1 00:00:01,602 --> 00:00:02,703 SHORE: Prej na Prakso... 2 00:00:02,736 --> 00:00:04,571 Rad bi posredoval vaše ime guvernerjevemu svetovalcu. 3 00:00:04,605 --> 00:00:06,507 Biti višji sodnik? 4 00:00:06,540 --> 00:00:08,675 Oh, obnašaš se kot Nimam pravice oditi, 5 00:00:08,709 --> 00:00:09,576 kot da sem ti dolžan-- Nikoli nisem rekel-- 6 00:00:09,610 --> 00:00:10,744 imam pravico. 7 00:00:12,546 --> 00:00:15,081 Vedno sem si želel da obesim svojo skodlo. 8 00:00:15,115 --> 00:00:15,949 Kdaj bi to naredil? 9 00:00:15,982 --> 00:00:17,483 Mora biti zdaj. 10 00:00:17,518 --> 00:00:19,319 Govoril sem s prijateljem na biroju. 11 00:00:19,352 --> 00:00:20,486 Tvoja rit ni bila prisluškovana. 12 00:00:20,521 --> 00:00:21,922 Kaj si pričakoval da bodo... 13 00:00:21,955 --> 00:00:23,924 Mislim, da je možno prevrnila te je, Manny. 14 00:00:23,957 --> 00:00:24,825 Gigi? 15 00:00:24,858 --> 00:00:26,827 BERLUTI: Vem, da ljubiš Mannyja. 16 00:00:26,860 --> 00:00:30,096 Ampak povedati mi moraš kako si bil prisiljen. 17 00:00:30,130 --> 00:00:31,998 PAPONI: To je Lenny Pescatore. 18 00:00:32,032 --> 00:00:34,134 Kako ti lahko pomagam? Tudi jaz sem sosedski odvetnik. 19 00:00:34,167 --> 00:00:35,268 Edina težava... 20 00:00:36,369 --> 00:00:39,005 Sem sosedski odvetnik. 21 00:00:39,039 --> 00:00:41,775 SHORE: Mislil sem bil si absolutno... 22 00:00:41,808 --> 00:00:43,977 senzacionalno gor na tem baru. 23 00:00:49,215 --> 00:00:50,984 No, to je bilo presenetljivo. 24 00:00:51,017 --> 00:00:53,086 poljubil sem te. 25 00:00:53,119 --> 00:00:54,821 Bilo je popolnoma neprimerno. 26 00:00:54,855 --> 00:00:57,658 Imam to pot da ženske čutijo... 27 00:00:59,025 --> 00:01:01,134 čudovito, ampak... 28 00:01:02,669 --> 00:01:04,037 manj kot na koncu. 29 00:01:04,070 --> 00:01:05,906 Mogoče se še niste srečali pravo dekle. 30 00:01:05,939 --> 00:01:07,473 Morda. 31 00:01:07,508 --> 00:01:09,242 Mislim, da sem ti všeč. 32 00:01:09,275 --> 00:01:11,144 ššš 33 00:01:13,179 --> 00:01:14,881 HEEP: Alan, počakaj. Yo 34 00:01:14,915 --> 00:01:16,216 Si pravkar rekel "Yo"? 35 00:01:16,249 --> 00:01:17,383 Zelo sem razburjena. 36 00:01:17,417 --> 00:01:19,019 Mislil sem, da imamo neke vrste, 37 00:01:19,052 --> 00:01:20,854 saj veš, stvar poteka. 38 00:01:20,887 --> 00:01:21,922 stvar? 39 00:01:21,955 --> 00:01:23,824 Da, nekaj - poljubila sva se. to je... 40 00:01:23,857 --> 00:01:24,758 Poljubila si se. 41 00:01:24,791 --> 00:01:26,760 In prejel si, in smo plesali. 42 00:01:26,793 --> 00:01:27,961 Zgrabil si me za rit. 43 00:01:27,994 --> 00:01:30,631 Pozdravil si moje iskanje biti sam-- 44 00:01:30,664 --> 00:01:32,999 to se vsaj doda na potencialno stvar 45 00:01:33,033 --> 00:01:34,501 s katerim se je treba ukvarjati. 46 00:01:34,535 --> 00:01:35,936 OBREŽJE: Sally, ko sem ti povedal 47 00:01:35,969 --> 00:01:37,704 Pritegnilo me je profesionalnim ženskam, 48 00:01:37,738 --> 00:01:40,040 Resnično sem mislil... 49 00:01:40,073 --> 00:01:41,542 poklicne ženske. 50 00:01:42,408 --> 00:01:43,677 Tega ne sprejemam. 51 00:01:45,211 --> 00:01:46,547 Ne sprejemaš tega. 52 00:01:47,581 --> 00:01:48,849 ti si všeč 53 00:01:48,882 --> 00:01:51,017 Vedno lahko povem ko moški čuti do mene. 54 00:01:51,051 --> 00:01:53,319 Ne zanima me, koliko se trudiš da se hecaš. 55 00:01:53,353 --> 00:01:54,521 Ne zavajaš me. 56 00:02:04,771 --> 00:02:05,939 ŽERJAL: Tara... 57 00:02:05,972 --> 00:02:06,907 Denny Crane. 58 00:02:06,940 --> 00:02:08,174 Tam sem pred vami. 59 00:02:08,208 --> 00:02:10,176 Čudovita novica, Zjutraj sem zajtrkoval. 60 00:02:10,210 --> 00:02:12,646 Moraš biti poleg sebe. 61 00:02:12,679 --> 00:02:14,748 Oh, ne, to ni novica. 62 00:02:14,781 --> 00:02:16,382 Zjutraj sem zajtrkoval 63 00:02:16,416 --> 00:02:19,519 z generalnim svetovalcem morda enega vodilnih 64 00:02:19,553 --> 00:02:21,121 proizvajalci avtomobilov te države, 65 00:02:21,154 --> 00:02:22,255 veš kdo je to? 66 00:02:22,288 --> 00:02:23,423 Amerika? 67 00:02:23,456 --> 00:02:26,092 Prevzemamo njihove SUV kovčke, 68 00:02:26,126 --> 00:02:27,561 kar je več kot ogromno. 69 00:02:28,161 --> 00:02:29,262 Hočem Hannah, Alan, 70 00:02:29,295 --> 00:02:31,898 ti, seveda, v moji pisarni ob 14.00. 71 00:02:31,932 --> 00:02:32,933 Ja, ja. 72 00:02:32,966 --> 00:02:34,801 Denny Crane. 73 00:02:41,474 --> 00:02:45,245 (predvajanje glasbe) 74 00:03:20,053 --> 00:03:21,955 Ne bom ti povedal tvoj posel, Jimmy, 75 00:03:21,988 --> 00:03:23,890 ker vem to ni moje mesto, 76 00:03:23,924 --> 00:03:25,726 ampak moraš vstati temu tipu. 77 00:03:25,759 --> 00:03:26,527 sem. 78 00:03:26,560 --> 00:03:27,928 Ne, nisi. 79 00:03:27,961 --> 00:03:29,029 Manny je. 80 00:03:29,062 --> 00:03:30,230 Ničesar nisi naredil. 81 00:03:30,263 --> 00:03:32,232 In kaj naj naredil, Suzy? 82 00:03:32,265 --> 00:03:34,901 PAPONI: Še enkrat, ni moje mesto, 83 00:03:34,935 --> 00:03:36,803 ampak to je ulica. 84 00:03:36,837 --> 00:03:40,040 Ni neka fancy Urad Beacon Hill. 85 00:03:40,073 --> 00:03:41,174 Spraševal sem naokoli. 86 00:03:41,207 --> 00:03:43,309 Tisti debeluh ustrahoval vsakega odvetnika 87 00:03:43,343 --> 00:03:44,210 ki je poskušal priti sem, 88 00:03:44,244 --> 00:03:46,179 in tudi ustrahuje stranke. 89 00:03:46,913 --> 00:03:48,048 Govoril sem z mamo. 90 00:03:48,081 --> 00:03:49,550 Pravi, da je strahopetec. 91 00:03:50,216 --> 00:03:51,518 COLEY: Oprosti, Jimmy? 92 00:03:53,253 --> 00:03:55,088 Oprostite. 93 00:03:55,121 --> 00:03:56,990 Glej, igral sem to zasliševanje 94 00:03:57,023 --> 00:03:58,358 znova in znova v moji glavi, Jimmy, 95 00:03:58,391 --> 00:04:00,026 in no... 96 00:04:00,060 --> 00:04:02,268 Mislim, da mogoče policija me je prisilila. 97 00:04:02,302 --> 00:04:04,571 Mislim, kar sem rekel ni bilo povsem prostovoljno. 98 00:04:06,840 --> 00:04:07,841 v redu 99 00:04:07,874 --> 00:04:09,409 Kako to? 100 00:04:09,442 --> 00:04:10,711 no... 101 00:04:10,744 --> 00:04:11,845 priložili so te drobne, 102 00:04:11,878 --> 00:04:14,280 majhne stvari z elektrodami mojim zasebnikom, 103 00:04:14,314 --> 00:04:15,816 in bi me ujeli 104 00:04:15,849 --> 00:04:17,183 če jim ni bilo všeč moji odgovori. 105 00:04:17,217 --> 00:04:19,352 Zaradi tega sem reagiral vse neprostovoljno. 106 00:04:19,385 --> 00:04:20,521 jaz... 107 00:04:23,557 --> 00:04:25,058 Kaj? 108 00:04:25,091 --> 00:04:27,127 Manny ti je rekel, da to poveš. 109 00:04:27,160 --> 00:04:28,128 COLEY: Rekel je, da mučijo, 110 00:04:28,161 --> 00:04:29,195 ki jih delajo te vrste stvari 111 00:04:29,229 --> 00:04:30,931 na območju Gvatemalskega zaliva. 112 00:04:30,964 --> 00:04:32,265 Zaliv Guantanamo. 113 00:04:33,432 --> 00:04:34,433 Gigi... 114 00:04:34,467 --> 00:04:36,803 Ne bom lagal. 115 00:04:36,836 --> 00:04:39,405 Če pride dan Odločim se za laž, 116 00:04:39,438 --> 00:04:42,809 ne bo z enim od Mannyjevih smešne domislice. 117 00:04:42,843 --> 00:04:44,077 Ljubim ga, Jimmy, 118 00:04:44,110 --> 00:04:45,979 in no, ne bo me vzel nazaj, 119 00:04:46,012 --> 00:04:48,014 in če lahko dobite to stvar oditi stran, 120 00:04:48,048 --> 00:04:51,051 No, potem pa ga morda lahko dobim da mi oprostiš. 121 00:04:55,856 --> 00:04:57,958 STADLER: Samo mislim moral bi imeti svetovalca. 122 00:04:57,991 --> 00:04:59,325 MLADI: Komisija hoče slišati od mene, 123 00:04:59,359 --> 00:05:00,466 ne moj odvetnik. 124 00:05:00,501 --> 00:05:02,202 Poleg tega mi lahko svetujete če potrebujem pomoč. 