1 00:00:01,602 --> 00:00:02,703 BERLUTI: Prejšnjič v "The Practice"... 2 00:00:02,736 --> 00:00:04,370 Odločili smo se, da te izpustimo. iti kam? 3 00:00:04,404 --> 00:00:05,739 YOUNG: Tukaj je ček 4 00:00:05,772 --> 00:00:07,473 predstavlja dva tedna' odpravnine. 5 00:00:07,508 --> 00:00:10,443 Ustvaril sem pristojbine več kot 6 milijonov dolarjev. 6 00:00:10,476 --> 00:00:12,579 Izročil si mi ček za 15.000 $. 7 00:00:12,613 --> 00:00:14,180 YOUNG: Zdelo se je, da Alan Shore ve to je prihajalo. 8 00:00:14,214 --> 00:00:16,149 Si mu povedal? ja 9 00:00:16,182 --> 00:00:17,551 YOUNG: Vaša zaposlitev tukaj se prekine. 10 00:00:18,852 --> 00:00:20,754 Kaj je z rdečo kravato, vojak? 11 00:00:20,787 --> 00:00:22,222 Rdeča je mehka. 12 00:00:22,255 --> 00:00:24,558 Soft ne deluje tukaj, mornar. 13 00:00:24,591 --> 00:00:26,359 To je Denny Crane? 14 00:00:26,392 --> 00:00:27,160 Denny Crane? 15 00:00:27,193 --> 00:00:28,128 BILLINGS: Naj vas ne zavede. 16 00:00:28,161 --> 00:00:29,229 Ko je enkrat v sodni dvorani, 17 00:00:29,262 --> 00:00:30,697 on je ikona. 18 00:00:30,731 --> 00:00:32,132 Sem starejši partner v svojem podjetju 19 00:00:32,165 --> 00:00:33,634 kakršen si v svojem. 20 00:00:33,667 --> 00:00:36,069 Ni dovolj vztrajati pri zvestobi 21 00:00:36,402 --> 00:00:37,203 ali pošteno ravnanje. 22 00:00:37,237 --> 00:00:39,706 Dober vodja mora to vaditi. 23 00:00:39,740 --> 00:00:41,174 PREDMETNIK: »Je bila toženčeva odpoved 24 00:00:41,207 --> 00:00:42,308 tožnika protipravno?", 25 00:00:42,342 --> 00:00:43,476 najdemo pritrdilno. 26 00:00:43,510 --> 00:00:44,811 Toženi stranki naložimo plačilo 27 00:00:44,845 --> 00:00:47,213 tožnik 2,3 milijona dolarjev. 28 00:00:47,247 --> 00:00:49,616 SHORE: Denny, to je Tara Wilson. 29 00:00:49,650 --> 00:00:52,352 Zaposlimo samo najlepše ljudje v tem podjetju. 30 00:00:52,385 --> 00:00:54,354 ali si lepo dekle, vojak? 31 00:00:54,387 --> 00:00:55,856 Jaz sem (počisti grlo) gospod. 32 00:00:55,889 --> 00:00:57,023 Všeč mi je. 33 00:00:58,892 --> 00:01:02,268 (vrata se odprejo) 34 00:01:02,302 --> 00:01:03,269 Jimmy. 35 00:01:03,303 --> 00:01:05,238 BERLUTI: Manny, kaj ... 36 00:01:05,271 --> 00:01:06,239 QUINN: Poglej se v tej obleki. 37 00:01:06,272 --> 00:01:07,173 Ali si to lastiš? 38 00:01:07,207 --> 00:01:09,042 (oba se smeje) 39 00:01:09,075 --> 00:01:10,911 BERLUTI: Samo govoril sem svoji materi. 40 00:01:10,944 --> 00:01:11,945 QUINN: To vem. 41 00:01:11,978 --> 00:01:13,580 Povedala mi je, kar je nekako kaj dal idejo 42 00:01:13,614 --> 00:01:14,848 v mojih možganih da bi moral, uh, 43 00:01:14,881 --> 00:01:16,082 mogoče te pridem pogledat. 44 00:01:16,116 --> 00:01:18,051 Slišal sem, da si se zredil, ampak izgledaš dobro. 45 00:01:18,084 --> 00:01:19,720 No, hvala, um, 46 00:01:19,753 --> 00:01:21,655 Ellenor Frutt, Eugene Young, 47 00:01:21,688 --> 00:01:23,824 Manny Quinn, stari prijatelj. 48 00:01:23,857 --> 00:01:25,125 FRUTT: Živjo. 49 00:01:25,158 --> 00:01:26,459 BERLUTI: Kaj je? 50 00:01:26,492 --> 00:01:28,895 Uh, lahko govorim pred njimi? 51 00:01:28,929 --> 00:01:31,064 No, uh, ja, oni so odvetniki. 52 00:01:31,097 --> 00:01:34,367 Privilegij velja vsem nam. 53 00:01:34,400 --> 00:01:36,937 Imel sem nekaj težav z drogami pozno, 54 00:01:36,970 --> 00:01:37,971 neuporaba, 55 00:01:38,004 --> 00:01:39,673 Prisežem, samo prodajam. 56 00:01:39,706 --> 00:01:40,574 Nikoli ne bi uporabil. 57 00:01:40,607 --> 00:01:42,242 Kakorkoli že, imam, uh, 58 00:01:42,275 --> 00:01:44,210 Lahko govorim, kajne? 59 00:01:44,244 --> 00:01:45,579 ja 60 00:01:45,612 --> 00:01:47,313 Dobil sem se v tej situaciji, v redu? 61 00:01:47,347 --> 00:01:48,982 Pred nekaj tedni so me ustrelili 62 00:01:49,015 --> 00:01:50,083 naravnost v rit, 63 00:01:50,116 --> 00:01:51,051 nič hudega. 64 00:01:51,084 --> 00:01:52,719 poznaš me, Nisem pritožnik. 65 00:01:52,753 --> 00:01:54,755 Kakorkoli, imel sem to prihaja do droge 66 00:01:54,788 --> 00:01:56,489 ki sem ga načrtoval. 67 00:01:56,523 --> 00:01:57,423 Nikomur nisem povedal 68 00:01:57,457 --> 00:01:59,059 razen Gigi Coley, 69 00:01:59,092 --> 00:02:01,067 moje dekle, se spomniš Gigi? 70 00:02:01,101 --> 00:02:02,035 seveda 71 00:02:02,068 --> 00:02:02,903 Kako je ona? 72 00:02:02,936 --> 00:02:04,838 Zredila se je, a je dobra. 73 00:02:04,871 --> 00:02:06,873 Kakorkoli, kar naenkrat, 74 00:02:06,907 --> 00:02:08,675 federalci se razbijajo moja vrata. 75 00:02:08,709 --> 00:02:09,976 Izvedli so me racijo. 76 00:02:10,010 --> 00:02:10,711 Zasegli so mi lonec. 77 00:02:10,744 --> 00:02:11,912 Aretirali so me. 78 00:02:11,945 --> 00:02:14,014 Odprli so rano v mojo rit vse znova. 79 00:02:14,047 --> 00:02:15,348 Bilo je grozno. 80 00:02:15,381 --> 00:02:16,382 Dobro se je zacelilo, 81 00:02:16,416 --> 00:02:18,384 in ne tožim zaradi tega ali nič. 82 00:02:18,417 --> 00:02:20,587 Ampak moja poanta, 83 00:02:20,621 --> 00:02:21,988 nihče ni mogel vedeti 84 00:02:22,022 --> 00:02:23,389 o tem poslu z mamili, Jimmy. 85 00:02:23,423 --> 00:02:25,458 Nikomur nisem povedal. 86 00:02:25,491 --> 00:02:27,528 Mislim, da me je FBI nadlegoval. 87 00:02:27,561 --> 00:02:28,595 Pozitiven sem. 88 00:02:28,629 --> 00:02:31,297 Vas je motilo? kako 89 00:02:31,331 --> 00:02:33,767 Vstavili so neko napravo v moji zadnjici. 90 00:02:34,701 --> 00:02:36,670 Vem, da se sliši noro, 91 00:02:36,703 --> 00:02:38,271 ampak mislim, da med prva operacija, 92 00:02:38,304 --> 00:02:40,406 vstavili so enega tistih majhnih mikročipov, 93 00:02:40,440 --> 00:02:42,375 potem med drugi postopek, 94 00:02:42,408 --> 00:02:43,877 vzeli so ga ven. 95 00:02:43,910 --> 00:02:45,912 To je edini način, da so lahko so vedeli za lonec. 96 00:02:45,946 --> 00:02:46,947 Mislim, nisem govoril o tem poslu 97 00:02:46,980 --> 00:02:48,281 po telefonu ali nič, 98 00:02:48,314 --> 00:02:50,483 zato želim podati predlog zatreti. 99 00:02:50,517 --> 00:02:52,853 Mislim, to je onstran protiustavno. 100 00:02:52,886 --> 00:02:55,121 Človeka ne moreš motiti v rit. 101 00:02:55,155 --> 00:02:57,123 Ni prav. 102 00:02:58,825 --> 00:03:01,768 (predvajanje glasbe) 103 00:03:38,104 --> 00:03:39,540 Verjetno se šališ. 104 00:03:39,573 --> 00:03:41,675 jaz se ne šalim Ne verjamem v humor. 105 00:03:41,708 --> 00:03:42,843 No, jaz ne verjamem v orožje, 106 00:03:42,876 --> 00:03:45,278 in ne streljam rac. 107 00:03:45,311 --> 00:03:46,947 Vsakega novega zaposlenega pobere puško. 108 00:03:46,980 --> 00:03:48,615 Tako ocenjujem značaj. 109 00:03:48,649 --> 00:03:52,553 MODRY: Denny ... 110 00:03:52,586 --> 00:03:53,453 majhen problem, 111 00:03:53,486 --> 00:03:55,355 Finnertyjevi so tukaj, zelo razburjen. 112 00:03:55,388 --> 00:03:56,256 Oh? 113 00:03:56,289 --> 00:03:57,691 kdo so in zakaj me briga? 114 00:03:57,724 --> 00:03:59,125 Oni so primer neupravičene smrti 115 00:03:59,159 --> 00:04:00,100 si prinesel sem. 116 00:04:00,133 --> 00:04:01,635 In so razburjeni 117 00:04:01,668 --> 00:04:02,769 ker njihovo sojenje se začne jutri, 118 00:04:02,803 --> 00:04:04,037 in ti si bil popolnoma odsoten. 119 00:04:04,070 --> 00:04:05,171 Si jim razložil 120 00:04:05,205 --> 00:04:06,472 da sem običajno odsoten? 121 00:04:06,507 --> 00:04:07,974 MODRY: Sem, in vzdržujejo 122 00:04:08,008 --> 00:04:09,309 tebe so najeli, 123 00:04:09,342 --> 00:04:11,011 in se počutijo opeharjene. 124 00:04:11,044 --> 00:04:12,579 v redu 125 00:04:12,613 --> 00:04:13,680 Povej jim, da pridem takoj. 126 00:04:13,714 --> 00:04:14,581 MODRY: V redu. 127 00:04:14,615 --> 00:04:16,783 In da me pripraviš, 128 00:04:16,817 --> 00:04:18,384 ali veš kaj misliš povedati? 129 00:04:18,418 --> 00:04:19,485 Nimam pojma. 130 00:04:19,920 --> 00:04:22,322 ROSE: Večina parapravnikov prosim, da ne dela z mano. 131 00:04:22,355 --> 00:04:24,057 Samo da veš, Popolnoma sem v redu 132 00:04:24,090 --> 00:04:26,092 z osovraženostjo. Razumem 133 00:04:26,126 --> 00:04:27,661 Pravzaprav sem ni tako težko. 