1 00:01:44,289 --> 00:01:46,812 Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ S01E01 | Κεφάλαιο 1 2 00:01:49,945 --> 00:01:52,345 Κυρία Μπένετ / Σόσα / Γεια D3QU1NH4 / TatiSaaresto 3 00:01:52,346 --> 00:01:54,346 Αναθεώρηση: D3QU1NH4 4 00:02:01,695 --> 00:02:03,882 Έφτασε. Όλοι ήσυχοι. 5 00:02:04,114 --> 00:02:05,835 Παπαρούνα. Έλα μωρό μου. 6 00:02:06,819 --> 00:02:08,156 Ετοιμος; Ο μπαμπάς έφτασε. 7 00:02:10,468 --> 00:02:12,093 Συγγνώμη που άργησα, αγαπητέ. 8 00:02:12,095 --> 00:02:15,351 Υπήρξε έκτακτη ανάγκη. Έπρεπε να γνωρίσω έναν γέρο... 9 00:02:15,453 --> 00:02:18,140 Έκπληξη! 10 00:02:19,390 --> 00:02:20,851 - Έκπληξη, μπαμπά! - Θεέ μου! 11 00:02:20,853 --> 00:02:23,094 Τα βάζει με τον μπαμπά. 12 00:02:23,562 --> 00:02:25,253 Θεέ μου. 13 00:02:25,948 --> 00:02:28,171 - Είσαι... - Έκπληξη. 14 00:02:31,625 --> 00:02:34,203 - Θυμήσου να δείχνεις έκπληκτος. - Σε αγαπώ. 15 00:02:35,859 --> 00:02:37,680 Παιδιά, ένα για το άλμπουμ. 16 00:02:43,471 --> 00:02:44,681 Χρόνια πολλά. 17 00:02:45,212 --> 00:02:46,804 Εντελώς γελοίο. 18 00:02:46,806 --> 00:02:48,321 Γειά σου. Τι κάνετε; 19 00:02:50,848 --> 00:02:51,848 Ένα ποτό; 20 00:02:51,850 --> 00:02:53,057 - Ένα ποτό. - Ναι. 21 00:03:16,446 --> 00:03:18,297 Για περισσότερα ότι διασκεδάζω, 22 00:03:18,299 --> 00:03:20,688 Δεν μπορώ να περιμένω για να φύγουν όλοι. 23 00:03:24,245 --> 00:03:26,329 Εκεί είναι, το αγόρι γενεθλίων. 24 00:03:26,917 --> 00:03:28,117 Σας εξαπατήσαμε, έτσι δεν είναι; 25 00:03:28,870 --> 00:03:30,378 Πες ότι δεν είχες ιδέα. 26 00:03:30,799 --> 00:03:31,799 Καμία ιδέα. 27 00:03:31,901 --> 00:03:34,823 Δεν το ήξερα ότι η γυναίκα μου ήταν τόσο καλή με τα μυστικά. 28 00:03:34,925 --> 00:03:37,963 Ταιριάζει στην κοινότητά μας, σωστά; 29 00:03:38,065 --> 00:03:41,345 Και τι ωραία που περνάει ο καφές από τη μητέρα σου σε αυτήν. 30 00:03:41,447 --> 00:03:44,158 Πες ότι θα κάνεις αίτηση ο διευθυντής του σχολείου. 31 00:03:44,260 --> 00:03:46,844 Τώρα που είσαι πίσω στην πόλη, είναι λογικό. 32 00:03:47,507 --> 00:03:49,846 Σε χρειαζόμαστε. Είναι οικογενειακή παράδοση. 33 00:03:49,948 --> 00:03:52,821 Η μητέρα σου ήταν στο συμβούλιο σχεδόν μέχρι να πεθάνω. 34 00:03:52,823 --> 00:03:53,823 Τι είπε; 35 00:03:53,924 --> 00:03:57,596 «Η εκπαίδευση, το μόνο πράγμα που δεν μπορούν να σου πάρουν». 36 00:03:57,698 --> 00:03:58,942 Ακριβώς. 37 00:03:59,341 --> 00:04:00,341 Δεν ξέρω. 38 00:04:23,088 --> 00:04:24,473 Φρόντισε όλα να πάνε καλά. 39 00:04:24,838 --> 00:04:27,088 Λοιπόν το τελευταίο πράγμα Τι χρειάζομαι από τα αφεντικά; 40 00:04:27,549 --> 00:04:30,025 Δεν προσέχει τις λεπτομέρειες. 41 00:04:30,072 --> 00:04:32,380 Υπάρχει λόγος που με θέλεις στην ομάδα, θυμάσαι; 42 00:04:32,689 --> 00:04:34,377 Λοιπόν, μην με κάνεις να το μετανιώσω. 43 00:04:49,616 --> 00:04:51,666 Προγραμματίζουμε την επόμενη εβδομάδα, αν είσαι ελεύθερος/η. 44 00:04:51,668 --> 00:04:52,668 Ιδιο; Μεγάλος. 45 00:04:54,586 --> 00:04:55,586 εννοώ... 46 00:04:55,588 --> 00:04:56,799 Ανυπομονώ να... 47 00:05:00,879 --> 00:05:03,737 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Ναι, το κόκκινο. Ευχαριστώ. 48 00:05:05,565 --> 00:05:07,223 Μπεθ, παίζεις τένις; 49 00:05:07,893 --> 00:05:10,480 Δεν είμαι η Σερένα, αλλά... 50 00:05:10,581 --> 00:05:13,463 Γιατί δεν έρχεσαι το Σάββατο; Θέλουμε να παίξουμε ως διπλός. 51 00:05:13,606 --> 00:05:14,606 θα μου άρεσε. 52 00:05:14,933 --> 00:05:17,246 Απλά πρέπει να πάρω τα παιδιά, Οπότε είναι κάπως... 53 00:05:17,248 --> 00:05:19,441 - Φυσικά και είναι στις εφημερίδες. - Δείτε ποιος είναι. 54 00:05:19,543 --> 00:05:22,094 Βρέθηκε πριν από τέσσερις ημέρες, δεν φεύγει από την πρώτη σελίδα. 55 00:05:22,196 --> 00:05:24,168 Σου είπα ότι άκουσα στο δικαστήριο χθες; 56 00:05:24,269 --> 00:05:26,494 Μοιάζει με την Katy στραγγαλίστηκε. 57 00:05:27,009 --> 00:05:29,996 Και η Alison Mayhew εξαφανίστηκε πριν από τέσσερις εβδομάδες. 58 00:05:30,100 --> 00:05:32,159 Την είδαν τελευταία φορά στην ίδια παραλία. 59 00:05:32,261 --> 00:05:34,837 Αγάπη μου, μην το προτείνεις Ποιος είναι κατά συρροή δολοφόνος; 60 00:05:34,846 --> 00:05:37,963 - Σου είπα αυτό που άκουσα. - Δεν θα έβγαζα συμπεράσματα. 61 00:05:38,024 --> 00:05:40,855 Λοιπόν, αυτό που άκουσα από κάποιους γονείς που ξέρω 62 00:05:40,856 --> 00:05:43,818 είναι ότι είχε η Katy πολλοί φίλοι, 63 00:05:43,920 --> 00:05:45,612 Οπότε καταλάβετέ το όπως θέλετε. 64 00:05:46,800 --> 00:05:47,956 Πολλοί φίλοι; 65 00:05:48,058 --> 00:05:50,964 Πάντα πέφτοντας στο μπαρ με τον έναν ή τον άλλον άντρα. 66 00:05:51,300 --> 00:05:54,252 Αν βάλεις τον εαυτό σου σε ριψοκίνδυνες καταστάσεις... 67 00:05:54,354 --> 00:05:55,354 Ακριβώς. 68 00:05:57,605 --> 00:05:58,605 Περισσότερο κρασί; 69 00:05:58,707 --> 00:06:00,558 - Όχι, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 70 00:06:00,660 --> 00:06:03,504 Και η Katy δεν δούλεψε στο γραφείο του Τομ; 71 00:06:04,532 --> 00:06:06,550 - Έφυγε πριν από λίγο. - Έφυγε; 72 00:06:06,941 --> 00:06:09,058 είπε ο Τομ ότι βαρέθηκε τη βιασύνη 73 00:06:09,059 --> 00:06:11,229 της οργάνωσης χαοτικών γιατρών. 