1 00:01:09,406 --> 00:01:12,506 [Hoppet over varenr. 1 ] 2 00:01:12,906 --> 00:01:14,806 [Hoppet over varenr. 2 ] 3 00:01:15,106 --> 00:01:17,506 [Hoppet over varenr. 3 ] 4 00:01:21,906 --> 00:01:24,206 [Hoppet over varenr. 4 ] 5 00:02:19,610 --> 00:02:20,810 De kommer! 6 00:03:11,513 --> 00:03:14,213 -Stark og Westlake? - Ute av spill. 7 00:03:14,613 --> 00:03:16,413 - Rudy også? - Alle tre. 8 00:03:16,713 --> 00:03:18,313 Hva skjedde? 9 00:03:18,613 --> 00:03:20,714 Vi ble tatt av cubanske soldater 10 00:03:21,014 --> 00:03:22,914 etter at du drar. 11 00:03:23,314 --> 00:03:24,614 Dette er dritt! 12 00:03:25,014 --> 00:03:26,414 Vi er i trøbbel. 13 00:03:27,114 --> 00:03:31,414 Fidel Castro anklager USA for å ha orkestrert gårsdagens raid 14 00:03:31,814 --> 00:03:34,414 på en påstått narkotika laboratorium, 15 00:03:34,714 --> 00:03:36,715 ligger 45 km sør for Havana. 16 00:03:37,015 --> 00:03:38,315 Tjue menn landet... 17 00:03:38,715 --> 00:03:41,415 Tjue? Vi storkoste oss med 50! 18 00:03:41,715 --> 00:03:42,715 Tre av dem 19 00:03:42,915 --> 00:03:44,415 ble skutt ned av cubanerne. 20 00:03:44,815 --> 00:03:47,915 Dette vil være statsborgere Amerikanerne James Stark, 21 00:03:48,315 --> 00:03:50,715 Kevin Westlake og Rudy Garcia... 22 00:03:51,015 --> 00:03:54,316 Si i stedet hvor mange vi drepte, tispe! 23 00:03:54,616 --> 00:03:58,116 Castro avviser enhver rapport med narkotika. 24 00:03:59,016 --> 00:04:02,816 Amerika tilbakeviser enhver involvering i dette raidet 25 00:04:03,316 --> 00:04:05,916 og ser det som en isolert operasjon, 26 00:04:06,216 --> 00:04:10,217 av finansierte leiesoldater av anti-Castro-styrker. 27 00:04:11,617 --> 00:04:14,417 Med andre ord: vi eksisterer ikke lenger. 28 00:04:14,817 --> 00:04:16,617 Vi er arbeidsledige. 29 00:04:16,917 --> 00:04:19,617 Og shit, Jeg har regninger å betale. 30 00:04:20,017 --> 00:04:22,817 Kongressen ba om en etterforskning av dette raidet. 31 00:04:23,117 --> 00:04:24,517 Vender de oss ryggen? 32 00:04:26,618 --> 00:04:28,518 Alt du måtte gjøre var å bytte kanal! 33 00:04:28,918 --> 00:04:29,918 Kanskje jeg har det 34 00:04:30,218 --> 00:04:33,218 endret nå. Din dumme jævel! 35 00:04:35,718 --> 00:04:37,418 Hva gjør vi? 36 00:04:38,418 --> 00:04:39,218 Ikke noe. 37 00:04:41,919 --> 00:04:43,019 Vi venter. 38 00:04:43,919 --> 00:04:45,819 Det vil til slutt flytte. 39 00:05:31,022 --> 00:05:33,122 Hva er galt med deg? Kom deg ut! 40 00:05:34,422 --> 00:05:35,922 Si, går det bra? 41 00:05:37,222 --> 00:05:38,822 Jeg trenger deg ikke. 42 00:05:40,122 --> 00:05:41,922 Vil du ha juling? 43 00:05:42,222 --> 00:05:43,922 Mr. Tay, gå bort. 44 00:05:44,322 --> 00:05:45,722 Gå deg vill! 45 00:05:46,222 --> 00:05:48,323 Alle i klassen! 46 00:05:51,223 --> 00:05:53,323 Det er over, klassene gjenopptas. 47 00:05:53,623 --> 00:05:55,323 Kom igjen, flytt rundt! 48 00:05:58,023 --> 00:05:59,023 Hva betyr det? 49 00:05:59,623 --> 00:06:00,923 Vil du få sparken? 50 00:06:01,223 --> 00:06:03,523 Jeg er her, punktum. La meg gå litt. 51 00:06:03,924 --> 00:06:06,924 Jeg vil snakke til den intelligente personen 52 00:06:07,424 --> 00:06:08,724 og til den lederen du er. 53 00:06:09,024 --> 00:06:10,624 Se meg i ansiktet 54 00:06:10,924 --> 00:06:12,024 bare 2 minutter. 55 00:06:12,724 --> 00:06:13,924 Jeg kjenner talene dine. 56 00:06:14,224 --> 00:06:17,224 Jeg holder ikke taler, Jeg snakker til deg med respekt. 57 00:06:17,524 --> 00:06:21,025 Jeg bryr meg ikke. Det er i din interesse å gi slipp, ellers... 58 00:06:21,425 --> 00:06:22,625 Ellers... 59 00:06:23,225 --> 00:06:24,125 Hva? 60 00:06:25,025 --> 00:06:26,125 Du vil angre. 61 00:06:31,025 --> 00:06:33,025 Hva sa han, nøyaktig? 62 00:06:34,625 --> 00:06:36,826 Å gi slipp, ellers ville jeg angret. 63 00:06:37,126 --> 00:06:39,026 Du gjorde godt å stoppe. 64 00:06:39,426 --> 00:06:40,226 Det er alvorlig. 65 00:06:41,126 --> 00:06:44,426 Men det handler ikke om av en direkte trussel. 66 00:06:45,926 --> 00:06:49,426 Riktig, han sa ikke det ville stikke meg klokken 16.15. 67 00:06:49,726 --> 00:06:51,926 Han var ganske truende. 68 00:06:52,426 --> 00:06:54,127 Dette er ikke grunnlag for oppsigelse. 69 00:06:54,427 --> 00:06:55,827 Claude, du kjenner meg. 70 00:06:56,727 --> 00:06:58,327 Jeg forsvarer alltid elevene mine. 71 00:06:58,627 --> 00:07:00,827 Men denne fyren er skummel til andre. 72 00:07:01,127 --> 00:07:02,927 Det er noen som vil lære. 73 00:07:03,527 --> 00:07:05,727 jeg vet, men jeg kan ikke utelukke det 74 00:07:06,027 --> 00:07:08,127 uten håndfaste bevis. 75 00:07:08,827 --> 00:07:10,528 Jeg holder ikke å bli tiltalt. 76 00:07:11,828 --> 00:07:12,728 Perfekt. 77 00:07:13,028 --> 00:07:15,628 Vil du ha bevis? Du vil ha noen. 78 00:07:33,429 --> 00:07:34,929 - Unnskyld. - Du er søt. 79 00:07:35,329 --> 00:07:36,829 Du er tomhendt, hva? 80 00:07:39,829 --> 00:07:41,529 Ta en øl med oss. 81 00:07:41,829 --> 00:07:43,330 Vis oss den vakre rumpa di. 82 00:08:14,932 --> 00:08:16,632 Vi sees, Hetz! 83 00:08:17,932 --> 00:08:19,632 Vi kommer hjem til deg! 84 00:09:28,336 --> 00:09:29,436 Jævelen min... 85 00:09:31,236 --> 00:09:32,836 Jeg er så glad å se deg! 86 00:09:34,536 --> 00:09:36,937 Jeg savnet deg også. Hva skjer? 87 00:09:37,537 --> 00:09:39,437 Ikke noe. Elevene mine vil ha huden min. 88 00:09:45,337 --> 00:09:48,037 Kom igjen, jeg skal ta vare på deg. 89 00:10:01,738 --> 00:10:04,038 Shale, hendene dine er magiske. 90 00:10:06,938 --> 00:10:08,438 De savnet deg også. 91 00:10:13,439 --> 00:10:15,239 Forresten, hva gjør du her? 92 00:10:15,639 --> 00:10:17,939 Det var du ikke på et hemmelig oppdrag? 93 00:10:20,439 --> 00:10:21,339 Vi er toast. 94 00:10:22,039 --> 00:10:23,039 Seriøst? 95 00:10:25,339 --> 00:10:26,440 Er ikke det for vanskelig? 96 00:10:33,040 --> 00:10:34,640 Hva planlegger du å gjøre? 97 00:10:37,040 --> 00:10:39,440 Jeg skal gjøre "aksjemegler". 98 00:10:42,741 --> 00:10:43,841 Ja, det er det. 99 00:10:44,241 --> 00:10:45,641 Hvorfor ikke? 100 00:11:16,543 --> 00:11:18,743 Shale, det er Joey. Jeg er inne på noe. 101 00:11:19,143 --> 00:11:20,943 Møt meg kl 10. på strippeklubben. 102 00:11:21,243 --> 00:11:22,543 Det er en "Uzi"-kveld. 103 00:11:59,545 --> 00:12:00,645 Prøv lykken. 104 00:12:02,845 --> 00:12:04,146 Fortell meg om flyttingen din. 105 00:12:04,646 --> 00:12:07,046 Fyren heter Wolfson, han er advokat. 106 00:12:07,546 --> 00:12:09,046 Jeg kan ikke ramme dem inn. 107 00:12:09,746 --> 00:12:10,946 Det er penger på spill. 108 00:12:11,646 --> 00:12:14,146 En av hans klienter ser etter et sjokkteam. 109 00:12:14,546 --> 00:12:16,046 Vi ser ham i morgen kl 10.00. 110 00:12:16,646 --> 00:12:17,746 Hva slags oppdrag? 111 00:12:19,046 --> 00:12:20,146 Det finner vi ut i morgen. 112 00:12:25,847 --> 00:12:27,247 Jeg liker det ikke. 113 00:12:28,047 --> 00:12:30,047 Du vet ikke engang hva det handler om. 114 00:12:30,347 --> 00:12:31,347 Narkotika? 115 00:12:31,547 --> 00:12:32,747 Nei, ikke narkotika. 116 00:12:33,747 --> 00:12:36,647 Jeg brakk rumpa mi å montere denne, 117 00:12:37,148 --> 00:12:39,048 Ikke knull med meg. 118 00:12:42,148 --> 00:12:45,448 Ved problemer kontakt John Janus. 119 00:12:45,748 --> 00:12:49,848 I følge Fortune Magazine, han er "en enestående kriger". 120 00:12:50,348 --> 00:12:53,148 I Tripoli som i Panama, han beviste det. 121 00:12:53,549 --> 00:12:55,549 Artilleri, miner, 122 00:12:55,849 --> 00:12:58,649 helikoptre, hopper under røykskjermen, 123 00:12:58,949 --> 00:12:59,949 fallskjerm, karate, 124 00:13:00,149 --> 00:13:03,349 raketter, eksplosiver, rifler og ubevæpnet kamp. 125 00:13:03,849 --> 00:13:05,849 Han alene er verdt en hær. 126 00:13:06,249 --> 00:13:09,449 Hvis du er ute etter en proff til en fornuftig pris, 127 00:13:09,750 --> 00:13:12,050 kontakt John Janus. 128 00:13:13,650 --> 00:13:16,550 – Fascinerende! – Og godt satt sammen med det. 129 00:13:16,850 --> 00:13:19,550 – Hvem kom på dette? - En musikkvideoregissør. 130 00:13:20,650 --> 00:13:21,650 Takk, John. 131 00:13:22,450 --> 00:13:23,950 Bli og se videoen hans. 132 00:13:24,150 --> 00:13:25,150 Jeg har ingen. 133 00:13:27,151 --> 00:13:27,751 Jeg skjønner! 134 00:13:28,951 --> 00:13:30,351 Jeg følger John hjem. 135 00:13:31,151 --> 00:13:32,751 -John... - Takk, Matt. 136 00:13:34,351 --> 00:13:36,651 Lag en video, mann. 137 00:13:38,851 --> 00:13:41,451 Takk for at du kom. Jeg ble imponert. 138 00:13:41,851 --> 00:13:44,752 - Jeg kontakter deg snart. - Forstått, takk. 139 00:13:54,052 --> 00:13:55,452 For en lettelse! 140 00:13:56,252 --> 00:13:57,252 Jeg ventet 141 00:13:57,452 --> 00:13:59,353 - la henne gå. - Takk for meg. 142 00:13:59,853 --> 00:14:02,053 Ti gram fiber per dag. 143 00:14:02,953 --> 00:14:04,653 Det eliminerer giftstoffer. 144 00:14:04,853 --> 00:14:07,453 Det er flott, det slår deg perfekt ned. 145 00:14:09,953 --> 00:14:10,553 Vil du ha noen? 146 00:14:11,553 --> 00:14:13,553 Nei takk, jeg ga i morges. 