134 00:04:27,694 --> 00:04:29,029 Ne naredi ničesar da me razočaraš, 135 00:04:29,062 --> 00:04:30,130 in se bova dobro razumela. 136 00:04:30,163 --> 00:04:30,864 HEEP: Torej bi lahko ... 137 00:04:30,897 --> 00:04:32,899 ROSE: Sally, 138 00:04:32,933 --> 00:04:34,133 če se tako oblečeš, 139 00:04:34,167 --> 00:04:35,769 ljudje bodo dobili prava ideja o tebi. 140 00:04:35,802 --> 00:04:37,637 Prosim, pojdi domov in se preobleči. 141 00:04:37,671 --> 00:04:40,373 Ne moreš več govoriti meni takole. 142 00:04:40,406 --> 00:04:41,775 Ženska na žensko je še vedno lahko 143 00:04:41,808 --> 00:04:43,409 spolno nadlegovanje. 144 00:04:43,443 --> 00:04:45,011 ROSE: Čudovito. In če pogledaš okoli, 145 00:04:45,045 --> 00:04:46,246 mogoče najdeš koga koga briga. 146 00:04:46,279 --> 00:04:47,480 medtem 147 00:04:47,514 --> 00:04:48,982 domov ali kjerkoli že je bilo 148 00:04:49,015 --> 00:04:50,216 zjutraj si se zbudil 149 00:04:50,250 --> 00:04:51,351 in oblecite drugačno obleko. 150 00:04:53,219 --> 00:04:54,387 CRANE: Privoščljivo. 151 00:04:59,593 --> 00:05:02,102 Bill, Sarah, 152 00:05:02,135 --> 00:05:03,336 lepo te je videti. 153 00:05:03,369 --> 00:05:04,671 BILL: Lepo nas je videti. 154 00:05:04,705 --> 00:05:06,640 Veš, najeli smo te pred 14 meseci. 155 00:05:06,673 --> 00:05:08,141 Bili smo tukaj več desetkrat 156 00:05:08,174 --> 00:05:09,375 za sestanke, izjave. 157 00:05:09,409 --> 00:05:11,578 Nikoli te nismo videli. 158 00:05:11,612 --> 00:05:13,213 Naše sojenje se začne jutri. 159 00:05:13,246 --> 00:05:15,181 Prišli smo posebej za vas, 160 00:05:15,215 --> 00:05:16,182 kar smo razjasnili. 161 00:05:16,216 --> 00:05:20,120 Sheldon Modry je specialist v krivični smrti. 162 00:05:20,153 --> 00:05:21,321 Je edinstveno usposobljen ravnati s tem, 163 00:05:21,354 --> 00:05:24,290 glede na pot tvoja hči tako... 164 00:05:26,893 --> 00:05:28,729 po krivici umrl. 165 00:05:29,896 --> 00:05:31,698 Ali se sploh spomniš 166 00:05:31,732 --> 00:05:33,033 kako je umrla najina hči? 167 00:05:33,066 --> 00:05:35,235 Seveda vem. 168 00:05:35,268 --> 00:05:37,103 Kakšna sramota. 169 00:05:37,137 --> 00:05:40,240 Tako napačno. 170 00:05:40,273 --> 00:05:42,809 Povej mi, kako je umrla moja hči, 171 00:05:42,843 --> 00:05:43,610 G. Crane. 172 00:05:48,749 --> 00:05:51,151 Bill, Sarah, 173 00:05:51,184 --> 00:05:53,854 Marija je umrla... 174 00:05:53,887 --> 00:05:55,155 ko je v trgovini luč napeljava je padla, 175 00:05:55,188 --> 00:05:56,957 tragično, na njej. 176 00:05:58,692 --> 00:06:01,367 Ali se boste trudili ta primer ali ne? 177 00:06:01,401 --> 00:06:04,738 Poskušal bom ta primer. 178 00:06:07,473 --> 00:06:09,242 Oprostite? 179 00:06:09,275 --> 00:06:10,276 BERLUTI: On je prijatelj, Eugene, 180 00:06:10,310 --> 00:06:13,179 zato bi rad tvojo pomoč. 181 00:06:13,213 --> 00:06:15,115 Vložili ste predlog zatreti? 182 00:06:15,148 --> 00:06:18,251 BERLUTI: Da, temelji o izključitvenem pravilu. 183 00:06:18,284 --> 00:06:20,420 Stranka je imela razumno pričakovanje zasebnosti, 184 00:06:20,453 --> 00:06:22,556 za katerega menimo, da je bil kršen. 185 00:06:22,589 --> 00:06:25,491 Nameravaš hoditi na sodišče 186 00:06:25,526 --> 00:06:27,293 in trdijo, da zvezni agenti 187 00:06:27,327 --> 00:06:28,962 namestil prisluškovalno napravo 188 00:06:28,995 --> 00:06:30,531 v zadnjici vaše stranke? 189 00:06:30,564 --> 00:06:31,965 Vem, da je obupno. 190 00:06:31,998 --> 00:06:32,699 MLADI: Obupani? 191 00:06:32,733 --> 00:06:34,134 Oh, se počuti obupno? 192 00:06:34,167 --> 00:06:35,702 BERLUTI: Eugene, če so dokazi 193 00:06:35,736 --> 00:06:36,870 se ne zatira, 194 00:06:36,903 --> 00:06:38,739 on odide. 195 00:06:38,772 --> 00:06:40,541 To je ena mojih najstarejših prijateljev. 196 00:06:40,574 --> 00:06:43,409 To moram narediti. 197 00:06:43,443 --> 00:06:46,146 Pravi, ko je imel strogo gibanje, 198 00:06:46,179 --> 00:06:48,982 je lahko malo slišal piskajoči zvok. 199 00:06:51,518 --> 00:06:53,820 MODRY: Nikakor ne moreš poskusi ta primer. 200 00:06:53,854 --> 00:06:54,988 Zakaj ne? 201 00:06:55,021 --> 00:06:56,456 Ne poznate dejstev. 202 00:06:56,489 --> 00:06:57,724 Ne poznaš zakona. 203 00:06:57,758 --> 00:06:59,059 No, napiši to v beležki, 204 00:06:59,092 --> 00:07:01,134 ena stran, nič več, z dvojnim presledkom. 205 00:07:01,167 --> 00:07:02,468 To je daleč preveč zapleteno za... 206 00:07:02,503 --> 00:07:03,970 Ena stran, dvojni presledek, 207 00:07:04,004 --> 00:07:04,638 pojdi. 208 00:07:04,671 --> 00:07:05,806 Denny ... 209 00:07:05,839 --> 00:07:07,473 CRANE: Edmond, smo danes? 210 00:07:07,508 --> 00:07:09,776 EDMOND: Uh, ne. Nujno imam. 211 00:07:09,810 --> 00:07:11,512 Ali lahko govorim s teboj? 212 00:07:11,545 --> 00:07:12,679 seveda 213 00:07:14,748 --> 00:07:16,082 (vrata se odprejo) 214 00:07:18,351 --> 00:07:19,352 (vrata se zaprejo) 215 00:07:20,921 --> 00:07:21,622 To je moj sin. 216 00:07:21,655 --> 00:07:23,189 Bil je aretiran. 217 00:07:23,223 --> 00:07:24,290 Darryl? 218 00:07:24,324 --> 00:07:25,091 zakaj? 219 00:07:25,125 --> 00:07:27,127 spolni napad, 220 00:07:27,160 --> 00:07:28,361 posilstvo na zmenku, 221 00:07:28,394 --> 00:07:30,731 česar je nedolžen. 222 00:07:30,764 --> 00:07:32,566 Vem, da ne kriminalnega dela več. 223 00:07:32,599 --> 00:07:34,467 Poskrbel bom za to. 224 00:07:34,501 --> 00:07:36,436 On je čudovit mladenič, Denny, 225 00:07:36,469 --> 00:07:37,370 in ti ga poznaš. 226 00:07:37,403 --> 00:07:39,372 On bi... 227 00:07:39,405 --> 00:07:42,042 Edmund... 228 00:07:42,075 --> 00:07:43,777 Poskrbel bom za to. 229 00:07:48,081 --> 00:07:50,016 MODRY: Denny vztraja na preizkušanju primera 230 00:07:50,050 --> 00:07:51,417 da ve nič o, 231 00:07:51,451 --> 00:07:52,819 jutri 232 00:07:52,853 --> 00:07:55,321 Poravnal je zahtevek za mojim hrbtom. 233 00:07:55,355 --> 00:07:57,290 GORE: Zažgal mi je kravato 234 00:07:57,323 --> 00:07:58,825 ker je bil rdeč. 235 00:07:58,859 --> 00:08:00,400 Napotil me je h kirurgu 236 00:08:00,433 --> 00:08:02,368 da si uredim prsi. MOŠKI: To je neprimerno. 237 00:08:02,402 --> 00:08:03,369 ČLOVEK: Kaj boš naredil o tem? 238 00:08:03,403 --> 00:08:04,104 Ne morem delati tako. 239 00:08:04,137 --> 00:08:05,806 (nerazločno klepetanje) 240 00:08:05,839 --> 00:08:07,373 OBRAČUNI: Vau, joj, joj, joj. 241 00:08:07,407 --> 00:08:09,109 Vsi si zadihajmo. 242 00:08:11,144 --> 00:08:12,478 Richard, kolikor razumem, 243 00:08:12,513 --> 00:08:14,014 zadevo, ki jo je poravnal za tvojim hrbtom 244 00:08:14,047 --> 00:08:15,448 je bilo za več denarja kot ste bili pripravljeni 245 00:08:15,481 --> 00:08:16,482 zapreti. 246 00:08:17,684 --> 00:08:20,353 Mitchell, kravata se je malo kadila. 247 00:08:20,386 --> 00:08:21,722 Ni zagorelo. 248 00:08:22,889 --> 00:08:23,924 in Julie, 249 00:08:23,957 --> 00:08:25,692 pritoževal si se o tvojih prsih 250 00:08:25,726 --> 00:08:26,827 za tri mesece. 251 00:08:26,860 --> 00:08:28,762 MODRY: Ne, zdi se, da si edini 252 00:08:28,795 --> 00:08:30,296 ki zmore ta človek, Matthew. 253 00:08:30,330 --> 00:08:32,065 Moraš nekako obvladaj ga... 254 00:08:32,098 --> 00:08:33,834 To je Alan Shore, Sheldon. 255 00:08:33,867 --> 00:08:35,736 Poleg tega, da je nadarjen odvetnik, 256 00:08:35,769 --> 00:08:36,937 on je dosežen 257 00:08:36,970 --> 00:08:38,104 Denny Crane Wrangler. 258 00:08:38,138 --> 00:08:39,706 Pridružil se vam bo na jutrišnjem sojenju. 259 00:08:39,740 --> 00:08:40,741 Kaj? 260 00:08:40,774 --> 00:08:42,709 BILLINGS: Prosim, spomnimo se vsi, 261 00:08:42,743 --> 00:08:44,177 ko imaš opravka z Dennyjem, 262 00:08:44,210 --> 00:08:45,211 globoko v sebi, 263 00:08:45,245 --> 00:08:47,280 pod to zabavno zunanjostjo, 264 00:08:47,313 --> 00:08:48,414 njegovo ime je na prvem mestu 265 00:08:48,448 --> 00:08:49,550 na pisemski glavi. 