74 00:06:11,231 --> 00:06:12,331 - Λοιπόν... - Με συγχωρείτε. 75 00:06:16,001 --> 00:06:17,101 Τι σημαίνει αυτό; 76 00:06:17,894 --> 00:06:20,379 Είμαι λίγο νευρικός, ειλικρινά. 77 00:06:20,381 --> 00:06:21,381 Δεν ξέρω. 78 00:06:21,383 --> 00:06:23,195 Νομίζω ότι η Μπεθ είναι νευρική. 79 00:07:11,981 --> 00:07:13,826 θυμάμαι. θυμάμαι. 80 00:07:14,327 --> 00:07:15,777 Τα αγόρια δεν πρέπει να με ξεπερνούν. 81 00:07:15,779 --> 00:07:16,879 - Υγεία. - Υγεία. 82 00:07:19,075 --> 00:07:20,568 Θεέ μου. 83 00:07:22,289 --> 00:07:23,764 Τζουλς, ελέγξτε το. 84 00:07:23,766 --> 00:07:25,705 Πρόσωπο. Μπορείς να το κόψεις; 85 00:07:25,706 --> 00:07:26,862 - Το ίδιο; - Ναι. 86 00:07:26,864 --> 00:07:27,935 Το θυμάμαι. 87 00:07:28,825 --> 00:07:30,963 Δεν πιστεύω τη μητέρα σου ας φύγεις έτσι. 88 00:07:30,965 --> 00:07:32,864 Ο πατέρας μου, στην πραγματικότητα. 89 00:07:33,443 --> 00:07:35,060 Ούτε εγώ το πιστεύω. 90 00:07:39,648 --> 00:07:41,193 Θεέ μου. Λυπάμαι πραγματικά. 91 00:07:41,195 --> 00:07:43,293 Δεν έπρεπε να το βάλω. 92 00:07:44,093 --> 00:07:46,358 Όλα καλά. Θα υπήρχαν μερικά από αυτά εκεί. 93 00:07:48,609 --> 00:07:49,916 Κολλώδη χέρια. 94 00:07:50,017 --> 00:07:51,017 Όλα καλά; 95 00:07:52,168 --> 00:07:53,168 Ναι, πάμε! 96 00:07:54,187 --> 00:07:55,976 Κολλώδη χέρια. 97 00:07:55,978 --> 00:07:57,950 Νομίζω ότι κάποιος έφαγε κέικ. 98 00:07:58,052 --> 00:07:59,232 Είναι κέικ; 99 00:07:59,312 --> 00:08:00,312 Πλύνετε τα χέρια σας. 100 00:08:00,866 --> 00:08:02,202 Πλύνετε καλά τα χέρια σας. 101 00:08:11,326 --> 00:08:13,671 Σοβαρά, η ικανότητά σας να διακοσμείτε κέικ... 102 00:08:13,672 --> 00:08:15,140 Είναι ένα αριστούργημα. 103 00:08:15,889 --> 00:08:17,637 Ξέρεις ότι το καφενείο θα χρεοκοπούσε χωρίς εσένα. 104 00:08:17,639 --> 00:08:18,639 Δεν είναι αλήθεια. 105 00:08:19,225 --> 00:08:22,128 Δυστυχώς είναι όλοι Πολύ μεθυσμένος για να το εκτιμήσω. 106 00:08:22,845 --> 00:08:24,452 Αναρωτιέμαι τι έγινε. 107 00:08:26,663 --> 00:08:29,216 Χρόνια πολλά, Τομ. 108 00:08:29,608 --> 00:08:30,608 Εδώ. 109 00:08:38,663 --> 00:08:40,687 - Δώσε μια ομιλία, Τομ. - Όχι... 110 00:08:40,689 --> 00:08:41,689 Ομιλία! 111 00:08:42,184 --> 00:08:44,301 Καμία πιθανότητα. Δεν πρόκειται να κάνω λόγο. 112 00:08:44,303 --> 00:08:46,199 - Το κάνεις, φίλε. - Ομιλία! 113 00:08:46,898 --> 00:08:48,081 Είναι τα γενέθλιά μου. 114 00:08:48,082 --> 00:08:49,954 - Τα γενέθλιά μου! - Έλα! 115 00:08:50,113 --> 00:08:53,051 Κυρίες και κύριοι, αυτή την όμορφη νύχτα, 116 00:08:53,053 --> 00:08:55,788 παρακαλώ σηκώστε τα γυαλιά σας για τον καλύτερο σύζυγο... 117 00:08:55,822 --> 00:08:58,735 Σωστά, Μπεθ; Και επίσης ο καλύτερος πατέρας... 118 00:08:58,768 --> 00:09:00,248 Με την καλύτερη γυναίκα! 119 00:09:00,254 --> 00:09:01,633 Και ο καλύτερος φίλος που ξέρω. 120 00:09:01,694 --> 00:09:04,346 Και τον ξέρω... Σκατά, 32 ετών. 121 00:09:04,348 --> 00:09:05,379 Ναί. 122 00:09:11,677 --> 00:09:13,552 Δεν είχε καν την ευπρέπεια του γεράσματος. 123 00:09:13,675 --> 00:09:16,330 Χρησιμοποιεί αντιγήρανση από τα 16 μου. 124 00:09:17,054 --> 00:09:18,141 Καλή δουλειά! 125 00:09:20,388 --> 00:09:22,354 Πρέπει να μιλήσουμε με τον κύριο Φέρτσιλντ. 126 00:09:23,371 --> 00:09:24,383 Μπορώ να μπω; 127 00:09:24,777 --> 00:09:26,157 Ναι φυσικά. 128 00:09:26,159 --> 00:09:28,383 Συγνώμη. Μήπως εννοούσατε τον Δρ Φέρτσιλντ; 129 00:09:28,385 --> 00:09:30,154 Είναι επείγον; με ασθενή; 130 00:09:30,421 --> 00:09:31,805 Είναι... είναι εκεί; 131 00:09:32,967 --> 00:09:34,189 Λοιπόν, είναι, αλλά... 132 00:09:34,283 --> 00:09:36,700 Συγγνώμη, δεν μπορείς μπες μέσα. Με συγχωρείς. 133 00:09:36,702 --> 00:09:37,723 Σε σένα, Τομ. 134 00:09:37,856 --> 00:09:40,069 Το 40 είναι το νέο 50. 135 00:09:40,121 --> 00:09:42,255 Φίλε. Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο. 136 00:09:42,458 --> 00:09:45,590 Προσωπικά θέλω Σας ευχαριστώ για τον τελευταίο χρόνο. 137 00:09:45,592 --> 00:09:47,298 -Εσύ... - Δεν μπορείς απλά να μπεις. 138 00:09:47,318 --> 00:09:48,947 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 139 00:09:49,408 --> 00:09:50,456 Με συγχωρείτε. 140 00:09:50,458 --> 00:09:52,437 Τομ Φέρτσιλντ, συλλαμβάνεται ως ύποπτος 141 00:09:52,438 --> 00:09:54,104 για τη δολοφονία της Katy Asquith. 142 00:09:54,123 --> 00:09:55,123 Τι; 143 00:09:55,125 --> 00:09:57,257 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά μπορεί να βλάψει 144 00:09:57,264 --> 00:09:58,930 την υπεράσπισή του όταν ανακρίθηκε 145 00:09:58,932 --> 00:10:00,494 - Είναι αστείο; - στο δικαστήριο. 146 00:10:00,496 --> 00:10:01,496 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 147 00:10:01,498 --> 00:10:04,402 Όποια απόδειξη δώσεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 148 00:10:04,404 --> 00:10:05,854 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, Μάξγουελ; 149 00:10:05,872 --> 00:10:07,018 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. 150 00:10:07,020 --> 00:10:09,120 Μάξγουελ Κόλινς, Ο δικηγόρος του Δρ. Φέρτσιλντ. 