147 00:14:14,153 --> 00:14:15,854 Appelsinjuice, koffeinfri, te? 148 00:14:16,154 --> 00:14:17,554 Hva med å snakke om jobb? 149 00:14:19,854 --> 00:14:21,654 Du kommer rett på sak. 150 00:14:22,054 --> 00:14:22,954 Alt er meg. 151 00:14:23,154 --> 00:14:25,254 Takk, Deirdre. Det vil være alt. 152 00:14:25,554 --> 00:14:27,054 Perfekt, det liker jeg. 153 00:14:29,554 --> 00:14:33,755 Min klient importerer produkter fra Sør-Amerika 154 00:14:34,155 --> 00:14:36,855 og alt kommer an på deres riktige levering. 155 00:14:37,255 --> 00:14:38,855 Må den være godt justert? 156 00:14:40,055 --> 00:14:41,655 Absolutt, det er det. 157 00:14:41,955 --> 00:14:44,055 Eventuell forsinkelse kan koste en formue. 158 00:14:45,055 --> 00:14:46,255 Vi leter etter 159 00:14:46,655 --> 00:14:48,956 soldater sikre transportene 160 00:14:49,356 --> 00:14:52,756 og i stand til å justere eventuelle problemer underveis. 161 00:14:54,756 --> 00:14:55,656 Kjønn? 162 00:14:57,456 --> 00:14:59,056 Våre konkurrenter. 163 00:14:59,456 --> 00:15:02,656 Noen byråer regjeringen, for eksempel. 164 00:15:06,457 --> 00:15:10,157 Leter du etter et team som beskytter narkotikaforsendelsene dine 165 00:15:11,057 --> 00:15:12,857 og dreper rivaliserende narkohandlere, 166 00:15:14,057 --> 00:15:15,157 selv agenter 167 00:15:15,457 --> 00:15:17,257 hvis de kommer i veien. 168 00:15:17,957 --> 00:15:20,357 Du er virkelig direkte, ikke sant? 169 00:15:21,758 --> 00:15:23,958 Du leter etter mordere. 170 00:15:25,658 --> 00:15:28,758 Tilgi meg, men hvor er forskjellen? 171 00:15:29,158 --> 00:15:30,458 Det er en. 172 00:15:30,658 --> 00:15:32,258 Vil du bli kjent med henne? 173 00:15:33,058 --> 00:15:36,658 Ok, fortell meg hva er forskjellen. 174 00:15:40,759 --> 00:15:43,059 Forskjellen er... 175 00:15:43,359 --> 00:15:44,859 at du fortsatt puster. 176 00:15:53,159 --> 00:15:54,660 Fibre er radikale. 177 00:15:59,860 --> 00:16:02,460 - Så? – Jeg sa «ingen narkotika». 178 00:16:03,060 --> 00:16:05,660 Er du jordet eller hva? 179 00:16:06,060 --> 00:16:08,760 Det er mer enn det. Det er i hvert fall en jobb. 180 00:16:09,060 --> 00:16:10,861 En jobb, Joey? 181 00:16:15,261 --> 00:16:17,461 Vet du hva som gjør en "leiesoldat"? 182 00:16:17,761 --> 00:16:19,461 Han jobber bare for penger. 183 00:16:21,761 --> 00:16:23,461 Dette gjelder for alle. 184 00:16:24,361 --> 00:16:26,462 Hva plager meg, det er "bare". 185 00:16:58,363 --> 00:16:59,864 Hei, Mrs. Anderson. 186 00:17:00,764 --> 00:17:02,764 Jane går jogging på stranden. 187 00:17:03,164 --> 00:17:03,964 TAKK. 188 00:17:34,466 --> 00:17:35,166 Oppmerksomhet! 189 00:18:17,068 --> 00:18:19,468 Jeg vet, det gjør vondt. Unngå å flytte. 190 00:18:32,569 --> 00:18:33,569 Hvordan føler du deg? 191 00:18:34,669 --> 00:18:36,269 Helt greit. 192 00:18:37,170 --> 00:18:38,870 Takket være smertestillende. 193 00:18:39,270 --> 00:18:41,070 Jeg snakket med politiet. 194 00:18:41,570 --> 00:18:44,870 Angriperen din ville være en 1,85 m Seminole. 195 00:18:46,670 --> 00:18:50,270 Det er milliarder av dem i Floridas sumper. 196 00:18:50,770 --> 00:18:53,470 - Hvor er klærne mine? - Godt gjemt. 197 00:18:53,771 --> 00:18:55,271 - Det er det... – Hva gjør du? 198 00:18:55,671 --> 00:18:58,671 – Jeg vil hjem. – Det er nok til 1 eller 2 dager. 199 00:18:59,071 --> 00:19:00,571 Du har et brukket ben. 200 00:19:00,871 --> 00:19:02,171 Er den ødelagt? 201 00:19:03,471 --> 00:19:04,971 Det er et Lacas-trekk. 202 00:19:05,371 --> 00:19:06,371 Den fra videregående? 203 00:19:06,971 --> 00:19:07,671 Det er ham. 204 00:19:07,971 --> 00:19:09,571 - Jeg tar meg av det. - Nei. 205 00:19:09,871 --> 00:19:11,572 Du ville blåst det med granateple. 206 00:19:11,972 --> 00:19:13,272 Han fortjener bare det. 207 00:19:13,572 --> 00:19:15,372 Ikke bli involvert i dette. 208 00:19:18,172 --> 00:19:19,872 Ro deg ned, vil du? 209 00:19:20,272 --> 00:19:22,772 Jeg vil ikke gjøre noe uten ditt samtykke. 210 00:19:23,172 --> 00:19:25,872 Bli liggende på sengen din inntil 211 00:19:26,373 --> 00:19:27,773 at det blir bedre. 212 00:19:30,073 --> 00:19:32,673 Hvis du vil hjelpe meg, gjør følgende: 213 00:19:33,873 --> 00:19:36,573 Ring Michael Jones. 214 00:19:36,973 --> 00:19:38,373 Han er i katalogen. 215 00:19:39,473 --> 00:19:41,273 Be ham erstatte meg. 216 00:19:42,273 --> 00:19:44,074 Så ring Arlene. 217 00:19:45,074 --> 00:19:47,774 Jeg vet ikke hvor hun er. Gi henne beskjed. 218 00:19:54,774 --> 00:19:56,174 Til innleggelser! 219 00:19:56,774 --> 00:19:58,374 Hun er i innleggelse. 220 00:19:58,674 --> 00:19:59,775 Det virker for meg. 221 00:20:00,475 --> 00:20:03,675 Denne uken står jeg fast. Har du noen andre? 222 00:20:04,175 --> 00:20:06,375 Ja, selvfølgelig. Takk. 223 00:20:07,275 --> 00:20:08,775 Jeg ringer deg tilbake. 224 00:20:41,077 --> 00:20:43,077 jeg trenger et undervisningsbevis. 225 00:20:45,477 --> 00:20:48,678 Registrer meg på skolens datamaskin. 226 00:20:48,978 --> 00:20:50,078 Og...Rem? 227 00:20:50,678 --> 00:20:53,878 Jeg vil at du skal sette meg konkrete referanser. 228 00:20:54,678 --> 00:20:55,978 Ja, uansett. 229 00:20:57,978 --> 00:20:58,978 Navnet? 230 00:21:00,278 --> 00:21:02,478 Et originalt navn... Smith. 231 00:21:02,978 --> 00:21:04,078 James Smith. 232 00:22:31,084 --> 00:22:32,584 Hvordan har du det, Rolanda? 233 00:22:32,984 --> 00:22:33,884 Stor. 234 00:22:34,684 --> 00:22:35,684 Manuelo. 235 00:22:36,584 --> 00:22:37,884 Gå til frisøren. 236 00:22:39,484 --> 00:22:41,184 Hallo. Kan jeg hjelpe deg? 237 00:22:41,984 --> 00:22:44,785 Kanskje. jeg leter etter Frøken Hetzkos rom. 238 00:22:45,185 --> 00:22:46,885 Smith, hans erstatter. 239 00:22:47,285 --> 00:22:49,485 - Claude Rolle, regissør. - Hyggelig å møte deg. 240 00:22:49,885 --> 00:22:51,685 Det er du ikke den vanlige erstatningen. 241 00:22:51,985 --> 00:22:54,785 Jones var ikke fri og han ringte meg. 242 00:22:55,185 --> 00:22:56,185 Perfekt. 243 00:22:56,485 --> 00:22:58,185 Kom, jeg flyr deg. 244 00:22:58,685 --> 00:22:59,786 Er Jane syk? 245 00:23:00,786 --> 00:23:02,086 Hun ble angrepet. 246 00:23:03,286 --> 00:23:04,486 Det er forferdelig! 247 00:23:07,086 --> 00:23:08,986 Legg det skateboardet i skapet ditt. 248 00:23:09,286 --> 00:23:09,986 Hvordan har hun det? 249 00:23:10,686 --> 00:23:12,986 Vel, tilsynelatende. Men jeg kjenner henne ikke så godt. 250 00:23:13,386 --> 00:23:16,887 Disse tidene er vanskelige, men hun er en fighter. 251 00:23:17,787 --> 00:23:19,087 Jimenez, du er sent ute. 252 00:23:19,687 --> 00:23:21,487 Det første rommet på toppen. 253 00:23:22,687 --> 00:23:25,187 Tenk på papirene dine for å få deg betalt. 254 00:23:26,387 --> 00:23:27,487 Lykke til. 255 00:23:29,587 --> 00:23:31,787 La oss skynde oss! Du er sent ute. 256 00:23:59,189 --> 00:24:00,689 Miss Hetzkos klasse? 257 00:24:01,689 --> 00:24:03,789 - Hvem er du? - Erstatningen. 258 00:24:06,790 --> 00:24:09,290 Det er nok, Romeo. I klassen. 259 00:24:37,391 --> 00:24:38,592 Hei alle sammen! 260 00:24:41,292 --> 00:24:43,392 Mitt navn er Mr. Smith! 261 00:24:46,892 --> 00:24:50,492 Jeg erstatter frøken Hetzko i noen dager. 262 00:24:50,992 --> 00:24:52,492 Tok hun ferie? 263 00:25:15,994 --> 00:25:17,394 Henry Alvin? 264 00:25:18,294 --> 00:25:18,994 Han er der borte. 265 00:25:21,294 --> 00:25:23,194 La de dumme folk rekke opp hendene. 266 00:25:28,195 --> 00:25:31,195 Med alle disse stumme, Det kommer til å bli veldig stille. 267 00:25:39,295 --> 00:25:40,495 Lisa Rodriguez. 268 00:25:45,896 --> 00:25:47,396 -Michael Davis. - Hvem så det? 269 00:25:48,596 --> 00:25:51,296 han er i gang å famle moren din i oppkjørselen. 270 00:25:55,596 --> 00:25:56,996 Frank Davis! 271 00:25:57,496 --> 00:26:00,097 Frank, det er meg. Han tuller. 272 00:26:00,597 --> 00:26:02,997 - Er dere brødre? – Nei, det er drømmen hans! 273 00:26:03,797 --> 00:26:06,097 Kom ned på jorden igjen, mann! 274 00:26:07,597 --> 00:26:09,097 Juan Lacas? 275 00:26:33,699 --> 00:26:35,899 Hvilken periode av historien studerer du? 276 00:26:36,299 --> 00:26:37,199 Ingenting å bekymre seg for. 277 00:26:40,299 --> 00:26:41,799 Hva studerte du? 278 00:26:42,199 --> 00:26:44,799 Hullet i den vakre lille rumpa. 279 00:26:46,599 --> 00:26:47,799 Hvem vant med 39-40? 280 00:26:48,199 --> 00:26:49,400 Din mor. 281 00:26:52,100 --> 00:26:54,000 Et vanskeligere spørsmål: 282 00:26:54,400 --> 00:26:55,600 Hvem oppdaget Amerika? 283 00:26:55,900 --> 00:26:56,800 Den store mammaen. 284 00:27:00,200 --> 00:27:01,200 Navnet ditt? 285 00:27:01,500 --> 00:27:02,600 Jerome, min venn. 286 00:27:02,900 --> 00:27:06,601 Munnen min er en høyttaler. Jeg gjorde det alene. 287 00:27:07,301 --> 00:27:08,701 Fortsett, send. 288 00:27:32,702 --> 00:27:35,502 Helt utrolig, Jérôme. 289 00:27:42,103 --> 00:27:43,003 Det er deg 290 00:27:43,303 --> 00:27:44,503 hvem lagde denne kaffen? 291 00:27:44,803 --> 00:27:46,503 Ikke gjør det igjen, Darryl. 