00:38:11,830 --> 00:38:13,666
يجب أن يكون لديك المعلومات.

623
00:38:13,707 --> 00:38:16,837
نعم، لقول الحقيقة قرأت
التقرير بالتفصيل.

624
00:38:17,212 --> 00:38:19,590
- القاضي اعتبره "حادثا".
- اسمح لي.

625
00:38:19,632 --> 00:38:21,927
لهذا السبب
يبدو لي بلا هدف..

626
00:38:21,969 --> 00:38:24,222
يزعجه ويذهب دون عشاء.

627
00:38:25,015 --> 00:38:27,685
لكن بالطبع،
علينا أن نفعل ما يقال لنا.

628
00:38:27,727 --> 00:38:28,895
بالطبع.

629
00:38:28,930 --> 00:38:30,856
لا أحتاج أن أخبرك
أنك لست كذلك

630
00:38:30,898 --> 00:38:32,733
ملزمة بالرد
أسئلتي.

631
00:38:32,775 --> 00:38:34,319
سأفعل ذلك بكل سرور.

632
00:38:34,361 --> 00:38:36,989
أتخيل أن هذا هو المكان
حيث وقع الحادث.

633
00:38:37,031 --> 00:38:38,199
نعم.

634
00:38:38,234 --> 00:38:40,035
هل تمانع إذا ألقيت نظرة؟

635
00:38:40,077 --> 00:38:42,455
لا، على الاطلاق،
لكنهم فعلوا ذلك بالفعل.

636
00:38:43,206 --> 00:38:44,750
نعم أنا أعلم.

637
00:38:48,463 --> 00:38:50,967
أعتقد أن هذا ما جعلها
تعثر...

638
00:38:51,009 --> 00:38:52,761
عندما نزلت الدرج
في تلك الليلة.

639
00:38:52,803 --> 00:38:54,764
نعم، الأمر هكذا.

640
00:38:55,348 --> 00:38:57,768
يجب أن أقوم بإصلاح واحدة
شيء من هذا القبيل.

641
00:38:57,803 --> 00:39:01,899
نعم، لقد فكرت في ذلك،
لكن هذه الأيام أنسى كل شيء.

642
00:39:01,940 --> 00:39:03,651
هذه هي الغرفة التي
تنورة الجناح؟

643
00:39:03,686 --> 00:39:06,280
لا، هذا لي.
لها على الجانب الآخر.

644
00:39:06,321 --> 00:39:08,616
نعم، بالطبع، أتذكر.

645
00:39:09,200 --> 00:39:11,120
الآن أرى ذلك بشكل أكثر وضوحا.

646
00:39:11,155 --> 00:39:13,665
لا يوجد شيء مثل الوجود
بدلا من الحقائق، هل تعلم؟

647
00:39:13,706 --> 00:39:16,126
إنه أفضل بكثير من المحاولة
تخيل الأشياء...

648
00:39:16,168 --> 00:39:17,629
بالتقرير المكتوب.

649
00:39:17,670 --> 00:39:19,005
أعتقد أنه يجب أن يكون مثل هذا.

650
00:39:22,761 --> 00:39:24,722
ذهبت هنا حيث ضربت
الرأس؟

651
00:39:24,757 --> 00:39:26,391
نعم لقد تم كسره، لذا...

652
00:39:26,432 --> 00:39:29,395
- أردت إصلاحه قريبا.
- لم أستطع تحمل رؤية ذلك.

653
00:39:29,430 --> 00:39:31,314
لماذا تعطيه أهمية كبيرة؟

654
00:39:31,356 --> 00:39:33,233
وفي حالة الوفاة عن طريق الصدفة،

655
00:39:33,275 --> 00:39:35,945
علينا أن نأخذ في الاعتبار
كل الاحتمالات.

656
00:39:36,738 --> 00:39:38,616
ومن الغريب أن السجادة
البقاء ممزق.

657
00:39:38,657 --> 00:39:40,368
ولم تمانع
لإصلاح ...

658
00:39:40,403 --> 00:39:43,581
والتي في هذه الأثناء لديها
ازعجت لإصلاح هذا.

659
00:39:43,616 --> 00:39:45,542
ماذا تلمح؟

660
00:39:45,577 --> 00:39:46,919
لا شئ.

661
00:39:47,586 --> 00:39:50,298
لذلك، إذا لم يكن أ
حادث، كنت أعتقد...

662
00:39:50,340 --> 00:39:51,675
على وجه التحديد.

663
00:39:52,593 --> 00:39:56,432
لنفترض، على وجه الحصر
من وجهة نظري أن...

664
00:39:56,467 --> 00:40:00,271
عشية عيد الميلاد القاتل
كنت جالسا على ذلك الكرسي.

665
00:40:00,563 --> 00:40:03,900
كنت وحدي. زوجتك
كان هناك.

666
00:40:03,942 --> 00:40:06,738
كان وحيدا ويفكر.

667
00:40:07,364 --> 00:40:09,909
كان عليه أن يتخلص منها.

668
00:40:10,284 --> 00:40:13,622
يجب أن أفعل ذلك لسبب ما
فقط كان يعلم.

669
00:40:14,039 --> 00:40:16,000
ولكن هذا يجب أن يتم.

670
00:40:16,543 --> 00:40:21,299
ثم نهض واقترب
أين كانت العصي

671
00:40:22,593 --> 00:40:25,847
فأخذ واحدًا منهم وشعر
وزنك بعناية.

672
00:40:26,348 --> 00:40:28,893
هل كانت ثقيلة بما فيه الكفاية؟

673
00:40:29,477 --> 00:40:32,440
خلاف ذلك يجب أن تبحث عنه
شيء أكثر قوة.

674
00:40:39,157 --> 00:40:41,202
لا ينبغي أن تصدر أي ضجيج.

675
00:40:41,244 --> 00:40:43,914
إذا صرير الدرج و
أدركت...

676
00:40:44,790 --> 00:40:46,918
لا ينبغي لي أن أسمعك القادمة.

677
00:40:47,794 --> 00:40:50,047
وصلت إلى الحفرة
السجادة...

678
00:40:50,089 --> 00:40:53,510
وتأكدت من أنه كان واضحا.

679
00:40:54,387 --> 00:40:56,848
كان للاختباء
في مكان مظلم.

680
00:40:57,891 --> 00:41:01,480
كان هناك مكان بجوار خزانة الملابس
حيث يمكن أن يختبئ.

681
00:41:01,897 --> 00:41:03,733
انتظر هناك.

682
00:41:06,320 --> 00:41:10,242
وضع يده على فمه حتى يصل صوته
يبدو أنه يأتي من بعيد.

683
00:41:11,201 --> 00:41:14,414
ووقف هناك في الظلام ينظر
باب المهجع.

684
00:41:15,040 --> 00:41:19,171
وصوت لا يشبه ال
اسمه "كورا!".

685
00:41:19,546 --> 00:41:21,465
انتظرت إلى الأبد.

686
00:41:21,507 --> 00:41:24,094
ثم نادى مرة أخرى: "كورا!"

687
00:41:24,887 --> 00:41:27,140
كان من الصعب التعرف على صوتك،

688
00:41:27,182 --> 00:41:30,895
سمعت قدميها تخلط
ثم فتح الباب.

689
00:41:32,898 --> 00:41:36,236
ظلت مضاءة من الخلف
في أعلى الدرج،

690
00:41:36,278 --> 00:41:40,158
الغمغمة ويتساءل لماذا
كان الضوء في الغرفة مطفأ.

691
00:41:41,368 --> 00:41:44,956
وربما صرخ بحدة:
"ماذا يحدث؟"

692
00:41:45,499 --> 00:41:48,419
لم يستجب، كانت هي
قريب جدا منه.

693
00:41:48,753 --> 00:41:51,382
وانتظر بينما له
كانت الآذان ترن.

694
00:41:51,924 --> 00:41:55,262
وسمع صوتها من جديد
"فيليب، هل أنت بخير؟"

695
00:41:55,304 --> 00:42:00,018
حبس أنفاسه،
وكانت والدته تمسك بالعصا.

696
00:42:00,561 --> 00:42:04,441
نزلت خطوة..
اثنان! ثلاثة!

697
00:42:04,483 --> 00:42:06,068
الآن أو أبدا!

698
00:42:06,444 --> 00:42:07,821
الآن!

699
00:42:08,447 --> 00:42:11,117
وهناك سقطت،
لم أكن ميتا بعد.

700
00:42:11,451 --> 00:42:13,996
سمع تنفسها
ذلك الجسد المكسور.

701
00:42:14,038 --> 00:42:15,623
لكنها يجب أن تموت!

702
00:42:15,665 --> 00:42:19,545
لذلك كان عليه أن يضربها مرة أخرى
وضربه في نفس المكان

703
00:42:20,004 --> 00:42:22,091
- رفع العصا ببطء و...
- لا!

704
00:42:23,676 --> 00:42:25,887
ليس هناك أدنى دليل!

705
00:42:27,264 --> 00:42:30,727
كيف تجرؤ على القول
أنني قتلت زوجتي؟

706
00:42:30,769 --> 00:42:32,605
كيف تجرؤ؟

707
00:42:33,106 --> 00:42:35,150
أنت من قال ذلك!

708
00:42:35,192 --> 00:42:38,363
قلت فقط إذا
زوجته مقتولة،

709
00:42:38,405 --> 00:42:40,574
ربما كان الأمر على هذا النحو.

710
00:42:40,616 --> 00:42:43,286
ربما كان،
لكن الأمر لم يحدث هكذا.

711
00:42:43,328 --> 00:42:45,831
لكنها وجهة نظر
مثير للاهتمام، ألا تعتقد ذلك؟

712
00:42:46,124 --> 00:42:48,919
حتى لو استطعنا
العثور على شيء...

713
00:42:50,379 --> 00:42:52,841
شيء بسيط مثل السبب.

714
00:42:53,300 --> 00:42:55,303
هل تفهم ما أعنيه؟

715
00:42:55,345 --> 00:42:58,557
- لا!
- لا؟

716
00:43:01,812 --> 00:43:03,606
طاب مساؤك.

717
00:43:37,402 --> 00:43:41,158
سامحيني يا آنسة.
أتريد أن تأتي للداخل؟

718
00:43:41,992 --> 00:43:44,037
رقم لا، شكرا لك.

719
00:44:32,228 --> 00:44:33,605
فيليب!

720
00:44:36,066 --> 00:44:37,861
وقت طويل لا رؤية!

721
00:44:37,902 --> 00:44:42,826
نعم، لقد مضى وقت طويل.
من الأفضل ألا نتحدث هنا.

722
00:44:53,424 --> 00:44:56,052
لم أفهم كيف كان الأمر
من الظلم الرحيل...