266 00:08:49,583 --> 00:08:50,450 (počasi izdihne) 267 00:08:50,483 --> 00:08:52,553 Hannah, zdaj te potrebujem, ljubica. 268 00:08:52,586 --> 00:08:53,353 MOŠKI: To je to?! 269 00:08:53,386 --> 00:08:55,188 (vsi nerazločno kričijo) 270 00:08:56,289 --> 00:08:57,691 MOŠKI: Kaj boš naredil glede tega? 271 00:08:57,724 --> 00:08:59,860 Sin stranke pravkar aretiran 272 00:08:59,893 --> 00:09:00,594 za posilstvo na zmenku. 273 00:09:00,627 --> 00:09:02,035 Denny me je pravkar vprašal-- Oh, ne. 274 00:09:02,068 --> 00:09:03,937 Velika stranka, Hannah. Ti si bivši D. A. 275 00:09:03,970 --> 00:09:05,471 Morda bi lahko... Rekel sem ti, da ni več kriminala... 276 00:09:05,506 --> 00:09:07,207 Prosim, ne sili me prositi. 277 00:09:07,240 --> 00:09:08,408 Spomni se, kaj se je zgodilo zadnjič 278 00:09:08,441 --> 00:09:09,242 Sem pokleknil? 279 00:09:09,275 --> 00:09:10,877 Ne laskajte si. 280 00:09:10,911 --> 00:09:11,745 Nisi bil tako dober. 281 00:09:11,778 --> 00:09:14,515 No, potrebujem te biti, Hannah, 282 00:09:14,548 --> 00:09:16,082 kot lahko le ti. 283 00:09:16,116 --> 00:09:17,918 Ja, in ti nisi to očarljivo, bodisi. 284 00:09:17,951 --> 00:09:20,453 Zapustil sem urad tožilca pobegniti od-- 285 00:09:20,486 --> 00:09:21,655 Denny je obljubil stranki 286 00:09:21,688 --> 00:09:24,190 naredili bi, da gre stran, 287 00:09:24,224 --> 00:09:26,593 in obljubim Pobotala se ti bom. 288 00:09:30,196 --> 00:09:31,532 Lepo prosim? 289 00:09:32,633 --> 00:09:33,333 Hmm? 290 00:09:34,801 --> 00:09:36,570 Posilstvo na zmenku. 291 00:09:36,603 --> 00:09:38,238 Mmm. 292 00:09:38,271 --> 00:09:40,841 kaj misliš Ne morem vzeti? 293 00:09:40,874 --> 00:09:42,843 Očitno je to zelo negotov čas 294 00:09:42,876 --> 00:09:43,510 za podjetje. 295 00:09:43,544 --> 00:09:44,811 Zato bi si mislil 296 00:09:44,845 --> 00:09:46,112 lahko bi uporabili stranke, celo-- 297 00:09:46,146 --> 00:09:48,181 FRUTT: Ne te stranke. 298 00:09:48,214 --> 00:09:50,617 FRUTT: Manny je eden mojih najstarejših prijateljev. 299 00:09:50,651 --> 00:09:51,484 MLADI: Jimmy, 300 00:09:51,518 --> 00:09:52,753 absurdnost tega gibanja 301 00:09:52,786 --> 00:09:54,320 bi škodilo naši verodostojnosti, 302 00:09:54,354 --> 00:09:56,322 in to bi bolelo naše druge stranke. 303 00:09:56,356 --> 00:09:58,158 Želim prevzeti ta primer. 304 00:09:58,191 --> 00:10:00,060 Glasujemo dva proti enemu 305 00:10:00,093 --> 00:10:02,035 da ga zavrneš. 306 00:10:02,068 --> 00:10:03,837 Veš, nikoli ne pridem k tebi in vprašam-- 307 00:10:03,870 --> 00:10:05,405 FRUTT: To razumemo, Jimmy, 308 00:10:05,438 --> 00:10:07,674 in če bi bilo kaj ampak to, 309 00:10:07,708 --> 00:10:10,110 verjetno bi rekli ja, 310 00:10:10,143 --> 00:10:12,345 ampak ta firma ne more iti na sodišče 311 00:10:12,378 --> 00:10:14,080 in trdijo, da FBI 312 00:10:14,114 --> 00:10:15,649 zmotil stranko v rit. 313 00:10:15,682 --> 00:10:17,751 ne vemo zagotovo niso. 314 00:10:17,784 --> 00:10:19,786 Stvari, ki se dogajajo te dni-- 315 00:10:19,820 --> 00:10:20,987 YOUNG: Dobro. 316 00:10:21,021 --> 00:10:22,455 Pridobite nekaj dokazov podpirati, 317 00:10:22,488 --> 00:10:23,890 bomo premislili, 318 00:10:23,924 --> 00:10:25,526 ampak za zdaj, 319 00:10:25,559 --> 00:10:27,594 ne bomo prevzeli primera. 320 00:10:42,475 --> 00:10:43,744 CRANE: Posebej sem vprašal 321 00:10:43,777 --> 00:10:45,979 za enostransko beležko, vojak. 322 00:10:46,012 --> 00:10:48,248 dal si mi stran in pol. 323 00:10:48,281 --> 00:10:50,016 No, sem si mislil ker ima dvojni presledek, 324 00:10:50,050 --> 00:10:52,485 Ne bom bral. 325 00:10:52,519 --> 00:10:53,654 rad berem 326 00:10:53,687 --> 00:10:54,955 Kaj delaš tukaj? 327 00:10:55,355 --> 00:10:56,156 SHORE: Matthew je pomislil moja prisotnost 328 00:10:56,189 --> 00:10:57,791 bi lahko dodal hrabrost. 329 00:10:57,824 --> 00:10:59,192 Ni potrebe po hrabrosti 330 00:10:59,225 --> 00:11:00,934 ko sem v sobi, Denny Crane. 331 00:11:02,002 --> 00:11:04,571 Oh, gospodje, to je Alan Shore. 332 00:11:04,605 --> 00:11:05,772 Danes se nam bo pridružil, 333 00:11:05,806 --> 00:11:07,541 in verjamem, da vsi veste 334 00:11:07,574 --> 00:11:08,542 Denny Crane. 335 00:11:09,409 --> 00:11:11,377 CRANE: Tukaj je mrtva ženska. 336 00:11:11,411 --> 00:11:14,515 1,2 milijona dolarjev ne bo jo vrniti v življenje. 337 00:11:16,416 --> 00:11:18,484 Ali imate postavo to jo bo vrnilo? 338 00:11:18,519 --> 00:11:20,120 2,3 milijona dolarjev. 339 00:11:21,387 --> 00:11:22,455 (odčisti grlo) 340 00:11:24,691 --> 00:11:25,526 G. Crane... 341 00:11:25,559 --> 00:11:28,028 zapustnik ni bil visokošolski diplomant. 342 00:11:28,061 --> 00:11:29,530 Njena sposobnost zaslužka je omejeno. 343 00:11:29,563 --> 00:11:30,363 Brez bolečine in trpljenja, 344 00:11:30,396 --> 00:11:31,698 brez izgube konzorcija. 345 00:11:31,732 --> 00:11:33,133 Raziskava sodbe porote na takojšnjo smrt 346 00:11:33,166 --> 00:11:35,435 brez vzdrževanih družinskih članov je strukturiran v vrednosti 875.000 $. 347 00:11:35,468 --> 00:11:36,903 Ponujamo 1,2 milijona dolarjev vnaprej, 348 00:11:36,937 --> 00:11:38,038 velikodušno je. 349 00:11:38,071 --> 00:11:39,806 ne maram hitri mali govorci. 350 00:11:39,840 --> 00:11:41,341 Spominjajo me na veverice. 351 00:11:41,374 --> 00:11:42,208 Denny-- 352 00:11:42,242 --> 00:11:43,309 TALBOT: Naprava zadovoljna 353 00:11:43,343 --> 00:11:44,678 vse varnostne zahteve. 354 00:11:44,711 --> 00:11:46,046 Nikoli ne bi smelo pasti. 355 00:11:46,079 --> 00:11:47,748 Ampak se je, 356 00:11:47,781 --> 00:11:50,851 na glavi Mary Finnerty, 357 00:11:50,884 --> 00:11:52,619 ubiti jo, 358 00:11:52,653 --> 00:11:54,621 nepopravljivo. 359 00:11:54,655 --> 00:11:55,922 Zdaj pa poslušaj, sin, 360 00:11:55,956 --> 00:11:57,991 vaša stranka, All Shop, 361 00:11:58,024 --> 00:12:00,967 jih imajo več kot 3000 362 00:12:01,001 --> 00:12:02,302 trgovine po vsej državi, 363 00:12:02,335 --> 00:12:05,171 to je 57.000 svetlobna telesa 364 00:12:05,205 --> 00:12:07,608 samo v dobrem, stari U.S. of A. 365 00:12:07,641 --> 00:12:09,209 Kaj če bi vsi padli, človek? 366 00:12:10,577 --> 00:12:12,212 Ne govorimo o ena mala nesreča 367 00:12:12,245 --> 00:12:15,115 ki je ubil Glava Mary Finnerty. 368 00:12:16,316 --> 00:12:18,384 To bi lahko izničilo stotisoče 369 00:12:18,418 --> 00:12:20,787 nedolžnih ljudi, 370 00:12:23,023 --> 00:12:24,190 Denny Crane. 371 00:12:32,933 --> 00:12:34,134 DARRYL: Seks je bil sporazumen. 372 00:12:34,167 --> 00:12:36,570 dajem ti besedo, Gospa Rose. 373 00:12:36,603 --> 00:12:39,039 ROSE: No, njena beseda zdi se "Posilstvo," 374 00:12:39,072 --> 00:12:40,440 in ker obstaja oboje raztrgana oblačila 375 00:12:40,473 --> 00:12:41,908 in vaginalne modrice-- 376 00:12:41,942 --> 00:12:43,109 Izmišljuje si. 377 00:12:43,143 --> 00:12:45,078 Zakaj bi to naredila? 378 00:12:45,111 --> 00:12:46,412 Ker so sojenja za posilstva zabavna? 379 00:12:46,446 --> 00:12:47,714 DARRYL: Hodil sem s tem dekletom. 380 00:12:47,748 --> 00:12:49,550 prej sva seksala, 381 00:12:49,583 --> 00:12:50,617 sporazumno. 382 00:12:50,651 --> 00:12:52,118 WILSON: Ampak, če bi prej seksali, 383 00:12:52,152 --> 00:12:53,486 zakaj bi zdaj rekla 384 00:12:53,520 --> 00:12:54,755 da je bila posiljena? 385 00:12:54,788 --> 00:12:56,623 Oprostite za trenutek. 386 00:13:00,466 --> 00:13:02,368 Zavedam se, da vsi je drugačen, 387 00:13:02,402 --> 00:13:04,404 ampak mi ni všeč moji pomočniki za pogovor. 388 00:13:04,437 --> 00:13:06,673 Z veseljem prejemam vaš vnos pozneje. 389 00:13:08,842 --> 00:13:11,878 Ampak tako sem pripravljen da ti ga dam zdaj. 390 00:13:14,247 --> 00:13:16,182 Očitno, da govoriš ti 391 00:13:16,216 --> 00:13:18,084 takšnemu mlajšemu partnerju, 392 00:13:18,118 --> 00:13:20,987 moraš zajebavat starejši partner. 