1 00:04:03,368 --> 00:04:05,744 آدمی: میں واپس آ گیا ہوں۔ 2 00:04:09,749 --> 00:04:13,168 مجھے ایک مشروب دو، بھائی کپلنگ۔ 3 00:04:20,176 --> 00:04:22,469 کیا تم مجھے نہیں جانتے؟ 4 00:04:22,845 --> 00:04:24,554 نہیں 5 00:04:25,014 --> 00:04:26,974 میں آپ کو نہیں جانتا 6 00:04:28,142 --> 00:04:29,893 تم کون ہو؟ 7 00:04:31,187 --> 00:04:32,854 میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟ 8 00:04:33,022 --> 00:04:36,858 میں نے کہا، مجھے ایک پینے دو. 9 00:05:09,309 --> 00:05:11,268 سب طے ہو گیا... 10 00:05:11,519 --> 00:05:15,105 ...یہیں اس دفتر میں۔ 11 00:05:16,983 --> 00:05:18,400 یاد ہے؟ 12 00:05:18,818 --> 00:05:22,237 ڈینی اور میں نے معاہدے پر دستخط کیے ... 13 00:05:22,405 --> 00:05:24,573 ...اور آپ نے اس کا مشاہدہ کیا۔ 14 00:05:24,991 --> 00:05:26,283 آپ... 15 00:05:28,453 --> 00:05:30,579 ... وہیں کھڑا تھا۔ 16 00:05:32,749 --> 00:05:34,666 میں وہیں کھڑا رہا۔ 17 00:05:35,293 --> 00:05:37,753 اور دانیال یہیں کھڑا تھا۔ 18 00:05:40,048 --> 00:05:41,548 یاد ہے؟ 19 00:05:43,468 --> 00:05:44,801 کارنیہن۔ 20 00:05:47,430 --> 00:05:51,767 پیچی تالیا فیرو کارنیہن۔ 21 00:05:51,934 --> 00:05:53,602 کِپلنگ: یقینا. 22 00:05:53,770 --> 00:05:55,062 مجھے دیکھتے رہو۔ 23 00:05:56,105 --> 00:05:59,274 یہ میری روح کو پرواز سے روکنے میں مدد کرتا ہے۔ 24 00:05:59,525 --> 00:06:01,068 کارنیہن۔ 25 00:06:01,235 --> 00:06:02,277 وہی... 26 00:06:02,570 --> 00:06:06,948 ...اور وہی نہیں جو آپ کے پاس بیٹھا تھا۔ فرسٹ کلاس گاڑی میں... 27 00:06:07,116 --> 00:06:09,159 مارواڑ جنکشن جانے والی ٹرین پر... 28 00:06:09,327 --> 00:06:11,411 ...تین گرمیاں اور ایک ہزار سال پہلے. 29 00:06:22,799 --> 00:06:24,800 جودھپور، براہ مہربانی. 30 00:06:46,197 --> 00:06:48,156 دھماکے 31 00:07:31,701 --> 00:07:33,368 [ٹرین سیٹی بجانا] 32 00:08:28,257 --> 00:08:30,258 کیا میں؟ 33 00:08:30,676 --> 00:08:32,260 اس خونی راکھ کی گاڑی میں سوار... 34 00:08:32,428 --> 00:08:36,389 ... عقب میں لات مارنے کے مترادف ہے۔ ہر دس منٹ میں ایک بیٹری خچر کے ذریعے۔ 35 00:08:50,780 --> 00:08:52,447 [باہر ہندی بولنے والا آدمی] 36 00:09:01,332 --> 00:09:03,333 مسٹر کلٹربری داس... 37 00:09:03,501 --> 00:09:08,338 داخلے کے امتحان میں ناکام، کلکتہ یونیورسٹی، 1863۔ 38 00:09:08,506 --> 00:09:12,384 خط و کتابت کا مصنف ناخواندہ عام لوگوں کے لیے۔ 39 00:09:12,552 --> 00:09:13,969 چپ رہو۔ 40 00:09:14,136 --> 00:09:16,137 شکریہ جناب۔ 41 00:10:07,023 --> 00:10:08,648 کھڑکی سے باہر بابو۔ 42 00:10:08,816 --> 00:10:10,609 شکریہ جناب۔ 43 00:10:11,736 --> 00:10:14,571 باہر، آپ سیاہی انگلیوں والے چور۔ 44 00:10:14,739 --> 00:10:18,199 اور مجھے امید ہے کہ آپ اپنی گندی گردن توڑ دیں گے۔ داس: شکریہ جناب۔ 45 00:10:18,367 --> 00:10:20,577 اچھا خدا، آدمی، ہو سکتا ہے تم نے اس آدمی کو مار ڈالا ہو۔ 46 00:10:20,745 --> 00:10:21,870 پیچی: اگر میرے پاس ہوتا تو اس کی صحیح خدمت کرتا ہے۔ 47 00:10:22,163 --> 00:10:24,623 لیکن ہم نہیں بنا رہے ہیں۔ اس گریڈ پر پانچ میل فی گھنٹہ۔ 48 00:10:24,790 --> 00:10:26,625 لیکن کیوں؟ 49 00:10:28,127 --> 00:10:30,545 میں نے اسے تمہاری گھڑی چوری کرتے ہوئے پکڑا ہے۔ 50 00:10:31,213 --> 00:10:32,964 میری گھڑی؟ 51 00:10:33,883 --> 00:10:36,468 میں کہتا ہوں، یہ میری گھڑی ہے۔ 52 00:10:37,595 --> 00:10:39,554 ٹھیک ہے. 53 00:10:41,098 --> 00:10:44,976 میں آپ کا بہت پابند ہوں جناب....؟ 54 00:10:45,144 --> 00:10:49,356 کارنیہن۔ سابق گنری سارجنٹ اس کی عظمت کی افواج میں۔ 55 00:10:49,523 --> 00:10:50,940 مائنز کیپلنگ۔ 56 00:10:51,400 --> 00:10:54,736 -کیا میں آپ کو ایک مشروب پیش کر سکتا ہوں؟ - اگر میں کروں تو مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے۔ 57 00:11:00,868 --> 00:11:03,453 آپ نے ہندوستان کے بارے میں تھوڑا سا دستک دی ہے، میں لیتا ہوں؟ 58 00:11:03,913 --> 00:11:08,416 آپ اسے دو بار کہہ سکتے ہیں۔ پیدل، گھوڑے پر اور اونٹ پر۔ 59 00:11:08,584 --> 00:11:10,710 لیکن تم نظر نہیں آتے یا تو خود بھی سبز۔ 60 00:11:10,878 --> 00:11:12,253 نہیں، میں ہندوستان میں پیدا ہوا تھا۔ 61 00:11:12,421 --> 00:11:17,175 عظیم ملک، یا بیوروکریٹس تک تھا۔ قبضہ کر لیا اور سب کچھ برباد کر دیا. 62 00:11:17,343 --> 00:11:20,011 مجھے امید ہے کہ آپ ان میں سے نہیں ہیں۔ - نہیں، میں بیوروکریٹ نہیں ہوں۔ 63 00:11:20,179 --> 00:11:21,262 نہیں، میں نے ایسا نہیں سوچا تھا۔ 64 00:11:21,430 --> 00:11:25,266 وہ عام طور پر تنگ سینے والے چپس ہوتے ہیں۔ آپ کو نیچے دیکھنے کے لیے لمبی ناک... 65 00:11:25,434 --> 00:11:28,103 ...اور میرے پاس ان میں سے ایک ہونا باقی ہے۔ مجھے ایک مشروب پیش کریں۔ 66 00:11:30,231 --> 00:11:31,690 Glenlivet، 12 سال کی عمر میں. 67 00:11:31,857 --> 00:11:33,775 آپ کو وہسکی میں ایک تعلیم یافتہ ذائقہ ہے. 68 00:11:33,943 --> 00:11:36,027 میں ایک تعلیم یافتہ ذائقہ ہے وہسکی اور خواتین میں... 69 00:11:36,195 --> 00:11:38,154 ...واسکٹ اور کرایہ کے بل... 70 00:11:38,322 --> 00:11:41,032 ...لیکن مجھے بہت کم مواقع ملے ہیں۔ اسے حال ہی میں ورزش کرنے کے لیے۔ 71 00:11:41,200 --> 00:11:44,369 کیونکہ وہ جو حکومت کرتے ہیں خرچ کرتے ہیں۔ ہر وقت نئے قوانین بنانے میں... 72 00:11:44,537 --> 00:11:47,080 ... آپ اور میرے جیسے مردوں کو روکنے کے لیے کہیں بھی پہنچنے سے. 73 00:11:47,248 --> 00:11:50,208 اور نقصان کس کا ہے؟ یقیناً انگلینڈ ہی کیوں؟ 74 00:11:50,376 --> 00:11:53,420 اگر ہمیں ہمارا سر دیا جائے، یہ 70 ملین نہیں ہوگا... 75 00:11:53,587 --> 00:11:56,756 ...وہ آمدنی میں کما رہی ہو گی، یہ 700 ملین ہو گا. ٹھیک ہے؟ 76 00:11:56,924 --> 00:11:59,175 ہاں، میں بالکل متفق ہوں۔ جی ہاں 77 00:12:00,052 --> 00:12:03,012 - تم کہاں جا رہے ہو؟ - جودھ پور 78 00:12:03,180 --> 00:12:05,223 کیا آپ واپس سفر کریں گے؟ اس لائن کے ساتھ؟ 79 00:12:05,391 --> 00:12:07,642 - تقریباً دس دن میں۔ کیا آپ اسے آٹھ بنا سکتے ہیں؟ 80 00:12:07,810 --> 00:12:10,937 مجھے ایک آدمی کو پیغام ملنا چاہیے جو ایسا کرے گا۔ مارواڑ جنکشن کے ذریعے سفر کرنا... 81 00:12:11,105 --> 00:12:13,648 ... بمبئی میل پر 24 کی رات کو 82 00:12:13,816 --> 00:12:15,650 وہ مجھ سے ملنے کی توقع رکھتا ہے، لیکن میں نہیں کر سکتا۔ 83 00:12:15,818 --> 00:12:19,821 -میرے پاس جنوب میں ضروری کام ہے۔ -مجھے افسوس ہے، میں وہاں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔ 84 00:12:19,989 --> 00:12:22,407 فرض کرو کہ میں تم سے پوچھوں... 85 00:12:22,575 --> 00:12:24,659 مغرب کی طرف جانے والے اجنبی کی طرح... 86 00:12:24,827 --> 00:12:27,203 جو کھو گیا اسے ڈھونڈنا۔ 87 00:12:27,371 --> 00:12:29,664 پھر آپ کیا کہیں گے؟ 88 00:12:29,874 --> 00:12:32,208 مجھے جواب دینا چاہیے، "کہاں سے آئے ہو؟" 89 00:12:32,835 --> 00:12:36,004 مشرق سے، اور میں امید کر رہا ہوں۔ کہ تم میرا پیغام دو گے... 90 00:12:36,172 --> 00:12:40,550 ...کی خاطر چوک پر بیوہ کے بیٹے کا 91 00:12:41,302 --> 00:12:42,802 آپ کا تعلق کس لاج سے ہے؟ 92 00:12:43,387 --> 00:12:46,222 ٹریولنگ لاج 3276، سامنے اور فٹ. 93 00:12:46,474 --> 00:12:51,186 ملکہ کی اپنی شاہی وفادار لائٹ انفنٹری، رجمنٹل ڈسٹرکٹ 329A۔ 94 00:12:51,687 --> 00:12:54,189 - میں کس کو پیغام پہنچاؤں؟ -ڈینیل ڈراوٹ۔ 95 00:12:54,356 --> 00:12:55,523 -ڈراوٹ؟ -جی ہاں 96 00:12:55,691 --> 00:12:59,027 لمبے سرمئی سائڈ بورڈز والا ایک بڑا آدمی۔ وہ ایک عظیم سوجن ہے. 97 00:12:59,195 --> 00:13:02,530 آپ اسے گھیرے ہوئے پائیں گے۔ اس کا سامان فرسٹ کلاس کمپارٹمنٹ میں۔ 98 00:13:02,698 --> 00:13:06,618 لیکن تم ڈرو نہیں، بس کھڑکی کو نیچے کھسکائیں اور کہیں: 99 00:13:06,827 --> 00:13:08,953 "پیچی ہفتے کے لئے جنوب میں چلا گیا ہے۔" 100 00:13:09,121 --> 00:13:10,747 پیچی ہفتے کے لئے جنوب میں چلا گیا ہے۔ 101 00:13:10,915 --> 00:13:13,333 ہاں، اور وہ گر جائے گا۔ 102 00:13:13,501 --> 00:13:18,254 ٹھیک ہے، میں ابھی اترتا ہوں۔ سٹیشن پر پہنچنے سے پہلے۔ 103 00:13:21,383 --> 00:13:24,052 ویسے کارنیہن بھائی... 104 00:13:25,012 --> 00:13:28,473 ...میری گھڑی چھوٹ گئی۔ لاہور کے سٹیشن پر... 105 00:13:28,641 --> 00:13:31,226 ...ٹرین میں سوار ہونے سے پہلے۔ 106 00:13:31,393 --> 00:13:34,437 مجھے کیسے پتہ چلا کہ آپ میسن ہیں؟ 107 00:13:59,755 --> 00:14:01,005 ڈینیئل: اوہ! 108 00:14:01,173 --> 00:14:03,049 یہ کیا ہے؟ 109 00:14:03,217 --> 00:14:05,885 خدا کے مقدس پتلون، دوبارہ ٹکٹ؟ 110 00:14:06,053 --> 00:14:08,471 کیا آپ کا نام Dravot ہے ؟ 111 00:14:10,057 --> 00:14:11,099 ڈینیئل: ہم؟ 112 00:14:11,559 --> 00:14:15,687 میرا کہنا ہے کہ پیچی ہفتے کے لئے جنوب چلا گیا ہے. 113 00:14:23,237 --> 00:14:25,446 وہ ہفتے کے لیے جنوب میں چلا گیا ہے۔ 114 00:14:25,614 --> 00:14:29,284 کیا اس نے کہا تھا کہ میں تمہیں کچھ دینا چاہتا ہوں۔ مجھے یہ بتانے کے لیے؟ کیونکہ میں نہیں کروں گا۔ 115 00:14:29,451 --> 00:14:31,911 - نہیں، اس نے نہیں کیا۔ - پھر تم نے ایسا کیوں کیا؟ 116 00:14:32,079 --> 00:14:33,788 بیوہ کے بیٹے کی خاطر۔ 117 00:14:34,790 --> 00:14:37,083 ڈینیئل: اوہ۔ -ہہ،ہہ،ہہ۔ 118 00:14:38,085 --> 00:14:40,420 اس نے جنوب میں کہا، کیا اس نے؟ -جی ہاں 119 00:14:40,588 --> 00:14:42,964 پھر وہ ڈیگمبر ہوگا۔ 120 00:14:43,132 --> 00:14:46,050 چونکہ آپ پیچی کے دوست ہیں، مجھے آپ کو بتانے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔ 121 00:14:46,218 --> 00:14:50,096 ہم راجہ پر پیچ ڈالنے جا رہے ہیں۔ اس نے اپنی ساس کے ساتھ کیا کیا۔ 122 00:14:50,264 --> 00:14:53,808 اسے لال مرچوں سے بھر کر لٹکا دیا۔ ایک شہتیر پر اور اسے کوڑے مار کر موت کے گھاٹ اتار دیا۔ 123 00:14:53,976 --> 00:14:55,310 [ہنسنا] 124 00:14:55,519 --> 00:14:58,646 آپ کے کہنے کا مطلب ہے کہ آپ کا ارادہ ہے۔ اسے بلیک میل کرنا؟ 125 00:14:58,814 --> 00:15:01,149 یار تم باہر نہیں نکلو گے۔ دیگمبر زندہ ہے۔ 126 00:15:01,317 --> 00:15:04,152 اگر وہ آپ کے گلے نہیں کاٹتے، وہ یقیناً آپ کو زہر دے دیں گے۔ 127 00:15:04,320 --> 00:15:07,655 دونوں کو ایک سے زیادہ بار آزمایا گیا، لیکن پیچی اور میں، ہم آسانی سے نہیں مارتے۔ 128 00:15:07,823 --> 00:15:11,492 لیکن راجہ ایک آزاد حکمران ہے، وہ کسی کو جواب نہیں دیتا. ہا، ہا، ہا۔ 129 00:15:11,660 --> 00:15:13,828 آپ کو کس طرح ڈالنے کی امید ہے اس پر پیچ؟ 130 00:15:14,038 --> 00:15:18,416 اسے یہ بتا کر کہ ہم نامہ نگار ہیں۔ ناردرن اسٹار کے لیے۔ 131 00:15:18,584 --> 00:15:22,378 آپ نہیں کر سکتے۔ تم ایسا نہیں کر سکتے۔ تم ایسا نہیں کر سکتے۔ 132 00:15:22,546 --> 00:15:27,133 کیونکہ میں نامہ نگار ہوں۔ شمالی ستارے کے! 133 00:15:27,301 --> 00:15:28,343 ڈینیئل: آپ کیا؟ 134 00:15:28,510 --> 00:15:31,679 کپلنگ: میں نامہ نگار ہوں۔ شمالی ستارے کے! 135 00:15:31,847 --> 00:15:35,224 ڈینیئل: ایہہ؟ کیا کہا بھائی؟ 136 00:15:41,106 --> 00:15:44,651 جیسا کہ آپ جانتے ہیں، کپلنگ، ہم انہیں ڈیگمبر بارڈر پر لے گئے... 137 00:15:44,818 --> 00:15:47,904 ...تو ایک سوال ہے۔ شامل دائرہ اختیار کا۔ 138 00:15:48,072 --> 00:15:51,658 لیکن بلیک میل کرنے کی سازش کا الزام لایا جا سکتا ہے. 139 00:15:51,825 --> 00:15:56,371 کپلنگ: میں نے یہ معلومات نہیں رکھی تھیں۔ آپ کے سامنے بطور مجرمانہ استغاثہ، جناب... 140 00:15:56,538 --> 00:15:58,915 ...صرف اپنی جان بچانے کے لیے۔ 141 00:15:59,083 --> 00:16:02,835 پھر میں پوچھ سکتا ہوں کہ کون سی خاص دلچسپی ہے؟ کیا آپ ان بدمعاشوں میں ہیں؟ 142 00:16:03,796 --> 00:16:07,256 ٹھیک ہے، وہ.... وہ ہوتے ہیں... 143 00:16:07,424 --> 00:16:09,884 ...فری میسنز، میری طرح۔ 144 00:16:10,052 --> 00:16:11,427 فری میسنز؟ 145 00:16:11,595 --> 00:16:14,180 وہ لوگ؟ مجھے سوچنا چاہیے۔ آپ انہیں اپنے رول سے ہٹا دیں گے۔ 146 00:16:14,348 --> 00:16:16,808 ایک بار میسن، ہمیشہ میسن۔ 147 00:16:16,976 --> 00:16:21,104 کبھی سمجھ نہ سکا کتنی اچھی طرح سے پکے چپس، اپنے جیسے... 148 00:16:21,271 --> 00:16:24,232 ...عوامی مواقع پر جا سکتے ہیں۔ تہبند اور پٹیاں پہن کر... 149 00:16:24,400 --> 00:16:27,193 ...مکمل اجنبیوں سے مصافحہ کرنا۔ 150 00:16:27,361 --> 00:16:29,237 بس معمار کیا ہے، کپلنگ؟ 151 00:16:29,405 --> 00:16:33,199 یہ ایک قدیم حکم ہے۔ انسان کے بھائی چارے کے لیے وقف... 152 00:16:33,367 --> 00:16:35,910 ... خدا کی سب دیکھنے والی آنکھ کے نیچے۔ 153 00:16:36,078 --> 00:16:39,706 ہمیں چھوڑ کر اچھا کرنا چاہیے تھا۔ انگلینڈ میں ہمارے پیچھے اس طرح کی چیز۔ 154 00:16:39,873 --> 00:16:40,915 یہ یہاں کبھی کام نہیں کر سکتا۔ 155 00:16:41,083 --> 00:16:44,711 ایسی کہانیاں ہیں کہ اس نے یہاں کام کیا۔ اس سے پہلے کہ ہم کبھی آئیں۔ 156 00:16:44,878 --> 00:16:49,298 کچھ بے باک علماء اس کا سراغ بھی لگا سکتے ہیں۔ سلیمان کی ہیکل کے معماروں کی طرف واپس۔ 157 00:16:49,466 --> 00:16:53,428 ہم پرانی بیویوں کی کہانیاں، مجھے شک ہے۔ 158 00:16:53,595 --> 00:16:56,889 جی ہاں، تمام امکان میں، جناب. 159 00:16:57,057 --> 00:17:02,437 ٹھیک ہے، آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔ آپ کے لاج بھائیوں میں 160 00:17:04,857 --> 00:17:06,816 [ہندی بولنے والا سپاہی] 161 00:17:07,192 --> 00:17:10,194 پیچی: دائیں مڑیں۔ 162 00:17:14,199 --> 00:17:15,450 روکنا۔ 163 00:17:15,617 --> 00:17:17,869 ہیٹس آف 164 00:17:19,288 --> 00:17:21,581 تم لوگ گرفتار نہیں ہو... 165 00:17:21,749 --> 00:17:25,460 ... یہاں مسٹر کپلنگ کا شکریہ، جو ہوتا ہے۔ ایک حقیقی نامہ نگار بننے کے لیے... 166 00:17:25,627 --> 00:17:27,170 ... ناردرن اسٹار کے لیے۔ 167 00:17:27,337 --> 00:17:31,424 لیکن آپ دونوں بہت زیادہ مستحق ہیں۔ جیل میں ہونا 168 00:17:31,967 --> 00:17:34,218 آپ کا ریکارڈ میرے سامنے ہے۔ 169 00:17:34,803 --> 00:17:36,179 ان میں سب کچھ ہے... 170 00:17:36,346 --> 00:17:39,599 اسمگلنگ سے لے کر دھوکہ دہی تک چوری کا سامان وصول کرنے کے لیے... 171 00:17:39,767 --> 00:17:41,601 ... ننگے چہرے بلیک میل کرنے کے لئے. 172 00:17:41,769 --> 00:17:43,770 سر، میں بلیک میلنگ کے الزام سے ناراض ہوں۔ 173 00:17:43,937 --> 00:17:47,857 دھمکیاں دے کر رقم حاصل کرنا بلیک میل ہے۔ اخبار میں معلومات شائع کرنے کا۔ 174 00:17:48,025 --> 00:17:50,818 لیکن بلیک میل کیا ہے ایک چھوٹے سے برقرار رکھنے والے کو قبول کرنے میں... 175 00:17:50,986 --> 00:17:52,695 اسے اخبار سے باہر رکھنے کے لیے؟ 