292 00:27:47,903 --> 00:27:49,003 Det er sannsynligvis deg. 293 00:27:49,203 --> 00:27:51,403 Den forblir svart til tross for kremen. 294 00:27:56,904 --> 00:27:58,704 Du erstatter Jane, ikke sant? 295 00:27:59,104 --> 00:28:01,104 Darryl Sherman, litteratur. 296 00:28:01,504 --> 00:28:02,904 Jim Smith. Fornøyd. 297 00:28:05,504 --> 00:28:07,104 Brakk de kneskålen hans? 298 00:28:08,804 --> 00:28:09,704 Tilsynelatende. 299 00:28:10,104 --> 00:28:12,605 Hvis bare Jeg holdt disse jævlene... 300 00:28:13,205 --> 00:28:16,105 Livet er for kort å leke med GDD. 301 00:28:17,005 --> 00:28:20,005 Hannah Dillon, bibliotekar. 302 00:28:21,705 --> 00:28:23,405 Ikke rør kaffen. 303 00:28:24,205 --> 00:28:25,205 Du drikker det. 304 00:28:25,805 --> 00:28:27,106 Jeg er immun. 305 00:28:29,506 --> 00:28:31,506 Hva er GDD? 306 00:28:31,906 --> 00:28:34,706 Gjengen av ødeleggere. Virulent gjeng. 307 00:28:35,106 --> 00:28:37,806 En "gjeng". Så gammeldags du kan være! 308 00:28:40,106 --> 00:28:42,206 Kommer aggresjonen fra henne? 309 00:28:43,106 --> 00:28:44,107 Mulig. 310 00:28:45,607 --> 00:28:49,107 Alt som skjer i denne videregående skolen er inspirert 311 00:28:49,407 --> 00:28:51,007 av denne råtne gjengen. 312 00:28:52,907 --> 00:28:54,707 Hvorfor er de sinte på ham? 313 00:28:55,107 --> 00:28:56,107 Lacas truet henne. 314 00:28:57,107 --> 00:28:58,507 Hun ville ha overføringen hans. 315 00:28:58,907 --> 00:29:00,208 Juan Lacas? 316 00:29:00,608 --> 00:29:02,608 Ja, han er leder for GDD. 317 00:29:03,208 --> 00:29:04,908 En skikkelig jævel, ja. 318 00:29:05,708 --> 00:29:07,308 Hvorfor ikke ha det overført? 319 00:29:07,708 --> 00:29:10,708 Spør Rolle. Det bestemte han seg for. 320 00:29:11,008 --> 00:29:12,108 Kritikk alltid, 321 00:29:12,608 --> 00:29:13,908 men han var politimann 322 00:29:14,208 --> 00:29:16,209 og han handler ikke uten bevis. 323 00:29:16,909 --> 00:29:19,409 Du har rett, håp gir liv. 324 00:29:26,409 --> 00:29:27,509 Med Hannah 325 00:29:27,709 --> 00:29:31,109 vi ville piske et barn som ville våge å se opp. 326 00:29:31,509 --> 00:29:32,510 Jeg opplevde dette, 327 00:29:32,710 --> 00:29:33,810 Jeg studerte her. 328 00:29:35,810 --> 00:29:37,110 Så han var politimann? 329 00:29:38,210 --> 00:29:39,410 Han sporet banditter. 330 00:29:39,610 --> 00:29:41,110 Han er en utrolig fyr. 331 00:29:45,210 --> 00:29:46,510 Unnskyld meg, Mr. Rolle. 332 00:29:46,910 --> 00:29:48,811 Jeg ser etter Lacas-filen 333 00:29:49,111 --> 00:29:50,711 og jeg ble fortalt at du hadde det. 334 00:29:51,011 --> 00:29:52,711 Jeg vurderer det akkurat nå, sir... 335 00:29:53,811 --> 00:29:54,711 Smith. 336 00:29:55,711 --> 00:29:57,211 "Petarusky", ville jeg ha husket. 337 00:29:58,711 --> 00:29:59,511 Komme. 338 00:30:02,411 --> 00:30:03,411 Sett deg ned. 339 00:30:05,712 --> 00:30:07,912 Apropos engasjement... 340 00:30:08,612 --> 00:30:11,612 Hvordan en politimann blir han rektor på videregående? 341 00:30:12,912 --> 00:30:14,312 Jeg skal være kort: 342 00:30:14,712 --> 00:30:17,512 Jeg levde gjennom opptøyene fra 80-tallet. 343 00:30:17,812 --> 00:30:20,112 Dårlig vær for en svart politimann i Miami. 344 00:30:21,513 --> 00:30:23,413 Jeg så nabolaget mitt forlate i flammer, 345 00:30:23,913 --> 00:30:26,113 naboer bli drept eller arrestert. 346 00:30:27,213 --> 00:30:27,713 Plutselig, 347 00:30:28,113 --> 00:30:29,313 Jeg måtte velge 348 00:30:29,513 --> 00:30:30,813 mellom ødeleggelsene 349 00:30:31,113 --> 00:30:32,213 eller utdanning. 350 00:30:33,313 --> 00:30:34,513 Og jeg valgte. 351 00:30:34,713 --> 00:30:36,713 Jeg studerte, jeg tok bachelorgraden min, 352 00:30:37,013 --> 00:30:38,314 så diplomene mine 353 00:30:38,914 --> 00:30:40,114 og jeg endte opp her. 354 00:30:40,814 --> 00:30:42,214 Og snart rådhuset. 355 00:30:43,314 --> 00:30:44,814 Hvis velgerne er kloke... 356 00:30:45,414 --> 00:30:47,314 Hva med bakgrunnen din? 357 00:30:48,014 --> 00:30:49,714 Ganske klassisk. 358 00:30:50,014 --> 00:30:51,714 Jeg jobbet for regjeringen 359 00:30:52,114 --> 00:30:54,014 helse, utdanning, sosialhjelp... 360 00:30:57,515 --> 00:30:59,515 Som deg, Jeg ville undervise. 361 00:31:00,815 --> 00:31:03,215 Arrene dine kommer fra college? 362 00:31:04,415 --> 00:31:07,215 Gode ​​søstre på skolen. 363 00:31:10,515 --> 00:31:12,016 Kom tilbake på jobb. 364 00:31:12,516 --> 00:31:16,916 Jeg kan ikke overlate filen til en vikar. Beklager. 365 00:31:17,416 --> 00:31:19,616 Ikke noe problem. Takk for intervjuet. 366 00:31:21,816 --> 00:31:23,116 Et siste spørsmål: 367 00:31:24,116 --> 00:31:26,616 Du er ikke redd for klokken din? 368 00:31:27,317 --> 00:31:29,017 Det er en gave av juniorligaen. 369 00:31:29,417 --> 00:31:31,617 Armen min skal rives av å ha det. 370 00:31:32,117 --> 00:31:35,417 Det har allerede skjedd. De går dit med motorsagen. 371 00:31:36,717 --> 00:31:38,917 Disse brettene kommer fra verkstedet. 372 00:31:39,717 --> 00:31:41,717 Ved starten av hvert skoleår 373 00:31:42,517 --> 00:31:44,318 Jeg gjør en liten demo... 374 00:31:50,318 --> 00:31:51,818 "Oppfattet styrke 375 00:31:53,118 --> 00:31:54,918 "er klart forstått." 376 00:31:57,918 --> 00:32:00,619 Jeg vil huske denne truismen, Mr. Smith. 377 00:32:01,319 --> 00:32:03,519 Han vil hjelpe deg i oppgaven din. 378 00:32:27,020 --> 00:32:29,520 – Fint slips! – Her er vi, oppstilt! 379 00:32:29,920 --> 00:32:31,620 Vent til du vet. 380 00:32:32,020 --> 00:32:32,821 Så, avtalen? 381 00:32:34,121 --> 00:32:35,721 Hun er utenom det vanlige. 382 00:32:36,021 --> 00:32:38,521 Vi bryr oss ikke. Jeg trenger handling. 383 00:32:40,221 --> 00:32:41,021 Det er en skole. 384 00:32:41,921 --> 00:32:43,021 Faen, en skole. 385 00:32:43,321 --> 00:32:45,421 - Jeg sa det til deg! - Hva slags? 386 00:32:45,921 --> 00:32:47,921 En videregående skole. Jeg lager en erstatning. 387 00:32:48,321 --> 00:32:49,722 Hvem erstatter du? 388 00:32:50,122 --> 00:32:53,422 Jane. Hun ble angrepet, hun er på sykehuset. 389 00:32:54,222 --> 00:32:55,222 Det er stygt. 390 00:32:56,222 --> 00:32:58,622 Vi beklager for Jane, ikke sant? 391 00:32:59,122 --> 00:33:00,322 Men en videregående skole... 392 00:33:02,122 --> 00:33:03,422 Hva vinner vi? 393 00:33:05,823 --> 00:33:08,623 Fra starten av ingenting, men det kan være at ved ankomst... 394 00:33:10,923 --> 00:33:12,723 "Det kan være at ved ankomst ..." 395 00:33:13,923 --> 00:33:16,523 Kan du fortelle meg det hva er galt med deg? 396 00:33:16,923 --> 00:33:18,923 Første piss off Wolfson, 397 00:33:19,223 --> 00:33:22,124 og nå vil du at vi skal jobbe for ingenting? 398 00:33:23,024 --> 00:33:23,824 Ro deg ned. 399 00:33:24,324 --> 00:33:27,924 Ro deg ned, rumpa mi! Denne skolen er tull! 400 00:33:28,424 --> 00:33:29,924 Du tør ikke fortelle ham det 401 00:33:30,324 --> 00:33:31,224 hva er galt. 402 00:33:31,524 --> 00:33:32,424 Vi lytter til deg. 403 00:33:33,024 --> 00:33:35,424 Du har ikke vært den samme siden Cuba. 404 00:33:35,724 --> 00:33:37,824 Du har mistet peilingen og ballene dine. 405 00:33:38,425 --> 00:33:40,125 Lån meg din. 406 00:33:40,825 --> 00:33:43,025 Nei, det ville de vært for liten. 407 00:33:43,425 --> 00:33:44,825 Faen deg! 408 00:33:45,325 --> 00:33:46,725 Jævla fager. 409 00:33:55,526 --> 00:33:57,726 Jeg lover ingenting. Det er et problem. 410 00:33:58,026 --> 00:33:59,426 Gjør de ikke leksene sine? 411 00:34:02,526 --> 00:34:05,626 I alle fall, disse barna går rundt 412 00:34:06,126 --> 00:34:09,226 med mobiltelefoner og store BMW-er. 413 00:34:09,526 --> 00:34:11,227 det finnes narkotika og derfor kontanter. 414 00:34:12,027 --> 00:34:13,227 Vi går ikke 415 00:34:13,527 --> 00:34:14,527 tomhendt. 416 00:34:14,827 --> 00:34:16,527 Det er opp til deg. 417 00:35:23,531 --> 00:35:25,031 [Hoppet over varenr. 417 ] 418 00:35:32,832 --> 00:35:34,432 Hei alle sammen! 419 00:35:40,432 --> 00:35:41,432 I dag, 420 00:35:42,732 --> 00:35:44,632 vi skal snakke om Vietnam. 421 00:35:44,932 --> 00:35:46,032 "Viet" hvem? 422 00:35:59,833 --> 00:36:04,033 Måtte være ressurssterke og årvåken i Vietnam! 423 00:36:05,433 --> 00:36:06,834 Du er en død mann! 424 00:36:07,134 --> 00:36:10,734 Jeg tolererer ikke lidelse. Rydd opp, Tay. 425 00:36:13,734 --> 00:36:15,534 Gi ham juling! 426 00:36:16,434 --> 00:36:17,334 Faen deg! 427 00:36:20,534 --> 00:36:22,535 Spre det, det er GDD. 428 00:36:23,135 --> 00:36:24,635 Jeg vil at den skal skinne. 429 00:36:27,035 --> 00:36:28,735 Se på dette, 430 00:36:29,135 --> 00:36:31,035 han er helt rød og flau. 431 00:36:31,235 --> 00:36:32,335 Hold kjeft, Jerome! 432 00:36:33,135 --> 00:36:35,135 Du, gi meg ispinnen din. 433 00:36:35,535 --> 00:36:36,935 Hvilken ispinne? 434 00:36:37,335 --> 00:36:39,236 Vi er i klassen min, 435 00:36:39,936 --> 00:36:41,636 Jeg vet alt. Ingen våpen her. 436 00:36:42,236 --> 00:36:45,136 Det er ikke din klasse og jeg gjør det jeg vil. 437 00:36:47,536 --> 00:36:48,836 Det er dumt det du har gjort. 