393 00:13:26,527 --> 00:13:29,029 Torej, Darryl, imaš kakšno idejo? 394 00:13:29,062 --> 00:13:30,496 Tukaj imamo žensko z modricami, 395 00:13:30,531 --> 00:13:32,465 strgana oblačila, 396 00:13:32,498 --> 00:13:34,267 Malo iščem smer tukaj. 397 00:13:34,300 --> 00:13:37,437 No, njen oče bil do nje zelo žaljiv 398 00:13:37,470 --> 00:13:38,705 ko je bila mlajša. 399 00:13:38,739 --> 00:13:40,406 Celo spolno jo je napadel. 400 00:13:41,708 --> 00:13:43,076 in... 401 00:13:43,109 --> 00:13:44,911 DARRYL: In nisem psihiater, 402 00:13:44,945 --> 00:13:46,547 ampak moj prijatelj je. 403 00:13:46,580 --> 00:13:49,249 Rekel je, da lahko o tem trdimo 404 00:13:49,282 --> 00:13:51,117 zaradi tega, kar je storil njen oče, 405 00:13:51,151 --> 00:13:53,486 ona psihično-- 406 00:13:53,520 --> 00:13:54,755 Ne vem, vklopi se 407 00:13:54,788 --> 00:13:56,189 s slabim ravnanjem in podobnim, 408 00:13:56,222 --> 00:13:57,958 ki osebno, Mislim, da ona, 409 00:13:57,991 --> 00:13:59,192 malo, 410 00:13:59,225 --> 00:13:59,960 zato, veš, 411 00:13:59,993 --> 00:14:02,368 imela sva grob seks, 412 00:14:02,402 --> 00:14:04,437 in to bi račun za modrice in podobno. 413 00:14:06,006 --> 00:14:07,240 Tudi... 414 00:14:07,273 --> 00:14:09,743 ona je afroameričanka. 415 00:14:11,778 --> 00:14:14,047 Prepričan sem o pomembnosti to je očitno, 416 00:14:14,080 --> 00:14:17,050 a bi ga lahko zagnali pri meni, vseeno? 417 00:14:17,083 --> 00:14:20,453 No, bostonska porota je verjetno 418 00:14:20,486 --> 00:14:23,089 da vzame mojo besedo namesto njene. 419 00:14:23,123 --> 00:14:25,391 Plus, afroameriške ženske 420 00:14:25,425 --> 00:14:28,228 kot seks, veš... 421 00:14:30,130 --> 00:14:31,532 bolj groba. 422 00:14:31,565 --> 00:14:34,500 (predvajanje glasbe) 423 00:14:38,138 --> 00:14:40,040 kaj misliš ne moreš sprejeti mojega primera? 424 00:14:40,073 --> 00:14:42,909 Moje podjetje, so glasovali proti temu. 425 00:14:42,943 --> 00:14:44,511 Mislil sem, da si partner. 426 00:14:44,545 --> 00:14:46,513 BERLUTI: Sem, ampak... 427 00:14:46,547 --> 00:14:47,948 Bil sem preglasovan, Manny. 428 00:14:47,981 --> 00:14:50,617 Jimmy, če ne zatrem ta dokaz, 429 00:14:50,651 --> 00:14:52,553 Gledam na osem let. 430 00:14:52,586 --> 00:14:54,454 Poskušal sem. 431 00:14:54,487 --> 00:14:55,789 ne razumem. 432 00:14:55,822 --> 00:14:57,023 To je kriminalna družba. 433 00:14:57,057 --> 00:14:57,824 Ti si partner. 434 00:14:57,858 --> 00:14:59,526 Jaz sem kriminalec. 435 00:14:59,560 --> 00:15:01,568 In poleg tega tukaj si moj prijatelj. 436 00:15:01,602 --> 00:15:02,869 Vem, ampak... 437 00:15:02,903 --> 00:15:04,771 QUINN: Ampak nič, Jimmy. 438 00:15:04,805 --> 00:15:06,640 Ali se spomniš kdaj si opravil bar? 439 00:15:06,673 --> 00:15:08,374 Priredili smo veliko zabavo. 440 00:15:08,408 --> 00:15:09,710 In imeli ste ta odličen govor 441 00:15:09,743 --> 00:15:11,477 o tem, kaj je pomenilo, 442 00:15:11,512 --> 00:15:12,579 kako si bil končno bom zmogla 443 00:15:12,613 --> 00:15:14,180 pomagati svojim prijateljem. 444 00:15:14,214 --> 00:15:16,850 No, tukaj sem, prihajajo k vam po pomoč. 445 00:15:16,883 --> 00:15:18,685 Kaj je zdaj? 446 00:15:22,288 --> 00:15:23,924 (strel) 447 00:15:23,957 --> 00:15:24,925 SHORE: Videti smo smešni. 448 00:15:24,958 --> 00:15:27,293 Moraš res rad streljati. 449 00:15:27,327 --> 00:15:28,261 To je Amerika. 450 00:15:28,294 --> 00:15:29,796 Vsi radi streljajo. 451 00:15:29,830 --> 00:15:32,065 Orožje je tisto, kar naredi Amerika super. 452 00:15:32,098 --> 00:15:34,167 Pušk je več v ameriških gospodinjstvih 453 00:15:34,200 --> 00:15:35,569 kot hišni psi. 454 00:15:35,602 --> 00:15:36,737 SHORE: Poslušaj, takoj, ko lahko dobimo 455 00:15:36,770 --> 00:15:37,838 orožje za prinesti, 456 00:15:37,871 --> 00:15:39,573 lahko poližemo tega prekleta psa 457 00:15:39,606 --> 00:15:41,074 problem popolnoma. 458 00:15:42,843 --> 00:15:45,178 (petelini) 459 00:15:45,211 --> 00:15:47,247 CRANE: Osama! Potegni! 460 00:15:47,280 --> 00:15:48,148 (strel) 461 00:15:49,315 --> 00:15:50,584 Sadam! Potegni! 462 00:15:50,617 --> 00:15:52,519 (strel) 463 00:15:52,553 --> 00:15:54,287 Kerry! Potegni! 464 00:15:54,320 --> 00:15:55,288 (strel) 465 00:15:55,321 --> 00:15:56,322 vidiš? 466 00:15:56,356 --> 00:15:57,423 Trik je v tem, moraš w-- 467 00:15:57,457 --> 00:15:58,158 (strel) 468 00:15:58,191 --> 00:15:58,925 CRANE: Oh. 469 00:15:58,959 --> 00:16:01,201 Vau, Nellie. 470 00:16:01,234 --> 00:16:02,803 Trik je v tem, moraš želeti udariti 471 00:16:02,836 --> 00:16:04,337 cilj. 472 00:16:04,370 --> 00:16:06,039 v redu 473 00:16:06,072 --> 00:16:07,040 MOŠKI: Potegni! 474 00:16:07,073 --> 00:16:09,776 (strel) 475 00:16:09,810 --> 00:16:12,012 mati! Potegni! 476 00:16:12,045 --> 00:16:13,079 (strel) 477 00:16:14,480 --> 00:16:15,982 Si rekel "mati"? 478 00:16:16,016 --> 00:16:17,884 Samo prestrašiti sem jo hotel. 479 00:16:17,918 --> 00:16:18,819 MOŠKI: Potegni! 480 00:16:18,852 --> 00:16:19,853 (strel) 481 00:16:24,357 --> 00:16:26,259 SHORE: Zdaj, ko smo igrali puške skupaj, 482 00:16:26,292 --> 00:16:27,493 sem lahko odkrit, Denny? 483 00:16:28,895 --> 00:16:30,163 Imel sem priložnost 484 00:16:30,196 --> 00:16:31,532 da te nekaj časa opazujem 485 00:16:31,565 --> 00:16:33,466 od blizu in daleč, 486 00:16:33,499 --> 00:16:37,370 in sem dosledno 487 00:16:37,403 --> 00:16:38,905 nekaj opazil. 488 00:16:38,939 --> 00:16:40,907 Na primer kaj? 489 00:16:40,941 --> 00:16:43,944 Nisi dobro. 490 00:16:43,977 --> 00:16:45,612 Ljudje v vašem podjetju 491 00:16:45,646 --> 00:16:46,947 tega ti ne bom povedal, 492 00:16:46,980 --> 00:16:48,982 ker te imajo radi, 493 00:16:49,015 --> 00:16:51,685 poleg tega vihtite veliko moči, 494 00:16:51,718 --> 00:16:54,621 ampak imaš približno toliko posla 495 00:16:54,655 --> 00:16:56,122 biti v tem sodna dvorana jutri 496 00:16:56,156 --> 00:16:58,258 kot ti držiš nabito puško. 497 00:17:00,333 --> 00:17:02,268 Ali veš s kom se pogovarjaš? 498 00:17:02,302 --> 00:17:04,871 poglej ... 499 00:17:04,905 --> 00:17:06,940 To ponujam, ker 500 00:17:06,973 --> 00:17:09,042 "A," vseeno mi je če me odpustijo, 501 00:17:09,075 --> 00:17:12,278 in "B," nekdo meni zelo draga 502 00:17:12,312 --> 00:17:14,180 umrl z Alzheimerjevo boleznijo. 503 00:17:14,981 --> 00:17:18,318 In ko pomislim Vidim simptome, 504 00:17:18,351 --> 00:17:22,623 celo možnost simptomov... 505 00:17:28,261 --> 00:17:29,996 Dejstvo, da morda imate Alzheimerjeva bolezen 506 00:17:30,030 --> 00:17:32,498 vam ne daje pravice da me kritizirajo. 507 00:17:35,001 --> 00:17:35,936 Denny ... 508 00:17:37,370 --> 00:17:40,240 ti ljudje, Finnertyjevi, 509 00:17:40,273 --> 00:17:43,644 so na sojenje čakali 14 mesecev. 510 00:17:43,677 --> 00:17:45,411 ti-- Hočejo me. 511 00:17:45,445 --> 00:17:47,914 SHORE: Ker mislijo pripravljen si. 512 00:17:47,948 --> 00:17:51,752 Kdo misliš, da si, hmm? 513 00:17:51,785 --> 00:17:52,886 zaposlim te, 514 00:17:52,919 --> 00:17:54,087 tukaj si en teden, 515 00:17:54,120 --> 00:17:56,056 zdaj se trudiš povej mi kaj naj naredim? 516 00:17:56,089 --> 00:17:57,891 Nihče, nihče... 517 00:17:59,726 --> 00:18:02,703 pove mi, kaj naj naredim. 518 00:18:09,976 --> 00:18:10,744 oče... 519 00:18:13,446 --> 00:18:14,347 ti si moj oče, 520 00:18:14,380 --> 00:18:16,316 in se sploh ne spomniš. 521 00:18:20,954 --> 00:18:22,523 Jaz nisem tvoj oče. 522 00:18:22,556 --> 00:18:24,357 Imel sem te za trenutek. 523 00:18:24,390 --> 00:18:27,994 Ne smej se mi. 524 00:18:31,264 --> 00:18:32,699 zdrav sem. 525 00:18:32,733 --> 00:18:34,100 Jaz sem slika zdravja. 526 00:18:36,903 --> 00:18:37,704 (kozarec trka) 527 00:18:43,076 --> 00:18:44,711 BERLUTI: Ko sem hodil na pravno šolo, 528 00:18:44,745 --> 00:18:46,613 ni šlo za obogatenje ali... 529 00:18:49,282 --> 00:18:51,552 Imel sem veliko prijateljev ki so se znašli v zastojih. 