176 00:17:52,863 --> 00:17:54,697 کمشنر: اور آپ نے اسے باہر رکھنے کی تجویز کیسے کی؟ 177 00:17:54,865 --> 00:17:57,575 ایڈیٹر کو بتا کر میں اس کی بہن کے بارے میں کیا جانتا ہوں... 178 00:17:57,743 --> 00:18:01,579 اور ایک خاص سرکاری اہلکار ان حصوں میں. 179 00:18:01,747 --> 00:18:05,208 اسے اپنے کاغذ میں ڈالنے دو اگر اسے خبر کی ضرورت ہے. 180 00:18:08,504 --> 00:18:09,629 [گلا صاف کرتا ہے] 181 00:18:09,797 --> 00:18:13,382 اگر آپ ہوتے تو زیادہ عقلمندی ہوتی آپ کی آرمی سروس کے اختتام پر گھر چلا گیا. 182 00:18:13,550 --> 00:18:14,634 پیچی: کیا گھر؟ 183 00:18:14,802 --> 00:18:18,638 ایک ریستوران کے باہر ایک پورٹر کی وردی اور عام شہریوں کو ڈکارنے والے ٹنر کی تجاویز... 184 00:18:18,806 --> 00:18:21,224 ...دروازے بند کرنے کے لیے ان پر اور ان کی بلوجی عورتوں پر؟ 185 00:18:21,391 --> 00:18:24,352 افغانوں کو دیکھنے کے بعد نہیں۔ پہاڑیوں سے چیختے ہوئے آؤ... 186 00:18:24,520 --> 00:18:27,313 ...اور میدان جنگ کی کمان لینا جب افسران نے اس کا مقابلہ کیا۔ 187 00:18:27,481 --> 00:18:28,689 ٹھیک کہا ڈراووٹ بھائی۔ 188 00:18:28,857 --> 00:18:31,192 ہو سکتا ہے کوئی مجرمانہ الزامات نہ ہوں۔ تمہارے خلاف... 189 00:18:31,360 --> 00:18:34,195 لیکن میں ان فائلوں کو کلکتہ پہنچتے دیکھوں گا... 190 00:18:34,363 --> 00:18:37,907 ...اس سفارش کے ساتھ آپ کو سیاسی ناپسندیدہ سمجھ کر ملک بدر کیا جائے۔ 191 00:18:38,075 --> 00:18:41,285 سلطنت کے وقار کو نقصان پہنچانا اور راج کی عزت۔ 192 00:18:41,453 --> 00:18:44,122 نقصانات جو آپ ہمیں کہتے ہیں؟ نقصانات؟ 193 00:18:44,289 --> 00:18:46,541 میں آپ کو یاد دلانا چاہتا ہوں۔ یہ ہمارے جیسے نقصانات تھے... 194 00:18:46,708 --> 00:18:49,919 جس نے اس خونی سلطنت کو بنایا اور خونی راج کی عزت۔ 195 00:18:50,170 --> 00:18:52,046 ہیٹس آن۔ 196 00:18:52,422 --> 00:18:54,382 باری کے بارے میں۔ 197 00:18:54,550 --> 00:18:57,718 بائیں طرف، کوئیک مارچ۔ 198 00:18:58,303 --> 00:18:59,679 بائیں... 199 00:19:00,180 --> 00:19:02,056 ... موڑ 200 00:19:03,142 --> 00:19:05,226 [کیپلنگ ہکلنگ] 201 00:19:06,061 --> 00:19:09,272 اس میں سے کسی کو جانے دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ ستارے میں داخل ہوں... 202 00:19:09,439 --> 00:19:11,858 -...میں لیتا ہوں، کپلنگ؟ -ہہ؟ 203 00:19:12,067 --> 00:19:13,734 نہیں، نہیں. 204 00:19:14,736 --> 00:19:16,696 [ٹائپ رائٹر کلکنگ] 205 00:19:19,491 --> 00:19:21,075 کاپی۔ 206 00:19:51,440 --> 00:19:54,108 میرے خدا تم دونوں۔ 207 00:19:54,276 --> 00:19:55,526 آپ اس بار کیا چاہتے ہیں؟ 208 00:19:55,694 --> 00:19:58,154 ہم آپ سے ایک احسان مانگنا چاہتے ہیں۔ 209 00:19:58,322 --> 00:19:59,530 ایک اور احسان؟ 210 00:19:59,698 --> 00:20:01,449 اپنے آپ کو پرسکون کرو بھائی کپلنگ... 211 00:20:01,617 --> 00:20:04,202 ...ہم نے کبھی فائدہ نہیں اٹھایا ہنر میں ایک ساتھی کی. 212 00:20:04,369 --> 00:20:06,621 ہمیں پیسہ نہیں چاہیے، آپ کا تھوڑا سا وقت... 213 00:20:06,788 --> 00:20:10,166 ...ایک یا دو کتابوں کو دیکھیں، اپنے نقشوں کا مطالعہ کریں۔ 214 00:20:10,334 --> 00:20:14,045 اگر کسی کو پیشکش کی جائے تو ہم پی لیں گے، لیکن اگر کوئی نہیں ہے تو ہمیں باہر نہیں رکھا جائے گا۔ 215 00:20:14,213 --> 00:20:16,172 ڈینیئل: پیچی یہاں اتنا ہی پرسکون ہے جتنا میں ہوں۔ 216 00:20:16,340 --> 00:20:19,383 یہ ضروری ہے کہ آپ کو کوئی شک نہ ہو۔ اس سکور پر. 217 00:20:20,636 --> 00:20:22,929 تو ہم آپ کا ایک ایک سگار لیں گے... 218 00:20:23,222 --> 00:20:27,141 ...اور آپ ہمیں روشنی کرتے دیکھیں گے۔ 219 00:20:37,819 --> 00:20:44,033 اور اب جناب میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں۔ بھائی پیچی کارنیہن کو، جو وہ ہے۔ 220 00:20:44,201 --> 00:20:49,080 اور بھائی ڈینیئل ڈراوٹ جو کہ میں ہوں۔ 221 00:20:49,248 --> 00:20:51,666 ہمارے پیشوں کے بارے میں جتنا بھی کہا جائے کم ہے بہتر... 222 00:20:51,833 --> 00:20:53,834 ...کیونکہ ہم رہے ہیں۔ ہمارے وقت میں سب سے زیادہ چیزیں. 223 00:20:54,002 --> 00:20:55,336 ہم پورے ہندوستان میں جا چکے ہیں... 224 00:20:55,504 --> 00:20:59,090 ہم اس کے شہر، اس کے جنگل جانتے ہیں، اس کی جیلیں اور اس کے گزرے... 225 00:20:59,258 --> 00:21:02,843 ...اور ہم نے فیصلہ کیا ہے۔ وہ ہم جیسے لوگوں کے لیے اتنی بڑی نہیں ہے۔ 226 00:21:03,011 --> 00:21:05,263 میں یہی سمجھ گیا۔ کمشنر کا کہنا ہے. 227 00:21:05,430 --> 00:21:07,723 اس لیے ہم دور جا رہے ہیں۔ کسی اور جگہ... 228 00:21:07,891 --> 00:21:10,810 جہاں آدمی کا ہجوم نہ ہو۔ اور اپنے اندر آسکتا ہے۔ 229 00:21:11,103 --> 00:21:12,353 ہم چھوٹے آدمی نہیں ہیں۔ 230 00:21:12,521 --> 00:21:15,022 تو ہم بادشاہ بننے جا رہے ہیں۔ 231 00:21:15,190 --> 00:21:17,358 کافرستان کے بادشاہ۔ 232 00:21:17,526 --> 00:21:19,193 اوہ۔ کافرستان؟ 233 00:21:19,361 --> 00:21:21,362 ہم نے سنا ہے کہ ان کے پاس ہے۔ وہاں دو اور 30 بت۔ 234 00:21:21,530 --> 00:21:24,031 تو ہم 33ویں اور 34ویں نمبر پر ہوں گے۔ 235 00:21:24,533 --> 00:21:27,201 یہ جنگجو قبائل کی جگہ ہے، جس کا کہنا ہے... 236 00:21:27,369 --> 00:21:29,704 ...ہم جیسے لوگوں کے لیے مواقع کی سرزمین... 237 00:21:29,871 --> 00:21:32,415 ...جو مردوں کو تربیت دینا جانتے ہیں۔ اور ان کو جنگ میں لے جائیں۔ 238 00:21:32,582 --> 00:21:35,418 ہم وہاں جائیں گے۔ ہم کسی بھی سربراہ سے کہیں گے جو ہمیں مل سکتا ہے: 239 00:21:35,585 --> 00:21:37,586 "کیا تم اپنے دشمنوں کو شکست دینا چاہتے ہو؟" 240 00:21:37,754 --> 00:21:39,755 "یقیناً،" وہ کہے گا، "اس کے پاس جاؤ۔" 241 00:21:40,299 --> 00:21:44,051 ہم اس کے لیے لڑیں گے، اسے بادشاہ بنائیں گے۔ پھر ہم اس بادشاہ کو ختم کر دیں گے۔ 242 00:21:44,219 --> 00:21:48,055 ہم اس کے شاہی تخت پر قبضہ کریں گے اور لوٹ مار کریں گے۔ اتوار سے ملک چار راستے۔ 243 00:21:48,223 --> 00:21:50,224 یہ ایک منصوبہ کے لیے کیسا ہے؟ 244 00:21:51,143 --> 00:21:53,519 ہائے تم دونوں اپنے دماغ سے باہر ہو. 245 00:21:53,687 --> 00:21:55,062 [کیپلنگ قہقہے] 246 00:21:56,815 --> 00:21:58,566 شروع کرنے کے لیے... 247 00:21:59,776 --> 00:22:04,697 ...وہاں تک پہنچنے کا واحد راستہ افغانستان سے ہوتا ہے۔ ہمم ہمم! 248 00:22:05,449 --> 00:22:08,284 کافرستان؟ ہاہہہہہہہہہ۔ نہیں، نہیں، نہیں. 249 00:22:08,452 --> 00:22:11,329 دو گورے اپنے طور پر ٹکڑے ٹکڑے کر دیا جائے گا... 250 00:22:11,496 --> 00:22:14,415 ...اس سے پہلے کہ وہ پانچ میل تھے۔ درہ خیبر میں 251 00:22:14,583 --> 00:22:16,625 ڈینیئل: بس فرض کریں کہ ہم نے اسے سنبھال لیا۔ 252 00:22:16,793 --> 00:22:21,589 بس فرض کریں، اور فرض کریں کہ ہمیں مل گیا۔ افغان میدانوں کے اس پار، پھر کیا؟ 253 00:22:21,757 --> 00:22:23,716 وہیں ہندوکش... 254 00:22:23,884 --> 00:22:27,970 ... چوٹیوں اور گلیشیئرز کا ایک منجمد سمندر۔ 255 00:22:28,430 --> 00:22:30,598 جغرافیہ دانوں کی ایک جماعت، نقشہ سازی کی مہم... 256 00:22:30,766 --> 00:22:33,267 ...کئی سال پہلے کوشش کی تھی۔ اور پتلی ہوا میں غائب ہو گیا. 257 00:22:33,435 --> 00:22:37,980 کبھی کوئی سفید فام آدمی وہاں نہیں آیا اور سکندر کے بعد سے باہر آؤ۔ 258 00:22:38,148 --> 00:22:39,231 سکندر کون؟ 259 00:22:40,108 --> 00:22:42,109 یونان کا بادشاہ سکندر اعظم... 260 00:22:42,277 --> 00:22:44,195 ... مسیح سے تقریباً 300 سال پہلے۔ 261 00:22:44,363 --> 00:22:46,947 ٹھیک ہے، اگر ایک یونانی یہ کر سکتا ہے، تو ہم یہ کر سکتے ہیں۔ 262 00:22:47,616 --> 00:22:49,116 ٹھیک ہے۔ 263 00:22:50,160 --> 00:22:53,788 میں صرف دہرا سکتا ہوں، تم پاگلوں کی جوڑی ہو۔ 264 00:22:54,289 --> 00:22:58,667 پاگلوں کا ایک جوڑا تیار کرے گا؟ اس طرح کا معاہدہ؟ 265 00:23:00,545 --> 00:23:02,254 "میرے اور تمہارے درمیان یہ معاہدہ... 266 00:23:02,422 --> 00:23:05,508 ...یہاں گواہوں کا تعاقب کرنا خدا کے نام پر، آمین، وغیرہ۔ 267 00:23:05,675 --> 00:23:08,260 ایک: یہ کہ آپ اور میں طے کریں گے۔ یہ معاملہ ایک ساتھ... 268 00:23:08,428 --> 00:23:10,763 ...یعنی کافرستان کا بادشاہ بننا۔ 269 00:23:10,931 --> 00:23:14,141 دو: کہ آپ اور میں نہیں کریں گے، جب کہ یہ معاملہ طے ہو رہا ہے... 270 00:23:14,309 --> 00:23:17,311 ...کسی شراب کو دیکھو اور نہ ہی کسی عورت کو، سیاہ، سفید یا بھورا... 271 00:23:17,479 --> 00:23:20,022 ...تاکہ گھل مل جائے۔ ایک یا دوسرے نقصان دہ کے ساتھ. 272 00:23:20,190 --> 00:23:23,109 تین: یہ کہ ہم خود چلتے ہیں۔ وقار اور صوابدید کے ساتھ... 273 00:23:23,276 --> 00:23:26,487 اور اگر ہم میں سے کوئی مصیبت میں پڑ جائے، دوسرا اس کے پاس رہے گا۔ 274 00:23:26,655 --> 00:23:28,155 اس دن آپ اور میں نے دستخط کیے ہیں۔" 275 00:23:28,323 --> 00:23:31,325 آخری مضمون کی ضرورت نہیں لیکن یہ ایک انگوٹی ہے. 276 00:23:31,493 --> 00:23:32,618 کِپلنگ: آہ 277 00:23:33,161 --> 00:23:34,829 دانیال؟ 278 00:24:07,529 --> 00:24:10,823 اب، آپ اس کے گواہ ہیں اور یہ قانونی ہے۔ 279 00:24:26,882 --> 00:24:30,885 ٹھیک ہے، حضرات، صبح کے 4 بجے ہیں۔ 280 00:24:31,052 --> 00:24:33,512 تم شائستگی پر قائم نہ رہو بھائی کپلنگ 281 00:24:33,680 --> 00:24:36,223 اگر آپ بستر پر جانا چاہتے ہیں، ہم کچھ چوری نہیں کریں گے۔ 282 00:24:36,391 --> 00:24:38,476 ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ. 283 00:24:38,643 --> 00:24:41,145 ہم پیغام بھیجیں گے۔ جب ہم دھکیلنے کے لیے تیار ہوتے ہیں... 284 00:24:41,313 --> 00:24:43,689 ...اگر آپ ہمیں بولی دینا چاہتے ہیں۔ ایک دلکش الوداع. 285 00:24:43,857 --> 00:24:47,610 ہاں، ٹھیک ہے، اس جگہ کو جلانے کی کوشش نہ کریں۔ 286 00:24:52,157 --> 00:24:53,908 ہم یہاں ہیں۔ 287 00:24:54,910 --> 00:24:59,705 "کافرستان، 10،000 مربع میل، پہاڑی علاقہ... 288 00:24:59,873 --> 00:25:02,750 ...مذہب نامعلوم، آبادی نامعلوم 289 00:25:03,043 --> 00:25:06,921 سکندر نے 328 قبل مسیح میں فتح کیا۔ 290 00:25:07,088 --> 00:25:09,340 Herioditus کے مطابق... 291 00:25:09,508 --> 00:25:12,927 اس نے کنگ آکس وائی آرٹس کو شکست دی... 292 00:25:13,094 --> 00:25:19,099 ...جس کی بیٹی روکسین اس نے بعد میں بیوی کو لے لیا." 293 00:25:20,435 --> 00:25:22,937 آدمی: اپنی بیوی کے لیے خریدیں جناب؟ 294 00:25:25,148 --> 00:25:27,024 ہائے ہائے! 295 00:25:28,276 --> 00:25:31,070 اگر آپ مجھ سے خریدیں تو جناب، میں آپ کو بہت اچھی قیمت بناتا ہوں جناب۔ 296 00:25:31,238 --> 00:25:33,989 آپ کے لیے بہت سستی، بہت اچھی چیز۔ خاص آپ کے لیے جناب۔ 297 00:25:36,618 --> 00:25:39,036 آہ، آہ، آہ! 298 00:25:40,539 --> 00:25:42,957 [مرد غیر واضح طور پر بول رہا ہے] 299 00:25:44,125 --> 00:25:45,209 [ہنسنا] 300 00:25:45,418 --> 00:25:47,419 ہی-یاہ، ہی-یہ، ہی-یاہ۔ 301 00:25:48,421 --> 00:25:51,131 [ہندی بولنا] 302 00:25:53,552 --> 00:25:58,389 ہمارے آگے بڑھنے میں رکاوٹ ہے۔ یہ بندہ، صاحب، جو صاحب سے بھیک مانگ رہا ہے... 303 00:25:58,557 --> 00:26:02,059 ... کہ آپ اس کے ساتھ چلیں گے۔ کہ وہ آپ کو نایاب دکھائے... 304 00:26:02,227 --> 00:26:04,311 - اور حیرت انگیز بات۔ -چیز؟ کونسی چیز؟ 305 00:26:04,479 --> 00:26:06,897 بے شک، آدمی نہیں کہے گا کیا چیز 306 00:26:07,065 --> 00:26:11,151 اس لیے صاحب! مجھے اس کے برے ارادوں پر شک ہے... 307 00:26:11,319 --> 00:26:15,447 ...صاحب کو آمادہ کرنے کے لیے بدنامی کا ایک شرارتی گھر... 308 00:26:15,615 --> 00:26:18,284 وہ آپ کو کہاں لے جائے گا۔ اور تمہیں قتل کر کے تمہیں قتل کر دو... 309 00:26:18,451 --> 00:26:21,829 اور اپنا گلا کاٹ کر رقم لوٹ لی اپنی جیب سے بھی 310 00:26:21,997 --> 00:26:24,582 کِپلنگ: کریکی، آفس میں میرا انتظار کرو۔ 311 00:26:24,749 --> 00:26:29,503 ڈرائیور: لیکن جناب، براہ کرم۔ صاحب، خود، میں کروں گا۔ آپ کو ایک پیارے گھر میں لے جائیں. زیادہ بہتر۔ 312 00:26:29,671 --> 00:26:32,548 آپ بہت خوش اور خوش ہوں گے۔ 313 00:26:43,602 --> 00:26:46,395 [موسیقی بجانا اور ہجوم کی خوشی] 314 00:26:53,695 --> 00:26:56,363 [پیچی اسپیکنگ ہندی] 315 00:26:58,241 --> 00:27:00,117 ارے! ارے، ارے، ارے! 316 00:27:00,952 --> 00:27:02,661 ڈینیئل: صبح آپ کے لیے بھائی۔ 317 00:27:03,038 --> 00:27:05,706 خوشی ہوئی کہ آپ رک گئے۔ اور matinée کارکردگی کو پکڑ لیا. 318 00:27:05,874 --> 00:27:08,208 - تم نے اس کے بارے میں کیا سوچا؟ - یہ کافی قائل ہے ... 319 00:27:08,376 --> 00:27:10,794 ...لیکن کیا شیطان کیا آپ اب تک دو بدمعاش ہیں؟ 320 00:27:10,962 --> 00:27:14,506 پچھلے ہفتے وہ بادشاہ تھے جو آپ بننے والے تھے، کافرستان، جیسا کہ مجھے یاد ہے۔ 321 00:27:14,674 --> 00:27:16,508 پیچی: ٹھیک ہے، لیکن ہمیں پہلے وہاں پہنچنا ہے۔ 322 00:27:16,676 --> 00:27:18,844 جنون ایک چال ہے۔ 323 00:27:19,220 --> 00:27:22,222 جس نے کسی غریب پاگل پادری کو تکلیف پہنچائی اور اس کا نوکر، hm؟ 324 00:27:22,390 --> 00:27:25,934 پیچی نے اس ڈاج سے کام لیا۔ ہم استعمال کر چکے ہیں۔ اس سے پہلے. وہ زبان کے ساتھ اچھا ہے۔ 325 00:27:26,102 --> 00:27:28,395 وہ بات کرتا ہے۔ جب کہ میں گونگا اور بدتمیزی کرتا ہوں۔ 326 00:27:28,563 --> 00:27:30,689 میرے پاس ہے تو میں کر سکتا ہوں۔ مسخرہ بہت اچھا ہے. 327 00:27:30,857 --> 00:27:33,901 میں مروڑ سکتا ہوں تاکہ اللہ کا خوف ڈالوں کسی بھی اچھے مسلمان میں 328 00:27:34,069 --> 00:27:36,570 میں منہ میں جھاگ کر سکتا ہوں۔ کچھ خوفناک. دیکھنا چاہتے ہیں؟ 329 00:27:36,988 --> 00:27:38,072 ٹھیک ہے، میں تصور کر سکتا ہوں. 330 00:27:38,239 --> 00:27:40,491 ٹھیک ہے، پھر۔ کسی اور وقت، شاید۔ 331 00:27:40,909 --> 00:27:42,743 ادھر آؤ۔ 332 00:27:47,540 --> 00:27:50,417 اسے یہاں ایک ٹچ اوپر نیچے دیں۔ 333 00:27:53,421 --> 00:27:57,007 -رائفلز؟ مارٹینس، ان میں سے 20 اور گولہ بارود۔ 334 00:27:57,175 --> 00:28:00,552 ہمیں ہر سو نچوڑنے کی قیمت لگائیں۔ دیگمبر کے راج سے باہر۔ 335 00:28:00,720 --> 00:28:02,596 اچھا آسمان۔ 336 00:28:02,764 --> 00:28:05,933 - آپ کا مطلب ہے، آپ وہاں واپس چلے گئے؟ ڈینیئل: بالکل، بھائی کپلنگ۔ 337 00:28:06,142 --> 00:28:08,936 جنت تمہاری مدد کرے۔ اگر آپ سرحد پر ان لوگوں کے ساتھ پکڑے گئے ہیں۔ 338 00:28:09,104 --> 00:28:12,439 بندوق چلانا ہمارے لیے بالکل نیا نہیں ہے۔ 339 00:28:12,607 --> 00:28:16,485 ٹھیک ہے، بھائی کپلنگ، الوداع اور بہت شکریہ. 340 00:28:16,653 --> 00:28:19,697 یار ایسا نہ کرو۔ 