723
00:44:56,094 --> 00:44:59,974
أن الشكوك العدوانية
من هؤلاء الأغبياء فصلونا.

724
00:45:00,016 --> 00:45:01,768
أرجو أن تتفهمي يا مريم.

725
00:45:01,810 --> 00:45:03,729
لم أكن أرغب في مزجها
على شيء من هذا القبيل.

726
00:45:03,764 --> 00:45:07,568
ولم لا؟ ما هم الناس،
الناس الذين يحبونك؟

727
00:45:07,902 --> 00:45:09,028
إذا كان لديك مشاكل،

728
00:45:09,063 --> 00:45:10,906
كان لي الحق
لمشاركتها!

729
00:45:10,948 --> 00:45:13,827
نعم، ولكن ليس هذا النوع
من المتاعب يا مريم

730
00:45:13,868 --> 00:45:15,955
شك بسيط يترك علامات بالفعل.

731
00:45:15,996 --> 00:45:19,376
لا بأس. لذا دعهم يضعون علامة
كلانا، فيليب مارشال.

732
00:45:19,418 --> 00:45:22,213
لماذا لن أتركك
اذهب بعيدا مرة أخرى.

733
00:45:23,298 --> 00:45:24,341
ماريا...

734
00:45:24,376 --> 00:45:27,721
أنت لا تفهم أن هذا الاضطهاد
لابد أن ينتهي يوما ما..

735
00:45:27,762 --> 00:45:31,142
وبعد ذلك سوف نتساءل لماذا
هل تركناك تهتم؟

736
00:45:32,310 --> 00:45:34,814
- نعم؟
- عرض من المنزل يا سيدي.

737
00:45:34,856 --> 00:45:36,733
وإذا جاز لي أن أقول،

738
00:45:36,775 --> 00:45:39,153
كنا سعداء جدا ل
رؤيتهم مرة أخرى هنا.

739
00:45:39,445 --> 00:45:41,281
من الجميل جدًا أن أكون هنا يا مارتن.

740
00:45:41,323 --> 00:45:43,284
شكرا لك يا سيدي.
هل يمكنني أن أخدم؟

741
00:45:43,326 --> 00:45:45,787
بالطبع،
إنها مناسبة خاصة!

742
00:45:53,172 --> 00:45:55,801
هل ترى يا فيليب؟
لقد افتقدونا.

743
00:45:55,843 --> 00:45:57,178
ماريا...

744
00:45:57,971 --> 00:46:00,432
الصحة يا عزيزي.

745
00:46:01,309 --> 00:46:04,396
<i>فاتي ايل ​​​​​​​piacere di ritomare!
تحية!</i>

746
00:46:04,939 --> 00:46:06,316
"تحية"!

747
00:46:06,983 --> 00:46:08,944
كم هو لطيف.

748
00:46:11,823 --> 00:46:13,742
الإقامة للسيدات

749
00:46:19,709 --> 00:46:21,294
انتظر، لن أتأخر.

750
00:46:26,927 --> 00:46:27,970
هل أردت رؤيتي؟

751
00:46:28,005 --> 00:46:30,808
نعم يا آنسة. أود أن أتحدث
قليلا معك من فضلك.

752
00:46:31,141 --> 00:46:33,478
حسنا، أنا في عجلة من أمري قليلا.

753
00:46:33,770 --> 00:46:35,230
أنا أيضاً.

754
00:46:35,814 --> 00:46:37,650
لماذا أردت رؤيتي؟

755
00:46:37,692 --> 00:46:40,029
لا شيء مهم، فقط بعض الأسئلة.

756
00:46:40,070 --> 00:46:42,782
أنا المفتش هكسلي،
من سكوتلاند يارد.

757
00:46:43,074 --> 00:46:45,244
أود أن أسألك
بعض الأشياء

758
00:46:45,279 --> 00:46:47,038
نبذة عن السير فيليب مارشال.

759
00:46:50,460 --> 00:46:52,838
ماذا عن السيد فيليب مارشال؟

760
00:46:52,880 --> 00:46:56,134
إذا كنت لا تمانع، يا آنسة،
سأطرح الأسئلة.

761
00:46:57,803 --> 00:47:00,891
- منذ متى تعرفينه؟
- منذ شهر مايو الماضي.

762
00:47:01,266 --> 00:47:04,187
هل كنت تعرف زوجتك من قبل أو
بعد لقائه؟

763
00:47:04,228 --> 00:47:06,315
لم أقابل زوجتك.

764
00:47:06,356 --> 00:47:08,359
لكنك تعلم أنه متزوج.

765
00:47:08,693 --> 00:47:10,237
بشكل طبيعي.

766
00:47:10,278 --> 00:47:11,405
ومع العلم أنه متزوج

767
00:47:11,440 --> 00:47:13,658
واصلت للقاء
معه بشكل متكرر.

768
00:47:13,700 --> 00:47:15,077
لا...

769
00:47:16,245 --> 00:47:20,167
اسمع، إلى أين أنت ذاهب؟
لماذا تسألني الكثير من الأسئلة؟

770
00:47:21,127 --> 00:47:24,381
لأنه من المحتمل جدًا أن
لقد قُتلت السيدة مارشال.

771
00:47:26,426 --> 00:47:30,306
فيليب مارشال؟ قاتل؟
يا له من هراء!

772
00:47:30,723 --> 00:47:33,060
أعتقد أنه يتم الإعداد
مضحك أيها المفتش.

773
00:47:33,102 --> 00:47:34,979
ما تعتقده لا يثبت أي شيء.

774
00:47:35,014 --> 00:47:38,400
بدلا من ذلك، ماذا قلت لي عن الخاص بك
العلاقة مع السيد مارشال، نعم.

775
00:47:38,734 --> 00:47:40,695
لكني لم أقل له شيئا..

776
00:47:41,029 --> 00:47:42,907
وهو دليل قيم للغاية.

777
00:47:43,199 --> 00:47:45,118
ربما السبب
الذي كنا نبحث عنه.

778
00:47:45,452 --> 00:47:48,623
سيتم استدعاؤك للشهادة من قبل
محامي التاج، الآنسة جراي.

779
00:47:49,165 --> 00:47:50,959
أنت لم تعد الآنسة غراي، أيها المفتش.

780
00:47:51,293 --> 00:47:53,463
إنها السيدة مارشال.

781
00:47:53,880 --> 00:47:56,342
لقد تزوجنا هذا الصباح.

782
00:47:58,595 --> 00:47:59,930
أنا أفهم...

783
00:48:04,186 --> 00:48:06,230
مناورة ماكرة للغاية، هاه؟

784
00:48:06,731 --> 00:48:09,735
- الماكرة ...
- حسنا، يمكننا أن نسميها ذلك.

785
00:48:09,777 --> 00:48:11,947
منذ أن عرفت الحقيقة
يا لها من زوجة...

786
00:48:11,982 --> 00:48:13,782
لا يستطيع أن يشهد
ضد زوجها.

787
00:48:14,283 --> 00:48:17,538
هل تعلم أن لديك الكثير من النعمة،
لكننا لم نفكر في ذلك.

788
00:48:17,573 --> 00:48:18,914
بالطبع لا.

789
00:48:19,457 --> 00:48:21,084
إنها صدفة محضة
بأنك صمتت..

790
00:48:21,119 --> 00:48:24,172
الشاهد الوحيد الذي يستطيع
خذه إلى المشنقة؟

791
00:48:24,547 --> 00:48:27,677
فيليب، يجب أن نستمر
الاستماع؟

792
00:48:27,718 --> 00:48:29,888
ليس لدينا سبب.
هيا يا عزيزي.

793
00:48:32,517 --> 00:48:35,395
هل تريد أن تنتظرني في السيارة؟
إنها مجرد دقيقة واحدة.

794
00:48:36,814 --> 00:48:39,318
أيها المفتش، لقد وصلت
ثقيل...

795
00:48:39,359 --> 00:48:42,906
مع افتراضاتك وشكوكك
وأنا لا أخطط لمواصلة الاستماع إليك.

796
00:48:42,948 --> 00:48:44,116
هل هو واضح؟

797
00:48:44,151 --> 00:48:47,454
ألا يبدو لك أنه رجل بريء
سيكون أكثر تسامحا،

798
00:48:47,495 --> 00:48:49,123
من أجل العدالة؟

799
00:48:50,750 --> 00:48:52,544
لا، لا أعتقد ذلك.

800
00:48:52,586 --> 00:48:54,714
يبدو لي أن رجلاً بريئاً...

801
00:48:54,755 --> 00:48:56,424
سوف تتصرف
مثلما أفعل.

802
00:48:56,459 --> 00:48:58,344
أنا آسف، ولكنني لا أوافق.

803
00:48:58,385 --> 00:49:01,682
فلماذا لا تعتقلني؟
إلى الأمام.

804
00:49:02,099 --> 00:49:04,811
أود أن أفعل ذلك، صدقوني.
لكن لسوء الحظ لا أستطيع.

805
00:49:04,853 --> 00:49:06,730
أنت قبل
من جدار لا يمكن التغلب عليه.

806
00:49:06,765 --> 00:49:09,067
استمع لي ولا تذهب بتهور
ضدها.

807
00:49:09,484 --> 00:49:10,527
مع السلامة.

808
00:49:10,562 --> 00:49:12,280
لحظة واحدة!

809
00:49:13,531 --> 00:49:15,242
لا أريد القتال معك،

810
00:49:15,284 --> 00:49:17,495
ولكن عليك أن تفهم
وضعي.

811
00:49:17,537 --> 00:49:19,247
لدي عمل لأقوم به

812
00:49:19,289 --> 00:49:21,626
الأمر ليس شخصيًا،
أنا أؤكد لك.

813
00:49:21,667 --> 00:49:24,505
ومن الممكن جدًا أن تكون معي
خطأ في هذا الموضوع كله

814
00:49:24,880 --> 00:49:27,217
إذا كان الأمر كذلك، أنا آسف.

815
00:49:27,509 --> 00:49:29,345
حسنا، دعونا ننسى ذلك.

816
00:49:29,637 --> 00:49:32,724
اسمح لي أن أتمنى لك
زواج سعيد.

817
00:49:34,894 --> 00:49:36,354
ويدوم طويلاً جدًا.

818
00:49:36,772 --> 00:49:38,107
شكرًا.

819
00:49:38,941 --> 00:49:41,194
- مع السلامة.
- مع السلامة.

820
00:49:47,870 --> 00:49:50,624
- مرحبًا!
- صباح الخير سيدة باكر.

821
00:49:50,666 --> 00:49:52,668
نحن هنا، مع سعادتنا
وجوه الصباح.

822
00:49:52,703 --> 00:49:54,588
- سيد باكر...
- صباح الخير سيد مارشال.