151 00:10:09,264 --> 00:10:12,017 Δεν είναι σε καμία κατάσταση να ανακριθεί τώρα. 152 00:10:12,019 --> 00:10:14,481 Εντάξει, τον αφήνουμε να κοιμηθεί και συνεχίζουμε το πρωί. 153 00:10:14,483 --> 00:10:16,041 - Παρακαλώ. - Όχι χωρίς δικηγόρο. 154 00:10:16,043 --> 00:10:18,223 Δεν μπορείς απλά πάρτο! Τόνος! 155 00:10:18,906 --> 00:10:20,549 Εντάξει, θα πάω μαζί σου. 156 00:10:20,954 --> 00:10:22,678 Με συγχωρείτε. Δεν μπορεί να είναι αύριο; 157 00:10:22,917 --> 00:10:25,124 Έχουμε ένταλμα να ψάξω το σπίτι, 158 00:10:25,126 --> 00:10:26,918 οπότε ζητάμε από όλους εδώ 159 00:10:26,920 --> 00:10:30,605 που παρέχουν τα στοιχεία τους και φύγετε αμέσως. 160 00:10:30,612 --> 00:10:31,803 Συγγνώμη, τώρα; 161 00:10:31,838 --> 00:10:33,284 Simms, μπορείς να ανέβεις πάνω; 162 00:10:33,286 --> 00:10:35,192 Όχι, συγγνώμη. Μπορείτε να περιμένετε, παρακαλώ; 163 00:10:35,194 --> 00:10:37,613 - Κερκ, ξεκίνα από την κουζίνα. - Είναι απαραίτητο αυτό; 164 00:10:38,767 --> 00:10:40,360 Μια γυναίκα δολοφονήθηκε, 165 00:10:40,540 --> 00:10:42,280 οπότε οτιδήποτε βοηθάει 166 00:10:42,282 --> 00:10:44,478 για να βρει τον δολοφόνο Είναι αρκετά απαραίτητο, έτσι δεν είναι; 167 00:10:46,748 --> 00:10:49,008 Εντάξει, αν μπορούν όλοι μαζέψτε τα πράγματά σας. 168 00:10:49,010 --> 00:10:50,611 Αφήστε τα ποτήρια, το πάρτι τελείωσε. 169 00:10:50,613 --> 00:10:52,439 Εσείς και η Πόπι μείνετε στο σπίτι σήμερα. 170 00:10:52,441 --> 00:10:53,448 Είναι μια χαρά. 171 00:10:53,592 --> 00:10:55,031 Αμέσως, παρακαλώ! 172 00:11:21,056 --> 00:11:23,320 Έχω μια λίστα εδώ... 173 00:12:10,751 --> 00:12:12,117 Θέλω τον μπαμπά. 174 00:12:14,034 --> 00:12:15,379 Αγαπητός! 175 00:12:15,518 --> 00:12:18,252 Πήγε να κουβεντιάσει και βοηθήστε τον φιλικό αστυνομικό 176 00:12:18,254 --> 00:12:20,465 αλλά θα είμαστε όλοι σπίτι αύριο, το υπόσχομαι. 177 00:12:20,475 --> 00:12:21,648 Γιατί; 178 00:12:21,782 --> 00:12:23,403 Γνωρίστε τον μπαμπά. 179 00:12:23,498 --> 00:12:25,055 Του αρέσει να βοηθάει τους ανθρώπους. 180 00:12:26,991 --> 00:12:28,611 Γι' αυτό είναι γιατρός. 181 00:12:28,659 --> 00:12:29,935 Ναι, ακριβώς. 182 00:12:30,063 --> 00:12:32,689 Έλα, φαίνεσαι κουρασμένη. Πάμε για ύπνο. 183 00:12:49,071 --> 00:12:50,313 Τα κορίτσια κοιμήθηκαν. 184 00:12:52,072 --> 00:12:53,146 Ευχαριστώ. 185 00:12:54,156 --> 00:12:55,548 Πρέπει να είναι κάποιο λάθος. 186 00:12:56,209 --> 00:12:57,722 Γιατί να συλληφθεί ο Τομ; 187 00:12:57,724 --> 00:12:59,034 Εννοώ, είναι ο Τομ. 188 00:12:59,453 --> 00:13:00,553 Γιατί αυτός; 189 00:13:02,586 --> 00:13:05,319 Δούλεψε με την Katy, Αλλά δεν την ήξερα καν. 190 00:13:05,332 --> 00:13:06,615 Μετά βίας την ανέφερε. 191 00:13:08,655 --> 00:13:09,865 Πρέπει να είναι κάποιο λάθος. 192 00:13:10,765 --> 00:13:12,448 Σφάλμα ταυτότητας ή... 193 00:13:13,999 --> 00:13:16,806 Γιατί έπρεπε να τον πάρουν μπροστά σε όλους; 194 00:13:20,337 --> 00:13:22,161 Όλοι ξέρουν Ο Τομ από παιδί. 195 00:13:22,163 --> 00:13:23,803 Ξέρουν ότι δεν είναι ένας δολοφόνος. 196 00:13:26,980 --> 00:13:28,626 Όλα θα λυθούν αύριο. 197 00:13:30,241 --> 00:13:31,241 θα δεις. 198 00:13:39,140 --> 00:13:40,482 Χρόνια πολλά, Τομ. 199 00:15:01,673 --> 00:15:03,698 - Έλα μέσα. - Υπηρεσία δωματίου. 200 00:15:04,275 --> 00:15:05,689 Είναι νεκρός! Είναι νεκρό! 201 00:15:05,750 --> 00:15:07,198 Είναι ένα πιστόλι ακτίνων. 202 00:15:09,028 --> 00:15:11,247 Δεν το σκέφτηκα είχε πρόβλημα. 203 00:15:11,249 --> 00:15:12,301 Ίσως δεν έπρεπε. 204 00:15:12,303 --> 00:15:13,329 Όχι. 205 00:15:14,349 --> 00:15:17,084 Όχι, είναι μια χαρά. Είπε να πάρε οτιδήποτε από αυτήν. 206 00:15:19,116 --> 00:15:20,856 Πάντα μου άρεσε αυτή η ζακέτα. 207 00:15:21,593 --> 00:15:23,007 Έχετε καλέσει ακόμα το αστυνομικό τμήμα; 208 00:15:23,727 --> 00:15:25,455 Ναι, δεν το κάνουν δεν μπορούν να μου πουν τίποτα. 209 00:15:25,490 --> 00:15:27,207 Μαμά, πάμε! 210 00:15:27,761 --> 00:15:28,766 Μπαμπά! 211 00:15:28,906 --> 00:15:30,125 Καλύτερα να προχωρήσεις σύντομα. 212 00:15:30,127 --> 00:15:32,391 - Εκτός αν θέλεις να το πάρω. - Όχι. 213 00:15:32,731 --> 00:15:34,989 Θα πρέπει να αντιμετωπίσω μια ώρα. 214 00:15:51,924 --> 00:15:53,090 Περιμένετε. 215 00:15:54,217 --> 00:15:55,610 Πήγαινε αργά. 216 00:15:59,528 --> 00:16:01,355 Εδώ είναι. 217 00:16:13,766 --> 00:16:14,842 Έλα εδώ. 218 00:16:16,180 --> 00:16:17,418 Καλή μέρα. 219 00:16:17,445 --> 00:16:18,867 - Αντίο αγαπητέ. - Σ' αγαπώ. 220 00:16:18,869 --> 00:16:20,329 - Καλή σου μέρα. - Αντίο. 221 00:16:20,580 --> 00:16:22,695 Τα λέμε αργότερα. 222 00:16:25,671 --> 00:16:27,154 Πώς είναι το κεφάλι σου σήμερα; 223 00:16:27,715 --> 00:16:28,929 Υπέροχο πάρτι; 224 00:16:29,076 --> 00:16:31,076 Σίγουρα ένα να θυμάστε. 225 00:16:32,904 --> 00:16:34,230 Είσαι καλά; 226 00:16:34,493 --> 00:16:36,419 εννοώ, Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 227 00:16:36,685 --> 00:16:38,699 Είναι όλα μόνο ένα μεγάλο παρεξήγηση. 228 00:16:38,712 --> 00:16:41,598 Κανείς δεν μπορεί να το σκεφτεί αυτό Ο Τομ θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. 229 00:16:42,546 --> 00:16:43,857 Ο Μάξγουελ είναι μαζί του. 230 00:16:43,966 --> 00:16:46,005 Είμαι σίγουρος ότι θα βγει σύντομα. 