530 00:18:51,585 --> 00:18:53,486 Postal sem odvetnik 531 00:18:53,520 --> 00:18:55,155 pomagati prijateljem. 532 00:18:55,188 --> 00:18:57,824 Bilo je tako preprosto. 533 00:18:57,858 --> 00:18:59,726 Nekaj je bilo o tem, kar se je zdelo 534 00:18:59,760 --> 00:19:02,368 zame zelo glamurozno, 535 00:19:02,402 --> 00:19:03,804 in še vedno je. 536 00:19:05,405 --> 00:19:06,873 res? 537 00:19:06,907 --> 00:19:09,075 BERLUTI: Daj si nekaj prostora v North Endu, 538 00:19:09,109 --> 00:19:10,343 vsako jutro se zbudi, 539 00:19:10,376 --> 00:19:11,277 odloži moje perilo 540 00:19:11,311 --> 00:19:12,646 pri Fluff and Fold, 541 00:19:12,679 --> 00:19:14,047 piti kavo z Lennyjem in Salom 542 00:19:14,080 --> 00:19:15,682 v Maury's Doughnuts, 543 00:19:15,716 --> 00:19:18,819 pomagaj Stevu dobiti škorenj Denverja z njegovega pickup-a, 544 00:19:18,852 --> 00:19:20,020 pomagajte Sylvii dobiti posojilo 545 00:19:20,053 --> 00:19:22,723 čeprav ona nima kredita, 546 00:19:22,756 --> 00:19:24,057 pogajati za boljšo ceno 547 00:19:24,090 --> 00:19:27,761 v stanovanju za mojo teto Mary, 548 00:19:27,794 --> 00:19:30,296 pomagati ljudem res me skrbi 549 00:19:30,330 --> 00:19:32,933 živeti bolje, veš 550 00:19:32,966 --> 00:19:34,568 Nato zaprite dovolj zgodaj 551 00:19:34,601 --> 00:19:37,638 večerjati z njimi. 552 00:19:37,671 --> 00:19:40,874 To mi zveni kot življenje, 553 00:19:40,907 --> 00:19:42,442 celo bogata. 554 00:19:49,449 --> 00:19:50,517 Moraš to narediti. 555 00:19:51,785 --> 00:19:52,753 narediti kaj? 556 00:19:52,786 --> 00:19:54,821 Obesite skodlo na severnem koncu, 557 00:19:54,855 --> 00:19:55,956 pomagajte teti Mary z njenim kreditom, 558 00:19:55,989 --> 00:19:57,290 pomagaj Lennyju pri... 559 00:19:59,325 --> 00:20:00,433 moraš to storiti. 560 00:20:02,068 --> 00:20:04,237 Ne morem zdaj zapustiti podjetja 561 00:20:04,270 --> 00:20:05,338 vseh časov. 562 00:20:05,371 --> 00:20:07,040 STRINGER: Jimmy, beseda na ulici 563 00:20:07,073 --> 00:20:10,476 je naše firme konec. 564 00:20:12,846 --> 00:20:14,615 Iskal sem. 565 00:20:16,116 --> 00:20:17,183 imaš? 566 00:20:17,718 --> 00:20:19,485 In dobite to, 567 00:20:19,520 --> 00:20:20,253 eden od mojih tesnih prijateljev 568 00:20:20,286 --> 00:20:23,223 je lovec na glave. 569 00:20:23,256 --> 00:20:25,358 Eugene je dal svoje ime tam zunaj. 570 00:20:26,192 --> 00:20:27,493 Kaj? 571 00:20:27,528 --> 00:20:28,729 Eugene? 572 00:20:28,762 --> 00:20:29,763 STRINGER: Pred tremi tedni, je intervjuval 573 00:20:29,796 --> 00:20:31,264 pri Hollings in Gray. 574 00:20:31,732 --> 00:20:34,601 To niti ni bistvo. 575 00:20:34,635 --> 00:20:37,070 To moraš narediti 576 00:20:37,103 --> 00:20:39,172 ker je kaj želite narediti. 577 00:20:42,275 --> 00:20:43,877 Moraš to narediti. 578 00:20:55,989 --> 00:20:57,457 ROSE: Ni samo odhajam, Matthew, 579 00:20:57,490 --> 00:20:58,859 predvsem ne hitro. 580 00:20:58,892 --> 00:20:59,660 Posilil jo je. 581 00:20:59,693 --> 00:21:01,067 Ni tisto, kar želim slišati. 582 00:21:01,101 --> 00:21:03,436 Poglej, pripelji novega narediti to. 583 00:21:03,469 --> 00:21:04,705 Vodil je kazenske zadeve. Novi fant ... 584 00:21:04,738 --> 00:21:07,373 je na sodišču na nadzoru Dennyja Cranea. 585 00:21:07,407 --> 00:21:08,875 Povedal sem ti, ko sem prišel sem 586 00:21:08,909 --> 00:21:12,145 bilo je pobegniti iz kazenskega prava. 587 00:21:12,178 --> 00:21:13,980 Jaz imam uradnika vložiti pritožbo, 588 00:21:14,014 --> 00:21:15,215 in ker gre za njo, 589 00:21:15,248 --> 00:21:16,983 lahko tudi ona biti prisoten pri tem. 590 00:21:17,017 --> 00:21:18,585 Svoje bitke bijem odprto. 591 00:21:18,619 --> 00:21:20,821 Morda se boste želeli odločiti za prislov tam, Sal, 592 00:21:20,854 --> 00:21:22,789 "Odprto" bi podprl vaš predikat. 593 00:21:22,823 --> 00:21:26,126 "Odprto" bi opisali položaj vaše noge ob palici. 594 00:21:26,159 --> 00:21:27,160 HEEP: To hočem v evidenci. 595 00:21:27,193 --> 00:21:29,563 HALL: Oh, dekleta se borijo. 596 00:21:29,596 --> 00:21:30,496 Imam velikega, Glenn. 597 00:21:30,531 --> 00:21:31,798 Ja, povej mi nekaj ne vem 598 00:21:31,832 --> 00:21:33,266 Oh, prosim. 599 00:21:33,299 --> 00:21:34,601 Hannah. 600 00:21:34,635 --> 00:21:35,569 Glenn. 601 00:21:35,602 --> 00:21:37,070 Posilstvo na zmenku, moramo najti 602 00:21:37,103 --> 00:21:38,739 hitro pride do nekaterih težav z verodostojnostjo. 603 00:21:38,772 --> 00:21:41,041 Ime žrtve je Candace Watson. 604 00:21:41,074 --> 00:21:42,709 Osumljenčev oče je blue chip. 605 00:21:42,743 --> 00:21:43,844 Dobili vam bomo evidence zaposlenih, 606 00:21:43,877 --> 00:21:45,846 šolske prepise, kreditno poročilo. 607 00:21:45,879 --> 00:21:47,881 tvoji lasje, 608 00:21:47,914 --> 00:21:49,115 tako si ti. 609 00:21:49,149 --> 00:21:50,316 Mmm. 610 00:21:52,085 --> 00:21:52,786 zdravo 611 00:21:52,819 --> 00:21:53,954 zdravo 612 00:21:54,354 --> 00:21:56,289 Ne samo iščemo prevladati na sojenju. 613 00:21:56,322 --> 00:21:58,324 Cilj bi bil da zdaj to zmečkam. 614 00:22:00,767 --> 00:22:01,835 Potrebujem to. 615 00:22:08,909 --> 00:22:09,576 (posmehuje se) 616 00:22:12,178 --> 00:22:13,880 Denny, rotim te, 617 00:22:13,914 --> 00:22:15,982 Pripravil sem to otvoritev za tri tedne. 618 00:22:16,016 --> 00:22:17,183 Pretiravanje. 619 00:22:18,251 --> 00:22:19,920 (vzdihne) Alan... 620 00:22:21,855 --> 00:22:22,889 Nočemo krasti grmenje 621 00:22:22,923 --> 00:22:24,190 od tvojega zaključka, Denny. 622 00:22:24,224 --> 00:22:26,660 Ne bom dobil do zaključka, ne, gospod. 623 00:22:27,093 --> 00:22:28,261 WHITE: Gospod Crane, 624 00:22:31,197 --> 00:22:32,465 se bomo slišali. 625 00:22:37,470 --> 00:22:38,505 CRANE: Denny Crane, 626 00:22:38,539 --> 00:22:40,140 Zastopam tožnika. 627 00:22:40,173 --> 00:22:41,675 In tukaj je, kaj se bo zgodilo. 628 00:22:41,708 --> 00:22:44,110 Veliko prič bodo vstali in, 629 00:22:44,144 --> 00:22:45,946 povem kako in zakaj... 630 00:22:45,979 --> 00:22:47,848 Vsa svetila za trgovino 631 00:22:47,881 --> 00:22:49,983 padel na glavo Mary Finnerty, 632 00:22:50,016 --> 00:22:52,586 ubiti jo. 633 00:22:52,619 --> 00:22:54,655 Obramba bo vstala, povedo svoje mnenje, 634 00:22:54,688 --> 00:22:56,690 potem bom spet vstal 635 00:22:56,723 --> 00:22:58,525 in te prosim, da daš... 636 00:22:58,559 --> 00:23:00,366 Sarah in Bill Finnerty 637 00:23:00,400 --> 00:23:01,835 veliko denarja. 638 00:23:01,868 --> 00:23:04,237 Zdaj je težko postaviti... 639 00:23:04,270 --> 00:23:07,107 cena za človeško življenje, priznam ti, 640 00:23:07,140 --> 00:23:09,743 ampak to je All Shop. 641 00:23:09,776 --> 00:23:11,077 In kot zagovornik 642 00:23:11,111 --> 00:23:13,313 je bilo tako hitro da mi pokažeš, 643 00:23:13,346 --> 00:23:15,882 imajo več kot 3000 trgovin v tej državi, 644 00:23:15,916 --> 00:23:17,651 10.000 mednarodno. 645 00:23:17,684 --> 00:23:20,587 Ne govorimo o ena svetilka. 646 00:23:20,621 --> 00:23:22,889 Veliko se pogovarjamo tukaj ogroženih življenj. 647 00:23:22,923 --> 00:23:24,257 Ugovor. 648 00:23:24,290 --> 00:23:25,458 Trajno. 649 00:23:25,491 --> 00:23:27,628 G. Crane, se lahko pogovoriva samo o tem primeru? 650 00:23:27,661 --> 00:23:28,695 Lahko to storimo? 651 00:23:28,729 --> 00:23:29,796 Oh, seveda. 652 00:23:29,830 --> 00:23:31,497 Oprostite, vaša milost. 653 00:23:42,876 --> 00:23:44,210 Hm... 654 00:23:55,221 --> 00:23:57,758 vrednost človeškega življenja, 655 00:23:59,125 --> 00:24:00,433 to je bedak. 656 00:24:01,467 --> 00:24:03,036 Moj prijatelj Jerry Spence pripoveduje zgodbo 657 00:24:03,069 --> 00:24:05,338 tega fanta iz papirja dostavlja svoje dokumente 658 00:24:05,371 --> 00:24:06,673 nekega dne na svoji jutranji poti. 659 00:24:06,707 --> 00:24:08,441 Vrže papir skozi okno, 660 00:24:08,474 --> 00:24:11,011 razbije steklo, 661 00:24:11,044 --> 00:24:12,813 zaslepi žensko. 