823
00:49:54,629 --> 00:49:56,549
أنت سيبيل، أليس كذلك؟
أنا والد جون.

824
00:49:56,590 --> 00:49:58,093
لم أتعرف عليك!

825
00:49:59,177 --> 00:50:01,389
كن حذرا يا صديقي العزيز،
وسوف تضر صحتك.

826
00:50:01,430 --> 00:50:03,976
الضحك يترك بصمة فظيعة
في القلب.

827
00:50:04,017 --> 00:50:06,229
- هل هذا صحيح؟
- بصمة في قلب من؟

828
00:50:06,270 --> 00:50:08,482
- أهلا بالجميع.
- مريم في الطابق العلوي، ترتدي ملابسها.

829
00:50:08,517 --> 00:50:10,193
آخر قطار إلى مارجيت!

830
00:50:10,610 --> 00:50:12,320
- هيا سيبيل.
- السيد مارشال!

831
00:50:12,362 --> 00:50:14,949
لا هراء. هل يمكنك مساعدتي
صنع السندويشات.

832
00:50:14,984 --> 00:50:18,662
يا لها من غرفة جميلة!
أرى لمسة ماريا في كل شيء!

833
00:50:18,704 --> 00:50:22,376
أنا سعيد لأنه يوم
جميل جدا الذهاب إلى الشاطئ.

834
00:50:22,418 --> 00:50:23,753
اللعنة!

835
00:50:24,003 --> 00:50:25,547
السندويشات؟ هل قلت السندويشات؟

836
00:50:25,589 --> 00:50:27,466
أعتقد ذلك، لماذا؟

837
00:50:27,758 --> 00:50:29,511
هناك نوعان من السندويشات
سيكون لدينا الخبز.

838
00:50:29,552 --> 00:50:31,472
يسقطون مثل الحجر
في المعدة...

839
00:50:31,513 --> 00:50:33,475
ويترك بصمة رهيبة
في القلب!

840
00:50:34,309 --> 00:50:35,477
ماذا كان هذا؟

841
00:50:35,512 --> 00:50:38,523
أعتقد أن جون سيغادر أ
بصمة خفيفة على قلب سيبيل.

842
00:50:38,815 --> 00:50:40,442
سيد مارشال، لا تفعل ذلك!

843
00:50:40,484 --> 00:50:43,280
ولم لا؟ مجرد قبلة صغيرة.
لن تهرب.

844
00:50:43,321 --> 00:50:44,490
جون!

845
00:50:44,525 --> 00:50:46,117
جون، هذا يكفي.

846
00:50:46,576 --> 00:50:49,413
إذا حاولت مرة أخرى، اسمحوا لي أن أعرف.
سأضربك.

847
00:50:51,541 --> 00:50:52,834
هل تستطيع أن تسامحني؟

848
00:50:52,869 --> 00:50:55,672
سأصعد إلى الطابق العلوي لأرى السبب
ولهذا السبب لم تنزل مريم بعد.

849
00:50:55,713 --> 00:50:57,883
يمكننا الانتظار، ليس هناك عجلة من امرنا.

850
00:50:57,925 --> 00:51:00,971
ليس من الجيد الركض
في اللحظة الأخيرة!

851
00:51:01,012 --> 00:51:03,975
- كثير من الناس يموتون بسبب...
- أعرف بالفعل!

852
00:51:06,019 --> 00:51:07,396
حبيبتي، هذا أنا.

853
00:51:08,231 --> 00:51:09,816
ليس طويلا؟

854
00:51:10,484 --> 00:51:12,904
وصل الباكرز،
ينتظرون هناك.

855
00:51:12,945 --> 00:51:15,532
يجب أن أذهب وإلا سأصل
في وقت متأخر من المكتب.

856
00:51:15,574 --> 00:51:18,119
انتظر لحظة،
يجب أن أظهر لك شيئا.

857
00:51:18,495 --> 00:51:19,872
ما هذا؟

858
00:51:25,713 --> 00:51:27,215
عزيزي...

859
00:51:28,801 --> 00:51:30,887
إنها أحدث صيحات الموضة، هل تعلم؟

860
00:51:32,055 --> 00:51:33,849
ولكن مثل هذا ...

861
00:51:36,019 --> 00:51:38,230
هل يبدو الأمر استفزازيًا للغاية؟

862
00:51:38,981 --> 00:51:40,358
حسنا...

863
00:51:41,610 --> 00:51:45,240
لأنه إذا كان لا يبدو محترماً بالنسبة لك
لن آخذه.

864
00:51:53,042 --> 00:51:55,838
حبيبي، أي شيء ترتديه
سيكون محترماً..

865
00:51:55,879 --> 00:51:57,924
منذ لحظة ارتدائه.

866
00:51:58,967 --> 00:52:02,263
فيليب، أنت ملاك.
أنا حقا أريد أن آخذه.

867
00:52:02,305 --> 00:52:03,724
هيا، سوف تتأخر.

868
00:52:03,759 --> 00:52:05,768
من المؤسف أنك لا تستطيع أن تأتي معنا.

869
00:52:05,810 --> 00:52:07,854
سأذهب صباح الغد
في القطار الأول.

870
00:52:07,889 --> 00:52:09,690
- حسنا، وداعا.
- مع السلامة.

871
00:52:12,110 --> 00:52:14,530
صباح الخير سيدة سيمونز.
الكثير من العمل؟

872
00:52:14,572 --> 00:52:16,116
أنا مشتت بفعل الأشياء.

873
00:52:16,151 --> 00:52:19,620
أخبرتني ماري أنه ربما سيمر
عطلة نهاية الأسبوع معنا.

874
00:52:19,655 --> 00:52:23,084
لقد كنت أفكر. لقد مررت
جيد جدًا في مارجيت سابقًا ...

875
00:52:23,119 --> 00:52:24,878
فلماذا لا تأتي؟

876
00:52:28,508 --> 00:52:31,011
لقد ضربت
باب المطبخ.

877
00:52:31,046 --> 00:52:33,056
أنا أخرق جدا ...

878
00:52:33,097 --> 00:52:35,100
انا اسف...

879
00:52:37,687 --> 00:52:39,648
- صباح الخير.
- صباح الخير.

880
00:53:00,927 --> 00:53:02,304
مارغريت.

881
00:53:04,557 --> 00:53:06,685
- مارغريت!
- أخبرني يا سيد مارشال.

882
00:53:07,102 --> 00:53:09,648
أحضر لي واحدة أخرى من تلك اللذيذة
فطائر الكرز.

883
00:53:09,689 --> 00:53:11,817
كب كيك آخر؟
لا ينبغي عليك إحضاره.

884
00:53:11,859 --> 00:53:13,903
ويعتقد أن يتبع أ
نظام قاسي جداً

885
00:53:13,945 --> 00:53:17,033
لقد سمعتني بالفعل. أعمل كثيرا و
لا بد لي من تجديد قوتي.

886
00:53:17,367 --> 00:53:19,411
هيا، كن جيدًا وأحضره.

887
00:53:19,745 --> 00:53:23,500
جيد جدا، ولكن ينبغي أن يكون
عار!

888
00:53:23,542 --> 00:53:25,753
ليس لديك قوة الإرادة!

889
00:53:30,635 --> 00:53:32,763
مرحباً مارشال، هل يمكنني الجلوس؟

890
00:53:34,599 --> 00:53:37,102
- يستطيع.
- شكرًا.

891
00:53:37,144 --> 00:53:39,981
وبما أنك تصر
سوف آخذ رشفة من الويسكي.

892
00:53:40,023 --> 00:53:42,776
أعطني ويسكي مزدوج وصودا،
ملكة جمال.

893
00:53:42,818 --> 00:53:45,489
- نعم يا سيدي.
- مارغريت، إنسي الكعكة.

894
00:53:45,530 --> 00:53:46,865
نعم يا سيدي.

895
00:53:47,032 --> 00:53:49,619
لا تقل لي
الذي سلب شهيته.

896
00:53:49,661 --> 00:53:51,163
حسنا، بما أنك تصر، نعم.

897
00:53:51,455 --> 00:53:53,041
يا له من عار...

898
00:53:53,333 --> 00:53:57,004
إنه لا يناسبني حقًا،
أليس كذلك؟

899
00:53:57,296 --> 00:53:59,883
لا، لن أفعل.

900
00:53:59,925 --> 00:54:02,762
حسنًا، أنا أفضل الأنواع
صادقة ومباشرة.

901
00:54:03,639 --> 00:54:06,684
حسنا، نخب الحب
هذا يبرد.

902
00:54:07,394 --> 00:54:09,188
ماذا تريد مني

903
00:54:09,230 --> 00:54:12,401
إذا كان المال، أنا لا أفكر في ذلك
أعطه إياه لأنه لا يستحقه.

904
00:54:13,569 --> 00:54:16,490
أشعر وكأنني أمام القاضي
بماذا تتهمني؟

905
00:54:16,531 --> 00:54:19,410
- رأيت زوجتك هذا الصباح.
- هذا...

906
00:54:19,452 --> 00:54:22,039
في بعض الأحيان الزوجات
يصبحون مملين.

907
00:54:22,081 --> 00:54:24,250
ماذا يجب عليك أن تفعل
هو أن تتوقف عن ضربها.

908
00:54:24,292 --> 00:54:27,087
من السهل جدًا عليك أن تقول ذلك
لأنه لديه زوجة جديدة.

909
00:54:27,129 --> 00:54:29,257
وجميلة جدا ,
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

910
00:54:29,299 --> 00:54:31,427
كل شيء يبدو وردياً، أليس كذلك؟

911
00:54:31,468 --> 00:54:33,471
أنا سعيد جدًا، إذا كان هذا ما تقصده.

912
00:54:33,513 --> 00:54:36,058
- ومع ذلك، أنا لست كذلك.
- إنه خطأك.

913
00:54:36,100 --> 00:54:38,603
لقد أفسدت
زواجك.

914
00:54:38,645 --> 00:54:40,356
وأنا أتفق معك،

915
00:54:40,397 --> 00:54:44,278
ولكن اتضح أنني واحد
غير خجل من الولادة.

916
00:54:44,319 --> 00:54:47,657
لماذا لا تحاول تصحيح نفسك؟
إنه شاب. وزوجتك ساحرة.

917
00:54:47,699 --> 00:54:48,951
لكنني مكسورة.

918
00:54:48,986 --> 00:54:50,578
بالمناسبة،
يمكنني أن أبذل جهدا...

919
00:54:50,620 --> 00:54:53,457
وأقرضني خمسة جنيهات حتى
هل ستتلقى زوجتي المنفعة؟

920
00:54:53,492 --> 00:54:55,335
لا، لم أستطع، ولا فلسا واحدا.