231 00:16:46,645 --> 00:16:47,852 Είπε κάτι ο Μάξγουελ; 232 00:16:47,854 --> 00:16:49,280 Δεν τον έχω ακούσει. 233 00:16:49,840 --> 00:16:52,072 Όχι, δεν του μίλησα. 234 00:16:52,761 --> 00:16:55,076 Θα επικοινωνήσει μαζί σας το συντομότερο δυνατό. 235 00:16:55,266 --> 00:16:57,312 - Πες μου αν ξέρεις κάτι; - Φυσικά. 236 00:16:58,973 --> 00:17:02,186 Θέλω απλώς να επιστρέψω και να δω το χάος που έκανε η αστυνομία. 237 00:17:02,608 --> 00:17:04,538 Κάποιος να βοηθήσει στο καθάρισμα; Η μητέρα σου... 238 00:17:04,772 --> 00:17:06,524 Όχι, αυτή... 239 00:17:07,011 --> 00:17:08,186 Ζει στην Ίμπιζα. 240 00:17:08,653 --> 00:17:10,384 Είναι πολύ απασχολημένη με τη δουλειά. 241 00:17:10,386 --> 00:17:12,825 Τότε είμαι καλά, ευχαριστώ. 242 00:17:15,386 --> 00:17:16,488 Πάνινα παπούτσια. 243 00:17:16,942 --> 00:17:18,007 Αύριο; 244 00:17:18,750 --> 00:17:21,348 με ρώτησε ο πατέρας μου βοήθεια με τους κήπους. 245 00:17:21,350 --> 00:17:23,776 Πονούσε ξανά την πλάτη του. Είναι την επόμενη φορά; 246 00:17:23,778 --> 00:17:25,539 Φυσικά, φυσικά. Το επόμενο Σάββατο; 247 00:17:25,868 --> 00:17:27,249 Φυσικά. πρέπει να πάω. 248 00:17:45,121 --> 00:17:46,259 Εδώ είναι. 249 00:17:46,261 --> 00:17:47,318 Ποιος είναι; 250 00:17:50,633 --> 00:17:52,037 Με άφησαν να το κρατήσω. 251 00:17:53,114 --> 00:17:54,910 - Πώς ήταν το πάρτι; - Ήταν καλό. 252 00:17:55,312 --> 00:17:57,702 Δεν ξέρω πώς μπορώ να τα χειριστώ. Είναι τόσο... 253 00:17:58,452 --> 00:17:59,622 αλαζονικός. 254 00:18:01,735 --> 00:18:02,742 καλύτερα να πάω. 255 00:18:06,514 --> 00:18:09,120 Έχει τρία μεγάλα πωλήσεις αυτή τη στιγμή. 256 00:18:09,122 --> 00:18:10,260 Ευχαριστώ για το άνοιγμα. 257 00:18:10,262 --> 00:18:11,988 Δεν θα επιβίωνα χωρίς εσένα. 258 00:18:11,990 --> 00:18:13,503 Είμαι αργά στην κουζίνα. 259 00:18:13,505 --> 00:18:16,680 Καθάρισε τον επεξεργαστή και τους δίσκους αφού φτιάξουμε τα μάφινς. 260 00:18:16,977 --> 00:18:19,514 - Ελεγμένο... - Όλα έχουν ετικέτα. 261 00:18:20,098 --> 00:18:21,098 Μπορείτε να το ελέγξετε. 262 00:18:21,100 --> 00:18:23,789 Όχι, συγγνώμη. Είμαι παρανοϊκός από τη Μάρνι. 263 00:18:24,622 --> 00:18:26,318 Οι αλλεργίες στους ξηρούς καρπούς είναι επικίνδυνες. 264 00:18:28,292 --> 00:18:30,238 Δεν έχω τελειώσει ακόμα το μάλλινο ψωμί. 265 00:18:30,240 --> 00:18:31,313 Είναι στο φούρνο. 266 00:18:31,840 --> 00:18:34,713 Η μητέρα του Τομ θα είχε ταχθεί αν μας ξεμείνουν. 267 00:18:34,964 --> 00:18:36,771 Ευτυχώς αυτή Δεν είναι πια εδώ. 268 00:18:38,644 --> 00:18:39,953 Συγχώρεση. 269 00:18:39,955 --> 00:18:41,796 Είμαι κουρασμένος. Κάνε ό,τι θέλεις. 270 00:18:41,798 --> 00:18:43,660 - Ποιο τραπέζι; - Οκτώ. 271 00:18:49,272 --> 00:18:50,407 ξέρω. Ευχαριστώ. 272 00:18:55,876 --> 00:18:59,283 Συνελήφθη ύποπτος για σύνδεση με την δολοφονία της Katy Asquith. 273 00:18:59,947 --> 00:19:02,012 Η δολοφονία μπορεί να σχετίζεται 274 00:19:02,014 --> 00:19:03,882 στην εξαφάνιση από την Alison Mayhew... 275 00:19:15,240 --> 00:19:16,781 - Μάξγουελ, τι έγινε; - Μπεθ. 276 00:19:16,783 --> 00:19:18,419 Γιατί συλλαμβάνεται; 277 00:19:18,664 --> 00:19:20,300 Δεν ξέρουμε τι έχει η αστυνομία. 278 00:19:20,302 --> 00:19:21,611 Δεν βοηθάει. 279 00:19:22,923 --> 00:19:26,371 Αλλά ο Τομ συνεργάζεται, 280 00:19:26,372 --> 00:19:27,486 τους έδωσε DNA... 281 00:19:27,488 --> 00:19:29,214 DNA; Γιατί να το κάνει αυτό; 282 00:19:29,473 --> 00:19:30,544 Ευχαριστώ, Μπεθ. 283 00:19:30,546 --> 00:19:33,006 Ελπίζω τα αποτελέσματα βάλε ένα τέλος σε όλα αυτά. 284 00:19:33,608 --> 00:19:35,413 Ολοκλήρωσαν την αναζήτηση του σπιτιού, 285 00:19:35,422 --> 00:19:37,557 μετά πηγαίνετε εκεί και ετοιμάστε το δείπνο. 286 00:19:37,559 --> 00:19:39,104 Σύντομα θα το τραβήξω από εκεί. 287 00:19:39,496 --> 00:19:41,850 Η αστυνομία θα θέλει Μίλα μαζί σου, ετοιμάσου. 288 00:19:41,852 --> 00:19:43,376 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 289 00:19:43,950 --> 00:19:44,975 Maxwell; 290 00:19:45,462 --> 00:19:46,475 Μάξγουελ! 291 00:19:55,360 --> 00:19:56,491 Πήγαινε σπίτι, 292 00:19:57,005 --> 00:19:58,605 - Κοιμήσου λίγο. - Ήθελα. 293 00:19:59,160 --> 00:20:00,533 Τα βλέμματα που έλαβα σήμερα. 294 00:20:00,535 --> 00:20:01,586 Θέλω να ουρλιάξω. 295 00:20:01,588 --> 00:20:03,334 Πώς ξέρουν; 296 00:20:04,491 --> 00:20:05,491 Τι; 297 00:20:09,920 --> 00:20:11,787 Είναι σε όλες τις εφημερίδες. 298 00:20:13,456 --> 00:20:14,509 Θα σας μηνύσουμε. 299 00:20:14,511 --> 00:20:15,626 Θα σας κάνουμε μήνυση! 300 00:20:17,326 --> 00:20:18,548 Χαλάρωσε, Τομ. Θα σε καλέσω. 301 00:20:18,550 --> 00:20:19,825 Για την αγάπη του Θεού... 302 00:20:36,286 --> 00:20:37,343 Είναι αυτή. 303 00:20:44,063 --> 00:20:45,990 Σας ευχαριστούμε για την κατανόησή σας. Όλα είναι... 304 00:20:47,556 --> 00:20:48,599 έτοιμη. 305 00:22:09,410 --> 00:22:14,410 ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΟΛΥΣΗ ΧΩΡΙΣ ΑΠΛΑ ΑΙΤΙΑ 306 00:22:36,857 --> 00:22:39,360 ΤΟΜ, ΔΙΑΒΑΣΕ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ. 