125 00:05:02,235 --> 00:05:04,370 Ne, ne morem. Sem v komisiji za imenovanja. 126 00:05:04,404 --> 00:05:05,906 Bilo bi totalno... MLADI: Uh... 127 00:05:05,939 --> 00:05:07,473 svetuj mi zdaj, potem. 128 00:05:08,474 --> 00:05:10,376 v redu 129 00:05:10,410 --> 00:05:12,278 Lahko postane zelo politično. 130 00:05:12,312 --> 00:05:14,147 Glavna stvar za vas je narediti vtis nanje 131 00:05:14,180 --> 00:05:16,449 z idejo da boš spoštoval zakon. 132 00:05:16,482 --> 00:05:17,884 Kot zagovornik, 133 00:05:17,918 --> 00:05:19,319 na vas bi lahko gledali kot na 134 00:05:19,352 --> 00:05:21,354 potencialno mehak do kriminala. 135 00:05:21,387 --> 00:05:24,124 nočeš gledati tako. 136 00:05:25,358 --> 00:05:26,660 Lahko bi šel s teboj. 137 00:05:27,327 --> 00:05:28,995 STADLER: Mislim to bi bilo zelo modro. 138 00:05:29,663 --> 00:05:30,931 Tudi... 139 00:05:30,964 --> 00:05:32,465 smrtna kazen... 140 00:05:33,166 --> 00:05:33,967 Kaj pa to? 141 00:05:34,000 --> 00:05:34,768 STADLER: Če pride do... 142 00:05:34,801 --> 00:05:36,136 in lahko, 143 00:05:36,169 --> 00:05:37,504 to boš moral prefiniti. 144 00:05:37,538 --> 00:05:39,673 Romney išče da ga vsiljujejo. 145 00:05:39,706 --> 00:05:40,607 In kaj? 146 00:05:40,641 --> 00:05:42,275 zahtevan sem se strinjati s tem? 147 00:05:42,308 --> 00:05:43,043 STADLER: Ne. 148 00:05:43,076 --> 00:05:44,144 Enostavno rečeš 149 00:05:44,177 --> 00:05:46,079 da si vezan spoštovati zakon, 150 00:05:46,112 --> 00:05:48,014 da kot sodnik, boš spoštoval zakon, 151 00:05:48,048 --> 00:05:48,915 in pojdi ven. 152 00:05:50,416 --> 00:05:52,218 To je kritično, Eugene. 153 00:05:52,252 --> 00:05:55,656 Je finost v vašem arzenalu? 154 00:06:00,133 --> 00:06:01,001 CRANE: Prva stvar moramo narediti 155 00:06:01,034 --> 00:06:02,869 je razviti strategijo. 156 00:06:02,903 --> 00:06:04,905 Ta vozila še vedno vozijo. 157 00:06:04,938 --> 00:06:08,775 To je rastoča industrija, in želim ga ujeti. 158 00:06:08,809 --> 00:06:10,711 Potrebujemo strategijo. Hannah... 159 00:06:10,744 --> 00:06:13,013 Rada bi, da prideš gor s splošnim... 160 00:06:13,547 --> 00:06:14,615 kaj je beseda 161 00:06:14,648 --> 00:06:15,549 strategija? 162 00:06:15,582 --> 00:06:16,517 Točno tako. 163 00:06:17,317 --> 00:06:19,185 Alan, izkazalo se je ... 164 00:06:19,219 --> 00:06:22,222 pojavi se naš prvi primer za sojenje junija. 165 00:06:23,289 --> 00:06:24,691 vaš nekdanji kolega se ukvarja s tem, 166 00:06:25,592 --> 00:06:27,828 tista kostna ženska iz vašega starega podjetja, 167 00:06:27,861 --> 00:06:29,029 tisti, ki me straši. 168 00:06:29,062 --> 00:06:30,163 Ellenor Frutt. 169 00:06:30,196 --> 00:06:31,097 CRANE: Mmm. 170 00:06:31,131 --> 00:06:32,566 Naša stranka ... 171 00:06:32,599 --> 00:06:34,134 nas bo nedvomno ocenjeval 172 00:06:34,167 --> 00:06:35,468 v tem prvem primeru. 173 00:06:35,502 --> 00:06:36,803 Rad bi, da ga vzameš, 174 00:06:36,837 --> 00:06:38,572 saj-- SHORE: Bojim se, da ne morem. 175 00:06:39,873 --> 00:06:40,774 Zakaj ne? 176 00:06:40,807 --> 00:06:41,775 Ellenor je prijateljica. 177 00:06:41,808 --> 00:06:43,610 Ne preizkušam primerov proti njej. 178 00:06:43,644 --> 00:06:45,111 CRANE: Sin ... 179 00:06:45,145 --> 00:06:46,880 uspeh ni nikoli tako sladek 180 00:06:46,913 --> 00:06:48,849 kot takrat, ko lahko zdrobimo prijatelja v procesu. 181 00:06:48,882 --> 00:06:50,016 Enako. 182 00:06:51,151 --> 00:06:52,753 Hannah... 183 00:06:52,786 --> 00:06:53,954 nimaš prijateljev, ti 184 00:06:54,387 --> 00:06:56,122 Noben. Odlično. 185 00:06:56,156 --> 00:06:57,958 Tara, glej, da bo Hannah dobila kar potrebuje. 186 00:06:57,991 --> 00:07:00,366 Mislim, da to pokriva. še kaj? 187 00:07:00,400 --> 00:07:01,735 Vaše ime. 188 00:07:01,768 --> 00:07:03,403 Oh, ja. 189 00:07:05,438 --> 00:07:06,406 Denny Crane. 190 00:07:08,241 --> 00:07:09,375 Odpuščen. 191 00:07:11,411 --> 00:07:12,345 BERLUTI: Manny ... 192 00:07:12,378 --> 00:07:13,213 QUINN: Ne morem iti na obračanje 193 00:07:13,246 --> 00:07:14,615 Charlie Andretti, Jimmy. 194 00:07:14,648 --> 00:07:16,049 Mislim, priti morava gor z rešitvijo 195 00:07:16,082 --> 00:07:17,417 ki mi omogoča živeti naprej. 196 00:07:17,450 --> 00:07:20,320 Ne bom rekel federalci so pritrdili elektrode 197 00:07:20,353 --> 00:07:22,122 na genitalije svojega dekleta. 198 00:07:22,155 --> 00:07:23,423 Zdaj pa nehaj biti idiot! 199 00:07:25,892 --> 00:07:26,660 žal mi je 200 00:07:26,693 --> 00:07:27,828 Nisem mislil tega. 201 00:07:27,861 --> 00:07:29,763 Veste, da imam težave z označevanjem. 202 00:07:30,463 --> 00:07:31,532 žal mi je 203 00:07:32,833 --> 00:07:35,502 Želi te nazaj, veš, Gigi. 204 00:07:35,536 --> 00:07:36,637 oh 205 00:07:36,670 --> 00:07:38,204 Manny včasih, 206 00:07:38,238 --> 00:07:41,708 najtežja stvar na svetu storiti je odpustiti. 207 00:07:41,742 --> 00:07:44,477 In včasih, bolj ko nekoga ljubiš, 208 00:07:44,511 --> 00:07:45,646 težje je. 209 00:07:45,679 --> 00:07:47,413 kaj si "Draga Abby" zdaj? 210 00:07:50,450 --> 00:07:51,417 BERLUTI: Vrteče ... 211 00:07:52,185 --> 00:07:53,486 kaj se je zgodilo s tvojo glavo? 212 00:07:53,520 --> 00:07:54,788 Deset ugibanj. 213 00:07:55,556 --> 00:07:57,157 Ribe? SPINNY: Ne osebno, 214 00:07:57,190 --> 00:07:59,225 vendar se je pojavilo njegovo ime med udarci. 215 00:08:01,067 --> 00:08:02,268 Odpustiti te moram, Jimmy. 216 00:08:02,302 --> 00:08:04,805 Spinny, govoril bom z njim. 217 00:08:04,838 --> 00:08:06,072 Dobil me je za cogliones. 218 00:08:06,106 --> 00:08:08,308 Jaz sem z njim (nerazločno) za 2500 $ plus sok. 219 00:08:08,341 --> 00:08:09,676 On te nabija? 220 00:08:09,710 --> 00:08:10,944 Točka in pol. 221 00:08:11,512 --> 00:08:13,046 Ali to počne z vsemi? 222 00:08:13,079 --> 00:08:14,480 Hej, če sem si sposodil od posojilojemalca, 223 00:08:14,515 --> 00:08:16,650 Jaz bi plačal pet točk na teden, 224 00:08:16,683 --> 00:08:18,351 to je seveda, če bi mu plačal. 225 00:08:20,220 --> 00:08:21,454 Suzy... 226 00:08:21,487 --> 00:08:23,557 prekliči danes popoldne imenovanja. 227 00:08:23,590 --> 00:08:25,826 Kakšni termini? Ljudje samo hodijo sem. 228 00:08:29,229 --> 00:08:31,064 WARTON: Se vidiš? prinašajo kakršne koli posebne 229 00:08:31,097 --> 00:08:33,333 pravosodna filozofija na klop? 230 00:08:33,366 --> 00:08:34,968 MLADI: Rad bi videti sodišča 231 00:08:35,001 --> 00:08:36,336 in posebej sodniki, 232 00:08:36,369 --> 00:08:37,838 pokazati spoštovanje zakona. 233 00:08:37,871 --> 00:08:39,873 Ali mislite je to trenutno problem? 234 00:08:39,906 --> 00:08:40,874 YOUNG: Velik. 235 00:08:40,907 --> 00:08:42,308 Imamo prepolne doke, 236 00:08:42,342 --> 00:08:43,744 in vedno več sodnikov 237 00:08:43,777 --> 00:08:45,812 postajajo sužnji do smotrnosti. 238 00:08:45,846 --> 00:08:47,047 Vedno več, ustava 239 00:08:47,080 --> 00:08:48,882 se oblikuje in manipuliran 240 00:08:48,915 --> 00:08:51,752 ustrezati sodnikovi politični ali moralnega vidika. 241 00:08:52,919 --> 00:08:54,287 Mora se ustaviti. 242 00:08:54,320 --> 00:08:56,122 HALBERRY: Vidim vaše podjetje obravnavalo 243 00:08:56,156 --> 00:08:58,391 več kapitalskih primerov izven države, 244 00:08:58,424 --> 00:09:02,002 vsakič, ko zavzame položaj proti smrtni kazni. 245 00:09:04,137 --> 00:09:05,639 Smo obrambno podjetje. 246 00:09:05,672 --> 00:09:08,875 Naše stranke ponavadi nemilost, da se izvrši. 