1 00:00:02,042 --> 00:00:03,500 TRAVIS: Nuestra intención hoy es hacer un experimento 2 00:00:03,708 --> 00:00:06,667 medir un fenómeno que llamamos burbuja. 3 00:00:06,792 --> 00:00:08,292 ROYSTON: No puedo despegar. 4 00:00:08,458 --> 00:00:09,833 TRAVIS: como esta poniendo un globo en el cielo 5 00:00:10,000 --> 00:00:10,958 manteniéndote desde el lanzamiento de tu dron? 6 00:00:11,042 --> 00:00:12,500 El cohete está caliente. 7 00:00:14,292 --> 00:00:16,083 algo empujó ¡Fuera el cohete! 8 00:00:16,250 --> 00:00:17,917 ROYSTON: Increíble. 9 00:00:18,083 --> 00:00:21,083 Profundicemos en esta parte del cuadro de vídeo. 10 00:00:21,250 --> 00:00:23,583 -ROYSTON: Vaya. -ERIK: Eso en realidad no está lejos. 11 00:00:23,750 --> 00:00:25,750 desde el límite de nuestra burbuja. 12 00:00:25,875 --> 00:00:27,667 TRAVIS: Necesitamos idear experimentos. 13 00:00:27,833 --> 00:00:31,000 en esas ubicaciones de barrera. 14 00:00:31,208 --> 00:00:31,958 KALEB: Tal vez necesitemos salir 15 00:00:32,167 --> 00:00:33,667 y hacer marcadores de campo. 16 00:00:33,875 --> 00:00:36,375 Erick: Ellos indicarán el límite de esa burbuja. 17 00:00:37,375 --> 00:00:38,750 TRAVIS: Tenemos un agujero perforado. 18 00:00:38,917 --> 00:00:40,500 erik y yo a ambos realmente les gustaría conseguir 19 00:00:40,708 --> 00:00:45,583 algunos análisis científicos de instrumentos dentro de estos agujeros. 20 00:00:46,625 --> 00:00:50,167 NARRADOR: hay un rancho en el norte de Utah. 21 00:00:50,250 --> 00:00:52,708 Se considera el epicentro 22 00:00:52,875 --> 00:00:57,833 de lo más extraño y más sucesos perturbadores en la Tierra. 23 00:00:58,000 --> 00:00:59,208 Durante dos décadas, 24 00:00:59,375 --> 00:01:01,083 el gobierno federal 25 00:01:01,208 --> 00:01:03,083 investigó la propiedad. 26 00:01:03,250 --> 00:01:06,875 Sus hallazgos nunca se han hecho públicos. 27 00:01:07,000 --> 00:01:08,042 TRAVIS: ¡Justo ahí! ¡Tenemos algo! 28 00:01:08,208 --> 00:01:10,208 NARRADOR: Ahora un nuevo equipo 29 00:01:10,417 --> 00:01:12,875 de científicos independientes e investigadores 30 00:01:13,042 --> 00:01:14,292 están asumiendo el control. 31 00:01:14,792 --> 00:01:16,083 Están descubriendo pruebas 32 00:01:16,250 --> 00:01:18,000 que las innumerables historias... 33 00:01:18,208 --> 00:01:20,083 Salió directamente de la mesa. 34 00:01:20,250 --> 00:01:22,667 ...de no identificados fenómenos aéreos... 35 00:01:22,833 --> 00:01:24,000 -¡UAP ahí mismo! -KALEB: Sí. 36 00:01:24,167 --> 00:01:25,667 ...energías extrañas... 37 00:01:25,875 --> 00:01:27,500 Parece que hay una fuente de calor justo encima de ellos. 38 00:01:27,667 --> 00:01:30,667 ...y portales que conducen a otras dimensiones... 39 00:01:30,875 --> 00:01:31,792 tal vez estemos buscando en la anomalía 40 00:01:31,958 --> 00:01:33,583 por primera vez, muchachos. 41 00:01:33,708 --> 00:01:35,875 ...en realidad podría ser cierto. 42 00:01:36,042 --> 00:01:38,583 No se detendrán ante nada para revelar... 43 00:01:41,375 --> 00:01:44,792 ...el secreto del Rancho Skinwalker. 44 00:01:49,958 --> 00:01:51,792 -TOMAS: Nuevo día, ¿eh? -ALEX: Nuevo día. 45 00:01:53,000 --> 00:01:54,333 ¿Estamos listos para partir? en el segundo hoyo? 46 00:01:54,500 --> 00:01:55,500 Listo para partir. 47 00:01:55,625 --> 00:01:57,583 TRAVIS: Esta mañana arrancó 48 00:01:57,708 --> 00:02:00,000 con mucha emoción por nuestro equipo en Skinwalker Ranch. 49 00:02:00,208 --> 00:02:01,958 Después de más de un año 50 00:02:02,167 --> 00:02:04,250 de tratar con extraños problemas mecánicos, 51 00:02:04,375 --> 00:02:07,167 finalmente hemos completado el primero de dos pozos 52 00:02:07,292 --> 00:02:09,167 a través de la mesa, 53 00:02:09,333 --> 00:02:11,875 donde el radar de penetración terrestre ha mostrado evidencia 54 00:02:12,042 --> 00:02:13,667 de un objeto masivo 55 00:02:13,875 --> 00:02:17,000 y varias anomalías más pequeñas enterrado allí dentro. 56 00:02:17,167 --> 00:02:19,958 Recomendaría que nos quedáramos. 57 00:02:20,083 --> 00:02:22,833 tan cerca de la profundidad como el otro agujero 58 00:02:23,000 --> 00:02:24,125 -como podamos. -Sí. 59 00:02:24,250 --> 00:02:25,917 Definitivamente podemos hacer eso. 60 00:02:26,042 --> 00:02:27,542 -TRAVIS: Vayamos a perforar. -Sí. 61 00:02:27,708 --> 00:02:28,875 TRAVIS: Háganos saber si pasa algo raro. 62 00:02:29,042 --> 00:02:29,833 -ALEX: Suena bien. -Perfecto. 63 00:02:32,000 --> 00:02:34,708 TRAVIS: Entonces, hoy, el equipo de Mark Construction Drilling 64 00:02:34,875 --> 00:02:37,667 está empezando en un segundo pozo idéntico 65 00:02:37,792 --> 00:02:39,583 unos 45 pies al oeste, 66 00:02:39,750 --> 00:02:43,042 que nos dará un agujero en cada lado 67 00:02:43,208 --> 00:02:44,958 del gran objeto enterrado. 68 00:02:45,167 --> 00:02:47,083 -ALEX: Empújalo más rápido. -Te lo haré saber 69 00:02:47,208 --> 00:02:48,833 cuando estás a punto de llegar en la pared. 70 00:02:49,042 --> 00:02:53,583 ERIK: Nuestro plan es tener un par de perforaciones paralelas 71 00:02:53,792 --> 00:02:56,417 a cada lado del objeto grande. 72 00:02:56,583 --> 00:02:59,375 Teniendo estos dos paralelos caminos a través de la mesa 73 00:02:59,583 --> 00:03:01,542 nos permitiría insertar 74 00:03:01,708 --> 00:03:04,042 una variedad de instrumentos científicos 75 00:03:04,208 --> 00:03:07,792 para que podamos estudiar cualquiera que sea esa anomalía. 76 00:03:07,917 --> 00:03:11,542 Entonces es esencial que consigamos este segundo hoyo 77 00:03:11,708 --> 00:03:12,833 a través de la mesa. 78 00:03:14,958 --> 00:03:16,333 TOMÁS: Hola chicos. 79 00:03:16,542 --> 00:03:18,958 quiero presentarte a Chris Roberts. 80 00:03:19,083 --> 00:03:20,333 -¿Cómo estás, Chris? -Oye, hombre. 81 00:03:20,500 --> 00:03:22,542 -Travis. -Mientras los perforadores se pusieron a trabajar 82 00:03:22,667 --> 00:03:24,292 en el pozo 83 00:03:24,458 --> 00:03:27,417 dimos la bienvenida al arqueólogo Chris Roberts al rancho. 84 00:03:27,542 --> 00:03:30,917 Él va a desempeñar un papel crítico. papel en nuestra investigación de mesa. 85 00:03:31,083 --> 00:03:34,042 Supongo que ya que tiene mucho de experiencia de buscar, 86 00:03:34,208 --> 00:03:36,583 -uh, ya sabes, cosas y... -TRAVIS: Artefactos 87 00:03:36,792 --> 00:03:38,000 -en la tierra. -...buscando artefactos en la tierra, 88 00:03:38,167 --> 00:03:39,167 uh, encajaría bien. 89 00:03:39,375 --> 00:03:40,917 Pero estamos tan dispersos a veces, 90 00:03:41,042 --> 00:03:43,000 -Creo que nos vendría bien un poco de ayuda. -Mm-hmm. 91 00:03:43,167 --> 00:03:45,417 -TRAVIS: Esa es una buena idea. -Nos vendría bien mucha ayuda. -Sí. 92 00:03:45,625 --> 00:03:48,125 CRIS: He hecho muchas cosas históricas. y arqueología prehistórica. 93 00:03:48,292 --> 00:03:49,792 Así que he sido invitado 94 00:03:49,958 --> 00:03:52,167 para mirar el botín que han salido de la mesa 95 00:03:52,375 --> 00:03:54,833 del proceso de perforación 96 00:03:55,042 --> 00:03:58,083 y determinar si hay cualquier artefacto en ese botín. 97 00:03:58,292 --> 00:03:59,500 TOMÁS: Entonces, eh, 98 00:03:59,625 --> 00:04:01,542 Chris, estamos-estamos solo preparándome 99 00:04:01,708 --> 00:04:04,250 para comenzar a perforar nuestro segundo esconderse en la mesa. 100 00:04:04,375 --> 00:04:05,667 Y mientras perforan, 101 00:04:05,833 --> 00:04:07,667 esos despojos saldrán del-el pozo 102 00:04:07,875 --> 00:04:10,042 y son absorbidos en este remolque de vacío por aquí 103 00:04:10,208 --> 00:04:11,708 para que puedas examinarlos. 104 00:04:11,917 --> 00:04:14,333 Entonces, cualquier idea que puedes, eh, ya sabes, 105 00:04:14,458 --> 00:04:16,667 traer es-es genial. Es otra perspectiva. 106 00:04:16,875 --> 00:04:18,833 Ya sabes, lo estamos mirando. más de ingeniería 107 00:04:19,000 --> 00:04:20,292 y-y perspectiva física. 108 00:04:20,458 --> 00:04:22,500 tener arqueológico la perspectiva es buena. 109 00:04:22,708 --> 00:04:23,917 Excelente. Sí. 110 00:04:24,042 --> 00:04:24,875 TRAVIS: Hace tres años... 111 00:04:26,208 --> 00:04:29,250 -Mira eso. -...cuando perforamos por primera vez hacia la mesa, 112 00:04:29,375 --> 00:04:31,833 Nos quedamos atónitos al recuperarnos. fragmentos de metal 113 00:04:32,000 --> 00:04:33,875 que son similares a lo que la NASA, 114 00:04:34,042 --> 00:04:35,542 Uso de SpaceX e incluso Blue Origin 115 00:04:35,708 --> 00:04:37,875 para proteger el exterior de naves espaciales. 116 00:04:38,042 --> 00:04:39,417 Dios mío. 117 00:04:39,583 --> 00:04:42,333 Así como pozo sube por la mesa, 118 00:04:42,500 --> 00:04:44,750 Chris usará pantallas especialmente hechas 119 00:04:44,917 --> 00:04:48,375 para fregar los restos de perforación para cualquier pista adicional 120 00:04:48,500 --> 00:04:49,958 eso podría ayudarnos a descubrir 121 00:04:50,167 --> 00:04:52,042 solo lo que esta enterrado ahí dentro. 122 00:04:52,208 --> 00:04:53,792 Puedo salir de aquí y mira cualquier cosa 123 00:04:53,958 --> 00:04:55,625 eso esta saliendo de ahi eso es antinatural 124 00:04:55,833 --> 00:04:58,000 y ver lo que tenemos para cualquier tipo de materiales 125 00:04:58,208 --> 00:04:59,833 que realmente queremos para mirar de cerca. 