341 00:28:19,864 --> 00:28:21,949 مشکلات بہت زیادہ ہیں۔ 342 00:28:22,117 --> 00:28:25,911 پیچی: ہماری قسمت کی خواہش کریں۔ ہم سطح پر ملے۔ 343 00:28:26,121 --> 00:28:27,788 اور ہم چوک پر الگ ہو رہے ہیں۔ 344 00:28:30,333 --> 00:28:32,418 واقعی گڈ لک۔ 345 00:28:38,466 --> 00:28:41,218 ساتھ چلو، بدصورت جانور۔ 346 00:28:47,100 --> 00:28:48,475 کِپلنگ: انتظار کرو۔ 347 00:28:51,688 --> 00:28:54,982 یہ لیجئے۔ 348 00:29:16,296 --> 00:29:19,715 پیچی: آخری بار ڈینی اور میں آئے تھے۔ درہ خیبر کے ذریعے... 349 00:29:19,883 --> 00:29:23,969 ہم نے اپنا راستہ لڑا، خونی صحن کی طرف سے صحن. 350 00:29:24,137 --> 00:29:27,598 اور جنرل بوبز بعد میں ہمیں ہیرو کہا۔ 351 00:29:27,766 --> 00:29:29,475 لیکن یہ برسوں پہلے تھا... 352 00:29:29,642 --> 00:29:31,018 اور وقت بدل گیا ہے۔ 353 00:29:31,186 --> 00:29:34,229 دھماکے دیکھو کون سنٹری پر ہے۔ 354 00:29:34,689 --> 00:29:35,731 مولوانی 355 00:29:36,232 --> 00:29:38,734 ڈینیئل: وہ اونچی آواز والا مک بلیک ٹائرون سے۔ 356 00:29:38,902 --> 00:29:40,694 پرائیویٹ مولوی۔ 357 00:29:41,196 --> 00:29:43,864 توجہ دلائیں۔ جب میں آپ سے مخاطب ہوں 358 00:29:44,032 --> 00:29:46,074 ڈھلوان بازو۔ 359 00:29:47,577 --> 00:29:50,454 ہتھیار پیش کریں۔ 360 00:29:52,248 --> 00:29:53,832 وقت کو نشان زد کریں۔ 361 00:29:54,709 --> 00:29:57,127 ڈبل پر۔ 362 00:30:03,009 --> 00:30:05,093 افسر: گارڈ کا کارپورل۔ 363 00:30:06,596 --> 00:30:09,848 تین آدمیوں کو لے کر پرائیویٹ مولویوں کو ڈال دو قریبی گرفتاری کے تحت. 364 00:30:10,016 --> 00:30:12,392 خونی آدمی پھر سے شرابی ہے۔ 365 00:30:13,061 --> 00:30:15,729 پیچی: ہم خیبر کے راستے آئے اس قافلے کے ساتھ... 366 00:30:16,064 --> 00:30:19,274 ...ہر طرح کی حرکات کرنا لوگوں کو خوش کرنے کے لیے. 367 00:30:19,901 --> 00:30:24,446 رات کو اس نے انہیں اپنی قسمت بتائی اس کی اپنی زبان میں... 368 00:30:24,614 --> 00:30:26,281 ...اور میں نے ترجمہ کیا۔ 369 00:30:26,616 --> 00:30:28,158 اور تمام متعلقہ افراد خوش تھے... 370 00:30:28,326 --> 00:30:32,955 ...کیونکہ میں نے ان سے وعدہ کیا تھا۔ کہ ان کی تمام خواہشات پوری ہوں گی۔ 371 00:30:38,920 --> 00:30:40,170 ڈینیئل: اوہ! 372 00:30:40,338 --> 00:30:42,047 [ہجوم تالیاں بجانا اور ہنسنا] 373 00:30:45,635 --> 00:30:47,803 پیچی: پھر جیدالاک میں... 374 00:30:47,971 --> 00:30:50,472 ہم نے کافرستان کی طرف رخ کیا۔ 375 00:30:51,432 --> 00:30:55,936 وہ ہمیں قافلے سے رخصت ہوتے دیکھ کر دکھی ہوئے۔ ہم اسے اچھی قسمت لے کر آئے تھے۔ 376 00:30:56,104 --> 00:31:00,816 دو اونٹنیاں بکھری ہوئی تھیں۔ پہاڑیوں سے ہم پر کوئی چھینٹا نہیں تھا۔ 377 00:31:00,984 --> 00:31:02,609 [ہولرنگ] 378 00:31:03,444 --> 00:31:06,655 انہوں نے ہاتھ ہلا کر الوداع کیا۔ پاگل پادری اور اس کے نوکر کو۔ 379 00:31:07,115 --> 00:31:10,659 اور ڈینی نے انہیں نظروں سے اوجھل کر دیا۔ 380 00:31:22,380 --> 00:31:27,301 ملک ویران تھا باشندے منتشر اور تنہا تھے۔ 381 00:31:27,468 --> 00:31:30,304 ہم نے رات کو سفر کیا۔ اور گائوں سے دور رکھا... 382 00:31:30,471 --> 00:31:34,683 ...کیونکہ ہم گولہ بارود ضائع نہیں کرنا چاہتے تھے۔ افغانوں کے ساتھ بے کار لڑائی میں۔ 383 00:32:12,597 --> 00:32:14,348 [شیپ بائنگ] 384 00:32:21,105 --> 00:32:23,273 پشتوکان۔ 385 00:32:24,692 --> 00:32:26,985 نقشے پر ایک چھوٹی سی لہراتی نیلی لکیر... 386 00:32:27,528 --> 00:32:30,030 ... لیکن ہم امید نہیں کر سکتے تھے۔ اونٹوں کو عبور کرنے کے لیے۔ 387 00:32:30,198 --> 00:32:33,867 تو پیچی نے ڈینی سے کہا، "اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ ہمیں کیا قیمت دیتے ہیں … 388 00:32:34,035 --> 00:32:37,329 لاہور بازار میں... ہم انہیں بکریوں کے بدلے تجارت کریں گے۔" 389 00:32:37,497 --> 00:32:39,706 ہم بہت اونچے داؤ پر کھیل رہے ہیں۔ 390 00:32:39,874 --> 00:32:41,875 پائپ میجر میک کریمن نے مجھ سے شرط لگائی دس باب ایک بار... 391 00:32:42,043 --> 00:32:45,003 ...وہ اڑا سکتا ہے۔ ایک سانس کے ساتھ بکری کی پوری کھال... 392 00:32:45,171 --> 00:32:46,338 ...اور اس نے کیا۔ 393 00:32:46,506 --> 00:32:49,800 حالانکہ وہ ایک اینٹھل پر بیٹھ گیا تھا۔ اس کی لپٹ میں انجانے کی طرح۔ 394 00:32:49,968 --> 00:32:53,053 دس شلنگ۔ یہ دس شلنگ تھے۔ پائپ میجر میک کریمون کو۔ 395 00:33:15,743 --> 00:33:18,078 [فاصلے پر بجنا] 396 00:33:24,502 --> 00:33:26,336 خچر۔ 397 00:33:28,381 --> 00:33:29,631 اب... 398 00:33:30,216 --> 00:33:31,425 مسئلہ یہ ہے... 399 00:33:32,343 --> 00:33:36,680 ...پانچ افغانوں کو کیسے تقسیم کیا جائے؟ تین خچروں سے... 400 00:33:36,848 --> 00:33:38,765 اور دو انگریز رہ گئے ہیں۔ 401 00:33:38,933 --> 00:33:40,308 ان کی زینوں کو گولی مارو۔ 402 00:33:40,476 --> 00:33:43,854 نہیں، خچر بولیں گے۔ 403 00:33:48,276 --> 00:33:50,444 وہاں بیٹھو، ڈینی. 404 00:35:07,146 --> 00:35:09,022 [غیر ملکی زبان بولتا ہے] 405 00:35:24,539 --> 00:35:25,997 [دھماکہ] 406 00:36:14,255 --> 00:36:18,884 پیچی: تو ہم آگے شروع کرتے ہیں، ان کڑوے سرد پہاڑی حصوں میں... 407 00:36:19,051 --> 00:36:22,721 ...اور کبھی بھی وسیع راستہ نہیں۔ آپ کے ہاتھ کی پشت کے مقابلے میں۔ 408 00:36:31,439 --> 00:36:34,232 پہاڑ لمبے اور سفید تھے... 409 00:36:34,775 --> 00:36:36,401 ...جنگلی مینڈھوں کی طرح۔ 410 00:36:36,569 --> 00:36:40,572 وہ ہمیشہ لڑتے رہتے تھے اس لیے آپ نہیں کر سکتے تھے۔ ان کی لڑائی کے دن رات کو سوتے ہیں۔ 411 00:36:52,627 --> 00:36:55,128 ڈینیئل [گانا]: خدا کا بیٹا جنگ کے لیے نکلتا ہے۔ 412 00:36:55,296 --> 00:36:59,591 حاصل کرنے کے لیے ایک شاہی تاج 413 00:36:59,926 --> 00:37:03,345 اس کا خون سرخ بینر دور دور تک بہہ رہا ہے۔ 414 00:37:03,512 --> 00:37:06,890 اس کی ٹرین میں کون پیچھے آتا ہے؟ 415 00:37:07,308 --> 00:37:09,476 پیچی: خدا کے لیے، ڈینی، پائپ نیچے. 416 00:37:09,644 --> 00:37:12,020 ڈینیئل: کیوں؟ یہاں کون ہماری بات سننے والا ہے؟ 417 00:37:12,188 --> 00:37:15,607 پیچی: یہ پہاڑ، وہ کون ہے۔ کیا آپ برفانی تودہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟ 418 00:37:15,816 --> 00:37:18,693 ڈینیئل: خدا، تم نہیں مانتے اس قسم کی حماقت، مجھے امید ہے۔ 419 00:37:18,861 --> 00:37:22,405 اگر بادشاہ نہیں گا سکتا یہ بادشاہ بننے کے قابل نہیں ہے. 420 00:37:22,573 --> 00:37:25,659 [گانا] ایک شاندار بینڈ، منتخب چند.... 421 00:37:26,160 --> 00:37:30,789 پیچی: ملک سب سے زیادہ پہاڑی تھا۔ اور خچر سب سے متضاد تھے۔ 422 00:37:30,957 --> 00:37:35,085 ایک کے سوا سب مر گئے اور وہ بعد میں مر گیا. 423 00:37:35,878 --> 00:37:40,715 ڈینی سنو بلائنڈ ہو گیا۔ اور جینی کی دم سے لپٹ گیا۔ 424 00:37:41,342 --> 00:37:42,717 اوپر اور ہم چلے گئے... 425 00:37:43,010 --> 00:37:46,513 ...اور نیچے، اور نیچے، ناپاکیوں کے ذریعے... 426 00:37:46,681 --> 00:37:50,433 ...اور برفیلی زینوں کے اوپر، ایک دم تک... 427 00:37:51,185 --> 00:37:53,853 ...ہمارے راستے میں دو جنات کھڑے ہو گئے۔ 428 00:37:59,902 --> 00:38:01,820 پیچی: خدا کی مقدس پتلون۔ 429 00:38:02,113 --> 00:38:03,363 ڈینیئل: کیا بات ہے پیچی؟ 430 00:38:03,531 --> 00:38:07,742 ہمارے سائز سے دوگنا بلوکس، برف میں کھڑے محافظ، جیسے. 431 00:38:07,910 --> 00:38:10,453 -ان میں سے دو۔ - انہیں ایک ایک گول دیں۔ 432 00:38:14,834 --> 00:38:16,042 بندوق کی گولی 433 00:38:17,962 --> 00:38:19,045 بندوق کی گولی 434 00:38:20,214 --> 00:38:22,299 ان میں سے ایک حرکت بھی نہیں۔ 435 00:38:22,550 --> 00:38:24,050 لگے رہو۔ 436 00:38:24,677 --> 00:38:26,720 میں دوبارہ غور کروں گا۔ 437 00:38:35,354 --> 00:38:36,813 وہ حقیقی نہیں ہیں، خدا کا شکر ہے۔ 438 00:38:37,565 --> 00:38:39,357 وہ خوفناک ہیں۔ 439 00:38:41,068 --> 00:38:44,779 وہاں کافروں نے ڈال دیا۔ پڑوسیوں کو خوفزدہ کرنے کے لیے، کوئی شک نہیں۔ 440 00:38:45,323 --> 00:38:46,614 پیچی... 441 00:38:46,782 --> 00:38:49,743 اس کا مطلب ہے کہ ہم کافرستان میں ہیں۔ یا تقریبا. 442 00:38:50,244 --> 00:38:51,703 تو ایسا ہوتا ہے۔ 443 00:38:51,871 --> 00:38:53,747 [گڑگڑانا] 444 00:38:53,914 --> 00:38:55,999 وہ کیا تھا؟ 445 00:38:56,250 --> 00:38:58,626 ہمارے پل جل گئے تو بات کرنے کے لئے. 446 00:38:58,836 --> 00:39:00,337 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 447 00:39:00,504 --> 00:39:04,090 پیچی: وہ پل جس سے ہم گزرے تھے۔ اب وہاں نہیں ہے. 448 00:39:04,759 --> 00:39:06,551 کیا؟ 449 00:39:22,234 --> 00:39:23,568 ڈینیئل: اب کیا؟ 450 00:39:24,403 --> 00:39:25,528 اچھا بتاؤ۔ 451 00:39:25,696 --> 00:39:26,863 پیچی: ایک شگاف۔ 452 00:39:27,448 --> 00:39:30,408 ہمارے پاس یہ ہے، ڈینی، آتے اور جاتے ہیں. 453 00:39:30,576 --> 00:39:32,619 ڈینیئل: چوڑا؟ - کافی چوڑا۔ 454 00:39:32,787 --> 00:39:36,790 یہ نیچے کچھ نہیں بنتا، سیدھے جیسے بھکاری تھوک سکتا ہے۔ 455 00:39:40,127 --> 00:39:42,003 ڈینیئل: یہ ان میں سے آخری پیچی ہے۔ 456 00:39:43,047 --> 00:39:45,256 مزید دیوتا جلانے کے لیے نہیں۔ 457 00:39:46,133 --> 00:39:48,927 پیچی: یہ "آخری پوسٹ،" ڈینی کی طرح لگتا ہے۔ 458 00:39:50,930 --> 00:39:53,014 میں انچوں سے مرنا پسند نہیں کرتا... 459 00:39:53,307 --> 00:39:56,976 ... سردی بڑھ رہی ہے میرے بازو اور ٹانگیں، سب بے حس ہو رہے ہیں۔ 460 00:39:57,686 --> 00:40:01,481 پیچی: میں ضروری کام کروں گا۔ جب آگ بجھ جاتی ہے۔ 461 00:40:01,649 --> 00:40:03,400 کافی منصفانہ. 462 00:40:05,152 --> 00:40:07,028 کیا یہ خونی شرم کی بات نہیں ہے، ہاں؟ 463 00:40:07,196 --> 00:40:09,739 ہم اس کے قریب ہو رہے ہیں اور اسے نہیں بنا رہے ہیں۔ 464 00:40:11,409 --> 00:40:15,161 ایک پتھر پھینک دیا، ہماری بادشاہی. 465 00:40:16,872 --> 00:40:21,334 میں تمہیں دیکھنا چاہوں گا، ڈینی، اپنے سر پر سونے کا تاج... 466 00:40:21,502 --> 00:40:23,628 ...اگر آپ کو کوئی ایسا مل جاتا جو اسے فٹ کرتا۔ 467 00:40:23,796 --> 00:40:25,213 [پیچی ہنسی] 468 00:40:27,299 --> 00:40:30,927 پیچی، آپ کی رائے میں... 469 00:40:31,345 --> 00:40:33,763 ...کیا ہماری زندگی ضائع ہو گئی؟ 470 00:40:35,766 --> 00:40:38,685 ٹھیک ہے، یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ اسے کس طرح دیکھتے ہیں۔ 471 00:40:39,186 --> 00:40:42,397 میں یہ نہیں کہوں گا کہ دنیا ایک بہتر جگہ ہے۔ کیونکہ ہم اس میں رہتے تھے۔ 472 00:40:42,565 --> 00:40:43,857 نہیں، شاید ہی ایسا ہو۔ 473 00:40:44,024 --> 00:40:46,317 کوئی بھی اپنی آنکھیں نہیں روئے گا۔ ہمارے انتقال پر. 474 00:40:46,485 --> 00:40:48,361 اور ان کو بہرحال کون چاہے گا؟ 475 00:40:48,529 --> 00:40:51,197 اور ہمارے پاس بہت سے اچھے اعمال نہیں ہیں۔ ہمارے کریڈٹ پر. 476 00:40:52,825 --> 00:40:56,327 کوئی نہیں۔ شیخی مارنے والا کوئی نہیں۔ 477 00:40:56,787 --> 00:40:58,997 لیکن کتنے آدمی ہو چکے ہیں۔ جہاں ہم تھے... 478 00:40:59,165 --> 00:41:00,790 ...اور دیکھا جو ہم نے دیکھا ہے؟ 479 00:41:00,958 --> 00:41:03,168 خونی چند، اور یہ ایک حقیقت ہے۔ 480 00:41:03,544 --> 00:41:07,714 کیوں، اب بھی، میں جگہیں نہیں بدلوں گا۔ خود وائسرائے کے ساتھ... 481 00:41:07,882 --> 00:41:09,716 اگر اس کا مطلب میری یادوں کو ترک کرنا تھا۔ 482 00:41:09,884 --> 00:41:11,426 میں بھی نہیں۔ 483 00:41:11,635 --> 00:41:13,094 [پیچی ہنسی] 484 00:41:14,096 --> 00:41:18,016 کیا آپ کو ہائی لینڈرز کا وقت یاد ہے۔ پہاڑی پر پیچھے ہٹ رہا تھا... 485 00:41:18,309 --> 00:41:19,767 علی مسجد میں... - علی مسجد۔ 486 00:41:19,935 --> 00:41:23,605 ...اور پائپ میجر میک کریمن اس کے اسپورن کو گولی مار دی گئی؟ ہا، ہا، ہا۔ 487 00:41:24,064 --> 00:41:25,732 اس میں آدھا تاج تھا نا؟ 488 00:41:25,900 --> 00:41:29,652 تو وہ بغیر اس کے پیچھے چلا جاتا ہے۔ یہ دیکھنا چاہتا تھا کہ کیا وہ سب کچھ کھو گیا تھا۔ 489 00:41:29,820 --> 00:41:31,154 [پیچی ہنسی] 490 00:41:31,322 --> 00:41:33,865 اور پھر اسے وکٹوریہ کراس مل گیا... - وکٹوریہ کراس۔ 491 00:41:34,033 --> 00:41:37,076 ...کیونکہ خونی ہائی لینڈرز مڑ گئے۔ آس پاس اور پہاڑی پر اس کا پیچھا کیا۔ 492 00:41:37,244 --> 00:41:41,122 [دونوں ہنستے ہوئے] 493 00:41:42,833 --> 00:41:44,292 [گڑگڑانا] 494 00:41:46,086 --> 00:41:48,171 [دونوں ہنستے ہوئے] 495 00:42:09,360 --> 00:42:11,361 [ونڈ ہاولنگ] 496 00:42:26,001 --> 00:42:27,544 ڈینی 497 00:42:27,920 --> 00:42:29,963 ہم پر حاصل کر سکتے ہیں. 498 00:42:55,656 --> 00:42:57,699 ڈینیئل: کافرستان۔ 499 00:42:58,492 --> 00:43:00,660 پیچی: وعدہ شدہ زمین۔ 500 00:43:07,209 --> 00:43:08,835 [باتیں] 501 00:43:55,716 --> 00:43:58,343 [خواتین چیخ رہی ہیں۔ غیر ملکی زبان میں] 502 00:43:58,594 --> 00:44:00,345 آدمی: ہائے ہائے! 503 00:44:03,974 --> 00:44:05,141 بندوق کی گولی 504 00:44:06,393 --> 00:44:07,393 بندوق کی گولی 505 00:44:10,898 --> 00:44:12,315 [گول گولی پھر آدمی چیختا ہے] 506 00:44:15,110 --> 00:44:16,361 بندوق کی گولی 507 00:44:21,617 --> 00:44:23,076 [گول گولی پھر آدمی چیختا ہے] 508 00:44:25,496 --> 00:44:26,746 بندوق کی گولی 509 00:44:30,793 --> 00:44:32,627 [گول گولی پھر آدمی چیختا ہے] 510 00:44:55,651 --> 00:44:57,860 ان کا ہالووین ہونا چاہیے۔ 511 00:45:00,948 --> 00:45:02,407 [مرد ہانپتا ہوا] 512 00:45:08,330 --> 00:45:10,498 پیچی: پریشان، لڑکا. 513 00:45:15,129 --> 00:45:17,338 [لوگ چیخ رہے ہیں] 514 00:45:18,257 --> 00:45:21,300 [سینگوں کا ٹوٹنا اور جھنجلاہٹ بجاتے ہوئے] 515 00:45:25,514 --> 00:45:29,726 پیتل کا بینڈ اور سب۔ فاتح ہیروز کو سلام۔ 516 00:45:38,193 --> 00:45:39,527 [غیر ملکی زبان بولنے والا آدمی] 517 00:45:39,695 --> 00:45:40,862 ڈینیئل: خون آلود گال۔ 518 00:45:41,029 --> 00:45:42,655 ان کا احسان کہاں ہے؟ 519 00:45:43,115 --> 00:45:44,866 میں کہتا ہوں.... 520 00:45:45,033 --> 00:45:46,284 آدمی: میں کہتا ہوں وہاں.... 521 00:45:46,660 --> 00:45:48,494 کیا آپ انگریز ہیں؟ 522 00:45:49,329 --> 00:45:51,831 خون بہنے والے کووں کو پتھر مارو۔ 523 00:45:52,166 --> 00:45:53,499 ہاں یار۔ 524 00:45:53,667 --> 00:45:55,793 اور آپ کون ہو سکتے ہیں؟ 525 00:46:18,942 --> 00:46:21,027 پیچی، یہ گورکھا ہے۔ 526 00:46:21,862 --> 00:46:26,449 رائفل مین مچندر بہادر گڑونگ، میرے طرز عمل کو بلی فش کے نام سے جانا جاتا ہے۔ 527 00:46:26,700 --> 00:46:27,867 پیچی: کیا یہ صحیح ہے؟ 