438 00:36:49,236 --> 00:36:50,336 Vil du ha så mye? 439 00:36:51,736 --> 00:36:53,336 Bildet, takk. 440 00:37:00,337 --> 00:37:01,437 Du brakk hånden min! 441 00:37:01,937 --> 00:37:04,537 Nei, aldri ved første fornærmelse. 442 00:37:08,637 --> 00:37:10,537 Jeg er ansvarlig av denne klassen. 443 00:37:11,738 --> 00:37:13,138 Jeg er krigerhøvdingen, 444 00:37:14,438 --> 00:37:16,538 den nådeløse guden som styrer 445 00:37:16,838 --> 00:37:18,138 dette universet. 446 00:37:20,438 --> 00:37:21,938 Rot med meg 447 00:37:22,438 --> 00:37:24,338 og du skal lide min vrede. 448 00:37:31,839 --> 00:37:33,439 Kan jeg gå til sykestua? 449 00:37:35,339 --> 00:37:36,239 Selvfølgelig. 450 00:37:36,639 --> 00:37:38,239 Gå videre og ta Tay med deg. 451 00:37:38,639 --> 00:37:41,039 - Kom igjen, kjerringa. - Ta dette med deg. 452 00:37:50,440 --> 00:37:52,140 Andre fans? 453 00:37:53,840 --> 00:37:56,040 La oss komme tilbake til Vietnam. 454 00:38:00,841 --> 00:38:02,541 Hvem vet hvor den ligger? 455 00:38:03,941 --> 00:38:05,041 I Korea, ikke sant? 456 00:38:09,541 --> 00:38:11,441 Opprettelsen av denne barnehagen 457 00:38:11,641 --> 00:38:14,241 tillater unge mødre å studere. 458 00:38:14,641 --> 00:38:16,542 Det gjør vondt, for helvete! 459 00:38:19,542 --> 00:38:21,842 Legg litt is på den, for helvete! 460 00:38:22,742 --> 00:38:23,642 Hva skjer? 461 00:38:24,042 --> 00:38:26,642 Det er Mr. Smith! Jeg kommer til å angripe denne dritten! 462 00:38:26,942 --> 00:38:27,942 Vær høflig! 463 00:38:29,542 --> 00:38:32,142 Marvin? Vi har et problem i rom 3B. 464 00:38:35,143 --> 00:38:36,343 I klassen! 465 00:38:40,043 --> 00:38:42,643 Jeg var medlem spesialstyrker 466 00:38:43,143 --> 00:38:46,343 av anerkjennelse, spredt i jungelen 467 00:38:46,743 --> 00:38:48,743 langs Ho Chi Minh-stien. 468 00:38:50,444 --> 00:38:51,744 Vi kjempet mot 469 00:38:52,044 --> 00:38:53,044 fjellfolket. 470 00:38:54,244 --> 00:38:56,044 Da vi gikk tom for ammunisjon, 471 00:38:56,344 --> 00:39:00,244 vi måtte komme oss våpen til døde fiender 472 00:39:00,644 --> 00:39:03,644 og vi brukte det for å fortsette fremover. 473 00:39:03,944 --> 00:39:06,845 Det ser ut som en lørdagskveld i Miami. 474 00:39:08,645 --> 00:39:10,845 Onkelen min mistet bena i Vietnam 475 00:39:11,245 --> 00:39:12,845 men han snakker aldri om det. 476 00:39:13,545 --> 00:39:15,245 Vi var der på grunn av Hitler, ikke sant? 477 00:39:15,545 --> 00:39:17,945 Du forvirrer med første verdenskrig. 478 00:39:18,345 --> 00:39:19,545 Nei, det var før. 479 00:39:19,845 --> 00:39:21,645 Kommunismen ble bekjempet der. 480 00:39:22,046 --> 00:39:22,846 Familien min 481 00:39:23,146 --> 00:39:25,446 forlot Cuba på grunn av kommunismen. 482 00:39:26,646 --> 00:39:27,646 Si, herr Smith, 483 00:39:28,346 --> 00:39:29,646 Hvor mange gutter drepte du? 484 00:39:32,846 --> 00:39:33,846 Jeg telte ikke. 485 00:39:34,546 --> 00:39:37,346 Mr. Smith, du tapte noen venner? 486 00:39:39,147 --> 00:39:40,447 Ja, noen få. 487 00:39:40,847 --> 00:39:42,047 Jeg også. 488 00:39:42,447 --> 00:39:44,247 I gateskyting. 489 00:39:44,547 --> 00:39:45,947 Ble du skutt? 490 00:39:46,547 --> 00:39:48,447 "Mr. jeg-vet-ikke-hva?" 491 00:39:48,747 --> 00:39:49,847 "Tocard". 492 00:39:53,647 --> 00:39:54,848 Jeg ble skutt på. 493 00:39:55,548 --> 00:39:57,648 Jeg ble skutt og skutt. 494 00:39:58,948 --> 00:40:00,748 Jeg ble også skutt på. 495 00:40:01,648 --> 00:40:03,948 Jeg har en ball i munnstykket. 496 00:40:53,851 --> 00:40:55,051 To elever på sykestua 497 00:40:55,351 --> 00:40:56,751 snakker om å saksøke oss. 498 00:40:57,451 --> 00:40:58,651 Er sykepleieren advokat? 499 00:41:00,752 --> 00:41:04,052 Kroppslig avstraffelse er forbudt her. 500 00:41:04,552 --> 00:41:06,352 Det var selvforsvar. 501 00:41:06,652 --> 00:41:10,052 Og: «Opplevd styrke er makt hørt..."" 502 00:41:14,452 --> 00:41:15,652 Du fengslet dem, 503 00:41:16,052 --> 00:41:17,253 som er bra. 504 00:41:17,753 --> 00:41:19,353 En rettssak er utenkelig. 505 00:41:19,653 --> 00:41:22,453 Hvis du unnskyldte deg i nærheten av dem... 506 00:41:23,253 --> 00:41:24,653 Dø heller. 507 00:41:26,153 --> 00:41:27,253 I dette tilfellet 508 00:41:27,953 --> 00:41:29,153 du må dra. 509 00:41:30,153 --> 00:41:31,553 Nei, vent. 510 00:41:32,253 --> 00:41:34,554 Du skylder meg merke 15 dager. 511 00:41:34,954 --> 00:41:36,954 eller, Jeg går foran rådet. 512 00:41:38,354 --> 00:41:40,154 Gjør som du vil. 513 00:41:46,054 --> 00:41:48,354 Jeg vil ha rett med deg, 514 00:41:49,254 --> 00:41:50,855 du har dine 15 dager. 515 00:41:52,055 --> 00:41:53,655 Takk. Det passer meg. 516 00:42:01,555 --> 00:42:02,755 James Smith. 517 00:42:02,955 --> 00:42:05,055 - Jeg har det. – Er den oppført? 518 00:42:07,356 --> 00:42:08,756 Hva er CV-en hans? 519 00:42:10,356 --> 00:42:12,856 han fikk en grad fra Harvard 520 00:42:14,456 --> 00:42:16,456 og to mastergrader fra Yale. 521 00:42:16,956 --> 00:42:18,556 Denne fyren er fantastisk! 522 00:42:18,856 --> 00:42:21,556 Han er også utdannet fra Princeton. 523 00:42:22,557 --> 00:42:24,157 Du presset dosen litt. 524 00:42:24,457 --> 00:42:26,757 Normalt, du hadde det travelt. 525 00:42:27,557 --> 00:42:31,557 Hvis jeg ikke kjente ham, Jeg ville tatt ham som lærer. 526 00:42:58,659 --> 00:43:00,459 Jeg er alene. 527 00:43:19,260 --> 00:43:20,360 Hei, jeg er her! 528 00:43:21,460 --> 00:43:23,460 Jeg dro ikke på shopping. 529 00:43:23,760 --> 00:43:25,560 Og den bunken med post! 530 00:43:25,860 --> 00:43:27,961 La det være og spise noe. 531 00:43:28,261 --> 00:43:30,161 Du kan bringe den til meg på sykehuset, 532 00:43:30,561 --> 00:43:32,461 Jeg hadde ingenting å gjøre. 533 00:43:37,361 --> 00:43:38,761 James Smith taler. 534 00:43:39,061 --> 00:43:42,161 Jeg ville fortelle deg det at jeg har situasjonen i hånden. 535 00:43:42,561 --> 00:43:44,562 Ikke bekymre deg. Vi sees senere. 536 00:43:44,962 --> 00:43:47,362 Hvordan? Han retter en pistol mot dem? 537 00:43:48,362 --> 00:43:49,262 Miami Herald. 538 00:43:49,562 --> 00:43:50,262 Jeg ville fortelle deg... 539 00:43:51,162 --> 00:43:52,662 [Hoppet over varenr. 539 ] 540 00:44:13,863 --> 00:44:14,563 Hva har du? 541 00:44:22,164 --> 00:44:23,664 "Hva skjedde med deg? 542 00:44:23,964 --> 00:44:25,664 «Bare du forsto meg. 543 00:44:28,864 --> 00:44:32,064 ""Bli raskt frisk og ikke svikt oss. 544 00:44:32,464 --> 00:44:33,765 "Lisa Rodriguez." 545 00:44:38,765 --> 00:44:40,165 Veldig rørende. 546 00:44:41,265 --> 00:44:43,565 Ikke gråt. Sett deg ned og spis. 547 00:44:43,865 --> 00:44:45,465 Jeg gråter ikke. 548 00:44:47,065 --> 00:44:49,365 Det er nok en idé av Smith. 549 00:44:49,766 --> 00:44:50,666 Ingen måte. 550 00:44:50,966 --> 00:44:52,266 – Hva vet du? - Ingenting. 551 00:44:52,666 --> 00:44:55,866 Men det er normalt bare noen få elever 552 00:44:56,266 --> 00:44:57,966 skrive til deg av seg selv. 553 00:44:58,766 --> 00:45:01,266 Vi ser at du aldri undervist der. 554 00:45:38,668 --> 00:45:40,969 Vietnam var en torvkrig. 555 00:45:41,469 --> 00:45:45,369 De nordlige gjengene ønsket ta de sørlige territoriene. 556 00:45:51,869 --> 00:45:54,469 Du er sent ute. Du vil få en straff. 557 00:45:56,570 --> 00:45:57,670 En straff? 558 00:45:59,970 --> 00:46:02,670 Jeg må skrive 10 ganger "Unnskyld"? 559 00:46:05,070 --> 00:46:05,870 Nei. 560 00:46:07,170 --> 00:46:08,370 Hundre ganger. 561 00:46:12,771 --> 00:46:13,771 Kom igjen. 562 00:46:15,571 --> 00:46:17,371 Livet er et sjakkspill. 563 00:46:18,171 --> 00:46:19,471 Dette øyeblikket er avgjørende. 564 00:46:20,971 --> 00:46:22,371 Tenk på det. 565 00:46:40,372 --> 00:46:42,072 Det er opp til deg å tenke på det, jævel. 566 00:46:42,572 --> 00:46:44,573 Jeg har tenkt på det, tro meg. 567 00:46:49,173 --> 00:46:50,373 Freddy Krueger, nok er nok 568 00:46:50,573 --> 00:46:51,973 med manikyren. 569 00:46:54,073 --> 00:46:55,573 Få ekte negler! 570 00:46:55,973 --> 00:46:57,373 De er sanne, min kjære. 571 00:47:00,173 --> 00:47:00,774 Jerome, 572 00:47:01,074 --> 00:47:02,774 vet du hvem du er i apache? 573 00:47:03,674 --> 00:47:04,774 Nei, hva? 574 00:47:05,474 --> 00:47:06,374 Geronimo. 575 00:47:10,274 --> 00:47:13,674 Og "Apache", for dem, betyr forbudt, forvist. 576 00:47:13,974 --> 00:47:15,174 Det var deres emblem. 577 00:47:15,574 --> 00:47:17,975 Når det gjelder fredløse, banditter. 578 00:47:18,275 --> 00:47:22,175 Det vi finner i gjenger syklister fra 50- og 60-tallet. 579 00:47:22,575 --> 00:47:23,675 Min tid. 580 00:47:24,075 --> 00:47:25,375 Det til skjeggete menn. 581 00:47:27,575 --> 00:47:30,075 Jeg var en del av Dragons-bandet. 582 00:47:30,675 --> 00:47:33,576 – Hva med svarte syklister? - Ja, brødrene våre. 583 00:47:33,976 --> 00:47:35,376 Det var bandet Kapellaner. 584 00:47:37,576 --> 00:47:39,976 - Svarte? – Med mokkasiner? 585 00:47:42,076 --> 00:47:44,576 Det var bandet den villeste. 586 00:47:44,876 --> 00:47:46,876 Det var også The Bewitchers. 