1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. World of Warcraft – Outland PVP (EU) – Torporr (Name) 2 00:00:40,043 --> 00:00:42,838 Angst gibt es in diesem Dojo nicht. Stimmt das? 3 00:00:42,922 --> 00:00:44,173 Nein, Sensei! 4 00:00:44,340 --> 00:00:47,302 In diesem Dojo gibt es keinen Schmerz. Stimmt das? 5 00:00:47,385 --> 00:00:48,638 Nein, Sensei! 6 00:00:48,763 --> 00:00:51,767 In diesem Dojo gibt es keine Niederlage. Stimmt das? 7 00:00:51,850 --> 00:00:53,268 Nein, Sensei! 8 00:00:53,352 --> 00:00:56,481 Angst gibt es in diesem Dojo nicht. Stimmt das? 9 00:00:56,606 --> 00:00:57,900 Nein, Sensei! 10 00:00:57,983 --> 00:01:01,154 In diesem Dojo gibt es keinen Schmerz. Stimmt das? 11 00:01:01,404 --> 00:01:02,614 Nein, Sensei! 12 00:01:02,697 --> 00:01:06,244 In diesem Dojo gibt es keine Niederlage. Stimmt das? 13 00:01:06,369 --> 00:01:07,788 Nein, Sensei! 14 00:01:08,163 --> 00:01:09,456 Bereiten Sie sich vor! 15 00:01:12,669 --> 00:01:16,257 Wir trainieren hier nicht, barmherzig zu sein. Barmherzigkeit ist für die Schwachen. 16 00:01:16,549 --> 00:01:21,139 Hier, auf der Straße, im Wettbewerb, Ein Mann stellt dich zur Rede, er ist der Feind. 17 00:01:21,639 --> 00:01:25,185 Ein Feind verdient keine Gnade. Was ist das Problem, Herr Lawrence? 18 00:01:28,440 --> 00:01:30,818 Klasse, wir haben Besuch. 19 00:01:37,493 --> 00:01:40,372 Ich habe gehört, dass du gesprungen bist einige meiner Schüler gestern Abend. 20 00:01:40,664 --> 00:01:42,791 Angst, dass die Fakten durcheinander geraten. 21 00:01:43,251 --> 00:01:46,755 Jetzt bringst du deinen Jungen auf die Matte Sonst haben Sie und ich ein großes Problem. 22 00:01:46,839 --> 00:01:49,300 Zu großer Vorteil, dein Dojo. 23 00:01:50,886 --> 00:01:52,387 Nennen Sie einen Ort. 24 00:01:52,972 --> 00:01:54,390 Turnier. 25 00:01:55,808 --> 00:01:58,020 Komm schon, Johnny, töte ihn! 26 00:02:01,441 --> 00:02:03,903 Punkt! Hacken! Das sind zwei für LaRusso! 27 00:02:04,945 --> 00:02:06,615 Auszeit, Auszeit. 28 00:02:06,823 --> 00:02:09,075 Gehen Sie zu Ihrem Sensei. Drehen. Knie nieder. 29 00:02:09,702 --> 00:02:11,954 Hey, Johnny, du bist ein Windbeutel! 30 00:02:13,540 --> 00:02:15,083 Fegen Sie das Bein. 31 00:02:17,212 --> 00:02:19,173 Hast du damit ein Problem? 32 00:02:21,342 --> 00:02:22,761 Nein, Sensei. 33 00:02:24,596 --> 00:02:25,932 Keine Gnade. 34 00:02:32,690 --> 00:02:35,236 Warnung vor illegalem Kontakt mit den Knien. 35 00:02:35,945 --> 00:02:36,779 Bereit? 36 00:02:36,862 --> 00:02:38,990 Keine Gnade! Keine Gnade! 37 00:02:39,199 --> 00:02:40,867 Wiege die Faust, Johnny. 38 00:02:40,951 --> 00:02:42,370 Erledige ihn! 39 00:02:51,799 --> 00:02:53,050 Gewinner! 40 00:03:01,562 --> 00:03:02,896 Wer ist nun der Verlierer? 41 00:03:02,980 --> 00:03:04,732 Du bist wirklich krank, Mann. 42 00:03:04,858 --> 00:03:07,026 Wie fühlt sich jetzt der zweite Platz an? 43 00:03:07,110 --> 00:03:09,155 - Er kann nicht atmen. - Kümmere dich um deine Angelegenheiten. 44 00:03:09,238 --> 00:03:12,576 - Du wirst ihn töten. - Sensei, bitte. Du tust ihm weh. 45 00:03:12,659 --> 00:03:14,871 Es tut ihm leid, okay? Das ist er wirklich. 46 00:03:16,372 --> 00:03:17,457 Lass ihn gehen. 47 00:03:17,541 --> 00:03:19,668 Schlagen Sie es, neigen Sie sich, oder Sie sind der Nächste. 48 00:03:53,671 --> 00:03:55,590 „Gnade ist für die Schwachen. 49 00:03:56,091 --> 00:03:58,719 „Wir trainieren hier nicht, barmherzig zu sein. 50 00:03:59,136 --> 00:04:01,598 „Ein Mann steht dir gegenüber, er ist ein Feind. 51 00:04:02,558 --> 00:04:05,394 „Feinde verdienen keine Gnade.“ 52 00:04:19,914 --> 00:04:21,290 Komm, Daniel-san. 53 00:04:21,582 --> 00:04:23,085 Zeit, nach Hause zu gehen. 54 00:04:23,669 --> 00:04:26,256 - Du hättest ihn töten können, oder? - Hai. 55 00:04:26,339 --> 00:04:27,715 Warum hast du es dann nicht getan? 56 00:04:27,799 --> 00:04:31,596 Weil, Daniel-san, für Menschen ohne Vergebung im Herzen... 57 00:04:31,680 --> 00:04:34,599 ... eine noch schlimmere Strafe zu erleiden als der Tod. 58 00:05:39,267 --> 00:05:43,357 Sensei Kreese, das ist Pat Johnson vom All Valley Tournament. 59 00:05:43,440 --> 00:05:45,400 Es tut uns leid, dass Sie alle Ihre Schüler verloren haben. 60 00:05:45,484 --> 00:05:48,488 Ich schätze, die Cobra Kai wird das nicht tun Nehmen Sie dieses Jahr am Turnier teil. 61 00:05:48,571 --> 00:05:51,200 Wir haben wiederholt Anfragen gestellt für Beitragszahlungen... 62 00:05:51,283 --> 00:05:53,578 ... aber da Sie nicht geantwortet haben... 63 00:05:53,662 --> 00:05:56,874 ... wir müssen die Cobra Kai fallen lassen aus unserer Mitgliederliste. 64 00:05:56,958 --> 00:06:00,087 Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich an. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 65 00:06:00,170 --> 00:06:01,964 Herr. Kreese, das ist Pacific Bell. 66 00:06:02,047 --> 00:06:06,262 Dies ist der letzte Anruf bezüglich Ihrer Rechnung. und wenn Sie nicht sofort bezahlen... 67 00:06:18,360 --> 00:06:21,991 Herr Kreese, guten Morgen. Was für eine Überraschung. Etwas Kaffee? 68 00:06:22,491 --> 00:06:24,660 - Wo ist der Chef? - Er ist oben. 69 00:06:24,743 --> 00:06:25,996 Danke. 70 00:07:05,839 --> 00:07:06,965 Aufleuchten! 71 00:07:15,352 --> 00:07:17,647 Du signalisierst diesen Wheel-Kick. 72 00:07:19,357 --> 00:07:21,109 Johnny! 73 00:07:21,944 --> 00:07:23,488 Was für eine Überraschung, Mann! 74 00:07:23,613 --> 00:07:24,739 Ja! 75 00:07:26,617 --> 00:07:28,160 Was ist das? Ziehst du ein? 76 00:07:28,244 --> 00:07:30,872 Das ist „Ich gebe auf.“ Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. 77 00:07:30,956 --> 00:07:33,501 - Hier sind die Dojo-Schlüssel. - Wovon redest du? 78 00:07:33,584 --> 00:07:35,211 Ich werde dir die Miete bald zurückzahlen. 79 00:07:35,294 --> 00:07:38,423 Glaubst du, ich habe die Wohnung wegen der Miete gekauft? Ich habe es für dich gekauft. 80 00:07:38,507 --> 00:07:39,634 - Herr Silver? - Was? 81 00:07:39,717 --> 00:07:41,261 Der Plutonium-Deal. 82 00:07:41,427 --> 00:07:44,640 Johnny, jedes Unternehmen hat eine Krise zu der einen oder anderen Zeit. 83 00:07:44,723 --> 00:07:47,143 Vor zehn Jahren Atomkraft war der bevorzugte Abfall. 84 00:07:47,227 --> 00:07:50,064 Du könntest es überall hinwerfen. Jetzt ist jeder ein Detektiv. 85 00:07:50,147 --> 00:07:53,068 Ich habe Glück, wenn ich einen Deal pro Jahr mache ohne angeklagt zu werden. 86 00:07:53,151 --> 00:07:54,194 Danke schön. 87 00:07:54,278 --> 00:07:55,487 Lass uns etwas Luft schnappen. 88 00:07:55,571 --> 00:07:58,616 Es ist neun Monate her, seit ich Student bin ging durch meine Türen. 89 00:07:58,700 --> 00:08:01,453 Du hörst mir nicht zu. Komm schon, hör auf damit. 90 00:08:01,537 --> 00:08:02,831 Ich kann nicht. 91 00:08:03,290 --> 00:08:05,710 Ich bin pleite und ich gehe nirgendwo hin. 92 00:08:06,961 --> 00:08:08,212 Du liegst falsch. 93 00:08:08,922 --> 00:08:10,716 Du gehst nach Tahiti. 94 00:08:11,091 --> 00:08:11,801 Jetzt. 95 00:08:12,552 --> 00:08:14,721 Alles klar, ich habe mich entschieden. 96 00:08:14,804 --> 00:08:17,141 Dieser Hang, Miyagi, und dieser Punk-Kid... 97 00:08:17,224 --> 00:08:19,144 ...Ich werde sie für das kriegen, was sie dir angetan haben. 98 00:08:19,227 --> 00:08:21,606 Sie haben dich leiden lassen, also werde ich sie leiden lassen. 99 00:08:22,732 --> 00:08:26,236 Wenn ich denke, dass sie genug gelitten haben, dann fange ich mit dem Schmerz an. 100 00:08:26,320 --> 00:08:29,824 - Terry, das musst du nicht tun. - Müssen Sie nicht? Ich möchte. 101 00:08:29,908 --> 00:08:31,994 Es ist noch nicht vorbei. Wir sind Cobra Kai. 102 00:08:32,411 --> 00:08:34,956 Komm schon, sag es. Cobra Kai. 103 00:08:35,665 --> 00:08:38,002 Sag es! Cobra Kai. 104 00:08:38,085 --> 00:08:40,421 - Stirbt nie. - Darauf kannst du wetten. 105 00:08:40,504 --> 00:08:42,633 - Ich schulde dir etwas, Mann. - Du schuldest mir nichts. 106 00:08:42,716 --> 00:08:45,386 Ich schulde dir nichts? Was ist mit Vietnam? 107 00:08:45,470 --> 00:08:47,473 Wie oft hast du mir den Arsch gerettet? 108 00:08:47,556 --> 00:08:50,309 Ich weiß nicht. Ich habe den Überblick verloren. 109 00:08:52,479 --> 00:08:54,231 Verschwinde von hier. 110 00:08:58,695 --> 00:09:00,490 Gute Reise, Kapitän. 111 00:09:07,791 --> 00:09:12,505 Die Weiße Zone ist für den sofortigen Gebrauch gedacht Be- und Entladen nur von Passagieren. 112 00:09:13,632 --> 00:09:14,800 Smog. 113 00:09:14,925 --> 00:09:17,220 Riecht nach Zuhause, nicht wahr, Herr Miyagi? 114 00:09:19,305 --> 00:09:23,018 Daniel-san, Warum ist Mutter nicht hier, um dich zu treffen? 115 00:09:23,103 --> 00:09:25,063 Sagst du ihr die richtige Flugnummer? 116 00:09:25,146 --> 00:09:28,067 Ich sagte ihr den richtigen Flug. Ich habe es ihr nur am falschen Tag gesagt. 117 00:09:28,150 --> 00:09:31,530 Ich sagte ihr, dass wir morgen kommen würden. Sie liebt Überraschungen. 118 00:09:31,989 --> 00:09:33,032 Hoffe es. 119 00:09:33,116 --> 00:09:37,579 Wir nehmen ein Taxi zum Apartmenthaus. Dann macht sich Miyagi wieder an die Arbeit. 120 00:09:39,249 --> 00:09:41,376 106 Los Angeles. Drehen Sie es auf! 121 00:10:05,950 --> 00:10:07,827 Was machst du in meinem Taxi? 122 00:10:07,910 --> 00:10:11,373 - Wir sind gerade vom Flughafen gekommen. - Ich dachte, das wäre das Taxi, das ich bestellt habe. 123 00:10:11,457 --> 00:10:14,336 - Frau Milo, was ist los? - Was scheint es? Fortschritt. 124 00:10:14,419 --> 00:10:16,756 Ich habe eine Nachricht von deiner Mutter für dich bekommen. 125 00:10:16,839 --> 00:10:22,221 Ich habe dir gesagt, dass dieser Penner das Haus verkaufen würde und du wärst eines Tages arbeitslos. 126 00:10:22,305 --> 00:10:24,098 Du würdest nicht auf mich hören. 127 00:10:24,182 --> 00:10:25,768 - Was ist die Botschaft? - Welche Botschaft? 128 00:10:25,851 --> 00:10:29,230 - Der von meiner Mutter. - Sie sagte, ruf sie bei deinem Onkel Louie an. 129 00:10:31,150 --> 00:10:33,527 Keine Sorge, nichts, Frau LaRusso. 130 00:10:34,905 --> 00:10:37,199 Daniel-san-Zimmer ist fertig. 131 00:10:37,659 --> 00:10:41,872 Ja, ich passe gut auf ihn auf. Pass nur auf Onkel Louie auf. 132 00:10:42,039 --> 00:10:44,542 Ich könnte ein paar Monate hier sein. 133 00:10:44,709 --> 00:10:48,464 Ein 70-jähriger Mann bekommt ein Emphysem, Es ist kein Scherz, wissen Sie. 134 00:10:48,839 --> 00:10:52,302 Sind Sie sicher, dass es kein Problem gibt? dass er bei dir bleibt? 135 00:10:52,386 --> 00:10:53,805 Kein Problem. 136 00:10:53,972 --> 00:10:55,014 Vergnügen. 137 00:10:55,098 --> 00:10:56,724 Herr. Miyagi, danke. 138 00:10:57,101 --> 00:11:00,605 Willkommen. Tschüss. Hier Daniel-san. 139 00:11:01,022 --> 00:11:02,148 Nette Mama. 140 00:11:02,732 --> 00:11:04,568 Bist du sicher, dass du mich dort nicht brauchst? 141 00:11:04,652 --> 00:11:07,656 Nein. Sie bleiben bei Herrn Miyagi und mit dem College beginnen. 142 00:11:08,156 --> 00:11:12,328 Ich kann es nicht glauben, „Mr. College Man.“ Wann ist die Anmeldung? 143 00:11:12,412 --> 00:11:14,790 Es ist dieser Dienstag. Und der Unterricht beginnt am Donnerstag. 144 00:11:14,873 --> 00:11:16,710 Und wann kommt Kumiko? 145 00:11:18,670 --> 00:11:19,755 Das ist sie nicht. 146 00:11:19,839 --> 00:11:24,303 Sie hat diesen tollen Job bekommen mit einer Tanzkompanie in Tokio. 147 00:11:24,428 --> 00:11:26,889 Ich schätze, sie konnte einfach nicht nein sagen, also... 148 00:11:28,308 --> 00:11:29,810 Du bist enttäuscht, oder? 149 00:11:30,436 --> 00:11:33,815 Ja. Aber so ist das Leben, denke ich. Ich werde überleben. 150 00:11:33,898 --> 00:11:36,068 Du wirst mehr tun, als nur zu überleben. 151 00:11:37,403 --> 00:11:39,072 Ich muss gehen, okay? 152 00:11:39,156 --> 00:11:41,533 Hören Sie, Onkel Louie sagt Hallo, und ich liebe dich. 153 00:11:41,616 --> 00:11:44,370 Okay, sag Hallo zu Onkel Louie. Ich liebe dich auch. 154 00:11:53,591 --> 00:11:56,094 Der kleine Ahorn ist noch da drin. Ich werde es bekommen. 155 00:11:56,178 --> 00:11:58,096 Nein, ich gehe. 156 00:12:39,359 --> 00:12:41,195 Herr Miyagi, geht es Ihnen gut? 157 00:12:48,413 --> 00:12:50,833 Ich erinnere mich nur. 158 00:12:55,296 --> 00:12:58,217 Ich wette, es gibt viele Erinnerungen hier für Sie. 159 00:13:02,806 --> 00:13:04,892 Also, was wirst du jetzt tun? 160 00:13:08,439 --> 00:13:09,858 Ich weiß es nicht. 161 00:13:11,901 --> 00:13:15,031 Nun, haben Sie jemals darüber nachgedacht einen Bonsai-Laden eröffnen? 162 00:13:18,076 --> 00:13:19,746 Hai, Daniel-san. 163 00:13:20,413 --> 00:13:21,873 In meinem Traum. 164 00:13:22,708 --> 00:13:24,251 Mein Ruhestand. 165 00:13:27,464 --> 00:13:29,132 Wie nennt man das? 166 00:13:36,059 --> 00:13:37,602 Rufen Sie „Zeit zu gehen“ an. 167 00:14:04,345 --> 00:14:07,557 Weißt du, ich habe darüber nachgedacht Die Bonsai-Shop-Idee. 168 00:14:07,808 --> 00:14:10,812 Sie haben bereits den gesamten Bestand. Wie schwer kann es sein? 169 00:14:11,062 --> 00:14:12,940 Nicht zu schwer, Daniel-san... 170 00:14:13,232 --> 00:14:18,239 ...wenn Miyagi Geld für die Miete hat, Anzahlung, Reparatur. 171 00:14:19,156 --> 00:14:22,411 Aber da wir Haus bauen für Yukie in Okinawa... 172 00:14:23,245 --> 00:14:25,581 ...Geld ist sehr knapp. 173 00:14:25,665 --> 00:14:26,874 "Liefern"? 174 00:14:28,252 --> 00:14:29,795 Lieferungen sind wir. 175 00:14:32,215 --> 00:14:35,302 Vielen Dank, Daniel-san, aber das ist kein Geld. 176 00:14:35,761 --> 00:14:40,350 Es sieht nach Geld aus. Riecht nach Geld. Gutes Geld. Rieche das. 177 00:14:40,601 --> 00:14:42,395 Riecht nach College-Ausbildung. 178 00:14:42,478 --> 00:14:44,732 Ich weiß, Herr Miyagi, aber ich habe eine tolle Idee... 179 00:14:44,898 --> 00:14:46,316 Daniel-san. 180 00:14:46,775 --> 00:14:48,069 Keine Ahnung. 181 00:14:49,612 --> 00:14:51,365 Diskussion geschlossen. 182 00:14:52,074 --> 00:14:53,869 Aber was ist mit deinem Traum? 183 00:14:53,952 --> 00:14:57,373 Und, Herr Miyagi, nichts für ungut, Aber wenn Sie dieses Mal den Zug verpassen ... 184 00:14:57,457 --> 00:15:00,210 ...es gibt vielleicht keinen anderen schon lange. 185 00:15:00,294 --> 00:15:02,171 Dann nimmt Miyagi den Bus. 186 00:15:26,745 --> 00:15:29,999 Rache? Natürlich willst du Rache. Ich werde es für dich besorgen. 187 00:15:30,083 --> 00:15:34,046 An dem Tag, an dem Sie aus dem Flugzeug steigen, sind Sie es der größte Dojo-Betreiber im Tal. 188 00:15:34,129 --> 00:15:35,965 Wovon redest du? 189 00:15:36,049 --> 00:15:39,178 Ich habe heute 20 Standorte gekauft. Mit freundlichen Grüßen, 100 Prozent. 190 00:15:39,261 --> 00:15:42,307 Du bist zurück, mein Mann, größer und böser als je zuvor. 191 00:15:42,391 --> 00:15:44,226 Du bist ein Schatz, das ist großartig! 192 00:15:44,518 --> 00:15:46,562 Aber was ist mit diesen beiden Idioten? 193 00:15:46,646 --> 00:15:50,109 Diese beiden Idioten machen weiter Von nun an 100 Prozent meiner Zeit. 194 00:15:50,192 --> 00:15:53,113 Also habt einfach Geduld. Ich bringe gerade die Dinge ins Rollen. 195 00:15:53,196 --> 00:15:57,201 Wenn ich mit dem Kind fertig bin, Er wird mich anflehen, sein Lehrer zu sein. 196 00:15:57,284 --> 00:15:59,329 Weißt du, was er von mir lernen wird? 197 00:15:59,413 --> 00:16:04,293 Schmerzen in jedem Teil seines Körpers und Angst in jedem Teil seines Geistes. 198 00:16:04,962 --> 00:16:07,631 Und hier ist der Clou: er wird mir dafür danken. 199 00:16:08,133 --> 00:16:09,259 Was ist mit dem alten Mann? 200 00:16:09,551 --> 00:16:11,010 Ihn habe ich um das Kind verletzt. 201 00:16:11,095 --> 00:16:14,641 Bis dieser kleine Trottel betritt den Ring, um seinen Titel zu verteidigen... 202 00:16:14,725 --> 00:16:17,436 ...Ich werde ihn zum Nachdenken bringen er ist unbesiegbar. 