528 00:46:28,035 --> 00:46:31,996 ٹھیک ہے، رپورٹ، رائفل مین. کیا ہیں آپ یہاں کر رہے ہیں، یہاں جہاں بھی ہے؟ 529 00:46:32,581 --> 00:46:34,749 میں کرنل رابرٹسن کے ساتھ آتا ہوں، سر۔ 530 00:46:34,917 --> 00:46:36,542 پیچی: جغرافیہ دان کی پارٹی؟ 531 00:46:36,710 --> 00:46:38,503 پیارے مجھے، افسوس، جوو کے ذریعہ۔ 532 00:46:38,670 --> 00:46:42,340 پارٹی ایر ہیب تک نہیں پہنچ رہی ہے۔ بہت بدقسمتی وجوہات کے لئے. 533 00:46:42,508 --> 00:46:46,052 سروں پر بڑا پہاڑ گر رہا ہے۔ کرنل رابرٹسن اور دیگر۔ 534 00:46:46,220 --> 00:46:49,931 سب کو زندہ دفن کر دیا گیا سوائے تیرے بندے کے۔ 535 00:46:50,557 --> 00:46:53,893 وہاں ان کا کیا ہوگا، ڈھول پیٹنا اور ہارن بجانا... 536 00:46:54,061 --> 00:46:55,686 اور پھر ہم پر تیر چلا رہے ہیں؟ 537 00:46:56,146 --> 00:46:59,398 اوہ۔ بڑا شور، شیطانوں کو ڈرانے کا ارادہ 538 00:46:59,900 --> 00:47:02,026 ان دنوں یہاں بہت سے شیطان ہیں، آپ جانتے ہیں؟ 539 00:47:02,194 --> 00:47:03,736 کیا وہ سمجھتے تھے کہ ہم شیطان ہیں؟ 540 00:47:03,904 --> 00:47:06,155 کافرستان کے لوگ بہت جاہل ہیں۔ 541 00:47:06,323 --> 00:47:08,074 میں ہیڈ مین اوتہ سے کہتا ہوں... 542 00:47:08,283 --> 00:47:11,369 ...میں کہتا ہوں، اوہ، نہیں، بذریعہ جوو، وہ شیطان نہیں ہیں... 543 00:47:11,537 --> 00:47:14,163 ...وہ گورا صاحبان، برطانوی فوجی۔ 544 00:47:14,498 --> 00:47:15,873 ڈینیئل: اچھا آدمی، بلی فش۔ 545 00:47:16,291 --> 00:47:19,627 اور اب، اگر آپ ہمیں لے جائیں گے اس اوٹا بندے کو... 546 00:47:19,795 --> 00:47:21,295 ہم اس کی تعلیم شروع کریں گے۔ 547 00:47:39,273 --> 00:47:42,608 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 548 00:47:54,746 --> 00:47:57,039 [لوگ بڑبڑا رہے ہیں] 549 00:47:57,666 --> 00:48:00,918 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 550 00:48:09,052 --> 00:48:10,553 بلی: اوتہ! 551 00:48:11,096 --> 00:48:13,931 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 552 00:48:16,018 --> 00:48:17,518 اوتہ! 553 00:48:18,937 --> 00:48:20,479 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 554 00:48:21,481 --> 00:48:22,815 اوتہ! 555 00:48:23,275 --> 00:48:25,651 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 556 00:48:27,863 --> 00:48:29,155 اوتہ! 557 00:48:41,960 --> 00:48:44,921 ڈینیئل: اسے بتائیں کہ ہم اسے تکلیف نہیں دیں گے، فکر نہ کریں۔ 558 00:48:45,088 --> 00:48:47,340 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 559 00:48:55,182 --> 00:48:56,933 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 560 00:49:02,064 --> 00:49:03,314 [غیر ملکی زبان بولتا ہے] 561 00:49:03,482 --> 00:49:05,900 وہ جاننا چاہتا ہے کہ آپ کہاں سے آئے ہیں۔ 562 00:49:06,193 --> 00:49:09,487 اس سے کہو کہ ہم آسمانوں سے گرے۔ 563 00:49:09,655 --> 00:49:11,197 [غیر ملکی زبان بولنا] 564 00:49:11,823 --> 00:49:13,199 آہ 565 00:49:13,367 --> 00:49:14,784 [غیر ملکی زبان بولنا] 566 00:49:15,494 --> 00:49:17,203 وہ جاننا چاہتا ہے کہ کیا آپ خدا ہیں؟ 567 00:49:17,412 --> 00:49:20,581 دیوتا نہیں، انگریز، جو اگلی بہترین چیز ہے۔ 568 00:49:20,749 --> 00:49:23,250 [غیر ملکی زبان بولنا] 569 00:49:24,002 --> 00:49:25,544 [ہنسنا] 570 00:49:26,088 --> 00:49:29,090 میں اکثر اوتا سے کہتا ہوں۔ انگریزوں کے بارے میں... 571 00:49:29,257 --> 00:49:32,176 ... وہ کتوں کے نام کیسے دیتے ہیں۔ اور عورتوں کے لیے ٹوپیاں اتار دو... 572 00:49:32,344 --> 00:49:35,972 اور جنگ میں، بائیں، دائیں، ان کے کندھوں پر رائفلوں کے ساتھ. 573 00:49:36,139 --> 00:49:39,100 روشن خیالی لانا زمین کے تاریک علاقوں تک۔ 574 00:49:40,394 --> 00:49:41,852 [غیر ملکی زبان بولنا] 575 00:49:42,229 --> 00:49:44,021 وہ جاننا چاہتا ہے کہ رائفل کیسے کام کرتی ہے۔ 576 00:49:44,231 --> 00:49:48,484 [کوّا نچوڑنا] 577 00:49:49,861 --> 00:49:51,612 اسے دکھائیں، پیچی. 578 00:49:54,574 --> 00:49:57,326 [گولی گولی پھر بھیڑ ہانپنا] 579 00:50:00,580 --> 00:50:02,456 [اوتا غیر ملکی زبان بولنا] 580 00:50:04,459 --> 00:50:06,419 ہم بالکل خدا نہیں ہیں... 581 00:50:06,586 --> 00:50:10,297 ...لیکن ہم آپ کو بچانے کے لیے آسمان سے بھیجے گئے ہیں۔ اپنے دشمنوں سے۔ 582 00:50:10,465 --> 00:50:13,926 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 583 00:50:15,095 --> 00:50:17,013 [غیر ملکی زبان بولنا] 584 00:50:17,180 --> 00:50:18,931 بلی: چاروں طرف دشمن۔ 585 00:50:19,099 --> 00:50:20,266 [غیر ملکی زبان بولنا] 586 00:50:20,434 --> 00:50:22,435 بلی: باشکائی سب سے خراب ہیں۔ 587 00:50:22,602 --> 00:50:24,645 [غیر ملکی زبان بولنا] 588 00:50:24,813 --> 00:50:26,772 [بھیڑ بڑبڑانا] 589 00:50:27,274 --> 00:50:31,569 پورا شہر باہر آتا ہے اور پیشاب کرتا ہے۔ جب ہم نہانے جاتے ہیں تو نیچے کی طرف۔ 590 00:50:31,737 --> 00:50:33,112 پیچی: چونکا دینے والا۔ 591 00:50:33,280 --> 00:50:34,989 [اوتا غیر ملکی زبان بولنا] 592 00:50:35,657 --> 00:50:37,533 وہ ہمیشہ ہماری خواتین کو مار رہے ہیں۔ 593 00:50:37,701 --> 00:50:39,410 [غیر ملکی زبان بولنا] 594 00:50:39,578 --> 00:50:41,454 بلی: ماسک لگا کر... 595 00:50:43,874 --> 00:50:47,752 ...تو Er Heb chap انہیں شیطان سمجھ رہا ہے۔ اور خونی جہنم کی طرح بھاگ رہا ہے۔ 596 00:50:47,919 --> 00:50:51,297 جنگ ریڈ وار ہم انہیں دیں گے۔ 597 00:50:51,757 --> 00:50:53,799 [غیر ملکی زبان بولنا] 598 00:50:54,217 --> 00:50:58,429 وہ کہتا ہے کہ میں تمہیں دو بکریاں دیتا ہوں۔ ہر ایک باشکائی آدمی کے لیے جو تم مار رہے ہو۔ 599 00:51:02,017 --> 00:51:04,268 بلی: ہر ایک عورت اور بچے کے لیے ایک بکری۔ 600 00:51:04,436 --> 00:51:05,519 ایک خوبصورت پیشکش۔ 601 00:51:05,687 --> 00:51:08,022 لیکن ان پر دستک دینے کے بجائے ایک وقت میں ایک... 602 00:51:08,190 --> 00:51:10,649 ...ہم پوری بات کرنا چاہیں گے۔ ایک بدتمیزی میں 603 00:51:10,817 --> 00:51:14,445 اسے ایک مناسب فتح پیش کریں۔ طوفان بشکئی، شہر لے لو۔ 604 00:51:14,613 --> 00:51:18,115 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 605 00:51:20,202 --> 00:51:21,911 بلی: وہ کہتا ہے اس سب کا کتنا؟ 606 00:51:22,079 --> 00:51:23,370 صرف عزت... 607 00:51:23,538 --> 00:51:27,041 ...بہادر مردوں کی قیادت کرنے کا ایر ہیب کی جنگ میں۔ 608 00:51:27,209 --> 00:51:31,045 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 609 00:51:32,547 --> 00:51:34,965 اس کے علاوہ جو کچھ بھی ہم پسند کر سکتے ہیں۔ تحائف کی راہ میں 610 00:51:35,675 --> 00:51:37,343 یہاں ایک بلبل اور وہاں ایک چوڑی۔ 611 00:51:37,511 --> 00:51:39,678 [غیر ملکی زبان بولنا] 612 00:51:40,138 --> 00:51:44,141 Bashkai صرف آغاز ہے. ہمیں امید ہے کہ فتح سے فتح کی طرف بڑھیں گے... 613 00:51:44,309 --> 00:51:46,352 ...جب تک کہ وہ دشمنوں سے باہر نہ نکلے۔ 614 00:51:46,520 --> 00:51:48,020 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 615 00:51:48,230 --> 00:51:50,564 اور آپ سب سروے کا ایک بادشاہ۔ 616 00:51:50,732 --> 00:51:53,359 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 617 00:51:55,195 --> 00:51:56,320 بلی: وہ سب سروے کرتا ہے؟ 618 00:51:56,488 --> 00:51:59,406 وادی کے سب سے اونچے مقام سے۔ 619 00:51:59,574 --> 00:52:01,117 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 620 00:52:01,326 --> 00:52:04,411 پہاڑ تیرے نام سے گونجیں گے۔ 621 00:52:04,579 --> 00:52:07,289 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 622 00:52:07,707 --> 00:52:09,500 پیچی: اوتہ عظیم۔ 623 00:52:09,668 --> 00:52:11,544 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 624 00:52:11,962 --> 00:52:13,921 [بھیڑ بڑبڑانا] 625 00:52:19,052 --> 00:52:21,178 بلی: اس کا کہنا ہے کہ وہ اوتھا دی ٹیریبل کو ترجیح دیتا ہے۔ 626 00:52:21,346 --> 00:52:24,807 پھر اوتہ خوفناک ہوگا۔ 627 00:52:24,975 --> 00:52:26,642 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 628 00:52:30,772 --> 00:52:33,941 پیچی: اور اسے ہماری دلجوئی کے طور پر لے جائیں۔ 629 00:52:35,235 --> 00:52:37,069 [ہجوم کی ہنسی] 630 00:52:37,571 --> 00:52:41,574 اور اب ایر ہیب کی عورتیں۔ اس کے بیلوں کو کاٹ ڈالے گا۔ ہا، ہا، ہا۔ 631 00:52:41,741 --> 00:52:44,451 کسی بہتر وجہ سے نہیں ہو سکا۔ 632 00:52:44,619 --> 00:52:48,414 [ڈھول بجا رہے ہیں اور لوگ نعرے لگا رہے ہیں۔ غیر ملکی زبان میں] 633 00:53:14,107 --> 00:53:16,108 [چیخنا] 634 00:53:23,783 --> 00:53:26,702 [اوتا اور بلی غیر ملکی زبان بولنا] 635 00:53:32,792 --> 00:53:34,710 - معاہدہ - معاہدہ 636 00:53:43,637 --> 00:53:45,846 اوتہ بولو، "تمہیں پسند نہیں؟" 637 00:53:47,057 --> 00:53:49,266 ہز ہائینس کو بتائیں ہم نے مضبوط مشروب چھوڑ دیا ہے... 638 00:53:49,434 --> 00:53:51,810 ...جب تک کہ ہم اس کے تمام دشمنوں کو فتح نہ کر لیں۔ 639 00:53:51,978 --> 00:53:56,232 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 640 00:53:56,524 --> 00:53:58,984 [بلی اور اوتا ہنستے ہوئے] 641 00:54:01,988 --> 00:54:06,242 انہیں ایک یا دو بار گرم پانی میں ابالیں اور وہ چکن اور ہیم کی طرح باہر آئیں گے۔ 642 00:54:06,952 --> 00:54:10,037 آپ انہیں نہیں جانتے ہوں گے۔ گیٹی کورس سے۔ 643 00:54:14,167 --> 00:54:16,585 اوتا کہتا ہے اپنا چن لو۔ 644 00:54:18,088 --> 00:54:19,546 وہ کرتا ہے؟ 645 00:54:21,007 --> 00:54:23,425 حضور بتائیں... 646 00:54:23,593 --> 00:54:25,427 ...ایک دوسرے سے زیادہ خوبصورت ہے۔ 647 00:54:26,179 --> 00:54:27,179 میں انتخاب نہیں کر سکا۔ 648 00:54:27,347 --> 00:54:29,515 بلی: دو لو، تین لو، جتنے چاہیں لے لو. 649 00:54:29,683 --> 00:54:31,600 وہاں اور بھی ہیں جہاں سے وہ آئے ہیں۔ 650 00:54:31,768 --> 00:54:33,269 ان کی 27 بیٹیاں ہیں۔ 651 00:54:33,436 --> 00:54:37,231 کیا وہ اس کی بیٹیاں ہیں؟ اس کی اپنی بیٹیاں؟ 652 00:54:37,399 --> 00:54:38,857 گندا پرانا جانور۔ 653 00:54:39,025 --> 00:54:44,196 مختلف ممالک، مختلف رسم و رواج۔ متعصب نہیں ہونا چاہیے، پیچی. 654 00:54:44,406 --> 00:54:47,283 شکر ہے محترم لیکن اس سے کہو کہ ہم نے بھی قسم کھائی ہے... 655 00:54:47,450 --> 00:54:52,121 ...عورتوں کے ساتھ میل جول نہ کریں۔ جب تک کہ اس کے تمام دشمنوں کو شکست نہ دی جائے۔ 656 00:54:52,372 --> 00:54:56,709 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 657 00:55:02,173 --> 00:55:05,676 اگر آپ لڑکوں کو پسند کرتے ہیں تو اس کے 32 بیٹے ہیں۔ 658 00:55:05,969 --> 00:55:07,636 [پیچی کھانسی] 659 00:55:08,054 --> 00:55:09,972 اس سے کہو کہ وہ میری گھاٹی کو بلند کرتا ہے۔ چلو۔ 660 00:55:10,140 --> 00:55:15,227 رکو، پیچی، وہ صرف ہو رہا ہے۔ اپنی پسند کے مطابق مہمان نواز۔ 661 00:55:15,729 --> 00:55:19,606 [ہارن ٹوٹنگ اور لوگ خوشی مناتے ہوئے] 662 00:55:23,903 --> 00:55:25,571 پولو 663 00:55:55,185 --> 00:55:58,437 ڈینیئل: سب کچھ ہمارے جیسا ہی ہے۔ گیند کے علاوہ. یہ بڑا ہے۔ 664 00:55:58,605 --> 00:56:00,522 کیا وہ ہمیشہ اس بڑی گیند کا استعمال کرتے ہیں؟ 665 00:56:00,690 --> 00:56:04,943 یہ انسان کے سر کے سائز پر منحصر ہے۔ بڑا سر، بڑی گیند. یہ تمہارا باشکائی آدمی ہے۔ 666 00:56:05,111 --> 00:56:07,279 بڑا لعنتی سر۔ 667 00:56:07,572 --> 00:56:08,864 خونخوار قومیں۔ 668 00:56:09,032 --> 00:56:13,786 مختلف ممالک، مختلف رسم و رواج۔ متعصب نہیں ہونا چاہیے، ڈینی۔ 669 00:56:15,413 --> 00:56:17,790 ڈینیئل: اب میری بات سنو، تم نے بدتمیزی کی۔ 670 00:56:17,957 --> 00:56:20,167 [بلی ہر چیز کا ترجمہ کرتا ہے۔ غیر ملکی زبان میں] 671 00:56:20,335 --> 00:56:24,838 ہم تمہیں سپاہی سکھائیں گے، دنیا کا عظیم ترین پیشہ. 672 00:56:25,757 --> 00:56:28,300 جب ہم نے آپ کے ساتھ کیا ہے، آپ کھڑے ہونے کے قابل ہو جائیں گے... 673 00:56:28,468 --> 00:56:32,137 اور اپنے دشمنوں کو مار ڈالو مہذب مردوں کی طرح. 674 00:56:32,305 --> 00:56:36,642 لیکن پہلے، آپ کو سیکھنا پڑے گا۔ قدم قدم پر مارچ کرنا۔ 675 00:56:36,810 --> 00:56:40,479 اسلحے کا دستی عمل کریں۔ یہاں تک کہ سوچنے کے بغیر. 676 00:56:40,647 --> 00:56:44,775 اچھے سپاہی نہیں سوچتے وہ صرف اطاعت کرتے ہیں. 677 00:56:46,194 --> 00:56:49,905 کیا آپ کو لگتا ہے کہ اگر کوئی آدمی دو بار سوچے، کیا وہ ملکہ اور ملک کے لیے اپنی جان دے گا؟ 678 00:56:50,073 --> 00:56:53,158 خونی امکان نہیں ہے۔ وہ میدان جنگ کے قریب نہیں جاتا تھا۔ 679 00:56:54,869 --> 00:56:58,122 اک نظر تیرے بے وقوف چہروں پر... 680 00:56:58,289 --> 00:57:02,126 ...مجھے بتاتا ہے کہ آپ بننے جا رہے ہیں۔ فوجیوں کو توڑنا. 681 00:57:02,293 --> 00:57:07,423 وہ وہاں ساڑھے پانچ کے ساتھ ٹوپی کے سائز میں خونی ہیرو کی شکل ہے۔ 682 00:57:15,974 --> 00:57:20,269 اب برطانوی فوج میں ٹائمنگ ہمیشہ ایک، دو، تین رہا ہے۔ 683 00:57:20,687 --> 00:57:21,937 ایک، دو، تین۔ 684 00:57:22,105 --> 00:57:23,313 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 685 00:57:23,481 --> 00:57:24,648 بلی: ایک، دو، تین۔ 686 00:57:24,816 --> 00:57:27,943 پیچی: میرے بعد کہو: ایک، دو، تین۔ 687 00:57:28,111 --> 00:57:29,403 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 688 00:57:29,571 --> 00:57:31,655 بلی: ایک، دو، تین۔ 689 00:57:32,866 --> 00:57:34,658 تیار، مستحکم، جاؤ. 690 00:57:34,826 --> 00:57:36,743 تمام: ایک، دو، تین۔ 691 00:57:36,911 --> 00:57:39,746 ایک، دو، تین۔ 692 00:57:40,248 --> 00:57:43,333 آپ اسی وقت کہتے ہیں۔ باقی سب کی طرح، ٹھیک ہے؟ 693 00:57:43,501 --> 00:57:45,794 اس سے کہو کہ وہ اسی وقت کہے۔ تمام دوسروں کے طور پر. 694 00:57:45,962 --> 00:57:48,255 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 695 00:57:48,882 --> 00:57:50,591 پیچی: ٹھیک ہے۔ جاؤ 696 00:57:50,758 --> 00:57:52,426 -ایک، دو، تین۔ مرد: ایک، دو، تین۔ 697 00:57:52,594 --> 00:57:54,344 ایک، دو، تین۔ 698 00:57:54,512 --> 00:57:57,723 بلی، اسے دوسروں کے ساتھ کہنے کو کہو۔ دوسروں کے ساتھ۔ 699 00:57:58,308 --> 00:57:59,683 ایک، دو، تین۔ 700 00:57:59,851 --> 00:58:02,060 ٹھیک ہے اب تیار، مستحکم، جاؤ. 701 00:58:02,228 --> 00:58:03,687 گنجا آدمی: ایک، دو، تین۔ 702 00:58:03,855 --> 00:58:07,399 آپ دوسروں کے سامنے نہیں کہتے۔ وہ دوسروں کے سامنے یہ کہہ رہا ہے، بلی۔ 