307 00:22:41,902 --> 00:22:45,195 ΓΕΛΟΙΟ ΝΑ ΜΕ ΜΥΝΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ. 308 00:22:45,197 --> 00:22:48,096 ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ, Η ΜΠΕΘ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ. 309 00:22:48,098 --> 00:22:51,495 ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΙ ΕΤΣΙ. 310 00:23:13,954 --> 00:23:14,963 Ήθελα απλώς να σε φτιάξω τη διάθεση. 311 00:23:16,105 --> 00:23:17,521 Δεν χρειάζεται, σοβαρά. 312 00:23:18,574 --> 00:23:20,705 Η αστυνομία έκανε αυτό το χάος ή ήμασταν εμείς; 313 00:23:21,510 --> 00:23:22,515 Πες μου εσύ. 314 00:23:23,255 --> 00:23:26,490 Ήσουν εσύ που το γύρισες και βάλτε το στο διαδίκτυο. 315 00:23:27,623 --> 00:23:28,949 Έπρεπε να το κάνω αυτό, Μπεθ. 316 00:23:29,936 --> 00:23:32,394 Ο κόσμος πρέπει να ξέρει πόσο σκληρή είναι η αστυνομία. 317 00:23:33,033 --> 00:23:35,591 Πήραν έναν άντρα με καθαρό ρεκόρ. 318 00:23:36,384 --> 00:23:37,522 Δεν πρέπει να το επιτρέπουν. 319 00:23:39,196 --> 00:23:40,671 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 320 00:23:41,540 --> 00:23:42,861 Ειλικρινά, είμαι καλά. 321 00:23:43,028 --> 00:23:44,941 Έχω πολλά να κάνω, Οπότε αν μπορείς... 322 00:23:46,455 --> 00:23:47,472 Φυσικά. 323 00:23:47,918 --> 00:23:48,918 θα. 324 00:23:49,891 --> 00:23:50,979 Λοιπόν, θα σε ακολουθήσω. 325 00:24:01,608 --> 00:24:03,942 Αν χρειάζεστε κάτι, τηλεφωνήστε με. 326 00:24:04,274 --> 00:24:05,274 Ευχαριστώ. Αντίο. 327 00:24:07,956 --> 00:24:09,125 Έχετε έναν επισκέπτη. 328 00:24:09,429 --> 00:24:12,208 - Πρέπει να είναι συλλέκτης. - Γεια, Bethy. 329 00:24:20,159 --> 00:24:21,543 Δεν θα αγκαλιάσεις τη μητέρα σου; 330 00:24:21,890 --> 00:24:23,769 Ήρθατε από την Ίμπιζα μόνο για να βοηθήσετε; 331 00:24:23,970 --> 00:24:25,131 Πόσο ευγενικό. 332 00:24:25,472 --> 00:24:26,472 Ίμπιζα; Τι; 333 00:24:28,366 --> 00:24:29,485 Νόμιζα ότι... 334 00:24:30,244 --> 00:24:31,259 Αφήστε το να πάει. 335 00:24:31,260 --> 00:24:32,431 - Αντίο. - Αντίο. 336 00:24:38,136 --> 00:24:39,895 - Μπορώ να μπω; - Φυσικά. 337 00:24:46,954 --> 00:24:47,966 Η πρόσκλησή μου... 338 00:24:48,987 --> 00:24:50,746 χάθηκες στο ταχυδρομείο; 339 00:24:54,258 --> 00:24:55,266 Πού είναι ο Τομ; 340 00:24:55,502 --> 00:24:56,540 Εργαζόμενος. 341 00:24:57,632 --> 00:24:59,099 - Αυτό εξηγεί τα πάντα. - Τι; 342 00:24:59,612 --> 00:25:00,880 Γιατί με άφησες να μπω; 343 00:25:01,418 --> 00:25:02,661 Πριν πόσο καιρό έφτασε; 344 00:25:02,974 --> 00:25:04,001 Έχουν περάσει λίγες μέρες. 345 00:25:04,500 --> 00:25:06,125 Και δεν θέλεις να μείνεις εδώ. 346 00:25:10,296 --> 00:25:11,467 Πόσο θέλεις αυτή τη φορά; 347 00:25:13,096 --> 00:25:15,217 Γι' αυτό ήρθες, σωστά; Ας πάμε κατευθείαν στο θέμα. 348 00:25:15,897 --> 00:25:16,897 Όχι. 349 00:25:18,430 --> 00:25:19,774 Ήθελα απλώς να σε δω. 350 00:25:20,741 --> 00:25:22,751 Μετά από αυτό, σχεδόν ένα χρόνο, σωστά; 351 00:25:23,089 --> 00:25:25,885 Ήθελα πολύ να δω την εγγονή μου. Πρέπει να είναι τεράστια. 352 00:25:29,945 --> 00:25:31,070 εχεις δικιο. 353 00:25:31,425 --> 00:25:32,557 Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι. 354 00:26:18,844 --> 00:26:21,074 Η ταυτότητα του ανθρώπου συνελήφθη για φόνο 355 00:26:21,075 --> 00:26:24,303 Η από την Katy Asquith κυκλοφόρησε. 356 00:26:24,337 --> 00:26:27,387 Ο Δρ. Ο Thomas Fairchild ήταν συνελήφθη χθες το βράδυ 357 00:26:27,389 --> 00:26:30,165 από την αστυνομία του South Kent. 358 00:26:30,199 --> 00:26:31,538 Έχουν... 359 00:26:34,430 --> 00:26:36,189 Αυτό το ντους είναι υπέροχο. 360 00:26:37,466 --> 00:26:38,965 Είναι σαν μασάζ. 361 00:26:38,967 --> 00:26:40,751 Ακόμα έχω εκείνο το παλιό σημειωματάριο; 362 00:26:40,824 --> 00:26:42,100 Δεν έχω το δικό μου εδώ. 363 00:26:42,303 --> 00:26:43,303 Ναί. 364 00:26:43,532 --> 00:26:45,177 Είναι στο κάθισμα μπροστά από το βαν. 365 00:27:32,548 --> 00:27:34,567 Αυτό ήταν όλο αυτό Το βρήκα γύρω από το σπίτι. 366 00:27:34,615 --> 00:27:36,828 Όταν ο Τομ επιστρέψει, Μπορώ να του ζητήσω περισσότερα. 367 00:27:38,353 --> 00:27:39,459 Θα σε ανταποδώσω. 368 00:27:43,688 --> 00:27:45,695 Μπορώ να σε βοηθήσω να τακτοποιήσεις το σπίτι, αν θέλεις. 369 00:27:45,697 --> 00:27:47,294 Όχι, είναι πιο γρήγορο αν το κάνω. 370 00:27:49,639 --> 00:27:51,748 Είναι εντάξει να ζητήσεις βοήθεια, Μπεθ. 371 00:27:52,092 --> 00:27:53,805 Δεν είναι σημάδι αδυναμίας, ξέρεις. 372 00:27:53,864 --> 00:27:55,228 Σίγουρα το χειρίζεται αυτό. 373 00:27:55,289 --> 00:27:56,918 Έζησε όλη του τη ζωή με ελεημοσύνη. 374 00:28:01,101 --> 00:28:02,684 Δεν είναι τι κάνεις; 375 00:28:03,934 --> 00:28:05,595 Ζώντας με ελεημοσύνη από τον άντρα σου; 376 00:28:16,110 --> 00:28:17,110 Περιμένετε. 377 00:28:21,007 --> 00:28:22,165 Τα έχεις ήδη πλύνει όλα. 378 00:28:22,438 --> 00:28:23,441 Είναι ο Τομ. 379 00:28:24,321 --> 00:28:25,439 Είναι στο αστυνομικό τμήμα. 380 00:28:31,369 --> 00:28:32,374 Αλ. 381 00:28:32,659 --> 00:28:33,876 Θεέ μου, είσαι καλά; 382 00:28:33,911 --> 00:28:35,704 - Τι έγινε; - Είμαι καλά. 383 00:28:35,739 --> 00:28:37,441 Όλα θα πάνε καλά. 384 00:28:38,648 --> 00:28:40,352 Φαίνεται ότι η αναζήτηση στο σπίτι τελείωσε. 