921
00:54:55,627 --> 00:54:58,214
بذل جهد
والذهاب إلى العمل.

922
00:54:59,048 --> 00:55:03,805
للعمل؟ عزيزي مارشال،
العمل للعمال.

923
00:55:06,892 --> 00:55:09,562
هنا. هذا يترك حوالي كأسين.

924
00:55:09,938 --> 00:55:11,899
شكرا لك، صاحب متجر.

925
00:55:29,381 --> 00:55:32,302
مرحباً سيد سيمونز.
يوم جميل، أليس كذلك؟

926
00:55:32,344 --> 00:55:34,096
فظيع، من أنت؟

927
00:55:34,138 --> 00:55:35,807
- اسمي هكسلي.
- أوه نعم.

928
00:55:35,849 --> 00:55:39,395
أنت الشرطي الذي جاء
اسألني أسئلة...

929
00:55:39,437 --> 00:55:41,398
بعد الموت
من السيدة مارشال.

930
00:55:41,440 --> 00:55:42,608
بالضبط.

931
00:55:42,643 --> 00:55:45,529
- هل يمكنني دعوتك لتناول مشروب؟
- كنت سأطلب واحدة.

932
00:55:45,570 --> 00:55:47,740
ولكن ليس هناك أي إزعاج في ذلك
ادعوني.

933
00:55:47,782 --> 00:55:49,159
سيكون شرفا.

934
00:55:49,367 --> 00:55:51,370
ومن الذي يحقق الآن؟

935
00:55:51,412 --> 00:55:55,125
نفس الشيء كما كان من قبل. جارك
السيد فيليب مارشال.

936
00:55:55,501 --> 00:55:57,253
كيف قلت؟ لا أفهم.

937
00:55:57,295 --> 00:55:59,047
ولم يخطر ببالك بعد أن تفكر...

938
00:55:59,082 --> 00:56:02,302
أن وفاة السيدة مارشال
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة؟

939
00:56:03,303 --> 00:56:05,139
هل يمكنك تكرار ذلك ؟

940
00:56:06,516 --> 00:56:10,939
انها مثيرة جدا للاهتمام.
أنت لا تعرف مدى اهتمامي.

941
00:56:18,741 --> 00:56:20,785
تعال يا حيوان أليف!

942
00:56:35,764 --> 00:56:36,807
مرحبا مارشال.

943
00:56:36,842 --> 00:56:40,813
كان الباب مفتوحا وفكرت
أنه يمكننا مواصلة الحديث.

944
00:56:40,848 --> 00:56:43,233
الحديث معك شيء
الذي يمكنني الاستغناء عنه.

945
00:56:43,268 --> 00:56:44,777
أنا أحزم.

946
00:56:44,818 --> 00:56:46,821
غدا سأذهب إلى مارجيت،
لذلك أنا آسف...

947
00:56:46,863 --> 00:56:51,077
هيا، أنا متأكد من أن لديك
الوقت لموضوع إعادة تأهيل.

948
00:56:52,621 --> 00:56:55,041
لقد أخذت نصيحتك
قدم الرسالة.

949
00:56:55,076 --> 00:56:56,877
قررت العمل.

950
00:56:56,918 --> 00:57:00,590
أود أن أعرف رأيك
عن فكرة كانت لدي اليوم.

951
00:57:00,625 --> 00:57:03,928
وهي فكرة جيدة،
مع القليل من الحظ.

952
00:57:04,262 --> 00:57:06,098
الحظ يلعب
دور مهم...

953
00:57:06,139 --> 00:57:07,892
في شؤون الإنسان،
ألا تعتقد ذلك؟

954
00:57:07,934 --> 00:57:10,729
لا، لا أعتقد ذلك. أعتقد واحدة
الإنسان يصنع حظه بنفسه.

955
00:57:10,979 --> 00:57:12,523
يجب أن تعرف.

956
00:57:12,857 --> 00:57:14,317
ما الذي يشير إليه؟

957
00:57:14,776 --> 00:57:18,365
لا شيء، إلا أن زوجتك
مات في مناسبة جدا.

958
00:57:18,406 --> 00:57:20,618
في أفضل وقت
مما قد تتوقعه.

959
00:57:20,659 --> 00:57:23,705
أليس هذا الحظ النقي والبسيط؟

960
00:57:24,498 --> 00:57:26,292
إلى أين تريد الوصول؟

961
00:57:26,334 --> 00:57:29,213
أنا؟ لا أريد أن أذهب
في أي مكان.

962
00:57:32,092 --> 00:57:34,762
أنا فقط أعلق في الوقت المناسب
اشياء تحدث...

963
00:57:35,555 --> 00:57:36,765
في بعض الأحيان.

964
00:57:36,800 --> 00:57:38,100
وماذا في ذلك؟

965
00:57:38,225 --> 00:57:40,687
حسنا، السيدة مارشال
تعرض لحادث،

966
00:57:40,729 --> 00:57:42,731
فزت
القليل من المال،

967
00:57:42,773 --> 00:57:46,028
والقاضي يقول "برافو، مارشال"...
أنا أسميه الحظ.

968
00:57:46,069 --> 00:57:48,322
وأنا أتصل بك
"اللعنة مشغول."

969
00:57:49,282 --> 00:57:50,617
أوه نعم؟

970
00:57:54,748 --> 00:57:57,001
حسنًا، المفتش هكسلي لا يعتقد ذلك.

971
00:57:58,211 --> 00:57:59,546
هكسلي؟

972
00:58:00,339 --> 00:58:03,176
- وما علاقة ذلك بالأمر؟
- أنت تعرف بالفعل ضباط الشرطة هؤلاء.

973
00:58:03,468 --> 00:58:04,803
إنهم يشكون في كل شيء.

974
00:58:04,838 --> 00:58:07,432
لا يبدو سعيدا جدا
مع الفكرة...

975
00:58:07,474 --> 00:58:10,144
أن السيدة مارشال
مات بالصدفة.

976
00:58:10,186 --> 00:58:11,438
إنه لعار!

977
00:58:11,473 --> 00:58:14,609
نعم هذا صحيح. لن يكون الأمر كذلك
سيجارة؟

978
00:58:14,650 --> 00:58:15,819
لا!

979
00:58:15,854 --> 00:58:17,947
يا له من عار، سأضطر إلى التدخين
واحد من الألغام.

980
00:58:20,241 --> 00:58:23,245
لا، هكسلي يعتقد أنك...

981
00:58:23,287 --> 00:58:26,875
لنفترض أنك ساعدت زوجتك
للذهاب إلى العالم الآخر.

982
00:58:26,917 --> 00:58:29,212
- ولكن لا يمكنك إثبات ذلك.
- لا.

983
00:58:29,713 --> 00:58:33,468
- لا، أنت بحاجة إلى شاهد.
- أوه نعم؟

984
00:58:34,135 --> 00:58:36,430
وأحتاج إلى عشرة جنيهات.

985
00:58:38,266 --> 00:58:41,437
- أنت خنزير، هل تعلم ذلك؟
- نعم.

986
00:58:41,479 --> 00:58:44,608
خنزير وعلاوة على ذلك مبتز!

987
00:58:46,486 --> 00:58:48,572
الجدران رقيقة جداً.

988
00:58:48,947 --> 00:58:52,577
- هكذا سمعت..
- لم تسمع شيئا!

989
00:58:52,619 --> 00:58:56,333
أعرف، ولكن أعتقد
لو قلت سمعت..

990
00:58:56,625 --> 00:59:00,380
عشية عيد الميلاد قتال
بينك وبين زوجتك.

991
00:59:00,422 --> 00:59:03,259
لنفترض أنني قلت
سمعت صراخها.

992
00:59:03,301 --> 00:59:04,886
- هذا ليس صحيحا.
- أنني سمعت الضربة.

993
00:59:04,921 --> 00:59:06,054
عقل.

994
00:59:06,089 --> 00:59:07,807
ما سمعتها تقول
"فيليب، لا تفعل ذلك!"

995
00:59:07,842 --> 00:59:09,184
لا أحد يصدق ذلك.

996
00:59:10,811 --> 00:59:12,522
هل من الممكن

997
00:59:13,231 --> 00:59:16,611
ولكن إذا كان لي أن أعلن
أمام المدعي العام،

998
00:59:16,646 --> 00:59:19,948
أنت لا تبدو سعيدًا جدًا
مع الفكرة...

999
00:59:21,492 --> 00:59:23,370
نعم، يمكن أن يكون.

1000
00:59:24,288 --> 00:59:25,915
أنت على حق.

1001
00:59:25,957 --> 00:59:29,044
سأكون في حالة
حساسة جدا.

1002
00:59:31,589 --> 00:59:32,966
حسنا...

1003
00:59:35,428 --> 00:59:37,932
هنا لديك خمسة جنيهات،
هذا كل ما لدي في المنزل.

1004
00:59:37,973 --> 00:59:40,644
لا تعتذروا أيها البنوك
سيكونون مفتوحين بعد غد.

1005
00:59:40,727 --> 00:59:42,605
بعد ذلك سوف تكون قادرا على سحب خمسة وعشرين.

1006
00:59:42,646 --> 00:59:44,315
خمسة وعشرون أخرى الأسبوع المقبل؟

1007
00:59:45,025 --> 00:59:46,401
أو ربما خمسين...

1008
00:59:46,436 --> 00:59:48,571
والأسبوع التالي
والآخر؟

1009
00:59:48,988 --> 00:59:51,826
سأخبرك متى.
علاوة على ذلك، لديك الكثير من المال.

1010
00:59:51,867 --> 00:59:53,703
نعم، لدي الكثير.

1011
00:59:55,748 --> 01:00:00,296
اسمع، لن يكون ذلك بالصدفة
بعض الويسكي في المنزل؟

1012
01:00:01,380 --> 01:00:02,757
ويسكي؟

1013
01:00:03,926 --> 01:00:08,807
نعم، لدي زجاجة ملقاة حولي،
لحالات الطوارئ.

1014
01:00:09,976 --> 01:00:12,270
عندما أشعر بالعطش
تحدث حالة طارئة.

1015
01:00:12,813 --> 01:00:14,857
أنت جدا
مضحك، سيمونز.

1016
01:00:14,892 --> 01:00:17,194
لا أعتقد أنك تدرك
انه مضحك جدا.

1017
01:00:17,486 --> 01:00:19,113
سأحضر الويسكي.

1018
01:00:19,148 --> 01:00:21,742
إسمع، لم أقصد إزعاجك

1019
01:00:22,117 --> 01:00:25,121
ولكن إذا كنت تفضل ذلك، سأغادر.

1020
01:00:25,539 --> 01:00:27,208
لا، أريدك أن تبقى.

