1
00:00:23,231 --> 00:00:25,233
[رنين الجرس]
2
00:00:34,409 --> 00:00:36,411
[يستمر الرنين]
3
00:00:49,591 --> 00:00:52,260
- [دقات المنبه]
- [امرأة] صباح الخير دكتور روبرتس.
4
00:00:52,510 --> 00:00:54,929
لقد حصلت على 56 دقيقة من نوم حركة العين السريعة.
5
00:00:55,513 --> 00:00:56,389
[دقات المنبه]
6
00:00:56,473 --> 00:00:58,600
- صباح الخير دكتور روبرتس.
- [يتنفس بشدة]
7
00:00:58,683 --> 00:01:01,061
لقد حصلت على 56 دقيقة من نوم حركة العين السريعة.
8
00:01:06,149 --> 00:01:07,567
[زفير]
9
00:01:07,650 --> 00:01:09,694
- [عزف "العالم العادي"]
- [الهمهمات]
10
00:01:09,819 --> 00:01:15,200
♪ وأنا أحاول أن أشق طريقي
إلى العالم العادي ♪
11
00:01:15,283 --> 00:01:21,164
♪ سأتعلم كيفية البقاء ♪
12
00:01:21,706 --> 00:01:24,793
[رجل] أهلا ومرحبا بكم
إلى الطب النفسي الحديث.
13
00:01:24,876 --> 00:01:27,504
أنا مضيفك، الدكتور مايكل ويستفيلد.
14
00:01:27,879 --> 00:01:32,467
في عرض اليوم، سنناقش ذلك
المتلازمة النادرة ولكن الرائعة
15
00:01:32,550 --> 00:01:34,803
هذا هو اضطراب ذهاني مشترك.
16
00:01:35,261 --> 00:01:39,808
يمكننا تعريف هذا التشخيص على أنه وهم
الذي يتطور لدى الفرد
17
00:01:39,891 --> 00:01:42,018
الذي تربطه علاقة وثيقة
18
00:01:42,102 --> 00:01:44,729
مع شخص لديه بالفعل
وهم راسخ.
19
00:01:44,896 --> 00:01:46,898
على سبيل المثال، خذ زوجًا واحدًا...
20
00:02:17,887 --> 00:02:18,888
[يفتح الباب]
21
00:02:44,247 --> 00:02:45,247
[هاب] شكرا لك.
22
00:02:46,708 --> 00:02:47,708
[تتنهد هاب]
23
00:02:50,837 --> 00:02:53,423
آسف، أتمنى ألا تكون السترة ضرورية.
24
00:02:53,506 --> 00:02:55,633
[يتنفس بعمق]
25
00:02:59,929 --> 00:03:00,930
من فضلك اجلس.
26
00:03:04,767 --> 00:03:06,060
ماذا حدث لهوميروس؟
27
00:03:06,978 --> 00:03:08,146
[ضحكة مكتومة]
28
00:03:08,229 --> 00:03:09,439
ماذا حدث لهوميروس؟
29
00:03:10,356 --> 00:03:11,774
البراري، ماذا حدث لنا؟
30
00:03:13,234 --> 00:03:15,278
سافرنا إلى بعد آخر.
31
00:03:15,653 --> 00:03:18,406
[ضحكة مكتومة]
إلى إصدارات أخرى من أنفسنا!
32
00:03:19,199 --> 00:03:21,534
- يعيش حياة مختلفة تمامًا.
- ليس تماما.
33
00:03:21,618 --> 00:03:24,078
نينا وأنا لدينا نفس تاريخ الميلاد،
نفس اسم الميلاد،
34
00:03:24,162 --> 00:03:25,371
- نفس الأب...
- نعم.
35
00:03:25,455 --> 00:03:29,125
الدكتور بيرسي لديه نفس تاريخ الميلاد،
نفس الطفولة أيضاً حتى لديه نفس...
36
00:03:29,542 --> 00:03:32,170
الاسم الأوسط مجنون.
لكنني لا أدعى هاب هنا.
37
00:03:32,879 --> 00:03:36,132
هذا هو اللقب الذي التقطته في غرفة الطوارئ.
لم يعمل في غرفة الطوارئ.
38
00:03:36,925 --> 00:03:38,343
ولم يسمع قط "ووش"
39
00:03:38,676 --> 00:03:41,054
لم تصبح مهووسة أبدا
مع تجارب الاقتراب من الموت.
40
00:03:43,014 --> 00:03:44,432
إنه أحد المشاهير.
41
00:03:44,682 --> 00:03:47,685
كتب كتابا.
لقد ذهب إلى علم النفس في كل شيء.
42
00:03:49,312 --> 00:03:50,312
[ضحكة مكتومة]
43
00:03:52,774 --> 00:03:56,736
عندما كنت في شقة نينا،
لقد تعرفت على صور طفولتها
44
00:03:56,819 --> 00:04:00,281
و... إنهم لي. إلى حد ما.
45
00:04:00,365 --> 00:04:01,658
- يمين.
- لكن...
46
00:04:02,158 --> 00:04:03,576
نينا لم تصاب بالعمى قط.
47
00:04:04,118 --> 00:04:05,912
عليها أن تذهب إلى الكلية
48
00:04:06,371 --> 00:04:08,164
- وباريس.
- [ضحكة مكتومة]
49
00:04:08,790 --> 00:04:10,375
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟
50
00:04:11,501 --> 00:04:15,713
وكنت مخطئا. تجارب الإقتراب من الموت
ليست لمحات من الحياة الآخرة.
51
00:04:16,506 --> 00:04:18,675
إنها لمحات عن حياة أخرى.
52
00:04:19,384 --> 00:04:21,219
حديقة من المسارات المتشعبة.
53
00:04:21,511 --> 00:04:23,721
الذات التي... واجهتها
54
00:04:24,055 --> 00:04:27,475
ظروف مختلفة أو مصنوعة
خيارات مختلفة، وبطريقة أو بأخرى...
55
00:04:28,393 --> 00:04:31,229
- أصبح شخصًا مختلفًا.
- لكن لماذا لا يتذكرني هوميروس؟
56
00:04:31,312 --> 00:04:33,552
هذا أحد الأسئلة
علينا أن نجد إجابة ل.
57
00:04:33,731 --> 00:04:35,066
[تنهدات]
58
00:04:35,692 --> 00:04:36,692
هنا.
59
00:04:37,652 --> 00:04:38,652
يبدو...
60
00:04:39,821 --> 00:04:41,030
هناك الجسد،
61
00:04:41,531 --> 00:04:43,408
وهناك اه...
62
00:04:44,117 --> 00:04:45,117
الروح.
63
00:04:47,328 --> 00:04:48,997
أو العقل والوعي، أيا كان.
64
00:04:49,289 --> 00:04:50,373
ومن الواضح...
65
00:04:51,040 --> 00:04:52,208
يمكنه القفز...
66
00:04:53,710 --> 00:04:56,129
إلى بعد آخر،
ترك الجسد وراءه.
67
00:04:56,754 --> 00:04:59,257
والآن، قفز وعيي...
68
00:04:59,966 --> 00:05:01,050
إلى دكتور بيرسي.
69
00:05:01,467 --> 00:05:02,844
تفضلوا بقبول فائق الاحترام إلى نينا أزاروفا.
70
00:05:04,387 --> 00:05:06,639
و... لسبب ما لا أستطيع ممارسة الرياضة،
71
00:05:06,973 --> 00:05:09,684
هوميروس، الذي فعل الشيء نفسه بالضبط
مثل أي شخص آخر...
72
00:05:11,978 --> 00:05:13,646
لم يصل إلى دكتور روبرتس.
73
00:05:15,773 --> 00:05:18,818
اوصف لي قفزتك
أخبرني بكل ما حدث.
74
00:05:20,320 --> 00:05:24,032
حسنًا. حسنًا، بعد يومين من مغادرتي لك
بطريقة لا أفتخر بها..
75
00:05:25,533 --> 00:05:27,535
أنا...أخرجت الجميع من الزنازين...
76
00:05:27,869 --> 00:05:30,538
[نقرات اللسان]
...وأخذتهم... إلى الخارج.
77
00:05:38,004 --> 00:05:42,383
[شخير ريناتا]
78
00:05:47,430 --> 00:05:48,598
بنتوثال الصوديوم.
79
00:05:49,223 --> 00:05:51,100
يبدأ الشلل بعد 11 دقيقة.
80
00:05:51,684 --> 00:05:53,644
يتوقف القلب خلال الساعة 13 إلى 15.
81
00:05:53,728 --> 00:05:56,147
[يلهث] لقد قتلتنا.
82
00:05:56,230 --> 00:05:57,440
لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا جميعا.
83
00:05:58,316 --> 00:06:01,694
إما أن نقوم بالحركات
نسافر إلى بُعد آخر معًا..
84
00:06:02,612 --> 00:06:04,989
أو نموت هنا في هذا المجال معًا.
85
00:06:06,282 --> 00:06:08,534
- الأمر متروك لك.
- [شخير ريناتا]
86
00:06:12,789 --> 00:06:14,791
[يلهث]
87
00:06:38,481 --> 00:06:39,857
[تنهد بعمق]
88
00:06:50,618 --> 00:06:52,453
[راشيل] سنضعه على الجانب الآخر.
89
00:06:58,292 --> 00:07:00,294
[كل الهسهسة]
90
00:07:14,016 --> 00:07:15,226
[صافرات الإنذار]
91
00:07:18,521 --> 00:07:19,647
[صافرات الإنذار]
92
00:07:19,730 --> 00:07:21,732
[لهاث]
93
00:07:23,359 --> 00:07:24,360
[آهات]
94
00:07:28,030 --> 00:07:29,157
[أنين]
95
00:07:30,116 --> 00:07:31,993
[يلهث]
96
00:07:32,076 --> 00:07:33,119
[لهاث]
97
00:07:38,040 --> 00:07:40,168
- [طلقات الإنذار]
- [تهوع ريناتا]
98
00:07:42,003 --> 00:07:43,254
- [يفتح الباب]
- [لهاث]
99
00:07:43,337 --> 00:07:44,589
[امرأة] أول أكسيد الكربون!
100
00:07:45,047 --> 00:07:46,799
افتح بقية تلك النوافذ!
101
00:07:46,883 --> 00:07:48,593
[امرأة 2] شخص ما يتصل بالرقم 911!
102
00:07:49,093 --> 00:07:50,428
[يضحك]
103
00:07:50,511 --> 00:07:52,680
[المرأة 2] وافتحي النوافذ!
أخرج الجميع!
104
00:07:54,265 --> 00:07:56,559
[يلهث، يختنق]
105
00:07:56,642 --> 00:07:58,686
[يضحك]
106
00:07:59,520 --> 00:08:01,355
[راشيل تلهث]
107
00:08:01,439 --> 00:08:03,441
[هاب يضحك]
108
00:08:03,524 --> 00:08:04,567
[صافرات الإنذار]
109
00:08:06,736 --> 00:08:08,738
[الاختناق]
110
00:08:11,365 --> 00:08:14,702
- [همهمات سكوت]
- [هاب يلهث، يختنق]
111
00:08:25,004 --> 00:08:26,255
[يلهث، يختنق]
112
00:08:34,347 --> 00:08:36,140
- أنت بخير؟
- [هاب يتنفس بشدة]
113
00:08:36,224 --> 00:08:37,600
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
114
00:08:38,601 --> 00:08:41,062
- [طلقات الإنذار]
- [سكوت الشخير]
115
00:08:41,145 --> 00:08:42,021
دكتور بيرسي.
116
00:08:42,104 --> 00:08:44,815
- [سكوت الشخير]
- [يلهث]
117
00:08:44,899 --> 00:08:46,442
[هومر] قف، قف، قف!
118
00:08:46,734 --> 00:08:48,194
تمام؟ تمام؟
119
00:08:48,528 --> 00:08:51,614
- [ضحكة مكتومة]
- [هوميروس يلهث] حسنًا.
120
00:08:56,369 --> 00:08:58,371
[يضحك]
121
00:09:01,249 --> 00:09:02,249
حسنا. تمام.
122
00:09:02,291 --> 00:09:04,919
- تمام. نحن بخير. نحن بخير.
- نعم!