385 00:28:40,354 --> 00:28:41,369 Τι πήραν; 386 00:28:42,486 --> 00:28:44,262 Μόνο σημειωματάρια και tablet. 387 00:28:44,264 --> 00:28:46,933 Έφτασε ένα γράμμα από το δικαστήριο, και νομίζω... 388 00:28:46,935 --> 00:28:47,942 Δεν πειράζει, Μπεθ, 389 00:28:47,944 --> 00:28:49,717 Ας μην το συζητήσουμε τώρα, έτσι; 390 00:28:50,959 --> 00:28:52,859 Είπε ότι θα το κάνουν 391 00:28:52,861 --> 00:28:54,240 μιλώ μαζί σας. 392 00:28:55,029 --> 00:28:58,984 Απλώς επιβεβαιώστε πού ήμουν τη Δευτέρα, τη νύχτα που σκοτώθηκε η Κέιτι. 393 00:29:00,155 --> 00:29:01,492 Δεύτερο. 394 00:29:02,490 --> 00:29:03,773 Πήγα στον οδοντίατρο. 395 00:29:04,531 --> 00:29:05,532 Σκατά. 396 00:29:05,566 --> 00:29:06,911 Σκατά, δεν μπορώ να σκεφτώ. 397 00:29:06,945 --> 00:29:08,914 Εντάξει. Θα θυμάστε. 398 00:29:10,487 --> 00:29:11,496 Ήμουν στο σπίτι. 399 00:29:13,453 --> 00:29:15,909 Ήμασταν μαζί όλη τη νύχτα, σωστά; 400 00:29:18,307 --> 00:29:20,465 Αλλά πήγες στο γραφείο, δεν ήταν; 401 00:29:20,467 --> 00:29:21,512 - Εγώ... - Πρέπει να πάω. 402 00:29:21,596 --> 00:29:22,803 - Αντίο. - Τομ. 403 00:29:28,908 --> 00:29:30,519 Άρα ο Τομ δεν το κάνει είναι στη δουλειά. 404 00:29:31,220 --> 00:29:32,725 Στοιχηματίζω ότι σου αρέσει αυτό. 405 00:29:34,259 --> 00:29:35,808 Όχι, Μπεθ. Δεν το λατρεύω. 406 00:29:36,066 --> 00:29:37,377 Ανησυχώ για σένα. 407 00:29:37,379 --> 00:29:38,419 Δεν χρειάζεται. 408 00:29:38,421 --> 00:29:41,035 Όλα θα λυθούν έτσι μέχρι να φτάσω στο αστυνομικό τμήμα. 409 00:29:41,953 --> 00:29:43,327 Εδώ είναι το πλυντήριό σας. 410 00:29:43,341 --> 00:29:44,341 Τελειώσαμε εδώ; 411 00:29:46,989 --> 00:29:48,049 Δικαίωμα. 412 00:29:58,520 --> 00:30:00,286 Ξέρεις πού βρίσκομαι Αν το χρειάζεσαι, Bethy. 413 00:30:40,293 --> 00:30:41,776 Έφτασε η τοξικολογική εξέταση. 414 00:30:42,157 --> 00:30:43,381 Η Katy κατάπιε 415 00:30:43,383 --> 00:30:44,391 κοκαΐνη και διαζεπάμη. 416 00:30:44,699 --> 00:30:46,156 Υπήρχε ξένο DNA; 417 00:30:46,223 --> 00:30:47,497 Απολύτως τίποτα. 418 00:30:48,311 --> 00:30:49,948 Ενημερώσεις για Η Alison Mayhew; 419 00:30:49,950 --> 00:30:51,678 Κάποιος τύπος σύνδεσης; 420 00:30:51,680 --> 00:30:53,060 Τίποτα συγκεκριμένο ακόμα. 421 00:30:55,093 --> 00:30:56,562 - Μπεθ. - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγα 422 00:30:56,563 --> 00:30:57,596 σύρθηκε εδώ. 423 00:30:57,598 --> 00:30:59,922 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας εκπροσωπώ, αν χρειάζεσαι. 424 00:30:59,984 --> 00:31:01,860 Πώς τα πήγες με τον Τομ όταν σε απέλυσαν; 425 00:31:02,611 --> 00:31:03,842 Αυτό είναι ανάμεσα σε σένα και τον Τομ. 426 00:31:03,876 --> 00:31:05,026 Τώρα ακούστε. 427 00:31:05,027 --> 00:31:06,034 Να πώς θα το κάνουμε... 428 00:31:06,036 --> 00:31:07,056 Πού θέλετε να πάω; 429 00:31:07,490 --> 00:31:09,175 Ελάτε από εδώ, κυρία Φέρτσιλντ. 430 00:31:09,228 --> 00:31:10,243 Beth. 431 00:31:11,178 --> 00:31:12,592 Με χρειάζεσαι εκεί μαζί σου. 432 00:31:12,620 --> 00:31:13,620 Χαθείτε, Μάξγουελ. 433 00:31:37,707 --> 00:31:39,890 Ανάκριση με την Beth Fairchild 434 00:31:39,891 --> 00:31:41,892 στις 19 Μαΐου 2023. 435 00:31:41,894 --> 00:31:44,668 Τώρα είναι 16:32. 436 00:31:44,960 --> 00:31:46,402 Παρούσα αστυνομία, 437 00:31:46,404 --> 00:31:48,614 Επιθεωρητής Έτζγουορθ και ο λοχίας Pearson. 438 00:31:50,006 --> 00:31:51,497 Δικαίωμα. Θα προσπαθήσουμε να είμαστε σύντομοι. 439 00:31:51,860 --> 00:31:53,032 Μπορώ να δω τον Τομ; 440 00:31:53,230 --> 00:31:54,239 Σε εύθετο χρόνο. 441 00:31:55,111 --> 00:31:56,256 Είναι ακόμα υπό κράτηση; 442 00:31:56,713 --> 00:31:59,187 Η δεύτερη συνέντευξη τείνει να διαρκέσει περισσότερο. 443 00:31:59,805 --> 00:32:01,187 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 444 00:32:01,994 --> 00:32:05,787 Μπορείτε να μας πείτε πώς και Συναντήθηκε ο Δρ Fairchild; 445 00:32:07,313 --> 00:32:08,739 Γιατί πρέπει να το ξέρετε αυτό; 446 00:32:08,916 --> 00:32:10,392 Απλώς απαντήστε στις ερωτήσεις. 447 00:32:10,394 --> 00:32:12,045 Θα το περάσουμε πιο γρήγορα. 448 00:32:14,043 --> 00:32:15,801 Σε ένα μπαρ στο Λονδίνο. 449 00:32:24,838 --> 00:32:26,039 Σκόνταψε στο πόδι μου. 450 00:32:26,163 --> 00:32:28,783 Ζήτησε συγγνώμη, μου αγόρασε ένα ποτό. 451 00:32:28,930 --> 00:32:29,938 Και αυτό ήταν. 452 00:32:29,940 --> 00:32:31,748 Έχουν περάσει έξι χρόνια από τότε. 453 00:32:31,949 --> 00:32:33,684 Και θα έλεγα ότι υπάρχει ευτυχισμένος γάμος; 454 00:32:33,718 --> 00:32:34,721 Πολύ. 455 00:32:35,605 --> 00:32:36,664 Από κάθε άποψη; 456 00:32:37,988 --> 00:32:39,098 Τι σημαίνει αυτό; 457 00:32:41,267 --> 00:32:44,442 Λοιπόν, θα λέγατε ότι είναι έναν υγιή γάμο; 458 00:32:46,346 --> 00:32:47,753 Πώς είναι αυτό σχετικό; 459 00:32:50,181 --> 00:32:52,348 Αν θέλεις να μάθεις αν γαμήσαμε, η απάντηση είναι ναι. 460 00:32:52,350 --> 00:32:54,431 Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω πώς... 461 00:32:55,549 --> 00:32:57,546 Ο Δρ Φέρτσιλντ, ο σύζυγός της, 462 00:32:57,580 --> 00:32:59,674 Ήταν ποτέ βίαιος; οπωσδήποτε; 463 00:33:00,718 --> 00:33:01,925 Τι εννοείς; Όχι. 464 00:33:02,429 --> 00:33:03,440 Με κανέναν; 465 00:33:04,154 --> 00:33:05,158 Όχι. 466 00:33:09,449 --> 00:33:11,740 Αναγνωρίζετε αυτό το δαχτυλίδι; 467 00:33:15,690 --> 00:33:16,697 Μπορείς να το πιάσεις. 