126 00:04:59,958 --> 00:05:02,167 Y, además, Tengo un detector de metales. 127 00:05:02,292 --> 00:05:03,042 TRAVIS: Eso suena genial. 128 00:05:03,208 --> 00:05:04,833 Vale, bueno, Chris, 129 00:05:04,958 --> 00:05:06,750 Creo que voy a llevarte al pozo del botín 130 00:05:06,917 --> 00:05:09,500 y familiarizarte con tipo de disposición del terreno. 131 00:05:09,708 --> 00:05:12,000 Y luego te pondremos en marcha con el botín zarandeado. 132 00:05:12,083 --> 00:05:13,625 Suena genial. Echemos un vistazo. 133 00:05:13,792 --> 00:05:15,458 TRAVIS: Suena genial. Encantado de conocerte, hombre. 134 00:05:17,875 --> 00:05:19,292 Más tarde ese día... 135 00:05:21,042 --> 00:05:23,833 ...mientras la operación de perforación en el Pozo 2 continúa... 136 00:05:24,042 --> 00:05:25,667 Muy bien. 137 00:05:25,792 --> 00:05:27,583 ...Kaleb y Thomas fue a la cima de la mesa 138 00:05:27,708 --> 00:05:30,542 con radar de penetración terrestre experto Jan Francke 139 00:05:30,708 --> 00:05:34,625 para comenzar nuestro primer escaneo operación en el Pozo 1. 140 00:05:34,750 --> 00:05:36,750 TOMÁS: Entonces tienes su equipo GPR. 141 00:05:36,958 --> 00:05:38,208 Tengo mi dispositivo. 142 00:05:38,375 --> 00:05:39,958 Y lo que es realmente genial sobre esto es, 143 00:05:40,125 --> 00:05:42,583 en lugar del sistema de mochila, esto es mucho más compacto. 144 00:05:42,792 --> 00:05:44,250 TOMÁS: Perfecto. 145 00:05:44,417 --> 00:05:45,125 ENERO: Hay una computadora real a bordo. 146 00:05:45,292 --> 00:05:47,333 Recibí los datos entrantes. 147 00:05:47,500 --> 00:05:48,833 Y cuando estemos listos para partir, Voy a presionar inicio. 148 00:05:49,042 --> 00:05:50,042 Estamos listos. 149 00:05:50,208 --> 00:05:51,375 -JAN: Impresionante. -KALEB: Sí. 150 00:05:52,917 --> 00:05:54,833 ENERO: Wifi activado. 151 00:05:55,000 --> 00:05:57,083 TRAVIS: En el pasado, Jan ha utilizado sus dispositivos GPR 152 00:05:57,250 --> 00:05:59,708 escanear desde el exterior de la mesa, 153 00:05:59,833 --> 00:06:01,750 cual es cómo detectamos originalmente 154 00:06:01,917 --> 00:06:03,875 todas las cosas Creemos que están enterrados allí. 155 00:06:04,042 --> 00:06:07,000 Pero ahora que hemos completado nuestro primer pozo, 156 00:06:07,208 --> 00:06:11,000 él va a insertar un mucho dispositivo GPR más especializado, 157 00:06:11,167 --> 00:06:14,750 que estará escaneando todo el camino hacia abajo y alrededor 158 00:06:14,958 --> 00:06:17,208 para con suerte darnos aún más información 159 00:06:17,375 --> 00:06:21,417 sobre las ubicaciones exactas y tamaños de estos objetos creídos. 160 00:06:23,667 --> 00:06:25,042 ENERO: Quiero leer la distancia. 161 00:06:25,208 --> 00:06:27,208 Hagamos metros Porque si hacemos pies, 162 00:06:27,333 --> 00:06:28,167 hay demasiados pies para leer en voz alta. 163 00:06:28,375 --> 00:06:29,417 TOMÁS: Muy bien. 164 00:06:29,625 --> 00:06:31,417 ENERO: Bien, hagamos esto. 165 00:06:33,208 --> 00:06:34,833 Entonces, un metro. 166 00:06:35,875 --> 00:06:36,583 Dos metros. 167 00:06:36,750 --> 00:06:38,833 Entonces, lo que traje hoy 168 00:06:38,917 --> 00:06:41,042 es un tipo diferente de GPR que hemos usado aquí antes. 169 00:06:41,208 --> 00:06:42,500 De hecho, 170 00:06:42,708 --> 00:06:44,042 yo lo diseñé específicamente para ser utilizado 171 00:06:44,250 --> 00:06:45,750 en las pirámides de egipto 172 00:06:45,917 --> 00:06:49,458 para poder levantarme into a very small crack 173 00:06:49,542 --> 00:06:51,042 entre unas rocas. 174 00:06:52,625 --> 00:06:54,958 Así que este es un GPR muy, muy pequeño. 175 00:06:55,083 --> 00:06:57,833 Y la idea es meterlo en el pozo. 176 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 51. Vaya, estamos muy metido en eso. 177 00:07:00,167 --> 00:07:01,042 Para que al menos puedan 178 00:07:01,208 --> 00:07:03,667 Mire alrededor del agujero a 20 pies de distancia. 179 00:07:03,875 --> 00:07:06,208 y ver cualquier cosa eso podría estar ahí. 180 00:07:06,375 --> 00:07:08,250 Sesenta y cinco. 181 00:07:08,417 --> 00:07:09,500 -Oh, caray. -Está bien. 182 00:07:09,708 --> 00:07:10,667 Vaya. 183 00:07:11,833 --> 00:07:13,417 -TOMAS: ¿Se está poniendo duro? -Sí. Ahí mismo. 184 00:07:13,625 --> 00:07:15,042 estoy empezando a golpear algo ahí mismo. 185 00:07:15,208 --> 00:07:16,833 ENERO: ¿Qué crees que estamos golpeando? 186 00:07:16,917 --> 00:07:18,958 No sé. No podemos pasar donde estamos. 187 00:07:19,125 --> 00:07:21,167 -No hay forma de salir adelante. -¿En qué estamos? 188 00:07:21,292 --> 00:07:22,167 cuantos metros ¿Estamos en este momento? 189 00:07:22,333 --> 00:07:23,417 ENERO: Estamos en... 190 00:07:23,542 --> 00:07:25,667 72. 71, 72. 191 00:07:25,833 --> 00:07:28,417 -¿Verdad? Entonces 240 pies. -Entonces... 192 00:07:28,583 --> 00:07:30,500 Definitivamente estamos al lado de la anomalía, 193 00:07:30,625 --> 00:07:32,500 -Creo. -Yo creo que sí. 194 00:07:32,667 --> 00:07:34,125 TRAVIS: El interior del pozo 1 195 00:07:34,292 --> 00:07:36,375 ha sido recubierto con un cemento tipo gel. 196 00:07:36,500 --> 00:07:38,500 Entonces debería estar totalmente abierto. 197 00:07:38,625 --> 00:07:41,042 para que el dispositivo se mueva hasta el final. 198 00:07:41,208 --> 00:07:44,167 ¿Podría el objeto masivo o una de las anomalías más pequeñas 199 00:07:44,292 --> 00:07:46,667 que creemos que están ahí ¿Lo has detenido? 200 00:07:46,875 --> 00:07:48,708 Si es así, ¿cómo? 201 00:07:48,875 --> 00:07:51,208 -THOMAS: Creo que lo sacamos. -JAN: Está bien... Sí. 202 00:07:54,208 --> 00:07:56,292 TOMÁS: No puedo esperar a ver lo que dicen los datos. 203 00:07:56,458 --> 00:07:57,792 ENERO: Estoy emocionado. 204 00:08:06,208 --> 00:08:07,500 TRAVIS: ¿Qué está pasando, hombre? 205 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 Bueno, tengo algunos resultados. para ustedes chicos. 206 00:08:10,625 --> 00:08:13,167 -Listo. -Bueno, me alegro. Veamos qué tienes. 207 00:08:13,375 --> 00:08:15,833 A la mañana siguiente, Jan se reunió con nosotros en el centro de mando 208 00:08:16,042 --> 00:08:18,958 para presentar el procesado Datos GPR del pozo 1. 209 00:08:19,125 --> 00:08:23,667 Entonces, lo que hicimos fue empatar el GPR a la tubería de PVC, 210 00:08:23,833 --> 00:08:25,958 Bien, y lo empujamos hacia abajo. tan lejos como puedas llegar allí. 211 00:08:26,125 --> 00:08:28,333 -¿Y esto es en el Pozo 1? -Esto está en el Pozo 1. 212 00:08:28,458 --> 00:08:29,583 -ERIK: Claro. -Así es. 213 00:08:29,792 --> 00:08:31,500 Y bajamos poco más de 200 pies. 214 00:08:31,708 --> 00:08:33,375 Lo cual es, supongo, aproximadamente un tercio del camino 215 00:08:33,542 --> 00:08:35,042 de todo el pozo. 216 00:08:35,208 --> 00:08:37,125 Entonces quiero mostrarles algunos de los resultados de eso, 217 00:08:37,292 --> 00:08:39,500 y me mostró algo realmente interesante. 218 00:08:39,667 --> 00:08:41,667 Entonces, si hago doble clic en esto, 219 00:08:41,750 --> 00:08:43,333 miren esto, muchachos. 220 00:08:43,542 --> 00:08:45,125 Este es el perfil del radar. 221 00:08:45,333 --> 00:08:48,583 Recuerde, el lado izquierdo es la entrada al hoyo. 222 00:08:48,708 --> 00:08:50,083 TRAVIS: y el eje horizontal 223 00:08:50,250 --> 00:08:51,500 es lo profundo que estamos en el agujero. 224 00:08:51,625 --> 00:08:52,667 ENERO: Exactamente correcto. 225 00:08:52,833 --> 00:08:54,000 -Bueno. Comprendido. -Exactamente. 226 00:08:54,208 --> 00:08:56,167 Y para esta primera parte, 227 00:08:56,333 --> 00:08:58,500 Realmente no hay nada allí. Nada de qué hablar. 228 00:08:58,625 --> 00:09:02,083 Pero llegas a aproximadamente, No lo sé, 20, 21 metros... 229 00:09:02,250 --> 00:09:03,667 entonces son unos 60 pies... 230 00:09:03,833 --> 00:09:06,833 y obtenemos esta reflexion muy interesante 231 00:09:07,042 --> 00:09:08,917 eso podría ser metal. 232 00:09:09,833 --> 00:09:12,042 -¿En realidad? -JAN: Sí. este dispositivo 233 00:09:12,208 --> 00:09:14,000 no penetra el metal. 234 00:09:14,125 --> 00:09:16,542 Entonces, cualquier reflexión que tengamos van a ser 235 00:09:16,750 --> 00:09:19,667 muy, muy fuerte si la energía golpea el objetivo de metal. 236 00:09:19,792 --> 00:09:21,833 Pero lo interesante es 237 00:09:21,958 --> 00:09:23,708 que esto realmente no debería ser 238 00:09:23,875 --> 00:09:26,750 en una mesa de arenisca aquí en medio de la nada. 239 00:09:26,917 --> 00:09:28,000 Bien. 240 00:09:28,208 --> 00:09:29,417 Entonces esta no es la única anomalía. aunque, ¿verdad? 241 00:09:29,583 --> 00:09:31,375 Vemos otro. 242 00:09:31,542 --> 00:09:32,792 -TRAVIS: Sí, estoy mirando. Veo. -Hay un segundo 243 00:09:32,958 --> 00:09:35,208 -ahí mismo. -TRAVIS: a 25 metros 244 00:09:35,375 --> 00:09:37,250 del otro por el agujero. 245 00:09:37,417 --> 00:09:40,333 Eso es unos 150 pies adentro. 246 00:09:40,458 --> 00:09:41,667 ENERO: ¿No es interesante? 247 00:09:41,792 --> 00:09:43,292 Uh, estamos bastante profundos hacia la mesa. 248 00:09:43,375 --> 00:09:47,000 Así que no esperaría que haya metal. (risas) 249 00:09:47,125 --> 00:09:48,417 -¿Verdad? -Guau. 250 00:09:48,583 --> 00:09:50,208 TRAVIS: Los nuevos escáneres GPR de Jan 251 00:09:50,375 --> 00:09:53,292 definitivamente ayudó a verificar que hay objetos posibles 252 00:09:53,458 --> 00:09:56,000 enterrado en la mesa de arenisca y... 253 00:09:56,167 --> 00:09:58,875 están realmente en muy cerca del Pozo 1. 