587 00:47:47,176 --> 00:47:49,276 Det var en jentegjeng. 588 00:47:55,777 --> 00:47:57,177 Hvor gammel var du? 589 00:47:59,277 --> 00:48:01,877 12 år gammel, da jeg ble Junior Dragon. 590 00:48:03,077 --> 00:48:04,077 Mr. Smith tok affære. 591 00:48:07,078 --> 00:48:08,478 Var det andre gjenger? 592 00:48:08,778 --> 00:48:10,678 De har forsvunnet litt 593 00:48:10,978 --> 00:48:12,478 på slutten av 60-tallet. 594 00:48:12,878 --> 00:48:15,678 Men på 70-tallet, der var gjengen 595 00:48:16,078 --> 00:48:17,078 av Sabres Blacks. 596 00:48:18,278 --> 00:48:20,578 Var de alle fra området? 597 00:48:20,978 --> 00:48:24,079 Ja, 5000 sterke spredt over hele Miami. 598 00:48:29,279 --> 00:48:32,379 Hvis det var 5000, hva gjør vi her? 599 00:48:36,479 --> 00:48:37,979 Hvilken fremtid i en gjeng? 600 00:48:38,479 --> 00:48:39,380 Horer. 601 00:48:39,680 --> 00:48:41,580 Penger, horer og klær. 602 00:48:47,280 --> 00:48:48,680 Et abonnement på mitarden? 603 00:48:49,080 --> 00:48:51,480 Å ja, jeg vil bli høy! 604 00:48:54,380 --> 00:48:57,181 Jeg sa ikke "brannmann", men "mitard". 605 00:48:58,081 --> 00:49:00,481 Som... Raeford fengsel. 606 00:49:03,781 --> 00:49:05,581 Det er ikke en risiko, vi er mindreårige. 607 00:49:05,881 --> 00:49:08,681 Men som 18-åring har du rett til det og du ender opp som en taper, 608 00:49:09,081 --> 00:49:10,581 eller noens kjære. 609 00:49:10,981 --> 00:49:12,382 De kommer til å knulle deg i hytta. 610 00:49:12,782 --> 00:49:14,182 Må ta meg først. 611 00:49:15,282 --> 00:49:19,882 Hva bør vi gjøre? Arbeid i en gatekjøkkenrestaurant for minstelønn? 612 00:49:20,482 --> 00:49:21,882 Det er verdt en begravelse, ikke sant? 613 00:49:25,282 --> 00:49:26,682 Du har opplevd dette, ikke sant? 614 00:49:27,482 --> 00:49:28,483 For ofte. 615 00:49:30,283 --> 00:49:31,783 Altfor ofte. 616 00:49:34,083 --> 00:49:35,283 Er det dette du vil ha? 617 00:49:38,283 --> 00:49:39,883 Også for barna dine? 618 00:49:43,883 --> 00:49:45,184 Hvem har barn her? 619 00:49:48,684 --> 00:49:49,884 Har du et barn? 620 00:49:50,684 --> 00:49:52,484 Hvem vil se dem i gjenger? 621 00:49:54,384 --> 00:49:55,084 For hva? 622 00:49:55,684 --> 00:49:56,684 Gjenger er flotte. 623 00:49:57,084 --> 00:49:59,684 Det er ikke det samme for barn. 624 00:50:00,084 --> 00:50:01,085 Hvorfor er det det? 625 00:50:01,885 --> 00:50:04,385 Vi vil ikke at de har problemer, 626 00:50:04,785 --> 00:50:06,385 la dem være trygge. 627 00:50:06,585 --> 00:50:08,885 Og jeg vil ikke at det skjer med deg. 628 00:50:10,385 --> 00:50:11,485 Så hva gjør vi? 629 00:50:15,885 --> 00:50:19,186 For å være ærlig, Jeg har ikke alle svarene. 630 00:50:20,986 --> 00:50:23,486 Men jeg vil gjerne se dere alle overleve. 631 00:51:02,888 --> 00:51:05,488 Jeg gratulerer deg for å ha mestret Lacas. 632 00:51:05,788 --> 00:51:09,289 Dessuten uten vold. Jeg liker det. 633 00:51:09,789 --> 00:51:10,689 Hør... 634 00:51:10,989 --> 00:51:14,789 kom og se meg på kontoret mitt etter rådsmøtet. 635 00:51:23,190 --> 00:51:24,790 Slå den av, og gå til timen. 636 00:51:37,090 --> 00:51:38,090 I dag, 637 00:51:38,990 --> 00:51:40,691 etter rådsmøtet. 638 00:52:23,693 --> 00:52:25,693 Vent at han sluttet på videregående. 639 00:52:26,093 --> 00:52:29,294 Jeg vil kutte den litt før du dreper ham. 640 00:52:46,895 --> 00:52:47,595 Så du? 641 00:52:48,095 --> 00:52:49,595 Han har sjetongene. 642 00:52:50,095 --> 00:52:51,095 [Hoppet over varenr. 642 ] 643 00:53:01,196 --> 00:53:03,896 Marvin? Vi har en kode 10 i lobbyen. 644 00:53:31,097 --> 00:53:32,697 Gjem deg under skrivebordet! 645 00:53:33,297 --> 00:53:35,198 Bare gå etter mitt signal. 646 00:53:48,798 --> 00:53:50,199 Perfekt, vi beveger oss ikke lenger. 647 00:53:50,599 --> 00:53:51,599 Legg våpnene dine der. 648 00:54:00,199 --> 00:54:00,999 Skyv den hit. 649 00:54:03,099 --> 00:54:04,099 Skånsomt. 650 00:54:09,200 --> 00:54:10,200 Greit. 651 00:54:12,700 --> 00:54:13,600 Kom deg ut derfra. 652 00:54:17,500 --> 00:54:21,200 Ta denne med til kontoret ditt. Hører du meg? 653 00:54:22,200 --> 00:54:24,301 Ta den bort, lås deg inne, 654 00:54:24,601 --> 00:54:27,201 vent 15 minutter og ring politiet. 655 00:54:28,101 --> 00:54:29,201 Forsto du? 656 00:54:46,202 --> 00:54:48,902 Jeg ventet på dette øyeblikket utålmodig. 657 00:54:51,002 --> 00:54:53,502 Når det er avgjort, du vil si meg "beklager" 658 00:54:53,902 --> 00:54:54,702 hundre ganger. 659 00:54:54,902 --> 00:54:56,003 Stillhet på biblioteket. 660 00:54:58,403 --> 00:55:00,203 Å lese vil gjøre deg godt. 661 00:55:00,603 --> 00:55:02,703 Spesielt denne: The Catcher in the Rye. 662 00:55:04,203 --> 00:55:05,503 Få dette! 663 00:56:01,807 --> 00:56:02,807 911? 664 00:56:03,707 --> 00:56:05,007 En ulykke å rapportere. 665 00:56:05,207 --> 00:56:06,807 [Hoppet over varenr. 665 ] 666 00:56:15,907 --> 00:56:17,608 Unnskyld meg, dette er en feil. 667 00:56:37,609 --> 00:56:39,609 Han er død. Drep henne og kom deg ut. 668 00:57:49,113 --> 00:57:50,613 Beklager vinduene. 669 00:57:52,813 --> 00:57:53,913 Vi bryr oss ikke. 670 00:58:12,014 --> 00:58:13,115 Du ville se meg! 671 00:58:16,115 --> 00:58:18,215 Det er... litt sent. 672 00:58:20,915 --> 00:58:22,215 Det får vi se i morgen. 673 00:58:29,516 --> 00:58:30,516 Hvem er dette? 674 00:58:31,916 --> 00:58:32,916 Sherman? 675 00:58:34,216 --> 00:58:35,416 Kom igjen, åpne! 676 00:58:36,916 --> 00:58:37,616 Skynd deg! 677 00:58:37,816 --> 00:58:39,016 For deg! 678 00:58:42,616 --> 00:58:44,216 De er fantastiske! 679 00:58:44,716 --> 00:58:46,217 - Takk. - Hvordan har du det? 680 00:58:47,017 --> 00:58:49,617 - Jeg skal hjelpe deg. - Nei, jeg har dem. 681 00:58:50,317 --> 00:58:51,517 Kom igjen, sett deg ned. 682 00:58:51,917 --> 00:58:54,417 - Hvordan har du det? – Ja, jeg føler meg bedre. 683 00:58:54,817 --> 00:58:56,317 - Kneet ditt? - Flott. 684 00:58:57,017 --> 00:58:58,417 Jeg skulle gjerne kommet tidligere... 685 00:58:58,817 --> 00:58:59,717 Det spiller ingen rolle. 686 00:59:03,418 --> 00:59:05,518 Hun ser ut som en lam. 687 00:59:06,318 --> 00:59:08,118 - Hva er det? - Hva? 688 00:59:08,518 --> 00:59:11,018 Frisyrene jeg drømmer om. 689 00:59:12,118 --> 00:59:14,118 - Er det meg? - Ja. 690 00:59:14,318 --> 00:59:16,518 Jeg vil ha hår som din. 691 00:59:17,018 --> 00:59:19,719 La oss heller snakke om videregående skole. Jeg blir bedt om? 692 00:59:21,719 --> 00:59:22,919 Din erstatning 693 00:59:23,119 --> 00:59:24,519 er flott. Hvor kommer det fra? 694 00:59:24,819 --> 00:59:26,419 Skifer fant den. 695 00:59:26,819 --> 00:59:28,319 - Skifer? - Fyren min fra Nicaragua. 696 00:59:32,419 --> 00:59:34,720 Dette bildet ble tatt dit? 697 00:59:35,620 --> 00:59:36,820 Hva gjorde du der? 698 00:59:37,120 --> 00:59:42,120 Jeg underviste der. Han var en soldat, og det er det. 699 00:59:54,721 --> 00:59:55,821 Så? 700 00:59:56,721 --> 00:59:58,521 Det er et problem. 701 00:59:59,021 --> 01:00:00,221 Denne fyren er definitivt ikke en lærer. 702 01:00:00,621 --> 01:00:04,321 Jeg tar vare på ham. Gjør det du må gjøre. 703 01:00:24,523 --> 01:00:25,523 Wellman, det er Joey. 704 01:00:25,823 --> 01:00:27,523 De bytter biler. 705 01:00:28,123 --> 01:00:31,423 Jeg er på Frukt og grønt, Griffin Rd. Kom igjen. 706 01:00:42,124 --> 01:00:43,824 I kveld skal vi ha cubansk middag. 707 01:00:49,224 --> 01:00:51,124 – Hvor kommer det fra? - Sherman kom innom. 708 01:00:54,024 --> 01:00:54,524 Læreren? 709 01:00:57,525 --> 01:00:58,925 Hva har vi her... 710 01:00:59,525 --> 01:01:01,325 Jeg håper du er sulten. 711 01:01:01,725 --> 01:01:04,625 Ris, bananer, svarte bønner. 712 01:01:05,125 --> 01:01:06,325 Det er vaniljesausen. 713 01:01:06,525 --> 01:01:09,025 – Hvor jobber du? - Og palomillaen. 714 01:01:09,725 --> 01:01:11,625 Hjemmesikkerhet. 715 01:01:12,225 --> 01:01:14,126 Det hadde jeg aldri forestilt meg. 716 01:01:14,526 --> 01:01:15,626 Hva består den av? 717 01:01:15,826 --> 01:01:18,626 jeg går opp sikkerhetssystemer osv. 718 01:01:19,426 --> 01:01:21,126 - Du er sulten, håper jeg. - Veldig. 719 01:01:21,426 --> 01:01:23,026 Rice, Mr. Smith. 720 01:01:31,827 --> 01:01:33,027 Darryl fortalte deg? 721 01:01:36,327 --> 01:01:37,127 Kan jeg forklare? 722 01:01:38,327 --> 01:01:39,327 Jeg hører på deg. 723 01:02:50,231 --> 01:02:52,032 Det er ikke bare GDD. 724 01:02:54,632 --> 01:02:56,432 Rolle er med på handlingen. 725 01:03:01,632 --> 01:03:02,732 Det betyr 726 01:03:02,932 --> 01:03:06,332 at klassen min skal bli slagmarken din? 727 01:03:08,133 --> 01:03:10,233 Jeg vil sparke dem ut derfra, akkurat som deg. 728 01:03:10,533 --> 01:03:12,433 – Gikk det sånn til deg? - Ikke med det første. 729 01:03:12,733 --> 01:03:14,133 Men kom det til deg? 730 01:03:17,733 --> 01:03:21,433 Den andre dagen var jeg for å snakke, så jeg opp 731 01:03:22,633 --> 01:03:24,334 og jeg fikk litt sjokk. 