468 00:33:18,622 --> 00:33:20,407 Θα παρατηρήσετε τα αρχικά T.J.F. 469 00:33:21,517 --> 00:33:23,126 Ποια είναι τα αρχικά του συζύγου σας; 470 00:33:24,517 --> 00:33:25,550 Ναι, είναι από τον Τομ. 471 00:33:27,834 --> 00:33:31,684 Έχετε ιδέα γιατί βρέθηκε στο σώμα της Katy Asquith; 472 00:33:35,010 --> 00:33:37,236 Λοιπόν, ο Τομ το έχασε πριν από λίγο. 473 00:33:37,390 --> 00:33:39,058 - Βολικό. - Ήταν του πατέρα σου. 474 00:33:39,060 --> 00:33:40,613 Είχαν τα ίδια αρχικά. 475 00:33:40,644 --> 00:33:42,869 Νόμιζε ότι είχε ξεχασμένοι στη δουλειά. 476 00:33:43,947 --> 00:33:45,132 Πρέπει να το έκλεψε. 477 00:33:47,549 --> 00:33:48,595 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 478 00:33:50,419 --> 00:33:53,661 Λοιπόν, το παίρνει πίσω όταν φροντίζει τους ασθενείς, 479 00:33:54,324 --> 00:33:55,924 τότε η Katy θα μπορούσε να το είχε κλέψει. 480 00:33:55,926 --> 00:33:57,821 Ο Τομ δεν θα το έδινε ποτέ αυτό σε κανέναν. 481 00:33:57,851 --> 00:33:59,501 Και γιατί η Katy Θα ήθελα ένα δαχτυλίδι 482 00:33:59,503 --> 00:34:01,281 με τα αρχικά του άντρα σου; 483 00:34:01,283 --> 00:34:04,008 Το ήθελε πολύ αν το έκλεβε. 484 00:34:05,050 --> 00:34:06,789 Ίσως έκλεψα για εκδίκηση. 485 00:34:07,674 --> 00:34:09,374 Γιατί θα χρειαζόταν της εκδίκησης; 486 00:34:09,375 --> 00:34:10,875 Ο Τομ την απέλυσε. 487 00:34:10,945 --> 00:34:12,345 Γι' αυτό του έκανε μήνυση. 488 00:34:12,467 --> 00:34:16,054 Άρα την ήξερες μήνυσε τον άντρα της. 489 00:34:16,397 --> 00:34:17,481 Φυσικά. 490 00:34:18,276 --> 00:34:19,958 Δεν υπάρχουν μυστικά μεταξύ μας. 491 00:34:20,658 --> 00:34:22,795 Και πώς ένιωθε σε σχέση με αυτό; 492 00:34:23,460 --> 00:34:25,160 εννοώ, αναμφίβολα ανησυχούσε. 493 00:34:25,161 --> 00:34:26,761 Όχι. Όχι, είχε αυτοπεποίθηση. 494 00:34:26,762 --> 00:34:28,612 Δεν σκέφτηκε ότι είχε σχέση. 495 00:34:28,613 --> 00:34:30,821 - Το ίδιο; - Ήταν αναστατωμένη. 496 00:34:30,822 --> 00:34:33,469 Προφανώς για απόλυση. Και γι' αυτό... 497 00:34:33,470 --> 00:34:35,629 Γνωρίζετε καλά την Katy Asquith; 498 00:34:35,929 --> 00:34:36,929 ΕΓΩ; 499 00:34:38,212 --> 00:34:39,662 Όχι πολύ καλά. εγω... 500 00:34:39,869 --> 00:34:42,870 Αν πήγαινα στο γραφείο, Χαιρέτησα, αλλά αυτό ήταν. 501 00:34:47,076 --> 00:34:49,182 Ο άντρας σου μας έδωσε ήδη την εκδοχή του 502 00:34:49,183 --> 00:34:51,519 των γεγονότων της νύχτας της 15ης Μαΐου. 503 00:34:51,521 --> 00:34:53,508 Μπορείτε να μας δώσετε την εκδοχή σας 504 00:34:53,595 --> 00:34:54,911 μόνο για να δούμε αν ταιριάζουν. 505 00:34:55,943 --> 00:34:59,379 Είναι εύκολο. Πέρασα όλη τη νύχτα με τον Τομ και την Πόπι, την κόρη μας. 506 00:35:01,625 --> 00:35:04,467 Γύρισε από τη δουλειά γύρω στις 5 το απόγευμα. 507 00:35:04,767 --> 00:35:08,120 Είχαμε ένα δείπνο νωρίς και δούλευε όλη νύχτα στο γραφείο. 508 00:35:08,121 --> 00:35:09,971 Και τι έκανε ενώ δούλευε; 509 00:35:09,972 --> 00:35:12,201 Βάζω την Πόπη στο κρεβάτι και μετά έβλεπα τηλεόραση. 510 00:35:12,601 --> 00:35:14,051 Και δεν έφυγε από το γραφείο; 511 00:35:14,052 --> 00:35:15,053 Όχι, ποτέ. 512 00:35:16,152 --> 00:35:18,652 Αν ήσουν εκεί πάνω βλέποντας τηλεόραση, 513 00:35:18,653 --> 00:35:20,522 πώς το ξέρεις Τι έκανε; 514 00:35:20,796 --> 00:35:23,196 - Ίσως έφυγε. - Ήταν εκεί πριν και μετά 515 00:35:23,198 --> 00:35:25,999 του να βάζω την Poppy στο κρεβάτι, και αυτό κράτησε μόνο δέκα λεπτά. 516 00:35:26,024 --> 00:35:28,581 Και πέρασα από το γραφείο του για να φτάσω στην κουζίνα, 517 00:35:28,582 --> 00:35:29,982 όπου βλέπω τηλεόραση. 518 00:35:30,003 --> 00:35:31,403 Δεν έφυγε ποτέ. 519 00:35:31,883 --> 00:35:34,318 Και έχεις απόλυτο δίκιο σχετικά με αυτό; 520 00:35:34,319 --> 00:35:35,419 Ναί. 521 00:35:37,093 --> 00:35:39,666 Και ξέρεις ότι είναι έγκλημα δώσει ψευδή μαρτυρία 522 00:35:39,667 --> 00:35:41,967 - και αυτό μπορεί να κατηγορηθεί... - Δεν νομίζω ότι πρέπει 523 00:35:41,968 --> 00:35:44,348 ανησυχείτε για μένα δίνοντας ψευδή μαρτυρία. 524 00:35:44,648 --> 00:35:47,715 Ίσως βρεθεί ο δολοφόνος είναι πιο σημαντικό. 525 00:35:50,039 --> 00:35:51,539 Μπορώ να φύγω τώρα; 526 00:35:55,987 --> 00:35:58,453 Όχι πραγματικά. Υπάρχει μόνο ένα ακόμη πράγμα. 527 00:35:59,846 --> 00:36:01,639 Γνωρίζετε την Alison Mayhew; 528 00:36:03,282 --> 00:36:04,282 Όχι. Γιατί; 529 00:36:04,447 --> 00:36:06,079 - Ο άντρας σου ξέρει; - Όχι. 530 00:36:06,602 --> 00:36:08,592 Εκτός κι αν αυτή ήταν ασθενής του. 531 00:36:09,595 --> 00:36:10,995 Είστε σίγουροι για αυτό; 532 00:36:13,553 --> 00:36:14,953 Φυσικά και υπάρχει. 533 00:36:15,522 --> 00:36:16,922 Δεν υπάρχουν μυστικά, σωστά; 534 00:36:22,243 --> 00:36:25,636 Η ανάκριση έκλεισε Στις 4:37 μ.μ. 535 00:36:31,281 --> 00:36:32,681 Τι κάνουμε τώρα; 536 00:36:33,181 --> 00:36:34,381 Δεν έχουμε τίποτα. 537 00:37:18,306 --> 00:37:20,695 - Τι κάνεις, αγαπητέ; - Τίποτα. 