123
00:09:06,087 --> 00:09:07,463
[هاب] كما قلت دائمًا،
124
00:09:07,797 --> 00:09:09,632
نفس المسرحية، فريق عمل مختلف.
125
00:09:10,424 --> 00:09:12,677
عبر العديد من الأبعاد عبر الزمن.
126
00:09:15,846 --> 00:09:18,474
نحن مرتبطان معًا، أنت وأنا، يا برايري.
127
00:09:20,434 --> 00:09:23,521
نحن نكتشف علم القدر.
128
00:09:24,730 --> 00:09:25,815
[تنهدات]
129
00:09:26,232 --> 00:09:29,652
كان نيل أرمسترونج يتجول في الحديقة
مقارنة بهذا. [تنهدات]
130
00:09:30,861 --> 00:09:34,448
- مازلت لا أفهم لماذا هوميروس...
- هومر روبرتس في هذا البعد
131
00:09:35,032 --> 00:09:38,578
أمضى حياته البالغة في الدراسة
تحت الدكتور بيرسي. إنه يعشق الدكتور بيرسي.
132
00:09:38,828 --> 00:09:40,997
حسنًا؟ هو...يعشقني.
133
00:09:43,165 --> 00:09:44,792
ثم يا هوميروس...
134
00:09:44,875 --> 00:09:47,503
لقد مات هوميروس
في أحد الحقول في داكوتا الشمالية.
135
00:09:47,587 --> 00:09:49,005
[تنهدات]
136
00:09:50,172 --> 00:09:51,172
لا.
137
00:09:52,216 --> 00:09:54,051
لا، لا يمكن أن يكون هذا من أجل لا شيء.
138
00:09:54,135 --> 00:09:56,637
ما الذي تتحدث عنه؟
بالطبع لم يكن كذلك!
139
00:09:57,805 --> 00:10:01,726
حقيقة أننا هنا نواجه
وهذه المحادثة دليل على أن الأمر لم يكن كذلك.
140
00:10:02,226 --> 00:10:03,352
[تتنهد هاب]
141
00:10:03,811 --> 00:10:05,563
لدينا الكثير لمعرفة ذلك.
142
00:10:06,647 --> 00:10:09,191
أنت تعرف،
كم... عدد الأبعاد هناك؟
143
00:10:09,275 --> 00:10:11,902
هل هي لا نهائية؟ هل يمكننا التأثير عليهم؟
144
00:10:11,986 --> 00:10:15,239
<ط> هل هناك بعدا مثاليا،
وإذا كان الأمر كذلك فكيف نجده؟
145
00:10:16,073 --> 00:10:17,533
كيف يمكنك التحكم في القفزة؟
146
00:10:20,369 --> 00:10:22,830
هل تفهم
ما نحن على حافة هنا؟
147
00:10:24,999 --> 00:10:26,834
إنه أمر إلهي يا برايري.
148
00:10:29,295 --> 00:10:31,047
لكنني قفزت في الظلام.
149
00:10:31,714 --> 00:10:34,568
وكان بإمكاني القفز إلى البعد
حيث تعرضت لتلف في الدماغ أو ميتة.
150
00:10:34,592 --> 00:10:36,052
[يستنشق] كما تعلم، أنت...
151
00:10:36,135 --> 00:10:39,096
كنت تعرف بالضبط أين تريد أن تذهب
وحصلت هنا.
152
00:10:39,805 --> 00:10:41,140
بطريقة ما أبحرت.
153
00:10:42,725 --> 00:10:43,725
لو سمحت.
154
00:10:43,934 --> 00:10:45,603
فقط أخبرني كيف فعلت ذلك.
155
00:10:55,196 --> 00:10:56,572
[زفير بعمق]
156
00:10:59,450 --> 00:11:00,450
حسنا.
157
00:11:07,792 --> 00:11:08,992
[رجل على الهاتف] نعم، دكتور بيرسي؟
158
00:11:09,043 --> 00:11:11,883
تشعر السيدة أزاروفا بعدم التعاون.
إنها مستعدة للعودة إلى غرفتها.
159
00:11:11,921 --> 00:11:15,299
[المرج] غير متعاون؟ سوف أوقظ هوميروس
وإخراجنا كلانا من هذا السجن.
160
00:11:15,383 --> 00:11:18,594
وأنت لست طبيبًا، ولست كذلك
عالم، أنت آمر.
161
00:11:18,844 --> 00:11:20,596
بغض النظر عن البعد الذي تتواجد فيه.
162
00:11:23,391 --> 00:11:25,267
أنت غائم بالماضي، البراري.
163
00:11:25,351 --> 00:11:27,436
[تنهدات] لا بأس.
164
00:11:29,647 --> 00:11:30,690
ربما يوما ما...
165
00:11:31,482 --> 00:11:34,026
سنجد البعد
حيث يمكنك رؤيتي بعيون جديدة.
166
00:11:34,110 --> 00:11:35,361
[يتنفس بشدة]
167
00:11:36,070 --> 00:11:38,072
- [الهمهمات]
- [يصيح]
168
00:11:38,447 --> 00:11:40,449
[خطوات تقترب]
169
00:11:40,741 --> 00:11:42,660
- [رجل 2] هل أنت بخير يا دكتور؟
- [هاب] نعم.
170
00:11:43,119 --> 00:11:44,328
فقط انتبه لرأسك.
171
00:11:44,954 --> 00:11:46,080
وجبات الطعام في الغرفة.
172
00:11:46,163 --> 00:11:48,874
العزلة التامة حتى تتمكن من التعافي
السلوك غير العنيف.
173
00:11:48,958 --> 00:11:51,669
لا، لا، لا. انظر إلى الساعة!
لقد فعل ذلك بنفسه!
174
00:11:51,752 --> 00:11:54,672
أنت وحش، هاب، وهوميروس
سوف نرى ذلك عندما فضح لك.
175
00:11:54,755 --> 00:11:55,840
هوميروس!
176
00:11:56,257 --> 00:11:57,925
- [آهات] هوميروس!
- [يفتح الباب]
177
00:11:58,426 --> 00:11:59,677
هوميروس!
178
00:11:59,760 --> 00:12:01,512
قف! قف! قف! اسمح لها أن تذهب!
179
00:12:01,595 --> 00:12:02,805
اسمح لها أن تذهب!
180
00:12:03,556 --> 00:12:05,433
- [هومر] لا بأس. لا بأس.
- [ينتحب]
181
00:12:05,516 --> 00:12:06,392
[هومر] مهلا.
182
00:12:06,475 --> 00:12:08,811
- لا بأس. أنا هنا.
- [يلهث]
183
00:12:10,229 --> 00:12:13,357
- [يتنفس بعمق]
- [هومر] صه!
184
00:12:14,775 --> 00:12:15,775
[بهدوء] لا بأس.
185
00:12:16,360 --> 00:12:17,360
- [تنهدات البراري]
- صه!
186
00:12:17,403 --> 00:12:19,947
- [الهمهمات]
- [هومر] صه!
187
00:12:20,030 --> 00:12:21,907
هذا سيساعدك على الاسترخاء.
188
00:12:22,241 --> 00:12:25,077
- إنه مسكن خفيف جدًا جدًا.
- [يشتكي]
189
00:12:25,453 --> 00:12:28,164
ما زال الوقت مبكرًا جدًا
لإزعاج المرضى الآخرين.
190
00:12:28,247 --> 00:12:30,916
- [يئن]
- النوم ضروري لاستقرارهم.
191
00:12:32,126 --> 00:12:34,420
سيساعدك هذا في الحصول على ما تريد
بعض النوم كذلك.
192
00:12:37,131 --> 00:12:38,174
لقد نسيت.
193
00:12:41,594 --> 00:12:42,595
سوف تتذكر.
194
00:12:44,638 --> 00:12:45,638
خذها.
195
00:12:47,016 --> 00:12:48,016
[يشتكي]
196
00:12:56,692 --> 00:12:57,777
[تنهدات]
197
00:13:06,702 --> 00:13:08,287
[يبدأ المحرك]
198
00:13:45,908 --> 00:13:47,910
[التمني]
199
00:13:48,369 --> 00:13:49,537
[الشم]
200
00:14:08,389 --> 00:14:09,849
هل لديك PBR؟
201
00:14:11,183 --> 00:14:14,144
هل يمكنني الحصول على القبعة؟
أريد أن أعرف مستقبلي.
202
00:14:16,146 --> 00:14:17,731
هل تخططون لليلة طويلة؟
203
00:14:19,692 --> 00:14:22,570
هل أنت مراسل؟
لقد وقعنا عقدًا، NDA.
204
00:14:23,195 --> 00:14:24,947
يتم طردنا إذا تحدثنا عن CURI.
205
00:14:25,239 --> 00:14:28,409
لقد رأيناك خارج موقف السيارات،
في سيارتك البرتقالية.
206
00:14:28,534 --> 00:14:30,870
- نوع من التميز، هل تعلم؟
- [ضحكة مكتومة] نعم.
207
00:14:30,953 --> 00:14:33,455
- لقد كانت هناك مشكلة دائمًا.
- فلماذا لا ترسمه؟
208
00:14:33,539 --> 00:14:34,623
أنا أحب اللون.
209
00:14:36,375 --> 00:14:37,543
حسنًا، إذا جلست؟
210
00:14:42,464 --> 00:14:44,675
خمسة من القلوب. ماذا تعتقد؟
211
00:14:46,051 --> 00:14:48,053
سوف تقع في الحب خمس مرات.
[تنهدات]
212
00:14:48,137 --> 00:14:50,389
حسنًا، أعتقد أنه لا يزال لدي القليل منها.
213
00:14:50,890 --> 00:14:51,891
[امرأة 1 ضحكة مكتومة]
214
00:14:52,766 --> 00:14:54,018
أنا لست مراسلا.
215
00:14:54,226 --> 00:14:56,937
أنا محقق.
أنا أبحث عن فتاة مفقودة.
216
00:14:57,938 --> 00:14:58,938
عازف الطبول.
217
00:15:02,359 --> 00:15:04,111
لا، إنهم لا يوظفونهم في هذا العمر.
218
00:15:04,194 --> 00:15:06,155
تعريف الشباب. لا يوجد قاصرون؟
219
00:15:07,114 --> 00:15:11,160
[بالإسبانية] إنه لطيف،
لكنني لن أخاطر بوظيفة أحلامي.
220
00:15:11,243 --> 00:15:12,244
نراكم غدا.
221
00:15:13,871 --> 00:15:15,497
[بالإسبانية] أراك الليلة.
222
00:15:17,458 --> 00:15:18,667
[كريم يتنهد بعمق]
223
00:15:18,751 --> 00:15:21,646
- [باللغة الإنجليزية] ماذا حدث لها؟
- هذا ما أحاول معرفته.
224
00:15:21,670 --> 00:15:24,131
انظر، لقد قامت بنسخ شعار كوري
في مذكراتها.
225
00:15:25,507 --> 00:15:26,717
ماذا يحدث هناك؟
226
00:15:27,468 --> 00:15:29,803
عموما فقط، لا تعطي أي أسرار.
227
00:15:31,805 --> 00:15:34,183
حسنا، حسنا.
أنا أسأل، ليس عليك الإجابة.
228
00:15:35,517 --> 00:15:39,104
إنها ليست... إنها ليست دراسة للنوم،
إنها دراسة الحلم.
229
00:15:40,773 --> 00:15:44,360
هناك شيء ما فيك يجعلك
نوع معين من الحالم.
230
00:15:46,362 --> 00:15:48,238
هل تم تجنيدك لأنك جيد؟
231
00:15:50,074 --> 00:15:51,659
هل يشير هذا إلى أنه تم تجنيدك؟
232
00:15:52,910 --> 00:15:54,912
[تشغيل موسيقى موضوع اللعبة]
233
00:15:58,707 --> 00:15:59,959
ألا تتعرف على هذا؟
234
00:16:01,794 --> 00:16:05,464
- هل أنت قارئ أفكار أم محقق؟
- اسمع، أنا فقط انتبه، حسنًا؟
235
00:16:05,881 --> 00:16:08,008
أنا لا أطلب منك المخاطرة بوظيفة أحلامك،
236
00:16:08,092 --> 00:16:10,987
لا أحتاج إلى معرفة أي وادي السيليكون
أسرار، ولكن إذا كان هناك شيء
237
00:16:11,011 --> 00:16:12,388
التي تعتقد أنها يمكن أن تساعدني،
238
00:16:12,805 --> 00:16:14,139
ثم من فضلك، ساعدني.