247 00:09:10,043 --> 00:09:11,377 Pošteno, 248 00:09:11,411 --> 00:09:14,014 a kot sodnik bi naložil smrtna kazen, 249 00:09:14,047 --> 00:09:16,517 naj to kdaj postane zakon v tem stanju? 250 00:09:17,183 --> 00:09:18,118 št. 251 00:09:18,151 --> 00:09:19,553 HALBERRY: Zakaj pa ne? 252 00:09:19,586 --> 00:09:21,087 MLADI: Prvič, mislim na človeško življenje 253 00:09:21,121 --> 00:09:22,823 da je intrinzično sveto, 254 00:09:22,856 --> 00:09:24,891 in ne verjamem država bi se morala angažirati 255 00:09:24,925 --> 00:09:27,928 v sistemiziranem odvzem človeškega življenja. 256 00:09:27,961 --> 00:09:28,962 dva ... 257 00:09:28,995 --> 00:09:31,097 naš pravosodni sistem je pomanjkljivo. 258 00:09:31,131 --> 00:09:34,467 Po krivici obsojamo več kot 10.000 ljudi na leto, 259 00:09:34,500 --> 00:09:37,170 nekateri od katerih so obsojeni na smrt. 260 00:09:37,203 --> 00:09:40,206 Zdaj lahko vedno sprostite oproščen moški iz zapora, 261 00:09:40,240 --> 00:09:41,608 ampak ga vrniti iz smrti 262 00:09:41,642 --> 00:09:43,143 se je izkazalo za bolj težavno. 263 00:09:43,176 --> 00:09:45,646 DNK je očistil že 100 moških, 264 00:09:45,679 --> 00:09:47,280 mnogi obsojeni na smrt. 265 00:09:47,313 --> 00:09:50,050 Jasno, nekaj ne deluje. 266 00:09:50,083 --> 00:09:52,252 WARTON: In kaj bi rekel, G. Young, 267 00:09:52,285 --> 00:09:53,820 do matere katere petletna hči 268 00:09:53,854 --> 00:09:56,289 je bil posiljen in umorjen? 269 00:09:59,660 --> 00:10:00,801 rekel bi, 270 00:10:00,834 --> 00:10:02,435 če bi bila moja hči, 271 00:10:02,468 --> 00:10:05,739 Rad bi ubil kdorkoli je to naredil sam. 272 00:10:05,772 --> 00:10:07,774 In če bi kdaj prišel iz oči v oči s fantom, 273 00:10:07,808 --> 00:10:09,342 Nisem mogel zagotoviti kdo od vas 274 00:10:09,375 --> 00:10:11,011 da ga ne bi ubil. 275 00:10:11,645 --> 00:10:12,846 Ampak, če bi ... 276 00:10:12,879 --> 00:10:14,915 bi bilo narobe, 277 00:10:14,948 --> 00:10:16,683 in za državo reflektivno ubijati, 278 00:10:16,717 --> 00:10:18,752 odsotnih čustev, na slovesnosti 279 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 ni prav. 280 00:10:20,320 --> 00:10:21,454 In če smem dodati 281 00:10:21,487 --> 00:10:23,724 ena največjih težav imamo danes 282 00:10:23,757 --> 00:10:25,626 naši otroci se vzgajajo v kulturi 283 00:10:25,659 --> 00:10:27,994 ki ne opravičuje samo maščevanja, 284 00:10:28,028 --> 00:10:29,930 morda pa ga celo praznuje 285 00:10:29,963 --> 00:10:32,098 kot družbeno dobrino. 286 00:10:33,700 --> 00:10:34,968 Narobe je. 287 00:10:52,385 --> 00:10:54,387 Ne razumem, Eugene. 288 00:10:54,420 --> 00:10:56,422 Ali ne želite da se potrdi? 289 00:10:56,456 --> 00:10:57,991 Želim biti potrjen za to kar sem, 290 00:10:58,024 --> 00:11:00,333 ne kdo hočejo, da sem. FRUTT: Daj no. 291 00:11:00,366 --> 00:11:02,669 Nikakor ne moreš biti tako nesramen, da si... 292 00:11:02,703 --> 00:11:03,737 kaj si rekel 293 00:11:03,770 --> 00:11:05,371 Eugene... 294 00:11:05,405 --> 00:11:08,975 lahko prosim dobimo iskren pogovor tukaj? 295 00:11:09,009 --> 00:11:11,411 Ali želite to sojenje ali ne? 296 00:11:15,448 --> 00:11:16,482 (vzdihne) 297 00:11:18,151 --> 00:11:19,485 Obupno si ga želim. 298 00:11:20,587 --> 00:11:22,022 Zakaj bi se potem obnašal... 299 00:11:23,890 --> 00:11:25,592 Resnično ne razumem. 300 00:11:26,927 --> 00:11:28,829 Moj brat je šel v zapor za zločin, ki ga ni storil 301 00:11:28,862 --> 00:11:30,631 veš to. 302 00:11:30,664 --> 00:11:31,632 Umrl je v zaporu. 303 00:11:31,665 --> 00:11:32,899 in... 304 00:11:34,668 --> 00:11:36,737 No, in od tistega dne, Zaobljubil sem se ... 305 00:11:37,771 --> 00:11:40,106 najboljši način popraviti pravosodni sistem 306 00:11:40,140 --> 00:11:42,909 je tam zgoraj, na klopi, in ... 307 00:11:42,943 --> 00:11:45,278 Mislim, da je razlog Tako zelo si želim, Ellenor, 308 00:11:45,311 --> 00:11:48,749 ker je to ista stvar to me tako jezi, 309 00:11:48,782 --> 00:11:50,450 ko pomislim kaj se je zgodilo mojemu bratu in... 310 00:11:50,483 --> 00:11:51,985 FRUTT: Potem pridi tja, Eugene. 311 00:11:52,018 --> 00:11:53,920 Pojdi tja po svojega brata. 312 00:11:55,856 --> 00:11:56,957 (trka na vrata) 313 00:11:58,291 --> 00:11:59,459 ROSE: Pozdravljeni. 314 00:11:59,492 --> 00:12:01,668 Uh, iščem za Ellenor Frutt. 315 00:12:01,702 --> 00:12:03,069 Jaz sem Ellenor Frutt. 316 00:12:05,005 --> 00:12:06,006 zdravo 317 00:12:06,039 --> 00:12:07,173 Jaz sem Hannah Rose. 318 00:12:07,207 --> 00:12:09,009 Samo prevzeli smo primeru Lansing Motors. 319 00:12:09,042 --> 00:12:10,977 Zdaj predstavljamo toženec. 320 00:12:11,011 --> 00:12:12,012 Oh. 321 00:12:12,045 --> 00:12:13,714 Jaz sem iz Cranea, Bazen, andamp; Schmidt, 322 00:12:13,747 --> 00:12:16,382 kjer dela Alan Shore. 323 00:12:16,416 --> 00:12:18,051 In, no, vem stvari so se slabo končale 324 00:12:18,084 --> 00:12:20,654 med Alanom in tem podjetjem, 325 00:12:20,687 --> 00:12:21,888 in mislil sem da bi se izognili sestopanju 326 00:12:21,922 --> 00:12:23,056 na boleči nogi, 327 00:12:23,089 --> 00:12:26,259 Samo prišel bi mimo in se predstavim. 328 00:12:26,292 --> 00:12:28,762 Pravzaprav, Z Alanom ostajava prijatelja. 329 00:12:28,795 --> 00:12:30,697 Oh, no, to je olajšanje vedeti. 330 00:12:30,731 --> 00:12:32,999 Nisem velik oboževalec spora. 331 00:12:33,033 --> 00:12:35,736 In izbral si kariero v sodnem sporu. 332 00:12:35,769 --> 00:12:39,072 Bolj ga gledam kot reševanje sporov. 333 00:12:39,105 --> 00:12:40,273 Kakorkoli, proti temu koncu, 334 00:12:40,306 --> 00:12:41,508 Pregledoval sem vaš predlog 335 00:12:41,542 --> 00:12:43,176 prisiliti v proizvodnjo dokumentov. 336 00:12:43,209 --> 00:12:45,612 Verjamem v predhodni nasvet je bil malo zadržan, 337 00:12:45,646 --> 00:12:46,947 kot ste slutili, 338 00:12:46,980 --> 00:12:49,482 in nameravam imeti vsi dokumenti dostavljeni 339 00:12:49,516 --> 00:12:50,851 do konca poslovanja. 340 00:12:54,154 --> 00:12:54,855 Hvala. 341 00:12:56,356 --> 00:12:58,491 Kakorkoli, lepo te je bilo spoznati. 342 00:13:03,804 --> 00:13:05,171 (vrata se odprejo) 343 00:13:10,977 --> 00:13:12,646 Zdela se je prijazna. 344 00:13:15,348 --> 00:13:16,249 Alan... 345 00:13:16,282 --> 00:13:18,151 jo, spet. 346 00:13:19,052 --> 00:13:20,020 Nocoj je zanič zame. 347 00:13:20,053 --> 00:13:22,422 Hannah mi je naročila nekaj raziskav na primeru SUV, 348 00:13:22,455 --> 00:13:24,357 tako da bomo morali uspeti jutri zvečer. 349 00:13:26,560 --> 00:13:28,294 Kaj narediti jutri zvečer? 350 00:13:28,328 --> 00:13:30,330 Najina večerja. 351 00:13:30,363 --> 00:13:31,832 Ali ti nisem povedal sva bila na večerji? 352 00:13:32,533 --> 00:13:34,300 Ne, Sally, to si pozabil omeniti. 353 00:13:35,001 --> 00:13:36,670 No, zdaj veš. 354 00:13:40,206 --> 00:13:41,808 Počakaj malo. 355 00:13:41,842 --> 00:13:42,876 Yo! 356 00:13:45,779 --> 00:13:46,580 prisežem, 357 00:13:46,613 --> 00:13:48,815 S tem nisem imel nič. 358 00:13:49,883 --> 00:13:51,151 WILSON: Pojdi na večerjo z njo, Alanom. 359 00:13:52,485 --> 00:13:54,855 Uh, mislil sem, da me želiš da te povabim na večerjo. 360 00:13:54,888 --> 00:13:56,690 Mogoče res, 361 00:13:56,723 --> 00:13:58,291 ampak jaz govorim v vaših interesih zdaj, 362 00:13:58,324 --> 00:13:59,425 in vaše interese 363 00:13:59,459 --> 00:14:00,867 zdi se, da leži z njo. 364 00:14:00,901 --> 00:14:03,003 Ne bodi smešen. Ona je otrok. 