703 00:58:07,567 --> 00:58:11,695 نہ دوسروں سے پہلے، نہ بعد میں دوسرے خونخوار دوسروں کے ساتھ۔ 704 00:58:11,863 --> 00:58:15,240 ٹھیک ہے۔ توجہ۔ 705 00:58:16,242 --> 00:58:18,452 اب تم دیکھو.... 706 00:58:20,121 --> 00:58:24,249 وہ وہاں جاتا ہے۔ کہو کہ کوئی وہاں جاتا ہے، بس۔ 707 00:58:24,417 --> 00:58:26,418 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 708 00:58:26,586 --> 00:58:30,422 پیچی: نیچے اس طرح۔ ہم وہاں ہیں۔ تم ٹھیک ہو؟ ٹھیک ہے۔ 709 00:58:30,590 --> 00:58:32,674 بلیمی 710 00:58:35,220 --> 00:58:37,554 [مرد گھورتے ہوئے] 711 00:58:46,231 --> 00:58:48,190 [ڈینیل غیر واضح طور پر باہر بول رہا ہے] 712 00:58:48,858 --> 00:58:49,942 [عورت ہنس رہی ہے] 713 00:58:50,109 --> 00:58:52,444 ڈینیئل: چلو، ہوشیار ہو جاؤ، آپ بہت خوفناک ہیں. 714 00:58:53,279 --> 00:58:55,280 توجہ۔ 715 00:58:55,448 --> 00:58:57,074 یہ بہتر ہے۔ 716 00:58:57,242 --> 00:58:59,910 فوجیں، مارچ۔ 717 00:59:02,789 --> 00:59:05,999 رجمنٹ، کوئیک مارچ۔ 718 00:59:06,167 --> 00:59:10,629 بائیں، بائیں، بائیں، دائیں، بائیں. 719 00:59:22,058 --> 00:59:26,186 اب، ایک منٹ انتظار کرو، بطخ، تم ہو ایک خوبصورت ٹکڑا، جس سے میں انکار نہیں کرتا... 720 00:59:26,354 --> 00:59:28,146 لیکن معاہدہ واضح طور پر کہتا ہے... 721 00:59:28,314 --> 00:59:30,816 ... کہ پہلے حصے کی پارٹی، جو ڈینی ہے... 722 00:59:30,984 --> 00:59:34,736 اور دوسرے حصے کی جماعت، جو میں ہوں... 723 00:59:35,238 --> 00:59:37,781 اب خود سے سمجھوتہ نہیں کریں گے... 724 00:59:38,241 --> 00:59:41,243 تیسرے حصے کی جماعتوں کے ساتھ، آپ کون ہیں؟ 725 00:59:41,786 --> 00:59:44,204 تمام پابند، مناسب طریقے سے حلف لیا گیا... 726 00:59:44,747 --> 00:59:47,708 ... گواہ اور تصدیق شدہ۔ 727 00:59:49,085 --> 00:59:51,336 -ڈینی -شا 728 00:59:52,088 --> 00:59:54,339 اللہ کا شکر ہے آپ پہنچ گئے۔ 729 00:59:54,716 --> 00:59:57,342 چلو چلیں اور جنگ میں حفاظت تلاش کریں۔ 730 00:59:58,678 --> 01:00:02,889 [ڈھول پیٹنا اور سینگ توڑنا] 731 01:00:24,787 --> 01:00:27,664 بگل بجانے والے، اپنا بگل بجاؤ۔ 732 01:00:29,876 --> 01:00:34,129 [سینگوں کی ٹوٹنگ] 733 01:00:35,465 --> 01:00:39,509 [ ہارن ٹوٹنگ اور مرد چیخنا فاصلے میں] 734 01:01:00,239 --> 01:01:02,074 بلی مچھلی۔ 735 01:01:04,577 --> 01:01:08,413 خون وہی ہے جو ہم چاہتے ہیں، خونی بہتر تو دیکھو کہ ایسا ہی ہے۔ 736 01:01:08,581 --> 01:01:10,749 تو ایسا ہی ہوگا، حضور۔ 737 01:01:10,917 --> 01:01:12,918 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 738 01:01:13,586 --> 01:01:16,922 پرانے وقتوں کی طرح، پیچی. مجھے علی مسجد کی یاد آتی ہے۔ 739 01:01:17,090 --> 01:01:20,092 یہ ایک اچھا کام ہے، مشکلات صرف 10 سے 1 ہیں۔ 740 01:01:21,928 --> 01:01:24,763 [ڈھول پیٹنا اور سب شور مچانا] 741 01:01:32,438 --> 01:01:33,897 پیچی: روکنا۔ 742 01:01:38,152 --> 01:01:41,071 یہاں ایک سیدھی لائن میں لائن لگائیں۔ 743 01:01:47,245 --> 01:01:49,246 [سب چیختے ہوئے] 744 01:01:59,799 --> 01:02:01,633 حاضر 745 01:02:02,927 --> 01:02:04,636 مقصد! 746 01:02:06,472 --> 01:02:09,891 [گھنٹی بج رہی ہے] 747 01:02:34,125 --> 01:02:35,917 وہ کون ہیں؟ 748 01:02:36,085 --> 01:02:37,753 کیا ہو رہا ہے؟ 749 01:02:37,920 --> 01:02:42,132 بہت مقدس آدمی۔ وہ چہل قدمی کرتے ہیں۔ تمام کافرستان سے... 750 01:02:42,675 --> 01:02:44,634 ...مقدس شہر کے لیے پرساد جمع کرنا۔ 751 01:02:45,511 --> 01:02:48,138 جنگ ملتوی کر دی گئی... 752 01:02:48,306 --> 01:02:50,223 ...جب تک پادری منظور نہیں ہو جاتے۔ 753 01:02:51,517 --> 01:02:53,351 انہوں نے آنکھیں کیوں بند کر رکھی ہیں؟ 754 01:02:53,519 --> 01:02:57,689 وہ کوئی برائی نہیں دیکھنا چاہتے تو آنکھیں بند رکھیں... 755 01:02:58,149 --> 01:03:01,902 ...جب تک وہ واپس نہ آئیں سکندرگل کی خوبصورتیوں کو 756 01:03:08,826 --> 01:03:12,370 [سب چیختے ہوئے] 757 01:03:25,134 --> 01:03:27,260 [تیر زمین پر مارتے ہوئے] 758 01:03:28,513 --> 01:03:30,472 [سب چیختے ہوئے] 759 01:03:31,557 --> 01:03:33,141 پیچی: آگ! 760 01:03:36,354 --> 01:03:38,438 مقصد! آگ! 761 01:03:39,357 --> 01:03:41,107 دوبارہ لوڈ کریں! 762 01:03:43,486 --> 01:03:45,237 ڈینیئل: آگے! 763 01:03:45,822 --> 01:03:47,239 پیچی: بغاوت! 764 01:03:47,406 --> 01:03:50,909 عظیم خونی شو آف۔ 765 01:03:51,077 --> 01:03:53,203 رائفل سیکشن، فارم لائن. 766 01:03:53,371 --> 01:03:56,039 سنگینوں کو درست کریں۔ 767 01:03:56,499 --> 01:03:58,166 [سب چیختے ہوئے] 768 01:04:16,269 --> 01:04:18,562 پیشگی. 769 01:04:18,729 --> 01:04:20,063 والی آگ۔ 770 01:04:20,231 --> 01:04:21,439 آگ لگائیں۔ 771 01:04:21,607 --> 01:04:22,691 گولی 772 01:04:22,859 --> 01:04:24,734 چارج! 773 01:05:39,435 --> 01:05:41,019 [ہنسی] 774 01:05:42,313 --> 01:05:43,855 [اوتا غیر ملکی زبان بولتا ہے] 775 01:05:44,023 --> 01:05:45,941 [سینگوں کی ٹوٹنگ] 776 01:05:49,111 --> 01:05:51,988 [عورتیں کراہ رہی ہیں اور سسک رہی ہیں] 777 01:06:03,000 --> 01:06:05,835 اور کیا، میں پوچھ سکتا ہوں، کیا آپ کو لگتا تھا کہ آپ کھیل رہے ہیں... 778 01:06:06,003 --> 01:06:07,837 ...دشمن کو اکیلا چارج کرنا؟ 779 01:06:08,005 --> 01:06:11,007 میں بہہ گیا، لمحے کی گرمی، خون اوپر تھا. 780 01:06:11,300 --> 01:06:14,844 کچھ گرین لیفٹیننٹ کی طرح کام کرنا ڈسپیچز میں ذکر کرنے کی امید ہے. 781 01:06:15,012 --> 01:06:17,597 تمہاری عمر کا آدمی، آپ کو اپنے آپ پر شرم آنی چاہیے 782 01:06:17,765 --> 01:06:18,807 معذرت 783 01:06:18,975 --> 01:06:22,185 فرض کریں کہ آپ مارے گئے ہیں؟ فرض کریں کہ؟ میں کہاں ہو گا؟ 784 01:06:22,353 --> 01:06:23,395 ڈینیئل: یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔ 785 01:06:23,562 --> 01:06:26,398 دیکھیں ایسا نہ کریں۔ اور کیا لے جا رہے ہو؟ اس تیر کے لیے؟ 786 01:06:26,565 --> 01:06:29,567 ڈینیئل: کوئی خاص وجہ نہیں۔ - میں نے اپنی زندگی میں ایسا کچھ نہیں دیکھا۔ 787 01:06:30,111 --> 01:06:32,570 [عورتیں کراہ رہی ہیں اور سسک رہی ہیں] 788 01:06:35,908 --> 01:06:38,785 ڈینیئل: رکو، لیڈی بک. وہ کیا کر رہا ہے؟ 789 01:06:38,953 --> 01:06:40,912 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 790 01:06:41,747 --> 01:06:44,374 [اوتا غیر ملکی زبان بولنا] 791 01:06:51,007 --> 01:06:53,591 وہ کہتا ہے کہ وہ عظیم جنگجو ہے۔ اس نے یہ بڑی جنگ جیت لی... 792 01:06:53,759 --> 01:06:56,261 اور اب حسب روایت اس نے ان کے سروں کو بند کر دیا. 793 01:06:56,429 --> 01:07:00,724 عظیم جنگجو، ہاں؟ ٹھیک ہے، میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا میدان کی موٹی میں. 794 01:07:00,933 --> 01:07:03,893 پھانسی نہیں ہوگی۔ اس فوج میں قیدیوں کی 795 01:07:04,061 --> 01:07:06,104 اس سے کہو کہ وہ تلوار ہٹا دے۔ 796 01:07:06,272 --> 01:07:09,899 [بلی اور اوتا بول رہے ہیں۔ غیر ملکی زبان] 797 01:07:11,777 --> 01:07:14,904 وہ کہتا ہے ایک بار تلوار کھول دی گئی اسے خون کا مزہ چکھنا چاہیے۔ 798 01:07:15,156 --> 01:07:17,782 جیسا کہ میں نے سوچا، وہ اب تک باہر نہیں تھا. 799 01:07:24,290 --> 01:07:28,293 وہ کہتا ہے دھیان سے ورنہ وہ بہت غصے میں آتا ہے۔ اور اپنا سر بند کرو. 800 01:07:33,132 --> 01:07:34,632 [بھیڑ بڑبڑانا] 801 01:07:40,890 --> 01:07:44,392 ٹھیک ہے، تم اٹھو، اپنے شکار سے دور۔ 802 01:07:44,560 --> 01:07:45,852 مزید گھماؤ پھراؤ نہیں۔ 803 01:07:46,020 --> 01:07:47,645 [بلی ترجمہ غیر ملکی زبان میں] 804 01:07:47,813 --> 01:07:49,981 ہم آپ کا شہر نہیں ڈالیں گے۔ مشعل کو... 805 01:07:50,149 --> 01:07:53,485 یا آپ کو زنجیروں میں جکڑ دیں۔ نہ اپنی بیٹیوں کی عصمت دری کرو۔ 806 01:07:55,529 --> 01:07:57,614 ان سے کہو کہ اپنا سامان آدھا تقسیم کر لیں... 807 01:07:57,782 --> 01:08:00,658 ...اور ہم انتخاب کریں گے۔ جو آدھا ہم چاہتے ہیں، غنیمت کی راہ میں۔ 808 01:08:00,826 --> 01:08:04,788 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 809 01:08:05,414 --> 01:08:10,835 اب سے، یر ہیب کے آدمیوں کو جانے دیں۔ اور بشکئی کے لوگ بھائی بھائی بن جائیں۔ 810 01:08:11,587 --> 01:08:13,171 بازوؤں میں بھائی۔ 811 01:08:13,589 --> 01:08:15,673 انہیں ایک ساتھ مارچ کرنے دیں۔ ایک جھنڈے تلے... 812 01:08:15,841 --> 01:08:18,593 ...اور ایک جیسے شئیر کریں اور شیئر کریں۔ آنے والی فتوحات میں۔ 813 01:08:18,761 --> 01:08:22,180 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 814 01:08:22,348 --> 01:08:23,765 [غیر ملکی زبان بولنے والے مرد] 815 01:08:24,517 --> 01:08:27,560 Bashkai کوئی دشمن ہے کی بات کرنے کے لئے؟ 816 01:08:27,728 --> 01:08:30,396 [بلی اور آدمی بول رہا ہے۔ غیر ملکی زبان] 817 01:08:30,689 --> 01:08:32,732 اوہ، چاروں طرف دشمن۔ 818 01:08:32,900 --> 01:08:36,402 بھردوکس، غنڈار، شش، خواکس۔ 819 01:08:39,073 --> 01:08:42,659 بھردوکس کے لوگ باہر آ رہے ہیں اور باشکئی کے لوگوں پر بہاو پیش کرنا... 820 01:08:42,827 --> 01:08:43,910 ...جب وہ نہانے جاتے ہیں۔ 821 01:08:44,078 --> 01:08:45,120 ڈینیئل: چونکا دینے والا۔ 822 01:08:45,287 --> 01:08:47,956 ہم انہیں مار ڈالیں گے۔ اور انہیں خاک میں ملا دیں۔ 823 01:08:48,707 --> 01:08:51,042 [بلی اور مرد بول رہے ہیں۔ غیر ملکی زبان] 824 01:08:54,380 --> 01:08:57,465 پیچی: چاندی کا کڑا، دس شلنگ۔ 825 01:08:57,675 --> 01:09:02,053 اسی کا ایک اچھا بھاری ہار، کم از کم پانچ روپے کی قیمت۔ 826 01:09:03,222 --> 01:09:05,515 چوڑیوں کے ساتھ بالیاں۔ 827 01:09:06,517 --> 01:09:09,477 سادہ ہینڈل کے ساتھ ایک سور کا اسٹیکر۔ 828 01:09:10,396 --> 01:09:13,773 ایک سونے کا سکہ، جو کافی باریک پہنا ہوا تھا۔ 829 01:09:15,568 --> 01:09:19,654 ایک گلابی سرخ انگوٹھی اور چند دوسرے، سادہ۔ 830 01:09:19,822 --> 01:09:23,408 پوری لاٹ کو دس ملنا چاہیے۔ یا لندن میں ایک قابل دکان میں پندرہ روپے۔ 831 01:09:23,576 --> 01:09:26,119 اس سے آگے کی پشت کے لیے بہت برا نہیں ہے۔ 832 01:09:26,996 --> 01:09:29,664 بھیڑ: سکندر، سکندر، سکندر۔ 833 01:09:29,832 --> 01:09:31,916 وہ آپ کو بلا رہے ہیں۔ 834 01:09:33,586 --> 01:09:35,128 میرے لیے؟ 835 01:09:36,797 --> 01:09:41,092 بھیڑ: سکندر، سکندر، سکندر۔ 836 01:09:43,846 --> 01:09:46,264 [ہجوم کی خوشی] 837 01:09:57,109 --> 01:10:00,320 پیچی: سکندر۔ سکندر۔ 838 01:10:00,696 --> 01:10:03,114 سکندر کا کیا مطلب ہے بلی؟ 839 01:10:03,616 --> 01:10:07,452 سکندر ایک خدا ہے۔ مغرب سے بہت پہلے یہاں آئے۔ 840 01:10:07,870 --> 01:10:11,206 ہاں، وہ یونانی لڑکا ہوگا۔ بھائی کپلنگ نے ہمیں بتایا۔ 841 01:10:11,373 --> 01:10:12,624 سکندر؟ 842 01:10:12,875 --> 01:10:14,626 سکندر۔ سکندر۔ 843 01:10:15,628 --> 01:10:18,296 ہاں۔ سکندر۔ 844 01:10:18,464 --> 01:10:20,340 اس نے عظیم شہر بنایا... 845 01:10:20,507 --> 01:10:22,800 ...سکندرگل، پہاڑوں میں اونچا۔ 846 01:10:22,968 --> 01:10:26,346 تخت پر بیٹھو، تمام لوگ اس کی عبادت کرتے ہیں۔ 847 01:10:26,513 --> 01:10:30,683 پھر ایک دن وہ وقت آتا ہے وہ کہتا ہے کہ اسے مشرق کی طرف جانا چاہیے۔ 848 01:10:30,851 --> 01:10:33,645 لوگ اپنے بال نکالتے ہیں، کپڑے پھاڑ دیتے ہیں... 849 01:10:33,812 --> 01:10:37,774 ...تو سکندر بیٹے کو واپس بھیجنے کا وعدہ کرتا ہے۔ 850 01:10:37,942 --> 01:10:39,817 328 قبل مسیح... 851 01:10:40,194 --> 01:10:41,527 انسائیکلوپیڈیا نے کہا۔ 852 01:10:42,488 --> 01:10:45,156 سپاہیوں نے تیر جاتے دیکھا ڈینی کے سینے میں... 853 01:10:45,324 --> 01:10:47,825 ...اس نے اسے باہر نکالا اور خون نہیں بہا۔ 854 01:10:49,203 --> 01:10:50,328 تو؟ 855 01:10:50,496 --> 01:10:53,873 تو سکندر کا بیٹا۔ 856 01:10:54,500 --> 01:10:56,376 کیا وہ سمجھتے ہیں کہ میں خدا ہوں؟ 857 01:10:56,627 --> 01:10:59,337 [پیچی اور ڈینیئل ہنستے ہوئے] 858 01:10:59,755 --> 01:11:04,467 ایک خدا اپنا پاؤں باہر رکھو تاکہ میں آپ کے پیر کو چوم سکوں۔ 859 01:11:05,177 --> 01:11:06,469 تم میرے شاہی گدھے کو چوم سکتے ہو۔ 860 01:11:06,637 --> 01:11:10,098 پیچی: شاہی نہیں، مقدس۔ آپ دیوتا ہیں، یاد ہے؟ 861 01:11:10,266 --> 01:11:13,268 بلی: پیچی؟ - جی ہاں، بلی. 862 01:11:13,435 --> 01:11:15,436 کیا ڈینی سکندر کا بیٹا نہیں؟ 863 01:11:15,604 --> 01:11:17,647 نہیں، بلی، وہ آپ اور میرے جیسا آدمی ہے۔ 864 01:11:17,815 --> 01:11:20,191 وہ ہوا کو توڑ سکتا ہے۔ بیک وقت دونوں سروں پر۔ 865 01:11:20,484 --> 01:11:23,027 جس میں، میں شرط لگانے کو تیار ہوں، کسی بھی خدا سے زیادہ ہے. 866 01:11:23,821 --> 01:11:25,488 بلی: لیکن تیر.... 867 01:11:27,283 --> 01:11:29,158 تیر بندولیر میں پھنس گیا۔ 868 01:11:29,326 --> 01:11:32,495 کوئی معجزہ نہیں ہوا بلی، تو بہتر ہے کہ آپ انہیں وہاں بتائیں۔ 869 01:11:32,663 --> 01:11:35,915 اور میرے والد کا نام تھا۔ ہربرٹ ڈراوٹ، ایسکوائر... 870 01:11:36,083 --> 01:11:38,710 ...اور وہ بار سٹیورڈ تھا۔ ڈرہم میں ایک دستک دینے والی دکان میں۔ 871 01:11:38,961 --> 01:11:40,712 پیچی: ایک منٹ رکو، ڈینی۔ 872 01:11:51,932 --> 01:11:53,766 شاید ہم یہاں ایک شرط کھو رہے ہیں۔ 873 01:11:53,934 --> 01:11:55,059 ڈینیئل: آپ کا کیا مطلب ہے؟ 874 01:11:55,227 --> 01:11:57,562 فرض کرو کہ تم جاہل کافر تھے... 875 01:11:57,730 --> 01:12:00,106 ...آپ کس کی پیروی کرنا پسند کریں گے، ایک خدا یا ایک آدمی؟ 876 01:12:01,859 --> 01:12:05,653 اب، ہم یہاں فتح کرنے کے لیے ہیں۔ یہ ملک، کیا ہم نہیں؟ 877 01:12:05,821 --> 01:12:11,159 ٹھیک ہے، آپ کے ساتھ ایک خدا کے طور پر، یہ لے جائے گا آدھا وقت اور آدھا مصیبت۔ 878 01:12:11,327 --> 01:12:14,370 خیال تھوڑا سا گستاخانہ ہے۔ 879 01:12:14,538 --> 01:12:20,918 نہیں، ڈینی، توہین رسالت ہے۔ جب تم اس کا نام بیکار لیتے ہو... 880 01:12:21,879 --> 01:12:23,921 ... اللہ تعالی کی. 881 01:12:24,923 --> 01:12:27,592 اور اگر انہیں پتہ چل گیا تو کیا ہوگا؟ کیا ہم ان کو لے رہے تھے؟ 882 01:12:28,010 --> 01:12:32,055 انہیں کیوں چاہیے؟ ہم انہیں نہیں بتائیں گے۔ 883 01:12:35,517 --> 01:12:37,435 اور آپ انہیں نہیں بتائیں گے، کیا آپ، بلی؟ 884 01:12:37,603 --> 01:12:40,730 اوہ، نہیں، واقعی جوو کی طرف سے، نہیں. 885 01:12:41,523 --> 01:12:43,691 [ہارن ٹوٹنگ اور کراؤڈ چیئرنگ] 886 01:12:44,360 --> 01:12:45,610 [باہر سر پیٹنا] 887 01:12:47,071 --> 01:12:48,112 پولو؟ 