239
00:16:19,103 --> 00:16:22,856
حسنًا، انظر، هناك شيء واحد.
لا أستطيع أن أخبرك هنا.
240
00:16:26,860 --> 00:16:27,861
كل ليلة،
241
00:16:28,654 --> 00:16:31,740
كل واحد منا لديه أربعة، وربما خمسة أحلام.
242
00:16:32,282 --> 00:16:36,704
إنهم يوقظوننا بعد دورة حركة العين السريعة
وسجل لنا تلاوة الأحلام.
243
00:16:36,996 --> 00:16:40,332
هناك امرأة.
إنها بريطانية أكبر سناً، وتجلس على كرسي متحرك.
244
00:16:40,457 --> 00:16:43,419
إنها تستمع إلى أحلامنا.
المئات منهم كل ليلة.
245
00:16:43,544 --> 00:16:45,045
- لماذا؟
- لا أعرف.
246
00:16:45,129 --> 00:16:46,588
إنها تبحث عن شيء ما.
247
00:16:46,672 --> 00:16:48,465
- ولكن من أجل ماذا؟
- لا أعرف.
248
00:16:49,216 --> 00:16:52,177
لكن بعض الأحلام
أهم بالنسبة لها من غيرها.
249
00:16:52,261 --> 00:16:53,345
حسنا، حسنا.
250
00:16:53,804 --> 00:16:56,181
الأشياء التي تحلم بها، يقومون بتحليلها.
251
00:16:56,265 --> 00:16:58,368
كيف يتم ربط هذا
إلى اختفاء ميشيل؟
252
00:16:58,392 --> 00:17:00,112
- لقد قلت أنك ستساعد.
- المرأة.
253
00:17:00,561 --> 00:17:03,272
الدكتور مارلو رودس،
من يستمع للأحلام..
254
00:17:03,731 --> 00:17:04,940
اختفت.
255
00:17:06,150 --> 00:17:08,569
- استقالت، أو أنها أطلقت؟
- أعتقد أنها استقالت.
256
00:17:09,069 --> 00:17:10,779
كان بيير روسكين في المبنى،
257
00:17:10,863 --> 00:17:15,409
وعندما علم برحيلها
قام بتسليم طاولة كاملة من أجهزة الكمبيوتر.
258
00:17:15,492 --> 00:17:18,078
ولم يتمكن أحد من العثور عليها،
ولا حتى روسكين.
259
00:17:20,122 --> 00:17:22,124
- ومتى كان هذا؟
- منذ اسبوعين.
260
00:17:24,460 --> 00:17:26,086
وذلك عندما اختفت ميشيل.
261
00:17:27,046 --> 00:17:30,007
أعتقد أن الدكتور رودس رأى شيئًا ما
لم يكن من المفترض أن ترى.
262
00:17:48,150 --> 00:17:49,860
[رنين الخط]
263
00:17:51,195 --> 00:17:53,515
- [Mo] ماذا تحتاج الآن؟
- لقد كنت أحاول طوال الصباح.
264
00:17:53,572 --> 00:17:57,284
- لدي حياة يا كريم.
- أحتاج إلى عنوان الدكتور مارلو رودس.
265
00:17:57,367 --> 00:17:59,244
- هل لديك أي شيء بخلاف الاسم؟
- أنثى.
266
00:17:59,328 --> 00:18:01,622
عمل في CURI
حتى قبل بضعة أسابيع.
267
00:18:02,206 --> 00:18:03,290
ما هو كوري؟
268
00:18:03,373 --> 00:18:05,501
مصنع أحلام بيير روسكين في أوكلاند.
269
00:18:05,584 --> 00:18:08,003
<ط> انظر، شخص ما في الداخل
فقط أعطاني الاسم.
270
00:18:08,212 --> 00:18:09,421
هل أنت في قضية IP؟
271
00:18:09,505 --> 00:18:11,715
- طفل مفقود.
- عاملة في مجال الجنس؟
272
00:18:12,049 --> 00:18:14,968
- غرابة التكنولوجيا.
<ط>- لماذا أنا لست مندهشا؟ [تنهدات]
273
00:18:15,052 --> 00:18:17,721
- كيف حالك يا مو؟
- أنا مع المؤلف
274
00:18:17,805 --> 00:18:19,681
الذي على وشك نشر نص نسوي.
275
00:18:19,765 --> 00:18:22,184
أنا أقوم بتسليح جميع حساباتها
لذلك لا تحصل
276
00:18:22,267 --> 00:18:25,729
تم الاختراق، التشهير، الرعب، المطاردة...
سمها ما شئت.
277
00:18:26,313 --> 00:18:28,816
يمين. هكذا المعتاد. ولكن كيف حالك؟
278
00:18:29,483 --> 00:18:31,360
[يسخر] بحجم البقرة.
279
00:18:31,693 --> 00:18:33,028
حسنًا، هذه واحدة لك إذن.
280
00:18:33,445 --> 00:18:36,031
ماذا فعل الدجاج البني المثير
أقول للبقرة البنية مثير؟
281
00:18:37,825 --> 00:18:39,284
البني-شيكا-البقرة البنية.
282
00:18:40,119 --> 00:18:42,121
[ضحكة مكتومة بهدوء]
283
00:18:42,496 --> 00:18:43,664
تبا لك يا كريم.
284
00:18:44,832 --> 00:18:45,999
[رنين الهاتف الخليوي]
285
00:18:46,083 --> 00:18:48,085
[ثرثرة غير واضحة]
286
00:18:52,339 --> 00:18:55,134
أين إيشلر؟
قال: "كن هنا في العاشرة وإلا".
287
00:18:55,217 --> 00:18:56,969
لا أعرف. إنه خارج مكان ما.
288
00:18:57,928 --> 00:18:59,638
إذن، هل ستأخذ إفادتي؟
289
00:18:59,721 --> 00:19:02,224
[يسخر] سآخذ ابني إلى العمالقة.
290
00:19:03,183 --> 00:19:05,269
المباراة في السابعة. هذه ثماني ساعات.
291
00:19:06,103 --> 00:19:08,188
يحب الأطفال متابعة تدريبات الضرب.
292
00:19:10,774 --> 00:19:11,774
[كريم] اللعنة!
293
00:19:12,359 --> 00:19:13,485
ماذا عن الطائر؟
294
00:19:13,777 --> 00:19:14,777
ميت دماغياً.
295
00:19:15,737 --> 00:19:17,739
- وعلم السموم؟
- [يضحك] لا.
296
00:19:18,699 --> 00:19:19,699
[كريم] يو.
297
00:19:20,242 --> 00:19:23,036
لدي طفل مفقود
الذي كان يجلس في ذلك المنزل.
298
00:19:23,120 --> 00:19:25,831
الآن، ثانية تقفز من النافذة،
لا أحد مهتم سخيف؟
299
00:19:27,457 --> 00:19:29,376
طفلك لم يكن في هذا المنزل.
300
00:19:34,381 --> 00:19:37,259
[روب] لقد فحصنا الأسابيع الأربعة الماضية
ولم ير أحدا.
301
00:19:38,719 --> 00:19:40,846
قف. اذهب أبطأ.
302
00:19:41,513 --> 00:19:44,558
- إنه الأمريكي الصيني الصغير.
- إنه فيتنامي.
303
00:19:45,184 --> 00:19:46,351
خطأي.
304
00:19:47,436 --> 00:19:49,813
إنه أنت فقط
والسيد الفيتنامي.
305
00:19:52,941 --> 00:19:56,361
هذا كل شيء. أنت الاثنان الوحيدان
وصلنا إلى المكان.
306
00:20:00,324 --> 00:20:01,408
مهلا، العودة.
307
00:20:01,992 --> 00:20:02,992
تجميد هناك.
308
00:20:03,911 --> 00:20:05,412
إذن كيف دخل إلى هناك؟
309
00:20:08,040 --> 00:20:10,626
[تنهد بعمق]
310
00:20:16,548 --> 00:20:18,550
[رنين الخط]
311
00:20:22,638 --> 00:20:23,639
[هاب] بيير.
312
00:20:23,722 --> 00:20:25,242
[بيير]
كنت أحاول الوصول إليك.
313
00:20:25,307 --> 00:20:27,434
أنا آسف. لقد كان يومًا صعبًا.
314
00:20:27,893 --> 00:20:28,893
كيف حال نينا؟
315
00:20:30,187 --> 00:20:32,773
بصراحة، ليس على ما يرام. إنها موهومة.
316
00:20:33,315 --> 00:20:34,900
لقد تعرضت لانهيار خطير.
317
00:20:34,983 --> 00:20:37,069
هل ذهبت إلى المنزل بنفسها؟
318
00:20:37,527 --> 00:20:39,863
- لا أعرف.
- لقد وعدتني بأنها لن تفعل ذلك.
319
00:20:41,573 --> 00:20:44,576
حسنًا يا بيير، لقد أخبرتني أنها كانت مستاءة
قبل الحلقة على العبارة.
320
00:20:44,660 --> 00:20:46,662
وعلينا أن نواجه احتمال ذلك..
321
00:20:47,162 --> 00:20:49,498
- عندما اكتشفت...
- لقد كان الأمر كثيرًا بالنسبة لها.
322
00:20:51,541 --> 00:20:54,461
- كل شخص لديه حدوده.
- أحتاج إلى استعادتها.
323
00:20:57,839 --> 00:20:59,091
هل أنت متأكد من أن هذا هو الأفضل؟
324
00:20:59,383 --> 00:21:01,009
- هنتر.
- [يطرق الباب]
325
00:21:01,510 --> 00:21:02,886
ما أقوله هو...
326
00:21:03,303 --> 00:21:04,888
اه ربما...
327
00:21:05,514 --> 00:21:07,516
نظرا لشكوكها تجاهك..
328
00:21:08,475 --> 00:21:10,102
ومن الصدفة أنها هنا،
329
00:21:10,394 --> 00:21:13,063
حيث يمكنها التركيز حصريًا
على تعافيها.
330
00:21:15,274 --> 00:21:16,483
أفهم ما تقصده.
331
00:21:18,151 --> 00:21:19,778
سأرسل إليك موضوعًا جديدًا.
332
00:21:20,070 --> 00:21:22,531
- جيد جدًا. سنقوم بالتحضير في الصباح.
- حسنًا.
333
00:21:23,073 --> 00:21:26,702
- إذن، أريد أن أتحدث معك بشأن نينا...
- بيير، لا بد لي من قطع لك. أنا آسف.
334
00:21:26,785 --> 00:21:29,871
هناك شيء يجب أن أتعامل معه
على الفور. سأتصل بك مرة أخرى.
335
00:21:31,790 --> 00:21:33,542
نعم. هومر، تكلم.
336
00:21:36,920 --> 00:21:38,505
لقد ارتكبت خطأ هذا الصباح.
337
00:21:39,881 --> 00:21:42,384
لقد قمت بتخدير السيدة أزاروفا لأنني كنت كذلك
338
00:21:42,467 --> 00:21:44,803
قلقة بشأن إزعاجها
المرضى الآخرين.
339
00:21:44,886 --> 00:21:45,721
تمام.
340
00:21:45,804 --> 00:21:48,764
أنا لا أؤمن بعلاج المريض
الذي من الواضح أنه أصيب بصدمة نفسية بسبب ذلك.
341
00:21:48,807 --> 00:21:51,268
لقد كان ذلك اختيارك،
ويجب أن تثق بنفسك.
342
00:21:51,351 --> 00:21:54,980
أنا... لا أحب العزلة كعقاب.
إنه... إنه شعور جزائي، وليس طبي.
343
00:21:55,063 --> 00:21:58,358
بصراحة، لقد كنت أكثر من حارس السجن
من الطبيب في الشهرين الماضيين.
344
00:21:58,442 --> 00:22:00,235
إذن أنت تنتقد أساليبي؟
345
00:22:03,238 --> 00:22:04,323
بالطبع لا.
346
00:22:06,033 --> 00:22:07,951
لماذا لا تتولى علاجها؟
347
00:22:09,619 --> 00:22:10,619
أنا؟
348
00:22:10,662 --> 00:22:11,955
نعم. أنت.