203 00:16:17,519 --> 00:16:20,816 Dann wird er es herausfinden Was Schmerz und Angst wirklich bedeuten... 204 00:16:20,899 --> 00:16:23,026 ...direkt vor tausend Leuten. 205 00:16:23,694 --> 00:16:25,113 Woher wissen Sie, dass er antreten wird? 206 00:16:25,405 --> 00:16:28,159 Er wird antreten. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Du hast einfach Spaß. 207 00:16:28,242 --> 00:16:30,954 Geh und gib Mimona und ihre Freundin ein Druck für mich. 208 00:16:31,037 --> 00:16:32,289 Woher weißt du von ihr? 209 00:16:32,581 --> 00:16:33,833 Ich weiß. 210 00:16:35,418 --> 00:16:37,379 Möchten Sie sonst noch etwas? 211 00:16:38,797 --> 00:16:40,049 Ja. 212 00:16:41,634 --> 00:16:43,763 Lass seine Knöchel bluten. 213 00:16:48,894 --> 00:16:52,065 Das gefällt mir, Johnny. Das werde ich nutzen. 214 00:16:54,485 --> 00:16:57,530 Ich werde Vollzeit arbeiten darüber von nun an. 215 00:16:57,614 --> 00:16:58,740 Sehr gut, Sir. 216 00:16:58,823 --> 00:17:00,951 Nein, es ist zu schön. Ich muss arm aussehen. 217 00:17:01,035 --> 00:17:03,747 Das ist nicht schlecht. Befestigen Sie den Kragen. Lass mich bescheiden aussehen. 218 00:17:03,830 --> 00:17:06,876 - Über den Borneo-Anruf? - Okay, aber das ist das Letzte. 219 00:17:06,959 --> 00:17:09,379 Für die nächsten Wochen Mein Geschäft ist Rache. 220 00:17:09,463 --> 00:17:11,215 Alles ist vorhanden, Sir. 221 00:17:11,298 --> 00:17:13,968 Alles klar, Mal sehen, was du für mich hast. 222 00:17:14,594 --> 00:17:16,180 Süß, aber falsch. 223 00:17:17,389 --> 00:17:19,226 Es hat keinen Charakter. 224 00:17:19,851 --> 00:17:20,936 Ein LKW. 225 00:17:22,939 --> 00:17:25,358 Ja, es gefällt mir. Stellen Sie sicher, dass es läuft. 226 00:17:25,441 --> 00:17:26,360 Ja, Herr. 227 00:17:26,443 --> 00:17:29,239 - Wo sind die Zeitschriften, die ich bestellt habe? - Genau hier, Sir. 228 00:17:29,322 --> 00:17:32,785 - Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend, Sir. - Danke, Margaret. 229 00:18:00,654 --> 00:18:02,157 „Karate ist ein böser Junge. 230 00:18:02,615 --> 00:18:03,825 „Mike Barnes.“ 231 00:18:11,961 --> 00:18:13,629 Perfekt. 232 00:18:23,267 --> 00:18:24,811 Herr Miyagi, ich bin zu Hause. 233 00:18:25,228 --> 00:18:27,523 Daniel-san, gerade noch rechtzeitig. 234 00:18:28,232 --> 00:18:29,776 Wie war das Angeln? 235 00:18:29,942 --> 00:18:31,695 Wir erfahren es ziemlich bald. 236 00:18:32,362 --> 00:18:34,866 Also, wie war der erste Tag an der Uni? 237 00:18:35,200 --> 00:18:36,242 Hochschule? 238 00:18:36,994 --> 00:18:38,037 Hochschule... 239 00:18:39,413 --> 00:18:43,001 Das College ist... Nun, Sie kennen sich mit dem College aus, Mr. Miyagi. 240 00:18:44,045 --> 00:18:46,840 Es ist ein Ort, den ich heute nicht besucht habe. 241 00:18:48,258 --> 00:18:49,301 Was? 242 00:18:49,426 --> 00:18:53,140 Herr Miyagi, Mögen alle deine Träume wahr werden. 243 00:18:55,101 --> 00:18:56,269 Was ist das? 244 00:18:56,394 --> 00:18:58,563 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 245 00:19:01,192 --> 00:19:02,945 Alles klar, ich werde es dir sagen. 246 00:19:03,028 --> 00:19:05,030 Es ist mein Hochschuldiplom. 247 00:19:05,114 --> 00:19:07,575 - Was? - Ich mache nur Witze. 248 00:19:08,618 --> 00:19:11,330 Daniel-san, Sie haben Sinn für Humor. 249 00:19:13,542 --> 00:19:14,751 „Leasing.“ 250 00:19:15,795 --> 00:19:18,381 Für Ihren neuen Bonsai-Shop. Herzlichen Glückwunsch. 251 00:19:19,174 --> 00:19:21,301 „Ein Monat Sicherheit, zwei Monatsmiete.“ 252 00:19:21,385 --> 00:19:25,181 Ja. Es bleibt gerade noch genug übrig bei Renovierungen, wenn wir vorsichtig sind. 253 00:19:26,392 --> 00:19:30,772 Daniel-san, vielen Dank, kann aber nicht akzeptieren. 254 00:19:31,231 --> 00:19:33,901 Aber es ist Ihr Traum, Herr Miyagi. Warum nicht? 255 00:19:34,652 --> 00:19:37,865 Weil Geld in der Tasche ist war nichts für Miyagis Traum. 256 00:19:38,491 --> 00:19:40,160 War für die Hochschulausbildung. 257 00:19:40,243 --> 00:19:43,289 Ich weiß, hör mir einfach eine Minute zu. 258 00:19:43,372 --> 00:19:46,960 Ich kenne mich. Ich kann einfach keine Kurse belegen Kurse zu belegen. 259 00:19:47,252 --> 00:19:49,714 Mir wird langweilig. Sobald es passiert, vergessen Sie es. 260 00:19:49,797 --> 00:19:51,467 Es ist Tschüss, College. 261 00:19:51,550 --> 00:19:55,722 Ich bin ununterbrochen zur Schule gegangen seit ich fünf bin. Ich könnte die Pause gebrauchen. 262 00:19:56,306 --> 00:19:58,434 - Ich weiß nicht, Daniel-san. - Das tue ich. 263 00:19:58,559 --> 00:20:00,686 - Komm einfach kurz mit mir. - Wo? 264 00:20:00,769 --> 00:20:02,481 - Komm mit mir. - Was ist mit Fisch? 265 00:20:02,564 --> 00:20:05,026 Der Fisch geht nirgendwo hin. Dieser Fisch ist tot. 266 00:20:08,155 --> 00:20:10,032 Was für ein Moment! 267 00:20:10,157 --> 00:20:13,495 Sie überqueren jetzt die Grenze auf der rechten Seite der Gleise. 268 00:20:13,828 --> 00:20:16,040 - Was ist das? - Das ist eine Chance. 269 00:20:16,123 --> 00:20:17,918 Geradeaus. Ganz oben. 270 00:20:18,001 --> 00:20:20,838 Dein Traum wird wahr, und es gibt jede Menge kostenlose Parkplätze. 271 00:20:20,922 --> 00:20:22,465 Genau hier, Herr Miyagi. 272 00:20:22,548 --> 00:20:25,719 - Dieser Ort? - Dieser Ort. Warten Sie, bis Sie es aus der Nähe sehen. 273 00:20:30,016 --> 00:20:32,937 Ist das also die Gelegenheit? eines Lebens oder was? 274 00:20:33,772 --> 00:20:36,149 Ich weiß, dass du dir Sorgen machst über diesen Bereich... 275 00:20:36,233 --> 00:20:39,947 ...aber der Vermieter sagt Dieses Viertel ist auf dem Vormarsch. 276 00:20:40,030 --> 00:20:44,118 Wir sind hier im Erdgeschoss. Schauen Sie, auf der anderen Straßenseite gibt es eine Töpferei. 277 00:20:44,202 --> 00:20:47,414 Wir könnten einen Deal machen, Besorgen Sie sich einige Pflanzgefäße für die Bonsai. 278 00:20:47,498 --> 00:20:50,460 Warte, bis du hineinschaust, Mann. Das wird großartig. 279 00:20:50,544 --> 00:20:52,462 Das wird großartig. 280 00:20:55,007 --> 00:20:56,343 Komm rein. 281 00:20:59,764 --> 00:21:03,269 Herr Miyagi, willkommen in Ihrem Traum. 282 00:21:04,353 --> 00:21:07,524 Lassen Sie sich davon nicht aus der Fassung bringen. Der Schein kann täuschen. 283 00:21:07,607 --> 00:21:09,443 Wir müssen hier an Potenzial denken. 284 00:21:09,527 --> 00:21:11,320 Denken Sie an Potenzial, in Ordnung? 285 00:21:11,445 --> 00:21:13,782 Siehst du das alles? Alles hier drin? 286 00:21:13,866 --> 00:21:17,912 Es gehört dir. Alles. Es gehört alles dir. Du könntest dieses Zeug gebrauchen. 287 00:21:17,996 --> 00:21:21,292 Das ist gutes Holz. Aus diesem Zeug können wir Regale machen. 288 00:21:21,375 --> 00:21:24,004 Zurück hier, Ich dachte, das wäre ein toller Ort... 289 00:21:24,087 --> 00:21:26,799 ...hier oben, um eine Art Bonsai-Ausstellung zu machen. 290 00:21:26,883 --> 00:21:30,471 All diese Kiefern, die du hast? Wir könnten sie in verschiedenen Stadien zeigen. 291 00:21:30,554 --> 00:21:32,849 Wissen Sie, die Möglichkeiten sind endlos. 292 00:21:32,932 --> 00:21:36,395 Hier drüben, richtig, Ich dachte, das wäre ein toller Ort... 293 00:21:36,520 --> 00:21:38,105 ...für einen kleinen Arbeitsbereich. 294 00:21:38,190 --> 00:21:43,821 Hier kamen wir uns vor wie in einem Bonsai-Krankenhaus. Die Kleinen werden krank. Kümmere dich um sie. 295 00:21:43,988 --> 00:21:46,492 Ich arbeite kostenlos. Und mir fiel ein Name ein. 296 00:21:46,575 --> 00:21:47,784 Hör zu. 297 00:21:47,869 --> 00:21:50,121 „Mr. Miyagis kleine Bäume.“ 298 00:21:50,497 --> 00:21:52,833 Einfach, direkt, eingängig. 299 00:21:52,917 --> 00:21:55,629 Es sieht jetzt nicht so aus, aber dieser Ort ist eine Goldmine. 300 00:21:55,712 --> 00:21:59,342 Ich weiß, dass Sie es schaffen können, Herr Miyagi. Wenn jemand kann, können Sie es. 301 00:22:02,095 --> 00:22:04,641 Was habe ich getan? Habe ich etwas vergessen? 302 00:22:06,267 --> 00:22:07,978 Naja, was habe ich verpasst? 303 00:22:08,062 --> 00:22:10,565 Ihr Name im Mietvertrag, neben meinem. 304 00:22:12,067 --> 00:22:14,195 - Partner. - Partner? 305 00:22:15,154 --> 00:22:17,783 Ja! Herr Miyagi, das wird großartig. 306 00:22:30,550 --> 00:22:32,093 Gern geschehen. 307 00:22:34,597 --> 00:22:35,765 Was? 308 00:22:36,975 --> 00:22:38,727 Mach mir keinen Blödsinn. 309 00:22:38,935 --> 00:22:41,022 Was meinst du? kann man es nicht auf Borneo entsorgen? 310 00:22:41,105 --> 00:22:43,233 Wer auf Borneo Weißt du, was Chloridschlamm ist? 311 00:22:43,317 --> 00:22:44,485 Tun Sie es einfach! 312 00:22:44,777 --> 00:22:45,987 Mach es! 313 00:22:46,237 --> 00:22:47,989 Rufen Sie mich an, wenn es entsorgt ist. 314 00:22:48,073 --> 00:22:49,450 Wo waren wir, Margaret? 315 00:22:49,533 --> 00:22:52,663 „Und abschließend: Ich lehne Ihr letztes Angebot ab. 316 00:22:52,788 --> 00:22:57,293 „Wenn Sie fortfahren, Ich werde eure kollektiven Ärsche entsprechend verklagen. 317 00:22:57,418 --> 00:23:00,297 Alles Gute für Lorna und die Kinder. Mit freundlichen Grüßen... 318 00:23:01,256 --> 00:23:02,425 Ja? 319 00:23:02,759 --> 00:23:04,344 Gut, bringen Sie ihn herein. 320 00:23:04,427 --> 00:23:05,596 Was noch? 321 00:23:05,721 --> 00:23:09,142 Die große Jury. Was beabsichtigen Sie dagegen zu unternehmen? 322 00:23:09,226 --> 00:23:10,811 Bestechen Sie sie wie immer. 323 00:23:11,520 --> 00:23:13,106 Entspann dich, Margaret. 324 00:23:13,272 --> 00:23:15,651 - Wer ist der Staatsanwalt in diesem Fall? - Herr Cole. 325 00:23:15,734 --> 00:23:16,819 Gut. 326 00:23:16,944 --> 00:23:20,573 Lasst uns Willie am Dienstagabend zum Abendessen einladen. Wir werden seinen Favoriten haben. 327 00:23:20,657 --> 00:23:22,326 - Pochierter Lachs. - Sehr gut. 328 00:23:22,410 --> 00:23:23,703 Herr Silver? 329 00:23:24,328 --> 00:23:26,623 Sie müssen Mike Barnes sein. Willkommen in LA. 330 00:23:26,707 --> 00:23:29,001 Danke, dass du mich zu Fall gebracht hast, Herr Silver. 331 00:23:29,085 --> 00:23:31,004 Milos, ruf die Jungs. 332 00:23:31,922 --> 00:23:33,841 Dieser Ort ist intensiv. 333 00:23:33,966 --> 00:23:36,386 - Betrachten Sie es als Zuhause. - Danke. 334 00:23:36,845 --> 00:23:38,472 Schlange, Dennis. 335 00:23:38,556 --> 00:23:39,598 Mike Barnes. 336 00:23:39,682 --> 00:23:43,478 Dennis kümmert sich um Ihr Training. Snake kümmert sich um alles andere. 337 00:23:43,562 --> 00:23:47,234 Wenn Sie ein böser Junge in L.A. sein wollen, Snake ist der Junge, mit dem man schlecht umgehen kann. 338 00:23:47,317 --> 00:23:48,694 Du weißt es. 339 00:23:49,570 --> 00:23:52,073 Sie erhalten eine wöchentliche Verlosung und ein Auto. Noch Fragen? 340 00:23:52,157 --> 00:23:54,493 Denken Sie daran, was Sie am Telefon gesagt haben wenn ich hierher komme... 341 00:23:54,577 --> 00:23:57,497 ...und ich habe diesen LaRusso geschlagen im All Valley Tournament... 342 00:23:57,581 --> 00:24:00,710 ...dass Sie mir 25 Prozent der Anteile geben würden in euren neuen Dojos? 343 00:24:00,918 --> 00:24:03,046 Was ich für mehr als großzügig halte. 344 00:24:03,129 --> 00:24:05,382 Aber ich habe darüber nachgedacht. 345 00:24:05,466 --> 00:24:09,304 Damit ich mein Bestes geben kann, Das ist es, was ich für Sie tun möchte ... 346 00:24:09,429 --> 00:24:11,766 ...ich fürchte, ich brauche 50 Prozent. 347 00:24:13,560 --> 00:24:15,103 Fünfzig Prozent? 348 00:24:16,104 --> 00:24:19,359 Nun, ich weiß es nicht wenn ich mir mehr als 35 leisten kann. 349 00:24:21,320 --> 00:24:24,407 Ich verstehe. Ich schätze, ich sollte besser loslegen. 350 00:24:24,491 --> 00:24:26,494 Es war schön, alle kennenzulernen. 351 00:24:28,120 --> 00:24:31,458 - Kämpfen Sie genauso hart, wie Sie verhandeln? - Schwerer. 352 00:24:31,541 --> 00:24:33,086 Du hast deine 50 Prozent bekommen. 353 00:24:33,169 --> 00:24:35,964 - Und das bekomme ich schriftlich? - Heute Mittag. 354 00:24:36,673 --> 00:24:40,428 Du hast dir gerade einen Champion gekauft. 355 00:24:40,512 --> 00:24:42,264 Du erinnerst dich daran. 356 00:24:43,182 --> 00:24:45,602 - Snake, zeig ihm sein Zimmer. - Ja, Herr. 357 00:24:46,353 --> 00:24:49,273 Bis später, Mike. Milos, mein blauer Nadelstreifen. 358 00:24:53,612 --> 00:24:55,407 Also, was denken Sie? 359 00:24:55,490 --> 00:24:56,950 Er ist widerlich. 360 00:24:58,118 --> 00:24:59,912 Ja, er ist perfekt. 361 00:25:06,546 --> 00:25:09,675 Sehr gut. Das macht besondere Bonsai. 362 00:25:09,758 --> 00:25:12,178 Sehen Sie hier wirklich einen Bonsai? 363 00:25:12,679 --> 00:25:13,680 Wo? 364 00:25:13,805 --> 00:25:14,932 Innen. 365 00:25:15,015 --> 00:25:16,267 Innen? 366 00:25:16,434 --> 00:25:18,311 Hallo, gibt es hier Bonsai? 367 00:25:18,770 --> 00:25:22,400 Daniel-san, nicht drinnen. In dir. 368 00:25:22,483 --> 00:25:24,987 Derselbe Ort, aus dem auch Ihr Karate stammt. 369 00:25:25,112 --> 00:25:27,072 Aber mein Karate kommt von dir. 370 00:25:28,575 --> 00:25:31,662 Aus Miyagi stammt nur das Wurzelkarate. 371 00:25:32,830 --> 00:25:38,004 Genau wie Bonsai ihren eigenen Weg wählen, zu wachsen. Weil die Wurzel stark ist. 372 00:25:39,547 --> 00:25:42,843 Du wählst deinen eigenen Weg. Betreibe Karate aus demselben Grund. 373 00:25:42,968 --> 00:25:45,138 Ja, aber ich mache es auf deine Art. 374 00:25:46,056 --> 00:25:48,934 Eines Tages machst du deinen eigenen Weg. 375 00:25:55,610 --> 00:25:59,406 Erinnern Sie sich daran, was Sie zuvor gesagt haben Können Bonsai nach Belieben wachsen? 376 00:25:59,490 --> 00:26:01,659 Nicht alle Bonsai haben die freie Wahl. 377 00:26:01,743 --> 00:26:05,498 Wir sagen ihnen, wie sie wachsen sollen indem Sie eine Haarschneidemaschine und dann den Draht verwenden. 378 00:26:06,082 --> 00:26:09,586 Aber, Daniel-san, Unser Bonsai ist kein echter Bonsai. 379 00:26:09,837 --> 00:26:13,217 Echte Bonsai wachsen wild. Sehr selten. 380 00:26:13,300 --> 00:26:14,760 Hast du jemals welche gesehen? 381 00:26:15,344 --> 00:26:16,387 Okinawa. 382 00:26:16,554 --> 00:26:17,931 Was ist hier? 383 00:26:18,014 --> 00:26:19,475 Ich kenne nur einen. 384 00:26:20,684 --> 00:26:22,561 Was hat es getan, Einwanderung? 385 00:26:23,480 --> 00:26:27,527 Mit Miyagi. Das Einzige, was Miyagi aus Okinawa mitbringt. 386 00:26:27,735 --> 00:26:29,530 Wo ist der Baum jetzt? 387 00:26:30,656 --> 00:26:31,740 Dort. 388 00:26:31,865 --> 00:26:33,535 Teufelskessel. 389 00:26:36,205 --> 00:26:37,581 Teufelskessel? 390 00:26:38,834 --> 00:26:41,086 Von hier aus kann man keine Bonsai sehen. 391 00:26:41,878 --> 00:26:44,966 Guter Ort. Sehr sicher. Niemand stört. 392 00:26:45,049 --> 00:26:47,636 Warum hast du es gesagt? An einem Ort, der so schwer zu erreichen ist? 393 00:26:47,719 --> 00:26:50,765 Echte Original-Bonsai im Wert von vielen tausend Dollar. 394 00:26:51,349 --> 00:26:54,728 Kommen Sie, lernen Sie etwas Besonderes Kata der Miyagi-Familie. 395 00:26:54,812 --> 00:26:56,189 Jetzt sind Sie bereit. 396 00:26:56,273 --> 00:27:00,987 Wie alle Bonsai, die man in Bäumen findet, Alles Karate findet sich in dieser Kata. 397 00:27:01,070 --> 00:27:03,574 Komm, wir machen gemeinsam Kata. 398 00:28:28,518 --> 00:28:30,229 Hallo, Herr Miyagi. 399 00:28:30,312 --> 00:28:33,316 Ich habe diesen Baum mitgebracht, die, an der du heute Morgen gearbeitet hast. 400 00:28:33,400 --> 00:28:35,653 Ich dachte, du möchtest es vielleicht um es noch einmal zu versuchen. 401 00:28:35,736 --> 00:28:36,612 Danke schön. 402 00:28:36,696 --> 00:28:39,741 Ein Tapetenwechsel könnte das, was drinnen ist, nach draußen bringen. 403 00:28:39,825 --> 00:28:42,120 - Wo soll ich es hinstellen? - Hier drüben. 404 00:28:42,704 --> 00:28:44,038 Sehr gut. 405 00:28:44,122 --> 00:28:47,543 Sie haben hier viel Arbeit geleistet. Dieser Ort ist größer als ich dachte. 