662 00:24:15,348 --> 00:24:17,017 Kakšna je vrednost tega? 663 00:24:19,586 --> 00:24:22,556 Deček iz papirja se odloči dati ženi 664 00:24:24,024 --> 00:24:25,959 njegov tedenski dobiček, ne prav veliko, 665 00:24:25,992 --> 00:24:28,094 glede na to, da je oslepela. 666 00:24:28,128 --> 00:24:31,264 Zdaj, tukaj imamo izgubo življenja, 667 00:24:31,297 --> 00:24:32,933 izguba, ki se ji je mogoče izogniti, 668 00:24:32,966 --> 00:24:35,135 ne le nesreča, 669 00:24:35,168 --> 00:24:38,138 ki bi ga lahko preprečili. 670 00:24:38,171 --> 00:24:40,807 Torej, mislim, da je fant iz papirja imel pravo idejo. 671 00:24:40,841 --> 00:24:42,809 Na koncu tega sojenja, vstal bom, 672 00:24:42,843 --> 00:24:44,477 Bom vprašal obdolženca 673 00:24:44,511 --> 00:24:46,913 plačati moji stranki tedenski dobiček. 674 00:24:48,114 --> 00:24:50,951 Ne, naredimo to dnevni dobiček. 675 00:24:50,984 --> 00:24:53,119 Ne bodimo pohlepni. 676 00:24:53,153 --> 00:24:54,320 Morda ne bomo mogli postaviti ceno 677 00:24:54,354 --> 00:24:55,922 o življenju Mary Finnerty, 678 00:24:55,956 --> 00:24:59,325 lahko pa vsaj plačati njeni družini 679 00:24:59,359 --> 00:25:02,035 dobiček dneva so jo ubili. 680 00:25:03,670 --> 00:25:05,772 Kaj bi lahko bilo več pošteno od tega? 681 00:25:07,340 --> 00:25:08,074 Hmm? 682 00:25:10,744 --> 00:25:12,913 Dobiček moje stranke niso relevantni. 683 00:25:13,514 --> 00:25:16,316 Število trgovin imajo, ni relevantno. 684 00:25:16,349 --> 00:25:18,118 Kako si drzneš iti v to? 685 00:25:18,685 --> 00:25:20,153 In kako si drzneš ga ne zaprem? 686 00:25:20,654 --> 00:25:22,889 CRANE: Lahko grem zapis na kratko? 687 00:25:22,923 --> 00:25:24,090 Kar naprej. 688 00:25:24,124 --> 00:25:25,125 Hvala. 689 00:25:25,158 --> 00:25:27,928 To ni za tvoja ušesa, mimogrede 690 00:25:28,695 --> 00:25:30,463 Ti neumni prasec. 691 00:25:30,496 --> 00:25:32,533 Primeri se redko vklopijo kaj je pravno relevantno. 692 00:25:32,566 --> 00:25:34,868 Kar imate biti zaskrbljen tukaj 693 00:25:34,901 --> 00:25:37,671 je tisto, kar izdeluje All Shop 160 milijonov dolarjev 694 00:25:37,704 --> 00:25:39,573 čistega dobička na dan, na dan, 695 00:25:39,606 --> 00:25:41,542 v bruto prihodkih, 800 milijonov dolarjev. 696 00:25:41,575 --> 00:25:42,876 V 20 minutah je odpeljal rešilec 697 00:25:42,909 --> 00:25:45,579 do Mary Finnerty's zdrobljena glava, 698 00:25:45,612 --> 00:25:47,748 vaša stranka je prejela 10 milijonov dolarjev. 699 00:25:48,481 --> 00:25:49,716 To bi se lahko izmuznilo na sodišču, 700 00:25:49,750 --> 00:25:51,251 in tudi če ne, 701 00:25:51,284 --> 00:25:52,352 poglej ta obraz. 702 00:25:52,385 --> 00:25:54,354 Prihaja z lastnim publicistom. 703 00:25:54,387 --> 00:25:56,557 Žirija bo dobila vetra teh številk. 704 00:25:56,590 --> 00:25:58,258 V tem primeru se bomo pritožili. 705 00:25:58,291 --> 00:25:59,392 CRANE: Super. In ali mislite 706 00:25:59,425 --> 00:26:01,101 vi boste odvetniki obravnavati to pritožbo 707 00:26:01,134 --> 00:26:02,168 ko vašo stranko udarijo 708 00:26:02,202 --> 00:26:04,505 s 50-milijonsko sodbo? 709 00:26:04,538 --> 00:26:06,072 Ti si rit. 710 00:26:06,106 --> 00:26:07,207 Ti si rit. 711 00:26:07,240 --> 00:26:09,275 Ti si rit. 712 00:26:09,309 --> 00:26:11,545 Kaj če bi rešili ta primer 713 00:26:11,578 --> 00:26:13,814 kot vaše kariere odvisno od tega? 714 00:26:15,582 --> 00:26:17,417 Neumne barabe. 715 00:26:17,450 --> 00:26:19,219 žal mi je Kje smo bili? 716 00:26:23,189 --> 00:26:24,758 Odhajaš? 717 00:26:24,791 --> 00:26:25,992 BERLUTI: Razmišljal sem o tem 718 00:26:26,026 --> 00:26:28,394 za dolgo časa, in zdaj-- 719 00:26:28,428 --> 00:26:29,763 Ker nisi mogel vzeti ta primer? 720 00:26:29,796 --> 00:26:31,898 Delno, da. 721 00:26:31,932 --> 00:26:34,000 Resnica je, Vedno sem si želel 722 00:26:34,034 --> 00:26:35,335 da obesim svojo skodlo. 723 00:26:35,368 --> 00:26:36,670 Stara sem 43 let. 724 00:26:36,703 --> 00:26:38,972 Če tega ne storim zdaj, kdaj, potem? 725 00:26:39,005 --> 00:26:40,974 Glede na to, kaj smo skozi zdaj, 726 00:26:41,007 --> 00:26:42,408 kako lahko sploh pomisliš odhoda? 727 00:26:42,776 --> 00:26:43,644 ti si 728 00:26:44,978 --> 00:26:47,447 Intervjuirali ste s Hollingsom in Gray prejšnji mesec. 729 00:26:48,615 --> 00:26:49,950 FRUTT: Je to res, Eugene? 730 00:26:49,983 --> 00:26:51,084 Poklicali so za intervju. 731 00:26:51,117 --> 00:26:51,918 zavrnil sem. 732 00:26:51,952 --> 00:26:53,019 Ne, nisi. 733 00:26:53,053 --> 00:26:54,087 Zavrnil sem delo. 734 00:26:54,120 --> 00:26:55,922 Ampak ne intervju. 735 00:26:55,956 --> 00:26:58,158 Razmišljal si o odhodu, Eugene. 736 00:26:58,191 --> 00:26:59,325 To sem počel. 737 00:26:59,359 --> 00:27:01,467 Pravkar smo prišli do različnih zaključkov. 738 00:27:01,501 --> 00:27:03,604 Imate kakšno idejo kako težko 739 00:27:03,637 --> 00:27:05,271 bi bilo za začetek prakse? 740 00:27:05,305 --> 00:27:06,840 verjetno ne, 741 00:27:06,873 --> 00:27:09,743 ampak ne pridem tukaj čisto iz logike. 742 00:27:09,776 --> 00:27:11,411 To je čustveno. 743 00:27:11,444 --> 00:27:13,013 FRUTT: Glede na to, 744 00:27:13,046 --> 00:27:15,115 zakaj vsaj ne počakaš 745 00:27:15,148 --> 00:27:17,618 da vidim, če ta impulz mine? 746 00:27:18,251 --> 00:27:19,620 Resnica je, Ellenor, 747 00:27:19,653 --> 00:27:22,055 Hotel sem oditi za sto let. 748 00:27:23,089 --> 00:27:25,058 Všeč mi je to in vsi vi, 749 00:27:25,091 --> 00:27:27,661 ne razumi me narobe, 750 00:27:27,694 --> 00:27:29,462 ampak kaj res želim storiti, 751 00:27:29,495 --> 00:27:32,132 globoko v sebi, 752 00:27:32,165 --> 00:27:33,166 to ni to. 753 00:27:35,969 --> 00:27:38,605 Posredoval se bom, obravnaval primere, 754 00:27:38,639 --> 00:27:41,875 karkoli potrebuješ. Ne bom te zapustil. 755 00:27:41,908 --> 00:27:43,777 Ampak to moram narediti. 756 00:27:45,746 --> 00:27:47,848 (vzdihne) 757 00:27:47,881 --> 00:27:49,616 In kdaj bi to naredil? 758 00:27:51,251 --> 00:27:52,653 Danes. 759 00:27:52,686 --> 00:27:54,420 Mora biti zdaj. 760 00:28:00,133 --> 00:28:02,235 HEEP: Sit sem je ne spoštuje me. 761 00:28:02,268 --> 00:28:03,737 Naredil sem pravni pregled pri svetem križu, 762 00:28:03,770 --> 00:28:05,506 najboljših 10 % mojega razreda, 763 00:28:05,539 --> 00:28:06,840 in ljudje me popolnoma zavračajo 764 00:28:06,873 --> 00:28:08,341 zaradi načina oblačenja. 765 00:28:11,144 --> 00:28:13,313 No, potem pogovoriva se o tvoji obleki. 766 00:28:13,346 --> 00:28:16,016 HEEP: Dobivam stranke, ker kako izgledam, Matthew. 767 00:28:16,049 --> 00:28:17,383 Ljudje pristopijo k meni... 768 00:28:17,417 --> 00:28:18,852 Moški se vam približajo. 769 00:28:18,885 --> 00:28:20,887 Da, mnogi od njih najemi me. 770 00:28:20,921 --> 00:28:24,324 In ali tako načrtujete ustvariti svojo kariero? 771 00:28:28,261 --> 00:28:29,663 Veš, imaš prav. 772 00:28:31,097 --> 00:28:34,434 pravni pregled, najboljših 10 % vašega razreda, 773 00:28:34,467 --> 00:28:37,103 bi morala imeti podjetja po vsem mestu razširil ponudbe. 774 00:28:38,705 --> 00:28:40,140 Koliko jih je? 775 00:28:44,077 --> 00:28:46,112 Sally, ti si odvetnik. 776 00:28:48,949 --> 00:28:52,085 Tudi jaz imam 25 let in še nisem oblekla se bom, kot da imam 40 let. 777 00:28:53,253 --> 00:28:55,255 Moje pravne sposobnosti so odlične. 778 00:28:55,288 --> 00:28:57,057 Ne bi smel biti kaznovan 779 00:28:57,090 --> 00:28:58,291 ker so moja krila kratka. 780 00:28:58,324 --> 00:29:01,001 In lahko poveš Hannah Udaril jo bom. 781 00:29:01,034 --> 00:29:02,603 meni je vseeno če je partnerica. 782 00:29:02,636 --> 00:29:03,737 Če me bo še naprej obravnavala takole, 783 00:29:03,770 --> 00:29:05,138 Udaril jo bom. 784 00:29:09,209 --> 00:29:12,145 (jok) 785 00:29:13,847 --> 00:29:14,815 žal mi je 786 00:29:16,883 --> 00:29:17,818 Glede na seminarje, 787 00:29:17,851 --> 00:29:19,920 Ne smem te objeti, 788 00:29:22,288 --> 00:29:24,157 ampak bom tvegal. 