732 01:03:24,734 --> 01:03:25,534 For hva? 733 01:03:28,234 --> 01:03:29,634 De lyttet til meg. 734 01:03:34,534 --> 01:03:37,534 Jeg vet ikke, Jeg hadde følelsen av at... 735 01:03:38,734 --> 01:03:40,935 at du var undervisning. 736 01:03:46,635 --> 01:03:48,235 Jeg kjenner denne følelsen. 737 01:04:42,838 --> 01:04:44,238 Er du ok, Joey? 738 01:04:44,938 --> 01:04:45,839 Greit. 739 01:04:46,139 --> 01:04:47,339 Ja, han er der. 740 01:04:53,239 --> 01:04:54,339 Hvor er du? 741 01:04:56,139 --> 01:04:57,339 Jeg er der om 10 minutter. 742 01:05:00,439 --> 01:05:01,539 Jeg skal dit. 743 01:05:10,240 --> 01:05:12,540 For erstatning, det er opp til deg å bestemme. 744 01:05:12,940 --> 01:05:16,140 Jeg vil bare ha én ting: vær ærlig med meg. 745 01:05:17,440 --> 01:05:20,341 Det må være vanskelig å leve et dobbeltliv. 746 01:05:29,741 --> 01:05:31,141 Hvor er fyren? 747 01:05:32,341 --> 01:05:33,841 Ikke bekymre deg, han er legit. 748 01:05:51,043 --> 01:05:52,143 Hva skjer? 749 01:05:52,643 --> 01:05:56,443 Han fikk en bil fra Griffin Rd Frukt og grønnsaker. 750 01:05:57,243 --> 01:06:00,243 Det til Johnny Glades, en indianer. Vet du det? 751 01:06:00,543 --> 01:06:02,943 - Forhandleren? – Så sier de. 752 01:06:03,443 --> 01:06:07,744 Det var aldri trangt. Politiet overvåker ham forgjeves. 753 01:06:08,644 --> 01:06:10,444 Han slo Jane opp. 754 01:06:10,744 --> 01:06:12,444 Han er musklene. 755 01:06:13,044 --> 01:06:14,344 Den andre drittsekken 756 01:06:14,644 --> 01:06:16,044 må være hodet. 757 01:06:17,944 --> 01:06:19,744 Lacas som leverer Glades. 758 01:06:20,444 --> 01:06:22,744 Det er hunden som biter seg i halen. 759 01:06:57,147 --> 01:06:58,547 Sjekke. 760 01:07:14,048 --> 01:07:15,448 Det er bra. 761 01:07:21,648 --> 01:07:24,148 Ta båten. Indisk er for meg. 762 01:07:27,848 --> 01:07:30,349 Det er ikke sant, 2 timer forsinket! 763 01:07:31,849 --> 01:07:32,849 Vi beveger oss mer. 764 01:07:34,249 --> 01:07:35,449 Hei, Malabar. 765 01:07:36,849 --> 01:07:38,849 Legg deg ned, våpen på siden. 766 01:07:39,149 --> 01:07:40,249 Rot! 767 01:07:52,850 --> 01:07:54,150 Båten synker... 768 01:08:08,551 --> 01:08:10,551 Ikke spill dum. 769 01:08:13,251 --> 01:08:14,551 Det er hevn. 770 01:08:15,351 --> 01:08:16,651 Stående, søylen. 771 01:08:18,352 --> 01:08:19,752 Ja, du! Stå opp. 772 01:08:21,852 --> 01:08:23,252 Det er din lykkedag. 773 01:08:23,652 --> 01:08:24,752 Gi ham juling. 774 01:08:26,452 --> 01:08:27,852 Høres boho ut, ikke sant? 775 01:08:28,252 --> 01:08:29,252 Gå helt ut! 776 01:08:30,452 --> 01:08:31,252 Fortsett, 777 01:08:31,652 --> 01:08:32,852 skyt! 778 01:08:34,052 --> 01:08:35,353 Han er sterk, jævelen. 779 01:08:41,253 --> 01:08:42,053 Du er ikke lovlig! 780 01:08:42,553 --> 01:08:44,153 Ikke noe ninja-tull. 781 01:08:58,754 --> 01:08:59,854 Det tok deg en stund. 782 01:09:01,354 --> 01:09:03,754 - Du hjalp meg ikke. – Det var hevn. 783 01:09:04,554 --> 01:09:05,754 Vi er bundet. 784 01:09:06,154 --> 01:09:07,154 Du er gal! 785 01:09:14,955 --> 01:09:16,755 Hvem er raringen? 786 01:09:23,555 --> 01:09:24,556 Jeg visste at du ville komme tilbake. 787 01:09:25,356 --> 01:09:26,856 Ingen måte å gå glipp av dette. 788 01:09:31,056 --> 01:09:32,556 Hva gjør vi med det? 789 01:09:43,357 --> 01:09:45,857 Dade County Sluts, Florida! 790 01:09:57,758 --> 01:10:01,158 Makaber oppdagelse av joggere i morges 791 01:10:01,458 --> 01:10:03,658 etter en narkotikahandel har gått galt. 792 01:10:04,058 --> 01:10:06,658 Politiet patruljerer området med en fin kam 793 01:10:07,058 --> 01:10:10,058 for å fastslå om ofrene ble drept på stedet 794 01:10:10,458 --> 01:10:13,859 eller andre steder og deretter fraktet hit. 795 01:10:14,159 --> 01:10:18,159 Narkotikatester vil ikke bringe svar til mye senere. 796 01:10:18,559 --> 01:10:19,559 Claude! 797 01:10:22,559 --> 01:10:24,859 $500 000! Hva er dette sirkuset? 798 01:10:25,559 --> 01:10:26,659 Jeg vil gjerne vite det. 799 01:10:26,959 --> 01:10:28,259 De drepte Bull! 800 01:10:28,559 --> 01:10:31,260 - Jeg beklager. - Jeg vil at du skal høre på dette. 801 01:10:31,760 --> 01:10:32,860 Hva? 802 01:10:36,260 --> 01:10:38,460 Hva skjer når jeg ikke har pengene mine. 803 01:10:50,561 --> 01:10:51,661 Hva var det? 804 01:10:53,461 --> 01:10:54,361 Ikke noe. 805 01:11:12,762 --> 01:11:14,462 Svindlet du Glades i går kveld? 806 01:11:14,762 --> 01:11:17,262 Hvis du lyver for meg, Jeg river hodet av deg! 807 01:11:17,662 --> 01:11:18,463 meg? 808 01:11:19,163 --> 01:11:21,363 Hvem snakket du med gårsdagens avtale? 809 01:11:21,663 --> 01:11:22,963 Se meg i ansiktet! 810 01:11:23,163 --> 01:11:26,363 Jeg gjorde jobben min og jeg dro. 811 01:11:27,863 --> 01:11:30,463 Indianerne har ingenting av det å knulle med meg. 812 01:11:31,563 --> 01:11:35,164 Noen vet. Vi er i trøbbel! 813 01:11:44,564 --> 01:11:46,364 Hør siste nytt: 814 01:11:47,064 --> 01:11:49,064 Oppreisningsutvalget 815 01:11:49,364 --> 01:11:51,064 gitt sjenerøse donasjoner på videregående. 816 01:11:52,265 --> 01:11:54,565 Levering til stadion på 5 minutter. 817 01:11:55,365 --> 01:11:56,665 Vi har sportsutstyr, 818 01:11:58,165 --> 01:12:01,465 videoopptakere, bærbare datamaskiner, 819 01:12:02,165 --> 01:12:04,865 musikkutstyr og kunstnerisk. 820 01:12:05,265 --> 01:12:08,166 Uten å glemme pizza for alle, uten ansjos. 821 01:12:15,666 --> 01:12:18,766 Historieleksjonene dine, Mr. Smith, det er i fortiden. 822 01:12:20,266 --> 01:12:22,066 Hva gjør disse elevene her? 823 01:12:55,668 --> 01:12:57,069 Jeg så deg gjøre det. 824 01:12:57,369 --> 01:12:58,369 Det hekter meg. 825 01:12:58,569 --> 01:13:00,969 Du er min venn nå. 826 01:13:04,669 --> 01:13:05,669 En god venn. 827 01:13:06,369 --> 01:13:08,569 Jeg tar dette for et kompliment. 828 01:13:09,069 --> 01:13:10,169 jeg vil ha! 829 01:13:19,570 --> 01:13:20,370 Hva? 830 01:13:21,770 --> 01:13:22,770 "Mr. Shale." 831 01:13:26,170 --> 01:13:27,370 ""Smith"". Vær kul. 832 01:13:27,570 --> 01:13:30,071 Jeg er kul. Det er et personlig oppdrag, 833 01:13:30,571 --> 01:13:34,271 eller en felles operasjon involverer ClA og APEL? 834 01:13:35,871 --> 01:13:37,771 Nei, jeg tuller. 835 01:13:38,171 --> 01:13:40,471 Du vil ha GDD og jeg vil hjelpe deg. 836 01:13:40,871 --> 01:13:42,771 - Ingen måte. - Hvordan da? 837 01:13:43,171 --> 01:13:46,672 Du tar deg selv for den store hvite frelseren? 838 01:13:46,972 --> 01:13:51,072 Dette er min videregående skole, og jeg blir der når du drar. 839 01:13:51,672 --> 01:13:54,072 Hvis det er et problem, Jeg vil hjelpe. 840 01:13:54,472 --> 01:13:56,272 O.K., ""Mr. god venn""? 841 01:13:56,472 --> 01:13:57,472 Forstått. 842 01:13:59,872 --> 01:14:00,772 Ok, hva skal jeg gjøre? 843 01:14:02,873 --> 01:14:03,573 Ikke noe. 844 01:14:04,673 --> 01:14:06,373 Det er opp til Rolle å oppdage seg selv. 845 01:14:06,773 --> 01:14:09,273 Hva har han å gjøre der inne? 846 01:14:12,573 --> 01:14:15,073 han trafikkerer med Lacas og Glades. 847 01:14:15,673 --> 01:14:17,773 Nei, det er tull. 848 01:14:18,073 --> 01:14:18,774 Det er sannheten. 849 01:14:19,574 --> 01:14:21,574 Og vi får vite alt snart. 850 01:14:22,374 --> 01:14:24,974 han gjorde for mye for fellesskapet. 851 01:14:25,274 --> 01:14:26,674 Hva vil du at jeg skal fortelle deg? 852 01:14:27,074 --> 01:14:29,774 Ingenting, jeg vet hvor alt dette kommer fra. 853 01:14:30,074 --> 01:14:30,674 Hvorfra? 854 01:14:30,974 --> 01:14:34,774 Politikk. Så snart en svart ønsker å endre ting, 855 01:14:35,175 --> 01:14:37,475 det er en hvit mann som nedverdiger ham. 856 01:14:37,875 --> 01:14:39,075 Han selger narkotika. 857 01:14:39,975 --> 01:14:41,275 Dette er tull. 858 01:14:52,776 --> 01:14:55,276 Johnny? Pengene du tapte, 859 01:14:55,676 --> 01:14:57,276 Jeg tror jeg vet hvor han er. 860 01:15:07,476 --> 01:15:09,477 Hold ut fløytene, min kjære. 861 01:15:18,377 --> 01:15:20,677 Til de veldig generøse "Mr. Smith". 862 01:15:23,977 --> 01:15:27,278 Hva annet kan man forvente av en uteksaminert fra Harvard, Princeton, 863 01:15:27,578 --> 01:15:29,978 Cornell, Rutgers og Yale? 864 01:15:31,478 --> 01:15:34,678 Synd elevene mine ta Yale for en lås. 865 01:15:36,978 --> 01:15:39,378 La oss snakke om APEL-møtet. 866 01:15:39,778 --> 01:15:42,079 La oss unngå å snakke butikk denne kvelden. 867 01:15:42,779 --> 01:15:44,879 Det er i morgen, du må orienteres. 868 01:15:45,279 --> 01:15:47,779 Jeg skal fortelle foreldrene hva barna gjør. 869 01:15:48,079 --> 01:15:49,179 Du må være positiv 870 01:15:49,879 --> 01:15:53,379 og finne en sølvfôr hos hver elev. 871 01:15:53,779 --> 01:15:54,279 Du må 872 01:15:54,679 --> 01:15:56,679 utdanne og oppmuntre foreldrene. 873 01:15:58,880 --> 01:16:00,080 Nei, ikke det enda! 874 01:16:00,280 --> 01:16:02,880 Hvorfor klør det fortsatt der? 875 01:16:07,380 --> 01:16:09,180 Overlat det til meg. 876 01:16:09,480 --> 01:16:11,080 Ja, prøv der. 877 01:16:15,181 --> 01:16:16,581 Skynd deg! 878 01:16:18,781 --> 01:16:19,981 Høyere! 