365 00:14:03,036 --> 00:14:04,237 To bi bila kršitev mojega pogojnega izpusta 366 00:14:04,270 --> 00:14:05,572 na večerjo z njo. 367 00:14:05,606 --> 00:14:08,174 vidiš, tukaj je tisto, kar morate vedeti 368 00:14:08,208 --> 00:14:09,843 je, da ti je všeč 369 00:14:09,876 --> 00:14:12,178 in se ne maraš. 370 00:14:12,212 --> 00:14:15,081 z njo, lahko se predelaš... 371 00:14:16,950 --> 00:14:18,418 vsaj nekoliko. 372 00:14:21,254 --> 00:14:23,156 Mislil sem, da si me želiš da te povabim na večerjo. 373 00:14:34,400 --> 00:14:36,169 EILEEN: V redu, Dal mu bom sporočilo. 374 00:14:37,738 --> 00:14:38,905 Je tam notri? 375 00:14:38,939 --> 00:14:40,040 S stranko je. 376 00:14:40,073 --> 00:14:41,341 BERLUTI: Povej mu Jimmy Berluti je tukaj zunaj, 377 00:14:41,374 --> 00:14:42,843 in je zelo jezen. 378 00:14:42,876 --> 00:14:44,878 Vem kdo si. 379 00:14:44,911 --> 00:14:46,346 PESCATORE: Nadaljuj. 380 00:14:46,379 --> 00:14:47,714 te pokličem če kaj slišim. 381 00:14:47,748 --> 00:14:49,082 MOŠKI: Hvala, Len. 382 00:14:50,116 --> 00:14:51,017 Imaš termin? 383 00:14:51,051 --> 00:14:52,586 Pravkar sem videl Spinnyja. 384 00:14:52,619 --> 00:14:53,587 Dobro za vas. 385 00:14:53,620 --> 00:14:55,556 Kdo je naslednji? Gospod Terranova. 386 00:14:55,589 --> 00:14:57,724 BERLUTI: Ima sedem šivov nad njegovim očesom. 387 00:14:57,758 --> 00:15:00,901 Nekateri ljudje ne sme piti in hoditi. 388 00:15:00,934 --> 00:15:02,302 Vstopite, gospod Terranova. 389 00:15:02,335 --> 00:15:03,737 BERLUTI: Kakšno odvetnik si? 390 00:15:03,770 --> 00:15:05,271 Ti bi moral pomagati ljudem, ne... 391 00:15:05,305 --> 00:15:06,406 poglej ... 392 00:15:06,439 --> 00:15:07,908 Rada bi te slišala pontifikat, 393 00:15:07,941 --> 00:15:09,242 ampak, kot vidite, 394 00:15:09,275 --> 00:15:12,012 Imam stranke skrbeti za. 395 00:15:12,045 --> 00:15:13,179 Ali vedo da zaračunavate obresti 396 00:15:13,213 --> 00:15:15,048 česa ne morejo plačati vnaprej? 397 00:15:17,851 --> 00:15:18,685 Tukaj. 398 00:15:18,719 --> 00:15:20,621 Karkoli ti že zaračuna, 399 00:15:20,654 --> 00:15:22,455 Za polovico bom naredil. 400 00:15:22,488 --> 00:15:23,223 Roko! 401 00:15:23,256 --> 00:15:24,958 BERLUTI: Brez soka. 402 00:15:24,991 --> 00:15:27,193 PESCATORE: V redu, vsi ven. 403 00:15:27,227 --> 00:15:28,128 Pridi nazaj čez eno uro. 404 00:15:28,161 --> 00:15:28,962 ŽENA: Zakaj? 405 00:15:28,995 --> 00:15:30,096 Okužba s škodljivci. 406 00:15:30,130 --> 00:15:32,032 Daj no, gremo, andiamo. 407 00:15:32,065 --> 00:15:33,867 Kaj pa moj termin? 408 00:15:33,900 --> 00:15:35,068 Zagovarjamo brez tekmovanja. 409 00:15:35,101 --> 00:15:37,103 Ti plačaš kazen in jaz, vse mine. 410 00:15:40,874 --> 00:15:41,908 kaj počneš 411 00:15:41,942 --> 00:15:43,610 Eileen, počakaj v pisarni. 412 00:15:43,644 --> 00:15:45,411 Lenny ... Zdaj! 413 00:15:45,445 --> 00:15:46,747 In zapri vrata. 414 00:15:46,780 --> 00:15:48,048 BERLUTI: Dvignite prst, 415 00:15:48,081 --> 00:15:49,516 in te bom imel pred BBO 416 00:15:49,550 --> 00:15:51,151 preden lahko prižgeš tvoja naslednja cigara. 417 00:15:51,184 --> 00:15:52,318 Bomo videli koliko govora imate 418 00:15:52,352 --> 00:15:53,319 ko je vaša čeljust ožičena. 419 00:15:54,888 --> 00:15:56,590 BERLUTI: Počakaj, počakaj malo. 420 00:15:56,623 --> 00:15:57,991 Želim biti popolnoma jasen 421 00:15:58,024 --> 00:15:59,459 glede tega, kaj je se bo zgodilo tukaj. 422 00:15:59,492 --> 00:16:00,634 Niste bili odsotni iz soseščine 423 00:16:00,667 --> 00:16:01,568 tako dolgo, Jimmy. 424 00:16:01,602 --> 00:16:02,936 Veš kaj se bo zgodilo. 425 00:16:02,969 --> 00:16:04,805 Dobi ga. Ohh! 426 00:16:04,838 --> 00:16:06,106 PESCATORE: Mrtev si, Jimmy! 427 00:16:06,139 --> 00:16:07,207 Mrtev si! 428 00:16:07,240 --> 00:16:09,543 ne veš kdo se je zajebal! 429 00:16:10,944 --> 00:16:12,312 RICHMOND: Zdaj, kje sem v težavah 430 00:16:12,345 --> 00:16:13,680 v lastnem podjetju, 431 00:16:13,714 --> 00:16:16,817 če verjamem izjavam naredil si pod prisego, 432 00:16:17,383 --> 00:16:21,087 imeli ste angažiranega odvetnika skrajno neetično, 433 00:16:21,121 --> 00:16:23,289 če ne kaznivo, ravnanje. 434 00:16:23,323 --> 00:16:25,592 Predvidevam, da misliš Alanu Shoreu. 435 00:16:26,527 --> 00:16:28,361 Skrivanje dokazov, 436 00:16:28,394 --> 00:16:30,130 izsiljevanje, izsiljevanje, 437 00:16:30,163 --> 00:16:31,598 prevzemanje lažne identitete, 438 00:16:31,632 --> 00:16:33,634 krivo pričanje. 439 00:16:33,667 --> 00:16:36,002 Vsekakor ni pooblastil g. Shorea 440 00:16:36,036 --> 00:16:37,771 storiti te kršitve. 441 00:16:37,804 --> 00:16:40,774 Ampak si pustil, da se nadaljuje? MLADI: Ne. 442 00:16:40,807 --> 00:16:41,708 št. 443 00:16:41,742 --> 00:16:42,843 Odpustili smo ga. 444 00:16:42,876 --> 00:16:45,145 Po več mesecih tega vedenja, 445 00:16:45,178 --> 00:16:47,648 po dobičku od tega ravnanja, 446 00:16:47,681 --> 00:16:49,783 dobiček v višini 9 milijonov dolarjev. 447 00:16:49,816 --> 00:16:52,152 Zdaj, to je umazan denar, G. Young. 448 00:16:52,185 --> 00:16:53,754 Poskušali smo sankcionirati Obnašanje g. Shorea 449 00:16:53,787 --> 00:16:54,721 velikokrat in-- 450 00:16:54,755 --> 00:16:55,789 Ampak pustil si, da gre naprej, 451 00:16:55,822 --> 00:16:57,558 in šele potem, ko si obogatel 452 00:16:57,591 --> 00:16:59,292 od tega neetičnega ravnanja, 453 00:16:59,325 --> 00:17:02,002 šele potem si poskusil da ga ugasnem. 454 00:17:02,035 --> 00:17:03,036 To je popolnoma napačno! 455 00:17:03,069 --> 00:17:04,905 In morda bi bilo to pravi čas za poudarjanje 456 00:17:04,938 --> 00:17:06,406 to, če bi bil postati sodnik, 457 00:17:06,439 --> 00:17:08,909 moj stil bi bil slišati dokaze 458 00:17:08,942 --> 00:17:10,977 preden sem začel sklepanje, 459 00:17:11,512 --> 00:17:13,847 predvsem neutemeljene vrste. 460 00:17:17,350 --> 00:17:18,985 Videti je, da imaš temperament. 461 00:17:25,225 --> 00:17:26,560 Konec je, Ellenor. 462 00:17:27,728 --> 00:17:29,329 FRUTT: Ni nujno, 463 00:17:29,362 --> 00:17:31,264 predvsem s tem pozitiven odnos. 464 00:17:31,297 --> 00:17:34,334 YOUNG: Ideja, da hočejo me za sodnika 465 00:17:34,367 --> 00:17:36,302 z vsem kar se dogaja v našem podjetju. 466 00:17:38,004 --> 00:17:39,673 Vaš osebni ugled je... 467 00:17:39,706 --> 00:17:41,174 Glej, ne obremenjuj me, prosim. 468 00:17:41,207 --> 00:17:42,543 Če gre za tvojega brata 469 00:17:42,576 --> 00:17:44,511 in opravičujejo storjena mu je krivica, 470 00:17:44,545 --> 00:17:46,212 potem vstani po svojih najboljših močeh v tisti sobi. 471 00:17:46,246 --> 00:17:47,213 Tega še niste storili. 472 00:17:47,247 --> 00:17:49,382 Karkoli rečem, je sebično. 473 00:17:50,951 --> 00:17:52,118 Pozabimo. 474 00:17:58,725 --> 00:18:01,201 Kaj za boga... 475 00:18:02,836 --> 00:18:03,837 (udarec) 476 00:18:05,639 --> 00:18:08,241 Izdelava dokumentov na primeru SUV, 477 00:18:08,274 --> 00:18:10,243 in to še ni vse. 478 00:18:10,276 --> 00:18:11,377 Tudi shramba je polna. 479 00:18:17,250 --> 00:18:18,619 BERLUTI: Kaj naj naredim? 480 00:18:18,652 --> 00:18:20,687 Bila sta dva, eden od mene. 481 00:18:20,721 --> 00:18:22,388 Poleg tega so bili večji. 482 00:18:22,422 --> 00:18:23,657 To je samo poprovo pršilo. 483 00:18:23,690 --> 00:18:25,125 Mislim, prijazno je ženstvenega, Jimmy. 484 00:18:25,158 --> 00:18:25,892 hej 485 00:18:25,926 --> 00:18:27,493 Imam novico zate, 486 00:18:27,528 --> 00:18:30,063 Moram biti živ, da obdržim tvoja debela rit iz zapora. 