789 00:29:26,092 --> 00:29:28,662 Hej, hej, hej. ššš 790 00:29:28,695 --> 00:29:30,430 (jok) 791 00:29:30,463 --> 00:29:32,733 ššš Oh, hej. V redu je. 792 00:29:33,900 --> 00:29:35,235 V redu je. 793 00:29:37,671 --> 00:29:38,839 DVORANA: Munchausen, 794 00:29:38,872 --> 00:29:41,274 v bistvu je to motnja ki povzroča ljudem 795 00:29:41,307 --> 00:29:43,109 izmisliti ali ponarediti bolezni. 796 00:29:43,143 --> 00:29:43,844 ROSE: Vem, kaj je. 797 00:29:43,877 --> 00:29:45,378 Kje si to dobil? 798 00:29:45,411 --> 00:29:47,013 moral bi reči, kako si to dobil? 799 00:29:47,047 --> 00:29:49,215 Mislim, da ne misliš da me to vprašaš. 800 00:29:49,249 --> 00:29:52,485 Ali je sploh kdaj bila diagnosticiran z Munchausenovo boleznijo? 801 00:29:52,519 --> 00:29:54,320 Ona ga nima. 802 00:29:55,522 --> 00:29:57,257 Zakaj je potem na bolniški listi? 803 00:29:57,290 --> 00:29:59,125 HALL: To je računalniško ustvarjeno. 804 00:29:59,159 --> 00:30:01,668 Če je oseba sprejeta za zdravljenje znova in znova, 805 00:30:01,702 --> 00:30:03,704 ime bi se lahko sčasoma končalo 806 00:30:03,737 --> 00:30:05,939 na možnem Munchausenov seznam. 807 00:30:07,240 --> 00:30:09,475 Tudi če so poškodbe zakonite? 808 00:30:09,510 --> 00:30:10,877 Ne bi se smelo zgoditi, 809 00:30:10,911 --> 00:30:12,913 ampak en zdravnik na poti se moral spraševati 810 00:30:12,946 --> 00:30:15,882 ali je res bila zlorabljala oče. 811 00:30:15,916 --> 00:30:17,417 To je dovolj. 812 00:30:28,161 --> 00:30:29,162 Imate sekundo? 813 00:30:31,231 --> 00:30:32,398 seveda. 814 00:30:37,704 --> 00:30:38,939 To te bom vprašal 815 00:30:38,972 --> 00:30:41,074 v tišini, zadržan ton, 816 00:30:41,107 --> 00:30:43,043 da ne bi bilo videti kot Napadam te. 817 00:30:44,545 --> 00:30:45,679 Kako to, da bi lahko intervjuval 818 00:30:45,712 --> 00:30:47,213 z drugo odvetniško družbo na... 819 00:30:47,247 --> 00:30:48,682 MLADI: Ellenor, 820 00:30:48,715 --> 00:30:50,116 so se želeli srečati. 821 00:30:50,150 --> 00:30:51,552 Povedal sem jim, da nisem zanima. 822 00:30:51,585 --> 00:30:53,820 Bili so vztrajni o vsaj pogovoru. 823 00:30:53,854 --> 00:30:55,956 Privolil sem samo v to, da jih slišim. 824 00:30:55,989 --> 00:30:57,023 sem. 825 00:30:57,057 --> 00:30:58,258 Ponovno sem izrazil svoje stališče, 826 00:30:58,291 --> 00:31:00,500 da me ni zanimalo pri odhodu od tu, 827 00:31:00,534 --> 00:31:01,902 in to je bil konec. 828 00:31:01,935 --> 00:31:04,838 Je bilo to prej ali po tem, ko si odpustil Alana? 829 00:31:05,539 --> 00:31:09,209 Bilo je po glasovanju podjetja odpustiti Alana Shorea. 830 00:31:10,243 --> 00:31:12,913 Eugene, mislim, da ne Moram ti predavati 831 00:31:12,946 --> 00:31:15,248 o pomembnosti percepcije. 832 00:31:15,281 --> 00:31:19,119 Ampak za nas, med neverjetno ranljivo obdobje, 833 00:31:19,152 --> 00:31:22,756 za našega starejšega partnerja biti viden med intervjujem-- 834 00:31:22,789 --> 00:31:23,857 Nihče ni videl. 835 00:31:24,390 --> 00:31:25,491 Beseda je tekla. 836 00:31:25,526 --> 00:31:26,492 Jamie je slišal. 837 00:31:26,527 --> 00:31:27,561 Povedala je Jimmyju. 838 00:31:27,594 --> 00:31:29,195 Beseda je dala besedo. 839 00:31:30,797 --> 00:31:33,199 Pozabi, da sem tvoj partner. 840 00:31:34,868 --> 00:31:36,803 kot tvoj prijatelj, 841 00:31:36,837 --> 00:31:38,104 če nameravaš dati varščino... 842 00:31:38,739 --> 00:31:40,273 Ne popuščam. 843 00:31:42,108 --> 00:31:43,443 (vzdihne) 844 00:31:45,912 --> 00:31:47,614 Ali bova preživela, Eugene? 845 00:31:50,083 --> 00:31:52,519 Bomo preživeli. 846 00:31:52,553 --> 00:31:54,955 Ne popuščam, 847 00:31:54,988 --> 00:31:56,723 in bomo preživeli. 848 00:32:02,703 --> 00:32:03,537 (vzdihne) 849 00:32:07,574 --> 00:32:09,109 Kaj naj rečem njegovemu očetu? 850 00:32:09,142 --> 00:32:11,311 Da se srečam z D. A. Danes zjutraj. 851 00:32:11,344 --> 00:32:12,278 razen tega, 852 00:32:13,614 --> 00:32:14,314 Tara... 853 00:32:14,347 --> 00:32:15,849 Kopije primerov, 854 00:32:15,882 --> 00:32:17,050 prvo vezje je na vrhu, 855 00:32:17,083 --> 00:32:18,819 Massachusetts je drugi zavihek, 856 00:32:18,852 --> 00:32:21,722 izrek in zakon namen po tem. 857 00:32:21,755 --> 00:32:22,556 Bi me rad da grem s teboj? 858 00:32:22,589 --> 00:32:24,224 Pravzaprav bi 859 00:32:24,257 --> 00:32:26,292 vendar se preveč bojim, da boš spregovoril. 860 00:32:32,666 --> 00:32:34,234 Ali bi te ubilo biti prijazen? 861 00:32:34,768 --> 00:32:36,837 Pravzaprav sem bil nekoč, in skoraj se je. 862 00:32:36,870 --> 00:32:39,973 Ah, torej sem jaz kriv za to, kako ravnaš z ljudmi. 863 00:32:40,006 --> 00:32:42,509 Ravno nasprotno, Pripisujem vam popolno zaslugo. 864 00:32:44,545 --> 00:32:46,947 Hannah, sovražil bi biti edini 865 00:32:46,980 --> 00:32:48,615 doživeti nežno vas. 866 00:32:50,884 --> 00:32:52,085 Pozno je. 867 00:32:52,118 --> 00:32:53,854 Moram iti delat dobra dela. 868 00:32:59,626 --> 00:33:02,168 Sheldon, slišal sem, da si se dogovoril. 869 00:33:02,202 --> 00:33:03,236 ja 870 00:33:03,269 --> 00:33:04,705 6,5 milijona dolarjev. 871 00:33:04,738 --> 00:33:06,507 Dober rezultat, stranka zadovoljna. 872 00:33:06,540 --> 00:33:08,008 6,5 milijona dolarjev ... 873 00:33:08,041 --> 00:33:10,511 obtičal si med 1,2 milijona dolarjev in 2,3 milijona dolarjev. 874 00:33:10,544 --> 00:33:11,612 Kako ste dobili 6,5 milijona dolarjev? 875 00:33:12,879 --> 00:33:15,215 Denny je opravil dobro delo. 876 00:33:15,248 --> 00:33:16,917 Torej ne potrebujem danes posredovati? 877 00:33:23,957 --> 00:33:25,626 Vam ni všeč tukaj? 878 00:33:29,429 --> 00:33:33,199 Te obsodbe jih je izjemno težko dobiti, 879 00:33:33,233 --> 00:33:35,602 zlasti kadar osumljenec in žrtev 880 00:33:35,636 --> 00:33:38,038 nekoč imel sporazumno razmerje. 881 00:33:38,071 --> 00:33:39,673 No, njun odnos... 882 00:33:39,706 --> 00:33:41,908 Ne rečem, da ga ne bom dobil. 883 00:33:41,942 --> 00:33:44,911 Samo poskušam da vas pripravim, g. Watson. 884 00:33:46,379 --> 00:33:47,480 (trka na vrata) 885 00:33:48,114 --> 00:33:50,183 Kenny, jaz, uh... 886 00:33:50,216 --> 00:33:51,084 oh, oprosti. 887 00:33:51,117 --> 00:33:52,418 Nisem vedel, da si zaposlen. 888 00:33:54,054 --> 00:33:55,722 Pravzaprav sem. 889 00:33:57,290 --> 00:33:59,593 (vzdihne) Ti si Oče Candace Watson? 890 00:33:59,626 --> 00:34:00,567 sem. 891 00:34:01,167 --> 00:34:02,402 Hannah Rose, 892 00:34:02,435 --> 00:34:03,704 Imam nesrečno nalogo 893 00:34:03,737 --> 00:34:04,605 za obrambo človeka 894 00:34:04,638 --> 00:34:05,438 ki je posilil vašo hčer, 895 00:34:05,471 --> 00:34:07,007 ki med nami tremi, 896 00:34:07,040 --> 00:34:08,775 Prepričan sem, da je kriv. 897 00:34:09,676 --> 00:34:10,811 Kaj hočeš, Hannah? 898 00:34:10,844 --> 00:34:13,547 V interesu brez presenečenj, 899 00:34:13,580 --> 00:34:14,414 zdravniško poročilo, 900 00:34:15,415 --> 00:34:18,151 terjatev vas enkrat zlorabil tvojo hčer. 901 00:34:19,285 --> 00:34:20,954 Prepričan sem, da nisi. 902 00:34:20,987 --> 00:34:22,455 Bolnišnica je objavila njeno ime 903 00:34:22,488 --> 00:34:23,957 kot morebitno Munchausenovo. 904 00:34:23,990 --> 00:34:24,925 kaj se dogaja WALSH: Hannah, če ti 905 00:34:24,958 --> 00:34:25,892 ali nam lahko oprostite, prosim? 906 00:34:25,926 --> 00:34:27,460 Če si izmisli stvari... 907 00:34:27,493 --> 00:34:28,294 WALSH: To je vse, Hannah. 908 00:34:29,863 --> 00:34:30,564 odhajam 909 00:34:33,667 --> 00:34:35,936 To je mogoče uporabiti 910 00:34:35,969 --> 00:34:37,804 prebiti ščit posilstva, 911 00:34:37,838 --> 00:34:39,640 ki je ranljiva za začetek. 912 00:34:40,140 --> 00:34:41,474 Morda boste želeli razmisliti 913 00:34:41,508 --> 00:34:43,143 prizanesti vaši hčerki to sojenje. 