1021
01:00:33,550 --> 01:00:34,968
<i>مرحبًا أيتها القطة!</i>

1022
01:00:36,220 --> 01:00:41,185
<i>هيا أيتها القطة... لن أتأذى
ليست ذبابة، هل تعلم؟</i>

1023
01:00:43,063 --> 01:00:46,192
مهدئا بايارد
الجرعة للبالغين: خمس قطرات.

1024
01:00:49,196 --> 01:00:51,449
<i>هيا أيتها القطة!</i>

1025
01:00:52,910 --> 01:00:55,371
أنت قطة جميلة جدا.

1026
01:00:56,206 --> 01:00:57,916
<i>هيا يا كيتي.</i>

1027
01:01:11,435 --> 01:01:13,146
هل تحب اللعب، هاه؟

1028
01:01:14,940 --> 01:01:16,651
ها هو.

1029
01:01:17,735 --> 01:01:20,656
- ساعد نفسك.
- وأنت؟ لن تأخذ رشفة؟

1030
01:01:21,783 --> 01:01:24,620
وهو جدا
مضحك، سيمونز.

1031
01:01:24,662 --> 01:01:25,830
مضحك؟

1032
01:01:25,865 --> 01:01:28,500
لم يخطر بباله أن يفكر
أن الابتزاز يمكن أن يكون خطيرا؟

1033
01:01:28,542 --> 01:01:30,503
والضحية غير معروفة

1034
01:01:30,545 --> 01:01:33,006
وأنا أعرفك كما
إلى كتاب مفتوح.

1035
01:01:34,759 --> 01:01:36,887
لكن الأمر كان أسهل
مما اعتقدت.

1036
01:01:38,013 --> 01:01:40,058
اسمع، ألا تتقاتل أبدًا؟

1037
01:01:40,475 --> 01:01:41,810
لا.

1038
01:01:42,895 --> 01:01:44,814
لم أكن مشاجرة أبدا.

1039
01:01:44,856 --> 01:01:46,734
أنت رجل ناعم، هاه؟

1040
01:01:46,775 --> 01:01:51,282
أو ربما هو واحد من هؤلاء الرجال
الذي يمثل الجانب الآخر..

1041
01:01:51,323 --> 01:01:53,326
التفكير في حياة أخرى.

1042
01:01:54,786 --> 01:01:58,124
أنا أحب الناس وأبدا
لم أكن أرغب في إيذاء أحد.

1043
01:01:59,042 --> 01:02:04,758
وهذا خطأ خطير جدا. لديك
لتضرب قبل أن يضربوك.

1044
01:02:04,800 --> 01:02:07,429
أعتقد أنني أزعجت
من أي وقت مضى...

1045
01:02:07,470 --> 01:02:09,473
لمعرفة ما إذا كان يزعج أي شخص؟

1046
01:02:10,099 --> 01:02:13,103
لا، لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل.

1047
01:02:13,479 --> 01:02:18,277
ها أنت ذا
وأنا هنا،

1048
01:02:18,319 --> 01:02:22,157
استمتع مثل باكس
مدة حظي.

1049
01:02:25,454 --> 01:02:27,164
الجو حار، أليس كذلك؟

1050
01:02:28,541 --> 01:02:29,876
هل يعرف؟

1051
01:02:30,586 --> 01:02:33,673
لقد خلق أمثالك..

1052
01:02:33,715 --> 01:02:37,679
لجعل الحياة أسهل
من صفي.

1053
01:02:38,555 --> 01:02:44,271
المتواضعون ورثوا الأرض
و نحن نرث...

1054
01:02:45,773 --> 01:02:47,734
من المتواضعين.

1055
01:02:54,827 --> 01:02:57,122
وأنت جبان، مارشال.

1056
01:02:57,957 --> 01:02:59,834
لهذا السبب أخذته.

1057
01:03:01,545 --> 01:03:04,340
إنه أكثر ترويضًا من الحمل.

1058
01:03:06,385 --> 01:03:10,432
غير قادر على قتل ذبابة.

1059
01:03:21,280 --> 01:03:22,657
الويسكي...

1060
01:03:24,576 --> 01:03:25,953
أنت...

1061
01:03:31,753 --> 01:03:33,130
أنت...

1062
01:04:26,286 --> 01:04:28,581
<i>- سأساعدك، يا آنسة!
- أنا أقطر</i>

1063
01:04:28,616 --> 01:04:30,626
<i>ساعدني في الأمور،
من فضلك، سيد باكر.</i>

1064
01:04:30,667 --> 01:04:32,545
<i>لا، إنه لمن دواعي سروري أن أخدمك.</i>

1065
01:04:32,587 --> 01:04:34,381
<i>ادخل إلى المنزل، وسأدفع ثمن السيارة.</i>

1066
01:04:35,424 --> 01:04:36,592
<i>أنا سعيد.</i>

1067
01:04:36,627 --> 01:04:39,429
<i>- ثلاثة وثمانون، سيدي.
- هنا احتفظ بالباقي.</i>

1068
01:04:42,434 --> 01:04:44,687
<ط> قف جانبا!
الجميع يبقى على جانب واحد!</i>

1069
01:04:46,481 --> 01:04:48,150
<i>سأفتح الباب.</i>

1070
01:04:51,196 --> 01:04:53,908
<ط> الآن، هو مغلق مع التيار.
يجب أن يكون أبي في المنزل.</i>

1071
01:04:53,949 --> 01:04:56,578
<ط> الأضواء مضاءة،
لا يمكنك الاستلقاء.</i>

1072
01:04:56,620 --> 01:04:58,748
<i>أبي، استيقظ!
هل أنت هناك يا أبي؟</i>

1073
01:04:59,248 --> 01:05:01,251
<i>استيقظ، من فضلك!
سنعود فورًا!</i>

1074
01:05:01,585 --> 01:05:03,003
<i>دعنا ندخل يا أبي!</i>

1075
01:05:15,980 --> 01:05:18,316
<ط>- خلع السلسلة، حسنا؟
- فيليب!</i>

1076
01:05:18,351 --> 01:05:20,611
<i>- افتح يا أبي!
- هيا يا فيليب!</i>

1077
01:05:20,653 --> 01:05:23,615
<i>- بابا، هل أنت هناك؟
- إنه نائم بالتأكيد.</i>

1078
01:05:23,657 --> 01:05:28,789
<ط> من فضلك، سنعود على الفور!
بابي! هيا، دعونا ندخل!</i>

1079
01:05:31,042 --> 01:05:33,295
- يا لها من مفاجأة!
- مرحبا فيليب.

1080
01:05:33,629 --> 01:05:35,924
- لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا يا أبي؟
- كان هناك.

1081
01:05:35,965 --> 01:05:37,134
نحن نتجمد.

1082
01:05:37,169 --> 01:05:39,429
يا له من عار أنه تم تدميره
عطلة نهاية الأسبوع.

1083
01:05:39,470 --> 01:05:40,639
<i>هل تمطر دائمًا في مارجيت؟</i>

1084
01:05:40,674 --> 01:05:42,558
<i>ثمانية أيام في الأسبوع
ويومين أحد.</i>

1085
01:05:42,593 --> 01:05:44,435
<i>جون، أنت فظيع!</i>

1086
01:05:44,477 --> 01:05:46,855
لقد كنا محظوظين لأن نكون قادرين
خذ القطار الأخير.

1087
01:05:46,897 --> 01:05:49,401
كان فيليب أسطورة ذكية
للبقاء في المنزل.

1088
01:05:49,442 --> 01:05:51,988
في كل مرة أخرج فيها
انتهى بي الأمر أتساءل لماذا.

1089
01:05:52,029 --> 01:05:54,574
<i>- الجميع يأتون إلى هنا!
- سأقوم بإعداد شيء مثل العشاء.</i>

1090
01:05:54,616 --> 01:05:55,951
<i>جون!</i>

1091
01:05:57,745 --> 01:05:59,081
تعال يا فيليب؟

1092
01:06:00,624 --> 01:06:03,295
سيتعين علينا إعداد شيء ما
دع هؤلاء السادة يسخنون.

1093
01:06:05,756 --> 01:06:07,092
<i>فيليب!</i>

1094
01:06:07,843 --> 01:06:10,430
ماذا حدث يا فيليب؟
هل تريد مساعدتي في البحث عن الويسكي؟

1095
01:06:10,471 --> 01:06:12,224
أنا آسف يا عزيزي،
ولكن ليس هناك المزيد.

1096
01:06:12,265 --> 01:06:14,518
أنا متأكد من أنه كان هناك
قليلا في الزجاجة.

1097
01:06:14,560 --> 01:06:15,895
كان هناك، ولكن لم يعد هناك.

1098
01:06:17,314 --> 01:06:19,859
فيليب، ماذا تفعل عندما أكون
أنا لست في المنزل؟

1099
01:06:20,443 --> 01:06:24,240
ولماذا لا كونياك؟
ولا يستخدم للتسخين؟

1100
01:06:24,282 --> 01:06:25,784
سيكون عليك القيام به.

1101
01:06:26,952 --> 01:06:29,748
لقد كان من العار أن تصنع واحدة
الطقس السيئ.

1102
01:06:30,082 --> 01:06:32,084
لقد رأينا القليل من السماء الزرقاء.

1103
01:06:32,126 --> 01:06:35,506
وأتيحت له الفرصة
ملابس السباحة الجديدة الخاصة بك؟

1104
01:06:35,965 --> 01:06:38,385
لقد حفظته إلى متى
يمكنك أن تأتي.

1105
01:06:38,426 --> 01:06:40,805
سيبيل! تعال هنا،
أريد أن أظهر لك شيئا.

1106
01:06:49,191 --> 01:06:51,653
تريد بعض البراندي،
السيد باكر؟

1107
01:06:51,695 --> 01:06:53,447
شكرًا.

1108
01:06:55,116 --> 01:06:57,202
انظر، شخص ما فقد مفاتيحه!

1109
01:06:58,412 --> 01:07:01,708
إنهم ملكي.
ضعه في جيبي، من فضلك.

1110
01:07:01,750 --> 01:07:04,379
أمنا! هذا هو الأخير!

1111
01:07:04,713 --> 01:07:07,341
لا يوجد شيء مثل الخير
كوب من البراندي، أليس كذلك؟

1112
01:07:07,383 --> 01:07:08,968
- هذا صحيح.
- شكرًا.

1113
01:07:09,010 --> 01:07:11,180
تذكر قلبك، هيربي.

1114
01:07:11,221 --> 01:07:14,226
اعتني بنفسك أكثر مني
أنا أعتني بنفسي!

1115
01:07:14,267 --> 01:07:15,811
سيد مارشال، إنها صحتك.

1116
01:07:15,853 --> 01:07:18,315
من يشرب في هذا المنزل؟
ننسى همومك.