254 00:09:59,042 --> 00:10:02,500 ¿Pero qué son estas cosas y ¿Cómo podrían haber estado relacionados? 255 00:10:02,667 --> 00:10:04,958 a lo que sea que detuvo el dispositivo de Jan 256 00:10:05,083 --> 00:10:07,917 de seguir adelante en el Pozo 1? 257 00:10:08,083 --> 00:10:11,000 Tengo muchas esperanzas de que podamos para levantar ese segundo pozo 258 00:10:11,208 --> 00:10:13,833 y entender ¿Cuál es la forma de esta cosa? 259 00:10:13,917 --> 00:10:15,583 -Con lo que estamos lidiando. -THOMAS: Los perforadores están consiguiendo 260 00:10:15,708 --> 00:10:17,083 sus traseros pateados allí ahora mismo, 261 00:10:17,292 --> 00:10:18,500 pero están progresando 262 00:10:18,625 --> 00:10:20,125 y estamos avanzando poco a poco hacia la cima 263 00:10:20,292 --> 00:10:21,875 -del Pozo 2. -ERIK: Sí. 264 00:10:22,042 --> 00:10:23,958 -Esto es fantástico. Sí. -Bueno, en todo caso, esto me hace 265 00:10:24,167 --> 00:10:26,375 -más emocionado que nunca para bajar a ese hoyo. -Sí. Sí. 266 00:10:26,542 --> 00:10:27,667 -Sí. -Gracias. 267 00:10:27,875 --> 00:10:28,667 Genial, enero. Se lo agradezco, hombre. 268 00:10:28,875 --> 00:10:30,000 -Mi placer. -Sí. 269 00:10:30,208 --> 00:10:30,833 TRAVIS: Muy bien, 270 00:10:31,042 --> 00:10:31,917 bueno, manos a la obra. 271 00:10:35,958 --> 00:10:37,792 CHRIS: Vamos a echar un vistazo. Mira lo que vemos. 272 00:10:37,958 --> 00:10:40,208 Está bien, bueno, eh, Llámanos y, uh, 273 00:10:40,375 --> 00:10:42,250 -si tenemos algo, vendremos. -Suena bien. 274 00:10:42,417 --> 00:10:44,708 TRAVIS: A la mañana siguiente, mientras Erik Bard 275 00:10:44,875 --> 00:10:47,833 estaba supervisando la perforación del Pozo 2 en la mesa, 276 00:10:47,917 --> 00:10:50,625 cerca, Thomas Winterton 277 00:10:50,750 --> 00:10:53,000 estaba ayudando a Chris Roberts preparar el área de tamizado 278 00:10:53,208 --> 00:10:57,000 donde Chris buscará todo el botín en busca de pistas. 279 00:10:58,750 --> 00:11:00,667 KYLE: Hola, Allan. 280 00:11:00,750 --> 00:11:04,042 Easton dijo que todavía no meter agua en el pozo. 281 00:11:04,250 --> 00:11:05,833 Intenta explotarlo un poco más. 282 00:11:06,042 --> 00:11:07,750 Bueno. Voy a arruinarlo. 283 00:11:10,042 --> 00:11:11,833 TRAVIS: todo con la operación de perforación 284 00:11:12,042 --> 00:11:13,375 parecía ir bien. 285 00:11:13,542 --> 00:11:14,417 Pero entonces, 286 00:11:14,583 --> 00:11:15,500 de repente, 287 00:11:15,667 --> 00:11:17,125 sucedió algo realmente extraño. 288 00:11:18,625 --> 00:11:20,167 ALLAN: ¿Aún nada? 289 00:11:20,375 --> 00:11:21,792 KYLE: No tengo nada. 290 00:11:21,958 --> 00:11:23,875 Easton dijo que no hay nada saliendo, hombre. 291 00:11:27,125 --> 00:11:29,667 TRAVIS: Los perforadores usan agua. para lubricar su parte 292 00:11:29,875 --> 00:11:31,833 mientras corta a través de la arenisca, 293 00:11:32,000 --> 00:11:34,042 que luego debería volver a salir del agujero. 294 00:11:34,208 --> 00:11:35,625 Bueno, 295 00:11:35,750 --> 00:11:37,208 De repente, toda el agua. estaba desapareciendo 296 00:11:37,417 --> 00:11:39,583 en algún lugar dentro de la mesa. 297 00:11:39,708 --> 00:11:41,000 ALLAN: Hola, Tomás. 298 00:11:41,208 --> 00:11:42,917 este es gato oso en el taladro. 299 00:11:43,875 --> 00:11:45,708 Sí, este es Thomas. Adelante. 300 00:11:45,875 --> 00:11:47,333 No obtenemos nada fuera de la mesa. 301 00:11:47,458 --> 00:11:50,208 Estamos bombeando agua. No estamos sacando nada. 302 00:11:51,750 --> 00:11:53,500 Muy bien, iré allí. 303 00:11:53,667 --> 00:11:55,250 Esto definitivamente es preocupante escuchar 304 00:11:55,417 --> 00:11:58,000 que no hay agua regresando del Pozo 2. 305 00:11:58,208 --> 00:12:00,208 espero que no lo haya un problema importante aquí. 306 00:12:00,375 --> 00:12:03,667 Es imperativo que consigamos estos dos agujeros terminados 307 00:12:03,833 --> 00:12:05,917 para que finalmente podamos conseguir algunas respuestas 308 00:12:06,042 --> 00:12:07,750 en cuanto a lo que hay dentro de la mesa. 309 00:12:07,917 --> 00:12:10,208 ¿Qué tan lejos estamos en la mesa? 310 00:12:10,375 --> 00:12:12,833 Debería medir unos 85 pies. 311 00:12:12,917 --> 00:12:15,583 Entonces, a 85 pies es cuando te diste cuenta 312 00:12:15,750 --> 00:12:16,875 -¿El líquido dejó de regresar? -Sí. 313 00:12:17,042 --> 00:12:18,667 Sí. Porque bombeé 314 00:12:18,833 --> 00:12:20,667 alrededor de una cuarta parte de mi tanque de mil galones a través de él, 315 00:12:20,750 --> 00:12:24,167 y todos mis retornos se detuvieron. 316 00:12:24,333 --> 00:12:27,208 Entonces has bombeado 250 galones hasta ahora sin salir nada? 317 00:12:27,375 --> 00:12:28,333 Sí. 318 00:12:28,500 --> 00:12:29,708 Adónde va, no lo sabemos. 319 00:12:29,875 --> 00:12:31,292 Una especie de vacío. 320 00:12:31,375 --> 00:12:33,500 TRAVIS: Basado en numerosos escaneos GPR, 321 00:12:33,667 --> 00:12:36,583 creemos que estamos perforando justo al oeste de una enorme, 322 00:12:36,750 --> 00:12:39,083 posiblemente objeto metálico 323 00:12:39,250 --> 00:12:41,333 y anomalías más pequeñas enterrado en la mesa. 324 00:12:42,333 --> 00:12:45,458 Ahora estamos encontrando evidencia ¿Hay un vacío allí también? 325 00:12:45,667 --> 00:12:46,958 ¿Qué podría ser eso? 326 00:12:48,208 --> 00:12:50,625 Entonces, ¿qué son ustedes? pensando que vas a hacer? 327 00:12:50,792 --> 00:12:52,750 ALLAN: vamos a seguir perforando adelante 328 00:12:52,917 --> 00:12:55,000 y ojalá volvamos en la roca pronto 329 00:12:55,208 --> 00:12:57,417 y el agua y el botín volverá a salir. 330 00:12:58,667 --> 00:13:00,208 Eso me parece muy interesante. 331 00:13:00,417 --> 00:13:03,083 Definitivamente es algo Quiero informarle a Erik. 332 00:13:03,292 --> 00:13:04,625 Bueno. 333 00:13:04,750 --> 00:13:06,500 Hola, Erik. ¿Tienes una copia? 334 00:13:06,667 --> 00:13:08,500 Sí, Thomas, ¿qué tienes? 335 00:13:09,708 --> 00:13:13,333 Entonces, los perforadores son en la mesa 85 pies, 336 00:13:13,458 --> 00:13:16,333 y, uh, el fluido ha cesado para salir del hoyo, 337 00:13:16,458 --> 00:13:19,292 indicando que tenemos una especie de vacío allí. 338 00:13:19,417 --> 00:13:23,292 Uh, hasta ahora, han perdido unos 250 galones de líquido. 339 00:13:24,875 --> 00:13:26,667 Copia eso. Chico, eso seguro me recuerda 340 00:13:26,875 --> 00:13:28,792 de lo que pasó la primera vez entramos en esa mesa, 341 00:13:28,958 --> 00:13:30,167 con las bombas de humo. 342 00:13:32,333 --> 00:13:34,458 TRAVIS: Muy bien, vamos a explotar el humo. 343 00:13:35,875 --> 00:13:37,333 Hace tres años, 344 00:13:37,458 --> 00:13:39,542 después de escuchar rumores sobre posibles cuevas 345 00:13:39,708 --> 00:13:42,833 o incluso algún tipo de secreto estructura enterrada en la mesa, 346 00:13:43,000 --> 00:13:45,625 lanzamos bombas de humo en pequeñas grietas 347 00:13:45,708 --> 00:13:47,333 entre unas rocas 348 00:13:47,458 --> 00:13:50,042 no muy lejos de donde Actualmente estamos perforando. 349 00:13:51,167 --> 00:13:54,958 Queríamos ver si el humo simplemente volvería a levantarse 350 00:13:55,167 --> 00:13:56,333 o salir a otro lado y probar 351 00:13:56,458 --> 00:13:58,667 que había algún tipo de vacío ahí dentro. 352 00:13:58,875 --> 00:14:01,000 ¡Mira, mira! Está siendo absorbido. 353 00:14:01,167 --> 00:14:04,167 ¡Sí, el humo está bajando! 354 00:14:04,292 --> 00:14:06,667 Deberíamos estar viendo humo en todas partes. No hay humo. 355 00:14:06,833 --> 00:14:09,083 No hay nada aquí. 356 00:14:09,208 --> 00:14:12,542 TRAVIS: Bueno, algo parecía para aspirar el humo, 357 00:14:12,708 --> 00:14:14,125 y no salió por ningún lado. 358 00:14:14,292 --> 00:14:16,625 Era como si hubiera algún tipo de vacío 359 00:14:16,792 --> 00:14:18,667 tirándolo hacia abajo allí dentro. 360 00:14:18,833 --> 00:14:20,167 No tenía sentido. 361 00:14:20,333 --> 00:14:21,958 En este punto, eh, 362 00:14:22,083 --> 00:14:24,000 no hay mucho más que hacer aparte de presionar 363 00:14:24,167 --> 00:14:25,625 y ver cuánto líquido perdemos. 364 00:14:25,750 --> 00:14:26,875 Erick: De acuerdo. 365 00:14:27,042 --> 00:14:29,292 Eso podría ser a un vacío mucho mayor. 366 00:14:29,458 --> 00:14:32,583 TRAVIS: ¿Es posible que algunos de los objetos que detectamos 367 00:14:32,750 --> 00:14:36,167 están sentados en algún tipo de gran vacío o estructura? 368 00:14:36,333 --> 00:14:39,375 ¿Y eso podría estar relacionado con lo que sea que bajó el humo 369 00:14:39,542 --> 00:14:41,708 a la mesa hace varios años? 370 00:14:41,917 --> 00:14:43,250 Será interesante ver 371 00:14:43,417 --> 00:14:45,667 si los perforadores siguen adelante a través del espacio vacío 372 00:14:45,833 --> 00:14:50,333 o si golpean algo sólido mientras continúan en el Pozo 2. 373 00:14:50,542 --> 00:14:53,417 Erick: Diles que nos mantengan informados. mientras continúan 374 00:14:53,625 --> 00:14:55,083 hacia la ladera. 375 00:14:56,042 --> 00:14:57,542 TOMÁS: Copia eso. 376 00:15:02,958 --> 00:15:04,625 (la puerta se abre) 377 00:15:04,750 --> 00:15:06,833 Muy bien, chicos. 