914 00:34:43,176 --> 00:34:44,878 WALSH: Hannah. 915 00:34:44,911 --> 00:34:45,846 Pojdi ven. 916 00:34:46,446 --> 00:34:48,014 Napad v prekršku, 917 00:34:48,048 --> 00:34:51,317 enoletno prekinitev, to je darilo. 918 00:34:51,351 --> 00:34:52,953 Nihče od nas ne želi da gre tukaj na sojenje. 919 00:34:57,423 --> 00:34:59,359 (vrata se odprejo) 920 00:34:59,392 --> 00:35:00,466 (vrata se zaprejo) 921 00:35:02,769 --> 00:35:04,237 In tožilec se je strinjal? 922 00:35:04,270 --> 00:35:06,172 Pravkar sem prejel klic. 923 00:35:06,206 --> 00:35:08,642 Tvoj sin dobi obsodbo. 924 00:35:08,675 --> 00:35:09,943 Ampak brez zapora? 925 00:35:09,976 --> 00:35:11,578 Ob predpostavki, da sodnik podpiše, 926 00:35:11,612 --> 00:35:12,979 ki bi ga moral. 927 00:35:13,013 --> 00:35:15,081 Oh, hvala bogu. 928 00:35:15,115 --> 00:35:16,583 Lahko se zahvališ Hannah. 929 00:35:20,220 --> 00:35:21,522 Ne vem kaj naj rečem. 930 00:35:22,956 --> 00:35:26,292 On je dober mladenič, Gospa Rose in... 931 00:35:28,228 --> 00:35:31,031 G. Solomon, vidim imaš trenutek. 932 00:35:31,998 --> 00:35:33,333 Ampak glede na moje mnenje o dejstvih, 933 00:35:33,366 --> 00:35:35,335 ki vključuje intervju s finim, mladenič, 934 00:35:35,368 --> 00:35:36,269 on je posiljevalec. 935 00:35:41,642 --> 00:35:43,409 Če bo kaj naredil te druge priložnosti, 936 00:35:43,443 --> 00:35:45,145 očka mora videti v redu, mladenič 937 00:35:45,178 --> 00:35:46,513 za to, kar je 938 00:35:46,547 --> 00:35:48,414 in ga dobiš v kakšno svetovanje. 939 00:35:56,222 --> 00:35:57,257 HEEP: Vsi so nori. 940 00:35:57,290 --> 00:35:57,991 QUINLEN: Kdo? 941 00:35:58,024 --> 00:35:59,259 Partnerji. 942 00:36:01,167 --> 00:36:02,636 Vsi so popolnoma opravil delo. 943 00:36:03,336 --> 00:36:04,170 Imajo? 944 00:36:04,204 --> 00:36:05,806 prosim Glava Dennyja Cranea 945 00:36:05,839 --> 00:36:07,073 je tako polna botoksa. 946 00:36:07,107 --> 00:36:08,675 Tudi Hannah, lepa Hannah. 947 00:36:09,075 --> 00:36:09,943 Hannah Rose? 948 00:36:09,976 --> 00:36:11,077 HEEP: Ja. 949 00:36:11,111 --> 00:36:12,145 Stara je 30 let. 950 00:36:12,178 --> 00:36:13,614 kaj torej? Tako močno je potegnila, 951 00:36:13,647 --> 00:36:14,848 ona mora prečkati njene noge za nasmeh. 952 00:36:18,284 --> 00:36:19,252 Oh, moj bog. 953 00:36:21,522 --> 00:36:22,889 (vzdihne) 954 00:36:23,690 --> 00:36:25,859 Mislim, da je sreča Ne maram se smejati. 955 00:36:25,892 --> 00:36:26,927 Samo bil sem... 956 00:36:28,829 --> 00:36:29,930 Oh, moj bog. 957 00:36:35,368 --> 00:36:37,270 Koliko ti plačamo, Sally? 958 00:36:39,105 --> 00:36:40,541 160.000 dolarjev. 959 00:36:41,241 --> 00:36:43,977 Ali mislite plačamo vam 160.000 $ 960 00:36:44,010 --> 00:36:45,378 da pridem sem dol v shrambo 961 00:36:45,411 --> 00:36:46,513 in dimni lonec, Sally? 962 00:36:47,147 --> 00:36:48,048 Ne, gospa. 963 00:36:49,616 --> 00:36:51,885 To bi bila napaka da me kličete "gospa." 964 00:36:53,854 --> 00:36:55,288 Daj mi joint, Sally. 965 00:36:57,591 --> 00:36:58,424 Ali moraš polulati, Mark? 966 00:36:58,458 --> 00:37:00,967 Da, gospa, gospod, 967 00:37:01,000 --> 00:37:02,802 Hannah. 968 00:37:02,836 --> 00:37:03,537 Bog. 969 00:37:03,570 --> 00:37:05,539 Pojdi polulat, Mark. 970 00:37:11,277 --> 00:37:13,412 jaz, kot, 971 00:37:13,446 --> 00:37:15,281 tako napačno izračunal svoj dan. 972 00:37:16,349 --> 00:37:19,285 Tudi jaz sem imel slab dan, Sal. 973 00:37:19,319 --> 00:37:21,221 sem uredil da bi posiljevalec zlezel 974 00:37:21,254 --> 00:37:22,989 samo s klofuto na zapestju. 975 00:37:23,023 --> 00:37:25,058 Zdaj pa moram iti kupiti nekaj 976 00:37:25,091 --> 00:37:26,593 da se počutim bolje o sebi. 977 00:37:28,461 --> 00:37:30,831 Gledal sem ta majhna torbica, pravzaprav, 978 00:37:30,864 --> 00:37:32,866 stane 900 $. 979 00:37:32,899 --> 00:37:36,302 Si lahko predstavljate, 900 $ za torbico? 980 00:37:38,071 --> 00:37:40,340 Na srečo si to lahko privoščim. 981 00:37:40,373 --> 00:37:42,976 Partnerji tukaj so dobro plačani. 982 00:37:43,009 --> 00:37:45,679 Stavim, da upaš biti partner nekega dne. 983 00:37:51,518 --> 00:37:54,154 Pritoži se nad mano nikomur še kdaj, 984 00:37:54,187 --> 00:37:57,123 tudi lastni materi, 985 00:37:57,157 --> 00:38:00,634 ta mali incident z lonci, 986 00:38:00,667 --> 00:38:02,168 pride na dan. 987 00:38:24,124 --> 00:38:25,659 Kaj za vraga delaš v moji pisarni? 988 00:38:29,295 --> 00:38:31,064 Spet sem te imel tam, kajne, oče? 989 00:38:31,832 --> 00:38:34,668 Prosil sem te, da se ne norčuješ mojega duševnega zdravja. 990 00:38:34,701 --> 00:38:36,970 Kolikor se spomnim, 991 00:38:37,003 --> 00:38:38,404 Resno sem mislil. 992 00:38:40,373 --> 00:38:43,443 Če sem te prej užalil, se opravičujem 993 00:38:45,311 --> 00:38:46,680 Veš, ne zavajaš me. 994 00:38:50,050 --> 00:38:51,852 Moj uspeh kot odvetnik 995 00:38:51,885 --> 00:38:53,854 izhaja iz moje sposobnosti brati ljudi. 996 00:38:56,156 --> 00:38:57,390 berem te. 997 00:39:00,534 --> 00:39:03,103 Poznam tvojo malo skrivnost, vojak. 998 00:39:04,571 --> 00:39:05,338 res? 999 00:39:05,371 --> 00:39:07,440 Mm-hmm. 1000 00:39:07,473 --> 00:39:09,843 Občuduješ me. 1001 00:39:13,880 --> 00:39:15,649 No, zdaj ko je skrivnost razkrita, 1002 00:39:18,418 --> 00:39:20,253 naj ti nekaj povem, Denny Crane, 1003 00:39:22,723 --> 00:39:26,392 ko sem te opazoval včeraj na sodišču, 1004 00:39:26,426 --> 00:39:28,228 Samo želim, da veš, 1005 00:39:29,129 --> 00:39:30,196 V strahu sem. 1006 00:39:33,534 --> 00:39:34,768 Ti si Denny Crane, 1007 00:39:37,871 --> 00:39:40,206 in to je... 1008 00:39:40,240 --> 00:39:41,474 nekaj. 1009 00:39:56,022 --> 00:39:58,324 Prevzeli ste minuto mojega časa. 1010 00:39:59,926 --> 00:40:02,068 Komu pošljem račun? 1011 00:40:04,237 --> 00:40:05,606 Pošlji mi račun. 1012 00:40:15,916 --> 00:40:17,150 Najboljše je, da je eleganten. 1013 00:40:17,183 --> 00:40:19,352 Lahko si oblečen, in to je priložnostno. 1014 00:40:19,385 --> 00:40:22,122 Poda se k puloverju in kavbojke prav tako. 1015 00:40:22,155 --> 00:40:24,157 In velikost... 1016 00:40:24,190 --> 00:40:26,259 Ali radi nosite veliko stvari? 1017 00:40:26,292 --> 00:40:27,994 Povsem. 1018 00:40:28,028 --> 00:40:30,430 Pojdimo z velikim. 1019 00:40:30,463 --> 00:40:31,732 Oh, ljubosumen sem. 1020 00:40:31,765 --> 00:40:33,934 Varčeval sem da bi dobil to isto torbo. 1021 00:40:33,967 --> 00:40:35,101 No, poglej s svetle strani, 1022 00:40:35,135 --> 00:40:36,803 če bi to videl na tebi, Ne bi več hotel. 1023 00:40:38,572 --> 00:40:40,406 Povem ti kaj. 1024 00:40:40,440 --> 00:40:41,842 Daj mi polovico, 1025 00:40:41,875 --> 00:40:42,643 Kupim ti enega. 1026 00:40:42,676 --> 00:40:44,277 WATSON: Ko bi le lahko. 1027 00:40:44,310 --> 00:40:46,246 Poglej, če prideš domov, in nenadoma to sovražiš, 1028 00:40:46,279 --> 00:40:48,081 prinesi nazaj, ni problema 1029 00:40:48,114 --> 00:40:49,750 Ne bi smel reči. 1030 00:40:49,783 --> 00:40:50,984 Nikoli slišal. 1031 00:40:54,387 --> 00:40:55,622 Kaj je narobe? 1032 00:40:58,391 --> 00:41:00,934 Hannah Rose? 1033 00:41:00,967 --> 00:41:02,135 Ste odvetnik? 1034 00:41:04,170 --> 00:41:05,038 Zakaj? 1035 00:41:06,406 --> 00:41:08,041 Moje ime je Candace Watson. 1036 00:41:10,476 --> 00:41:12,312 Vaša stranka me je posilila prejšnji teden. 1037 00:41:22,388 --> 00:41:23,924 (posmehuje se) 1038 00:41:23,957 --> 00:41:26,192 Majhno mesto, Boston. 1039 00:41:27,828 --> 00:41:31,497 Samo podpišite tukaj, prosim, in lahko greš. 1040 00:41:33,834 --> 00:41:35,101 Poglej, jaz, uh, 1041 00:41:38,772 --> 00:41:39,773 (vzdihne) 1042 00:41:44,344 --> 00:41:47,280 (predvajanje glasbe) 1043 00:42:19,252 --> 00:42:22,188 (predvajanje glasbe) 1044 00:42:45,579 --> 00:42:46,713 ŽENA: Ti smrdljiva oseba! 1045 00:42:46,747 --> 00:42:49,415 (predvajanje glasbe)