487 00:18:30,096 --> 00:18:31,264 Misliš na to? 488 00:18:32,733 --> 00:18:33,600 Kaj zdaj? 489 00:18:33,634 --> 00:18:34,467 No, vem, da je debelo. 490 00:18:34,500 --> 00:18:35,435 Ni ti treba reči. 491 00:18:35,468 --> 00:18:37,003 Ni vam treba označiti. 492 00:18:37,037 --> 00:18:39,139 Za božjo voljo, ne morem... 493 00:18:41,441 --> 00:18:42,375 Oh, ne! 494 00:18:43,376 --> 00:18:44,344 Moj avto! 495 00:18:47,914 --> 00:18:49,315 ROCCO: Škoda. 496 00:18:49,349 --> 00:18:50,784 Stavim, da bi lahko uporabil dober odvetnik. 497 00:18:50,817 --> 00:18:52,953 Oh, prav, ti si pravnik. 498 00:18:52,986 --> 00:18:53,787 BERLUTI: Si ti naredil to?! 499 00:18:53,820 --> 00:18:55,288 Nič nisem naredil. 500 00:18:55,321 --> 00:18:56,757 Samo hodil sem z mojim marshmallowom, 501 00:18:56,790 --> 00:18:59,526 videl ogenj, mislil tam se je pekla. 502 00:18:59,560 --> 00:19:00,701 (smeh) 503 00:19:00,734 --> 00:19:02,836 Ampak, veš, če bi nekaj naredil, 504 00:19:02,869 --> 00:19:05,539 bi bilo zato, ker nekomu je nekaj prišlo. 505 00:19:05,572 --> 00:19:07,941 Kar se dogaja, pride okoli. 506 00:19:07,974 --> 00:19:10,577 To je kot, star latinski rek, kajne? 507 00:19:10,611 --> 00:19:12,212 Stavim, da znaš latinsko. 508 00:19:12,245 --> 00:19:14,080 "Res ipsa" 509 00:19:14,114 --> 00:19:15,516 to je odvetniški jezik. 510 00:19:15,549 --> 00:19:16,650 Uf! ohh! 511 00:19:18,084 --> 00:19:20,286 "Vinny, Viddi, Vickie" 512 00:19:20,320 --> 00:19:22,388 to je resna latinščina. 513 00:19:22,422 --> 00:19:23,624 Manny! 514 00:19:23,657 --> 00:19:25,158 Bila je nesreča. 515 00:19:39,706 --> 00:19:41,441 WILSON: Ellenor, hej. 516 00:19:41,474 --> 00:19:43,109 Ali veš kje Ali lahko najdem Hannah Rose? 517 00:19:43,143 --> 00:19:45,045 Ja, njena pisarna je šele konec ... 518 00:19:45,078 --> 00:19:46,880 tam. 519 00:19:46,913 --> 00:19:48,181 »Kako si, Tara? 520 00:19:48,214 --> 00:19:51,084 Videti si naravnost osupljivo v tvoji uniformi, Tara." 521 00:19:51,117 --> 00:19:52,318 (vzdihne) 522 00:19:53,486 --> 00:19:57,791 Poslali ste mi približno 400.000 strani dokumentov. 523 00:19:57,824 --> 00:19:59,159 Oh. 524 00:19:59,192 --> 00:20:01,602 Mislil sem, da je bolje, da ti ga dam preveč kot premalo. 525 00:20:01,635 --> 00:20:03,003 Si zdaj? 526 00:20:03,036 --> 00:20:05,138 Sojenje se začne junija. 527 00:20:05,171 --> 00:20:06,540 Vzelo bi mi 6 mesecev 528 00:20:06,573 --> 00:20:07,674 z 20 zaposlenimi 529 00:20:07,708 --> 00:20:09,142 iti skozi vse tiste škatle. 530 00:20:09,175 --> 00:20:10,644 Verjamem, da je bila zahteva sprejeta 531 00:20:10,677 --> 00:20:12,679 na vse dokumente ki se nanaša na oblikovanje, 532 00:20:12,713 --> 00:20:15,381 kot tudi dokumenti odkritih v prejšnjih tožbah. 533 00:20:15,415 --> 00:20:16,449 Moja stranka je bila tožena 534 00:20:16,482 --> 00:20:18,284 več deset tisočkrat, Ellenor. 535 00:20:18,318 --> 00:20:20,453 Proizvajamo milijone dokumentov. 536 00:20:20,486 --> 00:20:23,223 vem vse o taktiki vaše stranke, 537 00:20:23,256 --> 00:20:26,893 taktika sodniki v prejšnjih sojenjih imajo oznako "obsojanja vredno," 538 00:20:26,927 --> 00:20:28,461 "Odvratno." 539 00:20:28,494 --> 00:20:30,531 Da, in trudim se obrniti nov list 540 00:20:30,564 --> 00:20:32,332 zato vse ti dam. 541 00:20:32,365 --> 00:20:35,569 Skrivaš dokaze v gori papirjev, 542 00:20:35,602 --> 00:20:36,770 dobro vedoč 543 00:20:36,803 --> 00:20:38,004 to bi bilo skoraj nemogoče 544 00:20:38,038 --> 00:20:39,640 da najdem, kar potrebujem. 545 00:20:39,673 --> 00:20:42,208 Šokiran sem, da si lahko naredil takšna obtožba. 546 00:20:42,242 --> 00:20:44,010 To je očitna zloraba 547 00:20:44,044 --> 00:20:45,345 procesa odkrivanja, 548 00:20:45,378 --> 00:20:46,680 in grem k sodniku. 549 00:20:46,713 --> 00:20:49,182 Vsekakor upam ne delaj tega, Ellenor, 550 00:20:49,215 --> 00:20:50,383 če pa, 551 00:20:50,416 --> 00:20:53,019 Morda bom prisiljen deliti moja skrb. 552 00:20:54,788 --> 00:20:56,189 Kar je... 553 00:20:56,222 --> 00:20:58,191 Vaše podjetje nima dovolj osebja in slabo opremljeni 554 00:20:58,224 --> 00:21:00,934 obdelati večji izdelek sodni spor glede odgovornosti. 555 00:21:00,967 --> 00:21:02,669 Dejstvo, da naša izdelava dokumentov 556 00:21:02,703 --> 00:21:04,104 te je tako pohabil je oporoka 557 00:21:04,137 --> 00:21:05,806 na svoje omejitve. 558 00:21:05,839 --> 00:21:07,473 Mislim, da bi se morali sklicevati vaša stranka 559 00:21:07,508 --> 00:21:08,842 v večje podjetje, 560 00:21:08,875 --> 00:21:10,443 in moja vest bi me lahko prisilil 561 00:21:10,476 --> 00:21:12,378 da delim svojo skrb s sodnikom. 562 00:21:13,714 --> 00:21:14,748 predvidevam, 563 00:21:14,781 --> 00:21:16,750 če bi to zdaj rešili, 564 00:21:16,783 --> 00:21:18,919 bi se lahko izognili vse te neprijetnosti. 565 00:21:20,521 --> 00:21:23,924 Danes vam bomo ponudili 210.000 $ 566 00:21:23,957 --> 00:21:25,559 brez priznanja odgovornosti. 567 00:21:26,793 --> 00:21:29,029 210.000 dolarjev. 568 00:21:30,330 --> 00:21:32,633 Tri osebe so umrle. 569 00:21:32,666 --> 00:21:36,436 Stavim, da bi lahko uporabili ta denar, Ellenor... 570 00:21:36,469 --> 00:21:37,571 denar, ki ga morda ne boste videli 571 00:21:37,604 --> 00:21:38,839 če stranka se pravilno svetuje 572 00:21:38,872 --> 00:21:40,473 obdržati drugega svetovalca. 573 00:21:41,174 --> 00:21:42,475 To je nagnusno. 574 00:21:42,509 --> 00:21:43,844 To je kruto. 575 00:21:45,078 --> 00:21:47,881 Moje podjetje je zelo sposobno pregona tega primera. 576 00:21:47,914 --> 00:21:49,750 Odlično. 577 00:21:49,783 --> 00:21:52,619 Zagotovo boste posredovali moja skrb za vašo stranko, 578 00:21:52,653 --> 00:21:54,020 prav tako? 579 00:22:00,026 --> 00:22:02,268 Prav v glavo?! 580 00:22:02,302 --> 00:22:04,505 Prišel je k zavesti. Vse bo v redu. 581 00:22:04,538 --> 00:22:06,540 Jimmy, stvari gredo na bolje tukaj brez nadzora. 582 00:22:06,573 --> 00:22:08,609 Nekaj moraš narediti 583 00:22:08,642 --> 00:22:09,976 ne da je to moje mesto da ti to povem. 584 00:22:10,010 --> 00:22:11,111 (vrata se odprejo) 585 00:22:14,480 --> 00:22:15,148 Suzy... 586 00:22:27,127 --> 00:22:28,829 najprej... 587 00:22:28,862 --> 00:22:31,064 ne glede na naše razlike, 588 00:22:31,097 --> 00:22:32,999 za nekoga iz moje soseske, 589 00:22:33,033 --> 00:22:35,335 tvoja soseska, uporabiti poprovo pršilo 590 00:22:35,368 --> 00:22:36,837 Jaz bi prej udaril si me, Jimmy, 591 00:22:36,870 --> 00:22:39,573 kot v sram naši ljudje tako. 592 00:22:39,606 --> 00:22:41,908 Drugič, padel si v nezavest 593 00:22:41,942 --> 00:22:43,544 človek, ki mi je zelo drag, 594 00:22:43,577 --> 00:22:44,711 svat na moji poroki. 595 00:22:44,745 --> 00:22:46,513 Zažgal mi je avto. 596 00:22:46,547 --> 00:22:48,148 Govorite o lastnini. 597 00:22:48,181 --> 00:22:50,250 Rocco je človek. 598 00:22:50,283 --> 00:22:52,152 Zdaj pa ti moram razbiti glavo. 599 00:22:52,185 --> 00:22:54,855 BERLUTI: Lenny, ti in jaz odraščal v istem bloku. 600 00:22:54,888 --> 00:22:56,690 Videl sem te na baseball igrišču. 601 00:22:56,723 --> 00:22:58,291 Zamahneš s kijem kot moja mama. 602 00:22:58,324 --> 00:23:00,026 Oh, ali to misliš? 603 00:23:01,502 --> 00:23:04,237 PAPONI: Mislim, da vidva treba se usesti... 604 00:23:04,270 --> 00:23:05,606 z Raymondom. 605 00:23:07,107 --> 00:23:09,009 Raymond Freschetti? 606 00:23:09,042 --> 00:23:10,677 PAPONI: Njegova soseska, 607 00:23:11,111 --> 00:23:12,513 on poravna goveje meso. 608 00:23:13,914 --> 00:23:15,516 Mislim, da je to dobra ideja. 