1117
01:07:18,732 --> 01:07:21,110
جون، أنظر إلى هذا
مخلوق صغير!

1118
01:07:21,152 --> 01:07:23,029
- كم هو لطيف، أليس كذلك؟
- كتي؟ أنا؟

1119
01:07:23,071 --> 01:07:24,865
ماذا تظن أنك ستبدو...؟

1120
01:07:24,907 --> 01:07:27,285
في قوقعة بحرية ضخمة وباردة
مع عدم وجود شيء في الأعلى؟

1121
01:07:27,327 --> 01:07:31,249
جون، لا ينبغي أن تقول مثل هذه الأشياء!
أليس هذا صحيحاً يا سيد مارشال؟

1122
01:07:31,583 --> 01:07:33,293
يبدو ذلك.

1123
01:07:33,919 --> 01:07:35,713
أنت خبيث مثله.

1124
01:07:35,755 --> 01:07:39,010
- لا، سأشاركها مع سيبيل.
- ومن سمح لك؟

1125
01:07:41,430 --> 01:07:43,349
شيء ضرب كاحلي!

1126
01:07:43,391 --> 01:07:45,352
- هذا سخيف.
- التخيلات.

1127
01:07:45,393 --> 01:07:47,939
لا، لا شيء من هذا القبيل.
لقد ضربوا كاحلي!

1128
01:07:47,980 --> 01:07:50,192
- هناك شيء ما هنا.
- هراء.

1129
01:07:50,901 --> 01:07:53,071
سأثبت لك.

1130
01:08:02,876 --> 01:08:06,172
- ها هو شبحك!
- قلت كان هناك شيء.

1131
01:08:06,214 --> 01:08:07,674
العشاء جاهز!

1132
01:08:07,716 --> 01:08:09,969
الجميع يأتي، من فضلك
وأحضر نظاراتك.

1133
01:08:10,011 --> 01:08:11,179
تعال يا فيليب؟

1134
01:08:11,214 --> 01:08:13,098
سيتعين علينا الهرب
بعد العشاء.

1135
01:08:13,133 --> 01:08:15,018
نعم، النقل الأخير ليس كذلك
لا تنتظر أحدا!

1136
01:08:15,053 --> 01:08:16,812
من الأفضل أن تحبس القطة.

1137
01:08:32,041 --> 01:08:33,919
شكرا لك سيدة مارشال.

1138
01:08:34,211 --> 01:08:37,090
القفازات مبللة.
هنا، احتفظ بها في جيبك.

1139
01:08:37,131 --> 01:08:40,761
- كم قضينا وقتًا ممتعًا!
- عليك أن تعود قريبا.

1140
01:08:40,803 --> 01:08:43,181
دعونا نذهب بسرعة أو سنخسر
هذا النقل اللعين!

1141
01:08:43,223 --> 01:08:46,102
- سأوصل سيبيل إلى المنزل.
- جون، أنت فظيع!

1142
01:08:46,394 --> 01:08:47,980
طاب مساؤك!

1143
01:08:48,397 --> 01:08:50,650
لقد كنت لطيفًا جدًا بدعوتي،
السيدة مارشال.

1144
01:08:50,942 --> 01:08:52,361
السيد مارشال...

1145
01:08:52,402 --> 01:08:53,779
هيا يا جون!

1146
01:08:56,283 --> 01:08:59,328
- مساء الخير للجميع!
- طاب مساؤك.

1147
01:09:05,504 --> 01:09:07,924
وأتساءل عما إذا كان جون
انه حقا يحب هذه الفتاة.

1148
01:09:08,675 --> 01:09:12,138
أود أن أقول نعم.
إنها فتاة جميلة جدا.

1149
01:09:13,932 --> 01:09:16,519
لا أعتقد أن هناك حد أدنى
من الذكاء.

1150
01:09:16,560 --> 01:09:19,106
لا أريده أن يضيع
حياتك مثل هذا.

1151
01:09:20,024 --> 01:09:21,526
وأنت؟

1152
01:09:22,527 --> 01:09:23,862
أنا ماذا؟

1153
01:09:24,363 --> 01:09:26,574
- لا تستمع لي!
- أنا آسف.

1154
01:09:26,908 --> 01:09:28,368
فيليب، ما الأمر معك؟

1155
01:09:28,994 --> 01:09:31,498
يبدو أنك في حيرة من أمرك،
هل حدث شيء ما؟

1156
01:09:31,915 --> 01:09:34,335
- بالطبع لا.
- لا تحاول إخفاء ذلك.

1157
01:09:34,370 --> 01:09:36,212
هناك شيء في
رأسك.

1158
01:09:36,254 --> 01:09:38,632
- حسنا حقا...
- عرفت ذلك.

1159
01:09:38,674 --> 01:09:41,011
هيا، لا أسرار
بيننا.

1160
01:09:41,345 --> 01:09:44,182
حسنا، لا أسرار.
وبما أنك تريد أن تعرف..

1161
01:09:44,766 --> 01:09:48,438
ما رأيك لو فعلنا ذلك
نحزم حقائبنا ونذهب مع جون؟

1162
01:09:50,065 --> 01:09:52,401
أن نذهب إلى كندا؟

1163
01:09:53,111 --> 01:09:54,821
يمكن أن يكون ممتعا.

1164
01:09:54,863 --> 01:09:57,033
اعتقدت أنك تريد البقاء هنا.

1165
01:09:57,075 --> 01:10:01,205
أنا أعرف. ولكن كلما فكرت في الأمر أكثر،
أنا أحب الفكرة أكثر.

1166
01:10:02,332 --> 01:10:04,293
لكن هل هذا لأنك لم تكن سعيداً هنا؟

1167
01:10:04,335 --> 01:10:06,629
- حسنا...
- أنا آسف، أنا...

1168
01:10:06,671 --> 01:10:09,383
اعتقدت أنه بمجرد تجديد المنزل
سوف ينسى كل شيء.

1169
01:10:10,009 --> 01:10:11,678
لكنها لم تفعل أي خير، أليس كذلك؟

1170
01:10:11,720 --> 01:10:13,347
لا ينبغي عليك أن تلوم نفسك على أي شيء، ماري،

1171
01:10:13,389 --> 01:10:15,433
أنا سعيد معك
في أي مكان.

1172
01:10:15,475 --> 01:10:16,852
وأنا معك.

1173
01:10:18,437 --> 01:10:19,856
تريد أن تعرف شيئا؟

1174
01:10:21,233 --> 01:10:23,361
سأكون سعيدا
لمغادرة هذا المنزل.

1175
01:10:24,153 --> 01:10:26,740
سنكون أفضل بكثير
في أي مكان آخر في العالم.

1176
01:10:26,782 --> 01:10:28,993
هل تعتقد ذلك أيضا؟

1177
01:10:29,035 --> 01:10:31,163
دعنا نذهب مع جون
إنها فكرة رائعة.

1178
01:10:31,205 --> 01:10:33,249
أنا سعيد جدا
يا لها من راقصة!

1179
01:10:33,291 --> 01:10:36,504
لذا اذهب للرقص على السرير،
كان يوما متعبا.

1180
01:10:36,545 --> 01:10:38,131
لكنني لست حتى في منتصف الطريق
من تعبك.

1181
01:10:38,166 --> 01:10:40,009
وعلاوة على ذلك، أريد
اترك كل شيء نظيفًا.

1182
01:10:40,050 --> 01:10:41,177
سوف أقوم بتنظيف كل شيء.

1183
01:10:41,212 --> 01:10:44,264
- هناك الكثير من الأشياء القذرة!
- سأقوم بتنظيف كل شيء. والآن اذهب.

1184
01:10:45,141 --> 01:10:46,684
كما تريد.

1185
01:10:47,018 --> 01:10:50,022
- أتمنى لك أحلاماً سعيدة.
- سأحلم بكندا.

1186
01:11:21,941 --> 01:11:23,318
<i>فيليب!</i>

1187
01:11:24,194 --> 01:11:25,655
<i>فيليب!</i>

1188
01:11:26,656 --> 01:11:28,200
قل لي يا عزيزي!

1189
01:11:28,242 --> 01:11:30,453
<i>لا تنس أن تفتح
باب القطة!</i>

1190
01:11:31,079 --> 01:11:32,623
لن أنسى!

1191
01:12:04,249 --> 01:12:06,795
- لقد دفعت الفاتورة بالفعل.
- سنفعل ذلك بتكلفة أقل يا سيدي.

1192
01:12:06,836 --> 01:12:09,423
- شكرًا.
- كندا دولة كبيرة، اللعنة!

1193
01:12:09,465 --> 01:12:10,925
أود أن أذهب معك!

1194
01:12:11,217 --> 01:12:13,220
حظا سعيدا،
لك ولعائلتك.

1195
01:12:13,262 --> 01:12:14,847
شكرا لك سيد باركلي.

1196
01:12:17,893 --> 01:12:20,146
السيد مارشال
إنه رجل حقيقي.

1197
01:12:20,563 --> 01:12:22,358
صباح الخير يا آنسة بومفريت.

1198
01:12:22,399 --> 01:12:24,235
صباح الخير سيد مارشال!

1199
01:12:24,277 --> 01:12:26,071
- اسمح لي؟
- شكرًا.

1200
01:12:26,363 --> 01:12:28,575
وهذا يعني أن غدا تشرع
في ولاية ماين؟

1201
01:12:28,616 --> 01:12:29,784
هذا كل شيء.

1202
01:12:29,819 --> 01:12:30,994
حسنًا، أنت محظوظ،

1203
01:12:31,029 --> 01:12:34,458
مع تورط كل هؤلاء رجال الشرطة
أنوف في كل الشوارع..

1204
01:12:34,499 --> 01:12:35,668
لماذا أنا محظوظ؟

1205
01:12:35,703 --> 01:12:37,921
هذا الحي يزداد سوءا
السيد مارشال.

1206
01:12:37,962 --> 01:12:40,132
مع الاختفاء
من السيد سيمونز...

1207
01:12:40,174 --> 01:12:42,928
والشرطة تطرق الأبواب
وطرح الأسئلة.

1208
01:12:42,969 --> 01:12:45,640
ليس هذا ما أعتقده
إنه أمر مؤسف، ولكن...

1209
01:12:45,681 --> 01:12:48,978
لقد أزعجتك الشرطة
مع الأسئلة؟

1210
01:12:49,019 --> 01:12:52,065
عن سيمونز؟ لا.
لماذا سيفعلون ذلك؟

1211
01:12:52,107 --> 01:12:54,485
إنها ليست المرة الأولى التي يختفي فيها
لبضعة أيام.

1212
01:12:54,520 --> 01:12:57,948
نعم، ولكن أنت جارك
أقرب وأشياء من هذا القبيل.