349
00:22:12,622 --> 00:22:13,874
ما لم تكن لديك تحفظات.
350
00:22:15,042 --> 00:22:16,918
لا، لا، ليس الأمر كذلك.
351
00:22:17,002 --> 00:22:19,629
لقد افترضت أنك ستتعامل معها.
352
00:22:19,713 --> 00:22:20,713
حسنا...
353
00:22:21,423 --> 00:22:24,551
نينا تعتقد أنني نوعاً ما غير قابل للإصلاح
وحش. أنا لا أحقق أي تقدم.
354
00:22:24,634 --> 00:22:27,054
- إنها تعتقد أنك...
- أنني صديقها الحميم.
355
00:22:27,137 --> 00:22:29,181
هذا النوع من النقل يمكن أن يكون مفيدا.
356
00:22:29,973 --> 00:22:32,017
لذا، اتبع خطاها.
357
00:22:32,100 --> 00:22:36,605
وعلى وجه الخصوص، اكتشف كيف تفكر
لقد جاءت إلى هنا من هذا البعد الآخر.
358
00:22:37,356 --> 00:22:39,566
ويقول الآخرون
أننا وصلنا جميعا معا.
359
00:22:39,649 --> 00:22:41,526
إنها تعتقد أنها جاءت بطريقة أخرى.
360
00:22:41,610 --> 00:22:45,614
الآن، قد يكون هذا الشذوذ هو المفتاح
لشفاءها من الذهان.
361
00:22:48,241 --> 00:22:52,120
لا توجد حالة واحدة
من الاضطراب الذهاني المشترك
362
00:22:52,204 --> 00:22:54,539
بين الغرباء تماما. ليس واحدا.
363
00:22:55,040 --> 00:22:56,040
حتى الآن.
364
00:22:57,542 --> 00:22:59,920
- فلنصنع التاريخ معًا يا دكتور روبرتس.
- [تنهدات]
365
00:23:02,756 --> 00:23:04,299
[يتنهد هوميروس بعمق]
366
00:23:06,093 --> 00:23:08,095
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
367
00:23:10,097 --> 00:23:11,098
[تنهدات]
368
00:23:16,353 --> 00:23:17,646
[خطى]
369
00:23:27,739 --> 00:23:29,241
كريم! اللعنة!
370
00:23:29,574 --> 00:23:31,076
هذا أنا! [لهاث]
371
00:23:31,660 --> 00:23:34,621
يسوع يمارس الجنس مع المسيح، مو.
لماذا تتسلل علي؟
372
00:23:34,704 --> 00:23:36,998
جئت لأقول لك شيئا سخيف.
373
00:23:37,249 --> 00:23:40,001
لكني... لقد شعرت بالتوتر
قد يكون لديك شركة.
374
00:23:40,085 --> 00:23:43,839
لذلك أنا... كنت سأستمع فقط
عند الباب للحظة، ولكن بعد ذلك...
375
00:23:44,089 --> 00:23:47,217
لقد تعثرت بسبب لعنتي
مركز الثقل معطل.
376
00:23:47,300 --> 00:23:49,010
[كريم] لماذا لم تتصل للتو؟
377
00:23:49,845 --> 00:23:50,845
تمام.
378
00:23:51,388 --> 00:23:53,682
- أولاً، أحتاج إلى بعض البسكويت. أو الخبز.
- [يغلق الباب]
379
00:23:53,765 --> 00:23:56,184
المركب الخاص بك
يجعلني أشعر بالغثيان بالفعل.
380
00:23:56,852 --> 00:23:57,936
"قرفان."
381
00:23:59,479 --> 00:24:01,106
أخبرني أنك عثرت على شيء ما.
382
00:24:01,356 --> 00:24:02,983
[يتنفس بعمق]
383
00:24:03,066 --> 00:24:04,066
[تنهدات]
384
00:24:04,276 --> 00:24:05,819
كانت من طراز MI-5.
385
00:24:05,902 --> 00:24:07,404
- البيانات الضخمة.
- من يا رودس؟
386
00:24:07,904 --> 00:24:09,489
- نعم منذ أكثر من عقد من الزمان.
387
00:24:10,740 --> 00:24:13,952
وبعد ذلك في عام 2010
لقد تم مطاردتها بواسطة...
388
00:24:14,035 --> 00:24:15,203
بقلم بيير روسكين.
389
00:24:15,662 --> 00:24:16,662
اه هاه.
390
00:24:16,872 --> 00:24:19,166
منذ أربعة عشر يومًا، غادرت كوري.
391
00:24:19,249 --> 00:24:21,126
وبعد ذلك، ليس لدي أي شيء.
392
00:24:21,918 --> 00:24:25,672
لا بد أنها طلبت بعض الخدمات،
كريم لأن هذا مقشر.
393
00:24:26,131 --> 00:24:27,466
مثل أفضل رأيته على الإطلاق.
394
00:24:28,049 --> 00:24:29,885
لا هاتف ولا بريد إلكتروني.
395
00:24:30,510 --> 00:24:34,598
طوال اليوم، والشيء الوحيد الذي حصلت عليه هو،
مثل، ذاكرة التخزين المؤقت لصفحة الفيسبوك القديمة.
396
00:24:34,681 --> 00:24:36,721
انا لم احصل عليها. هذا رودس
إنها الموظفة الوحيدة
397
00:24:36,766 --> 00:24:39,019
أفضل من بواب سخيف
هذا ما بقي من CURI،
398
00:24:39,102 --> 00:24:40,937
والآن يبدو الأمر كما لو أنها غير موجودة.
399
00:24:44,900 --> 00:24:48,361
لم تقم بسحب نفسك ونصفًا إليها
مركبتي لتخبرني أنك لم تحصل على شيء.
400
00:24:50,780 --> 00:24:51,780
ماذا؟
401
00:24:53,450 --> 00:24:54,784
وتم تدقيقها...
402
00:24:55,368 --> 00:24:56,661
في عام 2013.
403
00:24:57,996 --> 00:25:00,665
هل قمت بإختراق مصلحة الضرائب؟ [يضحك]
404
00:25:01,708 --> 00:25:03,543
هل اخترقت مصلحة الضرائب الأمريكية؟
405
00:25:03,793 --> 00:25:05,795
- ساعدني.
- يسوع المسيح، مو.
406
00:25:06,796 --> 00:25:07,796
[مو] يا الله.
407
00:25:08,590 --> 00:25:09,716
[آهات مو]
408
00:25:10,342 --> 00:25:13,595
ماذا قالت العاهرة للبحار؟
همم؟
409
00:25:15,096 --> 00:25:16,765
لم تحصل على هذا مني.
410
00:25:18,642 --> 00:25:22,646
ما زلت لا أملك عنوانها، ولكن معظمها
من إيصالاتها من هذه المكتبة.
411
00:25:26,650 --> 00:25:27,776
يا يسوع.
412
00:25:28,318 --> 00:25:31,154
أوه! [الشم، آهات]
413
00:25:31,530 --> 00:25:33,657
- أنت بخير؟
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
414
00:25:34,407 --> 00:25:36,993
إنها ترفس. تريد أن تشعر؟
415
00:25:37,244 --> 00:25:38,495
[كريم يتنهد بعمق]
416
00:25:40,747 --> 00:25:41,790
[الشم]
417
00:25:52,759 --> 00:25:54,469
- [البراري] هوميروس.
- [يطرق الباب]
418
00:25:54,553 --> 00:25:56,638
استيقظ يا هوميروس. استيقظ يا هوميروس.
419
00:25:56,721 --> 00:25:58,348
- [يفتح الباب]
- [المرج] استيقظ.
420
00:25:58,431 --> 00:25:59,891
[صرير الباب]
421
00:25:59,975 --> 00:26:01,017
[رجل] السيدة أزاروفا؟
422
00:26:01,893 --> 00:26:05,313
سيدة أزاروفا، لقد تأخرت بالفعل
لجلسة العلاج مع الدكتور روبرتس.
423
00:26:07,023 --> 00:26:08,358
مع هوميروس؟
424
00:26:09,234 --> 00:26:11,361
- مُعَالَجَة؟
- إنه هنا على الرسم البياني الخاص بك.
425
00:26:24,332 --> 00:26:26,042
هل يشاهد Hap هذه الجلسات؟
426
00:26:26,876 --> 00:26:27,876
هاب؟
427
00:26:28,295 --> 00:26:29,379
دكتور بيرسي.
428
00:26:29,838 --> 00:26:32,340
هنتر الويسيوس بيرسي. هاب، هاب...
429
00:26:32,424 --> 00:26:33,300
[ضحكة مكتومة]
430
00:26:33,383 --> 00:26:35,802
ما أطلق على نفسه
ما أسميناه فيه..
431
00:26:36,845 --> 00:26:37,845
من قبل.
432
00:26:38,054 --> 00:26:40,181
جلساتنا سرية.
433
00:26:40,557 --> 00:26:42,892
إلا إذا أخبرتني
كنت تنوي ارتكاب جريمة
434
00:26:42,976 --> 00:26:44,519
أنه يجب علي الإبلاغ بموجب القانون.
435
00:26:44,603 --> 00:26:47,564
ماذا لو ارتكب شخص آخر
جريمة؟ جرائم متعددة.
436
00:26:48,356 --> 00:26:51,401
أعني، إذا كان ذلك في الماضي،
تظل سرية.
437
00:26:53,737 --> 00:26:54,737
[تنهد بعمق]
438
00:26:57,699 --> 00:26:59,576
لقد أخبرني هاب كيف أحضركم جميعًا إلى هنا.
439
00:27:03,204 --> 00:27:04,414
كنا في أحد الحقول.
440
00:27:04,914 --> 00:27:08,209
لقد حقننا جميعاً بالسم.
لقد أجبرنا على القيام بالحركات.
441
00:27:08,835 --> 00:27:12,255
استيقظنا في غرفة الترفيه
إلى انطلاق إنذار أول أكسيد الكربون.
442
00:27:12,339 --> 00:27:14,549
أنت تكرر القصة فقط
قال لك الآخرون.
443
00:27:14,633 --> 00:27:15,967
هذا ما أخبرني به سكوت وريناتا.
444
00:27:16,718 --> 00:27:18,720
نعم. أنا أحب سكوت.
445
00:27:19,429 --> 00:27:22,474
لكن... كاد أن يقتل الدكتور بيرسي
في ذلك اليوم.
446
00:27:22,557 --> 00:27:25,810
ألا يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك؟
أن كلاهما يتذكر نفس الشيء؟
447
00:27:25,894 --> 00:27:28,104
لا، أجد أنه من الغريب أنك لا تفعل ذلك.
448
00:27:28,188 --> 00:27:31,691
أن النسخة الخاصة بك من الوصول
إلى هذا البعد فريد من بعدهم.
449
00:27:31,775 --> 00:27:33,276
لماذا تعتقد ذلك؟
450
00:27:34,402 --> 00:27:37,197
هاب قال لك أن تسألني ذلك...
أليس كذلك؟
451
00:27:38,531 --> 00:27:39,741
إنه يستخدمك.
452
00:27:40,367 --> 00:27:41,951
مثلما استخدمك للإيقاع بريناتا.
453
00:27:42,035 --> 00:27:44,287
الآن فقط، أنت لست على علم بذلك
أنت بيدقه.
454
00:27:44,579 --> 00:27:46,081
لقد تجنبت سؤالي.
455
00:27:47,624 --> 00:27:50,585
لقد قلت أن سكوت وريناتا أخبروك بذلك.
ماذا عن راشيل؟
456
00:27:50,669 --> 00:27:52,796
هل ذاكرتها أيضًا فريدة من نوعها؟
457
00:27:54,631 --> 00:27:56,174
راشيل لا تستطيع التحدث.
458
00:27:58,635 --> 00:28:01,179
- ماذا تقصد بأنها لا تستطيع التحدث؟
- الحبسة.
459
00:28:01,638 --> 00:28:04,140
لا يمكنها تكوين الكلمات أو فهمها.
460
00:28:04,474 --> 00:28:07,435
تلف الدماغ نتيجة حادث سيارة
التي كانت لديها في سن المراهقة.
461
00:28:12,190 --> 00:28:14,192
إذن هي لا تغني؟
462
00:28:17,612 --> 00:28:21,449
لقد كنت أحاول تعليمها
لغة الإشارة، لكنها صعبة.