879 01:16:41,382 --> 01:16:43,982 Jeg kan ikke gå høyere 880 01:16:44,982 --> 01:16:47,283 ved denne siden. jeg må gå... 881 01:16:47,683 --> 01:16:49,683 ovenfra. 882 01:16:51,183 --> 01:16:52,283 Din gris. 883 01:16:53,583 --> 01:16:54,483 Hva? 884 01:16:55,283 --> 01:16:56,183 Hva? 885 01:16:56,783 --> 01:16:58,083 Du vet veldig godt. 886 01:17:00,583 --> 01:17:01,883 Nærme. 887 01:17:42,786 --> 01:17:44,686 Din oppmerksomhet, vær så snill. 888 01:17:45,486 --> 01:17:48,686 Skolen stenger dørene på 5 minutter. 889 01:17:56,887 --> 01:17:58,187 Lisa, er du her fortsatt? 890 01:17:58,487 --> 01:18:01,187 Jeg hjalp frøken Adams med drinker. 891 01:18:01,587 --> 01:18:05,187 Gutter plager meg utenfor. Kan jeg bli? 892 01:18:05,587 --> 01:18:06,687 Jada, sett deg ned. 893 01:18:06,887 --> 01:18:09,488 Jeg arkiverer disse papirene. Jeg har bare ett minutt. 894 01:18:15,688 --> 01:18:19,588 Det var det for Arturo. Frøken Hetzko vil fortelle deg mer. 895 01:18:20,688 --> 01:18:22,488 Takk for at du kom, Ms. Suarez. 896 01:19:33,893 --> 01:19:34,793 God. 897 01:19:42,393 --> 01:19:44,693 Jeg tror jeg har det bra. Hva annet å gjøre? 898 01:19:45,093 --> 01:19:47,494 Jeg skal snakke med ham hvis du vil. 899 01:19:48,194 --> 01:19:49,194 Det ville vært bra. 900 01:19:53,494 --> 01:19:57,094 La moren din ringe meg og vi setter opp en avtale. 901 01:19:59,094 --> 01:20:01,094 Den skal ikke være stengt. 902 01:20:02,294 --> 01:20:04,595 Vi skal gå gjennom kjelleren. 903 01:20:07,795 --> 01:20:10,595 Sikkerhetsvakten vil slippe oss ut. 904 01:20:15,995 --> 01:20:18,795 - Skal jeg ta deg tilbake? - plager det deg ikke? 905 01:20:19,096 --> 01:20:20,796 Ikke noe problem. 906 01:21:13,899 --> 01:21:15,599 Du der borte. Du, med meg. 907 01:21:23,199 --> 01:21:25,100 Uansett hva som skjer, ikke beveg deg. 908 01:21:27,000 --> 01:21:28,600 Fortell Mr. Smith. 909 01:21:35,400 --> 01:21:36,900 Her borte, for helvete! 910 01:21:53,301 --> 01:21:55,101 Kom ned ellers må jeg gå opp. 911 01:21:55,401 --> 01:21:57,802 - Hvor skal du, Darryl? - Faen deg! 912 01:22:04,302 --> 01:22:05,702 Du er dritt, Rolle. 913 01:22:06,302 --> 01:22:07,502 Smith vil ha huden din! 914 01:22:07,902 --> 01:22:10,202 Smith døde i en bil. 915 01:22:10,702 --> 01:22:11,402 Du lyver! 916 01:22:12,102 --> 01:22:14,303 Jeg vet, det gjør meg også trist. 917 01:22:15,703 --> 01:22:17,803 Stopp, det er over for deg. 918 01:22:27,103 --> 01:22:27,903 Godt siktet. 919 01:22:29,003 --> 01:22:30,704 Kyss meg i rumpa! 920 01:22:32,904 --> 01:22:36,204 For en skam å avslutte livet ditt kryper som en orm. 921 01:22:37,504 --> 01:22:38,804 Dette er historien om livet ditt. 922 01:22:39,404 --> 01:22:41,604 I det minste Jeg ville ikke ha forrådt min. 923 01:22:42,004 --> 01:22:43,004 Forrådt? 924 01:22:45,804 --> 01:22:47,205 Vet du hva jeg ser? 925 01:22:48,505 --> 01:22:49,605 Jeg, da jeg var ung 926 01:22:49,905 --> 01:22:50,805 og dum. 927 01:22:51,805 --> 01:22:53,305 Når jeg var myk. 928 01:22:54,405 --> 01:22:56,005 Og jeg liker det ikke. 929 01:23:00,805 --> 01:23:02,005 Ung mann, 930 01:23:03,406 --> 01:23:05,106 Jeg sender deg blomster... 931 01:23:46,508 --> 01:23:47,808 Hvem døde? 932 01:23:49,408 --> 01:23:50,508 Du, sir. 933 01:23:52,609 --> 01:23:54,109 Jeg må komme for sent. 934 01:24:16,310 --> 01:24:19,110 Du er tydeligvis død i en ulykke. 935 01:24:19,710 --> 01:24:21,310 - Hvem sa det? - Rolle. 936 01:24:21,610 --> 01:24:23,510 Han annonserte det i morges. 937 01:24:23,810 --> 01:24:25,011 Dette er hva som ble sagt. 938 01:24:25,311 --> 01:24:26,511 Også for Sherman. 939 01:24:26,811 --> 01:24:28,011 Hva skjedde med ham? 940 01:24:28,411 --> 01:24:31,811 Kroppen hans ble funnet med en kule i hodet. 941 01:24:32,111 --> 01:24:34,311 – Hva skjedde? - Jeg vet ikke. 942 01:24:36,411 --> 01:24:38,311 Vi må bare drepe ham her. 943 01:24:38,611 --> 01:24:40,711 Som den andre gangen? 944 01:24:41,011 --> 01:24:42,712 Han er en politimann eller en mafioso. 945 01:24:43,012 --> 01:24:46,512 – Hvordan kom han hit? – Du må spørre Hetzko. 946 01:24:47,012 --> 01:24:49,912 Harvard og Princeton, rumpa mi! Jeg går av sporet! 947 01:24:50,712 --> 01:24:52,712 Jeg vet ikke hvor han er, Mr. Smith. 948 01:24:53,712 --> 01:24:56,712 Ingenting i timeplanen hans før 15.30. 949 01:24:57,813 --> 01:24:59,213 Og klokken 15.30? 950 01:25:01,213 --> 01:25:04,113 Han ser en viss Wolfson ved pelota-pedimentet. 951 01:25:10,913 --> 01:25:14,014 Jeg må gå. Jeg overlater klassen min til deg. 952 01:25:15,214 --> 01:25:16,014 Tuller du med meg? 953 01:25:16,414 --> 01:25:18,014 Nei, jeg regner med deg. 954 01:25:24,614 --> 01:25:27,114 Mr. Smith tildelte meg klassen i dag. 955 01:25:28,714 --> 01:25:31,815 Du? Mr. Smith anklaget på crack eller hva? 956 01:25:33,415 --> 01:25:35,315 Det er hodet ditt som har sprukket. 957 01:25:35,715 --> 01:25:38,415 Og det kommer til å suge hvis du ikke hører på meg. 958 01:25:39,615 --> 01:25:41,415 Jeg er "Mr. Brown", 959 01:25:41,815 --> 01:25:43,415 Mr. Smiths erstatter. 960 01:25:44,215 --> 01:25:46,015 Du må respektere meg. 961 01:25:46,916 --> 01:25:47,916 Du er sent ute. 962 01:25:48,716 --> 01:25:49,516 Avstraffelse. 963 01:25:49,916 --> 01:25:52,216 Jeg må se Mr. Smith. Hvor er han? 964 01:25:52,916 --> 01:25:54,316 Det er viktig! 965 01:26:30,418 --> 01:26:31,018 Wolfson! 966 01:26:33,518 --> 01:26:35,819 Skifer! For en overraskelse! 967 01:26:37,119 --> 01:26:38,219 Fortell meg om Rolle 968 01:26:38,619 --> 01:26:39,819 og Johnny Glades. 969 01:26:41,119 --> 01:26:43,319 WHO ? Jeg kjenner dem ikke. 970 01:26:44,219 --> 01:26:45,819 Du vil ha din chistera i rumpa? 971 01:26:46,119 --> 01:26:48,419 Så si, Hva er galt med hodet ditt? 972 01:26:49,319 --> 01:26:50,519 Du truer meg 973 01:26:50,819 --> 01:26:52,920 på offentlig sted? Jeg ringer politiet. 974 01:26:53,320 --> 01:26:55,620 - Fortsett. - Ikke flytt fra der du er. 975 01:26:56,420 --> 01:26:57,920 Hva er galt med deg? 976 01:26:58,220 --> 01:26:59,220 Jeg vet hvordan jeg skal forsvare meg. 977 01:27:23,521 --> 01:27:24,821 Det er greit, det er greit. 978 01:27:25,422 --> 01:27:27,822 - La oss være rimelige. - Ok. 979 01:27:30,122 --> 01:27:31,322 Fortell meg om Glades og Rolle. 980 01:27:31,822 --> 01:27:33,422 Jeg vet ingenting. 981 01:27:36,522 --> 01:27:37,822 Gud så koselig! 982 01:27:39,022 --> 01:27:40,522 Hør på meg... 983 01:27:41,223 --> 01:27:43,623 De spurte meg å finne folk 984 01:27:44,023 --> 01:27:45,923 for å beskytte lasten. 985 01:27:46,823 --> 01:27:48,223 Var det vårt trekk? 986 01:27:48,523 --> 01:27:49,423 Ja, og det er deg 987 01:27:49,823 --> 01:27:51,323 som jeg ønsket. Jeg sa deg 988 01:27:51,723 --> 01:27:52,323 var best. 989 01:27:54,223 --> 01:27:55,123 Jeg skal drepe deg. 990 01:27:56,023 --> 01:27:58,824 Rolle tar for seg Glades siden når? 991 01:27:59,324 --> 01:28:00,224 Jeg vet ikke. 992 01:28:01,024 --> 01:28:04,024 Han rørte allerede da han var politimann. 993 01:28:04,424 --> 01:28:07,424 Så ble han lærer og de passerte 994 01:28:07,724 --> 01:28:09,724 narkotika gjennom videregående. 995 01:28:10,124 --> 01:28:10,824 Hvordan? 996 01:28:14,325 --> 01:28:16,125 Bruker GDD. 997 01:28:18,325 --> 01:28:20,525 Men jeg vet ikke hvor de lagrer det 998 01:28:20,825 --> 01:28:22,725 og hvordan de transporterer det. 999 01:28:23,625 --> 01:28:24,925 Du kommer til å drepe meg. 1000 01:28:25,325 --> 01:28:26,925 Det er ikke rettferdig! 1001 01:28:27,125 --> 01:28:27,825 For en gangs skyld, 1002 01:28:28,225 --> 01:28:29,425 Jeg vil være rimelig. 1003 01:28:29,725 --> 01:28:32,626 Du kommer til å forlate dette landet ellers dreper jeg deg. 1004 01:28:32,926 --> 01:28:35,526 Ellers vil jeg ikke være fornuftig. Forstått? 1005 01:28:36,926 --> 01:28:38,226 Hvis du ikke slår meg igjen. 1006 01:29:08,728 --> 01:29:10,528 Jérôme og Lisa, frøken Hetzko. 1007 01:29:27,829 --> 01:29:29,029 Mr. Smith? 1008 01:29:29,629 --> 01:29:31,629 Jane Hetzko snakker. 1009 01:29:32,529 --> 01:29:36,630 Jeg korrigerte leksene. Du kan hente dem. 1010 01:29:37,130 --> 01:29:37,730 TAKK. 1011 01:30:30,533 --> 01:30:31,433 her! 1012 01:30:32,233 --> 01:30:33,833 Ikke rot rundt! 1013 01:30:38,233 --> 01:30:39,633 - Hvem er det? - Skifer. 1014 01:30:42,034 --> 01:30:43,434 - Hvem er det? - En venn. 1015 01:30:44,234 --> 01:30:45,534 Bli kvitt ham. 1016 01:30:45,834 --> 01:30:47,134 Jeg er opptatt. 1017 01:30:47,434 --> 01:30:49,534 Jeg har noe fra Smith. 1018 01:30:49,934 --> 01:30:51,134 Slipp ham inn. 1019 01:31:00,435 --> 01:31:01,435 Jeg blir der. 1020 01:31:11,735 --> 01:31:12,835 Ta pakken. 1021 01:31:20,636 --> 01:31:21,836 Skifer, barn! 1022 01:31:29,436 --> 01:31:31,237 Der er du i klassen min! 1023 01:31:31,637 --> 01:31:32,637 Drittsekk! 1024 01:31:34,837 --> 01:31:36,137 Hvem er du, hva? 1025 01:31:36,537 --> 01:31:37,637 La det være! 1026 01:31:39,037 --> 01:31:39,637 Ikke beveg deg. 1027 01:31:40,437 --> 01:31:41,237 Hvem er det? 1028 01:31:42,637 --> 01:31:43,537 En leiesoldat. 