609 00:23:16,316 --> 00:23:17,718 Sprašujem se, kaj je Raymond bom pomislil 610 00:23:17,751 --> 00:23:19,786 vaših strank sokov. 611 00:23:21,555 --> 00:23:22,523 Jimmy... 612 00:23:22,556 --> 00:23:24,224 Sem prihajam iskat mir. 613 00:23:24,257 --> 00:23:25,592 ja... 614 00:23:25,626 --> 00:23:27,528 Vidim oljčno vejico v tvoji roki. 615 00:23:30,864 --> 00:23:33,333 Dajva midva prisedeti, 616 00:23:33,366 --> 00:23:35,101 zasebno... 617 00:23:35,135 --> 00:23:36,537 poglejmo, če lahko to rešimo. 618 00:23:38,505 --> 00:23:39,773 jutri... 619 00:23:39,806 --> 00:23:41,407 tukaj 620 00:23:41,441 --> 00:23:42,543 2:00. 621 00:23:52,653 --> 00:23:54,855 Zelo dobro si to rešil. 622 00:24:00,060 --> 00:24:01,968 RICHMOND: Preverjanje preteklosti več kot enkrat 623 00:24:02,002 --> 00:24:05,539 sklicevali na vašo strategijo znan kot načrt "B." 624 00:24:05,572 --> 00:24:07,307 Kaj je načrt "B," g. Young? 625 00:24:07,340 --> 00:24:08,675 To je ofenzivna strategija 626 00:24:08,709 --> 00:24:09,910 kjer poskušamo vplesti 627 00:24:09,943 --> 00:24:12,012 drugega osumljenca kaznivega dejanja. 628 00:24:12,045 --> 00:24:14,480 Osumljenca imate prepričanje v dobri veri 629 00:24:14,515 --> 00:24:15,916 zagrešil zločin? 630 00:24:15,949 --> 00:24:17,250 št. 631 00:24:18,552 --> 00:24:20,453 Torej, to je zasnovana strategija 632 00:24:20,486 --> 00:24:22,288 namenoma zavajati žirijo, 633 00:24:22,322 --> 00:24:24,157 da bi jih odvrnil od resnice? 634 00:24:24,190 --> 00:24:26,893 To je kontradiktorni postopek, G. Richmond. 635 00:24:26,927 --> 00:24:29,596 Država mora dokazati krivdo zunaj razumnega dvoma. 636 00:24:29,630 --> 00:24:32,465 Zagovornik poskuša ustvariti utemeljen dvom, 637 00:24:32,498 --> 00:24:35,368 pri tem vneto v mejah zakona. 638 00:24:35,401 --> 00:24:37,971 načrt "B" je v mejah. 639 00:24:38,004 --> 00:24:39,673 RICHMOND: Komaj. 640 00:24:39,706 --> 00:24:41,241 Karkoli več kot komaj 641 00:24:41,274 --> 00:24:42,976 bi bil manj kot vnet. 642 00:24:43,009 --> 00:24:45,612 Poskušali ste prepričati žirije da je to naredil nekdo drug. 643 00:24:45,646 --> 00:24:47,413 Nekdo, ki ga poznate biti nedolžen? 644 00:24:48,081 --> 00:24:50,083 Lahko te zadene kot moralno neetično, 645 00:24:50,116 --> 00:24:51,351 in morda se strinjam, 646 00:24:51,384 --> 00:24:52,786 ampak pravna etika zahtevajo, da-- 647 00:24:52,819 --> 00:24:54,220 HALBERRY: To je razlika brez razlike. 648 00:24:54,254 --> 00:24:57,123 YOUNG: Ne, to je razlika z veliko razliko, 649 00:24:57,157 --> 00:24:58,324 in če tega ne razumeš-- 650 00:24:58,358 --> 00:25:00,466 Zavestno obtoževati nedolžni ljudje 651 00:25:00,500 --> 00:25:02,869 niti tožilci tega ne počnejo. 652 00:25:02,903 --> 00:25:04,270 Moraš razumeti 653 00:25:04,304 --> 00:25:06,006 kako ta komisija bi lahko imela vprašanja 654 00:25:06,039 --> 00:25:07,574 o tvojem značaju. 655 00:25:07,608 --> 00:25:09,643 DONNELL: Oprostite. Se lahko slišim? 656 00:25:11,578 --> 00:25:13,079 Moje ime je Bobby Donnell, 657 00:25:13,113 --> 00:25:14,515 in včasih sem delal s tem človekom. 658 00:25:14,548 --> 00:25:15,516 RICHMOND: No, hvala, gospod, 659 00:25:15,549 --> 00:25:17,551 ampak ne jemljemo pričevanje danes. 660 00:25:17,584 --> 00:25:19,052 Pričevanje? 661 00:25:19,085 --> 00:25:20,821 Ti narediš zvok kot sojenje. 662 00:25:21,922 --> 00:25:23,423 Ali komu sodijo tukaj? 663 00:25:24,424 --> 00:25:25,225 Pravzaprav sem samo mislil 664 00:25:25,258 --> 00:25:27,393 vsi bi se dobro nasmejali. 665 00:25:27,427 --> 00:25:29,495 Govorim o Lik Eugena Younga-- 666 00:25:29,530 --> 00:25:30,731 pravzaprav je malo smešno. 667 00:25:30,764 --> 00:25:32,165 Se vam zdi smešno? 668 00:25:32,733 --> 00:25:35,669 Imamo predsednika, ki laže nam o orožju 669 00:25:35,702 --> 00:25:37,504 da bi lahko začel vojno. 670 00:25:37,938 --> 00:25:39,873 Predsednik pred tem lagal pod prisego 671 00:25:39,906 --> 00:25:42,709 o seksu, ki ga je imel v ovalni pisarni. 672 00:25:42,743 --> 00:25:44,978 Imamo vrhovno sodišče gredo na lov na race 673 00:25:45,011 --> 00:25:46,079 s podpredsednikom 674 00:25:46,112 --> 00:25:47,748 med vodenjem primera 675 00:25:47,781 --> 00:25:50,250 ki vključuje podpredsednika. 676 00:25:50,283 --> 00:25:51,518 Naša največja pop zvezda 677 00:25:51,552 --> 00:25:53,520 je domnevni pedofil. 678 00:25:54,621 --> 00:25:56,222 Nekaj naših športnikov ukvarjajo z umorom 679 00:25:56,256 --> 00:25:57,290 in obtožbe posilstva, 680 00:25:57,323 --> 00:25:59,259 medtem ko avtor iz "Knjige vrlin" 681 00:25:59,292 --> 00:26:02,769 igra na milijone dolarjev v Vegasu. 682 00:26:04,437 --> 00:26:07,073 In ustvarjaš značaj vprašanje? 683 00:26:07,107 --> 00:26:08,742 Nerad te šokiram, G. Donnell, 684 00:26:08,775 --> 00:26:10,410 ampak še vedno šteje. 685 00:26:10,443 --> 00:26:12,746 No, če je tako, si prepričan izbral napačnega človeka 686 00:26:12,779 --> 00:26:14,648 narediti primer. 687 00:26:14,681 --> 00:26:16,950 To je moški ki bi lahko šel v veliko podjetje 688 00:26:16,983 --> 00:26:20,053 in zapoveduje plačo več kot milijon dolarjev. 689 00:26:20,086 --> 00:26:22,322 Dela za zlomek tega. Zakaj? 690 00:26:22,355 --> 00:26:25,291 Ker vidi erozijo državljanskih pravic, 691 00:26:25,325 --> 00:26:27,761 in se bori, da bi to ustavil. 692 00:26:27,794 --> 00:26:30,531 Vidi višja sodišča opustitev ustave, 693 00:26:30,564 --> 00:26:32,365 in se zoperstavi. 694 00:26:32,398 --> 00:26:34,234 Vidi generalnega državnega tožilca 695 00:26:34,267 --> 00:26:36,202 zbiranje osumljencev kot žetoni za poker. 696 00:26:36,236 --> 00:26:38,104 HALBERRY: Ne potrebujemo govor o-- 697 00:26:38,138 --> 00:26:39,873 DONNELL: Potrebujete govor. 698 00:26:41,107 --> 00:26:42,576 Razlog je pravosodni sistem 699 00:26:42,609 --> 00:26:44,678 tako nepošteno v tej državi 700 00:26:44,711 --> 00:26:46,479 Je zato, ker klopi so zložene 701 00:26:46,513 --> 00:26:48,248 z nekdanjimi tožilci. 702 00:26:48,281 --> 00:26:51,084 Moramo videti tvoj lik tukaj. 703 00:26:51,117 --> 00:26:52,152 Kaj pa ti potrdi človeka 704 00:26:52,185 --> 00:26:53,954 komu je bolj mar o državljanskih svoboščinah 705 00:26:53,987 --> 00:26:55,722 kot metanje trupel v zapor? 706 00:26:58,491 --> 00:27:01,434 Eugene Young ni pozabil zakaj je šel na pravno šolo. 707 00:27:03,436 --> 00:27:06,406 Eugene Young se oklepa ideologije 708 00:27:06,439 --> 00:27:07,908 da toženec, 709 00:27:07,941 --> 00:27:10,443 vsak obtoženec, 710 00:27:10,476 --> 00:27:12,813 ima pravico do poštenega sojenja. 711 00:27:13,346 --> 00:27:14,615 Zdaj ga hočeš odvreči 712 00:27:14,648 --> 00:27:15,949 ker ti ni všeč njegova politika 713 00:27:15,982 --> 00:27:18,719 ali njegovih pogledov na smrtno kazen, v redu. 714 00:27:20,921 --> 00:27:23,089 Ampak ne upajte si 715 00:27:23,123 --> 00:27:25,225 navajaj kot pretvezo... 716 00:27:26,927 --> 00:27:28,394 njegov značaj. 717 00:27:29,630 --> 00:27:32,633 (predvajanje glasbe) 718 00:27:45,846 --> 00:27:47,113 Denny Crane. 719 00:27:47,147 --> 00:27:49,149 Sally Heep. Kako je? 720 00:27:50,283 --> 00:27:51,552 Kako kaj visi? 721 00:27:52,185 --> 00:27:54,287 To je samo izraz. 722 00:27:54,320 --> 00:27:55,188 Sally Heep. 723 00:27:57,457 --> 00:27:58,692 Sally... 724 00:28:00,200 --> 00:28:01,535 Odloči se glede nocoj? 725 00:28:02,769 --> 00:28:05,038 Sally, izgledaš kot kurba. 