378 00:15:06,958 --> 00:15:09,375 Creo que lo tenemos todo solucionado. 379 00:15:09,542 --> 00:15:11,333 TRAVIS: Mientras continuaba la perforación en la mesa, 380 00:15:11,500 --> 00:15:13,375 Erik y yo nos reunimos con el equipo. fuera del centro de mando 381 00:15:13,542 --> 00:15:15,292 para investigar más a fondo 382 00:15:15,458 --> 00:15:17,000 otro misterio loco 383 00:15:17,208 --> 00:15:18,542 que estamos decididos para descubrirlo. 384 00:15:18,708 --> 00:15:20,333 Erick: entonces estamos buscando 385 00:15:20,458 --> 00:15:23,917 en puntos del perímetro de nuestra estructura, de nuestra burbuja. 386 00:15:24,083 --> 00:15:26,833 Tenemos tres ubicaciones. donde pondremos marcadores 387 00:15:27,042 --> 00:15:28,500 -en todo su perímetro. -Bueno. 388 00:15:28,708 --> 00:15:31,000 TRAVIS: Según varios tipos diferentes 389 00:15:31,083 --> 00:15:32,833 de dispositivos lidar infrarrojos, 390 00:15:33,000 --> 00:15:36,750 hay un gigantesco, esfera invisible o burbuja 391 00:15:36,917 --> 00:15:38,667 que está centrado en el triángulo 392 00:15:38,833 --> 00:15:41,500 y tiene un radio de unos 2.000 pies. 393 00:15:41,667 --> 00:15:45,458 Eso significa que cubre una gran área del rancho 394 00:15:45,583 --> 00:15:48,542 donde nos hemos encontrado todo tipo de fenómenos... 395 00:15:49,667 --> 00:15:51,667 ...como los UAP, 396 00:15:51,792 --> 00:15:54,500 una misteriosa mancha nublada, 397 00:15:54,667 --> 00:15:56,250 y otras anomalías en el aire 398 00:15:56,417 --> 00:15:59,292 que solo podemos ver con cámaras térmicas. 399 00:15:59,458 --> 00:16:03,667 Y sus límites tienen en realidad pareció detener los drones 400 00:16:03,833 --> 00:16:05,333 y los cohetes entren en él. 401 00:16:05,833 --> 00:16:08,125 Entonces, creo que comenzaremos en el campo este. 402 00:16:08,250 --> 00:16:10,667 -THOMAS: Sí, eso estará bien. -ERIK: Sí. 403 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 -Estoy listo para empezar. -Vamos a hacerlo. 404 00:16:14,042 --> 00:16:16,542 TRAVIS: Usando todos los datos lidar que identificó la burbuja, 405 00:16:16,708 --> 00:16:19,458 erik ha podido para mapear los puntos GPS 406 00:16:19,667 --> 00:16:21,000 por su perímetro creído 407 00:16:21,208 --> 00:16:23,875 en el suelo en un modelo de computadora. 408 00:16:24,042 --> 00:16:25,875 Pero para ayudarnos a ver el perímetro con nuestros propios ojos 409 00:16:26,042 --> 00:16:28,167 para que podamos investigarlo, 410 00:16:28,292 --> 00:16:32,833 nuestro plan es marcarlo usando postes de madera por todo el rancho. 411 00:16:33,042 --> 00:16:35,667 Entonces también podemos equipar los postes con luces 412 00:16:35,833 --> 00:16:37,208 y diferentes instrumentos. 413 00:16:39,125 --> 00:16:40,500 erik si quieres 414 00:16:40,625 --> 00:16:42,875 para darme una coordenada GPS, Caminaré hasta allí. 415 00:16:43,042 --> 00:16:45,500 Bueno. Entonces, 40 grados, 416 00:16:45,667 --> 00:16:47,625 15 minutos, 32 segundos al norte, 417 00:16:47,792 --> 00:16:49,583 y 109 grados, 418 00:16:49,750 --> 00:16:51,333 53 minutos, 11 segundos al oeste. 419 00:16:51,542 --> 00:16:53,500 Uno, dos, tres. 420 00:16:54,542 --> 00:16:55,792 Erick: Sigamos adelante y consigamos un puesto. 421 00:16:55,958 --> 00:16:57,250 TRAVIS: Copia eso. 422 00:17:01,792 --> 00:17:04,333 Erick: Estos postes de madera definirán 423 00:17:04,542 --> 00:17:06,000 el límite entre 424 00:17:06,208 --> 00:17:08,375 el interior y exterior de la burbuja, 425 00:17:08,542 --> 00:17:11,500 con la intención de volver a esos lugares 426 00:17:11,708 --> 00:17:13,667 y realizar experimentos. 427 00:17:13,875 --> 00:17:14,958 TRAVIS: Luce genial ahora. 428 00:17:15,083 --> 00:17:16,500 -Nos vemos, Tomás. -Sí. 429 00:17:16,625 --> 00:17:18,667 Erick: Con suerte, obtendremos algunas pistas. 430 00:17:18,833 --> 00:17:21,417 en cuanto a quién es responsable de la naturaleza de los fenómenos aquí 431 00:17:21,542 --> 00:17:22,667 en el Rancho Skinwalker. 432 00:17:27,333 --> 00:17:29,083 vamos a ir a las líneas de árboles. 433 00:17:29,250 --> 00:17:31,333 voy a ir a buscar donde seria el proximo post. 434 00:17:31,500 --> 00:17:33,000 -TOMAS: Está bien, suena bien. -Bueno. 435 00:17:37,792 --> 00:17:39,417 Hay mucho espesor aquí. 436 00:17:42,042 --> 00:17:43,333 KALEB: Hola, Travis. 437 00:17:43,542 --> 00:17:45,792 -Sí. -Mira, mira. ¿Qué hay aquí? 438 00:17:47,958 --> 00:17:50,250 TRAVIS: Tienes que estar bromeando. 439 00:17:54,333 --> 00:17:56,083 TRAVIS: Tienes que estar bromeando. 440 00:17:56,292 --> 00:17:58,792 Es una de las botellas de GPS. perdimos? 441 00:17:58,958 --> 00:18:00,125 Sí. 442 00:18:00,292 --> 00:18:02,250 Han pasado... tres años. 443 00:18:02,417 --> 00:18:03,833 desde que les dejamos las cosas del helicóptero. 444 00:18:04,042 --> 00:18:05,583 Eso es una locura. 445 00:18:05,708 --> 00:18:09,208 Santa mierda. tal como éramos a punto de marcar otro lugar 446 00:18:09,375 --> 00:18:11,292 justo en el límite occidental de la burbuja, 447 00:18:11,417 --> 00:18:14,333 Kaleb y yo encontramos una botella. con un dispositivo GPS en él 448 00:18:14,500 --> 00:18:18,125 que perdimos allá por 2021. 449 00:18:18,250 --> 00:18:20,167 -Tengo el triángulo. -CAMERON: Sí. 450 00:18:20,333 --> 00:18:22,833 -Empaquetar. -TRAVIS: Paquete lejos. 451 00:18:23,000 --> 00:18:26,583 Después de detectar algunas extrañas señales de radiofrecuencia 452 00:18:26,708 --> 00:18:27,958 muy por encima del triángulo, 453 00:18:28,125 --> 00:18:29,667 dejamos caer botellas 454 00:18:29,875 --> 00:18:31,625 con dispositivos en ellos desde el helicóptero de Brandon, 455 00:18:31,792 --> 00:18:35,333 esperando recopilar datos entre 5000 pies 456 00:18:35,500 --> 00:18:37,625 y el suelo para ver si podemos identificar 457 00:18:37,708 --> 00:18:39,458 -la fuente de las señales. -Parecía, 458 00:18:39,542 --> 00:18:42,292 uh, sacó la botella detrás de nosotros. 459 00:18:42,458 --> 00:18:44,542 -Eso no tiene sentido. -No tiene sentido. 460 00:18:44,708 --> 00:18:46,917 TRAVIS: Pero varios de ellos pareció rebotar 461 00:18:47,125 --> 00:18:49,167 de algo invisible en el aire, 462 00:18:49,333 --> 00:18:51,625 y luego nunca los encontramos otra vez. 463 00:18:51,750 --> 00:18:54,000 ¿Rebotaron? de esta burbuja? 464 00:18:54,208 --> 00:18:55,583 ¡Mira lo que encontró Kaleb! 465 00:18:55,792 --> 00:18:57,417 ¿Qué? 466 00:18:57,583 --> 00:18:59,000 (riendo) 467 00:18:59,167 --> 00:19:01,833 Dejamos eso hace tres años, 468 00:19:02,000 --> 00:19:05,750 610 metros de esa manera sobre el triángulo. 469 00:19:06,875 --> 00:19:07,792 TOMÁS: Hace tres años. 470 00:19:07,958 --> 00:19:09,542 E-Eso es una locura, hombre. 471 00:19:09,708 --> 00:19:12,125 -Buenos ojos. -TRAVIS: Erik va a estar emocionado. 472 00:19:13,042 --> 00:19:15,500 Hola, Erik. ¿Me copias? 473 00:19:15,708 --> 00:19:17,375 Sí, Travis. Adelante. 474 00:19:17,542 --> 00:19:19,917 Hombre, no lo eres Voy a creer esto. 475 00:19:20,083 --> 00:19:22,500 Kaleb encontró uno de las botellas amarillas 476 00:19:22,583 --> 00:19:25,917 que dejamos caer el helicóptero hace tres años 477 00:19:26,125 --> 00:19:28,125 justo fuera de la burbuja. 478 00:19:28,292 --> 00:19:29,542 Eso es increíble. 479 00:19:29,708 --> 00:19:31,333 Buen hallazgo, chicos. 480 00:19:31,542 --> 00:19:34,167 Muy bien, hombre, vamos a dirigirnos Ahora cruzamos hacia el campo sur. 481 00:19:34,333 --> 00:19:36,250 seguir adelante con el ejercicio posterior. 482 00:19:36,375 --> 00:19:38,417 -Copia eso. -Bueno. 483 00:19:39,458 --> 00:19:41,625 tengo que decir, es casi surrealista encontrar 484 00:19:41,833 --> 00:19:44,167 esta botella que se cayó del helicóptero 485 00:19:44,333 --> 00:19:45,583 a unos 5.000 pies 486 00:19:45,750 --> 00:19:48,208 años después el experimento real 487 00:19:48,375 --> 00:19:50,750 al borde de lo que estamos llamando a la burbuja. 488 00:19:51,792 --> 00:19:53,958 TRAVIS: como estamos ¿Dónde estamos ahora, Erik? 489 00:19:54,083 --> 00:19:55,583 Estás justo encima de eso. 490 00:19:55,750 --> 00:19:57,042 Muy bien, hombre. 491 00:19:57,208 --> 00:19:58,083 Estamos marcando el lugar. vamos a cavar 492 00:19:58,208 --> 00:19:59,708 un agujero, pon un poste en él. 493 00:20:00,708 --> 00:20:03,042 ERIK: No estoy muy seguro que mecanismo 494 00:20:03,250 --> 00:20:04,583 transportaría la botella 495 00:20:04,708 --> 00:20:06,667 desde el lugar donde fue arrojado 496 00:20:06,833 --> 00:20:09,417 a lo largo de esa burbuja hasta el mismo borde. 497 00:20:09,542 --> 00:20:11,792 -TRAVIS: Ah, sí. Oh sí. -Ahí vamos. 498 00:20:11,958 --> 00:20:13,500 Quiero decir, es... (risas) 499 00:20:13,667 --> 00:20:15,333 ...es tal un resultado improbable. 500 00:20:18,625 --> 00:20:20,667 ROYSTON: Esto es todo. vamos a coronarlo 501 00:20:20,833 --> 00:20:22,792 y sal de aquí. 502 00:20:22,958 --> 00:20:25,542 TRAVIS: Oye, Erik, creo que estamos Lo llamaré y regresaré. 503 00:20:25,750 --> 00:20:28,417 Todos ustedes lo han hecho algún trabajo increíble. 504 00:20:28,625 --> 00:20:31,000 Has conseguido todos y cada uno de esas cosas 505 00:20:31,167 --> 00:20:33,208 dentro de un margen muy estrecho. 