888 01:12:48,280 --> 01:12:49,572 [باہر سر پیٹنا] 889 01:12:49,740 --> 01:12:51,407 پولو 890 01:12:57,081 --> 01:12:59,457 [تمام خوش کر رہے ہیں] 891 01:13:14,765 --> 01:13:18,017 ایر ہیب اور باشکائی لوگ نئے بھائی چارے کا جشن منائیں. 892 01:13:18,185 --> 01:13:20,770 -کس کے سر کے ساتھ؟ -اوتہ کا۔ 893 01:13:24,024 --> 01:13:27,110 [ڈھول پیٹنا اور مرد گانا غیر ملکی زبان میں] 894 01:13:32,866 --> 01:13:35,785 پیچی: ہم نے مارچ کیا اور لڑا۔ اور مزید گاؤں لے گئے۔ 895 01:13:35,994 --> 01:13:37,745 ہماری صفوں میں اضافہ ہوا۔ 896 01:13:37,913 --> 01:13:40,039 وہ اچھی طرح سے تربیت یافتہ اور نظم و ضبط کے حامل تھے... 897 01:13:40,207 --> 01:13:43,209 ...لیکن ڈینی کے ساتھ ان کے سر پر، سکندر ثانی... 898 01:13:43,377 --> 01:13:45,711 ...وہ بھی متاثر تھے۔ 899 01:13:46,422 --> 01:13:49,090 [ڈھول پیٹنا اور مرد گانا غیر ملکی زبان میں] 900 01:15:02,206 --> 01:15:07,335 بھیڑ: سکندر، سکندر، سکندر۔ 901 01:15:09,588 --> 01:15:12,089 پیچی: نصف درجن فتوحات کے بعد... 902 01:15:12,257 --> 01:15:15,718 اس کی شہرت ایسی تھی۔ کہ اب کوئی لڑائی نہیں رہی۔ 903 01:15:15,886 --> 01:15:19,013 ہماری ملاقات تحائف سے ہوئی۔ اور کنواریوں کی شادیاں... 904 01:15:19,264 --> 01:15:22,058 ... جنہوں نے رقص کیا اور پھول پھینکے۔ 905 01:15:23,810 --> 01:15:27,897 [ڈھول بجا رہے ہیں اور لوگ نعرے لگا رہے ہیں] 906 01:16:04,268 --> 01:16:05,768 لڑکی 907 01:16:22,995 --> 01:16:27,748 گوشت میں وینس ڈی میلو، اگر یہ گوشت ہے، اور گنیز اور شیمپین نہیں۔ 908 01:16:28,166 --> 01:16:30,835 بلی، اسے کھڑے ہونے کو کہو اور گھومنا. 909 01:16:31,003 --> 01:16:33,671 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 910 01:16:41,847 --> 01:16:44,432 صرف نظریں، پیچی، صرف نظریں. 911 01:16:46,101 --> 01:16:48,978 خوبصورتی سے لطف اندوز ہونے جیسی چیز ہے۔ اپنی خاطر. 912 01:16:49,146 --> 01:16:50,896 صرف انسان ہونے کے ناطے... 913 01:16:51,064 --> 01:16:53,274 ...ایک چیز دوسری طرف لے جاتی ہے۔ 914 01:16:53,442 --> 01:16:55,568 اسے ایک ٹوپی دے دو اس میں شترمرغ کا ایک پنکھ... 915 01:16:55,736 --> 01:16:59,864 ...اور برائٹن میں کوئی لڑکی نہیں ہوگی۔ بینک کی چھٹی اس کے پاس موم بتی رکھ سکتی ہے۔ 916 01:17:01,033 --> 01:17:02,199 مجھے ماننا پڑے گا... 917 01:17:03,118 --> 01:17:05,536 ... وہ واقعی ایک آنکھ والا ہے۔ 918 01:17:07,456 --> 01:17:08,623 تمہارا نام کیا ہے لڑکی؟ 919 01:17:09,249 --> 01:17:10,916 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 920 01:17:11,418 --> 01:17:12,752 روکسن: روکسن۔ 921 01:17:12,919 --> 01:17:15,254 ڈینیئل: روکسن۔ پیچی: ارے۔ 922 01:17:15,422 --> 01:17:18,799 کیا یہ نام نہیں تھا؟ اس شہزادی کی جس سے سکندر نے شادی کی؟ 923 01:17:18,967 --> 01:17:20,009 یہ وہ تھا. 924 01:17:28,894 --> 01:17:30,436 اپنا سر اوپر رکھیں۔ 925 01:17:30,604 --> 01:17:32,897 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 926 01:17:40,656 --> 01:17:42,490 بلی: لڑکی ڈر رہی ہے۔ ڈینیئل: کس چیز کا؟ 927 01:17:43,116 --> 01:17:46,702 اگر خدا لڑکی لے لے وہ آگ پکڑتی ہے اور دھوئیں میں اوپر جاتی ہے۔ 928 01:17:47,371 --> 01:17:48,621 پیچی: وہ کیا کرتے ہیں؟ 929 01:17:48,789 --> 01:17:53,501 خدا کا دل جلتی ہوئی مشعل، اس کی رگوں میں خون نہیں بلکہ آگ دوڑتی ہے۔ 930 01:17:53,669 --> 01:17:57,129 اگر خدا کسی لڑکی سے محبت کرے وہ جاتی ہے "کا چوم!" 931 01:17:57,589 --> 01:18:00,424 ایک جھلک میں۔ یہاں تک کہ کوئی راکھ بھی باقی نہیں رہی۔ 932 01:18:00,592 --> 01:18:03,719 میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ بنا ہوا تھا۔ کسی غیرت مند دیوی کی طرف سے۔ 933 01:18:04,429 --> 01:18:06,931 [گھنٹی بج رہی ہے] 934 01:18:21,113 --> 01:18:25,783 [غیر ملکی زبان بولنے والا پادری] 935 01:18:26,952 --> 01:18:29,453 بلی: وہ ہولی سٹی سے آئے ہیں۔ سکندرگل کے... 936 01:18:29,621 --> 01:18:33,457 ...ایک کے لیے ایک پیغام کے ساتھ جو خود کو سکندر کا بیٹا کہتا ہے۔ 937 01:18:33,625 --> 01:18:37,503 انہیں بتائیں کہ وہ اسے دیکھ رہے ہیں، یا ہو گا اگر انہوں نے آنکھیں کھول دیں۔ 938 01:18:37,963 --> 01:18:40,548 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 939 01:18:40,966 --> 01:18:42,633 [پادری غیر ملکی زبان بولتا ہے] 940 01:18:42,801 --> 01:18:44,719 بلی: کافو سیلم کا پیغام آتا ہے۔ 941 01:18:44,886 --> 01:18:46,804 -ڈبلیو ایچ او؟ بلی: کافو سیلم۔ 942 01:18:46,972 --> 01:18:49,807 تمام کافرستان کا سردار۔ 943 01:18:51,977 --> 01:18:53,728 پیغام کیا ہے؟ 944 01:18:53,895 --> 01:18:56,355 [بلی اور پادری بول رہے ہیں۔ غیر ملکی زبان] 945 01:18:56,523 --> 01:18:57,898 بلی: کفو سلیم کہتا ہے آؤ۔ 946 01:18:59,151 --> 01:19:00,818 آیا؟ 947 01:19:01,403 --> 01:19:04,405 - کیا یہ سب ہے؟ بلی: بس بس آؤ۔ 948 01:19:04,573 --> 01:19:07,074 الفاظ ضائع نہیں کرتا، ہے نا؟ 949 01:19:07,242 --> 01:19:09,952 تم کفو سلیم سے کہو کہ ہم دعوت کی تعریف کرتے ہیں... 950 01:19:10,120 --> 01:19:12,872 ...اور یہ کہ ہم خود اس سے فائدہ اٹھائیں گے۔ ان دنوں میں سے ایک. 951 01:19:13,039 --> 01:19:16,500 - نہیں، آجاؤ کا مطلب ہے ابھی آجاؤ۔ -اوہ 952 01:19:18,170 --> 01:19:21,005 وہ ہمیں کیا دیکھنا چاہتا ہے یا اس نے نہیں کہا؟ 953 01:19:21,173 --> 01:19:22,673 بلی: وہ صرف اتنا کہتا ہے کہ آؤ۔ 954 01:19:23,508 --> 01:19:24,759 میں دیکھتا ہوں۔ 955 01:19:25,177 --> 01:19:27,845 ٹھیک ہے، اس سے کہو کہ ساتھ کھڑا ہو... 956 01:19:28,013 --> 01:19:30,681 اور فوج تیار ہو جائے گی۔ پہلی روشنی کی طرف سے. 957 01:19:30,849 --> 01:19:34,185 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 958 01:19:36,772 --> 01:19:40,274 بلی: وہ کہتا ہے نہیں۔ تم اکیلے آؤ، وہ اور آپ. 959 01:19:40,442 --> 01:19:42,193 فوج کے بغیر؟ 960 01:19:42,360 --> 01:19:44,487 تم کفو سلیم سے کہو یا اس کا نام کچھ بھی ہو... 961 01:19:44,654 --> 01:19:48,115 ...آڑو اور میں کہیں نہیں جاتے فوج ہمارے ساتھ نہیں جاتی۔ 962 01:19:48,325 --> 01:19:50,075 چپ کرو، ڈینی. 963 01:19:52,204 --> 01:19:54,038 ہمیں جانا ہے۔ 964 01:19:54,206 --> 01:19:55,498 کیا آپ سخت ہو گئے ہیں؟ 965 01:19:55,665 --> 01:19:57,917 اپنی آواز نیچے رکھیں اور اپنے چہرے پر مسکراہٹ رکھو. 966 01:19:58,084 --> 01:20:00,252 ہمارے پاس سامعین ہیں، یاد ہے؟ 967 01:20:01,630 --> 01:20:03,380 آڑو، ہم پتھر کے مارنے والے ہوں گے... 968 01:20:03,548 --> 01:20:06,509 ...ایک اجنبی شہر میں چلنا ہمارے تنہا لوگوں سے 969 01:20:07,385 --> 01:20:10,387 یا تو ہم وہی کرتے ہیں جو وہ کہتے ہیں۔ یا ہم سٹمپ کھینچتے ہیں اور دوڑتے ہیں۔ 970 01:20:10,555 --> 01:20:13,140 پہاڑوں کے لیے بیل لائن بنائیں جیسے ہی اندھیرا ہوتا ہے... 971 01:20:13,308 --> 01:20:15,518 اور کافرستان کی طرف کبھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھیں۔ 972 01:20:15,685 --> 01:20:19,063 چلائیں؟ خونی امکان نہیں ہے۔ ان کی پسند سے بھاگو؟ 973 01:20:19,231 --> 01:20:20,481 نہیں... 974 01:20:20,649 --> 01:20:21,941 ...ہمارے لڑکوں سے۔ 975 01:20:22,567 --> 01:20:24,276 ہم ایک بیرل سے زیادہ ہیں، ڈینی۔ 976 01:20:24,444 --> 01:20:27,404 اگر ہم ملاقات سے الگ ہوجائیں پرانے کفو سلیم کے ساتھ... 977 01:20:27,572 --> 01:20:32,368 ...ہم چہرہ کھو دیں گے اور یہی ایک چیز ہے۔ ایک خدا برداشت نہیں کر سکتا. 978 01:20:34,329 --> 01:20:35,746 کیا کرنا ہے؟ 979 01:20:36,665 --> 01:20:38,415 اسے باہر بلف. 980 01:20:38,583 --> 01:20:42,670 ہمارے بٹنوں اور چمڑے، سامان کو پالش کریں۔ ہماری جیکسیوں کو ramrods اور بولڈ نظر آتے ہیں. 981 01:20:43,129 --> 01:20:47,091 جیسا کہ ہم نے کیا تھا جب ہم پر الزامات تھے۔ نشے میں اور محافظ کی مزاحمت کے لیے۔ 982 01:21:13,785 --> 01:21:17,162 [سینگوں کی ٹوٹنگ] 983 01:21:38,184 --> 01:21:39,727 سکندرگل۔ 984 01:21:40,228 --> 01:21:41,937 خدا کی مقدس پتلون۔ 985 01:22:15,555 --> 01:22:17,640 [غیر ملکی زبان بولنے والا پادری] 986 01:22:17,974 --> 01:22:20,935 بلی: مقدس شہر میں اسلحہ کی اجازت نہیں۔ 987 01:23:45,520 --> 01:23:49,231 ٹھیک ہے، آپ ہمیں یہاں لے آئے ہیں۔ 988 01:23:49,733 --> 01:23:52,067 اب کیا؟ ہم؟ 989 01:23:57,824 --> 01:24:00,868 آپ کا ہائی پنجندرم کہاں ہے؟ ہم؟ 990 01:24:19,137 --> 01:24:23,057 دوپہر، آپ کا احترام. تم نے کہا تھا کہ تم مجھے دیکھنا چاہتے ہو؟ 991 01:24:36,780 --> 01:24:39,823 اس سے کہو کہ وہ اسے رکھ سکتا ہے، بلی۔ اس سے کہو کہ میں اسے اس کا تحفہ بنا رہا ہوں۔ 992 01:24:39,991 --> 01:24:41,450 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 993 01:24:45,872 --> 01:24:47,372 [غیر ملکی زبان بولتا ہے] 994 01:24:47,540 --> 01:24:49,333 [بھیڑ بڑبڑانا] 995 01:24:49,751 --> 01:24:51,126 اس نے کیا کہا بلی؟ 996 01:24:51,294 --> 01:24:53,170 اس نے کہا اب ہم دیکھیں گے۔ 997 01:24:59,219 --> 01:25:01,512 تم لوگ وہاں انتظار کرو۔ 998 01:25:27,872 --> 01:25:31,041 اپنی گندی سوڈز لینے کو کہو ان کے پنجے مجھ سے دوگنا جلدی... 999 01:25:31,209 --> 01:25:33,710 یا خدا کی قسم میں garters کے لئے ان کی ہمت پڑے گا! 1000 01:25:33,878 --> 01:25:37,714 میں تمہارے جگر نکال دوں گا۔ اور انہیں پتنگوں کو کھلائیں۔ 1001 01:25:38,508 --> 01:25:40,926 تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ پر ہاتھ رکھنے کی... 1002 01:25:41,386 --> 01:25:43,345 ...ڈینیل ڈراوٹ، ایسکوائر۔ 1003 01:25:47,392 --> 01:25:49,268 سکندر۔ 1004 01:25:54,566 --> 01:25:56,400 پادری: سکندر۔ 1005 01:25:58,403 --> 01:26:00,279 سکندر۔ 1006 01:26:21,759 --> 01:26:23,969 اب کیا خون بہہ رہا ہے؟ 1007 01:26:25,096 --> 01:26:27,639 ایک منٹ وہ کاٹنے والا ہے۔ میرا خون آلود دل... 1008 01:26:27,891 --> 01:26:30,559 ...اگلے منٹ وہ اپنے خون بہہ رہے چہرے پر چپٹا ہے۔ 1009 01:26:30,768 --> 01:26:33,520 اس نے دیکھا کہ... 1010 01:26:33,688 --> 01:26:35,606 ...اور وہ ایسے گرا جیسے وہ پولیکس ہو گیا ہو۔ 1011 01:26:35,773 --> 01:26:37,232 آپ اس سے کیا کرتے ہیں؟ 1012 01:26:37,400 --> 01:26:38,775 [کافو غیر ملکی زبان بولتا ہے] 1013 01:26:38,943 --> 01:26:41,653 بلی: وہ کہتا ہے کہ یہ سکندر کا نشان ہے۔ 1014 01:26:45,033 --> 01:26:46,783 [غیر ملکی زبان بولتا ہے] 1015 01:27:13,937 --> 01:27:15,395 پیچی: وہ میسن ہیں۔ 1016 01:27:16,105 --> 01:27:19,149 مربع سے، سطح کے حساب سے، ساہول کے اصول سے، کمپاس کے ذریعے... 1017 01:27:19,317 --> 01:27:22,361 ...اور سب دیکھنے والی آنکھ سے۔ دستکاری، ڈینی، دستکاری۔ 1018 01:27:22,779 --> 01:27:24,780 - اسی نے ہمیں بچایا۔ ڈینیئل: بلیمی۔ 1019 01:27:29,994 --> 01:27:32,871 اعلیٰ پادریوں میں صرف اعلیٰ اس نشانی کے بارے میں جانتے ہیں... 1020 01:27:33,039 --> 01:27:35,540 ... بہت پہلے سکندر نے پتھر میں ڈال دیا۔ 1021 01:27:35,708 --> 01:27:40,128 اب کفو سلیم خوش ہو رہا ہے۔ اپنے بیٹے کی آمد پر 1022 01:27:45,176 --> 01:27:49,846 [پادری نعرہ لگا رہے ہیں۔ غیر ملکی زبان میں] 1023 01:28:04,696 --> 01:28:06,238 [گونگ آوازیں] 1024 01:28:09,784 --> 01:28:11,535 [گونگ آوازیں] 1025 01:28:14,831 --> 01:28:16,206 [گونگ آوازیں] 1026 01:28:19,085 --> 01:28:20,502 [گونگ آوازیں] 1027 01:28:23,423 --> 01:28:24,715 [گونگ آوازیں] 1028 01:28:43,067 --> 01:28:45,610 [جاری ہے۔ غیر ملکی زبان میں] 1029 01:28:47,030 --> 01:28:49,781 [سینگوں کی ٹوٹنگ] 1030 01:29:20,646 --> 01:29:23,899 [ٹوٹنگ] 1031 01:29:57,975 --> 01:30:00,811 [ہجوم کی خوشی] 1032 01:30:02,355 --> 01:30:07,109 ہجوم: سکندر، سکندر، سکندر! 1033 01:30:08,069 --> 01:30:10,320 [تمام خوش کر رہے ہیں] 1034 01:31:51,714 --> 01:31:53,798 یہ پیتل نہیں ہے، ڈینی۔ 1035 01:32:21,702 --> 01:32:22,744 سکندر؟ 1036 01:32:22,912 --> 01:32:25,372 سکندر کا ہے اب سکندر کا بیٹا۔ 1037 01:32:35,466 --> 01:32:39,052 یہ یہاں زیورات بناتے ہیں۔ ٹاور آف لندن میں... 1038 01:32:39,470 --> 01:32:42,138 ... سستے خاندانی ورثے کی طرح نظر آتے ہیں۔ 1039 01:32:52,316 --> 01:32:54,484 ڈینیئل: خدا کی مقدس پتلون۔ 1040 01:33:01,742 --> 01:33:04,244 اس روبی کا سائز دیکھو۔ 1041 01:33:10,918 --> 01:33:13,003 پیچی: ایک بڑا ہے۔ 1042 01:33:14,255 --> 01:33:18,883 کیوں، ڈینی، ہمیں صرف بھرنا ہے۔ ہماری جیبیں اور چلو یہاں سے... 1043 01:33:19,051 --> 01:33:21,303 ...کروڑ پتی بننا۔ 1044 01:33:21,887 --> 01:33:23,763 اور یہ سب... 1045 01:33:24,682 --> 01:33:26,099 ...تمام... 1046 01:33:26,267 --> 01:33:29,644 ...ہمیں بنائے گا۔ انگلینڈ کے دو امیر ترین آدمی۔ 1047 01:33:29,812 --> 01:33:32,439 - سلطنت۔ -دنیا۔ 1048 01:33:35,526 --> 01:33:37,861 لیکن کیا وہ ہمیں لینے دیں گے؟ 1049 01:33:38,154 --> 01:33:40,363 اسے لے جاؤ، میرا مطلب ہے؟ 1050 01:33:43,492 --> 01:33:44,743 اس سے پوچھو، بلی. 1051 01:33:47,038 --> 01:33:49,664 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 1052 01:33:54,795 --> 01:33:58,923 کہتا ہے سکندر کے بیٹے کا اس کے ساتھ وہ کر سکتا ہے جو اسے پسند ہے۔ 1053 01:33:59,842 --> 01:34:04,721 اسے یہیں چھوڑ دو، لے جاؤ، کوئی بات نہیں۔ اس کی مرضی ہو جائے گی۔ 1054 01:34:05,931 --> 01:34:08,892 ہمارے پاس خچر کافی ہیں، اللہ کا شکر ہے... 1055 01:34:09,060 --> 01:34:11,603 اور ان کی حفاظت کے لیے رائفل مین جب وقت آتا ہے. 1056 01:34:11,771 --> 01:34:13,647 کون سا مہینہ ہے؟ 1057 01:34:13,814 --> 01:34:16,900 جنوری، میں بناتا ہوں، یا شاید فروری۔ 1058 01:34:17,068 --> 01:34:19,861 مارچ، اپریل، مئی، جون... 1059 01:34:20,029 --> 01:34:22,739 ...سردیوں کے مون سون کے چار مہینے، پھر.... 1060 01:34:23,866 --> 01:34:26,409 چار طویل مہینے۔ 1061 01:34:26,911 --> 01:34:29,329 ہم وقت کے ساتھ کیا کریں گے؟ 1062 01:34:29,497 --> 01:34:32,165 یہاں ہماری برکتیں شامل کریں ... 1063 01:34:32,333 --> 01:34:34,417 ...انہیں دو سے تقسیم کریں... 1064 01:34:34,585 --> 01:34:36,086 تمہیں نہیں بھول رہا بلی... 1065 01:34:38,172 --> 01:34:41,549 ...اور اسے ضرب دیں۔ سالوں تک ہم چھوڑ چکے ہیں۔ 1066 01:34:43,678 --> 01:34:45,428 اس کی تعظیم بتائیں... 1067 01:34:45,680 --> 01:34:47,430 اس نے میرا شکریہ ادا کیا... 1068 01:34:47,640 --> 01:34:50,392 اپنے اعتماد کو صحیح طریقے سے ادا کرنے کے لیے... 1069 01:34:51,602 --> 01:34:54,020 ...اور جو میرا ہے وہ مجھے پہنچانا۔ 