406 00:28:47,626 --> 00:28:50,172 - Da ist deine Holzkohle. - Danke schön. 407 00:28:51,381 --> 00:28:52,425 Perfekt. 408 00:28:54,552 --> 00:28:56,680 Ich hoffe, es macht dir nichts aus... 409 00:28:58,141 --> 00:29:00,435 ...aber ich habe diesen Brief geöffnet. 410 00:29:00,518 --> 00:29:03,564 Der, der heute kam vom All Valley Tournament. 411 00:29:03,647 --> 00:29:05,692 Dieses Jahr gibt es eine neue Regel. 412 00:29:06,902 --> 00:29:09,322 - Möchten Sie darüber lesen? - Nein. 413 00:29:09,864 --> 00:29:12,951 Das ist in Ordnung, weil ich es auswendig gelernt habe. Es heißt: 414 00:29:13,035 --> 00:29:14,496 „Nach den neuen Regeln... 415 00:29:14,579 --> 00:29:17,917 „...der Titelverteidiger muss nur im Endspiel kämpfen.“ 416 00:29:18,000 --> 00:29:21,338 Ist das nicht toll? Das beschränkt meine Kämpfe auf nur einen. 417 00:29:21,755 --> 00:29:24,842 Das ist besser als das, was ich letztes Jahr ertragen musste. 418 00:29:24,926 --> 00:29:27,888 Und seien wir ehrlich, es ist ein weiteres Jahr. 419 00:29:27,971 --> 00:29:30,683 Es ist ein Jahr später. Ich bin viel erfahrener. 420 00:29:31,017 --> 00:29:34,188 Ich denke also, wir sollten es tun Überdenken Sie dies ernsthaft. 421 00:29:34,480 --> 00:29:36,398 - Rechts? - Falsch! 422 00:29:36,482 --> 00:29:37,692 Falsch? 423 00:29:37,859 --> 00:29:40,905 Sollte in Betracht gezogen werden neuer Topf für Bonsai. 424 00:29:41,239 --> 00:29:45,452 Ich weiß nicht, was die große Sache ist. Ich meine, was ist Ihr Problem damit? 425 00:29:47,997 --> 00:29:51,877 Wenn Karate verwendet wird, um die Ehre zu verteidigen, ein Leben verteidigen... 426 00:29:52,378 --> 00:29:54,714 ...Karate bedeutet etwas. 427 00:29:55,632 --> 00:29:58,845 Wenn Karate verwendet wird, verteidigen Sie eine Plastik-Metalltrophäe ... 428 00:29:59,763 --> 00:30:02,224 ...Karate bedeutet nichts. 429 00:30:04,644 --> 00:30:06,063 Verstehen? 430 00:30:06,897 --> 00:30:08,149 Ich wünschte, ich hätte es getan. 431 00:30:10,527 --> 00:30:13,906 Suchen Sie auf der anderen Straßenseite eine schöne Schale für Bonsai. 432 00:30:20,540 --> 00:30:22,041 Hier ist dein Stift. 433 00:30:22,710 --> 00:30:24,378 Bevor ich es vergesse. 434 00:30:27,174 --> 00:30:31,721 Und wenn Sie eine Minute Zeit haben, Nur für den Fall, dass du deine Meinung änderst... 435 00:30:31,804 --> 00:30:33,390 ...hier ist die Bewerbung. 436 00:30:33,474 --> 00:30:34,641 Okay? 437 00:30:36,269 --> 00:30:39,231 Es ist keine Eile. Ich meine, unten steht... 438 00:30:39,315 --> 00:30:42,486 Wir haben ein paar Wochen bevor wir es einsenden müssen. 439 00:30:43,403 --> 00:30:46,866 Es tut mir leid, wenn ich es so aussehen ließ als ob wir es heute tun müssten. 440 00:30:48,660 --> 00:30:50,537 Wir haben etwas Zeit. 441 00:31:06,058 --> 00:31:07,267 Hallo? 442 00:31:08,353 --> 00:31:10,522 Hallo. Könnten Sie das ausschalten? 443 00:31:10,813 --> 00:31:11,857 Sicher. 444 00:31:11,982 --> 00:31:13,234 Danke. 445 00:31:13,359 --> 00:31:15,779 Moment, ich bin fast fertig. 446 00:31:15,862 --> 00:31:17,030 Das ist okay. 447 00:31:17,155 --> 00:31:19,116 Es ist okay. Nehmen Sie sich Zeit. 448 00:31:20,577 --> 00:31:21,995 Das ist ziemlich cool. 449 00:31:22,120 --> 00:31:23,372 Danke. 450 00:31:23,832 --> 00:31:25,625 Was kann ich also für Sie tun? 451 00:31:25,708 --> 00:31:29,004 Eigentlich wollte ich ein paar Töpfe kaufen. 452 00:31:29,505 --> 00:31:31,174 Ja, welche Größe? 453 00:31:34,846 --> 00:31:37,391 Das wäre gut. So was. 454 00:31:38,016 --> 00:31:41,354 Sie sind für Bonsai-Bäume. Wir eröffnen ein Geschäft auf der anderen Straßenseite. 455 00:31:41,437 --> 00:31:43,482 Großartig. Willkommen in der Nachbarschaft. 456 00:31:43,566 --> 00:31:44,692 Danke. 457 00:31:45,276 --> 00:31:47,028 Ja, ich liebe Bonsai. 458 00:31:47,237 --> 00:31:49,531 Sie sind so perfekt, weißt du? 459 00:31:49,699 --> 00:31:53,203 Vielleicht, wenn wir unsere Bäume reinbringen Sie könnten den Laden besuchen. 460 00:31:53,287 --> 00:31:54,997 Und lerne auch meinen Partner kennen. 461 00:31:55,080 --> 00:31:57,125 Ich habe dich noch nicht einmal richtig kennengelernt. 462 00:31:57,208 --> 00:31:58,877 Es tut mir Leid. 463 00:31:59,294 --> 00:32:01,922 - Daniel LaRusso. - Jessica Andrews. Hallo. 464 00:32:02,006 --> 00:32:04,509 Hallo. Bist du das da... 465 00:32:04,968 --> 00:32:06,429 Ja, das bin ich. 466 00:32:06,512 --> 00:32:09,224 Was ist mit dem Kerl passiert? Wer hat seinen Kopf verloren? 467 00:32:10,142 --> 00:32:13,146 Ihm ist Elizabeth Anne Rooney passiert. Der Verräter. 468 00:32:13,396 --> 00:32:14,981 Die Töpfe? 469 00:32:15,064 --> 00:32:16,984 Wissen Sie, was wir tun könnten? 470 00:32:18,694 --> 00:32:22,283 Könnten Sie es wie einen Bonsai-Baum platzieren? an der Seite des Topfes? 471 00:32:22,366 --> 00:32:25,329 - Es ist sozusagen unser Markenzeichen. - Wie geprägt? 472 00:32:25,412 --> 00:32:28,248 Direkt an der Seite. Ich werde ein Bild davon für Sie zeichnen. 473 00:32:28,332 --> 00:32:30,335 Das wäre großartig. 474 00:32:30,418 --> 00:32:34,673 - Jessica, komm schon. Ich bin zu spät, beeil dich. - Hören Sie, ich muss mich um diesen Kerl kümmern. 475 00:32:35,383 --> 00:32:37,511 Danke, dann sehen wir uns bald. 476 00:32:37,928 --> 00:32:39,013 Wie schnell? 477 00:32:39,555 --> 00:32:41,850 Wie schnell? Nun, ich weiß es nicht. 478 00:32:42,643 --> 00:32:44,603 - Heute Abend beschäftigt? - Nein. 479 00:32:44,686 --> 00:32:45,730 Nein? 480 00:32:45,855 --> 00:32:49,360 Dann sehen wir uns heute Abend. Wenn das für dich in Ordnung ist? 481 00:32:49,443 --> 00:32:51,111 Okay. Gegen 7:00 Uhr? 482 00:32:51,321 --> 00:32:53,198 Na klar. 7:00 Uhr ist gut. 483 00:32:53,281 --> 00:32:56,494 Ich wohne einfach ganz oben, Also geh um die Seite, okay? 484 00:32:56,911 --> 00:32:59,957 - Wir sehen uns um 19:00 Uhr. - Tschüss. 485 00:33:00,040 --> 00:33:02,877 Charles wird wütend werden. Öffne das Tor. 486 00:33:16,103 --> 00:33:17,605 Du hast es gefunden, oder? 487 00:33:19,482 --> 00:33:20,901 Vielen Dank. 488 00:33:20,985 --> 00:33:23,445 Dank mir? Ich habe nichts getan. 489 00:33:23,613 --> 00:33:25,323 Das sieht toll aus. 490 00:33:26,616 --> 00:33:28,494 Finden Sie etwas? 491 00:33:28,911 --> 00:33:32,708 Ja. Ja, tatsächlich habe ich es getan. Ich habe ein Datum gefunden. 492 00:33:32,791 --> 00:33:35,837 Du hast mich nicht dorthin geschickt Nur um mir die Töpfe anzuschauen, oder? 493 00:33:35,920 --> 00:33:37,464 Ja, ich wusste es. 494 00:33:40,468 --> 00:33:42,387 Hast du es unterschrieben? 495 00:33:43,806 --> 00:33:45,308 Du hast es nicht unterschrieben. 496 00:33:45,725 --> 00:33:46,810 Nein. 497 00:33:51,316 --> 00:33:55,487 Ich verstehe Ihre Gefühle diesbezüglich. Aber du musst meine verstehen. 498 00:33:55,571 --> 00:33:58,033 Das ist das Größte Das habe ich jemals in meinem Leben getan. 499 00:33:58,116 --> 00:34:01,245 Ich bin stolz auf diesen Titel. Warum kann ich es nicht verteidigen? 500 00:34:01,579 --> 00:34:04,041 Daniel-san, Du siehst nicht aus, als würdest du Miyagi antworten. 501 00:34:05,000 --> 00:34:10,883 Genau wie ein Bonsai im Baum lebt, Antworte live in dir. 502 00:34:12,051 --> 00:34:15,347 Das Einzige, was im Moment in mir lebt ist eine Menge Verwirrung. 503 00:34:15,431 --> 00:34:17,558 Ich habe die Chance wieder der Champion zu sein. 504 00:34:17,642 --> 00:34:21,230 - Alles, was ich tun muss, ist, meine Unterschrift darauf zu setzen. - Oder dazu passen. 505 00:34:22,148 --> 00:34:23,566 Eine Übereinstimmung dazu? 506 00:34:25,194 --> 00:34:28,155 Dann sehen Sie, wie die Verwirrung verschwindet mit dem Rauch. 507 00:36:12,918 --> 00:36:14,670 „442.“ 508 00:37:36,109 --> 00:37:37,779 Was machst du hier? 509 00:37:38,404 --> 00:37:40,115 - Vergiss etwas. - Was? 510 00:37:40,532 --> 00:37:43,662 Für Shop. Bring viel Glück. 511 00:37:44,120 --> 00:37:46,958 Nun, ich hoffe, dass es auch gute Kunden bringt. 512 00:37:47,875 --> 00:37:49,753 Daniel-san sieht gut aus. 513 00:37:49,878 --> 00:37:52,255 Danke für das Hemd. Ich liebe es, Mann. 514 00:37:53,341 --> 00:37:54,592 Was machen? 515 00:37:54,717 --> 00:37:59,307 Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast, und ich habe beschlossen, Ihren Rat zu befolgen. 516 00:37:59,391 --> 00:38:02,060 Ich werde meine Verwirrung zulassen in Rauch aufgehen. 517 00:38:02,144 --> 00:38:03,688 Ich nehme nicht am Turnier teil. 518 00:38:03,771 --> 00:38:06,942 Ich will mein Karate und dein Karate etwas bedeuten. 519 00:38:11,907 --> 00:38:13,867 Gute Entscheidung, Daniel-san. 520 00:38:14,326 --> 00:38:17,330 So gibt es keine blauen Flecken mehr. Sparen Sie Geld bei Pflaster. 521 00:38:17,414 --> 00:38:21,210 Verschwinde hier. Letztes Jahr haben sie mich nie berührt. 522 00:38:21,294 --> 00:38:23,171 Nur ein Ellenbogen, ein paar Fuß. 523 00:38:24,006 --> 00:38:27,802 Ich werde dieses Knie bis zur Leiste nie vergessen. Das war interessant. 524 00:38:28,095 --> 00:38:30,139 Wir sehen uns später, Herr Miyagi. 525 00:38:34,477 --> 00:38:36,230 - Hallo. - Hallo. 526 00:38:36,314 --> 00:38:38,191 Also, bist du bereit zu gehen? 527 00:38:40,152 --> 00:38:42,405 Zuerst muss ich dir das sagen. 528 00:38:45,451 --> 00:38:48,788 Nachdem Sie dies gehört haben, Du könntest einfach deine Meinung ändern. 529 00:38:49,331 --> 00:38:51,626 Was hast du, Gifteiche? 530 00:38:51,792 --> 00:38:53,252 Ein Freund. 531 00:38:53,461 --> 00:38:58,009 Sehen Sie, er war auf dem Bild ohne Kopf zu sehen. Wissen Sie, wir haben uns vor zwei Monaten getrennt. 532 00:38:58,134 --> 00:39:00,512 Du meinst Elizabeth Anne Rooney... 533 00:39:00,638 --> 00:39:05,644 Wir waren beide etwas dumm, aber wir haben telefoniert. 534 00:39:05,727 --> 00:39:08,814 Ich weiß nicht, wir werden es geben Noch ein Versuch, wenn ich nach Hause gehe. 535 00:39:08,898 --> 00:39:11,526 - Wo ist zu Hause? - Kolumbus. Ohio. 536 00:39:12,444 --> 00:39:15,031 Ja, ich werde zurückgehen nach Thanksgiving. 537 00:39:15,198 --> 00:39:17,701 - Ich wollte dich einfach nicht verführen. - Nein. 538 00:39:17,785 --> 00:39:19,453 Ich bin ziemlich stark geworden. 539 00:39:19,620 --> 00:39:22,832 Nein, mach dir darüber keine Sorgen. Es ist erfrischend. Wir könnten niederländisch werden. 540 00:39:22,916 --> 00:39:24,377 Das hört sich großartig an. 541 00:39:25,544 --> 00:39:27,923 Es ist nur so, dass ich hier war für zwei Monate... 542 00:39:28,006 --> 00:39:31,344 ...mit absolut nichts zu tun und ich habe noch nicht einmal Freunde getroffen. 543 00:39:31,427 --> 00:39:33,055 Treffen Sie Ihren ersten Freund. 544 00:39:33,138 --> 00:39:34,515 In Ordnung. 545 00:39:34,598 --> 00:39:36,101 Ja, das ist wild. 546 00:39:36,184 --> 00:39:38,103 Warten Sie, bis er davon hört. 547 00:39:38,186 --> 00:39:39,271 WHO? 548 00:39:39,355 --> 00:39:42,734 Herr Miyagi. Er ist mein Partner. Willst du ihn treffen? 549 00:39:42,818 --> 00:39:43,944 Ja, warum nicht? 550 00:39:44,027 --> 00:39:46,322 Du triffst gleich den großartigsten Kerl. 551 00:39:46,406 --> 00:39:50,452 Dieser Typ ist lustig, er ist schlau. Du hast ein Problem, er hat die Antwort. 552 00:39:50,536 --> 00:39:52,162 Er ist wie niemand, den Sie jemals treffen werden. 553 00:39:52,247 --> 00:39:54,582 Darüber hinaus Er ist zufällig mein bester Freund. 554 00:39:54,666 --> 00:39:56,043 Warum nennen Sie ihn „Herr“? 555 00:39:56,127 --> 00:39:57,253 Herr Miyagi. 556 00:39:57,837 --> 00:40:01,049 Treffen Sie Jessica Andrews von Columbus, Ohio, und auf der anderen Straßenseite. 557 00:40:01,133 --> 00:40:03,177 Das ist Herr Miyagi aus Okinawa und Reseda. 558 00:40:03,261 --> 00:40:05,138 - Wie geht es dir? - Hallo. 559 00:40:05,222 --> 00:40:08,225 - Jessica wird diese Töpfe für uns machen. - Sehr gut. 560 00:40:08,308 --> 00:40:11,229 - Willkommen in der Nachbarschaft. - Vielen Dank. 561 00:40:11,312 --> 00:40:13,024 Wie läuft es bisher? Gut? 562 00:40:13,107 --> 00:40:17,237 Ich weiß nie, wann ich in den Ruhestand gehe das bedeutet so harte Arbeit. 563 00:40:17,696 --> 00:40:20,616 - Möchten Sie den Laden besichtigen? - Ja, das würde ich gerne tun. 564 00:40:20,700 --> 00:40:23,245 Partner führt Sie herum. Abschließen nicht vergessen. 565 00:40:23,329 --> 00:40:24,496 Nein, das werde ich nicht. 566 00:40:24,580 --> 00:40:27,584 - Gute Nacht. Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 567 00:40:27,667 --> 00:40:30,338 - Wir sehen uns später. - Tschüss. 568 00:40:32,049 --> 00:40:34,927 - Verstehen Sie, warum ich ihn „Mister“ nenne? - Ja. Er ist nett. 569 00:40:35,011 --> 00:40:36,929 Er ist der Beste. Komm rein. 570 00:40:40,184 --> 00:40:41,311 Was ist das? 571 00:40:41,394 --> 00:40:44,732 Das ist Mr. Miyagis. Er brachte es als Glücksbringer mit. 572 00:40:44,815 --> 00:40:46,942 Was denken Sie? Es wird großartig. 573 00:40:47,026 --> 00:40:49,654 - Ja, das ist es. - Es braucht ein wenig Arbeit, aber... 574 00:40:49,738 --> 00:40:51,074 Wo haben Sie ihn kennengelernt? 575 00:40:51,157 --> 00:40:54,453 Ich habe ihn kennengelernt, als ich hierher gezogen bin. Er fing an, mir Karate beizubringen. 576 00:40:54,536 --> 00:40:55,788 Karate? 577 00:40:55,954 --> 00:40:57,791 - Du machst Karate? - Ja, das tue ich. 578 00:40:58,625 --> 00:41:01,128 Er sieht nicht wirklich danach aus der Karate-Lehrer-Typ. 579 00:41:01,212 --> 00:41:02,963 Er verhält sich auch nicht so. 580 00:41:03,047 --> 00:41:05,926 Die Hälfte der Zeit bringt er mir Sachen bei, Ich weiß nicht, was es ist. 581 00:41:06,009 --> 00:41:07,136 Wie meinst du das? 582 00:41:07,220 --> 00:41:09,764 Es ist wie diese Vase Du hast heute Morgen gemacht. 583 00:41:09,847 --> 00:41:12,226 Er wird eine ganze Karate-Stunde machen da raus. 584 00:41:12,309 --> 00:41:13,853 Nein, ich mache keine Witze. 585 00:41:13,937 --> 00:41:16,565 Zeig mir, wie du das gemacht hast ... 586 00:41:16,649 --> 00:41:19,861 - Du gehst hoch und dann gehst du runter. - Okay, jetzt machst du das. 587 00:41:19,986 --> 00:41:21,446 Okay, geh hoch. 588 00:41:22,197 --> 00:41:24,784 Nun, okay, richtig, sehen Sie einfach so. Jetzt geh runter. 589 00:41:24,867 --> 00:41:27,287 Okay, jetzt mach das noch einmal. Steigen. Ich bin ein Räuber. 590 00:41:27,371 --> 00:41:30,041 Ich werde dich packen, Jetzt pack mich am Hinterkopf. 591 00:41:30,125 --> 00:41:32,168 Ziehen Sie dann nach unten und heben Sie Ihr Knie an. 592 00:41:32,252 --> 00:41:33,713 Platz für noch einen da unten? 593 00:41:34,797 --> 00:41:36,633 - Was machst du? Wir haben nicht geöffnet. - Die Tür war. 594 00:41:36,717 --> 00:41:38,301 Ich meinte es geschäftlich, Kumpel. 595 00:41:38,385 --> 00:41:42,015 Ich bin nicht geschäftlich hierher gekommen. Ich bin hergekommen, um mit dir zu reden. 596 00:41:42,098 --> 00:41:44,768 Wir haben gehört, dass Sie nicht eintreten würden das All Valley in diesem Jahr. 597 00:41:44,852 --> 00:41:46,771 Stimmt das, Daniel? 598 00:41:46,896 --> 00:41:48,690 - Wo hast du das gehört? - Ist es wahr? 599 00:41:48,773 --> 00:41:50,401 Ja, das stimmt. Na und? 600 00:41:50,484 --> 00:41:54,156 - Wir möchten, dass Sie es sich noch einmal überlegen. - Seid ihr deshalb hierher gekommen? 601 00:41:54,239 --> 00:41:58,286 - Ich brauche deinen Titel. - Dann nehmen Sie am Turnier teil und machen Sie mit. 602 00:41:58,369 --> 00:42:00,789 Vielleicht hast du mich nicht gehört. Ich brauche deinen Titel. 603 00:42:00,873 --> 00:42:03,376 Du trittst nicht ein und das wirkt sich auf meine finanzielle Zukunft aus. 604 00:42:03,460 --> 00:42:05,337 Das werde ich nicht zulassen. Bekomme es? 605 00:42:05,421 --> 00:42:07,882 Ich muss nichts beweisen. Ich habe keinen Grund zu kämpfen. 606 00:42:07,965 --> 00:42:10,761 Ich tue. Ich muss etwas Geld verdienen. Geben Sie mir die Bewerbung. 