506 00:20:33,375 --> 00:20:35,333 TRAVIS: No puedo esperar a verlo desde el cielo. 507 00:20:35,500 --> 00:20:37,750 -(pitido constante) -Estoy caminando ahora con este rastreador GPS, 508 00:20:37,875 --> 00:20:39,500 así que si quieres registrarlo... 509 00:20:39,708 --> 00:20:40,750 ¡Hola, Travis! 510 00:20:42,167 --> 00:20:43,125 TRAVIS: ¡¿Qué?! 511 00:20:43,333 --> 00:20:45,000 ¡No vas a creer esto! 512 00:20:45,208 --> 00:20:46,625 ¿Qué es? 513 00:20:49,333 --> 00:20:50,833 ¿Me estás tomando el pelo? 514 00:20:51,000 --> 00:20:52,292 TOMÁS: ¿Qué es? 515 00:20:52,458 --> 00:20:53,708 TRAVIS: ¡Kaleb acaba de encontrar una botella! 516 00:20:53,875 --> 00:20:55,500 ¿Otro? 517 00:20:55,708 --> 00:20:56,958 ¡Sí! 518 00:20:57,125 --> 00:20:58,667 Es simplemente increíble. 519 00:20:58,875 --> 00:21:01,167 primero encontramos uno de las botellas de GPS que faltan 520 00:21:01,375 --> 00:21:03,292 en el límite occidental de la burbuja 521 00:21:03,458 --> 00:21:07,208 y luego otro a la derecha fuera del límite sur. 522 00:21:07,375 --> 00:21:09,417 Es como si literalmente golpearan la parte superior de la burbuja 523 00:21:09,542 --> 00:21:12,833 y luego se deslizó por su barrera aterrizar en estos lugares. 524 00:21:13,875 --> 00:21:15,167 Quiero decir, mira hacia allá, mira lo lejos que estamos 525 00:21:15,333 --> 00:21:16,500 desde el centro del triangulo 526 00:21:16,667 --> 00:21:18,458 encima de la mesa, muy por allí. 527 00:21:18,625 --> 00:21:20,000 ¿Cómo llegó esa botella hasta aquí? 528 00:21:20,167 --> 00:21:21,500 Mira lo lejos que está eso. 529 00:21:21,667 --> 00:21:23,875 TRAVIS: Publicamos 30 publicaciones hoy. 530 00:21:24,042 --> 00:21:26,250 para marcar el límite de la burbuja en el suelo 531 00:21:26,375 --> 00:21:28,583 y hecho Dos descubrimientos increíbles. 532 00:21:28,708 --> 00:21:31,000 Ahora tenemos que hacer otro experimento 533 00:21:31,167 --> 00:21:34,833 para ver si podemos descubrir qué este fenómeno invisible es 534 00:21:35,042 --> 00:21:38,250 y cómo es capaz de desviar nuestros instrumentos lejos de él. 535 00:21:38,375 --> 00:21:40,167 Ha sido un día largo. 536 00:21:40,333 --> 00:21:42,542 Conseguiremos tu dron, regresaremos. 537 00:21:48,375 --> 00:21:51,750 TOMÁS: Nos enfrentamos un problema potencial. 538 00:21:51,917 --> 00:21:53,750 -¿Bien? -Sí. -TRAVIS: ¿Como? 539 00:21:53,917 --> 00:21:55,167 ALLAN: estoy golpeando una capa eso es casi mas dificil 540 00:21:55,375 --> 00:21:57,292 que el granito. 541 00:21:58,542 --> 00:22:00,000 TRAVIS: ¿A qué distancia? 542 00:22:00,208 --> 00:22:01,833 ALLAN: Estoy a unos 130 pies dentro. 543 00:22:03,000 --> 00:22:05,167 TRAVIS: Al día siguiente, mientras nos estábamos preparando 544 00:22:05,375 --> 00:22:06,750 para un nuevo experimento en la burbuja, 545 00:22:06,917 --> 00:22:08,667 Los perforadores nos llamaron a la mesa 546 00:22:08,875 --> 00:22:11,167 para ver su progreso en el Pozo 2. 547 00:22:11,375 --> 00:22:13,583 Pasaron ese extraño vacío 548 00:22:13,750 --> 00:22:16,833 y perforado hasta aproximadamente el nivel de 130 pies 549 00:22:17,042 --> 00:22:18,333 a través de la arenisca. 550 00:22:18,458 --> 00:22:20,375 Pero entonces, chocaron contra una obstruccion 551 00:22:20,500 --> 00:22:24,083 eso no sonó en absoluto como roca natural. 552 00:22:24,250 --> 00:22:25,708 Entonces, ¿qué hacemos? 553 00:22:25,875 --> 00:22:27,667 ALLAN: entonces lo estoy intentando para dividirlo, 554 00:22:27,875 --> 00:22:31,625 pero es mucho más difícil de lo que esperaba alcanzar. 555 00:22:31,792 --> 00:22:33,542 TRAVIS: Muy bien, hombre. Mantennos informados sobre esto. 556 00:22:33,750 --> 00:22:35,500 -Sí. -Y Tomás, si ve cualquier cosa en el botín, 557 00:22:35,708 --> 00:22:38,125 -Asegúrate de hacérnoslo saber. -TOMÁS: Lo haré. 558 00:22:38,292 --> 00:22:39,750 -Solo quería para hacérselo saber. -ERIK: Está bien chicos. 559 00:22:39,917 --> 00:22:41,125 TRAVIS: Muy bien, hombre. 560 00:22:43,958 --> 00:22:46,125 TOMÁS: mira cuanto ese tubo se está flexionando. 561 00:22:48,542 --> 00:22:50,500 Mucha presión. 562 00:22:50,667 --> 00:22:52,500 TRAVIS: Después de un par de horas de triturar, 563 00:22:52,625 --> 00:22:54,875 los perforadores pudieron para superar la obstrucción 564 00:22:55,042 --> 00:22:56,375 y seguir adelante. 565 00:22:56,542 --> 00:22:58,958 CHRIS (por radio): Hola, Thomas, soy Chris. 566 00:22:59,167 --> 00:23:01,583 Este es Thomas. Adelante. 567 00:23:01,750 --> 00:23:03,333 Así que tengo algo aquí. ustedes deberían echarle un vistazo 568 00:23:03,500 --> 00:23:05,500 en el botín. 569 00:23:06,500 --> 00:23:08,167 Muy bien, Chris, Se lo haré saber a los chicos. 570 00:23:08,292 --> 00:23:09,750 Nos dirigiremos hacia allí. 571 00:23:18,583 --> 00:23:20,042 (puertas del vehículo cerrándose) 572 00:23:21,458 --> 00:23:22,833 -Hola chicos, gracias por venir. -TRAVIS: ¿Qué pasa, Chris? 573 00:23:23,000 --> 00:23:24,500 tengo algo que ustedes probablemente 574 00:23:24,667 --> 00:23:26,167 estar interesado aquí mismo. 575 00:23:26,333 --> 00:23:28,958 Bueno, he estado, eh, clasificando el botín, 576 00:23:29,125 --> 00:23:30,750 algo así como mirarlo un poquito más cerca, 577 00:23:30,917 --> 00:23:34,625 rompió mi imán, y esto es lo que encontré. 578 00:23:35,500 --> 00:23:37,417 Espera, ¿qué? 579 00:23:38,583 --> 00:23:39,750 TOMÁS: Hijo de pistola. 580 00:23:39,958 --> 00:23:42,792 CRIS: Sí, es muy sospechoso. 581 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Si miras de cerca en este de aquí... 582 00:23:46,167 --> 00:23:48,833 Hombre, mira esto. 583 00:23:49,000 --> 00:23:52,792 Esto se parece a lo que Nos retiramos antes, Thomas. 584 00:23:53,875 --> 00:23:55,625 Exactamente lo mismo. 585 00:23:56,583 --> 00:23:58,125 TRAVIS: estaremos recogiendo algo extraño 586 00:23:58,250 --> 00:24:01,042 que sale del Pozo 2 para pruebas exhaustivas. 587 00:24:01,208 --> 00:24:04,917 Pero estas piezas de metal se parecían a los 588 00:24:05,083 --> 00:24:07,375 encontramos mientras perforamos en la mesa hace tres años 589 00:24:07,542 --> 00:24:10,292 cuando nos identificamos por primera vez el enorme objeto enterrado allí. 590 00:24:10,417 --> 00:24:13,625 Y de nuevo, estas piezas de metal resultó ser muy similar 591 00:24:13,750 --> 00:24:15,875 a lo que usan la NASA y SpaceX 592 00:24:16,083 --> 00:24:18,667 para proteger las superficies de naves espaciales. 593 00:24:18,792 --> 00:24:20,792 Me parece en capas. 594 00:24:20,917 --> 00:24:22,750 Guau. 595 00:24:22,875 --> 00:24:24,500 TRAVIS: Como si hubiera varias capas. de cosas diferentes. 596 00:24:24,667 --> 00:24:27,417 Si es en capas, ¿Qué te diría eso? 597 00:24:27,583 --> 00:24:30,000 Bueno, eso significa es un material manufacturado. 598 00:24:31,292 --> 00:24:32,833 ¿Acabamos de encontrar más pistas importantes 599 00:24:33,000 --> 00:24:36,125 sobre lo que acaba de golpear el taladro y lo que esta enterrado 600 00:24:36,208 --> 00:24:37,625 ahí dentro? 601 00:24:37,792 --> 00:24:39,667 No lo sabemos todavía, pero estamos muy contentos 602 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 que tenemos a chris mirando a través de todos los despojos. 603 00:24:43,292 --> 00:24:44,625 E-Eso es el premio mayor ahí mismo, hombre. 604 00:24:44,792 --> 00:24:46,042 Eso es increíble, Chris. 605 00:24:46,208 --> 00:24:48,083 -Es una aguja en un pajar. -Absolutamente. 606 00:24:48,250 --> 00:24:49,625 Gracias. Buscaré más. 607 00:24:49,792 --> 00:24:51,500 Está bien, quédate con esto. 608 00:24:51,708 --> 00:24:53,167 y cuéntanos si encuentras cualquier otra cosa tan increíble. 609 00:24:59,083 --> 00:25:01,500 TRAVIS: Pete Kelsey, damas y caballeros. 610 00:25:01,625 --> 00:25:02,833 -KALEB: Hola, Pete. -¿Cómo estás, hombre? 611 00:25:03,042 --> 00:25:04,542 Es bueno verte. 612 00:25:04,708 --> 00:25:06,208 TRAVIS: Después de marcar el límite occidental 613 00:25:06,375 --> 00:25:07,750 de la burbuja más temprano en el día 614 00:25:07,958 --> 00:25:10,667 y encontrando esas dos botellas de GPS, 615 00:25:10,875 --> 00:25:12,500 le preguntamos al experto en lidar Pete Kelsey 616 00:25:12,708 --> 00:25:14,083 para ayudarnos con un experimento 617 00:25:14,250 --> 00:25:16,417 para aprender más sobre el límite occidental 618 00:25:16,542 --> 00:25:18,667 fuera de Homestead Two. 619 00:25:18,833 --> 00:25:21,167 Sí, ¿qué hay para esta noche? 620 00:25:21,333 --> 00:25:23,833 Estamos parados no muy lejos de ese límite de esa burbuja. 621 00:25:23,958 --> 00:25:26,000 -Bien. -Sabes, este es un lugar 622 00:25:26,208 --> 00:25:29,375 donde hemos visto ese cohete congelarse en el espacio aéreo 623 00:25:29,542 --> 00:25:31,375 desde la perspectiva de observadores sobre el terreno. 624 00:25:31,542 --> 00:25:32,917 -¿Eso fue aquí? -TRAVIS: Eso--y eso Me quedé allí durante, como, 625 00:25:33,083 --> 00:25:34,875 seis o siete segundos sin moverse. 626 00:25:35,042 --> 00:25:36,208 Guau. 627 00:25:37,750 --> 00:25:40,667 TRAVIS: El año pasado, antes de que supiéramos de la burbuja, 628 00:25:40,792 --> 00:25:42,292 lanzamos un cohete en esta área 629 00:25:42,458 --> 00:25:45,083 donde habíamos detectado una extraña señal de radiofrecuencia 630 00:25:45,208 --> 00:25:47,708 viniendo de alguna parte arriba del rancho. 