1213
01:12:57,990 --> 01:12:59,659
حسنا، وما هو
ماذا تريد أن تعرف؟

1214
01:12:59,694 --> 01:13:02,663
ومن رآه يصل...
ومن رآه يغادر...

1215
01:13:02,705 --> 01:13:05,625
من رآه آخر مرة...
كل ذلك.

1216
01:13:05,667 --> 01:13:08,713
الكثير من الارتباك لسكران عديم الفائدة.

1217
01:13:09,005 --> 01:13:11,592
كان يظن أنه متفوق علينا جميعاً،

1218
01:13:11,634 --> 01:13:14,513
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف رأيي،
نحن أفضل منه بكثير.

1219
01:13:14,930 --> 01:13:17,266
حسنا، هذا رأيي.
شكرًا.

1220
01:13:17,301 --> 01:13:19,812
- صباح الخير يا آنسة بومفريت.
- مع السلامة.

1221
01:13:30,743 --> 01:13:32,496
السيد مارشال! ألا تريد الدخول؟

1222
01:13:32,537 --> 01:13:33,998
شكرًا.

1223
01:13:35,208 --> 01:13:38,921
لقد جئت فقط لأقول وداعا وأشكركم على ذلك
إعطاء قطتنا منزلاً.

1224
01:13:38,956 --> 01:13:40,423
لقد فعلت ذلك بسرور كبير.

1225
01:13:40,465 --> 01:13:42,551
لقد أحببت دائما الحيوانات.

1226
01:13:42,593 --> 01:13:45,597
لكن... حسنًا، جيلبرت لم يسمح لي بذلك
ليس لديهم أي شيء.

1227
01:13:46,473 --> 01:13:49,311
لم تسمع منه؟

1228
01:13:49,603 --> 01:13:51,146
لا، ولا كلمة.

1229
01:13:52,231 --> 01:13:54,401
أعتقد أن هذا كان الأخير
هروبك...

1230
01:13:54,443 --> 01:13:56,612
إنها المحادثة
في جميع أنحاء الحي.

1231
01:13:56,647 --> 01:13:57,989
حسنا سنرى...

1232
01:13:58,031 --> 01:14:01,911
عندما تبدأ الشرطة بالتجول
هنا، ألسنة تخفف.

1233
01:14:02,579 --> 01:14:04,874
لقد مررت بهذا مرات عديدة...

1234
01:14:04,915 --> 01:14:07,168
أعتقد أنه ينبغي أن يكون بالفعل
اعتاد.

1235
01:14:08,212 --> 01:14:09,839
لكنني لست كذلك.

1236
01:14:11,466 --> 01:14:13,218
هل يمكنني أن أفعل شيئا ل
مساعدتك؟

1237
01:14:13,260 --> 01:14:14,595
أنت لطيف جداً،

1238
01:14:15,722 --> 01:14:18,184
ولكن لا أعتقد أن أي شخص يستطيع ذلك
لا تفعل شيئا.

1239
01:14:19,936 --> 01:14:21,396
في بعض الأحيان...

1240
01:14:22,523 --> 01:14:24,693
عندما اختفى جيلبرت
مثل الآن،

1241
01:14:24,734 --> 01:14:26,987
تمنيت أن لا يعود.

1242
01:14:31,577 --> 01:14:34,915
سأعيش مع أختي
وأولاده في ديفون،

1243
01:14:37,001 --> 01:14:39,713
لكنه ليس أكثر من حلم،
يعود دائما.

1244
01:14:44,678 --> 01:14:48,308
لا يمكنك أن تتخيل كم
أنا آسف، سيدة سيمونز.

1245
01:14:49,435 --> 01:14:51,187
وأعتقد أننا التقينا..

1246
01:14:51,938 --> 01:14:54,901
يكفي أن أقول لك..

1247
01:14:54,942 --> 01:14:58,906
آمل يوما ما أن أستطيع ذلك
العودة إلى ديفون.

1248
01:15:10,547 --> 01:15:12,842
لم يتبق سوى بضع دقائق للإبحار.

1249
01:15:13,259 --> 01:15:15,638
قلبي يقصف.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1250
01:15:15,679 --> 01:15:18,016
لا أعتقد أنك سوف تندم عليه الآن!

1251
01:15:19,560 --> 01:15:22,105
دعونا نكون سعداء جدا،
أنت وجون وأنا.

1252
01:15:22,147 --> 01:15:23,482
وأعتقد ذلك أيضا.

1253
01:15:24,108 --> 01:15:26,903
إنه صغير جدًا... إنه يحتاج إلى كل شيء
المساعدة التي يمكننا تقديمها.

1254
01:15:26,945 --> 01:15:29,740
- السيد فيليب مارشال!
- اسمع، ألا يتصلون بك؟

1255
01:15:30,616 --> 01:15:33,871
السيد فيليب مارشال!
السيد مارشال!

1256
01:15:33,913 --> 01:15:37,125
- سأعود حالا.
- السيد مارشال!

1257
01:15:37,835 --> 01:15:39,337
السيد مارشال!

1258
01:15:40,171 --> 01:15:41,131
أنا فيليب مارشال.

1259
01:15:41,166 --> 01:15:42,883
يرغب رجل نبيل
أراك يا سيدي.

1260
01:15:43,885 --> 01:15:47,849
أوه، ميريدو!
شكرا لإعلامي.

1261
01:15:48,391 --> 01:15:51,729
سيد مارشال، لم أكن أريدك أن تفعل ذلك
لقد صعدت دون أن أقول وداعا لك.

1262
01:15:52,188 --> 01:15:54,107
لقد اشتقت لك في
آخر يوم في المكتب.

1263
01:15:54,142 --> 01:15:56,986
- كيف حال حلقك؟
- أنا منزعج قليلاً يا سيدي.

1264
01:15:57,320 --> 01:15:58,697
ماري!

1265
01:15:59,782 --> 01:16:02,494
- زميلي في المكتب ميريدو.
- سعيد بلقائك.

1266
01:16:03,370 --> 01:16:05,331
لقد أحضرت لك هدية،
السيد مارشال.

1267
01:16:05,915 --> 01:16:09,211
- كيف النوع. هل يمكنني فتح؟
- نعم يا سيدي.

1268
01:16:15,428 --> 01:16:17,473
إنه دواء جذري
ضد دوار البحر.

1269
01:16:17,514 --> 01:16:19,767
حتى لا تصاب بدوار البحر على متن السفينة، يا سيد.
مارشال.

1270
01:16:19,809 --> 01:16:21,395
اشتريتها بأموالي الخاصة.

1271
01:16:21,436 --> 01:16:24,399
نحن نقدر ذلك حقًا يا ميريدو.
أليس كذلك يا مريم؟

1272
01:16:24,440 --> 01:16:26,652
بالطبع،
سيكون مفيدًا جدًا.

1273
01:16:27,069 --> 01:16:30,574
أتمنى لك صحة جيدة
والحظ يا سيد مارشال.

1274
01:16:30,616 --> 01:16:32,535
ومن أجلك سيدتي.

1275
01:16:32,577 --> 01:16:35,372
أنا ممتن جدا.

1276
01:16:35,998 --> 01:16:39,461
قالت والدتي انتظر
أنه عندما أكبر،

1277
01:16:39,503 --> 01:16:40,963
كن جيدًا كما أنت.

1278
01:16:41,005 --> 01:16:45,303
لا أعرف إذا كنت جيدًا، إذا كنت كذلك
نصف سعادتي..

1279
01:16:45,344 --> 01:16:48,515
إنهم هنا! بحثت عنهم
في جميع أنحاء القارب.

1280
01:16:48,974 --> 01:16:51,978
ماذا حدث؟ لا تقل لي
أن الحقائب فقدت.

1281
01:16:52,020 --> 01:16:54,941
لا شيء من هذا، فهو في يدك
المقصورة. العشرات من الحقائب.

1282
01:16:54,982 --> 01:16:56,401
لم أر قط الكثير من الأمتعة.

1283
01:16:56,443 --> 01:16:59,030
قميصي في واحد منهم
وأنا لا أعرف أي واحد.

1284
01:16:59,614 --> 01:17:04,454
- إنها في الحقيبة البنية يا جون.
- هناك ثلاث حقائب بنية يا أمي.

1285
01:17:04,496 --> 01:17:06,248
سأخبرك أي واحد يا بني.

1286
01:17:07,667 --> 01:17:09,169
هل تعذرنا يا سيد ميريدو؟

1287
01:17:09,920 --> 01:17:12,006
لقد أخبرته بالفعل أنه عديم الفائدة.

1288
01:17:15,177 --> 01:17:19,767
يجب أن أنزل يا سيدي!
لا أريد أن يأخذني إلى كندا.

1289
01:17:19,808 --> 01:17:21,352
لحظة واحدة.

1290
01:17:22,020 --> 01:17:26,025
- أريدك أن تعتني بحلقك.
- ولكن كيف سأعيدها إليك يا سيدي؟

1291
01:17:26,067 --> 01:17:28,487
- يمكنك الاحتفاظ بها.
- أنت جيد جدا يا سيدي.

1292
01:17:28,522 --> 01:17:31,825
البقاء في المنزل لبقية الأسبوع و
أخبر والدتك أنه أنا من قال ذلك.

1293
01:17:31,867 --> 01:17:33,035
نعم يا سيدي.

1294
01:17:33,070 --> 01:17:37,249
- وكن دائما فتى صالحا.
- نعم يا سيدي. وداعا يا سيدي.

1295
01:17:38,125 --> 01:17:39,502
مع السلامة.

1296
01:18:21,226 --> 01:18:23,104
مرحبًا مارشال!

1297
01:18:24,272 --> 01:18:26,066
مرحبا أيها المفتش.

1298
01:18:26,817 --> 01:18:29,112
تظهر في كل مكان!

1299
01:18:29,154 --> 01:18:30,906
نعم، يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟

1300
01:18:30,948 --> 01:18:33,243
السفر على متن القارب
أو نقول وداعا لشخص ما؟

1301
01:18:33,284 --> 01:18:34,453
أسافر.

1302
01:18:34,488 --> 01:18:36,873
عظيم!
كندا بلد رائع.

1303
01:18:36,914 --> 01:18:39,668
جئت لأقول وداعا لصديق
وهو ما يسمى Pennyfeather.

1304
01:18:39,710 --> 01:18:41,629
سأذهب قريبا حتى تبحر.

1305
01:18:41,921 --> 01:18:44,091
إلا إذا بحثت عني...

1306
01:18:44,133 --> 01:18:46,469
ما الذي يشير إليه؟
لا تظن ذلك...

1307
01:18:46,511 --> 01:18:48,847
- بالطبع نعم.
- هراء، ننسى ذلك.