607 00:42:10,844 --> 00:42:12,638 Vergiss es. Ich werde nicht kämpfen... 608 00:42:12,722 --> 00:42:13,639 Unterschreiben Sie es! 609 00:42:18,813 --> 00:42:20,315 Du unterschreibst es, Mann! 610 00:42:20,398 --> 00:42:22,777 Komm schon, Mann! Im Augenblick! 611 00:42:22,943 --> 00:42:24,028 Lass uns gehen, Punk! 612 00:42:24,111 --> 00:42:27,115 Lass LaRusso darauf schlafen. Aufleuchten. Mikrofon! 613 00:42:27,240 --> 00:42:29,952 Ja, du schläfst darauf. 614 00:42:30,286 --> 00:42:33,540 Und du kannst von mir träumen. 615 00:42:34,250 --> 00:42:35,460 Du Schleimball. 616 00:42:35,543 --> 00:42:39,298 Schleimball? Das ist süß. Hat dir deine Mutter das beigebracht? 617 00:42:39,423 --> 00:42:40,967 Komm schon, Mike. 618 00:42:41,676 --> 00:42:45,598 Du musst ihn entschuldigen. Normalerweise ist er ein sehr sanfter Typ. 619 00:42:46,015 --> 00:42:47,267 Bis später. 620 00:42:48,727 --> 00:42:50,563 Kennst du diese Grusel? 621 00:42:51,147 --> 00:42:52,232 Nein. 622 00:42:52,607 --> 00:42:55,069 Und ich möchte, dass das so bleibt. 623 00:43:18,099 --> 00:43:19,476 Verzeihung. 624 00:43:19,852 --> 00:43:21,270 Herr Miyagi? 625 00:43:23,565 --> 00:43:25,483 Mein Name ist Terry Silver. 626 00:43:25,608 --> 00:43:28,279 Mein Meister ist Kim San Jang von Südkorea. 627 00:43:28,362 --> 00:43:30,699 Mein Lehrer lässt grüßen. 628 00:43:33,661 --> 00:43:37,791 John Kreese vom Cobra Kai Dojo war der beste Schüler unserer Schule. 629 00:43:38,459 --> 00:43:40,795 Die Nachricht erreichte uns in Korea erst vor zwei Monaten... 630 00:43:40,879 --> 00:43:43,340 ...über das, was letztes Jahr passiert ist beim Turnier. 631 00:43:43,424 --> 00:43:47,387 Mein Lehrer entschuldigt sich für John Kreeses unehrenhafte Taten. 632 00:43:50,767 --> 00:43:52,352 Akzeptiere eine Entschuldigung. 633 00:43:53,896 --> 00:43:56,691 Ich wurde hierher geschickt um John zu helfen, wieder ins Gleichgewicht zu kommen. 634 00:43:57,567 --> 00:43:59,737 Ich hoffe, Sie können erfolgreich sein. 635 00:44:00,112 --> 00:44:02,616 Leider bin ich zu spät angekommen. 636 00:44:03,533 --> 00:44:05,578 Ich habe John letzte Woche begraben. 637 00:44:07,914 --> 00:44:09,500 Er ist tot? Was ist passiert? 638 00:44:09,583 --> 00:44:13,254 Sein Arzt sagte, es handele sich um einen Herzstillstand. aber ich kannte John besser als jeder andere. 639 00:44:13,338 --> 00:44:14,799 Karate war sein Leben. 640 00:44:14,882 --> 00:44:18,720 Und nachdem er alle seine Schüler verloren hatte, es brach ihm einfach das Herz. 641 00:44:19,221 --> 00:44:22,809 John war ein Held. Er war nicht immer so, wie Sie es gesehen haben. 642 00:44:23,267 --> 00:44:25,521 Er hat mir in Vietnam das Leben gerettet. 643 00:44:26,563 --> 00:44:28,817 Krieg macht etwas mit einem Mann. 644 00:44:30,986 --> 00:44:33,614 Du musst dort gewesen sein um zu wissen, was ich meine. 645 00:44:33,697 --> 00:44:35,075 War schon. 646 00:44:36,284 --> 00:44:37,703 Weiß ich. 647 00:44:38,621 --> 00:44:39,997 442.? 648 00:44:42,084 --> 00:44:43,210 Mann! 649 00:44:43,627 --> 00:44:46,047 Weitere Ehrenmedaillen kam aus dem 442.... 650 00:44:46,131 --> 00:44:48,509 ...als der gesamte Zweite Weltkrieg zusammen. 651 00:44:48,592 --> 00:44:50,637 Ich wette, du warst dort. 652 00:44:51,513 --> 00:44:53,891 Ist das Ihr Schüler? Der Champion? 653 00:44:54,142 --> 00:44:55,268 Ja. 654 00:44:55,351 --> 00:44:57,479 Wir entschuldigen uns auch bei Ihnen. 655 00:44:58,939 --> 00:45:01,818 John hatte es geschworen zu kommen und sich zu entschuldigen. 656 00:45:02,152 --> 00:45:03,529 Er plante... 657 00:45:07,200 --> 00:45:10,455 Schau, es tut mir leid. Es tut mir leid, Ihr Training zu unterbrechen. 658 00:45:11,873 --> 00:45:13,584 Herr Silber... 659 00:45:15,461 --> 00:45:18,131 ...es tut mir sehr leid, vom Tod eines Freundes zu hören. 660 00:45:19,174 --> 00:45:20,676 Ich auch. 661 00:45:22,219 --> 00:45:23,597 Danke schön. 662 00:45:31,023 --> 00:45:32,859 Gott, das ist schade. 663 00:45:34,235 --> 00:45:36,071 Schade, Daniel-san. 664 00:45:36,906 --> 00:45:38,909 Komm, wir machen weiter mit der Kata. 665 00:45:52,844 --> 00:45:53,886 Hallo? 666 00:45:54,805 --> 00:45:56,599 - Schon gegessen? - Nein, das habe ich nicht. 667 00:45:56,682 --> 00:45:59,978 Ich sollte mit meiner Tante Pat essen. Ihr gehört der Laden. 668 00:46:00,061 --> 00:46:04,943 Sie musste einige Dinge erledigen, also blieb ich stecken mit all diesen Makkaroni und Käse. 669 00:46:05,027 --> 00:46:08,197 Makkaroni und Käse? Du weißt, was ich mag! 670 00:46:08,281 --> 00:46:10,283 Ich bin mit Makkaroni und Käse aufgewachsen. 671 00:46:10,366 --> 00:46:13,162 Ich sage nie nein wenn es um Makkaroni und Käse geht. 672 00:46:13,245 --> 00:46:15,373 - Hier, nehmen Sie Platz. - Danke. 673 00:46:15,457 --> 00:46:17,710 Ich habe das Zeug tonnenweise gegessen. 674 00:46:18,127 --> 00:46:20,547 Ich möchte, dass du das versuchst, okay? Und seien Sie ehrlich. 675 00:46:20,631 --> 00:46:21,590 Okay. 676 00:46:25,428 --> 00:46:28,599 Auf einer Skala von eins bis zehn würde ich es als ... bewerten. 677 00:46:29,975 --> 00:46:31,102 ...elf. 678 00:46:31,436 --> 00:46:33,314 Lass uns essen. Ich bin verhungert. 679 00:46:33,606 --> 00:46:35,483 Ich hoffe, dass dir das gefällt. 680 00:46:35,733 --> 00:46:38,946 Ich bin mir nicht sicher, ob das so ist genau das, was du wolltest, aber... 681 00:46:40,073 --> 00:46:41,991 Hey, das ist großartig geworden. 682 00:46:42,158 --> 00:46:44,703 - Schau dir den Baum an. Du hast es genau richtig verstanden. - Gut. 683 00:46:44,787 --> 00:46:47,958 - Warten Sie, bis Herr Miyagi es sieht. - Glaubst du, es wird ihm gefallen? 684 00:46:48,041 --> 00:46:50,044 Gefällt es Ihnen? Er wird es lieben. Hier. 685 00:46:50,127 --> 00:46:52,546 - Ich habe etwas für dich. - Für mich? 686 00:46:54,091 --> 00:46:55,592 Was ist das? 687 00:46:57,261 --> 00:46:59,055 Die Treppe hinunter? Was ist das? 688 00:46:59,138 --> 00:47:02,309 Es ist ein Tanzclub. Ja, es ist großartig. Es gibt Live-Musik. 689 00:47:02,393 --> 00:47:05,063 Es ist für die Nacht, bevor du nach Hause gehst. 690 00:47:05,146 --> 00:47:07,942 Ich dachte, das wäre so ein schönes Abschiedsgeschenk. 691 00:47:08,067 --> 00:47:10,362 Daniel, das ist so süß. 692 00:47:12,824 --> 00:47:16,287 Kommt schon, Jungs. Das ist nicht mehr lustig. Komm, mach das Licht an. 693 00:47:16,370 --> 00:47:19,582 Danny, ich hoffe, du hast gute Neuigkeiten für meinen Freund Mike hier. 694 00:47:19,666 --> 00:47:21,418 - Das hoffe ich auch, Daniel. - Ich habe es dir gesagt. 695 00:47:21,501 --> 00:47:24,213 Ich kann dir nicht helfen. Vergiss es. Wohin gehst du? 696 00:47:24,297 --> 00:47:26,258 Sie haben den Antrag noch nicht unterschrieben. 697 00:47:26,341 --> 00:47:28,845 Ich unterschreibe den Antrag nicht. Ich werde nicht antreten. 698 00:47:28,928 --> 00:47:30,763 Nimm deine Freunde und verschwinde von hier. 699 00:47:30,847 --> 00:47:32,975 Dennis, er hat es noch nicht unterschrieben. 700 00:47:38,774 --> 00:47:41,445 Kommt schon, Jungs. Das gerät jetzt außer Kontrolle. 701 00:47:41,528 --> 00:47:44,323 - Ich unterschreibe den Antrag nicht. - Sicher bist du das. 702 00:47:44,406 --> 00:47:47,118 Ich werde nicht dort sein. Du verschwendest deine Zeit. 703 00:47:47,201 --> 00:47:48,829 - Abheben, alles klar? - Du hebst ab! 704 00:47:48,912 --> 00:47:51,750 - Komm schon, Dennis, bring ihn raus! - Streck ihm das Auge aus! 705 00:47:51,875 --> 00:47:53,585 Aufleuchten! 706 00:48:03,014 --> 00:48:05,392 Komm schon, Punk! Mal sehen, was du hast! 707 00:48:05,476 --> 00:48:07,019 Schöner Kick. Nicht schlecht. 708 00:48:07,102 --> 00:48:09,314 Besser. Gut, aber nicht gut genug. 709 00:48:12,735 --> 00:48:14,363 Komm schon, steh auf! 710 00:48:14,946 --> 00:48:16,949 Warum bist du so stur? 711 00:48:17,784 --> 00:48:18,993 Tu das nicht! 712 00:48:22,414 --> 00:48:26,211 Mir geht die Geduld aus. Jetzt unterschreiben Sie es und los geht's. 713 00:48:26,962 --> 00:48:28,339 Hör auf damit! 714 00:48:30,592 --> 00:48:31,885 Es ist dein Arsch! 715 00:48:32,386 --> 00:48:33,972 Verschwinde einfach von hier! 716 00:48:34,681 --> 00:48:37,393 - Bewahren Sie es für das Turnier auf! - Nageln Sie ihn fest! 717 00:48:37,476 --> 00:48:39,813 Mike, komm, lass uns hier verschwinden! 718 00:48:41,022 --> 00:48:42,524 Komm schon, alter Mann! 719 00:48:46,071 --> 00:48:47,656 Mike, lass uns gehen! 720 00:48:49,116 --> 00:48:50,910 Lass uns gehen! Du Weichei! 721 00:48:53,747 --> 00:48:56,209 Ich komme wieder, LaRusso. Ich werde dich kriegen. 722 00:48:56,292 --> 00:48:58,253 Du bist fertig! 723 00:48:58,420 --> 00:49:00,756 Du kannst ihn nicht ewig beobachten, Buddhakopf. 724 00:49:10,644 --> 00:49:12,647 Also, Daniel-san, es ist Zeit, Jessica nach Hause zu bringen. 725 00:49:12,731 --> 00:49:14,399 Ja. Jessica, geht es dir gut? 726 00:49:14,482 --> 00:49:16,610 Ja. Ich möchte mich einfach hinlegen. 727 00:49:30,045 --> 00:49:32,340 Ich kann nicht glauben, dass du singst. 728 00:49:32,798 --> 00:49:33,758 Vergiss es. 729 00:49:38,014 --> 00:49:39,557 Ich habe Glück, Daniel-san. 730 00:49:39,640 --> 00:49:41,685 Glück gehabt? Wie konntest du Glück haben? 731 00:49:41,769 --> 00:49:45,398 Fühlen Sie sich glücklich. Bonsai-Baum nicht im Shop. Sicher zu Hause. 732 00:49:45,690 --> 00:49:48,861 Das macht uns wirklich glücklich. Ich habe mich in meinem Leben noch nie so glücklich gefühlt. 733 00:49:48,944 --> 00:49:51,531 Daniel-san, wir können den Laden wieder aufbauen. 734 00:49:51,823 --> 00:49:53,658 Der Bestand kann nicht wiederhergestellt werden. 735 00:49:56,120 --> 00:50:00,627 Wir verkaufen ein paar Bäume, reparieren den Shoji-Bildschirm, Fangen Sie noch einmal von vorne an. 736 00:50:01,586 --> 00:50:04,965 Was ist, wenn diese Jungs wieder zurückkommen? Was machen wir dann? 737 00:50:05,049 --> 00:50:07,469 Wenn sie zurückkommen, Was werden wir tun? 738 00:50:07,552 --> 00:50:10,264 Sag mir einfach, Was machen wir, wenn sie zurückkommen? 739 00:50:15,020 --> 00:50:16,480 Singe ein fröhliches Lied. 740 00:50:34,379 --> 00:50:37,091 Wo sind die Bäume? Wo hast du die Bäume hingestellt? 741 00:50:40,303 --> 00:50:41,763 Sie haben sie gestohlen! 742 00:50:42,974 --> 00:50:45,978 Ich kann es nicht glauben. Sie haben die Bäume gestohlen. Verstehen sie es nicht? 743 00:50:46,061 --> 00:50:49,816 Ich werde das Ding nicht unterschreiben. Herr Miyagi, was machen wir? 744 00:50:49,899 --> 00:50:52,903 - Wohin gehst du? - Holen Sie sich eine Angelrute. 745 00:50:52,987 --> 00:50:54,321 Was? 746 00:50:55,114 --> 00:50:56,783 Manchmal verstehe ich dich nicht. 747 00:50:56,867 --> 00:51:00,413 Der Laden ist zerstört. Wir waren gerade da ausgeraubt, und du gehst angeln. 748 00:51:00,496 --> 00:51:02,541 Wir sind pleite und du gehst angeln. 749 00:51:02,624 --> 00:51:05,837 Du willst es einfach vermasseln? Stört Sie das nicht einmal? 750 00:51:05,920 --> 00:51:11,093 Daniel-san, irgendwann ist es besser, sich die Mühe zu machen mit vollem Magen als mit leerem. 751 00:51:11,469 --> 00:51:14,931 Großartig, wieder ein toller Gedanke, oder? Das tut mir wirklich gut. 752 00:51:15,016 --> 00:51:18,645 Du gehst angeln. Ich gehe zur Polizei, um es zu melden. 753 00:51:18,729 --> 00:51:21,608 Zeigen Sie ihnen den Antrag damit sie diese Idioten verhaften können. 754 00:51:21,691 --> 00:51:24,779 Das sind die 80er, Sie müssen etwas tun, Herr Miyagi. 755 00:51:24,862 --> 00:51:27,156 Du kannst nicht so verdammt passiv sein. 756 00:51:27,823 --> 00:51:30,786 Jemand muss etwas tun über diese Jungs. 757 00:51:47,099 --> 00:51:49,852 Die Turnieranmeldung bringe ich mit zur Polizeistation. 758 00:51:49,936 --> 00:51:51,855 Als ich hineinkomme, fangen sie an, mich auszulachen. 759 00:51:51,939 --> 00:51:54,692 Schließlich sagte der Sergeant: „Sohn, wir werden uns das ansehen.“ 760 00:51:54,776 --> 00:51:56,319 Wir werden sehen. Ich hoffe. 761 00:51:57,696 --> 00:52:01,243 Ich denke immer noch, dass Sie Herrn Miyagi fragen sollten bevor er seinem Baum nachgeht. 762 00:52:01,326 --> 00:52:04,080 Er hätte es nicht versteckt mitten im Nirgendwo... 763 00:52:04,163 --> 00:52:07,251 ...wenn er wollte, dass die Leute es ausgraben. - Ich habe keine Wahl. 764 00:52:07,334 --> 00:52:09,753 Wenn er diesen Baum nicht verkauft wir suchen... 765 00:52:09,837 --> 00:52:11,589 ...er verliert sein Geschäft. Er ist pleite. 766 00:52:11,673 --> 00:52:14,844 Seine Sozialversicherung reicht kaum aus die Kosten für sein Ruderboot. 767 00:52:14,927 --> 00:52:17,180 Dieser Baum ist wie Geld auf der Bank. 768 00:52:17,264 --> 00:52:19,516 Großartig. Jetzt überfallen wir also eine Bank. 769 00:52:26,276 --> 00:52:28,737 Wie viel denkst du? ist das Ding wert? 770 00:52:28,820 --> 00:52:33,410 Ich habe diese originalen Bonsai-Bäume entdeckt Beginnen Sie bei 10.000 $. 771 00:52:33,493 --> 00:52:36,622 - Im Ernst? - Sehen Sie, deshalb ist es mir so wichtig. 772 00:52:36,748 --> 00:52:41,420 Dieser eine Baum kann Herrn Miyagi fürs Leben rüsten. Das ist das Mindeste, was ich für ihn tun kann. 773 00:52:44,424 --> 00:52:46,260 Es ist ein langer Weg dorthin. 774 00:52:47,720 --> 00:52:50,265 - Wissen Sie, was ich denke? - Was? 775 00:52:50,348 --> 00:52:55,439 Ich denke, wenn die Flut kommt, Der Ozean füllt dort unten den Boden auf. 776 00:52:55,689 --> 00:52:58,025 Ja, Herr Miyagi weiß es sicher wie man sie auswählt. 777 00:52:58,108 --> 00:52:59,861 Ja, kein Scherz. 778 00:53:00,612 --> 00:53:04,158 Wie sollen wir finden Mr. Miyagis winzig kleiner Baum in all dem? 779 00:53:04,241 --> 00:53:08,080 Er sagte mir, er habe es zur Hälfte hingelegt die steilste Klippe... 780 00:53:08,163 --> 00:53:10,708 ...wo es hängen bleiben würde die ersten Sonnenstrahlen. 781 00:53:10,792 --> 00:53:12,711 Viel Glück. Wir werden es nie finden. 782 00:53:12,795 --> 00:53:15,423 - Warten! Das muss es sein! Ich habe es gefunden! - Bist du sicher? 783 00:53:15,507 --> 00:53:18,469 Gott, es ist wunderschön. Es ist wie das auf der Rückseite meines Gi. 784 00:53:18,552 --> 00:53:20,096 Komm, lass mich sehen. 785 00:53:20,179 --> 00:53:22,974 Sie sehen den Bergrücken, auf den die Sonne scheint ... 786 00:53:23,058 --> 00:53:25,436 Es ist genau wie das auf dem Topf, den ich gemacht habe. 787 00:53:25,520 --> 00:53:27,730 Wie kommen wir hin ganz da unten? 788 00:53:27,815 --> 00:53:32,112 Das überlassen Sie mir. Ich werde es dir beibringen. Aufleuchten. Wir müssen die Seile holen. 789 00:53:34,155 --> 00:53:37,744 - Bist du sicher, dass du alles verstehst? - Ja, ich habe es verstanden. 790 00:53:37,828 --> 00:53:41,791 Ich füge das hier durch und ich halte das hier zurück und bete zu Gott. 791 00:53:42,917 --> 00:53:47,507 Okay. Sind Sie sicher? willst du das machen? 792 00:53:47,799 --> 00:53:49,175 Ich will das machen? 793 00:53:49,384 --> 00:53:52,847 - Ich muss es tun. Mir geht es gut. - Du hast es verstanden. Es wird dir gut gehen. 794 00:53:52,930 --> 00:53:55,892 Denken Sie daran, das Seil ist Ihr Freund. Alles wird großartig sein. 795 00:53:55,976 --> 00:53:58,271 Freund? Dieses Seil ist mehr als mein Freund. 796 00:53:58,354 --> 00:54:01,733 Ich liebe dieses Seil. Dieses Seil und ich gehen stabil. 797 00:54:01,859 --> 00:54:04,529 Richtig, Seil? Nur du und ich, Seil. 798 00:54:06,531 --> 00:54:09,410 Einfach schlank. Okay, du hast es verstanden. Mach dir keine Sorge. 799 00:54:09,493 --> 00:54:12,164 Lehnen Sie sich einfach zurück. Lehnen Sie sich einfach zurück. Du hast es verstanden. 800 00:54:12,956 --> 00:54:14,208 Das macht fast Spaß. 801 00:54:14,292 --> 00:54:17,212 Ich komme, okay? Mach einfach weiter. 802 00:54:17,296 --> 00:54:19,716 Das ist nicht so schwer. Du bist ein ziemlich guter Lehrer. 