631 00:25:47,917 --> 00:25:50,667 Y en su camino hacia abajo, el cohete se congeló 632 00:25:50,875 --> 00:25:53,167 a unos cientos de pies de altura durante varios segundos. 633 00:25:53,292 --> 00:25:55,417 -Amigo, parece está atrapado allí. Mirar. -KALEB: Sí. 634 00:25:55,583 --> 00:25:57,333 TRAVIS: Entonces, ¿estaba eso relacionado de alguna manera? 635 00:25:57,500 --> 00:25:59,458 al límite occidental de la burbuja? 636 00:25:59,625 --> 00:26:03,292 Muy bien, entonces estamos en el límite más occidental 637 00:26:03,458 --> 00:26:05,083 de la burbuja para este experimento. 638 00:26:05,250 --> 00:26:06,917 Entonces, tenemos solo unos minutos. de luz del día que queda, 639 00:26:07,042 --> 00:26:09,708 y quiero conseguir esto primero lanzamiento antes de que se ponga el sol. 640 00:26:09,875 --> 00:26:11,250 Sabes que estaré monitoreando esta parte del rancho 641 00:26:11,458 --> 00:26:12,625 mientras hacemos todo esto. 642 00:26:12,792 --> 00:26:14,042 Así que déjame salir de aquí y dejaros chicos 643 00:26:14,208 --> 00:26:15,333 -ponte a trabajar. -Está bien, pongámonos manos a la obra. 644 00:26:15,542 --> 00:26:16,875 Vamos. 645 00:26:17,042 --> 00:26:19,417 Esta noche, Erik y yo queremos para ver que pasa 646 00:26:19,542 --> 00:26:21,708 si lanzo un nuevo cohete en ese mismo lugar 647 00:26:21,875 --> 00:26:23,583 cerca del límite occidental de la burbuja, 648 00:26:23,750 --> 00:26:25,667 donde el otro se congeló el año pasado. 649 00:26:25,833 --> 00:26:28,125 Vaya, el sol se está hundiendo rápidamente. 650 00:26:29,333 --> 00:26:30,792 Mientras tanto, Pete correrá 651 00:26:31,000 --> 00:26:33,667 su escáner lidar terrestre en el suelo, 652 00:26:33,833 --> 00:26:36,875 que es lo primero que detecto la burbuja a principios de este año. 653 00:26:37,042 --> 00:26:39,125 Y Jim Royston va a intentar volar 654 00:26:39,292 --> 00:26:42,000 su dron lidar a través la barrera de la burbuja 655 00:26:42,083 --> 00:26:44,167 mientras mira hacia fuera por algo extraño 656 00:26:44,333 --> 00:26:47,875 eso sería de otra manera ser invisible a nuestros ojos desnudos. 657 00:26:48,042 --> 00:26:50,833 El rastreador está montado, y estamos listos para partir. 658 00:26:50,958 --> 00:26:52,625 Bueno, consigamos todo. en el aire, y lo lanzaré 659 00:26:52,792 --> 00:26:54,792 tan pronto como veo los drones en el cielo. 660 00:26:54,917 --> 00:26:56,375 Bien, chicos, Voy a elevarme en el aire. 661 00:26:56,542 --> 00:26:58,125 Voy a hacer un escaneo. 662 00:27:01,875 --> 00:27:03,500 TRAVIS: Mientras trabajamos en el campo 663 00:27:03,625 --> 00:27:05,417 y yo monitoreo mi analizador de espectro 664 00:27:05,542 --> 00:27:07,125 por cualquier señal extraña... 665 00:27:07,250 --> 00:27:09,333 -Está bien. -...Erik nos estará observando. 666 00:27:09,458 --> 00:27:12,000 en sus cámaras de vigilancia en el centro de mando 667 00:27:12,167 --> 00:27:14,750 y seguimiento su propio analizador de espectro. 668 00:27:14,958 --> 00:27:16,167 TOMÁS (por radio): Hola, Erik, eh, 669 00:27:16,292 --> 00:27:18,708 El dron de Jim está en el aire. y volando. 670 00:27:18,875 --> 00:27:20,250 Erick: Copia eso, Tomás. 671 00:27:20,417 --> 00:27:22,167 estoy registrando datos la posición de su dron. 672 00:27:23,375 --> 00:27:24,750 TRAVIS: Él también estará rastreando 673 00:27:24,875 --> 00:27:27,542 los datos GPS en tiempo real del dron de Jim, 674 00:27:27,750 --> 00:27:29,833 atento a cualquier error como hemos visto 675 00:27:30,000 --> 00:27:32,833 en otros puntos a lo largo los límites de la burbuja. 676 00:27:33,875 --> 00:27:35,792 Muy bien, todos, el cohete se está calentando. 677 00:27:36,708 --> 00:27:39,042 Allá vamos, en cinco, 678 00:27:39,208 --> 00:27:41,167 cuatro, tres, 679 00:27:41,375 --> 00:27:43,167 dos, uno. 680 00:27:46,708 --> 00:27:48,458 ROYSTON: Mira que rápido esa cosa se está moviendo. 681 00:27:48,625 --> 00:27:49,833 TRAVIS: ¡Hermoso! 682 00:27:50,042 --> 00:27:51,833 va a ser exactamente el lugar correcto! 683 00:27:52,042 --> 00:27:54,042 Guau. 684 00:27:55,000 --> 00:27:57,208 TRAVIS: Oh, se está moviendo rápido. 685 00:27:57,375 --> 00:27:59,167 Tonterías. 686 00:27:59,292 --> 00:28:02,292 el cohete cambió completamente de dirección. 687 00:28:05,875 --> 00:28:09,208 Hola, Tomás? Creo que el cohete 688 00:28:09,375 --> 00:28:11,333 hizo un giro cuando llegó aproximadamente 689 00:28:11,500 --> 00:28:13,167 la, uh, la barrera de la pared 690 00:28:13,333 --> 00:28:15,583 de la burbuja, sobre Homestead Dos. 691 00:28:15,750 --> 00:28:16,625 -Ahora, eso es interesante. -Sí... 692 00:28:16,750 --> 00:28:18,167 Eso es interesante. 693 00:28:18,375 --> 00:28:20,792 es como la burbuja lo desvió. 694 00:28:21,792 --> 00:28:24,083 Bueno, el cohete no se congeló esta vez, 695 00:28:24,292 --> 00:28:27,208 pero definitivamente había un punto cuando de repente se desvió 696 00:28:27,375 --> 00:28:29,625 desde el límite creído de la burbuja, 697 00:28:29,792 --> 00:28:32,167 que es algo que hemos visto con otros cohetes 698 00:28:32,333 --> 00:28:33,500 eso se acercó a eso. 699 00:28:33,667 --> 00:28:35,625 ¿Qué diablos es esta cosa? 700 00:28:35,792 --> 00:28:38,208 Uh, ¿cómo está tu...? ¿Obteniendo buena conectividad? 701 00:28:38,375 --> 00:28:40,917 -¿Sin errores? -(risas) 702 00:28:41,042 --> 00:28:42,125 SAM: Ya tiene errores. 703 00:28:42,208 --> 00:28:43,833 ROYSTON: Justo cuando dijiste eso. 704 00:28:44,042 --> 00:28:45,292 -Mira eso. -SAM: Qué bien. 705 00:28:45,458 --> 00:28:46,875 ROYSTON: Oh, oh. 706 00:28:47,875 --> 00:28:49,333 TRAVIS: ¿Estás recibiendo errores? ¿Estás perdiendo el control? 707 00:28:49,542 --> 00:28:52,000 Justo cuando le pregunté, apareció en la pantalla. 708 00:28:52,167 --> 00:28:53,875 ROYSTON: Oh, sí, es... lo perdió todo. 709 00:28:54,042 --> 00:28:55,542 TOMÁS: ¿Dónde estaba? cuando lo perdiste? 710 00:28:55,708 --> 00:28:56,875 ROYSTON: Justo encima de la barrera. 711 00:28:57,042 --> 00:28:58,500 TRAVIS: Sí, lo fue. 712 00:28:58,708 --> 00:29:00,333 Increíble. 713 00:29:05,458 --> 00:29:07,333 TRAVIS: Eso es interesante. 714 00:29:07,500 --> 00:29:08,708 -TOMÁS: ¿Qué? -Mira, 715 00:29:08,875 --> 00:29:11,792 estoy consiguiendo Una señal de 1,2 gigahercios, todos ustedes. 716 00:29:12,000 --> 00:29:13,333 No estamos transmitiendo. 717 00:29:13,500 --> 00:29:14,750 -Mira eso. -Vaya. 718 00:29:16,292 --> 00:29:17,625 Oye, Erik, ¿me copias? 719 00:29:17,792 --> 00:29:19,292 Erick: Sí, ¿qué pasa? 720 00:29:19,417 --> 00:29:24,125 1,2 gigahercios se está volviendo completamente loco. 721 00:29:25,083 --> 00:29:27,875 Copia eso. Voy a sintonizar ese rango. 722 00:29:29,833 --> 00:29:32,833 Sabes, estoy viendo una fuerte señal de 1,2 gigahercios. 723 00:29:33,042 --> 00:29:35,833 Mis antenas muestran la señal. viene del oeste, 724 00:29:36,000 --> 00:29:38,667 en algún lugar cercano a su ubicación. 725 00:29:38,833 --> 00:29:40,125 Copia eso. 726 00:29:41,083 --> 00:29:42,792 Esto fue tan espeluznante. 727 00:29:42,875 --> 00:29:46,250 Erik había transmitido una señal de 1,2 gigahercios 728 00:29:46,417 --> 00:29:48,500 a principios de este año sólo para monitorearlo en busca de interferencias 729 00:29:48,667 --> 00:29:50,667 durante otro experimento. 730 00:29:50,750 --> 00:29:53,833 algo es extraño pasando aquí. 731 00:29:54,042 --> 00:29:55,875 Y luego algo en el rancho 732 00:29:56,042 --> 00:29:57,917 apareció para clonarlo y transmitir 733 00:29:58,083 --> 00:30:00,167 una señal idéntica hacia nosotros. 734 00:30:00,333 --> 00:30:03,625 Desde entonces hemos detectado esta señal una y otra vez 735 00:30:03,833 --> 00:30:05,333 mientras investiga la burbuja. 736 00:30:05,542 --> 00:30:09,167 es como algo relacionado está tratando de burlarse de nosotros. 737 00:30:09,375 --> 00:30:12,042 no tenemos nada transmitiendo desde la propiedad. 738 00:30:12,167 --> 00:30:14,333 -Ese es el medio de suciedad. (risas) -Eso es... bueno, eso es... 739 00:30:14,542 --> 00:30:16,375 está justo ahí abajo en el borde de la burbuja. 740 00:30:16,583 --> 00:30:17,833 -Justo donde pusimos esas publicaciones. -Está justo donde ponemos esas publicaciones. 741 00:30:18,000 --> 00:30:19,792 Seguro que lo es, Tomás. 742 00:30:19,958 --> 00:30:21,833 -Haré volar el dron hacia abajo. -Sí, sí. ¿Puede? 743 00:30:22,042 --> 00:30:23,917 -Sí. -Está bien, hombre. 744 00:30:24,083 --> 00:30:25,958 -Si puedes volar, lo haremos. -Conseguiremos la térmica, sí. 745 00:30:26,125 --> 00:30:27,292 -Voy a bajar ahí y búscalo. Está bien. -Sí. 746 00:30:29,042 --> 00:30:30,708 TRAVIS: Quería ver si el dron de Jim, 747 00:30:30,875 --> 00:30:33,417 que está equipado con un escáner lidar, 748 00:30:33,583 --> 00:30:34,917 finalmente podría pasar 749 00:30:35,125 --> 00:30:37,000 el límite occidental de la burbuja 750 00:30:37,167 --> 00:30:39,042 y recoger imágenes infrarrojas 751 00:30:39,208 --> 00:30:41,833 de una posible fuente invisible de esa señal. 752 00:30:42,000 --> 00:30:43,750 Muy bien, vámonos. 