1070 01:34:56,732 --> 01:35:01,820 اور اسے بتائیں کہ میں بھی شکر گزار ہوں۔ ان تمام مقدس مردوں کو... 1071 01:35:01,987 --> 01:35:05,615 جس نے میرا انتظار کیا، ایک نسل سے دوسری نسل تک... 1072 01:35:05,783 --> 01:35:11,037 ...صدیوں سے آج تک اور اتفاقی موقع. 1073 01:35:12,373 --> 01:35:15,417 [عورت غیر ملکی زبان بول رہی ہے] 1074 01:35:21,882 --> 01:35:26,052 میرے آقا، یہ لوگ ہیں۔ کامدیش گاؤں سے 1075 01:35:27,388 --> 01:35:30,473 یہ شخص 60 گایوں کا مالک ہے... 1076 01:35:30,641 --> 01:35:31,933 ... گاؤں کی تمام گائیں 1077 01:35:32,101 --> 01:35:33,560 اس کے بارے میں بہت انٹرپرائزنگ۔ 1078 01:35:33,728 --> 01:35:37,147 بلی: انٹرپرائز اس کا نہیں، انٹرپرائز اس کا ہے۔ 1079 01:35:37,314 --> 01:35:38,648 [بھیڑ ہسنا] 1080 01:35:38,816 --> 01:35:42,610 وہ اس کی بیوی ہے، تم دیکھتے ہو، اور ہر بار وہ اسے دوسرے مردوں کے ساتھ پکڑتا ہے... 1081 01:35:42,778 --> 01:35:46,156 ...دوسرے آدمیوں کو اس کی قیمت ادا کرنی پڑتی ہے۔ چھ گایوں کی. کافری رواج ہے۔ 1082 01:35:46,574 --> 01:35:48,992 دوسرے آدمی کی بیوی کا استعمال کریں، اسے چھ گائیں دیں۔ 1083 01:35:49,994 --> 01:35:54,080 آپ کا مطلب ہے، اس نے خوش قسمتی کا ڈھیر لگا دیا ہے۔ اس کی بے وفائیوں میں سے 60 گائیں؟ 1084 01:35:54,498 --> 01:35:56,708 بلی: اور 32 بکریاں۔ 1085 01:35:57,752 --> 01:36:01,713 -وہ بیوی نہیں ہے، وہ پریشان کن ہے۔ پیچی: ہا۔ 1086 01:36:03,507 --> 01:36:05,425 ڈینیئل: اور یہ بے وفا شوہر ہیں؟ 1087 01:36:07,011 --> 01:36:08,178 اور یہ بیویاں؟ 1088 01:36:08,471 --> 01:36:09,971 بلی: ایک آدمی کی وہ چار بیویاں۔ 1089 01:36:10,389 --> 01:36:13,308 یہ تینوں بیویاں دوسرے کی۔۔۔ دوسرے کے وہ چھ۔ 1090 01:36:13,768 --> 01:36:15,059 [پیچی ہنسی] 1091 01:36:15,519 --> 01:36:17,645 ڈینیئل: یہ کوئی ہنسنے والی بات نہیں ہے۔ 1092 01:36:17,980 --> 01:36:21,316 مویشیوں کے بغیر گوشت نہیں ہوتا نہ چھپتا ہے، نہ کھر، نہ سینگ۔ 1093 01:36:21,484 --> 01:36:25,612 دودھ کے بغیر نہ مکھن ہے اور نہ ہی پنیر اور بچوں کے پیالے خالی ہو جاتے ہیں۔ 1094 01:36:26,363 --> 01:36:28,448 یہ اشتعال انگیز ہے۔ 1095 01:36:32,536 --> 01:36:36,539 اب، اپنی بیوی کی حوصلہ افزائی کے لیے ایزبل کی طرح خود کو ڈھالنا... 1096 01:36:36,707 --> 01:36:39,000 ...ایک گائے ادا کی جائے گی۔ دوسری بیویوں میں سے ہر ایک. 1097 01:36:39,376 --> 01:36:40,877 [بلی ترجمہ غیر ملکی زبان میں] 1098 01:36:41,045 --> 01:36:44,088 ڈینیئل: ایک اچھا قانون استعمال کرنے کے لیے ایک برے مقصد کے لیے، دوسرا۔ 1099 01:36:44,465 --> 01:36:47,842 نوجوانوں اور معصوموں کی وجہ سے ایک تہائی کے بغیر جانا۔ 1100 01:36:48,677 --> 01:36:51,763 اور یہ سوچنے کے لیے کہ وہ کر سکتا ہے۔ اس کے ساتھ دور ہو جاؤ، ایک چوتھا. 1101 01:36:52,181 --> 01:36:55,225 وہ معاوضے کے 22 مقدمات ادا کرے گا... 1102 01:36:55,392 --> 01:36:57,519 ہر بیوی کو چار گائے 1103 01:36:57,686 --> 01:37:00,396 جس کا مطلب ہے، اس کے پاس ہے.... 1104 01:37:03,651 --> 01:37:04,734 چودہ اور دو تہائی۔ 1105 01:37:04,902 --> 01:37:09,364 چودہ اور دو تہائی مزید کفر کا ارتکاب کرنا، باہر آنا بھی۔ 1106 01:37:10,115 --> 01:37:13,743 اس کے شوہر کو دیکھنے دو کہ جب وہ اسے پسند کرتا ہے۔ وہ کسی اور کے لیے گائے کما رہی ہے۔ 1107 01:37:13,911 --> 01:37:15,370 اگلا کیس۔ 1108 01:37:20,709 --> 01:37:23,378 [غیر ملکی زبان بولنے والا آدمی] 1109 01:37:35,599 --> 01:37:36,641 کیا الزام ہے؟ 1110 01:37:36,809 --> 01:37:39,227 بلی: کوئی چارج نہیں، اگاتسی کا یہ چیف... 1111 01:37:39,687 --> 01:37:43,731 کس گاؤں میں آگ لگی ہے اور موسم سرما میں اناج کی سپلائی دھوئیں میں بڑھ جاتی ہے۔ 1112 01:37:44,275 --> 01:37:48,820 اب چیف چھاپے کی اجازت چاہتے ہیں۔ اناج چوری کرنے کے لیے ایک اور گاؤں۔ 1113 01:37:49,321 --> 01:37:52,198 انہیں چھاپہ مارنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اور وہ بھوکے نہیں مریں گے۔ 1114 01:37:52,366 --> 01:37:54,951 ایک اعلان کرو، بلی. یہ کون سا نمبر ہے؟ 1115 01:37:55,119 --> 01:37:56,995 بلی: اکتیس، میرے آقا۔ 1116 01:37:57,663 --> 01:38:01,165 ہر گاوں لے آئے گا۔ اس کی فصل کا دسواں حصہ یہاں... 1117 01:38:01,333 --> 01:38:03,084 میرے شاہی شہر سکندرگل کو... 1118 01:38:03,460 --> 01:38:06,129 جہاں وہی مناسب طریقے سے ذخیرہ کیا جائے گا۔ 1119 01:38:06,297 --> 01:38:10,300 اس کے بعد، کوئی بھی گاؤں محرومی کا شکار... 1120 01:38:10,467 --> 01:38:14,137 ...اس کو اناج جاری کیا جائے گا۔ اس کی ضروریات کے مطابق. 1121 01:38:14,722 --> 01:38:17,807 میں اب اس قانون کو نافذ کرنے کا اعلان کرتا ہوں۔ سیلہ۔ 1122 01:38:17,975 --> 01:38:20,518 میں پانچ منٹ کی چھٹی کا بھی تلفظ کرتا ہوں۔ اس دربار میں 1123 01:38:20,686 --> 01:38:22,353 بلی: ہاں میرے آقا 1124 01:38:22,980 --> 01:38:25,523 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 1125 01:38:28,319 --> 01:38:31,779 اگر ہم اسے قائم رکھیں گے۔ کہ میں خدا ہوں... 1126 01:38:32,323 --> 01:38:35,992 ...جب آپ گزریں تو آپ کو جھکنا چاہیے۔ سب کی طرح میرے سامنے۔ 1127 01:38:40,080 --> 01:38:41,164 ٹھیک ہے، ڈینی. 1128 01:38:41,332 --> 01:38:44,167 تم سمجھ رہے ہو، ظاہر کی خاطر۔ 1129 01:38:44,335 --> 01:38:45,710 ہاں۔ 1130 01:38:46,003 --> 01:38:47,503 کوئی جرم نہیں۔ 1131 01:38:48,213 --> 01:38:50,506 نہیں، نہیں، بالکل نہیں، ڈینی۔ 1132 01:38:55,179 --> 01:38:57,138 تالیاں 1133 01:38:59,058 --> 01:39:02,226 پیچی: آپ کو اپنی ٹوپی اتارنی پڑے گی۔ ڈینیئل ڈراوٹ کو۔ 1134 01:39:02,394 --> 01:39:06,272 اس نے گویا انصاف کیا۔ اس نے کتاب لکھی. 1135 01:39:07,232 --> 01:39:10,109 پیچی جنرل تھا۔ اس کی تمام فوجوں کے... 1136 01:39:10,444 --> 01:39:12,904 ...لیکن مزید نہیں تھا۔ لڑی جانے والی لڑائیاں. 1137 01:39:13,072 --> 01:39:15,198 تو ڈینی نے اسے پل بنانے پر لگا دیا... 1138 01:39:15,366 --> 01:39:18,576 ...جو کھائی کو پھیلا دے گا۔ مقدس شہر کے نیچے۔ 1139 01:39:18,744 --> 01:39:22,914 اس سے پیچی کو مصروف رکھنے میں مدد ملے گی۔ جب تک بہار نہ آئے۔ 1140 01:39:23,374 --> 01:39:25,875 [سب گڑگڑاتے ہوئے] 1141 01:39:43,560 --> 01:39:47,855 دیکھو، ڈینی، گیز۔ ان کی کھالیں شمال کی طرف اڑ رہی ہیں۔ 1142 01:39:48,023 --> 01:39:50,108 ایک اور پندرہ دن اور پاس کھلا رہے گا۔ 1143 01:39:50,275 --> 01:39:53,653 اب، ہمیں کیا کرنا چاہئے پہاڑ پر اونچا کیمپ لگانا... 1144 01:39:53,821 --> 01:39:55,822 اور موسم کا انتظار کریں۔ 1145 01:40:04,707 --> 01:40:07,875 - میں نہیں جا رہا، پیچی. -کیا؟ 1146 01:40:10,254 --> 01:40:11,629 تم نے میری بات سنی۔ 1147 01:40:12,006 --> 01:40:14,674 - نہیں جا رہے؟ - درست۔ 1148 01:40:16,010 --> 01:40:17,260 کیا آپ بارمی گئے ہیں؟ 1149 01:40:19,263 --> 01:40:22,390 نہیں، میں بھی نہیں پی رہا ہوں۔ 1150 01:40:24,768 --> 01:40:26,936 مجھے چیزیں صاف نظر آتی ہیں۔ 1151 01:40:28,355 --> 01:40:31,441 ایسا لگتا ہے جیسے پٹیاں ہٹا دی گئی ہوں۔ میری آنکھوں سے 1152 01:40:35,112 --> 01:40:37,864 کیا آپ کبھی پیدل گئے ہیں؟ ایک عجیب کمرے میں... 1153 01:40:38,949 --> 01:40:42,910 -...اور ایسا لگتا ہے کہ آپ پہلے بھی وہاں جا چکے ہیں؟ -اوہ.... 1154 01:40:43,370 --> 01:40:46,414 -میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے، ہاں۔ - میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں. 1155 01:40:46,582 --> 01:40:49,292 یہ پہلی بار نہیں ہے۔ میں نے تاج پہنا تھا۔ 1156 01:40:51,336 --> 01:40:54,047 اس میں آنکھ سے ملنے کے علاوہ اور بھی بہت کچھ ہے۔ 1157 01:40:54,798 --> 01:40:56,549 یہ سب اضافہ کرتا ہے۔ 1158 01:40:57,092 --> 01:40:58,676 کیا کرتا ہے؟ 1159 01:40:59,053 --> 01:41:03,556 سب کچھ جو اس وقت سے ہوا ہے۔ ہم نے یہاں آنے کا فیصلہ کیا۔ 1160 01:41:04,683 --> 01:41:06,267 نہیں اس سے پہلے... 1161 01:41:07,144 --> 01:41:10,354 ... آپ کے لینے کے ساتھ شروع بھائی کپلنگ کی گھڑی۔ 1162 01:41:12,066 --> 01:41:14,525 موقع سے زیادہ یہاں کام کیا گیا ہے۔ 1163 01:41:14,693 --> 01:41:16,986 محض موقع سے زیادہ۔ 1164 01:41:17,613 --> 01:41:20,448 اس کی گھڑی کیوں؟ اور کسی اور کا نہیں؟ 1165 01:41:20,616 --> 01:41:23,076 اور اسے کیا بنایا مجھے نشان دو؟ 1166 01:41:23,786 --> 01:41:25,787 ایک کے بعد ایک چیز۔ 1167 01:41:26,163 --> 01:41:29,332 برفانی تودہ، تیر... 1168 01:41:29,500 --> 01:41:34,087 ... پتھر پر نشان، اور ذکر نہیں کرنا، ایک اور روکسین۔ 1169 01:41:34,254 --> 01:41:35,546 روکسن؟ 1170 01:41:35,714 --> 01:41:37,048 وینس ڈی میلو؟ 1171 01:41:37,299 --> 01:41:38,800 وہی 1172 01:41:39,635 --> 01:41:44,305 ایک بات اور ضروری ہے۔ میری تقدیر کی تکمیل کے لیے۔ 1173 01:41:44,473 --> 01:41:45,848 کہ میں اسے بیوی کے پاس لے جاؤں۔ 1174 01:41:46,016 --> 01:41:48,184 خدا کے لیے عورتوں کو چھوڑ دو۔ 1175 01:41:48,352 --> 01:41:50,603 عورتوں کی بات کون کر رہا ہے؟ میں نے کہا بیوی۔ 1176 01:41:51,021 --> 01:41:53,189 بادشاہ کے بیٹے کو پالنے والی ملکہ بادشاہ کے لیے 1177 01:41:53,357 --> 01:41:54,565 معاہدے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1178 01:41:54,733 --> 01:41:57,568 معاہدہ صرف جاری رہا۔ جب تک ہم بادشاہ تھے... 1179 01:41:57,736 --> 01:41:59,654 ...اور بادشاہ میں ان مہینوں سے گزر چکا ہوں۔ 1180 01:41:59,863 --> 01:42:05,785 سکندر کے بعد یہاں کا پہلا بادشاہ، 2200 میں اپنا تاج پہننے والا پہلا اور -- 1181 01:42:05,953 --> 01:42:08,788 -چودہ۔ - چودہ سال۔ 1182 01:42:08,956 --> 01:42:10,540 وہ... 1183 01:42:11,542 --> 01:42:13,209 ...اور اب میں 1184 01:42:15,921 --> 01:42:17,755 وہ مجھے اپنا بیٹا کہتے ہیں اور میں... 1185 01:42:17,923 --> 01:42:20,800 ...روح میں، ویسے بھی۔ 1186 01:42:21,927 --> 01:42:24,554 یہ ایک بہت بڑی ذمہ داری ہے۔ 1187 01:42:25,055 --> 01:42:27,682 جو پل ہم بنا رہے ہیں، یہ بہت سے میں سے صرف پہلا ہے۔ 1188 01:42:27,850 --> 01:42:29,725 وہ ملک کو آپس میں جوڑیں گے۔ 1189 01:42:29,893 --> 01:42:33,938 میں اس سے ایک قوم بناؤں گا، ترانے اور جھنڈے کے ساتھ۔ 1190 01:42:34,106 --> 01:42:38,568 میں برابری کی شرائط پر سلوک کروں گا۔ وائسرائے اور دوسرے بادشاہ اور شہزادے۔ 1191 01:42:38,735 --> 01:42:41,320 اور جب میں نے پورا کیا ہے۔ میں نے کیا کرنا تھا... 1192 01:42:41,488 --> 01:42:43,698 میں ایک دن ملکہ کے سامنے کھڑا ہوں گا... 1193 01:42:44,074 --> 01:42:47,660 ... گھٹنے ٹیکنا نہیں، یاد رکھیں، لیکن برابر کی طرح کھڑے رہیں۔ 1194 01:42:47,953 --> 01:42:52,206 اور وہ کہے گی، "میں چاہوں گی کہ آپ قبول کریں۔ گارٹر کا آرڈر... 1195 01:42:52,499 --> 01:42:56,085 ...میری عزت کے نشان کے طور پر، کزن۔" 1196 01:42:56,295 --> 01:42:58,796 اور وہ اسے خود مجھ پر لگا دے گی۔ 1197 01:42:59,006 --> 01:43:02,091 یہ بڑا ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں، یہ بڑا ہے۔ 1198 01:43:02,259 --> 01:43:04,594 اور میں آپ کو بتاتا ہوں، آپ کو طبیعیات کی ضرورت ہے۔ 1199 01:43:05,762 --> 01:43:09,599 میں تم سے کافی مایوس ہوں، پیچی آپ تمام مردوں میں سے... 1200 01:43:09,766 --> 01:43:12,185 ...جس نے میرا پیچھا کیا۔ اور مجھے وہ بنانے میں مدد کی جو میں ہوں۔ 1201 01:43:12,352 --> 01:43:17,481 آپ کا پیچھا کیا؟ مجھے؟ جس کا قبضہ تھا۔ خچر کی دم کا، بتاؤ؟ 1202 01:43:17,649 --> 01:43:19,984 جینی نے بھی اپنا کام کیا۔ 1203 01:43:20,152 --> 01:43:23,779 ڈینی ڈینی، ہمارے پاس ہے قسمت کا یہ نایاب سلسلہ۔ 1204 01:43:23,947 --> 01:43:27,450 آئیے ایک بار جیتنے والوں کو چھوڑ دیں۔ کاٹیں اور چلائیں جب کہ دوڑنا اچھا ہے۔ 1205 01:43:27,618 --> 01:43:29,619 آپ اسے قسمت کہتے ہیں۔ 1206 01:43:30,037 --> 01:43:32,496 - میں اسے تقدیر کہتا ہوں۔ - ہا، ہا 1207 01:43:32,664 --> 01:43:35,374 مجھے معاف کر دو جب میں ہنستا ہوا گر پڑا۔ 1208 01:43:35,542 --> 01:43:37,293 [ہنسنا] 1209 01:43:37,586 --> 01:43:39,170 آپ جو بھی سوچ سکتے ہیں... 1210 01:43:39,338 --> 01:43:42,340 اور تاہم آپ محسوس کر سکتے ہیں، میں بادشاہ ہوں اور تم رعایا ہو۔ 1211 01:43:42,507 --> 01:43:45,509 تو مجھے اکسانا مت پیچی کارنیہن۔ 1212 01:43:45,969 --> 01:43:47,428 یا آپ کیا کریں گے؟ 1213 01:43:47,638 --> 01:43:51,140 تم نے مجھے کانپ دیا ہے یہاں میرے جوتے میں تم کیا کرو گے؟ 1214 01:43:55,312 --> 01:43:57,313 آپ کو ہماری اجازت ہے۔ 1215 01:43:57,522 --> 01:44:02,109 یہ میں کروں گا، ساتھ یا بغیر آپ کے خون بہنے کی اجازت۔ 1216 01:44:04,571 --> 01:44:07,823 اور آپ جہنم میں سڑ سکتے ہیں، ڈینیئل ڈراوٹ۔ 1217 01:44:09,034 --> 01:44:10,326 ڈینیئل: سکندر اول سے... 1218 01:44:10,869 --> 01:44:12,245 سکندر ثانی کو... 1219 01:44:12,454 --> 01:44:14,830 بادشاہوں کے درمیان ایک طویل عرصہ تھا... 1220 01:44:14,998 --> 01:44:18,668 اور ملک کو بادشاہ کی ضرورت ہوتی ہے جیسے بادشاہ کو تاج کی ضرورت ہوتی ہے۔ 1221 01:44:18,835 --> 01:44:21,254 ایک دوسرے کی شان ہے۔ 1222 01:44:21,755 --> 01:44:24,757 اس لیے میں ایک بیٹا چھوڑوں گا۔ میرے پیچھے... 1223 01:44:24,925 --> 01:44:27,468 اپنی باری میں کون کرے گا، دوسرے بیٹے پیدا کریں... 1224 01:44:27,636 --> 01:44:29,887 ...تو شاہی جانشینی۔ ٹوٹ جائے گا... 1225 01:44:30,055 --> 01:44:34,058 اور بادشاہوں کی ضمانت دی جائے گی۔ آپ کو ہمیشہ کے لئے. 1226 01:44:34,768 --> 01:44:36,686 جس کے لیے... 1227 01:44:37,104 --> 01:44:39,313 ...میں نے ایک بیوی کا انتخاب کیا ہے۔ 1228 01:44:40,190 --> 01:44:42,483 خواک کی روکسین۔ 1229 01:44:44,695 --> 01:44:47,363 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 1230 01:45:02,713 --> 01:45:06,507 ڈینیئل: اسے یہاں لایا جائے، اس کے خاندان کے افراد نے شرکت کی۔ 1231 01:45:06,675 --> 01:45:09,552 میں چاہتا ہوں کہ اس کے راستے میں پھول بکھر جائیں... 1232 01:45:10,053 --> 01:45:14,765 اور شادی کی تقریب ہو گی۔ آب و تاب اور حالات سے گھرا ہوا ہے۔ 1233 01:45:14,933 --> 01:45:20,229 رسول بھیجے جائیں۔ اور میرے لوگوں کو قریب اور دور سے بلاؤ۔ 1234 01:45:21,148 --> 01:45:22,940 سیلہ۔ 1235 01:45:23,358 --> 01:45:26,694 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 1236 01:45:35,954 --> 01:45:39,874 [پادری بڑبڑا رہے ہیں۔ غیر ملکی زبان میں] 1237 01:45:42,085 --> 01:45:43,794 وہ کیا کہہ رہے ہیں، بلی فش؟ 1238 01:45:43,962 --> 01:45:47,757 مردوں کی بیٹیاں کیسے ہو سکتی ہیں۔ دیوتاؤں یا شیطانوں سے شادی؟ 1239 01:45:47,924 --> 01:45:50,926 - ایک خدا کچھ بھی کر سکتا ہے۔ - لیکن یہ مناسب نہیں ہے۔ 1240 01:45:51,386 --> 01:45:52,762 کون کہتا ہے کہ یہ نہیں ہے؟ 1241 01:45:52,971 --> 01:45:55,348 تمام پادری۔ 1242 01:45:58,393 --> 01:46:01,020 کیا وہ اپنی بات ڈالیں گے۔ ایک خدا کے خلاف؟ 1243 01:46:01,313 --> 01:46:03,689 [غیر ملکی زبان بولنے والا بلی] 1244 01:46:05,692 --> 01:46:08,444 وہ کہتے ہیں کہ امبرا کو فیصلہ کرنے دو۔ 1245 01:46:09,071 --> 01:46:11,614 امبرا سب کا سب سے اعلیٰ خدا ہے۔ 1246 01:46:12,240 --> 01:46:15,910 اور کیا ہوگا اگر امبرا کو چاہئے؟ میرے خلاف پکڑو؟ 1247 01:46:16,078 --> 01:46:18,371 وہ اس کے بارے میں کیا کریں گے؟ 1248 01:46:19,498 --> 01:46:21,624 کیا میں کتا ہوں یا خدا؟ 1249 01:46:21,792 --> 01:46:24,293 کیا میں نے اپنے ہاتھ کا سایہ نہیں رکھا اس ملک پر؟ 1250 01:46:27,589 --> 01:46:29,882 جیسا کہتا ہوں ویسا کرو۔ لڑکی کو بھیج دو۔ 1251 01:46:30,217 --> 01:46:32,468 انہیں بتائیں کہ یہ ایک حکم ہے۔ 1252 01:46:56,076 --> 01:46:58,119 ٹھیک ہے، بلی، کیا ہو رہا ہے؟ 1253 01:46:58,286 --> 01:47:00,996 اشارے بہت خراب، پیچی۔ 1254 01:47:01,164 --> 01:47:04,542 پجاری پرندوں کو کھولتے ہیں، اندر سے تمام سبز اور بدبودار خوفناک۔ 1255 01:47:04,709 --> 01:47:06,168 امبرہ بہت غصے میں۔ 1256 01:47:06,336 --> 01:47:10,089 انہوں نے شاید تلی کاٹ دی، سبز صرف پت ہے. 1257 01:47:11,174 --> 01:47:12,842 فکر مت کرو بلی... 1258 01:47:13,009 --> 01:47:17,012 لڑکی دھوئیں میں نہیں جائے گی، میں آپ کو اس کی ضمانت دوں گا۔ 1259 01:47:17,180 --> 01:47:18,514 لڑکی کو کوئی فرق نہیں پڑتا... 1260 01:47:18,682 --> 01:47:21,016 ...یہاں بہت سی لڑکیاں ہیں، کوئی فرق نہیں۔ 1261 01:47:21,184 --> 01:47:23,394 چند لڑکیاں کم و بیش۔ 1262 01:47:23,562 --> 01:47:26,981 لیکن گائے اب سوکھ گئی ہیں... 1263 01:47:27,149 --> 01:47:29,191 اور بکریاں بہت جلد بچوں کو پھینک دیتی ہیں۔ 1264 01:47:29,901 --> 01:47:31,694 اور مکئی نہیں پکتی۔ 1265 01:47:32,404 --> 01:47:33,863 سب بھوکے رہو۔ 1266 01:47:34,072 --> 01:47:37,032 اب، بلی، آپ بھی جانتے ہیں جیسا کہ میں جانتا ہوں... 1267 01:47:37,659 --> 01:47:39,827 ... کہ ڈرووٹ کوئی خدا نہیں ہے۔ 1268 01:47:41,037 --> 01:47:42,872 اس نے خود آپ کو تیر کے بارے میں بتایا۔ 1269 01:47:43,206 --> 01:47:47,001 لیکن پھر پادریوں کو ہونا چاہیے۔ امبرا کے بارے میں غلط۔ 1270 01:47:47,169 --> 01:47:49,545 وہ ناراض نہیں کیونکہ... 1271 01:47:49,713 --> 01:47:51,422 خدا ایک بشر سے شادی کر رہا ہے... 1272 01:47:52,048 --> 01:47:55,384 ...لیکن ابن آدم کی وجہ سے ایک خدا ہونے کا بہانہ کرو. 1273 01:47:55,552 --> 01:47:57,678 [سینگوں کی ٹوٹنگ] 1274 01:48:02,976 --> 01:48:05,561 [ڈھول پیٹنا] 1275 01:49:24,558 --> 01:49:27,309 [عورتیں کراہ رہی ہیں اور سسک رہی ہیں] 1276 01:49:37,487 --> 01:49:40,197 روکسین، ڈرو مت... 1277 01:49:40,365 --> 01:49:42,283 ...میں آپ کو نقصان نہیں پہنچاؤں گا۔ 1278 01:49:43,368 --> 01:49:47,788 جب وقت آتا ہے، تم آگ پکڑو گے، میں ضمانت دیتا ہوں... 1279 01:49:47,956 --> 01:49:50,958 ... جیسا کہ تمام خواتین کو کرنا چاہئے۔ جب ان کے شوہر انہیں قریب رکھتے ہیں۔ 1280 01:49:51,543 --> 01:49:54,920 لیکن تم ہلاک نہیں ہو گی، لڑکی، میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔ 1281 01:49:56,089 --> 01:49:59,508 [ڈھول پیٹنا اور پجاری نعرے لگا رہے ہیں] 1282 01:50:12,814 --> 01:50:14,940 [سینگوں کی ٹوٹنگ] 1283 01:51:21,633 --> 01:51:23,342 ٹھیک ہے، ڈینی... 1284 01:51:23,968 --> 01:51:26,929 ... وقت آ گیا ہے، جیسا کہ کہا جاتا ہے. 1285 01:51:27,347 --> 01:51:28,847 تم کب چھوڑتے ہو؟ 1286 01:51:29,140 --> 01:51:30,683 پہلی روشنی میں۔ 1287 01:51:31,393 --> 01:51:35,604 میں نے سوچا کہ آپ جھانکنا پسند کریں گے۔ ڈبوں میں اس سے پہلے کہ میں ان کو بند کر دوں... 1288 01:51:36,231 --> 01:51:37,815 ...دیکھو میں کیا لے رہا ہوں۔ 1289 01:51:37,982 --> 01:51:39,024 آپ کو جو پسند ہے لے لو۔ 1290 01:51:39,609 --> 01:51:41,443 میں نے سونا تولا، پاؤنڈ کے بدلے پاؤنڈ 1291 01:51:41,611 --> 01:51:44,113 جواہرات، اونس کے بدلے اونس، ہر جملہ اور عنوان۔ 1292 01:51:44,322 --> 01:51:45,823 ٹھیک ہے۔ 1293 01:51:47,867 --> 01:51:50,786 مجھے صرف آدھے خچروں کی ضرورت ہے۔ ہم نے منصوبہ بنایا... 1294 01:51:50,954 --> 01:51:53,414 ...لیکن میں لینا چاہوں گا۔ تمام 20 رائفل مین... 1295 01:51:53,998 --> 01:51:55,916 مجھے محفوظ دیکھنے کے لیے درہ خیبر کے ذریعے۔ 1296 01:51:56,084 --> 01:51:58,669 انہیں لے لو۔ انہیں لے لو۔ 1297 01:52:01,339 --> 01:52:04,258 [لوگ چیخ رہے ہیں۔ اور باہر چیختے ہوئے] 1298 01:52:05,760 --> 01:52:08,387 خدا کی مقدس پتلون۔ 1299 01:52:09,389 --> 01:52:11,932 [لوگ چیخ رہے ہیں۔ اور باہر چیختے ہوئے] 1300 01:52:12,434 --> 01:52:14,476 وہ کیا ہے؟ 1301 01:52:15,395 --> 01:52:18,981 [لوگ چیخ رہے ہیں۔ اور باہر چیختے ہوئے] 1302 01:52:19,399 --> 01:52:22,025 وہ یہاں وحشی ہیں، ایک اور سب۔ 1303 01:52:22,193 --> 01:52:24,319 انہیں واپس جانے کے لیے چھوڑ دو بچوں کو ذبح کرنے کے لیے... 1304 01:52:24,487 --> 01:52:27,156 ...اور چھڑی اور گیند کھیلنا ایک اور دوسرے کے سروں سے... 1305 01:52:27,323 --> 01:52:29,324 اور اپنے پڑوسیوں پر پیشاب کرنا۔ 1306 01:52:33,079 --> 01:52:35,164 پلیز ڈینی... 1307 01:52:36,666 --> 01:52:38,792 آخری بار پوچھنے کے لیے... 1308 01:52:40,086 --> 01:52:42,087 ...میرے ساتھ واپس آؤ۔ 1309 01:52:42,964 --> 01:52:45,799 آخری بار جواب دینے کے لیے، میں نہیں کروں گا۔ 1310 01:52:46,509 --> 01:52:49,553 پیچی، میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس ہے دل میں میرے بہترین مفادات... 1311 01:52:50,346 --> 01:52:52,514 ... لیکن انتخاب کیا گیا ہے. 1312 01:52:53,183 --> 01:52:56,185 ٹھیک ہے، پھر میں آپ سے ملوں گا۔ 1313 01:52:56,811 --> 01:52:58,645 لندن میں شاید... 1314 01:53:01,524 --> 01:53:04,902 ...جب ملکہ آپ کو دیتی ہے۔ گارٹر کا آرڈر 1315 01:53:14,370 --> 01:53:16,038 پیچی ۔ 1316 01:53:16,206 --> 01:53:18,916 - جی ہاں، ڈینی. - میری شادی آدھی صبح ہونے والی ہے۔ 1317 01:53:19,334 --> 01:53:22,169 کیا آپ انتظار نہیں کر سکتے تھے۔ اور بعد میں چھوڑ دیں؟ 1318 01:53:22,337 --> 01:53:24,588 مجھے گلیارے پر دیکھیں پرانے وقتوں کی خاطر، ہہ؟ 1319 01:53:26,966 --> 01:53:28,717 اگر آپ کو پسند ہے. 1320 01:53:36,017 --> 01:53:38,477 [ ہارن ٹوٹنگ اور ڈھول پیٹنا] 1321 01:54:30,947 --> 01:54:33,866 [لوگ نعرے لگا رہے ہیں] 1322 01:55:19,996 --> 01:55:23,457 [ڈھول پیٹنا اور ہجوم کا نعرہ لگانا] 1323 01:55:41,184 --> 01:55:42,976 آڑو، انگوٹھی۔ 1324 01:55:48,024 --> 01:55:52,152 میں، سکندر ثانی، اس طرح آپ کو لے لو، روکسین... 1325 01:55:52,320 --> 01:55:54,780 میری حلال شادی شدہ بیوی بننا... 1326 01:55:55,281 --> 01:55:57,616 اور کافرستان کی ملکہ۔ 1327 01:55:58,326 --> 01:55:59,868 سیلہ۔ 1328 01:56:01,371 --> 01:56:03,330 [کرنا اور کراہنا] 1329 01:56:15,218 --> 01:56:16,885 روکسن: آہ! ڈینیئل: ارگ! 1330 01:56:18,054 --> 01:56:19,304 اس نے مجھے کاٹا۔ 1331 01:56:23,351 --> 01:56:25,394 سلیٹ نے مجھے کاٹ لیا۔ 1332 01:56:26,729 --> 01:56:28,021 [کرنا] 1333 01:56:47,709 --> 01:56:49,710 [کافو غیر ملکی زبان بولنے والا] 1334 01:56:51,337 --> 01:56:52,629 وہ کیا کہہ رہا ہے، بلی؟ 1335 01:56:52,839 --> 01:56:58,093 ڈینی کا خون بہہ رہا ہے۔ وہ جانتے ہیں۔ وہ کہتا ہے کہ خدا نہیں، شیطان نہیں بلکہ انسان۔ 1336 01:56:58,261 --> 01:57:00,846 انہوں نے اسے گھما دیا ہے، ڈینی۔ آپ کو یہ مل گیا ہے۔ 1337 01:57:01,597 --> 01:57:03,265 [بھیڑ بڑبڑانا] 1338 01:57:04,559 --> 01:57:05,892 جگ اپ ہے۔ 1339 01:57:06,060 --> 01:57:08,603 میں، سکندر-- - خدا کے لیے۔ 1340 01:57:12,191 --> 01:57:17,070 ہمیں اسے ختم کرنا ہوگا، ڈینی۔ ڈینی، اسے نکال دو۔ 1341 01:57:19,115 --> 01:57:21,658 [بھیڑ بڑبڑانا] 1342 01:57:24,662 --> 01:57:26,830 swank کے تھیلے. 1343 01:57:30,293 --> 01:57:32,794 [غیر ملکی زبان میں چیخنا] 1344 01:57:34,672 --> 01:57:37,299 [بھیڑ بڑبڑانا] 1345 01:57:53,900 --> 01:57:56,359 [بھیڑ چیخنا] 1346 01:58:04,660 --> 01:58:08,497 ڈینیئل: ہم آپ کی رائفل مین لے آئیں گے، پیچی، ہم واپس آ کر کتوں کو ذبح کریں گے۔ 1347 01:58:11,375 --> 01:58:14,127 [بھیڑ چیخنا] 1348 01:58:18,466 --> 01:58:20,675 اپنے ہی خون میں رنگے ہوئے، ہم انہیں دیں گے. 1349 01:58:20,843 --> 01:58:22,969 رائفل مین، آگے بڑھنے کی تیاری کرو۔ 1350 01:58:23,137 --> 01:58:25,806 اس کے لیے بہت زیادہ، ڈینی۔ حصوں میں ریٹائر۔ 1351 01:58:26,015 --> 01:58:28,225 ریٹائر؟ ریٹائر ہو جائے لعنت۔ 1352 01:58:28,392 --> 01:58:29,810 ہمیں اس کے لیے ایک رن بنانا ہے۔ 1353 01:58:34,190 --> 01:58:35,982 سامنے والا حصہ۔ 1354 01:58:36,359 --> 01:58:37,400 آگ! 1355 01:58:39,695 --> 01:58:41,154 واپس! 1356 01:58:42,490 --> 01:58:44,866 فرنٹ رینک۔ آگ! 1357 01:58:45,034 --> 01:58:46,493 واپس! 1358 01:58:47,745 --> 01:58:49,621 صفوں کو توڑ دو! 1359 01:59:19,902 --> 01:59:21,695 گولی 1360 01:59:53,978 --> 01:59:55,520 [چیخنا] 1361 02:00:38,064 --> 02:00:40,482 بلی مچھلی، خچر پر سوار ہو کر سواری کرو۔ 1362 02:00:40,650 --> 02:00:42,150 ایک موقع ہے کہ آپ اسے بنا لیں گے۔ 1363 02:00:42,318 --> 02:00:44,361 گورکھا پیدل سپاہی، گھڑسوار نہیں۔ 1364 02:00:44,528 --> 02:00:49,449 رائفل مین مچندر بہادر گڑونگ آپ کو بہت سی اچھی قسمت کی خواہش. 1365 02:00:50,618 --> 02:00:53,078 [غیر ملکی زبان میں چیخنا] 1366 02:01:00,753 --> 02:01:03,171 [بھیڑ چیخنا] 1367 02:01:12,056 --> 02:01:13,098 بندوق کی گولی 1368 02:01:18,354 --> 02:01:22,315 - خونی بارود سے باہر۔ - میں بھی 1369 02:01:22,942 --> 02:01:26,027 [سینگوں کی ٹوٹنگ] 1370 02:01:29,532 --> 02:01:32,033 [کافو غیر ملکی زبان بولنے والا] 1371 02:01:39,458 --> 02:01:42,419 [بھیڑ بڑبڑانا] 1372 02:01:42,837 --> 02:01:45,922 پیچی، میں دل سے شرمندہ ہوں۔ تمہیں مارنے کے لیے... 1373 02:01:46,090 --> 02:01:48,550 امیر گھر جانے کے بجائے جیسا کہ تم اس کے مستحق تھے... 1374 02:01:48,718 --> 02:01:53,013 ...میرے ہونے کی وجہ سے اتنا خون بہہ رہا ہے اور خونی طاقتور۔ 1375 02:01:53,597 --> 02:01:55,724 کیا آپ مجھے معاف کر سکتے ہیں؟ 1376 02:01:57,727 --> 02:01:59,311 کہ میں کر سکتا ہوں... 1377 02:01:59,603 --> 02:02:02,063 ...اور میں کرتا ہوں، ڈینی۔ 1378 02:02:02,231 --> 02:02:06,276 مفت اور مکمل اور بغیر اجازت یا رکاوٹ کے۔ 1379 02:02:06,444 --> 02:02:09,070 پھر سب کچھ ٹھیک ہے۔ 1380 02:02:11,407 --> 02:02:15,243 [گانا] خدا کا بیٹا جنگ کے لیے نکلتا ہے۔ 1381 02:02:15,411 --> 02:02:19,581 حاصل کرنے کے لیے ایک شاہی تاج 1382 02:02:19,749 --> 02:02:20,957 اس کا خون سرخ بینر.... 1383 02:02:21,125 --> 02:02:23,752 [بھیڑ کرنٹنا] 1384 02:03:08,130 --> 02:03:10,048 [کافو غیر ملکی زبان بولنے والا] 1385 02:03:17,306 --> 02:03:18,973 ڈینیئل: آپ buggers کاٹ، کاٹ. 1386 02:03:23,020 --> 02:03:27,482 [گانا] ایک شاندار بینڈ، چند منتخب کردہ 1387 02:03:27,650 --> 02:03:31,152 جس پر روح اتری۔ 1388 02:03:32,321 --> 02:03:36,324 بارہ بہادر سنت، ان کی امید وہ جانتے تھے۔ 1389 02:03:36,492 --> 02:03:40,912 اور صلیب اور شعلہ کا مذاق اڑایا 1390 02:03:41,664 --> 02:03:45,875 دونوں: وہ ظالم کے برانڈڈ سٹیل سے ملا 1391 02:03:46,043 --> 02:03:50,130 شیر کی گوری ایال 1392 02:03:50,297 --> 02:03:55,385 اس نے سر جھکا لیا، اپنی موت کو محسوس کرنا 1393 02:04:01,684 --> 02:04:05,812 اس کی ٹرین میں کون پیچھے آیا؟ 1394 02:04:09,817 --> 02:04:11,985 اور بوڑھا ڈینی گر گیا... 1395 02:04:12,153 --> 02:04:15,113 ... گول اور گول اور گول اور گول... 1396 02:04:15,281 --> 02:04:17,282 ...ایک پیسے کے چکر کی طرح۔ 1397 02:04:17,783 --> 02:04:19,993 بیس ہزار میل۔ 1398 02:04:20,202 --> 02:04:25,331 کیونکہ اسے گرنے میں آدھا گھنٹہ لگا اس سے پہلے کہ وہ پتھروں سے ٹکرائے۔ 1399 02:04:26,459 --> 02:04:29,961 اور کیا آپ جانتے ہیں؟ انہوں نے پیچی کے ساتھ کیا کیا؟ 1400 02:04:31,964 --> 02:04:34,340 انہوں نے اسے سولی پر چڑھا دیا، جناب... 1401 02:04:35,342 --> 02:04:37,886 دو پائن کے درختوں کے درمیان... 1402 02:04:38,637 --> 02:04:41,097 ... جیسے پیچی کے ہاتھ... 1403 02:04:41,682 --> 02:04:43,308 ... دکھائے گا. 1404 02:04:45,060 --> 02:04:48,396 غریب پیچی، جو کبھی نہیں کرے گا انہیں کوئی نقصان پہنچایا۔ 1405 02:04:48,689 --> 02:04:52,901 وہ وہیں لٹکا اور چیخا، لیکن وہ نہیں مرا۔ 1406 02:04:53,235 --> 02:04:56,863 اور اگلے دن وہ آتے ہیں۔ اور وہ اسے نیچے لے گئے اور بولے... 1407 02:04:57,031 --> 02:05:00,950 یہ ایک معجزہ تھا کہ وہ مرا نہیں تھا، اور انہوں نے اسے جانے دیا۔ 1408 02:05:02,661 --> 02:05:06,831 اور پیچی تقریباً ایک سال میں گھر آجاتا ہے... 1409 02:05:07,124 --> 02:05:11,002 اور پہاڑ، انہوں نے پرانے پیچی پر گرنے کی کوشش کی... 1410 02:05:11,545 --> 02:05:17,008 لیکن وہ کافی محفوظ تھا کیونکہ دانیال اس کے آگے آگے بڑھا۔ 1411 02:05:19,637 --> 02:05:21,387 اور دانیال کبھی... 1412 02:05:21,639 --> 02:05:23,765 جانے دو... 1413 02:05:23,933 --> 02:05:26,100 پیچی کے ہاتھ کا... 1414 02:05:26,477 --> 02:05:29,771 اور پیچی نے کبھی جانے نہیں دیا... 1415 02:05:29,939 --> 02:05:31,189 ...ڈینیل کے سر کا۔ 1416 02:05:33,067 --> 02:05:34,859 اس کا سر؟ 1417 02:05:35,361 --> 02:05:38,780 -آپ ڈینی کو جانتے تھے، سر۔ -اوہ، ہاں۔ 1418 02:05:39,782 --> 02:05:41,157 تمہیں معلوم تھا... 1419 02:05:41,325 --> 02:05:44,786 سب سے زیادہ عبادت گزار بھائی... 1420 02:05:46,539 --> 02:05:48,915 ...ڈینیل ڈراوٹ، ایسکوائر۔ 1421 02:05:52,086 --> 02:05:53,920 ٹھیک ہے، وہ بن گیا ... 1422 02:05:54,088 --> 02:05:57,507 کافرستان کا بادشاہ... 1423 02:05:58,342 --> 02:06:00,468 ...اس کے سر پر تاج ہے۔ 1424 02:06:01,512 --> 02:06:03,972 اور بس اتنا ہی بتانا ہے۔ 1425 02:06:04,139 --> 02:06:09,227 میں ابھی اپنے راستے پر آؤں گا، سر۔ مجھے جنوب میں ایک ضروری کام ہے۔ 1426 02:06:09,395 --> 02:06:12,772 مجھے مارواڑ جنکشن پر ایک آدمی سے ملنا ہے۔ 1427 02:08:46,969 --> 02:08:48,970 [انگریزی - US - SDH]