803 00:54:19,799 --> 00:54:21,009 Danke. 804 00:54:21,134 --> 00:54:23,763 Daniel! Achtung! Ich habe dich, okay? 805 00:54:23,846 --> 00:54:27,768 - Ich komme! Daniel, geht es dir gut? - Mir geht es gut. 806 00:54:27,851 --> 00:54:30,563 Festhalten! Beweg dich nicht, ich komme. Bleib dort. 807 00:54:30,688 --> 00:54:34,109 Okay, ich habe dich verstanden. Ich habe dich. Legen Sie beide Hände auf das Seil. 808 00:54:34,193 --> 00:54:38,281 Stellen Sie Ihre Füße auf die Felsen und rausdrücken. Ich habe dich. 809 00:54:38,740 --> 00:54:42,788 Rausschieben! Los geht's! Alles klar, ich habe dich. 810 00:54:42,913 --> 00:54:46,209 Okay, jetzt führe dein Seil. Schieben Sie Ihre Hände zur Bremse. 811 00:54:46,292 --> 00:54:49,379 Zur Bremse. Genau hier. In Ordnung? 812 00:54:50,214 --> 00:54:53,551 Geht es dir gut? Hören Sie, das mit dem Stein tut mir so leid. 813 00:54:53,635 --> 00:54:56,722 - Bist du sicher, dass es dir gut geht? - Nein, mir geht es gut. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 814 00:54:56,806 --> 00:54:59,559 Gott, es ist viel steiler als es von dort oben aussieht, oder? 815 00:54:59,643 --> 00:55:04,315 - Du hast so etwas schon einmal gemacht, oder? - Ja, aber nicht von so hoch oben. 816 00:55:05,442 --> 00:55:06,568 Großartig! 817 00:55:06,652 --> 00:55:08,863 Vielleicht sollten wir zurückgehen. Möchten Sie? 818 00:55:08,988 --> 00:55:11,199 Nein, ich muss weitermachen. Ich habe keine Wahl. 819 00:55:11,282 --> 00:55:15,330 Nun, sei einfach vorsichtig, okay? Pass auf deinen Stand auf, los geht's. 820 00:55:15,747 --> 00:55:18,000 In Ordnung. Gott, du hast mir Angst gemacht. 821 00:55:18,084 --> 00:55:19,585 Ich habe dir Angst gemacht? 822 00:55:20,211 --> 00:55:22,923 - Dabei kann man getötet werden. - Denken Sie einfach positiv. 823 00:55:23,006 --> 00:55:26,052 - Wie kommen wir da wieder hoch? - Mach dir darüber keine Sorgen. 824 00:55:26,136 --> 00:55:28,764 Sie haben Recht. Ich habe genug Grund zur Sorge. 825 00:55:31,184 --> 00:55:33,603 - Was? - Wo ist der Baum? 826 00:55:33,687 --> 00:55:36,190 Es ist genau dort, zwischen den beiden Seilen. 827 00:55:36,566 --> 00:55:37,901 Aufleuchten. 828 00:55:49,416 --> 00:55:51,169 Es ist ein wunderschöner Baum. 829 00:55:54,339 --> 00:55:58,136 Mr. Miyagi muss so ausgesehen haben Spider-Man kommt hierher, oder? 830 00:55:58,219 --> 00:55:59,679 Ja, kein Scherz. 831 00:55:59,762 --> 00:56:01,807 Denken Sie jetzt daran, wie ich Ihnen gesagt habe, Sie sollen absperren. 832 00:56:01,891 --> 00:56:04,186 Nimm das Seil und du legst es dir um den Hintern. 833 00:56:04,269 --> 00:56:06,606 Und du bindest es um dein Bein. Okay, verstanden? 834 00:56:06,689 --> 00:56:09,693 - Los geht's. Ich habe es! - Los geht's. Du hast es verstanden. 835 00:56:09,818 --> 00:56:12,488 - In Ordnung. - Jetzt können Sie beide Hände benutzen. 836 00:56:13,448 --> 00:56:14,824 In Ordnung. 837 00:56:19,831 --> 00:56:22,292 Also hat er das wirklich hier gepflanzt, oder? 838 00:56:22,375 --> 00:56:26,089 Was, dieser Baum? Er hat das mitgebracht den ganzen Weg zurück von Okinawa. 839 00:56:27,508 --> 00:56:31,054 Was ist, wenn er Ihnen sagt, Sie sollen es zurücklegen? 840 00:56:31,513 --> 00:56:32,890 Was ist, wenn er es tut? 841 00:56:33,015 --> 00:56:36,520 Er wird mir nicht sagen, dass ich es zurücklegen soll. Glauben Sie mir, ich kenne diesen Kerl. 842 00:56:36,603 --> 00:56:38,480 Dieser Bonsailaden wurde sein Traum wahr. 843 00:56:38,563 --> 00:56:42,361 - Er will nicht, dass ich es zurücklege. - Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten. 844 00:56:42,444 --> 00:56:46,449 Ich habe sein Gesicht gesehen, als er seinen Job verlor. Glauben Sie mir, ich weiß, was ich tue. 845 00:56:46,533 --> 00:56:49,078 Aber was ist mit dem Baum? Wird es nicht sterben? 846 00:56:49,161 --> 00:56:53,041 Dem Baum wird es gut gehen. Das Wichtigste Wichtig ist, die Wurzeln gut zu verpacken. 847 00:56:53,166 --> 00:56:56,212 Glauben Sie mir, er hat mir alles beigebracht über diese Bäume. 848 00:56:56,295 --> 00:56:59,299 - Soll ich das für Sie übernehmen? - Nein, ich habe es verstanden. 849 00:56:59,383 --> 00:57:01,886 Alles, was ich brauche, ist eine Tüte, in die ich die Wurzeln packen kann. 850 00:57:01,970 --> 00:57:04,055 - Daniel! Hilf mir hoch! - Abwarten! 851 00:57:04,139 --> 00:57:06,976 Lass nicht los! Schnapp dir das Seil! Geht es dir gut? 852 00:57:07,059 --> 00:57:08,436 Ich habe es! 853 00:57:08,603 --> 00:57:11,691 Oh mein Gott! Der Baum ist im Wasser! Ich muss es bekommen! 854 00:57:13,651 --> 00:57:15,779 Es wird ausgewaschen! 855 00:57:15,863 --> 00:57:17,573 Bewegen! Beeil dich! 856 00:57:17,824 --> 00:57:19,617 Ausweichen! 857 00:57:20,160 --> 00:57:22,621 Ich muss es bekommen! Es wird ausgewaschen! 858 00:57:22,705 --> 00:57:25,500 Das Seil! Beeil dich! Schnell die Kantine besorgen! 859 00:57:25,834 --> 00:57:28,963 Wir müssen die Wurzeln abwaschen. Das Salzwasser wird sie töten! 860 00:57:29,046 --> 00:57:31,717 - Wird alles gut? - Herr Miyagi wird wissen, was zu tun ist. 861 00:57:31,800 --> 00:57:34,762 - Bewegen Sie es einfach! - Ich habe die Kantine bekommen. Es ist fertig. 862 00:57:34,846 --> 00:57:37,850 Wir müssen hier raus! Die Flut kommt! 863 00:57:37,933 --> 00:57:40,019 Waschen Sie die Wurzeln ab. Seien Sie vorsichtig. 864 00:57:40,311 --> 00:57:42,147 Alles klar, gib es mir. 865 00:57:42,272 --> 00:57:44,817 - Es ist durchnässt. - Das hast du gut gemacht. Legen Sie es genau dort hinein. 866 00:57:44,901 --> 00:57:47,488 Kleiner Kerl, Ich werde dich in kürzester Zeit nach Hause bringen. 867 00:57:47,571 --> 00:57:49,198 Keine großen Pausen. Wir sind in einer guten Verfassung. 868 00:57:49,281 --> 00:57:51,493 - Ich hätte einfach besser abbinden sollen. - Es ist nicht deine Schuld. 869 00:57:51,576 --> 00:57:52,619 Schau, es war meine Idee... 870 00:57:54,580 --> 00:57:55,789 Die Seile. 871 00:57:58,460 --> 00:58:01,172 LaRusso! Wie geht's? 872 00:58:01,339 --> 00:58:02,840 Achtung, Danny-Boy. 873 00:58:02,924 --> 00:58:04,593 Hier ist etwas, das Sie vergessen haben. 874 00:58:04,676 --> 00:58:06,846 Wie sind sie hierher gekommen? 875 00:58:08,139 --> 00:58:10,726 - Hey, das ist kein Witz mehr. - Ich weiß. 876 00:58:10,935 --> 00:58:12,436 Also lassen Sie die Seile los. 877 00:58:12,520 --> 00:58:12,728 Unterschreiben Sie zunächst den Antrag. 878 00:58:12,771 --> 00:58:14,731 Unterschreiben Sie zunächst den Antrag. 879 00:58:15,023 --> 00:58:16,609 Scheiß auf dich, Mann! 880 00:58:17,276 --> 00:58:19,738 Sehen Sie, ich glaube, Sie haben es falsch verstanden, Kumpel-Junge. 881 00:58:19,822 --> 00:58:22,115 Ich bin nicht derjenige, der hier Mist gebaut hat. 882 00:58:22,407 --> 00:58:26,497 Jetzt denke ich, dass die Flut kommen wird in etwa 12 Minuten. 883 00:58:27,498 --> 00:58:29,125 Ich hoffe, Sie haben eine Rettungsinsel mitgebracht. 884 00:58:29,209 --> 00:58:31,753 Wie kommen wir ohne Seil hier raus? 885 00:58:32,087 --> 00:58:36,218 - Ohne Seil sind wir tot. - Wir sind tot. Ja, nun ja, dieser Typ ist tot. 886 00:58:36,301 --> 00:58:40,598 Du bist tot. Soll ich es unterschreiben? Gut, ich werde es unterschreiben. 887 00:58:40,682 --> 00:58:43,394 Wir steigen in den Ring und wir werden sehen, wer dann lacht. 888 00:58:43,477 --> 00:58:45,897 Wir werden sehen, wer lächelt. Du wirst totes Fleisch sein. 889 00:58:45,981 --> 00:58:47,357 Ich hasse diesen Kerl. 890 00:58:47,983 --> 00:58:49,694 Hier. Ich habe es unterschrieben. 891 00:58:49,777 --> 00:58:52,489 Du willst es? Du arbeitest dafür. Du ziehst uns hoch! 892 00:58:52,906 --> 00:58:55,159 In Ordnung! Wir schicken sie runter. 893 00:58:56,411 --> 00:58:57,662 Lass sie gehen. 894 00:59:00,082 --> 00:59:01,626 Ich lerne nie. 895 00:59:01,793 --> 00:59:05,214 Ich hätte einfach unterschreiben sollen das verdammte Ding überhaupt. 896 00:59:05,298 --> 00:59:07,592 Ich hätte es unterschreiben sollen und habe es hinter mich gebracht. 897 00:59:07,675 --> 00:59:09,511 Du wusstest nicht, dass das passieren würde. 898 00:59:09,595 --> 00:59:11,598 Bei diesem Kerl hätte ich es wissen müssen. 899 00:59:11,681 --> 00:59:14,017 Ich hätte es bei diesem Kerl wissen müssen. 900 00:59:14,100 --> 00:59:17,104 Ich hätte das verdammte Ding einfach unterschreiben sollen. 901 00:59:17,188 --> 00:59:19,858 Wir würden hier nicht festsitzen. Der Baum wäre sicher. 902 00:59:19,941 --> 00:59:23,529 Ich bin einfach so ein Idiot. Komm schon, hol uns hier raus! 903 00:59:23,779 --> 00:59:25,324 Komm schon, zieh! 904 00:59:41,970 --> 00:59:43,806 Alles klar, ich habe dich. 905 00:59:49,355 --> 00:59:51,691 Du bist ein schwerer Weichei, Daniel. 906 00:59:53,194 --> 00:59:55,488 Komm schon, hör nicht auf. Weiter ziehen! 907 00:59:55,571 --> 00:59:57,908 - Was machst du? - Zieh uns hoch. 908 00:59:58,033 --> 01:00:00,119 Lass ihn dort. Holen Sie sich die Bewerbung. 909 01:00:00,203 --> 01:00:02,957 Nein, Sie bekommen den Antrag wenn ich da oben bin. 910 01:00:05,417 --> 01:00:07,295 - Geht es dir gut? - Ja. 911 01:00:07,379 --> 01:00:09,089 Alles klar, hier. Halte uns einfach fest. 912 01:00:09,172 --> 01:00:10,925 - Geh und hol es dir. - Hier, nimm es. 913 01:00:13,470 --> 01:00:14,972 Hör zu. 914 01:00:15,932 --> 01:00:17,308 Es ist cool. 915 01:00:17,559 --> 01:00:18,768 Das ist es. 916 01:00:18,893 --> 01:00:21,480 Denken Sie nicht einmal daran, einen Rückzieher zu machen, Mann ... 917 01:00:21,564 --> 01:00:23,441 ...denn dann werde ich richtig sauer. 918 01:00:23,525 --> 01:00:26,153 Und das, nun ja, Das wird mir alles wie eine schöne Erinnerung vorkommen ... 919 01:00:26,237 --> 01:00:28,197 ...im Vergleich zu dem, was ich dir antun würde. 920 01:00:28,281 --> 01:00:30,200 Und was wir alle mit ihr machen würden. 921 01:00:30,325 --> 01:00:31,827 Jetzt redest du. 922 01:00:33,580 --> 01:00:35,916 - Hey! - Aufleuchten! Zieh uns hoch! 923 01:00:36,250 --> 01:00:37,501 Was, Tarzan? 924 01:00:37,751 --> 01:00:38,920 Zieh uns hoch! 925 01:00:39,212 --> 01:00:41,757 - Was wirst du mir geben? - Ich habe Ihnen den Antrag gegeben. 926 01:00:41,841 --> 01:00:43,718 Ja, der Einsatz ist einfach gestiegen. 927 01:00:43,801 --> 01:00:45,846 - Gib mir den Baum. - Daniel, nicht! 928 01:00:45,929 --> 01:00:47,723 - NEIN! - Den Mund halten! 929 01:00:48,308 --> 01:00:49,684 In Ordnung. 930 01:00:51,102 --> 01:00:53,063 Halte uns einfach fest. Lass nicht los. 931 01:00:56,067 --> 01:00:58,821 Hier. Seien Sie jetzt bitte vorsichtig damit. 932 01:00:59,113 --> 01:01:00,781 - Bitte seien Sie vorsichtig. - Das werde ich sein. 933 01:01:00,865 --> 01:01:04,203 - Was wirst du damit machen? - Ich werde es da unten pflanzen! 934 01:01:04,286 --> 01:01:06,289 - NEIN! - Nein, bitte nicht. 935 01:01:06,372 --> 01:01:08,876 Alles klar, genug. Gib es mir. 936 01:01:08,959 --> 01:01:11,129 - Du willst es? - Wirf es einfach nicht um. 937 01:01:11,213 --> 01:01:13,131 Seien Sie bitte vorsichtig damit. 938 01:01:13,215 --> 01:01:14,508 Daniel... 939 01:01:15,343 --> 01:01:16,928 ...wünsch dir was. 940 01:01:17,178 --> 01:01:18,263 NEIN! 941 01:01:34,159 --> 01:01:35,577 Herr Miyagi? 942 01:01:38,998 --> 01:01:40,125 Daniel-san. 943 01:01:40,709 --> 01:01:42,544 Der Kofferraum ist gespalten. Sehen? 944 01:01:43,087 --> 01:01:47,593 Ich habe die Wurzeln in Torfmoos gelegt, aber sie haben Salzwasser auf sich... 945 01:01:47,843 --> 01:01:49,011 ...und ich habe es gewaschen. 946 01:01:49,095 --> 01:01:52,266 Können Sie es retten? Ich habe nicht gewollt, dass das passiert. 947 01:01:52,349 --> 01:01:53,393 Es tut mir Leid. 948 01:01:53,476 --> 01:01:55,770 Ich dachte nur, wir könnten es vielleicht verkaufen ... 949 01:01:55,853 --> 01:01:57,439 ...damit wir nicht schließen müssten. 950 01:01:57,523 --> 01:02:00,443 Ich wollte nicht, dass es meine Schuld ist Dein Traum ist nicht wahr geworden. 951 01:02:00,527 --> 01:02:02,320 Wer es kauft, wird gut aufpassen. 952 01:02:02,404 --> 01:02:03,948 Noch bessere Pflege als Sie selbst. 953 01:02:04,031 --> 01:02:06,410 - Klebeband. Ein breiter. - Das ist so dumm. 954 01:02:06,493 --> 01:02:09,539 Wie kann sich jemand darum kümmern? besser als dort, wo du es gelassen hast? 955 01:02:09,622 --> 01:02:12,376 - Ich habe nicht gewollt, dass das passiert. - Halten. 956 01:02:12,459 --> 01:02:16,381 - Es tut mir Leid. Bitte verzeihen Sie mir. - Miyagi, vergib dir. 957 01:02:16,506 --> 01:02:18,675 Du tust? Ich bin so ein Idiot. 958 01:02:19,176 --> 01:02:22,097 - Wird alles gut? - Kommt darauf an. 959 01:02:22,306 --> 01:02:24,641 Wenn die Wurzeln stark sind, überlebt der Baum. 960 01:02:24,850 --> 01:02:26,853 Wo möchten Sie diese Bonsai-Bäume haben? 961 01:02:26,936 --> 01:02:28,981 Da drüben auf dem Regal, okay. Danke schön. 962 01:02:29,064 --> 01:02:31,066 - Bäume? - Torfmoos. 963 01:02:31,150 --> 01:02:33,778 Bäume? Was? Was hast du gemacht? 964 01:02:33,862 --> 01:02:35,823 Hast du diese gekauft? 965 01:02:36,198 --> 01:02:37,575 Womit? 966 01:02:38,368 --> 01:02:39,786 LKW verkaufen. 967 01:02:40,287 --> 01:02:42,040 Du hast den Truck verkauft? 968 01:02:45,252 --> 01:02:48,506 Warum hast du es mir nicht gesagt? das war es, was du tun wolltest? 969 01:02:48,590 --> 01:02:50,675 Ich wache heute Morgen auf, du bist weg. 970 01:02:51,344 --> 01:02:52,595 Verdammt! 971 01:02:52,678 --> 01:02:54,473 Warum bin ich so dumm? 972 01:02:55,682 --> 01:02:57,559 Keine Sorge, Daniel-san. 973 01:02:58,061 --> 01:03:01,398 Alles klappt. Jetzt ist alles in Ordnung. 974 01:03:01,482 --> 01:03:04,319 Herr Miyagi, Ich habe unterschrieben, um am Turnier teilzunehmen. 975 01:03:12,371 --> 01:03:13,455 Warum? 976 01:03:13,538 --> 01:03:16,251 Ich weiß nicht warum. Weil ich nicht du bin, deshalb. 977 01:03:16,334 --> 01:03:18,087 Ich habe nicht immer die richtigen Antworten. 978 01:03:18,170 --> 01:03:20,423 Wir waren ganz unten. Sie zogen die Seile hoch. 979 01:03:20,507 --> 01:03:21,841 Ich habe sofort eine Entscheidung getroffen. 980 01:03:21,925 --> 01:03:25,179 Es war das Falsche. Was sollte ich sonst noch tun? 981 01:03:25,263 --> 01:03:26,681 Verstehen. 982 01:03:27,099 --> 01:03:28,433 Du tust? 983 01:03:29,977 --> 01:03:32,272 Hören Sie, Herr Miyagi, Ich muss ehrlich zu dir sein. 984 01:03:32,355 --> 01:03:35,317 Gegen diesen Kerl habe ich keine Chance es sei denn, du trainierst mich. 985 01:03:35,401 --> 01:03:36,443 Verstehen. 986 01:03:36,527 --> 01:03:39,030 Dann trainierst du mich doch, oder? 987 01:03:40,449 --> 01:03:43,078 Daniel-san, Miyagi trainiert dich immer. 988 01:03:44,746 --> 01:03:47,000 Aber für ein Turnier geht das nicht. 989 01:03:49,294 --> 01:03:50,587 Kann nicht? 990 01:03:51,630 --> 01:03:53,800 Kann nicht? Was? Was meinst du mit „nicht möglich“? 991 01:03:53,883 --> 01:03:56,345 Herr Miyagi, warum nicht? 992 01:04:05,566 --> 01:04:07,693 Sie wissen, was das Schlimmste war: 993 01:04:07,777 --> 01:04:10,739 Als er mir sagte, dass er mich nicht trainieren würde für das Turnier. 994 01:04:10,823 --> 01:04:12,951 - Dann wusste ich, dass ich tot war. - Was für eine Belastung. 995 01:04:13,034 --> 01:04:15,371 Super, lass mich etwas Wasser holen. Ich sterbe vor Durst. 996 01:04:15,454 --> 01:04:17,706 - Du kannst nicht schlucken. - Das werde ich nicht. 997 01:04:17,790 --> 01:04:21,002 Du kannst nicht immer so aufhören. Du musst deinen Wind aufbauen. 998 01:04:21,086 --> 01:04:23,256 Also kann der Dummkopf noch mehr aus mir herausholen? 999 01:04:23,339 --> 01:04:25,634 Du musst mehr Selbstvertrauen haben. 1000 01:04:25,717 --> 01:04:29,305 - Denken Sie daran, dass Sie der Champion sind. - Ja, ich würde es gerne vergessen. 