753 00:30:43,958 --> 00:30:46,250 quiero seguir ese dron de allí. 754 00:30:47,208 --> 00:30:48,542 TOMÁS: Entonces, te estás acercando como, uh-- 755 00:30:48,750 --> 00:30:50,208 -¿Ves el post de ahí? -Sí. 756 00:30:50,375 --> 00:30:52,625 Así que no estás del todo a la burbuja todavía. 757 00:30:52,792 --> 00:30:54,083 Oh, oh. 758 00:30:54,208 --> 00:30:56,500 -TOMÁS: Ahí lo tienes. -Mira esto. 759 00:30:56,708 --> 00:31:00,833 Erick: Tenga en cuenta que estoy viendo algunos de los errores de corrupción de datos del GPS 760 00:31:00,917 --> 00:31:05,375 mientras sale volando, uh, hacia el borde de la burbuja. 761 00:31:05,542 --> 00:31:07,708 TOMÁS: Entonces, justo cuando llegues a la pared de burbujas, 762 00:31:07,833 --> 00:31:10,250 tus errores comienzan apareciendo como loco. 763 00:31:12,083 --> 00:31:13,458 ROYSTON: Bueno, ¿ves eso? 764 00:31:13,542 --> 00:31:14,500 Cada vez que lo intento para atravesar la barrera, 765 00:31:14,625 --> 00:31:15,792 mira lo que pasa. 766 00:31:15,958 --> 00:31:18,250 TOMÁS: Es como si te estuviera haciendo retroceder. 767 00:31:19,458 --> 00:31:23,375 ROYSTON: Entonces, literalmente estoy tratando de presionar a través de la barrera, ¿verdad? 768 00:31:23,542 --> 00:31:25,542 Estoy en contra de eso. 769 00:31:25,708 --> 00:31:27,792 TOMÁS: Está intentando empujar el dron. a través de la burbuja, 770 00:31:27,917 --> 00:31:29,333 y no irá. 771 00:31:29,500 --> 00:31:30,833 En serio. 772 00:31:31,042 --> 00:31:33,167 Sí, míralo. Está justo ahí. 773 00:31:37,917 --> 00:31:40,042 TRAVIS: Eso es una locura. 774 00:31:41,208 --> 00:31:43,000 Simplemente está atascado ahí. 775 00:31:43,167 --> 00:31:45,958 -Eso es una locura, amigo. -KALEB: Eso es una locura. 776 00:31:50,042 --> 00:31:51,833 TRAVIS: El dron está atrapado en el aire. 777 00:31:52,042 --> 00:31:54,042 Eso es una locura. 778 00:31:54,250 --> 00:31:55,917 Simplemente está atascado ahí. 779 00:31:59,875 --> 00:32:01,375 ROYSTON: Oh, oh. 780 00:32:01,542 --> 00:32:03,375 TOMÁS: Te estoy viendo intentar volar hacia adelante, 781 00:32:03,542 --> 00:32:05,167 -y luego la cámara comienza a temblar. -No, es... sí. 782 00:32:05,375 --> 00:32:07,667 TOMÁS: Como si estuviera contra algo. 783 00:32:09,042 --> 00:32:11,125 TRAVIS: Hemos estado tratando de descubrir 784 00:32:11,292 --> 00:32:14,417 ¿Qué causa todo lo alto? extrañeza en Skinwalker Ranch, 785 00:32:14,583 --> 00:32:17,333 y realmente parece esta enorme burbuja invisible 786 00:32:17,458 --> 00:32:18,792 podría ser la respuesta. 787 00:32:18,917 --> 00:32:22,125 Y su barrera es como una pared fisica 788 00:32:22,292 --> 00:32:25,000 ese dron lidar de Jim Royston está chocando contra 789 00:32:25,167 --> 00:32:27,458 mientras intenta volar hacia él. 790 00:32:29,292 --> 00:32:30,833 TOMÁS: Es como está siendo rechazado. 791 00:32:30,917 --> 00:32:32,583 No puede lograr que avance. más lejos. 792 00:32:32,708 --> 00:32:36,500 Chicos, estoy viendo un montón de mensajes de error de GPS 793 00:32:36,667 --> 00:32:38,583 con este dron. 794 00:32:38,750 --> 00:32:41,250 algo esta corrupto en los datos, y se correlaciona 795 00:32:41,417 --> 00:32:43,167 con lo que ustedes estamos hablando. 796 00:32:43,375 --> 00:32:45,500 -Eso es asombroso. -Eso es una locura. 797 00:32:50,750 --> 00:32:51,958 ROYSTON: Ya casi me quedo sin... 798 00:32:52,125 --> 00:32:53,375 comunicación aquí con él. 799 00:32:54,875 --> 00:32:56,583 Intentaré llevarlo a casa. 800 00:32:56,750 --> 00:33:00,083 TOMÁS: Perdimos toda comunicación. Lo traerá a casa. 801 00:33:01,042 --> 00:33:02,958 O se está volviendo a casa. 802 00:33:08,292 --> 00:33:10,375 ROYSTON: Eso es una locura, hombre. 803 00:33:10,542 --> 00:33:13,333 TRAVIS: Erik, no hay mucho más. podemos hacer entonces. 804 00:33:13,458 --> 00:33:15,375 ¿Por qué no bajas? y envolveremos 805 00:33:15,542 --> 00:33:16,875 esta cosa arriba? 806 00:33:17,042 --> 00:33:18,250 ERIK: Copiarte, Travis. Estoy de camino. 807 00:33:21,042 --> 00:33:22,875 Esta noche es una de esas noches en el rancho 808 00:33:23,042 --> 00:33:24,917 que no olvidaré en cualquier momento pronto. 809 00:33:25,125 --> 00:33:28,167 Nos mostró una vez más que la burbuja es real. 810 00:33:28,375 --> 00:33:31,000 Y de alguna manera es capaz de detener nuestro equipo 811 00:33:31,125 --> 00:33:33,125 de entrar dentro de sus límites 812 00:33:33,250 --> 00:33:35,333 para descubrir lo que realmente es. 813 00:33:35,458 --> 00:33:37,500 Todo lo que podemos esperar ¿Eso es procesar los datos? 814 00:33:37,708 --> 00:33:39,167 Recogimos esta noche 815 00:33:39,292 --> 00:33:41,500 podría acercarnos a una respuesta. 816 00:33:41,708 --> 00:33:44,167 ¡Qué noche! 817 00:33:44,375 --> 00:33:45,958 ¿Qué piensas? sobre esa barrera? 818 00:33:46,083 --> 00:33:47,250 KALEB: Bueno, tienes que ver un... 819 00:33:47,417 --> 00:33:50,792 una grabación de ese dron simplemente atrapado allí. 820 00:33:50,958 --> 00:33:53,208 -Fue lo más loco. -Guau. 821 00:33:53,417 --> 00:33:57,125 Creo que esto resultó ser Un experimento fascinante, muchachos. 822 00:33:57,292 --> 00:34:00,042 Y creo que hemos agregado Más datos para esta burbuja. 823 00:34:00,250 --> 00:34:03,333 -Esta barrera es algo real. -Mm-hmm. 824 00:34:03,542 --> 00:34:04,833 -Asombroso. Está bien. -Buenas noches. 825 00:34:05,000 --> 00:34:07,167 -Sí, fue una buena noche. -Sí. 826 00:34:14,333 --> 00:34:16,000 Erick: Espera a ver los datos. 827 00:34:16,167 --> 00:34:17,958 del experimento de anoche. 828 00:34:18,125 --> 00:34:19,333 ROYSTON: Oh, absolutamente. Fue... 829 00:34:19,542 --> 00:34:22,042 como algo Detuve mi dron. 830 00:34:22,208 --> 00:34:23,833 -(risas): Claro. -Literalmente 831 00:34:24,000 --> 00:34:26,750 empujando los joysticks tan lejos hacia adelante... 832 00:34:26,917 --> 00:34:28,167 No se movería. 833 00:34:28,333 --> 00:34:30,500 -TRAVIS: Eso es una locura. -TOMÁS: Vaya. 834 00:34:30,625 --> 00:34:33,708 Entonces tengo el GPS. Datos del rastreador del dron. 835 00:34:35,083 --> 00:34:37,083 aquí vemos toda la trayectoria de vuelo. 836 00:34:37,208 --> 00:34:40,000 Los puntos azules son puntos GPS. ese informe es bueno. 837 00:34:40,208 --> 00:34:42,417 TRAVIS: Entonces, ¿qué son los puntos naranjas? 838 00:34:42,583 --> 00:34:45,083 Erick: Entonces, esos puntos naranjas representar las publicaciones 839 00:34:45,292 --> 00:34:47,833 que hemos apagado en el borde de la burbuja. 840 00:34:48,042 --> 00:34:49,542 Bien, lo entiendo. 841 00:34:49,708 --> 00:34:50,750 Voy a sumergirme. 842 00:34:54,125 --> 00:34:55,500 Mira los puntos rojos. 843 00:34:56,708 --> 00:34:58,250 Déjame rotarlo. 844 00:34:58,375 --> 00:35:02,000 Esos son puntos de error. en el borde de la burbuja. 845 00:35:02,208 --> 00:35:05,208 Los primeros errores son en el lugar congelado del cohete, 846 00:35:05,375 --> 00:35:07,167 y luego el siguiente gran montón de errores 847 00:35:07,375 --> 00:35:09,083 tiene razón al entrar en la burbuja. 848 00:35:11,000 --> 00:35:12,333 Guau. 849 00:35:13,375 --> 00:35:14,542 TRAVIS: Esto es una locura. 850 00:35:14,708 --> 00:35:16,375 Los errores de datos del GPS. desde el dron 851 00:35:16,542 --> 00:35:19,125 comenzó a fallar justo en aproximadamente el mismo lugar 852 00:35:19,333 --> 00:35:22,042 donde nuestro cohete se congeló en el aire el año pasado. 853 00:35:22,208 --> 00:35:24,833 Y luego los datos del GPS. estaba completamente corrupto 854 00:35:25,042 --> 00:35:27,167 cuando el dron de Jim chocó contra 855 00:35:27,333 --> 00:35:29,083 la barrera invisible de la burbuja. 856 00:35:29,250 --> 00:35:30,917 Es como una pared literal 857 00:35:31,083 --> 00:35:33,500 que detiene tanto la entrada y recopilación de datos. 858 00:35:33,708 --> 00:35:35,333 ¿Qué carajo? 859 00:35:35,500 --> 00:35:37,333 Erick: A continuación te voy a preguntar para guiarnos a través de 860 00:35:37,500 --> 00:35:40,208 algo del vídeo desde la perspectiva del dron. 861 00:35:40,333 --> 00:35:42,000 Sí, veámoslo. 862 00:35:42,167 --> 00:35:43,792 Erick: Chicos, no lo eres Voy a creer esto. 863 00:35:45,708 --> 00:35:50,125 Esto es de cuando llegaste atrapado a lo largo de la barrera de burbujas. 864 00:35:51,792 --> 00:35:54,000 Quiero decir, obviamente, algo parece mal con esto. 865 00:35:54,125 --> 00:35:55,542 Estoy viendo un horizonte que es... 866 00:35:55,708 --> 00:35:57,542 TRAVIS: ¿Por qué no ¿Congélalo primero, Erik? 867 00:35:57,708 --> 00:36:00,083 -ERIK: Está bien. -Ahora Jim, ¿Por qué no subes allí? 868 00:36:00,250 --> 00:36:02,417 -¿Y cuéntanos qué significa todo esto? -Sí. 869 00:36:03,417 --> 00:36:05,167 ROYSTON: Aquí, este es el indicador. aquí mismo, 870 00:36:05,375 --> 00:36:08,042 aunque mi radio control está teniendo problemas. 