463
00:28:21,533 --> 00:28:23,451
في المجموعة، يمكنها أن تومئ برأسها بالموافقة.
464
00:28:23,535 --> 00:28:25,912
أي شيء أكثر تعقيدا من ذلك
هو أبعد من ذلك.
465
00:28:25,995 --> 00:28:27,372
[تنهدات]
466
00:28:28,498 --> 00:28:31,251
كانت تغني لنا طوال الوقت.
467
00:28:33,837 --> 00:28:35,171
آه، هل تتذكر هذا؟
468
00:28:37,340 --> 00:28:39,342
- هل تقصد القفز بالرافعات؟
- نعم.
469
00:28:39,634 --> 00:28:42,470
قف وجربها.
ربما سوف تشعر أنك مألوف لجسمك.
470
00:28:42,554 --> 00:28:43,638
[هومر] سوف يفعل ذلك.
471
00:28:44,472 --> 00:28:46,766
سيكون الأمر مألوفًا جدًا بالنسبة لي.
472
00:28:47,892 --> 00:28:49,852
- لقد لعبت كرة القدم في الكلية، ولكن...
- كرة القدم!
473
00:28:49,894 --> 00:28:52,605
- ...لا أعتقد ذلك...
- لقد مررت بتجربة الاقتراب من الموت في ملعب كرة قدم.
474
00:28:54,983 --> 00:28:57,444
كيف...كيف لي أن أعرف ذلك
إذا كنت لا أعرفك؟
475
00:28:58,278 --> 00:28:59,446
لقد كانت تجربة الاقتراب من الموت؟
476
00:29:00,697 --> 00:29:01,698
نعم.
477
00:29:05,952 --> 00:29:07,454
تجربة الاقتراب من الموت.
478
00:29:10,331 --> 00:29:11,833
لم يسبق لي أن حصلت على واحدة من هذه الأشياء.
479
00:29:14,794 --> 00:29:19,257
من الطبيعي أن ننشغل بالموت
عندما تفقد شخص قريب منك.
480
00:29:21,134 --> 00:29:23,636
لقد توفي والدك مؤخرًا،
أليس كذلك؟
481
00:29:24,345 --> 00:29:27,182
لا، لقد فقدت والدي عندما كنت في الثامنة من عمري.
482
00:29:27,265 --> 00:29:30,643
لقد أرسلني إلى أمريكا
لأن الغوغاء الروس كانوا يلاحقونه.
483
00:29:32,437 --> 00:29:35,398
نينا فقدت والدها فقط
قبل بضعة أشهر.
484
00:29:37,108 --> 00:29:38,276
لقد كانت محظوظة.
485
00:29:39,027 --> 00:29:40,779
هذا التمييز الذي تقوم به،
486
00:29:41,446 --> 00:29:44,574
فهو يسلط الضوء على جانب من قصتك
التي لم أفكر فيها.
487
00:29:45,074 --> 00:29:48,036
- أين نينا؟
- لا أعرف. ماذا تقصد؟
488
00:29:48,119 --> 00:29:51,539
أنت تقول أن وعيك،
لك وهاب،
489
00:29:51,664 --> 00:29:55,084
سافرت إلى هذا البعد
في هذه الهيئات.
490
00:29:55,710 --> 00:29:58,463
تمام. لنفترض أننا نقبل ذلك كحقيقة.
491
00:29:59,005 --> 00:30:01,216
- ماذا حدث لنينا والدكتور بيرسي؟
- لا أهتم
492
00:30:01,299 --> 00:30:03,843
ماذا حدث لنينا والدكتور بيرسي.
[يضحك بسخرية]
493
00:30:04,177 --> 00:30:05,512
أريدك أن تراني.
494
00:30:06,596 --> 00:30:08,056
تذكرنى.
495
00:30:08,556 --> 00:30:11,601
ليس مثل بعض التجارب العلاجية الفكرية...
496
00:30:11,684 --> 00:30:13,853
- هذه ليست تجربة فكرية.
- هوميروس...
497
00:30:14,813 --> 00:30:18,107
أريدك أن تتذكر ذلك
لقد أمضينا سبع سنوات تحت الأرض.
498
00:30:19,901 --> 00:30:21,820
الذي اعتدنا أن نتبول فيه ونتغوط
499
00:30:22,070 --> 00:30:24,948
ويشربون ويستحمون من نفس النهر.
500
00:30:25,031 --> 00:30:28,952
أن ملابسنا كانت مثل خرق الأطباق
وكنا نشعر بالبرد طوال الوقت،
501
00:30:29,035 --> 00:30:31,329
والشيء الوحيد الذي يمكننا لمسه
كان زجاجا.
502
00:30:32,288 --> 00:30:33,873
لكنك أحببتني.
503
00:30:35,625 --> 00:30:39,629
لقد طلبت منك أن تصدق
في أشياء مستحيلة.
504
00:30:40,505 --> 00:30:43,049
أنت لم تنظر إليّ ولو مرة واحدة
كما لو كنت مجنونا.
505
00:30:45,051 --> 00:30:47,387
ولهذا السبب لا أستطيع أن أتخلى عنك.
506
00:30:48,304 --> 00:30:49,889
لن أتخلى عنك.
507
00:31:08,324 --> 00:31:09,367
[المرج ضربات الأنف]
508
00:31:09,450 --> 00:31:10,451
[الشم]
509
00:31:10,743 --> 00:31:12,745
[خطى]
510
00:31:16,958 --> 00:31:18,084
يا إلهي.
511
00:31:19,794 --> 00:31:21,087
هذا أنت هناك.
512
00:31:22,088 --> 00:31:23,088
ماذا؟
513
00:31:23,840 --> 00:31:25,633
تجارب الاقتراب من الموت تأخذك إلى المستقبل.
514
00:31:26,134 --> 00:31:30,346
لقد قلت في تجربة الاقتراب من الموت الخاصة بك أن النفق
كان في الواقع مساحة زحف للسقف،
515
00:31:30,430 --> 00:31:32,056
وكانت هناك أنابيب في كل مكان.
516
00:31:33,141 --> 00:31:34,475
هذا أنت هناك!
517
00:31:34,726 --> 00:31:35,726
- هذا أنا؟
- نعم.
518
00:31:35,768 --> 00:31:37,979
- هناك، الآن في السقف؟
- نعم!
519
00:31:49,115 --> 00:31:50,575
لا شيء هنا. يرى؟
520
00:31:56,164 --> 00:31:58,416
لقد وصفت لي تلك اللحظة بالتحديد.
521
00:31:58,499 --> 00:32:00,710
أنت قلت أن اليد
كان يمد يده ليمسك بك
522
00:32:00,793 --> 00:32:02,879
نحن فقط لم نكن نعرف
أن اليد كانت يدك.
523
00:32:02,962 --> 00:32:04,339
علينا أن نتوقف لهذا اليوم.
524
00:32:04,422 --> 00:32:08,343
من فضلك، لا تعيدني إلى الخلية.
من فضلك، اسمحوا لي أن أكون مع أصدقائي.
525
00:32:08,426 --> 00:32:12,221
بعد حلقاتك الأخيرة، لا يمكننا ذلك
إطلاق سراحك في عامة السكان.
526
00:32:12,305 --> 00:32:13,598
لم أكن عنيفًا اليوم، أليس كذلك؟
527
00:32:13,681 --> 00:32:15,475
- نينا، يوم واحد ليس...
- من فضلك.
528
00:32:17,518 --> 00:32:18,728
أنا وحيد جدًا.
529
00:32:19,771 --> 00:32:20,939
[إنطلاق الإنذار]
530
00:32:25,151 --> 00:32:26,591
- [تنهد بعمق]
- [يطرق الباب]
531
00:32:26,653 --> 00:32:28,404
دكتور روبرتس، آسف للمقاطعة.
532
00:32:28,488 --> 00:32:32,200
مريض بملابسه الداخلية ومعطف وردي
يركض حول القاعات.
533
00:32:32,283 --> 00:32:34,619
إنه سريع جدًا. دييغو لا يستطيع اللحاق به.
534
00:32:35,286 --> 00:32:39,165
أيضا...لقد حصلنا على القليل
من حدوث مشكلة في السباكة.
535
00:32:41,084 --> 00:32:44,420
انتظر، انتظر! أنت لا تفهم
ما يحدث هناك الآن.
536
00:32:44,504 --> 00:32:47,840
أنا آسف يا نينا. أتمنى أن أسمح لك
الاختلاط مع الآخرين.
537
00:32:47,924 --> 00:32:50,468
لكن يجب أن أفكر في سلامة الجميع
والرفاهية.
538
00:32:52,261 --> 00:32:54,722
ابق مع السيدة أزاروفا
بينما أقوم بتسوية هذا الأمر.
539
00:32:54,806 --> 00:32:56,808
[يستمر الحرق]
540
00:34:01,956 --> 00:34:03,416
[دقات الجرس]
541
00:34:05,710 --> 00:34:06,710
مرحبا؟
542
00:34:07,670 --> 00:34:08,755
هل من أحد هنا؟
543
00:34:10,339 --> 00:34:11,382
- [امرأة] مرحبا.
- أهلاً.
544
00:34:11,466 --> 00:34:12,842
- مرحباً.
- شكرًا لك.
545
00:34:12,925 --> 00:34:14,677
أم، لقد كنت أقيم
مع صديق هنا.
546
00:34:14,761 --> 00:34:17,656
أردت أن أشكرها قليلاً.
أعلم أن هذا هو متجرها المفضل.
547
00:34:17,680 --> 00:34:19,140
- إنها؟
- اه.
548
00:34:19,223 --> 00:34:21,142
- من هي؟
- مارلو رودس.
549
00:34:21,225 --> 00:34:23,603
- اه. بالطبع.
- عظيم. بماذا تنصح؟
550
00:34:23,686 --> 00:34:27,065
أوه، حسنًا، هناك عدة طرق للذهاب
مع الدكتور رودس.
551
00:34:27,148 --> 00:34:31,486
الخيال التأملي هو دائما جيد،
على الرغم من أن هذا تحول غريب مؤخرًا إلى المذكرات.
552
00:34:31,569 --> 00:34:34,330
من فضلك قل لي أنك تسليم. يجب علي
سأعود إلى أوكلاند خلال ثلاث ساعات.
553
00:34:34,405 --> 00:34:36,365
- لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
- هذا ما قلته لهم.
554
00:34:36,407 --> 00:34:37,325
[ضحكة مكتومة]
555
00:34:37,408 --> 00:34:39,410
نحن نقدم لها في كل وقت.
556
00:34:39,702 --> 00:34:41,996
إنه أمر صعب بالنسبة لها
في موسم الأمطار.
557
00:34:43,289 --> 00:34:46,501
بمجرد عودة آنا،
سأجعلها تدير الأمر هناك لها.
558
00:34:46,667 --> 00:34:50,088
ماذا عن هذا، مثل الزارع؟
إنها كلاسيكية.
559
00:34:54,008 --> 00:34:56,677
- إنها مثالية.
- سأتصل بك عند مكتب التسجيل.
560
00:35:10,900 --> 00:35:12,485
[دقات الجرس]
561
00:35:22,453 --> 00:35:24,455
[يبدأ المحرك]
562
00:35:46,853 --> 00:35:48,855
[ينتحب]
563
00:36:08,082 --> 00:36:10,084
[يستمر النحيب]
564
00:36:16,716 --> 00:36:18,718
[تنهدات]
565
00:36:29,103 --> 00:36:30,104
ما اسمك؟
566
00:36:33,774 --> 00:36:34,774
مرج.
567
00:36:37,111 --> 00:36:38,111
مرج.
568
00:36:42,408 --> 00:36:43,408
قال،
569
00:36:44,285 --> 00:36:45,453
"أنا صديقك.
570
00:36:46,996 --> 00:36:48,122
و اسمي...
571
00:36:50,666 --> 00:36:51,666
هوميروس."
572
00:36:53,628 --> 00:36:54,628
[ينتحب]
573
00:36:56,047 --> 00:36:57,131
[يشهق]
574
00:37:21,906 --> 00:37:23,074
[تنهد بعمق]
575
00:37:34,460 --> 00:37:35,460
[تنهد بعمق]
576
00:37:43,261 --> 00:37:44,303
[ستيف] الزراعة العضوية!