1029 01:31:46,737 --> 01:31:48,638 Leide du inn en leiesoldat? 1030 01:31:49,638 --> 01:31:50,638 Telefonen. 1031 01:31:52,338 --> 01:31:53,238 Jeg vet ingenting, 1032 01:31:53,638 --> 01:31:56,438 bortsett fra at han er interessert til dere begge. 1033 01:31:58,038 --> 01:31:59,838 - Hva sa du til ham? - Ingenting. 1034 01:32:00,338 --> 01:32:02,638 Ellers hadde jeg ikke vært her, ikke sant? 1035 01:32:03,739 --> 01:32:05,439 Kjenner du denne fyren, Shale? 1036 01:32:05,939 --> 01:32:07,239 Han raidet Cuba. 1037 01:32:07,839 --> 01:32:09,739 Jeg så ham hos Wolfson. 1038 01:32:10,039 --> 01:32:11,739 Han gjorde deg forbanna i buksene dine! 1039 01:32:12,839 --> 01:32:14,539 Stopp, det var fibrene. 1040 01:32:16,539 --> 01:32:17,539 Jeg vil ha pengene mine. 1041 01:32:17,939 --> 01:32:18,939 Har du det travelt? 1042 01:32:19,339 --> 01:32:23,440 Jeg tar et fly om 40 minutter. Faren min er alvorlig syk 1043 01:32:23,740 --> 01:32:25,240 og jeg må se ham. 1044 01:32:26,440 --> 01:32:27,740 Gi ham pengene hans. 1045 01:32:34,740 --> 01:32:35,640 Det ser ut som 1046 01:32:35,840 --> 01:32:37,841 at Smith og Shale jobbe sammen. 1047 01:32:38,641 --> 01:32:41,941 En leiesoldat med en videregående lærer? 1048 01:32:42,341 --> 01:32:45,541 Han er ikke en lærer. Det må være narkotika 1049 01:32:45,941 --> 01:32:47,841 eller ny forhandler. 1050 01:32:57,742 --> 01:32:58,742 Tuller du med meg? 1051 01:33:00,942 --> 01:33:02,742 Tuller du med meg? 1052 01:33:05,042 --> 01:33:07,642 Jeg bryr meg ikke om hvem han er. Drep ham. 1053 01:33:14,243 --> 01:33:15,643 Det er foten, ikke sant? 1054 01:33:18,243 --> 01:33:19,043 Går det bra, Jane? 1055 01:33:19,343 --> 01:33:21,043 Hva handler alt dette oppstyret om? 1056 01:33:21,943 --> 01:33:23,143 Utleieren min. 1057 01:33:25,244 --> 01:33:26,844 Skyn henne eller hun dør. 1058 01:33:32,944 --> 01:33:33,944 Hva er denne racketen? 1059 01:33:34,344 --> 01:33:35,444 Ingenting, fru Anderson. 1060 01:33:35,844 --> 01:33:37,744 - Det er TV. - Ansiktet ditt... 1061 01:33:37,944 --> 01:33:39,544 Det er ingenting, det er greit. 1062 01:33:39,844 --> 01:33:41,144 Jeg skal skru ned lyden. 1063 01:33:48,645 --> 01:33:50,145 Drep ham! 1064 01:33:54,145 --> 01:33:55,045 Slipp det! 1065 01:33:58,946 --> 01:34:00,146 Dropp det, ellers dør hun. 1066 01:34:01,146 --> 01:34:02,146 NÅ! 1067 01:34:05,446 --> 01:34:06,546 Skånsomt. 1068 01:34:07,546 --> 01:34:08,646 Slapp av. 1069 01:34:11,046 --> 01:34:12,346 Jeg vil se hendene dine. 1070 01:34:19,147 --> 01:34:20,247 Det er over, jævel. 1071 01:34:51,849 --> 01:34:53,249 Det er ikke din feil. 1072 01:35:04,450 --> 01:35:06,250 Hva gjorde du her? 1073 01:35:07,450 --> 01:35:09,750 - Vi lette etter deg. - For hva? 1074 01:35:11,650 --> 01:35:15,150 Rolle lagrer dopet i kjelerommet på videregående. 1075 01:35:16,350 --> 01:35:16,950 Mr. Sherman 1076 01:35:17,250 --> 01:35:19,750 spilte agnet å redde livet mitt. 1077 01:35:20,551 --> 01:35:22,351 Og de drepte ham. 1078 01:35:33,751 --> 01:35:35,351 Bli her, du er trygg der. 1079 01:35:38,452 --> 01:35:39,852 Hvor skal du? 1080 01:35:40,652 --> 01:35:43,652 Jeg må gå på videregående, gjenvinne stoffene. 1081 01:35:44,952 --> 01:35:49,352 Tror du at Rolle og Glades vil la deg gjøre det? 1082 01:35:50,752 --> 01:35:52,252 Du må komme dit før dem. 1083 01:36:01,453 --> 01:36:02,953 Nøklene til leiligheten. 1084 01:36:04,153 --> 01:36:05,253 Hvis jeg ikke kom tilbake... 1085 01:36:06,253 --> 01:36:08,053 Jeg vil at han skal være din. 1086 01:36:14,254 --> 01:36:16,054 Ikke gå bort. 1087 01:36:20,054 --> 01:36:21,554 Jeg kommer tilbake, Jane. 1088 01:36:23,554 --> 01:36:24,554 Du har interesse. 1089 01:36:26,355 --> 01:36:27,355 Regn med meg. 1090 01:36:57,456 --> 01:36:58,657 Guds navn... 1091 01:37:02,657 --> 01:37:05,557 GULLMULIGHET ALLE ALTERNATIVER 1092 01:37:06,657 --> 01:37:07,857 Han synes det er morsomt! 1093 01:37:12,357 --> 01:37:13,357 Svare. 1094 01:37:25,358 --> 01:37:27,358 Det er Louie. Skifer og gjengen hans 1095 01:37:27,758 --> 01:37:29,258 er på videregående. 1096 01:37:30,358 --> 01:37:32,259 Fortell ham at han ikke skal bevege seg. 1097 01:38:05,761 --> 01:38:07,361 Kjøretøy nærmer seg fra nord. 1098 01:38:08,861 --> 01:38:09,861 Jeg kommer. 1099 01:38:11,961 --> 01:38:13,061 Vi har besøk. 1100 01:38:13,661 --> 01:38:16,561 Ikke bekymre deg, Jeg vil ta imot dem på min egen måte. 1101 01:38:42,563 --> 01:38:43,963 Slutt å gå fremover, Rolle! 1102 01:38:48,363 --> 01:38:51,063 Ro deg ned, Jeg vil tilby deg en avtale. 1103 01:38:52,363 --> 01:38:53,964 Dette suger, herr direktør. 1104 01:38:54,464 --> 01:38:56,164 O.K., annonser fargen. 1105 01:38:56,664 --> 01:38:59,464 Det er ganske enkelt, Jeg vil ha alt. 1106 01:39:00,664 --> 01:39:01,464 Få ham til å snakke. 1107 01:39:02,164 --> 01:39:03,664 Umulig, Shale. 1108 01:39:03,964 --> 01:39:05,064 Det er gjort, Claude. 1109 01:39:05,264 --> 01:39:07,764 Hvis du flytter, politiet skal dukke opp. 1110 01:39:08,164 --> 01:39:10,665 Ikke bekymre deg for politiet, vi holder dem. 1111 01:39:11,065 --> 01:39:12,165 Du trenger oss. 1112 01:39:12,365 --> 01:39:13,565 Om hva? 1113 01:39:14,465 --> 01:39:16,765 Du trenger av vårt distribusjonsnettverk. 1114 01:39:17,165 --> 01:39:18,765 Hva er så bra med det? 1115 01:39:19,265 --> 01:39:20,465 Den er laget av betong. 1116 01:39:20,865 --> 01:39:22,465 Bussene bringer dopet 1117 01:39:23,465 --> 01:39:25,666 vi lagrer det og GDD sender den. 1118 01:39:26,166 --> 01:39:27,366 Det finnes ikke noe bedre. 1119 01:39:27,766 --> 01:39:30,066 Og de sier at bussene, det går ikke... 1120 01:39:31,666 --> 01:39:33,566 Snikskytter i palmetre. 1121 01:40:14,168 --> 01:40:15,969 Forsterkninger kommer. 1122 01:40:17,569 --> 01:40:18,369 Det er 2 grupper. 1123 01:40:19,469 --> 01:40:20,569 De infiltrerer. 1124 01:40:20,869 --> 01:40:22,269 Pass på ryggen din. 1125 01:40:26,269 --> 01:40:27,969 De angriper fra siden. 1126 01:42:04,675 --> 01:42:06,675 Den ble åpnet. Sjekke. 1127 01:43:25,180 --> 01:43:26,080 Mus... 1128 01:43:26,880 --> 01:43:28,480 for skjult kamera. 1129 01:43:32,781 --> 01:43:34,381 Du holder meg. Hva skal du gjøre? 1130 01:43:34,781 --> 01:43:36,381 Inkluder deg i videoen min. 1131 01:43:38,081 --> 01:43:40,781 Sett deg selv vendt mot tavlen. 1132 01:43:42,881 --> 01:43:43,781 Sakte. 1133 01:43:46,081 --> 01:43:47,882 "Unnskyld"? 1134 01:43:49,282 --> 01:43:51,782 Det er for dunser. Legg fra deg våpenet. 1135 01:44:49,985 --> 01:44:50,985 Rem? 1136 01:44:53,886 --> 01:44:55,086 Wellman? 1137 01:44:57,486 --> 01:44:58,886 - Dritt! - Skifer! 1138 01:44:59,286 --> 01:45:01,086 Jeg har 4 cowboyer på matten 1139 01:45:01,386 --> 01:45:02,686 og en indianer som ikke er god, 1140 01:45:03,086 --> 01:45:03,986 Johnny Glades. 1141 01:45:04,286 --> 01:45:06,486 Jeg kan forkorte hans lidelser? 1142 01:45:07,286 --> 01:45:09,086 Nei, vent til jeg kommer dit. 1143 01:45:14,287 --> 01:45:14,987 Hørte du? 1144 01:45:16,187 --> 01:45:17,887 Så snart Shale er her, 1145 01:45:18,287 --> 01:45:19,587 Jeg skalperer deg. 1146 01:45:25,787 --> 01:45:27,988 Vet du hvordan du ser ut? 1147 01:45:28,788 --> 01:45:30,988 Til en liten engel alt pudret med snø. 1148 01:45:38,688 --> 01:45:40,688 Vær forsiktig, det er en felle. 1149 01:45:46,789 --> 01:45:48,189 Pass på den døren. 1150 01:45:50,989 --> 01:45:52,089 Hvor i helvete er han? 1151 01:46:27,491 --> 01:46:28,391 Hvor er mannen min? 1152 01:48:22,698 --> 01:48:23,298 Stå opp! 1153 01:48:32,799 --> 01:48:34,999 Hvem jobber du for, Shale? For hvem? 1154 01:48:35,299 --> 01:48:36,299 For meg. 1155 01:48:36,499 --> 01:48:38,799 Du er en leiesoldat, du jobber for pengene, 1156 01:48:39,199 --> 01:48:40,299 som alle andre! 1157 01:48:40,599 --> 01:48:42,600 - Ikke for pengene. - Å ja! 1158 01:48:42,900 --> 01:48:44,600 Hvis det ikke er pengene, hva er det? 1159 01:48:46,400 --> 01:48:49,800 Jeg skal forklare deg godt, men du ville ikke forstå. 1160 01:49:26,302 --> 01:49:27,502 Jeg trodde du var død. 1161 01:49:28,502 --> 01:49:30,002 Ikke denne gangen, Joey. 1162 01:49:35,903 --> 01:49:37,303 Rem og Wellman? 1163 01:49:44,803 --> 01:49:45,903 Hollan også. 1164 01:49:54,704 --> 01:49:56,304 Du planlegger å bli der 1165 01:49:56,604 --> 01:49:58,604 å blø og gjøre alt skittent? 1166 01:50:02,104 --> 01:50:03,404 La oss gå. 1167 01:50:06,805 --> 01:50:10,005 Politiet er raske her. De tok 3 timer. 1168 01:50:10,405 --> 01:50:13,105 De er i ledtog med Rolle... 1169 01:50:13,505 --> 01:50:16,505 Det er på tide å se andre steder. 1170 01:50:18,005 --> 01:50:20,305 Synd vi måtte knuse skolen. 1171 01:50:20,705 --> 01:50:22,206 Det er ikke bra for barn se denne massakren. 1172 01:50:22,506 --> 01:50:25,506 Men i det minste skolen er ren... 1173 01:54:05,319 --> 01:54:07,819 Undertekster: A. Delalande 1174 01:54:10,820 --> 01:54:13,220 Undertekster: C.M.C.