871 00:36:08,250 --> 00:36:11,167 Entonces el controlador que estoy usando 872 00:36:11,375 --> 00:36:13,000 está teniendo problemas hablando con el dron. 873 00:36:13,208 --> 00:36:15,083 algo esta interfiriendo electromagnéticamente 874 00:36:15,250 --> 00:36:16,625 con el dron. 875 00:36:16,792 --> 00:36:18,333 Al mismo tiempo, 876 00:36:18,500 --> 00:36:21,875 vemos ese paquete de puntos rojos de error de GPS. 877 00:36:22,042 --> 00:36:23,667 Muy bien, ¿Y luego la "H" es qué? 878 00:36:23,875 --> 00:36:25,375 ROYSTON: Esta es mi casa. 879 00:36:25,542 --> 00:36:27,292 Cada vez que dejo el suelo, 880 00:36:27,458 --> 00:36:30,500 antes de despegar, registra un punto de inicio GPS. 881 00:36:30,708 --> 00:36:33,208 Y también rastrea mi distancia. desde ese punto, 882 00:36:33,375 --> 00:36:34,958 entonces lo sabe, si pasa algo, 883 00:36:35,083 --> 00:36:37,000 cómo llegar directo a casa. 884 00:36:37,167 --> 00:36:38,333 Erick: Entonces, Jim, ¿es este un buen momento? 885 00:36:38,500 --> 00:36:40,167 ¿Dejar que esto siga jugando? 886 00:36:40,333 --> 00:36:41,833 -Sí. si, sigamos adelante y juguemos. -Bueno. 887 00:36:45,750 --> 00:36:47,750 TRAVIS: Mira la casa, como va por todos lados. 888 00:36:47,917 --> 00:36:49,208 -Está incluso arriba en el cielo. -ROYSTON: Oh, eso es una locura. 889 00:36:49,375 --> 00:36:50,750 ¿Cómo estuvo en casa? ¿alguna vez has subido al cielo? 890 00:36:52,125 --> 00:36:53,417 ROYSTON: El dron está atascado, pero aún 891 00:36:53,542 --> 00:36:55,708 esta pensando El punto de inicio está cambiando. 892 00:36:57,458 --> 00:36:59,583 En este punto, el dron no saber dónde diablos está. 893 00:36:59,708 --> 00:37:01,333 ROYSTON: Sí. 894 00:37:01,500 --> 00:37:04,167 ERIK: Déjame tocarlo de nuevo. mira este número. 895 00:37:04,333 --> 00:37:06,125 Hasta aquí el dron actualmente es 896 00:37:06,292 --> 00:37:09,125 desde su lugar de despegue, desde casa. 897 00:37:09,250 --> 00:37:12,167 Mire, eso dice 850 pies. 898 00:37:12,375 --> 00:37:14,208 Lo cual es bastante exacto. 899 00:37:18,375 --> 00:37:19,625 ROYSTON: ¿Qué diablos? 900 00:37:20,542 --> 00:37:21,750 Entonces él está retrocediendo. 901 00:37:23,375 --> 00:37:24,625 TRAVIS: Algo lo empujó hacia atrás 902 00:37:24,792 --> 00:37:26,208 al 645. 903 00:37:26,375 --> 00:37:27,958 Retrocedió 200 pies. 904 00:37:28,125 --> 00:37:29,375 ¿Qué acabamos de presenciar aquí? 905 00:37:35,375 --> 00:37:36,417 TRAVIS: Algo empujó al dron hacia atrás. 906 00:37:36,583 --> 00:37:39,667 ¿Fue empujado hacia atrás 200 pies? 907 00:37:40,583 --> 00:37:43,500 Erick: Sí, entonces juguemos eso de nuevo. 908 00:37:43,667 --> 00:37:46,208 TRAVIS: Mientras estamos revisando datos de la cámara de anoche 909 00:37:46,333 --> 00:37:47,958 desde el dron de Jim Royston, 910 00:37:48,083 --> 00:37:51,208 parece que el oeste límite de la burbuja 911 00:37:51,375 --> 00:37:54,583 empujó el dron hacia atrás unos 200 pies 912 00:37:54,750 --> 00:37:56,833 en tan solo un par de segundos. 913 00:37:56,917 --> 00:38:01,000 Eso no es en absoluto lo que vimos en el momento. 914 00:38:01,208 --> 00:38:03,333 ¿Es esta la maldita Zona Crepuscular? 915 00:38:03,542 --> 00:38:06,708 ¿Qué impulsó al dron de papá chicle? ¿200 pies hacia atrás? 916 00:38:06,875 --> 00:38:08,000 Eso no es viento. 917 00:38:08,167 --> 00:38:09,917 TOMÁS: No. No hay manera. 918 00:38:10,083 --> 00:38:12,500 TRAVIS: ¿Tenemos esto? ¿En otro ángulo por casualidad? 919 00:38:12,708 --> 00:38:14,292 Absolutamente. 920 00:38:15,417 --> 00:38:16,833 Bien, allá vamos. 921 00:38:17,042 --> 00:38:19,833 Ahora estamos buscando desde el oeste de Homestead Two, 922 00:38:20,000 --> 00:38:21,542 mirando hacia el este. 923 00:38:21,708 --> 00:38:23,667 Bueno. 924 00:38:30,000 --> 00:38:33,167 ¿Podrías rebobinarlo muy rápido? y una especie de acercamiento 925 00:38:33,250 --> 00:38:34,417 a donde puedas conseguir algo de espacio aéreo 926 00:38:34,625 --> 00:38:36,708 -¿en el lado izquierdo del dron? -Sí. 927 00:38:42,083 --> 00:38:43,458 ¿Qué? 928 00:38:45,542 --> 00:38:47,625 ¿Alguien más está viendo algo por aquí? 929 00:38:47,792 --> 00:38:49,000 Muy bien, déjame retirarlo. Tu lo señalas 930 00:38:49,167 --> 00:38:50,708 cuando yo, cuando llegue a eso, ¿vale? 931 00:38:53,375 --> 00:38:54,708 TOMÁS: Ahí está. 932 00:38:55,833 --> 00:38:58,042 Veo un destello verde. 933 00:38:58,250 --> 00:38:59,958 TRAVIS: Yo lo vi. Yo lo vi. 934 00:39:01,375 --> 00:39:02,833 Encuadre, Erik. 935 00:39:03,000 --> 00:39:04,333 Mira cuánto tiempo permanece allí. 936 00:39:06,792 --> 00:39:08,667 Erick: Entonces, voy a sumergirme. 937 00:39:09,708 --> 00:39:11,417 -TRAVIS: Ahí está. -TOMÁS: Ahí está. 938 00:39:12,417 --> 00:39:14,167 -TRAVIS: Santa mierda. Mira eso. -KALEB: Sí, hay algo. 939 00:39:14,333 --> 00:39:15,958 justo al lado del dron. 940 00:39:16,958 --> 00:39:19,750 Hay algo absolutamente justo al lado del dron. 941 00:39:21,000 --> 00:39:24,292 Una luz que apareció allí una especie de seguir al dron. 942 00:39:24,500 --> 00:39:26,167 ¿Qué significa eso? 943 00:39:26,375 --> 00:39:28,375 Erick: Y tenemos los errores lanzado por múltiples sistemas 944 00:39:28,542 --> 00:39:30,083 durante el vuelo. 945 00:39:30,292 --> 00:39:33,667 Estás recibiendo mensajes. volviendo a aparecer en su pantalla. 946 00:39:33,792 --> 00:39:37,167 Estoy teniendo datos corruptos en lugares muy específicos 947 00:39:37,333 --> 00:39:38,750 durante el transcurso del vuelo. 948 00:39:39,917 --> 00:39:41,667 TRAVIS: Pasaron tantas cosas locas 949 00:39:41,875 --> 00:39:43,542 en un corto periodo de tiempo anoche 950 00:39:43,708 --> 00:39:46,042 a lo largo de la barrera occidental de la burbuja. 951 00:39:46,208 --> 00:39:50,167 Teníamos los extraños 1,2 gigahercios señal que detectamos, 952 00:39:50,333 --> 00:39:52,833 el mal funcionamiento del cohete y del GPS, 953 00:39:53,000 --> 00:39:56,167 y algo empujó el dron retroceda 200 pies. 954 00:39:56,292 --> 00:39:58,167 ¿Podría esta UAP han estado conectados 955 00:39:58,375 --> 00:40:00,000 a todas estas cosas? 956 00:40:00,083 --> 00:40:01,958 Uh, ya sabes, no lo sé. ¿Qué más decir al respecto? 957 00:40:02,125 --> 00:40:04,000 aparte de lo que necesitamos para seguir estudiando esta burbuja. 958 00:40:04,167 --> 00:40:05,625 -Bien. -Me encanta. -Sí. 959 00:40:05,792 --> 00:40:07,208 Erick: Bueno, al menos, 960 00:40:07,375 --> 00:40:08,375 esto ciertamente me hace quiero volver 961 00:40:08,542 --> 00:40:09,750 a esa parte del rancho. 962 00:40:09,875 --> 00:40:11,458 -Absolutamente. -TRAVIS: Sí, estoy de acuerdo. 963 00:40:11,583 --> 00:40:12,750 -Gracias chicos. -Sí. 964 00:40:14,042 --> 00:40:15,667 Erick: Bueno, esa fue una inmersión profunda, ¿no fue así? 965 00:40:15,875 --> 00:40:17,667 ROYSTON: Es increíble. 966 00:40:18,708 --> 00:40:20,792 Erick: tenemos lo que aparece ser la confirmación 967 00:40:20,958 --> 00:40:24,292 de algún tipo de Estructura de 2000 pies de radio 968 00:40:24,458 --> 00:40:25,958 encima del rancho. 969 00:40:26,083 --> 00:40:29,292 algo que es potencialmente energético, 970 00:40:29,458 --> 00:40:32,625 eso a veces puede resulta en pérdida de datos 971 00:40:32,833 --> 00:40:34,333 en algunos de nuestros equipos. 972 00:40:34,500 --> 00:40:35,667 Todavía estoy tratando de resolver 973 00:40:35,833 --> 00:40:37,958 que podría ser responsable de eso. 974 00:40:38,125 --> 00:40:41,042 TRAVIS: Cada método que hemos usado para estudiar esta burbuja 975 00:40:41,167 --> 00:40:44,542 nos ha llevado a algo nuevo que desafía las expectativas. 976 00:40:44,708 --> 00:40:46,500 Sé que suena loco, 977 00:40:46,708 --> 00:40:49,500 pero los datos siguen mostrando que es real 978 00:40:49,667 --> 00:40:52,167 y se correlaciona con muchos otros fenómenos 979 00:40:52,375 --> 00:40:53,875 eso no tiene sentido. 980 00:40:54,042 --> 00:40:57,333 Necesitamos descubrir ¿Qué diablos es esta cosa? 981 00:40:57,542 --> 00:41:00,625 y que esta haciendo aqui en el Rancho Skinwalker. 982 00:41:00,708 --> 00:41:04,958 BRANDON: lo que estamos viendo No debería ser posible. 983 00:41:05,125 --> 00:41:09,500 ese fenómeno a lo que nos referimos como la burbuja 984 00:41:09,625 --> 00:41:12,958 sigue siendo mapeado con diligencia. 985 00:41:13,125 --> 00:41:16,417 Siguiendo adelante con la próxima serie de experimentos 986 00:41:16,542 --> 00:41:18,958 mientras entramos y salimos de la burbuja 987 00:41:19,042 --> 00:41:21,917 será más importante que nunca antes. 988 00:41:22,083 --> 00:41:23,750 Mientras miramos hacia el futuro, 989 00:41:23,875 --> 00:41:27,417 esperamos encontrar aún mayores conocimiento y respuestas 990 00:41:27,625 --> 00:41:31,625 sobre lo que esta pasando en el Rancho Skinwalker. 991 00:41:34,083 --> 00:41:35,250 TOMÁS: Los láseres están funcionando. 992 00:41:35,458 --> 00:41:38,500 solo estoy golpeando la barrera de burbujas. 993 00:41:38,625 --> 00:41:40,292 KALEB: Amigo, 994 00:41:40,458 --> 00:41:41,875 parece que simplemente voló a través de algo. 995 00:41:42,042 --> 00:41:43,625 ¿Qué? 996 00:41:44,667 --> 00:41:46,625 KALEB: Hola chicos, Ese láser acaba de apagarse. 997 00:41:46,792 --> 00:41:48,167 N-no lo entiendo. 998 00:41:48,375 --> 00:41:49,917 Tomé esta foto. 999 00:41:50,083 --> 00:41:52,333 TRAVIS: algo volando a través del rayo láser. 1000 00:41:52,458 --> 00:41:54,125 -Oh. -¿Qué está sonando? 1001 00:41:54,292 --> 00:41:56,667 TRAVIS: Dios mío, Estamos recibiendo enormes rayos gamma. 1002 00:41:56,875 --> 00:41:59,750 -THOMAS: ¡Chicos, se está disparando! -¡Todos fuera ya! 1003 00:42:02,583 --> 00:42:04,042 SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR REDES AE