1001 01:04:33,185 --> 01:04:34,729 Jessica, das ist... 1002 01:04:35,021 --> 01:04:36,189 Hallo, da. 1003 01:04:36,314 --> 01:04:38,276 - Entschuldigung, wie heißt du? - Terry Silver. 1004 01:04:38,359 --> 01:04:40,445 Terry Silver, das ist Jessica Andrews. 1005 01:04:40,528 --> 01:04:43,323 - Trainierst du für die Olympischen Spiele? - Nein, es ist ein Turnier. 1006 01:04:43,407 --> 01:04:45,743 Der, den du letztes Jahr gewonnen hast? Wie heißt das? 1007 01:04:45,827 --> 01:04:46,911 Das All Valley. 1008 01:04:46,995 --> 01:04:49,957 Rechts. Gut für dich. Ein Champion sollte seinen Titel verteidigen. 1009 01:04:50,040 --> 01:04:52,210 John Kreese hat mir erzählt, dass du viel Herz hast. 1010 01:04:52,294 --> 01:04:54,505 Hören Sie, wissen Sie, wie man einen Frontfeger macht? 1011 01:04:54,797 --> 01:04:56,132 - Nicht wirklich. - Lernen. 1012 01:04:56,215 --> 01:04:58,969 Die meisten Turnierspieler sind Saugnäpfe für den Frontfeger. 1013 01:04:59,052 --> 01:05:02,515 Sie können sie jedes Mal fangen. Fragen Sie Ihren Herrn Miyagi. Er wird es dir zeigen. 1014 01:05:02,599 --> 01:05:05,394 Ich selbst trainiere gerade dafür. 1015 01:05:06,187 --> 01:05:07,772 Das ist schade. 1016 01:05:07,856 --> 01:05:11,402 Ich habe ein gutes Buch über Sweep-Techniken bekommen. Ich werde es irgendwann für dich vorbeibringen. 1017 01:05:11,486 --> 01:05:12,653 Großartig. 1018 01:05:12,778 --> 01:05:15,616 Schön dich kennenzulernen, Jessica. Kümmere dich um unseren Champion. 1019 01:05:15,699 --> 01:05:17,827 Alles klar, das werde ich. 'Tschüss. 1020 01:05:19,329 --> 01:05:22,625 Das war ein schönes Angebot zu dem Buch. Komm schon, bist du bereit? 1021 01:05:22,708 --> 01:05:24,544 - Lass uns gehen. Ja. - Nein, ich habe gekackt. 1022 01:05:24,628 --> 01:05:27,673 - Alles klar, ich komme. - Aufleuchten. Du bist wunderschön. Beeil dich. 1023 01:05:27,757 --> 01:05:30,469 - Okay, ich renne. - Du musst Muskeln aufbauen. 1024 01:05:30,552 --> 01:05:32,012 Oh, Mann. 1025 01:05:39,397 --> 01:05:41,525 Verschwinde hier! Ich habe es unterschrieben! 1026 01:05:41,608 --> 01:05:44,237 - Warum hast du die Polizei gerufen? - Warum hast du die Bäume gestohlen? 1027 01:05:44,320 --> 01:05:45,656 Du hast keinen Beweis. 1028 01:05:45,739 --> 01:05:48,325 Wer hat die Bewerbung hinterlassen, die Zahnfee? 1029 01:05:49,202 --> 01:05:50,703 Es ist dein Arsch, Mann! 1030 01:05:54,625 --> 01:05:56,878 Es gibt nichts, was du hast Dem kann ich nichts entgegensetzen. 1031 01:05:56,962 --> 01:05:59,841 - Dein Karate ist ein Witz. - Lass ihn hoch, Punk! 1032 01:06:00,174 --> 01:06:02,261 - Wer bist du, seine Mutter? - Vielleicht. 1033 01:06:05,098 --> 01:06:06,683 Aufstehen! Aufstehen! 1034 01:06:07,892 --> 01:06:10,104 Siehst du das? Siehst du es? 1035 01:06:12,983 --> 01:06:15,153 Nimm deine Hände von mir! 1036 01:06:15,236 --> 01:06:17,864 Wenn ich dich überhaupt in derselben Straße sehe als dieses Kind... 1037 01:06:17,947 --> 01:06:20,075 ...Ich werde mit Ihrer Gesundheit nicht so nachsichtig umgehen. 1038 01:06:20,159 --> 01:06:22,412 - Verstehen? - Ja! 1039 01:06:22,912 --> 01:06:25,541 Verschwinde von hier. 1040 01:06:25,708 --> 01:06:26,959 Wer ist dieser Typ? 1041 01:06:27,042 --> 01:06:29,671 - Das ist der Verrückte, der meinen Titel will. - Aufleuchten. 1042 01:06:29,754 --> 01:06:33,176 - Ich hatte gehofft, dass du ihn töten würdest. - Darum geht es beim Karate nicht. 1043 01:06:33,259 --> 01:06:35,179 - Es dient der Verteidigung. - Ich weiß, du hast recht. 1044 01:06:35,262 --> 01:06:37,724 - Hier ist Ihr Buch. - Das habe ich für dich mitgebracht. 1045 01:06:37,807 --> 01:06:39,350 Rechts. Danke. 1046 01:06:39,434 --> 01:06:41,937 Es gibt nur so viel Sie können aus einem Buch lernen. 1047 01:06:42,021 --> 01:06:43,522 Du sagst es mir. 1048 01:06:43,731 --> 01:06:46,651 Komm, steh auf. Lassen Sie mich Ihnen ein paar Schritte zeigen. 1049 01:06:46,735 --> 01:06:50,491 Hilf dir, mit solchen Punks umzugehen. Nehmen Sie eine starke Haltung ein. 1050 01:06:51,074 --> 01:06:54,078 Hinteres Bein etwas weiter anheben. Okay, jetzt fege mich. 1051 01:06:54,162 --> 01:06:58,250 - Nun, was meinst du damit? - Ich bin nicht aus Glas. Mach es richtig. 1052 01:07:00,128 --> 01:07:01,213 Besser. 1053 01:07:01,296 --> 01:07:04,217 Jetzt etwas höher und am Ende drehen Sie Ihre Hüfte. 1054 01:07:04,592 --> 01:07:06,344 Halte deine Hand hoch. 1055 01:07:09,849 --> 01:07:11,059 Geht es dir gut? 1056 01:07:11,184 --> 01:07:13,646 - Es tut mir Leid. Es tut mir leid, Mann. - Das ist gut. 1057 01:07:13,729 --> 01:07:15,606 Das ist ein starker Schachzug. 1058 01:07:16,232 --> 01:07:18,276 Jeder braucht einen Lehrer, Daniel. 1059 01:07:18,360 --> 01:07:21,864 Ich eröffne wieder das Cobra Kai Dojo. Es ist Zeit, die Dinge klarzustellen. 1060 01:07:21,948 --> 01:07:26,037 Wann immer Sie trainieren möchten, Ich werde für dich da sein. Keine Bedingungen. 1061 01:07:26,120 --> 01:07:30,876 Danke. Ich weiß das zu schätzen, aber... Hören Sie, danke, dass Sie mir geholfen haben. 1062 01:07:31,961 --> 01:07:34,464 Es ist mein Vergnügen. Alles klar, wir sehen uns. 1063 01:07:34,548 --> 01:07:36,008 Wir sehen uns. 1064 01:07:39,137 --> 01:07:40,639 Danke noch einmal. 1065 01:07:53,197 --> 01:07:54,949 - Hallo, Jessica. - Hallo, Daniel. 1066 01:07:55,032 --> 01:07:56,451 Hey. Herr Miyagi. 1067 01:07:57,035 --> 01:07:59,747 Hören Sie, ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 1068 01:08:01,750 --> 01:08:06,631 - Schau mal, Jessica. Schön. Dir gefällt? - Ich blieb die ganze Nacht wach und feuerte sie ab. 1069 01:08:06,715 --> 01:08:10,678 Ich habe neulich Abend einen gesehen. Sie sind großartig. Hören Sie, ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 1070 01:08:10,761 --> 01:08:13,599 Ich möchte dich nur fragen, weißt du, wie man fegt? 1071 01:08:14,099 --> 01:08:15,435 Natürlich. 1072 01:08:15,518 --> 01:08:18,439 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu zeigen? Ich bitte Sie nicht, mich zu trainieren. 1073 01:08:18,522 --> 01:08:20,524 Ich möchte nicht, dass du mich trainierst. Eine Sache. 1074 01:08:20,608 --> 01:08:23,737 Ich wäre so dankbar. Alles, was du mir geben musst, ist eines. 1075 01:08:23,820 --> 01:08:27,826 Das ist es. Bitte, du musst es tun. Sei ein Kumpel. 1076 01:08:27,910 --> 01:08:30,287 Du wartest hier. Ich bin gleich wieder da. 1077 01:08:31,039 --> 01:08:32,415 Wohin gehst du? 1078 01:08:32,999 --> 01:08:34,585 Warte einfach hier. 1079 01:08:35,586 --> 01:08:38,840 Das ist großartig. Herr Miyagi wird mir Front Sweeps beibringen. 1080 01:08:38,924 --> 01:08:42,803 Ich habe es von diesem Typen erfahren, den Turnierleuten sind Saugnäpfe für Frontkehrer. 1081 01:08:42,887 --> 01:08:45,182 - Wirklich? - Ich meine, wenn ich das hinbekomme, Mann, dann bin ich... 1082 01:08:45,265 --> 01:08:49,354 Daniel-san, du hältst so. Zuerst links kehren... 1083 01:08:49,562 --> 01:08:51,065 Das ist kein Scherz, okay? 1084 01:08:51,148 --> 01:08:53,818 Du willst es mir nicht zeigen, Du zeigst es mir nicht. 1085 01:08:53,944 --> 01:08:56,655 Mach dich einfach nicht über mich lustig, okay? 1086 01:08:57,990 --> 01:09:01,328 Es tut mir leid, dass ich gefragt habe. Mach dir keine Sorge. Es wird nicht noch einmal passieren. 1087 01:09:50,392 --> 01:09:52,604 - Hey. - Hallo, das war großartig, Mann. 1088 01:09:52,687 --> 01:09:54,480 - Wie geht's? - Gut. 1089 01:09:54,564 --> 01:09:58,445 - Ich versuche nur, den Rost herauszubekommen. - Hören Sie, ich habe über Ihr Angebot nachgedacht. 1090 01:09:58,528 --> 01:09:59,529 Und? 1091 01:09:59,613 --> 01:10:02,575 Wenn es nicht zu viel Mühe macht, Ich möchte Sie gerne darauf ansprechen. 1092 01:10:02,658 --> 01:10:05,037 Ich meine, Sie wissen schon, nur kurzfristig. 1093 01:10:05,120 --> 01:10:08,041 Ärger, machst du Witze? Es wäre eine Ehre. 1094 01:10:08,124 --> 01:10:10,668 Wie steht Herr Miyagi dazu? 1095 01:10:12,171 --> 01:10:13,923 Nun, Herr Miyagi... 1096 01:10:16,218 --> 01:10:19,055 ...muss nichts davon wissen, wenn... 1097 01:10:20,097 --> 01:10:22,893 - Aber er weiß, dass Sie konkurrieren? - Das weiß er. 1098 01:10:22,976 --> 01:10:24,812 Er stimmt einfach nicht zu. 1099 01:10:27,106 --> 01:10:29,526 Jeder hat ein Recht auf seine Meinung. 1100 01:10:29,610 --> 01:10:32,530 - Hören Sie, ich werde nichts sagen. - Danke. 1101 01:10:32,614 --> 01:10:34,700 Wann möchten Sie also beginnen? 1102 01:10:34,784 --> 01:10:37,788 Nein, ich meine, das liegt an Ihnen. Immer wenn es... 1103 01:10:37,871 --> 01:10:40,583 Ich habe einen Gi im Schrank hängen. Ich denke, es wird passen. 1104 01:10:40,667 --> 01:10:42,835 Was sagst du dazu, dass wir jetzt gehen? 1105 01:10:42,919 --> 01:10:44,046 Jetzt? 1106 01:10:44,797 --> 01:10:45,839 Noch einer. 1107 01:10:47,968 --> 01:10:50,763 Gut. Halten Sie den Atem an. Komm her. 1108 01:10:50,846 --> 01:10:53,140 Du bist besser, als ich dachte. 1109 01:10:53,392 --> 01:10:56,061 Sie sind bereit, weiterzumachen, Herr LaRusso. 1110 01:10:56,144 --> 01:10:57,897 Sie sind bereit, weiterzumachen. 1111 01:10:57,981 --> 01:11:00,568 Es gibt drei Dinge Das macht einen Champion aus. 1112 01:11:00,651 --> 01:11:05,073 Die drei „D“s: Verlangen, Hingabe und Disziplin. 1113 01:11:05,240 --> 01:11:06,993 Die ersten beiden kann ich Ihnen nicht geben. 1114 01:11:07,076 --> 01:11:10,122 Das Letzte, was ich kann, aber man muss bereit sein, es anzunehmen. 1115 01:11:10,205 --> 01:11:12,040 Sind Sie es, Herr LaRusso? 1116 01:11:12,666 --> 01:11:13,960 Sicher. 1117 01:11:15,086 --> 01:11:17,548 Die Antwort, nach der Sie suchen, ist: „Ja, Herr.“ 1118 01:11:17,631 --> 01:11:21,011 - Rechts. Ja, Herr. Es tut mir Leid. - Das ist in Ordnung. Stehen Sie aufrecht. 1119 01:11:21,094 --> 01:11:25,684 Nun, im Laufe der Jahre habe ich mich weiterentwickelt ein System intensiver kurzfristiger Schulungen... 1120 01:11:25,767 --> 01:11:27,769 ...für Situationen wie diese. 1121 01:11:27,853 --> 01:11:30,106 Es besteht aus zwei Teilen und hat drei Regeln. 1122 01:11:30,189 --> 01:11:32,985 - Ich nenne es „Quick Silver“. - Das ist gut. 1123 01:11:34,278 --> 01:11:35,822 Dir gefällt das, oder? 1124 01:11:36,531 --> 01:11:38,158 Regel Nummer eins: 1125 01:11:38,241 --> 01:11:40,786 Ein Mann kann nicht stehen, er kann nicht kämpfen. 1126 01:11:41,746 --> 01:11:43,123 Wiederholen Sie es. 1127 01:11:43,624 --> 01:11:45,418 Ein Mann kann nicht stehen, er kann nicht kämpfen. 1128 01:11:45,501 --> 01:11:47,670 Aus Überzeugung, Herr LaRusso. 1129 01:11:47,962 --> 01:11:51,760 - Ein Mann kann nicht stehen, er kann nicht kämpfen. - Gut. In Ordnung. 1130 01:11:52,594 --> 01:11:56,557 Stellen Sie sich vor, diese Zwei-mal-Vierer wären Beine. Fegen Sie sie. 1131 01:11:58,769 --> 01:12:00,520 Was bist du... 1132 01:12:11,619 --> 01:12:13,204 Das ist zu niedrig. 1133 01:12:14,121 --> 01:12:17,376 Höher wäre es, als würde man das Knie treffen. Rechts? 1134 01:12:17,669 --> 01:12:20,630 Bist du hierher gekommen? lehren oder unterrichtet werden? 1135 01:12:29,433 --> 01:12:32,062 Wir fegen hier keine Böden. Schwerer. 1136 01:12:32,813 --> 01:12:36,109 Komm schon, steck deine Hüfte rein. Dort liegt die Macht. 1137 01:12:37,444 --> 01:12:39,196 Das ist es. Schwerer. 1138 01:12:40,740 --> 01:12:41,992 Schwerer. 1139 01:12:47,457 --> 01:12:50,586 „Au“ ist in diesem Dojo kein akzeptables Kiai, Herr LaRusso. 1140 01:12:50,670 --> 01:12:54,341 Ist das nicht ein bisschen extrem, Sir? Ich meine, komm schon. 1141 01:12:55,301 --> 01:12:58,597 Extremsituationen erfordern extreme Maßnahmen. 1142 01:13:16,162 --> 01:13:18,873 Nun, du kommst morgen wieder. Wir fangen wieder von vorne an. 1143 01:13:22,920 --> 01:13:25,089 Du hast deinen ersten Tag gut gemacht. 1144 01:13:27,426 --> 01:13:28,677 Danke. 1145 01:13:36,104 --> 01:13:38,065 Ich schätze Ihre Hilfe wirklich sehr. 1146 01:13:38,148 --> 01:13:40,276 - Danke noch einmal. - Gern geschehen. 1147 01:14:17,617 --> 01:14:19,286 Wer ist es? 1148 01:14:23,708 --> 01:14:25,752 Warum kommst du nicht rein? 1149 01:14:28,047 --> 01:14:30,509 Ich hole hier nur ein paar Sit-ups nach. 1150 01:14:30,676 --> 01:14:33,805 Wissen Sie, es ist nicht einfach wenn du dich selbst trainierst. 1151 01:14:33,972 --> 01:14:36,516 Was ist Fuß passiert? 1152 01:14:38,561 --> 01:14:39,938 Welcher Fuß? 1153 01:14:43,443 --> 01:14:45,194 Schau dir das an! 1154 01:14:46,029 --> 01:14:47,489 Ich weiß nicht. 1155 01:14:48,157 --> 01:14:51,036 Vielleicht habe ich es im Schlaf geknallt. Ich erinnere mich nicht. 1156 01:14:52,162 --> 01:14:54,957 - Was ist das? - Du tränkst deinen Fuß. 1157 01:14:55,082 --> 01:14:56,877 Sei morgen besser. 1158 01:14:56,960 --> 01:15:02,133 - Hast du einen neuen Fuß für mich drin? - Nein. Das Nächstbeste. Neues Fußpuder. 1159 01:15:06,264 --> 01:15:08,975 Riecht nach altem Fußpuder. Was ist da drin? 1160 01:15:09,101 --> 01:15:12,731 Besser du weißt es nicht. Gib mir Fuß. 1161 01:15:18,446 --> 01:15:20,741 - Es ist heiß! - Heiß, heiß... 1162 01:15:22,035 --> 01:15:23,328 Gut. 1163 01:15:25,831 --> 01:15:29,378 Vielleicht morgen Erinnerst du dich, was zu Fuß passiert ist? 1164 01:15:29,461 --> 01:15:31,046 Dann erzählst du es Miyagi. 1165 01:15:31,129 --> 01:15:33,508 Morgen? Nein. 1166 01:15:33,591 --> 01:15:37,638 Ich habe morgen so viel zu tun. Morgen bin ich beschäftigt. 1167 01:15:39,432 --> 01:15:43,729 Morgen ist ein schlechter Tag. Morgens soll ich... 1168 01:15:43,813 --> 01:15:47,651 Am Nachmittag treffe ich mich mit ein Kumpel von mir, den ich seitdem nicht mehr gesehen habe... 1169 01:15:47,734 --> 01:15:50,863 ...wir sind, wissen Sie, aus Okinawa zurückgekommen. 1170 01:15:56,287 --> 01:15:57,957 Was mache ich? 1171 01:16:00,751 --> 01:16:02,421 Was mache ich? 1172 01:16:33,962 --> 01:16:36,549 Ich hoffe, die Verwirrung hat bald ein Ende. 1173 01:16:39,719 --> 01:16:42,598 Miyagis Herz ist leer ohne dich. 1174 01:16:47,396 --> 01:16:52,569 Der blaue Fleck an deinem Fuß ist verschwunden. Das ist gut. Du bist ein schneller Heiler. 1175 01:16:53,696 --> 01:16:55,323 Also gut, lass uns gehen. 1176 01:16:56,075 --> 01:16:58,911 Das ist ein schöner Schachzug. Herr Miyagi hat Ihnen das beigebracht? 1177 01:16:59,036 --> 01:17:01,414 - Nein. - Das habe ich nicht gedacht. 1178 01:17:01,498 --> 01:17:04,794 - Was war das Letzte, was er dir beigebracht hat? - Wir haben Kata gemacht. 1179 01:17:04,877 --> 01:17:06,672 - Kata? - Ja. 1180 01:17:06,797 --> 01:17:10,218 Kata ist gut, um ins Schwitzen zu kommen. Es wird das Turnier nicht gewinnen. 1181 01:17:10,301 --> 01:17:12,429 Komm her. Halte die Tasche. 1182 01:17:12,554 --> 01:17:15,600 Regel Nummer zwei der „Quick Silver“-Methode: 1183 01:17:15,725 --> 01:17:18,311 Ein Mann kann nicht atmen, er kann nicht kämpfen. 1184 01:17:18,688 --> 01:17:20,856 Stellen Sie sich nun vor, das ist der Feind. 1185 01:17:20,981 --> 01:17:23,902 Das sind seine Rippen, dahinter seine Lunge. 1186 01:17:27,907 --> 01:17:29,785 - Hast du es verstanden? - Ja. 1187 01:17:29,910 --> 01:17:31,579 Gut. Du versuchst es. 1188 01:17:34,624 --> 01:17:36,961 Warten Sie eine Minute. Lass es uns hier machen. 1189 01:17:37,086 --> 01:17:39,381 - Wo? - Genau hier, seine Rippen. 1190 01:17:39,506 --> 01:17:41,007 Leg dich in ihn hinein. 1191 01:17:47,934 --> 01:17:50,562 Warum muss ich das mit diesem Ding machen? 1192 01:17:51,814 --> 01:17:54,108 Weil es Teil der Ausbildung ist. 1193 01:17:54,317 --> 01:17:56,987 Weil ich es dir beibringe Techniken, die Sie nicht haben. 1194 01:17:57,070 --> 01:17:59,532 Techniken, die Sie brauchen um das Turnier zu gewinnen. 