538 00:37:21,195 --> 00:37:22,195 Όχι, δείξε μου. 539 00:37:22,196 --> 00:37:24,624 - Όχι. - Δείξε μου. Δείξε μου. 540 00:37:30,682 --> 00:37:32,292 Χάλασα την έκπληξη; 541 00:37:32,942 --> 00:37:35,063 Δεν μου έδωσε καν την ευκαιρία να τυλίξει, 542 00:37:35,563 --> 00:37:37,334 - δεν είναι; - Αγάπησα. 543 00:37:38,006 --> 00:37:39,006 Ευχαριστώ. 544 00:37:54,279 --> 00:37:56,143 Και αυτό είναι πρέπει να μάθουμε. 545 00:38:10,582 --> 00:38:13,526 Δεν σκέφτηκα να αναφέρω ότι η Katy σου έκανε μήνυση; 546 00:38:13,826 --> 00:38:16,762 Δεν σε ήθελα αν ανησυχούσατε για αυτό. 547 00:38:18,341 --> 00:38:21,348 Και σε είχαν ήδη ρωτήσει, και δεν μου το είπε. 548 00:38:21,798 --> 00:38:23,898 Ήξερα ότι θα αντιδρούσες έτσι, Μπεθ, λοιπόν... 549 00:38:25,471 --> 00:38:27,602 Βρήκα το νέο σας απόθεμα της πορνογραφίας. 550 00:38:28,440 --> 00:38:30,709 - Πιο τραχύ από όσο σου αρέσει. - Ιησούς. Πραγματικά; 551 00:38:30,710 --> 00:38:34,109 - Θέλεις να το κάνεις αυτό εδώ, τώρα; - Πόσα μυστικά κρύβεις; 552 00:38:34,110 --> 00:38:35,972 Η Katy ήταν εθισμένη, εντάξει; 553 00:38:36,064 --> 00:38:39,067 Δώσαμε ευκαιρίες στο γραφείο, αλλά έπρεπε να τον απολύσουμε. 554 00:38:39,069 --> 00:38:42,282 - Γιατί μια υπόθεση εναντίον σου; - Δεν έχω ιδέα. 555 00:38:42,284 --> 00:38:44,634 μου είπε ο Μάξγουελ που δεν θα πήγαινε ποτέ στα δικαστήρια. 556 00:38:44,891 --> 00:38:47,563 σας ορκίζομαι, Απλώς προσπάθησα να τη βοηθήσω. 557 00:38:47,564 --> 00:38:48,914 Την έγραψα για αποκατάσταση. 558 00:38:48,915 --> 00:38:50,915 έπεισα τους γιατρούς για να του δώσουμε άλλη μια ευκαιρία. 559 00:38:50,916 --> 00:38:52,705 Ήθελε να με εκδικηθεί. 560 00:38:57,995 --> 00:39:00,076 απλά ήθελα που μου είχες πει. 561 00:39:05,167 --> 00:39:06,567 Θα μπορούσα να είχα βοηθήσει. 562 00:39:09,333 --> 00:39:10,633 Συγνώμη. 563 00:39:11,033 --> 00:39:12,233 σε αγαπώ. 564 00:39:21,774 --> 00:39:24,214 Δρ Φέρτσιλντ, απελευθερώθηκες. 565 00:40:08,529 --> 00:40:11,184 Β, είμαι μούσκεμα. 566 00:40:16,195 --> 00:40:18,048 Δεν θέλεις το δώρο σου γενέθλια; 567 00:40:53,774 --> 00:40:54,874 Όχι. 568 00:40:56,233 --> 00:40:57,733 - Περίμενε, περίμενε. - Τι ήταν; 569 00:40:57,734 --> 00:40:59,134 - Περίμενε. - Τι ήταν; 570 00:40:59,135 --> 00:41:00,135 Περιμένετε. 571 00:41:00,735 --> 00:41:01,935 Ποιο είναι το πρόβλημα; 572 00:41:06,371 --> 00:41:07,871 Έλα εδώ. 573 00:41:16,716 --> 00:41:17,916 Ηρεμία. 574 00:41:49,650 --> 00:41:51,300 Οτι. Κράτα τα μαλλιά μου. 575 00:41:52,881 --> 00:41:54,281 Δεν θέλω, Μπεθ. 576 00:42:55,043 --> 00:42:56,620 Δεν χρειάζομαι τις δικαιολογίες σας. 577 00:42:56,621 --> 00:42:59,542 Μπήκες με τα πάντα και έφυγε χωρίς τίποτα. 578 00:42:59,543 --> 00:43:00,993 Όλα τα στοιχεία 579 00:43:00,995 --> 00:43:03,201 τον έδειξε, Mayhew, Asquith. 580 00:43:03,221 --> 00:43:04,277 Είσαι αρχάριος; 581 00:43:05,646 --> 00:43:08,339 - Με όλο τον σεβασμό, κύριε... - Μπορείτε να πάτε. 582 00:44:48,895 --> 00:44:52,980 Τομ, πού είναι ο γιατρός; 583 00:45:19,402 --> 00:45:21,800 Ηχογράφηση Katy. 584 00:45:47,037 --> 00:45:48,037 Μπέθ! 585 00:45:48,039 --> 00:45:51,144 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ; EMAIL | loschulosteam@gmail.com 586 00:45:51,146 --> 00:45:53,978 Ελπίζω να βρεις ποιος το έκανε αυτό. 587 00:45:53,979 --> 00:45:56,270 Μην προσποιηθείς ότι δεν συνελήφθη για ανθρωποκτονία. 588 00:45:56,379 --> 00:45:57,799 Μου είπες ψέματα. 589 00:45:58,005 --> 00:45:59,317 Δεν έχει νόημα να το αρνηθούμε. 590 00:45:59,463 --> 00:46:01,008 Θα ήταν κρίμα να χάσουν τα πάντα. 591 00:46:01,676 --> 00:46:05,137 Η Φοίβη κι αυτός μαζεύτηκαν μέχρι να πεθάνει. 592 00:46:05,662 --> 00:46:08,091 Ο Όλι Τέρνερ βρίσκεται σε παρακμή πριν από λίγο καιρό. 593 00:46:08,092 --> 00:46:10,012 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ σε αυτούς τους ανθρώπους, φίλε! 594 00:46:10,013 --> 00:46:11,013 Όχι! 595 00:46:11,015 --> 00:46:12,015 Εσείς... 596 00:46:12,687 --> 00:46:14,234 βοήθησε στην εύρεση... 597 00:46:14,563 --> 00:46:15,982 ο πραγματικός δολοφόνος. 598 00:46:15,984 --> 00:46:17,424 ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ! 599 00:46:17,426 --> 00:46:19,317 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ. ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ. ΓΙΝΕ ΜΟΥΝΙΑ. 600 00:46:19,319 --> 00:46:22,321 ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΙ! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME 601 00:46:22,323 --> 00:46:26,227 Τηλεγράφημα: Los Chulos Daily News https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx 602 00:46:26,399 --> 00:46:28,466 www.instagram.com/loschulosteam 603 00:46:28,467 --> 00:46:30,467 www.youtube.com/@LosChulosTeam 604 00:46:30,468 --> 00:46:32,401 www.twitter.com/loschulosteam 605 00:46:32,402 --> 00:46:34,402 www.facebook.com/loschulosteam 606 00:46:34,403 --> 00:46:36,270 www.tiktok.com/loschulosteam 607 00:46:36,271 --> 00:46:38,204 www.spotify.com/loschulosteam 608 00:46:38,205 --> 00:46:40,272 www.pinterest.com/loschulosteam 609 00:46:40,273 --> 00:46:42,406 story.snapchat.com/loschulosteam