726 00:28:05,071 --> 00:28:06,873 Zdaj, če bi bil kurba, morda imamo prihodnost, 727 00:28:06,907 --> 00:28:07,874 ampak... 728 00:28:07,908 --> 00:28:09,676 ti si inteligenten. 729 00:28:09,710 --> 00:28:11,578 imaš samospoštovanje. 730 00:28:11,612 --> 00:28:13,146 Celo sladka si. 731 00:28:14,347 --> 00:28:15,882 To so kršitelji dogovorov. 732 00:28:15,916 --> 00:28:17,884 HEEP: Ja. V redu, prav. 733 00:28:20,286 --> 00:28:22,255 Toda medtem ko nadaljujete premisliti, 734 00:28:22,288 --> 00:28:23,489 samo imej v mislih 735 00:28:23,524 --> 00:28:26,059 da 25-letniki ne samo fizično zaskočite nazaj. 736 00:28:26,092 --> 00:28:27,794 čustveno, tudi mi hitro okrevamo, 737 00:28:27,828 --> 00:28:29,863 kar pomeni, do jutri ob tej uri, 738 00:28:29,896 --> 00:28:31,297 Šel bom naprej. 739 00:28:33,867 --> 00:28:35,201 Imaš okno, Al. 740 00:28:37,037 --> 00:28:39,706 Samo zato, ker dekleta v vaši starosti počakajte, 741 00:28:39,740 --> 00:28:41,374 ne misli, da bom. 742 00:28:54,120 --> 00:28:56,089 Najprej se moraš opravičiti. 743 00:28:56,122 --> 00:28:57,357 Se moram opravičiti? 744 00:28:57,390 --> 00:28:59,760 ja Igral je Manny Quinn pod obsegom 745 00:28:59,793 --> 00:29:01,201 da sta ti in on prijatelja 746 00:29:01,234 --> 00:29:03,269 ko je udaril Rocca nezavesten z lopato. 747 00:29:03,303 --> 00:29:04,971 Zažgal si mi avto. 748 00:29:05,005 --> 00:29:05,706 Popršil si me! 749 00:29:05,739 --> 00:29:07,273 Potem ko si oropal Spinnyja! 750 00:29:07,307 --> 00:29:08,474 Kar je kaj Naredil ti bom! 751 00:29:08,509 --> 00:29:09,576 PAPONI: Hej, hej, hej, hej! 752 00:29:09,610 --> 00:29:11,512 Tukaj imamo stranke. 753 00:29:11,545 --> 00:29:12,613 Bodisi se rešita 754 00:29:12,646 --> 00:29:14,247 ali pa ga odnesite ven. 755 00:29:14,280 --> 00:29:16,249 Ali k Raymondu. 756 00:29:20,220 --> 00:29:21,487 (počasi izdihne) 757 00:29:29,730 --> 00:29:32,899 Ne moreš sokati vaše stranke. 758 00:29:32,933 --> 00:29:34,935 Tako boš dobil udarjen zares. 759 00:29:34,968 --> 00:29:37,638 Raymond ugotovi posojilojemalec si 760 00:29:37,671 --> 00:29:39,339 to je njihova stvar, Lenny. 761 00:29:39,372 --> 00:29:40,907 Moral bi vedeti bolje. 762 00:29:41,908 --> 00:29:43,510 Sem pod velikim pritiskom. 763 00:29:44,545 --> 00:29:46,580 Moja žena hoče hišo na Floridi. 764 00:29:46,613 --> 00:29:48,114 Posel je bil tesen. 765 00:29:48,148 --> 00:29:50,784 Da bi nekaj od tega izgubil zaradi tebe 766 00:29:50,817 --> 00:29:52,619 ne moreš iti drugam? 767 00:29:53,687 --> 00:29:55,956 To so bile vedno moje sanje ... 768 00:29:55,989 --> 00:29:58,091 da se vrnem sem. 769 00:29:58,124 --> 00:30:00,701 To ni poljubna stvar zame, Lenny. 770 00:30:00,734 --> 00:30:03,136 Tukaj sem odraščal. 771 00:30:04,270 --> 00:30:05,672 (vzdihne) 772 00:30:07,941 --> 00:30:10,777 Mogoče bi se morali oblikovati neke vrste partnerstvo. 773 00:30:11,845 --> 00:30:13,213 Jaz in ti? 774 00:30:13,246 --> 00:30:14,681 Ja, imam zveze. 775 00:30:14,715 --> 00:30:15,782 Lahko bi ti pomagal. Lahko bi mi pomagal, 776 00:30:15,816 --> 00:30:18,118 daj mi še nekaj vrhunskih stvari, 777 00:30:18,151 --> 00:30:19,753 namesto da bi tekmovali drug z drugim. 778 00:30:19,786 --> 00:30:21,187 Lenny ... 779 00:30:21,221 --> 00:30:22,989 Sem pošten odvetnik. 780 00:30:23,023 --> 00:30:24,024 Povsem? 781 00:30:25,191 --> 00:30:28,261 Ali ne moreš biti pošten? večino časa? 782 00:30:28,294 --> 00:30:29,796 Jaz in ti... 783 00:30:29,830 --> 00:30:31,532 kot partnerja... 784 00:30:31,565 --> 00:30:32,699 pridi no 785 00:30:37,804 --> 00:30:40,774 Zastopam Charlieja Andrettija, 786 00:30:42,042 --> 00:30:44,144 Mannyjev dobavitelj. 787 00:30:44,177 --> 00:30:45,579 Lahko nekako zgrešim federalce 788 00:30:45,612 --> 00:30:47,213 nekaj informacij, ki bi jih lahko uporabili 789 00:30:47,247 --> 00:30:49,249 da ga pospravim v zameno 790 00:30:49,282 --> 00:30:51,585 za opustitev primera proti Mannyju. 791 00:30:52,953 --> 00:30:55,155 Bi predali svojo stranko? 792 00:30:55,188 --> 00:30:57,157 To naredim le, ko sem lahko prepričan 793 00:30:57,190 --> 00:30:58,825 se ne izve. 794 00:31:00,233 --> 00:31:01,501 poglej ... 795 00:31:01,535 --> 00:31:04,070 Zagotovo ne bom šel v podjetje 796 00:31:04,104 --> 00:31:05,772 s pokvarjenim odvetnikom. 797 00:31:06,940 --> 00:31:08,274 Recimo, da se spremenim. 798 00:31:08,975 --> 00:31:10,877 Moja žena me želi da se izboljšam. 799 00:31:10,911 --> 00:31:12,713 Upal sem morda bi lahko bil, uh, 800 00:31:12,746 --> 00:31:14,280 dober vpliv. 801 00:31:16,817 --> 00:31:18,819 Lahko spravim Mannyja. 802 00:31:18,852 --> 00:31:20,320 Daj no, Jimmy. 803 00:31:20,353 --> 00:31:21,622 Dobil sem ulične kredite. 804 00:31:21,655 --> 00:31:23,724 Imaš integriteto. 805 00:31:23,757 --> 00:31:26,560 Kaj pa, veš, 806 00:31:26,593 --> 00:31:28,194 poskusno? 807 00:31:32,566 --> 00:31:34,400 DONNELL: Hočeš iti na sodišče, Milton, dobro, 808 00:31:34,434 --> 00:31:35,468 ampak ne mahaj ta zastava 809 00:31:35,501 --> 00:31:36,837 kot da je velika grožnja. 810 00:31:36,870 --> 00:31:38,905 Vsak dan sem na sodišču. 811 00:31:38,939 --> 00:31:39,773 nisi. 812 00:31:39,806 --> 00:31:41,374 Rad imam sodišče. ti ne. 813 00:31:41,407 --> 00:31:43,677 Na sodišču mi je udobno. nisi. 814 00:31:43,710 --> 00:31:45,779 Torej te želim odložiti slušalko, 815 00:31:45,812 --> 00:31:47,247 pokliči me še enkrat, 816 00:31:47,280 --> 00:31:48,815 in bodi pošten. 817 00:31:48,849 --> 00:31:50,784 Povej mi, da se želiš poravnati, 818 00:31:50,817 --> 00:31:52,819 ker nočeš iti na sodišče. 819 00:31:53,554 --> 00:31:55,989 Zbogom, Milt. Upam, da se slišimo. 820 00:31:57,524 --> 00:31:59,325 Izgledaš kot zabavaš se. 821 00:32:00,333 --> 00:32:01,401 hej 822 00:32:01,434 --> 00:32:02,368 Hej, kako si celo vem o... 823 00:32:02,402 --> 00:32:03,570 DONNELL: Ellenor me je poklicala. 824 00:32:03,604 --> 00:32:06,707 Mislil sem, da ti bom rešil rit kot v starih časih. 825 00:32:06,740 --> 00:32:08,441 Zdaj se spomnim veliko varčevanja z ritmi, 826 00:32:08,474 --> 00:32:10,511 ampak mislim, da bi lahko stvari so se malo pomešale. 827 00:32:11,512 --> 00:32:13,146 Kakšna beseda? 828 00:32:13,179 --> 00:32:14,414 Ne še, veš. 829 00:32:14,447 --> 00:32:15,582 Nič ne upam. 830 00:32:16,249 --> 00:32:17,651 To ni res, Eugene. 831 00:32:17,684 --> 00:32:19,986 Vaši upi so se dvignili na tem že vrsto let. 832 00:32:21,421 --> 00:32:22,689 ja 833 00:32:22,723 --> 00:32:25,692 Glej, mislil sem da te pokličem glede, uh, 834 00:32:25,726 --> 00:32:26,860 ko si mi dal podjetje, 835 00:32:26,893 --> 00:32:28,294 Vem, da si pričakoval... 836 00:32:30,664 --> 00:32:32,733 biti sodnik je nekaj Vedno sem si želel. 837 00:32:33,433 --> 00:32:34,935 Eugene, to vem. 838 00:32:34,968 --> 00:32:36,469 Počutim se kot ... 839 00:32:38,038 --> 00:32:39,673 če to kdaj dobim... 840 00:32:42,308 --> 00:32:43,910 Šla bi ven na nekaj 841 00:32:43,944 --> 00:32:45,378 pustil si mi v oskrbi. 842 00:32:45,411 --> 00:32:46,312 DONNELL: Zdaj si ti 843 00:32:46,346 --> 00:32:48,214 mešanje stvari. 844 00:32:48,248 --> 00:32:49,750 hodil sem ... 845 00:32:49,783 --> 00:32:51,017 se spomniš? 846 00:32:52,118 --> 00:32:53,419 Samo želim si Opravil bi boljše delo 847 00:32:53,453 --> 00:32:55,188 vodenje podjetja. DONNELL: Sploh ne hodi tja. 848 00:32:55,221 --> 00:32:57,290 Ti si vodil to podjetje na enak način 849 00:32:57,323 --> 00:32:59,225 vedno si ga stregel, 850 00:32:59,259 --> 00:32:59,993 s častjo. 