1195 01:17:59,615 --> 01:18:02,619 Glaubst du, dass du dich darauf verlassen kannst? Auf diesem Kran-Mist? 1196 01:18:02,745 --> 01:18:05,123 Letztes Mal ist es mir ganz gut gelungen. 1197 01:18:07,334 --> 01:18:09,962 Wachen Sie auf und riechen Sie den Kaffee. 1198 01:18:10,464 --> 01:18:12,924 Das letzte Mal hast du nicht dagegen gekämpft. 1199 01:18:16,304 --> 01:18:18,390 Du verstehst es nicht, oder? 1200 01:18:20,185 --> 01:18:24,398 Wenn Sie aufgrund eines kleinen Schmerzes verlieren möchten, Ich kann da nicht dabei sein. 1201 01:18:24,482 --> 01:18:27,319 Ich mache Weicheier zu Gewinnern, nicht umgekehrt. 1202 01:18:27,402 --> 01:18:29,488 Gott, ich verschwende meine Zeit. 1203 01:20:02,777 --> 01:20:03,945 Ja? 1204 01:20:07,241 --> 01:20:09,994 Verdammt! Kannst du später wiederkommen? 1205 01:20:10,078 --> 01:20:12,414 Warum tust du dir das an? 1206 01:20:12,539 --> 01:20:13,708 Was tun? 1207 01:20:14,000 --> 01:20:15,752 Was du tust. 1208 01:20:16,669 --> 01:20:17,922 Weil... 1209 01:20:19,548 --> 01:20:23,178 ...Extremsituationen erfordern extreme Maßnahmen, okay? 1210 01:20:25,056 --> 01:20:27,476 Das hört sich nicht so an, als würdest du reden. 1211 01:20:29,144 --> 01:20:31,106 Ich rede, okay? 1212 01:20:31,272 --> 01:20:34,318 Es tut mir leid, wenn es dir nicht gefällt, aber ich habe Probleme... 1213 01:20:34,402 --> 01:20:37,948 ...und wenn Sie nicht Teil der Lösung sind, mach es mir nicht schwer. 1214 01:20:38,031 --> 01:20:39,659 Okay? Hast du es verstanden? 1215 01:21:12,577 --> 01:21:15,330 Womit verschwendest du deine Zeit? mit Kata für? 1216 01:21:15,456 --> 01:21:18,167 Habe ich es dir nicht gesagt? es ist nutzlos in einem Turnier? 1217 01:21:18,251 --> 01:21:21,087 - Ja, Herr! - Ja, Herr. Sie haben Recht. Es tut mir Leid. 1218 01:21:21,589 --> 01:21:23,674 In Ordnung. Komm her. 1219 01:21:23,758 --> 01:21:27,804 Lasst uns wieder etwas lernen das kann echten Schaden anrichten. 1220 01:21:28,347 --> 01:21:30,016 Regel Nummer drei: 1221 01:21:30,183 --> 01:21:32,603 Ein Mann kann nicht sehen, er kann nicht kämpfen. 1222 01:21:33,437 --> 01:21:35,315 Wenn du ihn mitten in die Nase triffst... 1223 01:21:35,398 --> 01:21:38,944 ...er wird von seinen Tränen geblendet sein und erstickt an seinem eigenen Blut. 1224 01:21:39,236 --> 01:21:40,738 So funktioniert es. 1225 01:21:40,863 --> 01:21:44,786 Sie warten, bis Ihr Mann angreift und wenn er nah genug ist... 1226 01:21:45,578 --> 01:21:48,749 Aber das wäre Gesichtskontakt. Ich würde disqualifiziert werden. 1227 01:21:48,874 --> 01:21:51,920 - Er ist dir in die Faust gelaufen, nicht deine Schuld, oder? - Rechts. 1228 01:21:52,003 --> 01:21:54,965 Er kann nicht weitermachen. Das bedeutet, dass Sie gewinnen. 1229 01:21:56,842 --> 01:21:58,762 - Gefällt dir das? - Ich mag es. 1230 01:21:58,845 --> 01:22:00,515 Gut. Probieren Sie es aus. 1231 01:22:03,559 --> 01:22:06,021 Lass es uns hier bei deinem Freund versuchen. 1232 01:22:08,358 --> 01:22:09,901 Rückwärtsschlag. 1233 01:22:12,571 --> 01:22:13,949 Visualisieren. 1234 01:22:14,074 --> 01:22:16,409 Das ist kein Haufen Stöcke und Rohre mehr. 1235 01:22:16,493 --> 01:22:19,497 Dies ist eine lebende Kampfmaschine das will sich lösen... 1236 01:22:19,580 --> 01:22:22,501 ...dein Kopf vom Rest deines Körpers! 1237 01:22:27,633 --> 01:22:29,761 Es ist Blut. Na und? 1238 01:22:30,846 --> 01:22:34,267 Stellen Sie sich vor, es gehört ihm. Dieser Typ will dich brechen. 1239 01:22:34,517 --> 01:22:38,814 Demütige dich. Stampfe dich in den Boden. Was werden Sie dagegen tun? 1240 01:22:38,939 --> 01:22:41,151 - Ich werde ihn festnageln! - Dann tun Sie es. 1241 01:22:45,573 --> 01:22:47,784 - Ja! Du hast es geschafft! - Ich habe es geschafft, Mann! 1242 01:22:48,368 --> 01:22:49,704 Du hast ihn erwischt! 1243 01:22:50,705 --> 01:22:53,792 - Du bist bereit! - Ich bin bereit! 1244 01:22:55,670 --> 01:22:58,548 - Welcher neue Lehrer? - Der Typ, der mich trainiert hat. 1245 01:22:58,631 --> 01:23:01,635 Du hast ihn getroffen. Wir waren joggen und er fuhr mit dem Auto vor. 1246 01:23:01,719 --> 01:23:03,513 Ich weiß, von wem Sie sprechen. 1247 01:23:03,597 --> 01:23:06,434 Er bringt mir Sachen bei Ich dachte, ich würde es nie schaffen. 1248 01:23:06,517 --> 01:23:09,771 - Das haben Sie über Herrn Miyagi gesagt. - Aber dieser Typ ist anders. 1249 01:23:09,855 --> 01:23:12,358 - Wie meinst du „anders“? - Ich werde es dir irgendwann zeigen. 1250 01:23:12,442 --> 01:23:15,446 - Komm, lass uns rocken. - Also gut, lass es uns tun. 1251 01:23:15,529 --> 01:23:17,198 Was schaust du dir an? 1252 01:23:17,281 --> 01:23:19,993 Was machst du? Schaust du dir andere Leute so an? 1253 01:23:20,076 --> 01:23:21,662 Das spiele ich nicht. 1254 01:23:21,746 --> 01:23:23,664 - Ich habe Nerven? - Du hast Nerven... 1255 01:23:23,748 --> 01:23:25,459 Was ist mit dir? 1256 01:23:25,584 --> 01:23:28,254 - Nein, du bekommst... - Geh mir aus dem Weg, weißer Junge! 1257 01:24:05,970 --> 01:24:08,390 Wenn ich nichts zu trinken bekomme, Ich werde sterben. 1258 01:24:08,473 --> 01:24:10,560 Sag mir. Ich könnte ein Pferd trinken. 1259 01:24:10,685 --> 01:24:14,439 - Herr Silver, was machen Sie hier? - Du hast mir gesagt, dass du hier sein würdest, erinnerst du dich? 1260 01:24:14,523 --> 01:24:16,943 - Warte, sexy Lady. - Wer ist dein Freund? 1261 01:24:17,026 --> 01:24:20,281 - Ich habe dich beobachtet und du bist heiß. - Sie ist bei mir, Mann. 1262 01:24:20,364 --> 01:24:22,283 - Sagt wer? - Sagt mir. 1263 01:24:22,993 --> 01:24:24,744 Ich bringe sie nach Hause. 1264 01:24:27,874 --> 01:24:31,378 Was machst du? Was ist los mit dir? 1265 01:24:31,461 --> 01:24:32,881 Was, bist du verrückt? 1266 01:24:33,006 --> 01:24:35,968 Aufleuchten. Wir müssen hier raus! 1267 01:24:36,093 --> 01:24:37,511 Auf geht's. 1268 01:24:37,636 --> 01:24:40,765 - Was ist passiert? - Er hat mir die Nase gebrochen, Mann. 1269 01:24:40,849 --> 01:24:42,894 Wo ist der Typ mit meinem Geld? 1270 01:24:42,977 --> 01:24:45,354 Ausweichen! 1271 01:24:46,565 --> 01:24:49,652 Mann, das war wunderschön. Du hast nicht einmal nachgedacht. 1272 01:24:49,736 --> 01:24:51,905 Irgendetwas ist dir in die Quere gekommen, peng! Es ging runter! 1273 01:24:51,989 --> 01:24:53,532 Ich muss da wieder rein. 1274 01:24:53,616 --> 01:24:56,495 - Was sagst du? - Ich muss mir den Kerl ansehen. 1275 01:24:56,620 --> 01:24:59,290 Technik und Killerinstinkt. Du hast jetzt alles, Junge. 1276 01:24:59,373 --> 01:25:01,710 - Nein, ich muss hier raus. - Wohin gehst du? 1277 01:25:01,793 --> 01:25:05,256 Was ist los? Du hast das Richtige getan. Du hattest keine Wahl. 1278 01:25:10,513 --> 01:25:11,848 Wer ist es? 1279 01:25:11,973 --> 01:25:13,850 Ich bin es, es ist Daniel. 1280 01:25:20,150 --> 01:25:21,236 Was willst du? 1281 01:25:21,361 --> 01:25:23,029 - Kann ich mit Ihnen reden? - Ich bin beschäftigt. 1282 01:25:23,112 --> 01:25:25,366 Gib mir einfach eine Minute. Bitte. 1283 01:25:30,622 --> 01:25:33,626 Ich möchte mich für heute Abend entschuldigen. Es hätte nicht passieren dürfen. 1284 01:25:33,709 --> 01:25:36,547 Das solltest du dem Kerl sagen Wessen Nase hast du gebrochen. 1285 01:25:36,630 --> 01:25:38,591 Ich bin. Ich werde. 1286 01:25:38,967 --> 01:25:41,470 Ich wollte einfach nicht, dass du gehst Ich dachte, das wäre ich. 1287 01:25:41,554 --> 01:25:43,013 Du warst es nicht? 1288 01:25:43,222 --> 01:25:45,725 Wer war es dann? Conan der Barbar? 1289 01:25:45,851 --> 01:25:48,938 Ich habe versucht, jemand zu sein, der ich nicht bin und es funktioniert nicht. 1290 01:25:49,021 --> 01:25:51,900 Ich habe das Gefühl, dass ich die Kontrolle über alles verliere. 1291 01:25:52,192 --> 01:25:55,488 Das Einzige, worüber ich sehe, ist, dass du die Kontrolle verlierst ist dein Temperament. 1292 01:25:55,572 --> 01:25:58,367 Na ja, und deine Freundschaft und das Vertrauen von Herrn Miyagi. 1293 01:25:58,450 --> 01:26:00,620 Ich habe alles verloren. Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1294 01:26:00,704 --> 01:26:03,123 Ich habe mit Mr. Miyagi alles kaputt gemacht. 1295 01:26:03,206 --> 01:26:07,171 Ich weiß, dass er mich abgeschrieben hat. Und ich kann es ihm nicht verübeln. Ich gebe ihm keine Vorwürfe. 1296 01:26:07,337 --> 01:26:09,966 Ich weiß nicht, was zum Teufel ich tun werde. 1297 01:26:21,314 --> 01:26:23,358 Niemand hat dich abgeschrieben. 1298 01:26:23,859 --> 01:26:28,573 Nur weil ich verärgert war Das heißt nicht, dass ich nicht mehr dein Freund bin. 1299 01:26:28,948 --> 01:26:33,038 Herr Miyagi, er liebt Sie. Er hat Vertrauen in dich. Das hat er mir gesagt. 1300 01:26:33,121 --> 01:26:37,126 Mal sehen, wie viel Vertrauen er hat wenn er erfährt, was ich heute Abend getan habe. 1301 01:26:37,251 --> 01:26:41,798 - Ich denke, er sollte es zuerst von dir hören. - Es ist zu spät. Ich habe es vermasselt. Es ist durchgebrannt. 1302 01:26:41,882 --> 01:26:44,636 Du wirst blasen, es sei denn, Sie unternehmen jetzt etwas dagegen. 1303 01:26:44,719 --> 01:26:49,684 Ich weiß, du hast recht. Es ist leicht zu sagen. Ich weiß nur nicht, ob ich es mit ihm aufnehmen könnte. 1304 01:26:55,317 --> 01:26:57,069 Du wirst es gut machen. 1305 01:26:57,653 --> 01:27:00,323 Du musst es einfach tun. 1306 01:27:03,285 --> 01:27:05,956 Nun, ich weiß nicht, ob ich das kann. 1307 01:27:15,260 --> 01:27:17,220 Ich werde dich vermissen. 1308 01:27:18,013 --> 01:27:20,474 Schicken Sie mir eine Weihnachtskarte, okay? 1309 01:27:21,184 --> 01:27:23,270 Du hast einen Deal. 1310 01:27:24,062 --> 01:27:25,731 - 'Tschüss. - 'Tschüss. 1311 01:27:31,698 --> 01:27:32,866 Danke. 1312 01:27:33,533 --> 01:27:34,827 Jederzeit. 1313 01:27:39,040 --> 01:27:42,336 Ich habe es gerade der anderen Krankenschwester erzählt dass ich seinen Namen nicht kenne. 1314 01:27:42,461 --> 01:27:45,132 Ich bin der Typ, der sich die Nase gebrochen hat. Ich muss mit ihm reden. 1315 01:27:45,215 --> 01:27:48,136 Ich muss ihm sagen, dass es mir leid tut und dass ich dafür bezahlen möchte. 1316 01:27:48,219 --> 01:27:51,015 Bitte, lassen Sie mich mit ihm sprechen. 1317 01:27:52,182 --> 01:27:56,731 Nein, ich kann nicht bis morgen warten. Ich muss jetzt mit ihm reden, verdammt! 1318 01:27:56,856 --> 01:28:00,819 In Ordnung. Es tut mir leid, okay? Ich will nicht unhöflich sein, ich bin... 1319 01:28:01,361 --> 01:28:03,114 Hallo, Fräulein? 1320 01:28:08,829 --> 01:28:10,749 Schau dir das an. 1321 01:28:10,832 --> 01:28:14,420 Schau dir mein Sweatshirt an. Ich habe überall das Blut eines armen Kerls. 1322 01:28:14,545 --> 01:28:17,049 Alles, was du mir beigebracht hast, Ich habe das Gegenteil getan. 1323 01:28:17,132 --> 01:28:20,178 Es hätte mir nicht schlechter gehen können. Ich habe alles falsch gemacht. 1324 01:28:20,261 --> 01:28:23,641 Ich fühle mich einfach wie dein Baum. Weißt du, der, den ich zerstört habe. 1325 01:28:23,724 --> 01:28:26,478 Mir geht es einfach so. Ich habe das Gefühl, ich würde auseinanderfallen. 1326 01:28:26,561 --> 01:28:27,979 Miyagi zeigt dir etwas. 1327 01:28:28,063 --> 01:28:30,691 Ich fühle mich wie die ganze Welt kommt auf mich herab. 1328 01:28:30,775 --> 01:28:33,654 Es ist alles meine Schuld. Ich habe es selbst gemacht. 1329 01:28:33,779 --> 01:28:37,242 Alles kann heilen. Nehmen Sie sich einfach Zeit. 1330 01:28:37,325 --> 01:28:38,702 Seien Sie geduldig. 1331 01:28:38,827 --> 01:28:43,792 Es tut mir Leid. Als ich anfing Ich hatte nie vor, dass es so endet, wie es endete. 1332 01:28:44,292 --> 01:28:47,463 Irgendwann, wenn du einen Ausflug machst, Besser wissen, wo die Reise endet. 1333 01:28:47,880 --> 01:28:50,300 Sonst bleibt es besser, einfach zu Hause zu bleiben. 1334 01:28:53,137 --> 01:28:55,266 Es keimt. 1335 01:28:55,391 --> 01:28:57,851 Schauen Sie sich das an, es wird es schaffen. 1336 01:28:59,604 --> 01:29:02,358 Machen Sie es, weil Sie eine starke Wurzel haben. 1337 01:29:03,484 --> 01:29:05,571 Genau wie Sie, Daniel-san. 1338 01:29:06,655 --> 01:29:08,908 In deinem Inneren hast du eine starke Wurzel. 1339 01:29:09,617 --> 01:29:13,622 Keine Notwendigkeit, nichts außer was in dir wachsen soll. 1340 01:29:16,084 --> 01:29:17,878 Verstehen? 1341 01:29:21,842 --> 01:29:23,302 Ich verstehe. 1342 01:29:27,391 --> 01:29:29,101 Sie haben Recht. 1343 01:29:29,727 --> 01:29:33,356 Ich muss gehen. Ich bin gleich wieder da. Ich werde nur eine Weile bleiben. 1344 01:29:33,481 --> 01:29:34,734 Wohin? 1345 01:29:34,859 --> 01:29:38,655 Erinnerst du dich an diesen Kerl, Terry Silver? Er ist derjenige, der mich trainiert hat. 1346 01:29:38,739 --> 01:29:41,826 Er meinte es gut, aber ich möchte ihm sagen, dass es vorbei ist. 1347 01:29:41,910 --> 01:29:46,875 - Warten Sie nicht auf morgen? - Mir geht es besser, wenn ich es jetzt hinter mich bringe. 1348 01:29:46,958 --> 01:29:48,668 Du magst Miyagi, komm und hilf dir? 1349 01:29:48,752 --> 01:29:52,798 Nein, ich habe es selbst gemacht. Ich werde selbst da rauskommen, okay? 1350 01:29:52,924 --> 01:29:55,218 Ich bin in Kürze zurück. 1351 01:30:11,824 --> 01:30:13,034 Hallo. 1352 01:30:18,124 --> 01:30:19,626 Herr Silver? 1353 01:30:28,764 --> 01:30:29,973 Hallo? 1354 01:30:32,977 --> 01:30:34,270 Hallo? 1355 01:30:36,857 --> 01:30:38,026 Herr Silver? 1356 01:30:38,860 --> 01:30:39,986 Hey. 1357 01:30:41,154 --> 01:30:42,948 - Hallo. - Hier sind Sie ja. 1358 01:30:43,032 --> 01:30:47,454 - Wo bist du hingegangen? - Ich musste über einige Dinge nachdenken. 1359 01:30:47,621 --> 01:30:49,248 - Und... - Und? 1360 01:30:49,749 --> 01:30:53,128 Und ich habe... Hören Sie, ich habe beschlossen, meinen Titel nicht zu verteidigen. 1361 01:30:53,712 --> 01:30:56,633 Ich schätze es wirklich alles, was du für mich getan hast. 1362 01:30:56,758 --> 01:30:59,136 Ich meine, du warst großartig. Ich habe einfach... 1363 01:30:59,470 --> 01:31:02,849 Weißt du, als ich diesen Kerl geschlagen habe, das bin einfach nicht ich. 1364 01:31:03,016 --> 01:31:05,853 Ich wollte einfach hierher kommen und sage es dir persönlich... 1365 01:31:05,937 --> 01:31:09,066 ... weil ich nach allem dachte, Zumindest das war ich dir schuldig. 1366 01:31:09,149 --> 01:31:11,277 Du schuldest mir viel mehr als das, Danny-Boy. 1367 01:31:11,361 --> 01:31:14,115 Es tut mir Leid. Ich dachte, der Unterricht wäre kostenlos, aber... 1368 01:31:14,198 --> 01:31:16,283 Nein. Nichts ist umsonst. 1369 01:31:17,160 --> 01:31:18,995 Du wirst verteidigen. 1370 01:31:19,412 --> 01:31:21,499 Du steigst in diesen Ring. 1371 01:31:21,624 --> 01:31:23,084 Entschuldigen Sie, Herr Silver... 1372 01:31:23,167 --> 01:31:26,296 ...du kannst mich nicht zwingen, etwas zu tun Ich möchte es nicht tun. 1373 01:31:31,554 --> 01:31:32,930 Danny. 1374 01:31:34,266 --> 01:31:37,979 Seit du mich kennengelernt hast, habe ich dich dazu gebracht, Dinge zu tun Du wolltest es nicht tun. 1375 01:31:38,104 --> 01:31:39,690 Worüber redest du? 1376 01:31:39,773 --> 01:31:41,817 - Wovon rede ich? - Ja, was? 1377 01:31:41,942 --> 01:31:44,320 Zeigen wir ihm, wovon ich rede. 1378 01:31:46,907 --> 01:31:49,619 Ich bin das, worüber er redet, Scheißkerl. 1379 01:31:50,745 --> 01:31:54,041 - Wir haben hier eine einfache Agenda. - Du bist verrückt. 1380 01:31:54,125 --> 01:31:57,838 Entweder du kämpfst einen Kampf oder für den Rest deines Lebens kämpfen. 1381 01:31:57,921 --> 01:31:59,883 - Du bist krank! - Was wird es sein? 1382 01:31:59,966 --> 01:32:03,804 Ich werde nicht da sein. Also vergiss es einfach, okay? 1383 01:32:07,809 --> 01:32:10,938 Zeigen wir es Herrn Kreese wie er sein Geschäft zurückbekommt. 1384 01:32:11,022 --> 01:32:13,358 - Ich werde nicht kämpfen. - Das musst du nicht. 1385 01:32:13,442 --> 01:32:16,237 Du kannst einfach da stehen bleiben und lass ihn dir in den Arsch treten. 