1308
01:18:48,889 --> 01:18:50,808
إنها مياه تحت الجسر.

1309
01:18:51,476 --> 01:18:55,315
حسنا، وداعا.
ونتمنى لك التوفيق.

1310
01:18:55,940 --> 01:18:57,609
شكرا لك أيها المفتش.

1311
01:19:01,073 --> 01:19:03,159
بالمناسبة، مارشال.

1312
01:19:04,202 --> 01:19:06,205
- هل رأيت صحيفة بعد الظهر؟
- لا.

1313
01:19:06,538 --> 01:19:08,833
جارك ذاك، سيمونز...

1314
01:19:08,875 --> 01:19:10,294
ماذا حدث لسيمونز؟

1315
01:19:10,335 --> 01:19:13,131
- ظهرت أخيرا.
- لا تقل لي!

1316
01:19:13,173 --> 01:19:15,926
نعم حقا.
اعتقدت أنه قد يثير اهتمامك.

1317
01:19:16,469 --> 01:19:18,471
دعونا نرى أين هو.

1318
01:19:20,516 --> 01:19:23,604
لا، يبدو لي أنه ليس هنا،
انها ليست مهمة جدا.

1319
01:19:24,271 --> 01:19:26,149
ها هو.

1320
01:19:28,110 --> 01:19:30,405
هنا، مخبأة في النهاية
من الصفحة، ترى؟

1321
01:19:31,322 --> 01:19:32,991
تم التقاطها بالأمس
من مياه القناة

1322
01:19:33,033 --> 01:19:34,285
جسم الرجل

1323
01:19:34,320 --> 01:19:35,829
تم تحديده
مثل جيلبرت سيمونز،

1324
01:19:35,870 --> 01:19:37,957
مع موطن في LABURNUM
الشرفة رقم 29

1325
01:19:37,998 --> 01:19:39,918
قالت الشرطة
الذي يبدو مثل السكن،

1326
01:19:39,959 --> 01:19:41,837
ولكن يمكن علاجها
جريمة قتل

1327
01:19:42,463 --> 01:19:43,840
يا إلهي!

1328
01:19:44,132 --> 01:19:46,218
- هل أنت متأكد من أنه سيمونز؟
- بالطبع.

1329
01:19:46,260 --> 01:19:48,930
أخذوها من القناة التي تمر
خلف شارعك

1330
01:19:48,972 --> 01:19:51,141
لقد كانت مشوهة قليلاً،
لكنه كان هو.

1331
01:19:51,183 --> 01:19:53,728
كم هو فظيع!
يجب أن يكون قد سقط في الماء في حالة سكر.

1332
01:19:53,770 --> 01:19:56,232
لا، لقد ألقيت هناك
عندما كان ميتا بالفعل.

1333
01:19:56,273 --> 01:19:59,903
- هل هذا يعني أنهم قتلوه؟
- بدم بارد.

1334
01:19:59,945 --> 01:20:02,574
أنا تقريبا لا أستطيع أن أصدق ذلك.
من طلقة؟

1335
01:20:02,615 --> 01:20:05,244
لا، لقد أعطوا السم
في كأس ويسكي.

1336
01:20:05,286 --> 01:20:06,621
مدهش!

1337
01:20:07,873 --> 01:20:09,333
هل تعرف من فعل هذا؟

1338
01:20:09,667 --> 01:20:11,920
- نحن نعرف من فعل هذا.
- نعم نعم.

1339
01:20:11,962 --> 01:20:13,505
من؟

1340
01:20:13,547 --> 01:20:15,049
زوجته.

1341
01:20:15,383 --> 01:20:17,052
لا...

1342
01:20:17,594 --> 01:20:20,974
نعم القضية واضحة جداً
كان لديها سبب.

1343
01:20:21,016 --> 01:20:23,102
وكان بلا خجل،
أنت تعرف.

1344
01:20:23,137 --> 01:20:25,105
كان يضربها دائما
تعرفت عليه.

1345
01:20:25,146 --> 01:20:27,942
وبعد ذلك كان هناك المال
متأكد من أنها سوف تتلقى.

1346
01:20:27,984 --> 01:20:30,279
لا، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1347
01:20:30,320 --> 01:20:32,782
نعم، وقد أتيحت له الفرصة أيضًا.

1348
01:20:32,824 --> 01:20:35,494
رأوه يدخل المنزل
لكنهم لم يروه يغادر.

1349
01:20:36,203 --> 01:20:38,999
ووجدت المادة
وكان في بطنه نفس الشيء..

1350
01:20:39,041 --> 01:20:41,794
بعض أدوية النوم
التي تمتلكها.

1351
01:20:41,836 --> 01:20:45,257
لكن هذا سخيف، فهي لم تستطع ذلك
اسحب الجثة إلى القناة.

1352
01:20:45,299 --> 01:20:47,511
ولم لا؟
إنه على بعد أمتار قليلة من الحديقة.

1353
01:20:47,552 --> 01:20:49,263
لن أمتلك القوة.

1354
01:20:49,305 --> 01:20:52,017
صديقي العزيز، عندما تضطر إلى ذلك
اختر بين إيجاد القوة...

1355
01:20:52,052 --> 01:20:53,477
أو اذهب إلى المشنقة..

1356
01:20:53,519 --> 01:20:57,399
لن يصل الأمر إلى ذلك.
لن تدين أي هيئة محلفين هذه المرأة.

1357
01:20:57,942 --> 01:21:00,362
سوف يدينون عندما يبدأ
المحاكمة.

1358
01:21:00,695 --> 01:21:02,615
أنت لا تفهم أنه ليس لديك
ليبي؟

1359
01:21:02,656 --> 01:21:04,492
كانت كل شيء
الوقت في المنزل.

1360
01:21:06,453 --> 01:21:09,624
لم أقصد أن أقلقك.
لم تكن نيتي.

1361
01:21:09,666 --> 01:21:11,043
إنها بريئة.

1362
01:21:12,086 --> 01:21:14,840
في الحقيقة؟
هل لديك أي دليل؟

1363
01:21:14,882 --> 01:21:17,552
لا، لكنك لا تعيش
لمدة ثماني سنوات...

1364
01:21:17,594 --> 01:21:20,222
الاقتراب من شخص دون الاقتراب
لمقابلتها، المفتش.

1365
01:21:20,264 --> 01:21:22,809
صديقي العزيز،
عندما يتعلق الأمر بمعرفة أن هناك...

1366
01:21:22,851 --> 01:21:24,478
في قلوب الآخرين..

1367
01:21:24,770 --> 01:21:26,230
هناك ما كنت تبحث عنه!

1368
01:21:26,272 --> 01:21:29,026
حسنا، وداعا
ولا تقلق بشأن هذا الأمر.

1369
01:21:29,068 --> 01:21:30,820
هذا ليس الشيء الخاص بك.
رحلة سعيدة!

1370
01:21:35,368 --> 01:21:39,290
ماذا ستشرب يا سيدي؟
ويسكي يا سيدي؟

1371
01:21:54,227 --> 01:21:56,856
ثلاث دقائق للإبحار!
زوار الأرض!

1372
01:21:56,891 --> 01:22:00,569
<i>ثلاث دقائق للإبحار!
زوار الأرض!</i>

1373
01:22:15,590 --> 01:22:16,717
أنا لا أفهمك.

1374
01:22:16,752 --> 01:22:19,929
هذا الرجل يقتل رجلاً
بدم بارد واتركه يذهب.

1375
01:22:19,964 --> 01:22:21,306
وكأن لم يكن هناك شيء!

1376
01:22:21,640 --> 01:22:23,267
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1377
01:22:23,309 --> 01:22:26,438
إذا كان قد قتل سيمونز، لماذا؟
كما قتل زوجته

1378
01:22:26,473 --> 01:22:28,358
وهذا لا يمكن إثباته.

1379
01:22:28,399 --> 01:22:30,569
ويفلت من أيدينا
بهدوء.

1380
01:22:30,611 --> 01:22:34,408
لم تكن في أيدينا أبداً.
وكان العكس.

1381
01:22:34,443 --> 01:22:36,702
هناك شيء واحد فقط
الذي يمكن أن يمنعك،

1382
01:22:36,737 --> 01:22:38,413
وهذا هو ضميرك.

1383
01:22:38,455 --> 01:22:40,082
الضمير؟ قاتل؟

1384
01:22:41,209 --> 01:22:43,962
انظر يا برنتيس.
أنا أعرف فيليب مارشال.

1385
01:22:44,004 --> 01:22:46,424
ليس قاتلاً،
على الأقل بطبيعتها.

1386
01:22:46,800 --> 01:22:49,011
إنه رجل مثلي أو مثلك.

1387
01:22:50,722 --> 01:22:53,809
ولهذا السبب قلت هذه القصة
اختلقت بشأن السيدة سيمونز.

1388
01:22:53,851 --> 01:22:55,687
لم أستطع أن أصدق ذلك
من شأنه أن يسمح ...

1389
01:22:55,722 --> 01:22:58,357
أن امرأة بريئة يجب أن تعاني
لشيء فعله.

1390
01:22:59,192 --> 01:23:01,570
ولكن يبدو أنني كنت مخطئا.

1391
01:23:02,071 --> 01:23:05,492
لقد راهنت منذ ذلك الحين
المبدأ الذي كان مخطئا.

1392
01:23:07,161 --> 01:23:09,664
أيها الرقيب، هل مازلت تريد الرهان؟

1393
01:23:10,374 --> 01:23:11,709
انظر...

1394
01:23:20,387 --> 01:23:22,682
أخلع قبعتي أيها المفتش.

1395
01:23:23,225 --> 01:23:25,478
- شكرا لك، الرقيب.
- هل تريد مني أن أعتقله؟

1396
01:23:25,770 --> 01:23:27,481
- لا.
- ولكن اذهب بعيدا!

1397
01:23:27,522 --> 01:23:28,983
لا، لن يحدث ذلك.

1398
01:23:29,024 --> 01:23:31,945
أنت تعلم أنك فعلت شيئًا خطيرًا.
دعونا نتركه وشأنه.

1399
01:23:31,987 --> 01:23:34,866
عندما تكون جاهزًا،
سوف يأتي إلينا.

1400
01:23:34,907 --> 01:23:36,827
في هذه الأثناء، مجرد مشاهدته.

1401
01:23:36,868 --> 01:23:38,204
حسنًا.

1402
01:23:43,085 --> 01:23:44,420
إلى أين نحن ذاهبون يا زعيم؟

1403
01:23:45,213 --> 01:23:46,882
«سكوتلاند يارد.

1404
01:24:13,460 --> 01:24:17,174
ترجمة الترجمات:
قريب - البرازيل

1405
01:24:17,175 --> 01:24:20,175
إعادة مزامنة بلو راي
أبريل/2021