851 00:33:01,702 --> 00:33:03,904 (mobilni telefon zvoni) 852 00:33:03,937 --> 00:33:05,071 Eno sekundo. 853 00:33:07,741 --> 00:33:08,875 Eugene Young. 854 00:33:11,578 --> 00:33:12,478 ja 855 00:33:14,214 --> 00:33:15,215 ja 856 00:33:16,583 --> 00:33:18,318 v redu Hvala. 857 00:33:21,722 --> 00:33:23,056 razumem. 858 00:33:24,424 --> 00:33:25,258 dobil kaj? 859 00:33:25,291 --> 00:33:26,326 Sodniška stvar--oni-- 860 00:33:26,359 --> 00:33:28,529 svet me je potrdil. 861 00:33:28,562 --> 00:33:29,596 razumem. 862 00:33:30,163 --> 00:33:31,031 Eugene, to je... 863 00:33:31,064 --> 00:33:32,265 Poglej, poglej, poglej, poglej, to je... 864 00:33:32,298 --> 00:33:33,066 ni nič hudega. 865 00:33:33,099 --> 00:33:34,167 je... 866 00:33:35,401 --> 00:33:36,570 razumem! 867 00:33:36,603 --> 00:33:38,404 (smeh) 868 00:33:41,307 --> 00:33:44,310 (predvajanje glasbe) 869 00:33:54,287 --> 00:33:55,656 Denny Crane. 870 00:33:55,689 --> 00:33:56,690 Dobro za vas. 871 00:33:57,758 --> 00:34:00,133 Ta ženska me straši. 872 00:34:00,166 --> 00:34:01,501 To je vznemirljivo. 873 00:34:05,171 --> 00:34:06,472 Za zapisnik, 874 00:34:06,507 --> 00:34:08,274 vaša ponudba je zavrnjena. 875 00:34:09,409 --> 00:34:11,077 Razočarana sem. 876 00:34:11,111 --> 00:34:12,913 Stavim. 877 00:34:12,946 --> 00:34:14,014 Namesto da bi vodil svojo stranko 878 00:34:14,047 --> 00:34:16,583 proti sprejemanju nezadovoljiva ponudba, 879 00:34:16,617 --> 00:34:19,152 Usmeril sem jo proti podjetje Fine and Ambrogne, 880 00:34:19,185 --> 00:34:20,220 ki je specializirana 881 00:34:20,253 --> 00:34:23,489 v konstrukcijski napaki odgovornost za izdelek. 882 00:34:23,524 --> 00:34:26,860 Tudi jaz sem vložil s sodnikom in barom 883 00:34:26,893 --> 00:34:28,094 pritožbo v zvezi 884 00:34:28,128 --> 00:34:31,397 vaša stranka je nepoštena taktiko zavajanja. 885 00:34:31,431 --> 00:34:33,499 In na osebni ravni, 886 00:34:33,534 --> 00:34:35,335 to je ena stvar za korporacijo 887 00:34:35,368 --> 00:34:37,971 ukvarjati se pri sistemski zlorabi odkritij, 888 00:34:38,004 --> 00:34:40,140 ampak za odvetnika... 889 00:34:40,173 --> 00:34:41,842 to so resnični ljudje. 890 00:34:41,875 --> 00:34:43,544 To je pravo trpljenje, 891 00:34:43,577 --> 00:34:45,478 poškodovan s strani vaše stranke vozila, 892 00:34:45,512 --> 00:34:46,479 in zate... 893 00:34:51,818 --> 00:34:52,986 brez veze. 894 00:34:54,454 --> 00:34:56,857 Sem že vložil moje obvestilo o odstopu. 895 00:34:56,890 --> 00:34:58,258 In kot sem rekel... 896 00:34:58,291 --> 00:35:00,534 ponudba je zavrnjena. 897 00:35:02,368 --> 00:35:03,403 Ellenor... 898 00:35:07,741 --> 00:35:09,610 Vem, da si branil zločince, 899 00:35:09,643 --> 00:35:12,312 ljudi, do katerih ne čutiš sočutja. 900 00:35:12,345 --> 00:35:13,780 v civilnih zadevah, 901 00:35:13,814 --> 00:35:16,382 toženci so upravičeni tudi za reprezentanco. 902 00:35:16,416 --> 00:35:17,851 ni isto, 903 00:35:17,884 --> 00:35:18,985 in ti to veš. 904 00:35:20,220 --> 00:35:21,855 Ja, mislim, da ... 905 00:35:23,356 --> 00:35:24,991 ki je zato Še posebej slabo se počutim 906 00:35:25,025 --> 00:35:26,627 o sebi. 907 00:35:26,660 --> 00:35:29,329 Mislim, da moram v nakupovanje, 908 00:35:29,362 --> 00:35:30,597 in ne samo za nekaj malega... 909 00:35:30,631 --> 00:35:32,398 tako me je sram, 910 00:35:32,432 --> 00:35:34,234 Kupil bom avto, 911 00:35:34,267 --> 00:35:36,102 nekaj res, res... 912 00:35:36,136 --> 00:35:38,304 odrešilno. 913 00:35:38,338 --> 00:35:39,873 Bi šla z menoj? 914 00:35:39,906 --> 00:35:41,808 Ker bi to rada 915 00:35:41,842 --> 00:35:43,610 gledam te ... 916 00:35:43,644 --> 00:35:47,013 glej me, kako kupim avto za 100.000 $. 917 00:35:51,351 --> 00:35:53,053 Mi lahko za trenutek oprostite? 918 00:35:56,523 --> 00:35:57,691 (vzdihne) 919 00:36:04,304 --> 00:36:05,471 Hmm. 920 00:36:12,045 --> 00:36:13,747 Oh, joj. 921 00:36:13,780 --> 00:36:14,948 Zdaj moram v trgovino. 922 00:36:31,331 --> 00:36:33,366 Oh. Kaj se je zgodilo na tvoj zmenek? 923 00:36:33,399 --> 00:36:35,235 Ne gre biti zmenek, 924 00:36:35,268 --> 00:36:37,470 in cenil bi te ne svetuje mi 925 00:36:37,504 --> 00:36:39,706 proti zakonsko določenim kaznivim dejanjem. 926 00:36:40,240 --> 00:36:42,709 Alan, ali hočeš končati? star-- 927 00:36:42,743 --> 00:36:44,444 zakaj si tako vlagal v to? 928 00:36:44,477 --> 00:36:45,712 Povej mi to. 929 00:36:45,746 --> 00:36:47,648 No, verjetno da ko te vidim samega, 930 00:36:47,681 --> 00:36:50,016 Skrbi me za podjetje obdržiš. 931 00:36:51,952 --> 00:36:53,386 Naj ti nekaj povem 932 00:36:53,419 --> 00:36:55,288 najbolj osamljen sem bil 933 00:36:55,321 --> 00:36:56,757 je bil v zvezi. 934 00:36:56,790 --> 00:36:58,191 Najsrečnejša sem sama. 935 00:36:58,224 --> 00:36:59,760 Pogovor je boljši... 936 00:36:59,793 --> 00:37:02,068 seveda seks je, čeprav težka roka. 937 00:37:02,101 --> 00:37:03,803 Oh, to je malo smešno ... 938 00:37:04,904 --> 00:37:06,439 tudi zabaven. 939 00:37:06,472 --> 00:37:07,774 Toda ko gredo, 940 00:37:09,075 --> 00:37:10,877 malo je. 941 00:37:11,911 --> 00:37:13,046 Tara... 942 00:37:14,914 --> 00:37:17,416 Privoščil sem si tvoja pop psihoanaliza 943 00:37:17,450 --> 00:37:20,921 z dobrim humorjem že nekaj časa, 944 00:37:20,954 --> 00:37:22,856 ampak nastaviti zapis naravnost, 945 00:37:23,957 --> 00:37:25,358 ne poznaš me-- 946 00:37:25,391 --> 00:37:26,593 niti ne... 947 00:37:26,627 --> 00:37:28,394 ko gredo... 948 00:37:28,428 --> 00:37:29,763 malo. 949 00:37:31,331 --> 00:37:32,933 Vem, da te je strah dovoliti si 950 00:37:32,966 --> 00:37:34,134 čutiti do ljudi. 951 00:37:34,167 --> 00:37:35,101 SHORE: Sem kar sposoben da si pustim čutiti... 952 00:37:35,135 --> 00:37:36,402 WILSON: Vem, da te je strah 953 00:37:36,436 --> 00:37:37,403 da se pogledaš skozi tuje oči-- 954 00:37:37,437 --> 00:37:38,271 OBREŽJE: Še posebej razočaranje 955 00:37:38,304 --> 00:37:39,973 ta se zlahka pojavi. 956 00:37:40,006 --> 00:37:42,976 In izvoli, spremeniti v besedno igro. 957 00:37:43,009 --> 00:37:44,277 Ti igraš igre, 958 00:37:44,310 --> 00:37:46,547 mi govori, da ne čutim to je prava obtožnica-- 959 00:37:46,580 --> 00:37:47,681 WILSON: Potem mi dokaži, da se motim z dokazi 960 00:37:47,714 --> 00:37:50,283 zadnjič, ko si čutil za žensko v kateri koli zvezi. 961 00:37:50,316 --> 00:37:51,518 Sočustvujem s teboj! 962 00:37:56,189 --> 00:37:58,424 To ne pomeni, da bi... 963 00:38:00,867 --> 00:38:01,968 kdaj ... 964 00:38:10,544 --> 00:38:12,278 čutim do tebe. 965 00:38:16,282 --> 00:38:18,318 (predvajanje glasbe) 966 00:38:18,351 --> 00:38:20,186 (ostro izdihne) 967 00:38:25,458 --> 00:38:27,027 Zdaj bi to cenil. 968 00:38:36,436 --> 00:38:39,540 V nasprotju z govoricami, Tukaj delam pravo, 969 00:38:39,573 --> 00:38:41,407 in imam veliko dela, ki ga je treba opraviti. 970 00:38:43,944 --> 00:38:46,112 Bi mi oprostila, Tara? 971 00:38:53,453 --> 00:38:54,721 Alan... 972 00:38:54,755 --> 00:38:57,190 Bi mi oprostila, Tara? 973 00:38:57,223 --> 00:39:00,233 (predvajanje glasbe) 974 00:40:15,549 --> 00:40:16,817 (vzdihne) 975 00:40:34,234 --> 00:40:35,435 (šiška s kljukico) 976 00:40:37,871 --> 00:40:40,874 (predvajanje glasbe) 977 00:41:13,346 --> 00:41:16,349 (predvajanje glasbe) 978 00:41:37,804 --> 00:41:39,005 ŽENA: Smrad! 979 00:41:40,941 --> 00:41:43,844 (predvajanje glasbe)