1386 01:32:20,534 --> 01:32:24,080 - Mach den Kran, Danny-Boy! - Du tust dir das selbst an, Mann. 1387 01:32:24,957 --> 01:32:26,793 Ja! 1388 01:32:29,087 --> 01:32:31,716 - Willst du noch mehr sehen? - Ich möchte noch viel mehr sehen. 1389 01:32:31,800 --> 01:32:33,384 Bring ihn zurück. 1390 01:32:34,010 --> 01:32:35,513 Siehst du sein Gesicht? 1391 01:32:36,013 --> 01:32:38,725 Sehen Sie den Weg? Ich glaube, er hat in die Hose gepinkelt! 1392 01:32:52,660 --> 01:32:56,039 Schauen Sie mal, wer hier ist. Der große Kriegsheld. 1393 01:32:59,252 --> 01:33:01,004 Worauf warten Sie noch? 1394 01:33:08,722 --> 01:33:10,183 Partyzeit. 1395 01:33:14,689 --> 01:33:16,399 Wir sind alte Freunde. 1396 01:33:40,848 --> 01:33:42,642 Komm schon, kleiner Mann. 1397 01:33:42,726 --> 01:33:45,270 Mal sehen, wie gut du wirklich bist. 1398 01:34:27,575 --> 01:34:29,787 Glaubst du, das ist das Ende, alter Mann? 1399 01:34:29,870 --> 01:34:32,833 Ich werde Cobra Kai-Dojos eröffnen Überall in diesem Tal. 1400 01:34:32,916 --> 01:34:35,294 Verdammt, vielleicht unterrichte ich sogar kostenlos. 1401 01:34:35,461 --> 01:34:37,923 Von nun an, wenn die Leute sagen Karate hier... 1402 01:34:38,006 --> 01:34:40,259 ...alles, was sie meinen werden, ist Cobra Kai Karate. 1403 01:34:40,342 --> 01:34:43,763 John Kreeses Karate. Du wirst nicht einmal eine Erinnerung sein. 1404 01:34:43,847 --> 01:34:46,600 Ja, das wird er. Das wirst du nicht. 1405 01:34:49,896 --> 01:34:51,941 Trainierst du mich jetzt? 1406 01:34:58,658 --> 01:35:00,703 Jetzt trainiert dich Miyagi. 1407 01:35:03,623 --> 01:35:05,750 Kommen. Verschwende hier Zeit. 1408 01:36:49,511 --> 01:36:51,222 Wir pflanzen hier einen Baum. 1409 01:36:51,848 --> 01:36:53,809 - Du nimmst Baum. - Alles klar. 1410 01:36:53,976 --> 01:36:55,978 - Vorsichtig. - Ich habe es. 1411 01:36:56,061 --> 01:36:59,733 Glücklich, zu Hause zu sein, alter Kerl? Ja, ich wette. 1412 01:37:00,359 --> 01:37:03,405 Lasst uns diese schäbige Plastiktüte von euch nehmen. 1413 01:37:03,530 --> 01:37:05,574 Bring dich dorthin zurück, wo du hingehörst. 1414 01:37:06,910 --> 01:37:08,411 Los geht's. 1415 01:37:08,661 --> 01:37:10,706 Schöner, komfortabler Ort. 1416 01:37:10,831 --> 01:37:14,085 - Fühlt sich das gut an? - Guter Ort, Daniel-san. 1417 01:37:15,462 --> 01:37:18,716 Ich habe genau das, was Sie brauchen. Ein schönes kühles Getränk. 1418 01:37:21,303 --> 01:37:24,057 Lassen Sie einige Ihrer alten Wurzeln das aufsaugen. 1419 01:37:24,515 --> 01:37:28,395 Daniel-san, dieser Bonsai hat starke Wurzeln. 1420 01:37:28,979 --> 01:37:30,565 Das Gleiche gilt für dich. 1421 01:37:31,399 --> 01:37:34,153 Dieser Baum wählt nun aus, wie er wachsen soll. 1422 01:37:35,112 --> 01:37:37,532 Sie müssen also entscheiden, wie Sie wachsen. 1423 01:37:40,662 --> 01:37:43,290 Miyagi hat großes Vertrauen in dich. 1424 01:37:44,583 --> 01:37:46,336 Verstehen? 1425 01:38:13,162 --> 01:38:15,040 Komm schon, Daniel-san. 1426 01:38:35,233 --> 01:38:37,361 Wir sehen uns, alter Kerl. 1427 01:38:51,671 --> 01:38:53,256 Point Barnes! 1428 01:38:53,381 --> 01:38:56,135 Der Spielstand ist 2:0. 1429 01:38:56,510 --> 01:38:59,264 - Machen wir es richtig, machen wir es richtig! - Bereit? Beginnen! 1430 01:39:01,851 --> 01:39:04,730 - Hast du ihm das beigebracht? - Nein, das ist seins. 1431 01:39:05,606 --> 01:39:08,818 Eine Warnung vor einem Tritt in die Leistengegend. Auch hier kostet es einen Punkt. 1432 01:39:08,902 --> 01:39:11,656 Kampfpositionen. Bereit? Beginnen! 1433 01:39:14,451 --> 01:39:16,287 Drei Punkte für Barnes. 1434 01:39:16,371 --> 01:39:19,290 - Danny-Boy wird dort oben ermordet. - Gewinner! 1435 01:39:19,500 --> 01:39:21,210 Stell dich mir gegenüber. Bogen. 1436 01:39:21,293 --> 01:39:22,754 Hände schütteln. 1437 01:39:23,171 --> 01:39:25,298 Du bist der Nächste, LaRusso. Dein Arsch gehört mir. 1438 01:39:25,382 --> 01:39:28,135 Während wir auf den Herausforderer warten um zu Atem zu kommen... 1439 01:39:28,219 --> 01:39:30,514 T-Shirts! Holen Sie sich Ihre Cobra Kai-T-Shirts! 1440 01:39:30,806 --> 01:39:34,852 ... Ich möchte einem neuen Gönner von uns danken für den Kauf und die Spende... 1441 01:39:34,936 --> 01:39:38,232 ... des dauerhaften Zuhauses der All Valley Championships. 1442 01:39:38,315 --> 01:39:43,781 Meine Damen und Herren, der Präsident von Dyna-tox Industries, Herr Terry Silver. 1443 01:39:43,864 --> 01:39:45,701 Ja, Herr Silver! 1444 01:39:49,038 --> 01:39:50,415 Danke, John. 1445 01:39:50,832 --> 01:39:52,459 Vielen Dank. 1446 01:39:52,793 --> 01:39:57,465 Ich habe mein Leben immer nach der Regel gelebt: „Wenn du bekommst, gibst du.“ 1447 01:39:58,718 --> 01:40:02,014 In den letzten 20 Jahren Ich bin vom Karate gekommen. 1448 01:40:02,723 --> 01:40:04,892 Ich habe Disziplin bekommen... 1449 01:40:05,018 --> 01:40:08,022 ... Gesundheit, Selbstvertrauen... 1450 01:40:08,105 --> 01:40:09,690 ... innerer Frieden. 1451 01:40:09,857 --> 01:40:12,527 Alles, was mich ausmacht was ich heute bin. 1452 01:40:12,861 --> 01:40:16,407 Und heute ist es Zeit für mich, etwas zurückzugeben. 1453 01:40:19,453 --> 01:40:23,124 Es ist mir eine Freude, dies bekannt zu geben meine Partnerschaft mit den Größten... 1454 01:40:23,249 --> 01:40:27,296 ... Karate-Mann, den ich je gekannt habe, Sensei John Kreese. 1455 01:40:27,464 --> 01:40:29,758 Ja, Herr Kreese. 1456 01:40:35,849 --> 01:40:39,646 Gemeinsam stehen wir kurz vor der Eröffnung eine Kette von Cobra Kai-Dojos... 1457 01:40:39,812 --> 01:40:44,903 ... wo junge Leute hinkommen können und lerne die gleichen Werte, die ich gelernt habe: 1458 01:40:46,446 --> 01:40:47,782 Ehrlichkeit... 1459 01:40:48,699 --> 01:40:50,369 ... Mitgefühl... 1460 01:40:51,036 --> 01:40:52,788 ... und Fairplay. 1461 01:40:53,414 --> 01:40:57,252 Vielen Dank für Ihr Kommen. Viel Spaß beim letzten Spiel. 1462 01:40:57,753 --> 01:40:59,546 Vielen Dank, Herr Silver. 1463 01:41:01,925 --> 01:41:06,138 Und nochmals vielen Dank für Ihren großzügigsten Beitrag. 1464 01:41:06,223 --> 01:41:07,933 Denken Sie an den Spielplan. 1465 01:41:08,058 --> 01:41:10,478 Zuerst gewinnst du einen Punkt, dann verlierst du einen Punkt. 1466 01:41:10,561 --> 01:41:14,316 Halten Sie den Spielstand bei 0:0. Pulverisiere ihn drei Minuten lang. 1467 01:41:14,400 --> 01:41:17,362 Dann im plötzlichen Tod, Du verstehst den Punkt, wir gewinnen. 1468 01:41:17,445 --> 01:41:19,699 Ich möchte, dass er Schmerzen hat. 1469 01:41:19,782 --> 01:41:22,494 - Zuerst leidet er. - Dann leidet er noch mehr. 1470 01:41:22,619 --> 01:41:27,166 Repräsentiert die Cobra Kai, der Herausforderer, Mike Barnes. 1471 01:41:30,629 --> 01:41:34,467 Und in dieser Ecke, Jemand, der keiner Vorstellung bedarf... 1472 01:41:34,551 --> 01:41:37,972 ... der Titelverteidiger vom Miyagi-Dojo... 1473 01:41:38,139 --> 01:41:40,183 ... Daniel LaRusso. 1474 01:41:56,330 --> 01:41:58,916 Dieses Match wird haben ein Zeitlimit von drei Minuten. 1475 01:41:59,000 --> 01:42:03,422 Der erste Kämpfer, der drei Punkte erzielt wird dieses Jahr zum... ernannt 1476 01:42:03,547 --> 01:42:06,051 ... All Valley U18-Meister. 1477 01:42:06,134 --> 01:42:08,763 - Kämpfer auf die Plätze! - Geh raus und hol ihn. 1478 01:42:08,846 --> 01:42:10,556 Mach ihn platt, Mike. Bekämpfe ihn! 1479 01:42:10,640 --> 01:42:16,064 Denken Sie daran, Leute, die neue Regel in diesem Jahr besagt, dass, wenn es keinen Gewinner gibt... 1480 01:42:16,147 --> 01:42:20,361 ... am Ende von drei Minuten Das Meisterschaftsspiel wird stattfinden... 1481 01:42:20,444 --> 01:42:22,656 ... in die Überstunden des plötzlichen Todes. 1482 01:42:22,739 --> 01:42:25,076 Wenn es vorbei ist, seine Mutter wird ihn nicht erkennen. 1483 01:42:25,159 --> 01:42:26,285 Sie kennen beide die Regeln. 1484 01:42:26,369 --> 01:42:30,123 Leichter Körperkontakt ist erlaubt, und ich meine Licht, Mr. Barnes. 1485 01:42:30,207 --> 01:42:32,251 Es ist kein Gesichtskontakt erlaubt. 1486 01:42:32,502 --> 01:42:35,589 Jeder Verstoß gegen die Regeln führt zu einem Strafpunkt. 1487 01:42:36,674 --> 01:42:37,467 Auf deinen Zeilen. 1488 01:42:37,550 --> 01:42:39,260 Komm schon, Daniel! 1489 01:42:40,304 --> 01:42:44,142 Schauen Sie in diese Richtung und verbeugen Sie sich. Stellt euch einander gegenüber, verbeugt euch. 1490 01:42:44,518 --> 01:42:45,978 Ich sagte Verbeugung. 1491 01:42:46,938 --> 01:42:49,649 Kampfpositionen. Bereit? Beginnen! 1492 01:42:53,405 --> 01:42:57,076 Pause, Pause! Lass uns gehen. Raus aus dem Ring. Kein Sinn. 1493 01:42:57,159 --> 01:42:58,369 Beginnen! 1494 01:43:02,332 --> 01:43:03,876 Point, Barnes. 1495 01:43:03,960 --> 01:43:06,004 Ergebnis: 1-0. 1496 01:43:06,088 --> 01:43:07,715 Schauen Sie zum Hang hinüber. 1497 01:43:07,798 --> 01:43:09,342 Ist das perfekt? 1498 01:43:10,135 --> 01:43:13,305 Ein Punkt Barnes für den Schlag. Kampfpositionen. 1499 01:43:13,431 --> 01:43:14,807 Beginnen! 1500 01:43:19,564 --> 01:43:22,901 Danny-Boy, wie geht es den Familienjuwelen? 1501 01:43:23,360 --> 01:43:26,197 Runter von der Matte! Jetzt! Runter von der Matte! 1502 01:43:26,281 --> 01:43:28,743 Mach das noch einmal, Barnes, und du bist disqualifiziert. 1503 01:43:28,826 --> 01:43:33,290 Dieser illegale Leistentritt wird Barnes seinen vorherigen Punkt kosten. 1504 01:43:33,665 --> 01:43:36,502 Punktzahl ist jetzt 0-0. 1505 01:43:36,836 --> 01:43:39,048 Tritt in die Leistengegend. Strafpunkt. 1506 01:43:39,131 --> 01:43:41,676 - Ergebnis ist 0-0. - Du bist schmutzig, Barnes. 1507 01:43:41,760 --> 01:43:45,806 - Er wird dich kriegen, weil du dreckig bist. - Kampfpositionen. Bereit? Beginnen! 1508 01:43:54,567 --> 01:43:56,111 Das ist es, Mike. 1509 01:43:56,195 --> 01:43:59,199 Barnes punktet. Rückwärtsschlag. 1510 01:43:59,282 --> 01:44:00,700 Geh, Daniel! 1511 01:44:01,494 --> 01:44:03,162 Komm schon, Daniel. 1512 01:44:03,871 --> 01:44:05,624 Lass uns gehen, LaRusso. 1513 01:44:07,334 --> 01:44:08,628 Point Barnes. 1514 01:44:08,753 --> 01:44:10,797 Der Spielstand ist 1:0. Bereit? 1515 01:44:10,881 --> 01:44:13,008 Komm schon, Mike, du hast ihn erwischt. 1516 01:44:13,175 --> 01:44:14,552 Beginnen! 1517 01:44:16,137 --> 01:44:18,057 Pause, Pause! 1518 01:44:18,474 --> 01:44:20,017 Auf Ihrer Linie! 1519 01:44:20,644 --> 01:44:24,023 Das ist es, Barnes. Noch ein Verstoß und Sie werden disqualifiziert. 1520 01:44:24,107 --> 01:44:27,236 Dieser illegale Schlag wird Barnes einen Punkt kosten. 1521 01:44:27,486 --> 01:44:29,697 Der Spielstand ist erneut 0-0. 1522 01:44:29,780 --> 01:44:31,783 Geht es dir gut, LaRusso? 1523 01:44:32,909 --> 01:44:35,329 Absichtlicher Gesichtskontakt, Strafpunkt. 1524 01:44:35,413 --> 01:44:37,624 - Perfekt. - Ergebnis ist 0-0. 1525 01:44:37,958 --> 01:44:39,876 Kampfpositionen. 1526 01:44:39,961 --> 01:44:41,796 Bereit? Beginnen! 1527 01:44:45,426 --> 01:44:48,054 Jetzt beginnt der wahre Schmerz, Danny-Boy. 1528 01:44:49,849 --> 01:44:51,142 Auf deinen Zeilen. 1529 01:44:52,226 --> 01:44:54,646 Das ist eine Warnung weil ich aus dem Ring gerannt bin. 1530 01:44:54,730 --> 01:44:56,064 Komm schon, Barnes! 1531 01:44:58,151 --> 01:45:00,946 Kampfpositionen. Bereit? Beginnen! 1532 01:45:05,326 --> 01:45:07,538 Brechen! Brechen! 1533 01:45:07,830 --> 01:45:09,207 Auf Ihrer Leitung. 1534 01:45:09,416 --> 01:45:10,709 Er wird aufstehen. 1535 01:45:10,834 --> 01:45:12,712 Er ist zu dumm, es nicht zu tun. 1536 01:45:13,880 --> 01:45:16,717 LaRusso, auf Ihrer Linie. 1537 01:45:17,301 --> 01:45:19,345 Steh auf, du Stiefmütterchen! 1538 01:45:21,639 --> 01:45:24,602 - Kein Grund für einen Tritt nach hinten. - Kein Punkt erzielt. 1539 01:45:24,727 --> 01:45:28,941 - Das ist wunderschön. Es ist wunderschön. - Kampfpositionen. Bereit? Beginnen! 1540 01:45:32,237 --> 01:45:33,364 Brechen! 1541 01:45:35,158 --> 01:45:37,410 Was ist los, du kannst nicht atmen? 1542 01:45:37,494 --> 01:45:40,247 - Auf Ihrer Leitung. - Ich liebe es, wenn er ihn schlägt! 1543 01:45:41,457 --> 01:45:44,336 - Auf Ihrer Leitung. - Das macht mehr Spaß, als ich dachte. 1544 01:45:44,461 --> 01:45:47,090 Keine saubere Technik bei diesem Austausch. 1545 01:45:47,382 --> 01:45:48,967 Kein Punkt erzielt. 1546 01:45:49,426 --> 01:45:51,971 Der Spielstand bleibt 0-0. 1547 01:45:52,472 --> 01:45:54,642 Noch zehn Sekunden im Spiel. 1548 01:45:54,725 --> 01:45:56,644 - Lass uns gehen, Danny. - Kampfpositionen. 1549 01:45:56,727 --> 01:45:59,439 - Du musst es umdrehen. - Bereit? Beginnen! 1550 01:46:00,649 --> 01:46:01,943 Zeit! 1551 01:46:02,610 --> 01:46:03,986 Brechen! 1552 01:46:04,738 --> 01:46:07,157 Es wird eine einminütige Ruhezeit geben. 1553 01:46:07,241 --> 01:46:10,078 Dann wird das Spiel fortgesetzt mit plötzlichem Tod. 1554 01:46:10,161 --> 01:46:13,541 - Daniel-san! - Herr Miyagi, es ist vorbei. 1555 01:46:13,959 --> 01:46:15,335 - Nein! - Es ist vorbei, vergiss es. 1556 01:46:15,419 --> 01:46:17,171 - NEIN! - Ich habe Angst. Lass uns gehen. 1557 01:46:17,255 --> 01:46:18,965 - Ich möchte nach Hause gehen. - Kann nicht! Das darfst du nicht! 1558 01:46:19,048 --> 01:46:20,801 Es ist in Ordnung, gegen den Gegner zu verlieren. 1559 01:46:20,884 --> 01:46:24,264 - Darf nicht vor Angst verlieren! - Ja, nun ja, ich fürchte! 1560 01:46:24,347 --> 01:46:27,977 Ich habe Angst vor ihm, okay? Was soll ich tun? 1561 01:46:28,853 --> 01:46:30,856 Du bleibst konzentriert. 1562 01:46:32,107 --> 01:46:35,528 Daniel-san, Dein bestes Karate ist immer noch in dir. 1563 01:46:36,028 --> 01:46:37,740 Jetzt lasst die Zeit raus! 1564 01:46:39,909 --> 01:46:42,412 Das ist das Ende der Ruhezeit. 1565 01:46:42,495 --> 01:46:45,332 - Kämpfer auf deinen Linien. - Komm schon, steh auf! 1566 01:46:45,458 --> 01:46:47,961 Steigen Sie ein! Steigen Sie ein, LaRusso! 1567 01:46:48,044 --> 01:46:50,548 Du bist wertlos! Dein Pistenlehrer ist nichts! 1568 01:46:50,631 --> 01:46:53,343 Steh auf, Mann! Du bist kein Champion. Aufstehen! 1569 01:46:53,469 --> 01:46:55,929 Du bist scheiße, LaRusso! Du bist scheiße, Mann! 1570 01:46:56,014 --> 01:46:59,100 Und das Karate deines Lehrers ist Scheiße. Hörst du mich? Er ist Scheiße! 1571 01:46:59,184 --> 01:47:00,728 Du bist fertig, LaRusso. 1572 01:47:00,811 --> 01:47:03,607 Dein Karate ist ein Witz. Und dein Lehrer ist Scheiße wert. 1573 01:47:03,690 --> 01:47:09,281 Er ist nichts! Und du bist nichts! Du gehörst mir! Du gehörst mir, LaRusso! 1574 01:47:09,406 --> 01:47:12,619 Wo ist dein kleiner Japanischlehrer jetzt? Er ist ein Schwindler, Mann. 1575 01:47:12,702 --> 01:47:14,621 Er ist eine Fälschung und er hat dir nichts beigebracht. 1576 01:47:14,704 --> 01:47:16,165 Dein Karate-Scheiß. Hörst du mich? Aufstehen! 1577 01:47:18,459 --> 01:47:21,463 Komm schon, Mike! Darauf haben wir gewartet! 1578 01:47:27,096 --> 01:47:28,807 Kampfpositionen. 1579 01:47:29,099 --> 01:47:30,308 Bereit? 1580 01:47:31,434 --> 01:47:32,645 Beginnen! 1581 01:47:32,937 --> 01:47:35,190 Mikrofon! Bring ihn raus! 1582 01:47:40,446 --> 01:47:41,740 Schlag ihn! 1583 01:47:45,245 --> 01:47:47,539 Verstehen Sie es! Verstehen Sie es! 1584 01:47:48,040 --> 01:47:51,211 Schlag ihn, Mike! Er halluziniert. 1585 01:47:59,721 --> 01:48:01,099 Gewinner! 1586 01:48:01,182 --> 01:48:06,313 Der Gewinner und der erste, der jemals gewonnen hat zwei Jahre hintereinander... 1587 01:48:07,148 --> 01:48:10,360 ... der große Champion, Daniel LaRusso. 1588 01:48:12,238 --> 01:48:15,284 Herr Miyagi, vergessen Sie es! 1589 01:48:34,726 --> 01:48:37,563 Wir haben es geschafft! Wir haben es geschafft! 1590 01:48:38,564 --> 01:48:42,564 Kodierung durch AreLift – SharedMovieLink