577
00:38:41,652 --> 00:38:42,862
يا دارمي.
578
00:38:44,113 --> 00:38:45,113
يا.
579
00:38:45,448 --> 00:38:48,326
هل رأيت الدكتور بيرسي؟
هل هو في مكتبه؟
580
00:38:49,035 --> 00:38:50,035
لا.
581
00:38:50,494 --> 00:38:51,662
افعل لي معروفا.
582
00:38:52,204 --> 00:38:56,417
دعونا نطلق سراح نينا أزاروفا
عامة السكان لساعات غرفة الترفيه.
583
00:38:56,500 --> 00:38:59,170
ألم يقم الدكتور بيرسي بالتوقف؟
على ذلك المريض؟
584
00:38:59,253 --> 00:39:01,505
لقد فعل.
كما جعلني مسؤولاً عن رعايتها.
585
00:39:02,089 --> 00:39:03,966
- أتحمل المسؤولية الكاملة.
- همم.
586
00:39:22,151 --> 00:39:23,152
[رجل 1] إلى الأمام مباشرة.
587
00:39:52,014 --> 00:39:54,016
[ريناتا تتحدث بالإسبانية]
588
00:39:57,812 --> 00:39:59,814
[تضحك ريناتا]
589
00:40:01,315 --> 00:40:02,358
ريناتا؟
590
00:40:04,944 --> 00:40:06,320
كيف تعرف اسمي؟
591
00:40:06,904 --> 00:40:08,197
أنت لا تتعرف علي؟
592
00:40:09,532 --> 00:40:10,532
هل...
593
00:40:12,451 --> 00:40:13,661
من أين أنا؟
594
00:40:14,078 --> 00:40:17,415
كوبا. لقد كنت في هافانا
حتى اختطفك هاب.
595
00:40:18,999 --> 00:40:20,084
أوه نعم.
596
00:40:21,836 --> 00:40:23,629
أتذكر تلك القصة أيضا.
597
00:40:25,214 --> 00:40:26,507
لكنها كذبة.
598
00:40:28,259 --> 00:40:29,343
وهم.
599
00:40:30,344 --> 00:40:33,347
هاجرت عائلتي إلى ميامي
عندما كان عمري 12 سنة.
600
00:40:34,932 --> 00:40:36,142
أنت مجنون.
601
00:40:37,768 --> 00:40:38,936
ابتعد عني!
602
00:40:39,562 --> 00:40:40,729
[التحدث بالإسبانية]
603
00:40:48,028 --> 00:40:50,030
[يضحك]
604
00:40:55,661 --> 00:40:58,789
[كلاهما يضحك ويبكي]
605
00:41:01,959 --> 00:41:03,502
- أنت هكذا...
- [يشهق]
606
00:41:03,586 --> 00:41:04,962
- نظيف.
- [كلاهما يضحك]
607
00:41:05,754 --> 00:41:06,797
صحي.
608
00:41:07,590 --> 00:41:09,592
جسدي على الأقل. [يشهق]
609
00:41:10,384 --> 00:41:11,802
نحن لم نلمس أبدا.
610
00:41:12,428 --> 00:41:14,638
أنت أصغر بكثير مما كنت أعتقد.
611
00:41:28,110 --> 00:41:29,236
أنا آسف.
612
00:41:34,825 --> 00:41:36,368
[كلاهما يضحك]
613
00:41:40,998 --> 00:41:42,458
[سكوت] لا تأخذ ريناتا على محمل شخصي.
614
00:41:43,375 --> 00:41:46,337
لقد أقنعها الدكتور روبرتس بكل شيء
الذي حدث لنا من قبل
615
00:41:46,420 --> 00:41:48,422
هو جزء مجنون من دماغها يتحدث.
616
00:41:49,798 --> 00:41:52,468
هذا قفص أسوأ
من آخر مرة أدخلتنا فيها هاب.
617
00:41:56,764 --> 00:41:57,765
لكننا على قيد الحياة.
618
00:41:58,682 --> 00:41:59,682
معاً.
619
00:42:00,476 --> 00:42:02,478
سنخرج من هنا جميعًا.
620
00:42:02,770 --> 00:42:05,356
[ضحكة خافتة] كيف وصلت إلى هنا؟
621
00:42:11,403 --> 00:42:12,403
الأولاد.
622
00:42:12,988 --> 00:42:13,988
وبيتي.
623
00:42:14,365 --> 00:42:16,784
بيتي برودريك ألين. لقد أطلقنا عليها اسم BBA.
624
00:42:20,496 --> 00:42:21,956
لقد أخبرتهم بكل شيء.
625
00:42:42,643 --> 00:42:43,978
[زقزقة الحشرات]
626
00:42:44,061 --> 00:42:46,063
[نعيق الغربان]
627
00:42:48,732 --> 00:42:50,734
[زقزقة العصافير]
628
00:43:09,003 --> 00:43:10,879
[يطرق]
629
00:43:12,840 --> 00:43:13,840
مرحبا؟
630
00:43:17,469 --> 00:43:18,469
مرحبًا؟
631
00:43:24,893 --> 00:43:26,895
[صرير الباب مغلق]
632
00:43:33,611 --> 00:43:34,611
مرحبا؟
633
00:43:42,369 --> 00:43:44,121
[ طقطقة النار ]
634
00:43:44,204 --> 00:43:45,204
مرحبا؟
635
00:44:00,638 --> 00:44:02,640
[طنين طائرة بدون طيار في مكان قريب]
636
00:44:06,602 --> 00:44:07,686
مارلو رودس؟
637
00:44:10,272 --> 00:44:12,316
أنت لست مع روسكين.
638
00:44:12,691 --> 00:44:14,109
وأنت لست من الشرطة.
639
00:44:15,903 --> 00:44:19,365
اسمي كريم واشنطن.
أنا محقق خاص.
640
00:44:20,783 --> 00:44:23,452
أنا أبحث في الاختفاء
من فتاة مراهقة،
641
00:44:23,869 --> 00:44:24,869
ميشيل فو.
642
00:44:27,581 --> 00:44:29,583
[نعيق الغربان]
643
00:44:33,128 --> 00:44:35,881
انظر، لدي طفل واحد مفقود
وآخر ميت دماغياً.
644
00:44:36,173 --> 00:44:39,134
كلاهما يمارسان لعبة ما بقلق شديد
الذي قادني إلى كوري.
645
00:44:39,218 --> 00:44:40,761
[يستمر الطنين]
646
00:44:41,345 --> 00:44:42,596
لقد استقالت، لقد تركت كوري
647
00:44:42,680 --> 00:44:45,516
في نفس الوقت تقريبًا
توقفت ميشيل عن إرسال الرسائل النصية إلى جدتها.
648
00:44:48,477 --> 00:44:51,855
انظر، أعتقد أن هذه اللعبة تجذب هؤلاء الأطفال
إلى CURI وبعد ذلك ...
649
00:44:52,439 --> 00:44:56,110
لا أعرف. لكني أشك في أنك تفعل ذلك،
وأظن أن هذا هو سبب استقالتك.
650
00:44:56,527 --> 00:45:00,406
إما أن يكون لك علاقة بهذا الأمر،
أو اكتشفت ذلك ولم تستطع تحمله.
651
00:45:04,284 --> 00:45:06,537
إذن ما هو؟
حزب مذنب أم منشق أخلاقيا؟
652
00:45:10,249 --> 00:45:13,752
مررت بـ 20 من هذه الطائرات بدون طيار
قبل أن أصحح الأمر يا سيد واشنطن.
653
00:45:14,420 --> 00:45:16,880
الغربان، كما تعلمون، تدافع عن أعشاشها
مع الأرقام.
654
00:45:18,048 --> 00:45:21,677
إذا دخل التهديد إلى المنطقة،
سوف ينزل القتل كله.
655
00:45:21,760 --> 00:45:25,889
عشرة، عشرين، ثلاثون سوف يتحدون
والعذاب والدائرة والانقضاض.
656
00:45:26,974 --> 00:45:29,143
تمزيق طائرة بدون طيار.
657
00:45:30,144 --> 00:45:31,270
[ضحكة مكتومة بهدوء]
658
00:45:31,353 --> 00:45:34,773
ولكن عندما تتعلم الطيران
تماما مثل الغراب...
659
00:45:37,192 --> 00:45:38,652
تتوقف الغربان عن الهجوم.
660
00:45:46,285 --> 00:45:48,579
إذا تحدثت عن كوري،
661
00:45:48,746 --> 00:45:51,290
فإنه سيكون انتهاكا
شروط رحيلي.
662
00:45:51,540 --> 00:45:54,293
وبيير روسكين ليس رجلاً
أنا على استعداد للعبور.
663
00:45:56,044 --> 00:45:57,755
أنا آسف يا سيد واشنطن،
664
00:45:58,422 --> 00:46:01,508
أنك قطعت كل هذه المسافة إلى هنا،
لكن لا أستطيع مساعدتك.
665
00:46:10,350 --> 00:46:11,350
[تنهدات]
666
00:46:12,644 --> 00:46:14,772
كما تعلمون، كنت عميلاً في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
667
00:46:16,064 --> 00:46:17,441
خمس سنوات من العمل الميداني.
668
00:46:18,525 --> 00:46:21,945
كنت متخفيا في المجتمعات الإسلامية
في جميع أنحاء أمريكا.
669
00:46:22,488 --> 00:46:24,198
كنت أبحث عن المتطرفين.
670
00:46:25,365 --> 00:46:26,365
[تنهدات]
671
00:46:26,492 --> 00:46:29,077
أنت تعرف ماذا وجدت
في هؤلاء الشباب يا دكتور رودس؟
672
00:46:31,121 --> 00:46:33,707
سيفعلون أي شيء تقريبًا
أن أكون محبوبا من قبلي.
673
00:46:34,625 --> 00:46:37,002
أنت تعرف، أنا،
الذين اهتموا بهم،
674
00:46:37,795 --> 00:46:39,963
اتصلت بهم وأرسلت لهم رسالة نصية واستمعت إليهم،
675
00:46:40,422 --> 00:46:41,715
تجولت معهم...
676
00:46:42,591 --> 00:46:44,301
ذهبت معهم لصلاة الجمعة.
677
00:46:46,011 --> 00:46:47,596
كما تعلمون، عندما حان الوقت بالنسبة لهم
678
00:46:47,679 --> 00:46:50,349
لحمل السلاح أو تعلم صنع قنبلة،
لقد فعلوا ذلك.
679
00:46:51,266 --> 00:46:52,476
وقمنا بالقبض عليهم.
680
00:46:53,685 --> 00:46:55,085
لكني أقول لك ولا واحد منهم
681
00:46:55,145 --> 00:46:57,981
يعرف أي شيء عن الأسلحة أو القنابل
قبل أن يقابلوني.
682
00:46:58,982 --> 00:47:00,734
حسنًا؟ لقد علمتهم كل ذلك.
683
00:47:03,612 --> 00:47:06,615
لقد وقعت أيضًا على اتفاقية عدم الإفصاح
عندما غادرت المكتب.
684
00:47:06,698 --> 00:47:10,661
أنا...أيضاً قد انكسرت
لا قوانين دستورية.
685
00:47:11,995 --> 00:47:14,456
لكنني انتهكت أخلاقيات أكبر.
686
00:47:17,125 --> 00:47:20,712
ليس هناك الكثير من الفرص للتكفير،
دكتور رودس. أنا أقدم لك واحدة.
687
00:47:32,683 --> 00:47:35,644
ربما ستساعدني
إستعد طائرتي، سيد واشنطن.
688
00:47:44,820 --> 00:47:47,155
لم يحدث شيء
بالطريقة التي تخيلت أنها ستكون.
689
00:47:48,407 --> 00:47:50,909
لكنهم قاموا بالحركات هناك
في الكافتيريا ذلك اليوم
690
00:47:50,993 --> 00:47:53,453
- والآن أنا هنا معك.
- ما زلت لا أفهم.
691
00:47:53,537 --> 00:47:55,831
من جميع مفاصل الجن في جميع المدن
في كل العالم،
692
00:47:55,914 --> 00:47:57,833
كيف دخلت إلى منزلنا بحق الجحيم؟
693
00:47:57,916 --> 00:47:59,501
هاب سألني نفس الشيء.
694
00:48:00,460 --> 00:48:01,920
لقد فكرت للتو في هوميروس.
695
00:48:02,421 --> 00:48:04,548
أعني، إذا كنت هنا،
هذا لأنه هنا أيضًا.
696
00:48:04,631 --> 00:48:06,150
علينا فقط أن نكتشف طريقة
لإيقاظه.
697
00:48:06,174 --> 00:48:08,635
الأسابيع القليلة الأولى التي كنا فيها هنا،
اعتقدت نفس الشيء.
698
00:48:08,719 --> 00:48:12,556
ولكن كلما حاولت الوصول إلى هوميروس،
كلما حاول الدكتور روبرتس إصلاحي بجهد أكبر.
699
00:48:12,639 --> 00:48:14,057
نعم، ولكن انظر إلى تلك الدبابة.
700
00:48:14,683 --> 00:48:15,726
[ضحكة مكتومة بهدوء]
701
00:48:18,937 --> 00:48:21,189
تذكر؟ في تجربة هوميروس في الاقتراب من الموت،
702
00:48:21,273 --> 00:48:24,610
قال إنه أكل شقائق النعمان البحرية
من دبابة ذات خمسة جوانب.
703
00:48:27,779 --> 00:48:30,949
أعتقد أننا داخل البعد
من تجربة هوميروس في الاقتراب من الموت.
704
00:48:34,161 --> 00:48:36,371
إنه يراقبنا الآن، أليس كذلك؟
705
00:48:37,247 --> 00:48:38,248
خلف الزجاج.
706
00:48:41,418 --> 00:48:43,420
[تشغيل الموسيقى الأمل]
707
00:48:55,140 --> 00:48:57,434
ماذا لو بدلاً من المحاولة
لإيقاظ هوميروس،
708
00:48:57,935 --> 00:49:00,020
نحاول فضح هاب؟
709
00:49:00,854 --> 00:49:02,534
لو كان هوميروس يستطيع أن يرى
من هو الدكتور بيرسي حقًا،
710
00:49:02,606 --> 00:49:04,751
ومن شأنه أن يحطم وهمه
يمكننا جميعًا الخروج من هنا.
711
00:49:04,775 --> 00:49:05,859
لقد كانت في المختبر.
712
00:49:05,943 --> 00:49:09,696
تجبرها "هاب" على المساعدة. الله أعلم
ما اللعنة الذي يحدث هناك.
713
00:49:10,572 --> 00:49:12,199
لقد رأيت ما يعمل عليه.
714
00:49:23,710 --> 00:49:24,795
هل يمكنك رسمها؟
715
00:49:34,346 --> 00:49:35,639
[سكوت] الزراعة العضوية، لا يمكنها ذلك.
716
00:49:41,353 --> 00:49:42,353
لا تستطيع ذلك.
717
00:49:42,771 --> 00:49:45,983
ليس بالكلمات أو الحروف أو الرموز.
718
00:49:49,277 --> 00:49:50,277
لا بأس.
719
00:49:51,822 --> 00:49:52,822
تمام.
720
00:49:53,240 --> 00:49:55,492
ما هي الطريقة للتحدث بدون كلمات؟
721
00:50:21,018 --> 00:50:24,312
متخصص التداخل،
يشير إلى تداخل الأحلام،
722
00:50:24,396 --> 00:50:29,109
ولهذا السبب قام "روسكين" بتعييني،
للعثور على الأنماط في أحلامهم.
723
00:50:29,359 --> 00:50:31,254
- ما علاقة هذا بميشيل؟
- [ضحكة مكتومة]
724
00:50:31,278 --> 00:50:33,572
وهذا له علاقة بكل شيء،
السيد واشنطن.
725
00:50:33,864 --> 00:50:36,825
كما ترى، كان CURI يعتمد على أطروحة الدراسات العليا
726
00:50:36,908 --> 00:50:39,411
كتبها طالب روسي
في السوربون
727
00:50:39,494 --> 00:50:43,623
حول ظاهرة باطنية
في ألمانيا في عشرينيات القرن العشرين،
728
00:50:43,790 --> 00:50:46,293
حيث بضع عشرات من المحللين النفسيين
729
00:50:46,376 --> 00:50:50,255
اكتشفوا مرضاهم
كانوا يحلمون نفس الحلم.
730
00:50:50,630 --> 00:50:53,300
أنهار برلين
تشغيل الأحمر مع الدم،
731
00:50:53,383 --> 00:50:56,094
رجال يرتدون قمصانًا سوداء وثعابين مقترنة.
732
00:50:56,178 --> 00:50:59,556
أعني أن هذا كان عقدًا من الزمن
قبل النازيين.
733
00:50:59,639 --> 00:51:00,849
وهذا حدث بالفعل؟
734
00:51:01,266 --> 00:51:03,060
وقد تم نشر كتب عنه.
735
00:51:03,185 --> 00:51:05,896
نعم، كانت لديهم كوابيس عن الحرب
ثم كانت هناك حرب.
736
00:51:05,979 --> 00:51:07,397
- هناك دائما حرب.
- [ضحكة مكتومة]
737
00:51:07,481 --> 00:51:10,942
هناك نهر من الدماء الآن
سواء كان شخص ما يحلم به أم لا.
738
00:51:11,026 --> 00:51:13,070
كنت أعلم أن شخصًا ما سيجدني في النهاية.
739
00:51:17,199 --> 00:51:18,492
وأنا سعيد أنه أنت.
740
00:51:19,409 --> 00:51:22,079
لكنهم حلموا بذلك يا سيد واشنطن.
741
00:51:22,412 --> 00:51:25,582
وقد حدث الأمر تمامًا كما رأوه.
742
00:51:26,208 --> 00:51:29,377
انظر، لقد كانت فكرة روسكين
لاستخدام نفس الأساليب
743
00:51:29,461 --> 00:51:33,423
لتسخير القوة التنبؤية
للعقل "الجماعي الحدي".
744
00:51:34,007 --> 00:51:37,385
وهذه هي الطريقة التي توصل بها إلى هذه اللعبة؟
من خلال الأحلام؟
745
00:51:37,469 --> 00:51:41,264
لا، لقد صممت اللعبة وبعد ذلك
عندما بدأت في جذب الأطفال، هل توقفت؟
746
00:51:41,348 --> 00:51:45,477
لا يا سيد واشنطن. ال...
اللعبة ليست من منتجات CURI على الإطلاق.
747
00:51:45,560 --> 00:51:50,273
لقد استقالت لأن المشروع عبر
سطرًا، لكنه لم يكن خطًا أخلاقيًا.
748
00:51:50,857 --> 00:51:52,901
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- [يسخر]
749
00:51:53,193 --> 00:51:56,905
هناك حدود
يجب احترام ذلك.
750
00:51:56,988 --> 00:52:00,242
لقد استقلت لأن روسكين عبرت
تلك الحدود.
751
00:52:01,368 --> 00:52:03,453
مهلا، وما هي هذه الحدود؟
752
00:52:04,871 --> 00:52:08,500
إذا كان هناك شيء من عالم اليقظة
يدخل في الحلم
753
00:52:08,959 --> 00:52:09,960
إنه طبيعي.
754
00:52:11,419 --> 00:52:14,214
إذا كان شيئا من الحلم
يدخل عالم اليقظة..
755
00:52:15,173 --> 00:52:16,633
حسنا، هذا غير طبيعي.
756
00:52:19,386 --> 00:52:21,012
بالتأكيد لا أستطيع الحصول على ذلك.
757
00:52:27,853 --> 00:52:29,020
أنا لا أرتدي سلكًا.
758
00:52:30,730 --> 00:52:34,151
لا توجد احتياطات
مرضية بما فيه الكفاية ل
759
00:52:34,234 --> 00:52:36,278
ما أنا على وشك أن أقول لك بعد ذلك.
760
00:52:43,577 --> 00:52:45,328
اه، فندق الممر!
761
00:52:46,580 --> 00:52:49,374
أم العيادة؟ هنا؟ العيادة؟
762
00:52:50,000 --> 00:52:51,001
[المرج] منزل؟
763
00:52:51,626 --> 00:52:53,420
نعم؟ [ضحكة مكتومة]
764
00:52:53,503 --> 00:52:55,088
منزل. تمام.
765
00:52:55,297 --> 00:52:56,297
منزل.
766
00:52:58,175 --> 00:52:59,176
أم...
767
00:53:02,679 --> 00:53:04,890
- الناس؟
- قوس قزح. أقبية قوس قزح.
768
00:53:04,973 --> 00:53:07,225
- لعبة البولنج! تذوق قوس قزح!
- أطفال!
769
00:53:08,518 --> 00:53:09,519
المراهقين!
770
00:53:10,437 --> 00:53:12,355
المراهقين؟ نعم؟
771
00:53:12,522 --> 00:53:14,357
منزل ومراهقون.
772
00:53:15,650 --> 00:53:17,194
<ط> حسنا. نعم.
773
00:53:20,113 --> 00:53:21,239
[ليونيل] الاستعمار!
774
00:53:21,823 --> 00:53:23,992
اه...العالم؟ هذا البعد؟
775
00:53:24,993 --> 00:53:25,994
إنها خريطة.
776
00:53:34,544 --> 00:53:35,629
[المرج] إنها خريطة.
777
00:53:39,424 --> 00:53:41,718
يقوم "هاب" ببناء خريطة متعددة الأبعاد.
778
00:53:44,221 --> 00:53:45,764
[تفتح البوابة]
779
00:53:47,682 --> 00:53:50,477
- [دارمي] دكتور بيرسي، لقد عدت.
- مساء الخير.
780
00:54:13,792 --> 00:54:15,627
السيدة أزاروفا خارج غرفتها.
أين هي؟
781
00:54:15,710 --> 00:54:18,046
ينظر. لقد اكتشفت راشيل ذلك
كيفية التواصل.
782
00:54:21,508 --> 00:54:22,717
[سكوت] حسنًا. اه...
783
00:54:22,801 --> 00:54:25,262
- زهرة؟
- زهرة. حديقة؟
784
00:54:25,345 --> 00:54:27,264
- [براري] بيت زجاجي؟
- [سكوت] لايت.
785
00:54:27,931 --> 00:54:28,931
[رجل 2] نبات؟
786
00:54:29,349 --> 00:54:30,642
- الأوراق؟
- الخزامى!
787
00:54:34,229 --> 00:54:35,397
[يفتح الباب]
788
00:54:36,064 --> 00:54:37,064
توقف!
789
00:54:37,816 --> 00:54:38,900
توقف الآن!
790
00:54:39,150 --> 00:54:41,194
منزل، أطفال، خريطة...
791
00:54:41,278 --> 00:54:43,196
أريد أن يتم تقسيم هذه المجموعة هنا!
792
00:54:43,280 --> 00:54:46,992
هؤلاء الثلاثة، عد إلى غرفهم.
لا يوجد اتصال بينهما على الإطلاق!
793
00:54:47,075 --> 00:54:48,910
أريد عودة السيدة أزاروفا إلى العزلة!
794
00:54:48,994 --> 00:54:51,204
- دكتور بيرسي، النظام...
- [هاب] ليس الآن!
795
00:54:51,288 --> 00:54:54,291
لماذا هو خائف جدا منا
إذا كنا مجرد مرضى، هاه؟ هاه؟
796
00:54:54,541 --> 00:54:57,002
هاب، لن تحصل عليه أبدًا
إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.
797
00:54:57,085 --> 00:55:00,213
لن يتحرك أي منا معك
أو لك مرة أخرى إلى الأبد. نحن نفضل أن نموت!
798
00:55:00,297 --> 00:55:01,464
[آهات البراري]
799
00:55:01,548 --> 00:55:03,049
شكرا لك، السيدة أزاروفا.
800
00:55:03,425 --> 00:55:04,718
[يستنشق بحدة]
801
00:55:05,385 --> 00:55:07,387
حسنا. آسف للجميع.
802
00:55:08,430 --> 00:55:09,430
حمل.
803
00:55:13,226 --> 00:55:14,144
[يبصق]
804
00:55:14,227 --> 00:55:16,104
[الهمهمات]
805
00:55:19,149 --> 00:55:22,610
[يلهث]
806
00:55:25,572 --> 00:55:26,572
حسنا.
807
00:55:27,240 --> 00:55:28,325
لا سلك.
808
00:55:29,701 --> 00:55:30,910
ها هي طائرتك.
809
00:55:32,412 --> 00:55:33,412
خذ هذا.
810
00:55:38,376 --> 00:55:42,255
الأحلام التي نجمعها
هي مثل أي عينات كبيرة من البيانات.
811
00:55:42,839 --> 00:55:44,716
في البداية، كان مجرد ضجيج.
812
00:55:46,343 --> 00:55:50,680
يخضع كل حالم لأربعة
جلسات REM ممتدة لكل وردية.
813
00:55:50,764 --> 00:55:54,809
هذا أكثر من 400 حلم
للمعالجة كل يوم.
814
00:55:55,852 --> 00:55:58,521
لن تكون هناك مجموعة واحدة منطقية
815
00:55:58,688 --> 00:56:02,901
<ط>ولكن على مدى بضعة أشهر،
تعدين آلاف الأحلام،
816
00:56:03,109 --> 00:56:07,322
ترجمة الكلمات إلى صور،
تظهر أنماط محددة.
817
00:56:07,405 --> 00:56:11,117
حلمت أنني كنت أزحف إلى الأسفل
نفق طويل.
818
00:56:11,201 --> 00:56:13,912
[صدى صوت المرأة]
كان درجًا مزدوج الجوانب.
819
00:56:13,995 --> 00:56:18,083
[مارلو] العام الماضي،
بدأ نمط جديد يظهر نفسه.
820
00:56:18,458 --> 00:56:21,544
في مجموعة أسبوعية مكونة من 2000 حلم
821
00:56:21,628 --> 00:56:26,549
بدأت نفس الصور الثلاث في الظهور
بمعدل أعلى بقليل من الصدفة.
822
00:56:26,633 --> 00:56:30,011
<ط> وبعد أسبوع، الكثير من النساء
كنا نحلم بنفس الأشياء الثلاثة
823
00:56:30,095 --> 00:56:32,263
أن جزء الصدفة قد اختفى.
824
00:56:32,972 --> 00:56:35,517
تفاصيل الاحلام
كانت مختلفة جدًا،
825
00:56:35,683 --> 00:56:39,229
ولكن في كل منها،
ظهرت نفس الأشياء الثلاثة:
826
00:56:40,230 --> 00:56:42,857
نفق بحجم التابوت؛
827
00:56:43,274 --> 00:56:46,194
درج منحني ذو وجهين،
828
00:56:46,903 --> 00:56:49,531
ونافذة زجاجية ملونة وردية.
829
00:56:50,782 --> 00:56:52,784
أعني أن هناك الملايين
830
00:56:52,867 --> 00:56:56,246
لكل من هذه الأشياء
في المباني في جميع أنحاء العالم.
831
00:56:56,621 --> 00:56:58,790
ولكن يوجد مبنى واحد فقط
832
00:56:59,249 --> 00:57:02,585
مبنى واحد في العالم كله
الذي يحتوي على الثلاثة.
833
00:57:08,091 --> 00:57:10,093
منزل في سان فرانسيسكو.
834
00:57:11,553 --> 00:57:12,554
على نوب هيل.
835
00:57:13,430 --> 00:57:18,017
كان كوري هو ما وجده روسكين
مشاركة الرحلات، بلوكتشين.
836
00:57:18,560 --> 00:57:22,439
كلاهما كانا غامضين في البداية،
ولكن من المنطقي تحليلها مرة واحدة.
837
00:57:22,856 --> 00:57:23,982
المنزل ولكن...
838
00:57:24,816 --> 00:57:28,987
[ضحكة خافتة]...لا أعرف
ما هو هذا المنزل أو ماذا يفعل.
839
00:57:29,070 --> 00:57:31,072
لا أعتقد أن أي شخص يفعل ذلك.
840
00:57:31,448 --> 00:57:35,285
تم تصميم اللعبة لجذبهم إليها.
841
00:57:35,368 --> 00:57:36,953
لإعدادهم لذلك.
842
00:57:37,036 --> 00:57:40,123
لمساعدة روسكين في معرفة ما هو عليه.
843
00:57:42,125 --> 00:57:43,960
هذا... كل ما أعرفه.
844
00:57:45,462 --> 00:57:47,297
لقد كنت داخل ذلك المنزل. إنه...
845
00:57:47,755 --> 00:57:49,632
إنه مجرد منزل قديم عادي.
846
00:57:51,176 --> 00:57:56,431
إذن فأنت لم تكن كذلك حقًا
داخل ذلك المنزل.
847
00:58:01,853 --> 00:58:03,855
[طنين الطابعة]
848
00:58:04,439 --> 00:58:06,441
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
849
00:58:09,652 --> 00:58:10,695
نافذة.
850
00:58:14,782 --> 00:58:15,825
الدرج.
851
00:58:20,497 --> 00:58:22,165
أين يقع هذا النفق بحق الجحيم؟
852
00:58:24,709 --> 00:58:26,711
[اهتزاز الهاتف الخليوي، رنين]
853
00:58:29,714 --> 00:58:31,132
- مو.
- [Mo] لقد وجدته،
854
00:58:31,216 --> 00:58:32,800
لكن الأمر استغرق بعض البحث الجاد.
855
00:58:32,884 --> 00:58:35,094
المنزل، 9783 سوتر،
856
00:58:35,178 --> 00:58:38,640
إنه ليس روسكين
ولكن مملوكة من قبل الثقة الروسية.
857
00:58:39,224 --> 00:58:43,394
هذه الثقة ملك للمرأة
اسمه نينا أزاروفا.
858
00:58:45,355 --> 00:58:47,190
وأنا لا أحب هذا يا كريم.
859
00:58:47,857 --> 00:58:50,485
<ط> الثقة الروسية؟ مي-5؟
860
00:58:50,902 --> 00:58:53,738
هل يمكنني أن أطلب منك فقط...
هل تعلم، ابتعد؟
861
00:58:56,241 --> 00:58:58,743
<ط> كريم؟ كريم، هل أنت هناك؟
862
00:58:59,244 --> 00:59:00,119
مو.
863
00:59:00,203 --> 00:59:01,203
نعم؟
864
00:59:01,246 --> 00:59:04,415
هل يمكنك العثور على عنوانها لي؟
نينا أزاروفا؟
865
00:59:04,499 --> 00:59:05,750
هذا ما قدمته لي.
866
00:59:05,833 --> 00:59:08,503
لا، أين تعيش.
هل يمكنك معرفة أين تعيش؟
867
00:59:08,586 --> 00:59:09,754
[تنهد مو]
868
00:59:09,837 --> 00:59:11,839
[طقطقة لوحة المفاتيح]
869
00:59:13,466 --> 00:59:15,426
انتظر. ماذا بحق الجحيم؟
870
00:59:16,302 --> 00:59:17,637
نينا ازاروفا...
871
00:59:19,013 --> 00:59:20,557
تم الالتزام.
872
00:59:21,599 --> 00:59:23,017
أ 5250.
873
00:59:23,101 --> 00:59:25,144
تقصد، ملتزمًا بـ،
مثل مستشفى للأمراض العقلية؟
874
00:59:25,228 --> 00:59:26,354
عيادة.
875
00:59:26,604 --> 00:59:27,981
في جزيرة الكنز.
876
00:59:29,232 --> 00:59:30,608
حسنًا. شكرا لك يا مو.
877
01:00:11,774 --> 01:00:13,359
[رجل] يريد السيد روسكين أن تعرف
878
01:00:13,443 --> 01:00:16,195
لقد مرت 60 ساعة
منذ أن كان الموضوع في المنزل.
879
01:00:17,989 --> 01:00:19,282
[ليام] أستطيع رؤيتهم.
880
01:00:20,199 --> 01:00:21,618
أستطيع سماعهم.
881
01:00:22,076 --> 01:00:25,496
سبعة وأربعون نفسا.
لا تحدق في الدرج.
882
01:00:54,859 --> 01:00:57,695
[هاب] هناك بذرة داخل كل دماغ.
883
01:00:58,196 --> 01:00:59,280
[تنهد بعمق]
884
01:01:02,075 --> 01:01:05,912
وبطريقة ما يوقظه المنزل.
885
01:01:11,751 --> 01:01:13,086
هنا تأتي.
886
01:01:15,254 --> 01:01:16,254
تعال.
887
01:01:18,383 --> 01:01:19,592
[ضحكة مكتومة بهدوء]
888
01:01:21,052 --> 01:01:22,387
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
889
01:01:23,721 --> 01:01:24,721
في كل مرة.
890
01:01:26,307 --> 01:01:27,308
[تتنهد هاب]
891
01:01:31,396 --> 01:01:33,316
لا يمكنك التعامل
ماذا يوجد خلف هذا الباب، راشيل،
892
01:01:34,148 --> 01:01:36,192
وأنا لا أستطيع أن أثق بك بعد اليوم.
893
01:01:48,705 --> 01:01:49,622
[صفير لوحة المفاتيح]
894
01:01:49,706 --> 01:01:51,708
[يفتح الباب]
895
01:01:56,462 --> 01:01:58,506
[هاب] يرجى تعقيم هذه بالنسبة لي،
راشيل.
896
01:01:59,340 --> 01:02:00,340
شكرًا لك.
897
01:02:13,062 --> 01:02:14,772
[يزفر بشدة]
898
01:02:15,815 --> 01:02:18,443
كانت مشوشة. إنه أمر مفهوم.
899
01:02:19,861 --> 01:02:22,697
إنها تصر على اللعب
نفس الدراما.
900
01:02:24,699 --> 01:02:28,453
لا أعرف كيف كان أي شخص
من خلال التجربة التي مررنا بها معًا
901
01:02:28,661 --> 01:02:30,538
يمكن أن يعميه هذا التفاهة.
902
01:02:34,083 --> 01:02:36,753
تخيلي، راشيل، تسافر إلى البعد
903
01:02:37,044 --> 01:02:38,755
حيث لم تتعرض لحادث سيارة قط،
904
01:02:39,297 --> 01:02:40,798
حيث عاد صوتك
905
01:02:41,090 --> 01:02:43,092
أو غنت في قاعة كارنيجي.
906
01:02:44,719 --> 01:02:47,680
لا يمكن أن يكون مقدرًا لنا أن نلعب
نفس الأدوار إلى الأبد
907
01:02:47,764 --> 01:02:49,849
يأتي وقت
عندما يتعين علينا المضي قدمًا
908
01:02:49,932 --> 01:02:51,559
مما هو موجود أمامنا.
909
01:02:52,226 --> 01:02:55,354
إنها روح الاستكشاف.
أتذكر أنه كانت لدينا تلك الروح.
910
01:02:55,438 --> 01:02:57,565
ربما لا تزال تفعل ذلك
في مكان ما هناك.
911
01:02:58,274 --> 01:02:59,484
استيقظ!
912
01:03:00,109 --> 01:03:01,152
الخيال.
913
01:03:15,374 --> 01:03:17,376
راشيل، أنا بحاجة إليك
لفهم شيء ما.
914
01:03:17,752 --> 01:03:20,838
ما رأيته هناك هو واحد
من أعظم الإنجازات العلمية..
915
01:03:20,922 --> 01:03:21,964
[الهمهمات]
916
01:03:22,089 --> 01:03:24,091
[آهات]
917
01:03:24,759 --> 01:03:26,052
[أنين]
918
01:03:26,135 --> 01:03:27,595
[يلهث]
919
01:03:31,724 --> 01:03:32,767
[الهمهمات]
920
01:03:37,688 --> 01:03:40,983
[شخير، يلهث]
921
01:03:43,528 --> 01:03:44,528
راشيل؟
922
01:03:45,947 --> 01:03:46,947
[لهاث]
923
01:03:48,074 --> 01:03:49,074
راشيل؟
924
01:03:49,784 --> 01:03:50,868
[هاب يلهث]
925
01:03:51,494 --> 01:03:53,496
[آهات]
926
01:06:46,794 --> 01:06:47,837
[السيدة. Vu] ميشيل!
927
01:06:48,546 --> 01:06:50,923
<ط> ميشيل،
لقد تركت الباب الأمامي مفتوحًا مرة أخرى!
928
01:06:51,674 --> 01:06:54,051
اسمي ليس ميشيل. إنه باك!