1
00:04:04,708 --> 00:04:05,792
あなたの職業は何ですか？
2
00:04:08,333 --> 00:04:09,625
あなたの仕事は何ですか？
3
00:04:12,000 --> 00:04:13,875
先生、私たちは…
4
00:04:14,542 --> 00:04:15,542
ヘルパーたち。
5
00:04:16,000 --> 00:04:17,125
会社の仕事…
6
00:04:18,250 --> 00:04:19,292
ヘルパーたち。
7
00:04:20,333 --> 00:04:22,000
二人とも一緒に来ましたか？
8
00:04:22,833 --> 00:04:24,667
二人とも一緒ですか？
9
00:04:24,750 --> 00:04:25,833
ヘルパーたち。
10
00:04:40,333 --> 00:04:41,375
ごめんなさい。
11
00:04:47,792 --> 00:04:49,583
- あなたの名前は何ですか？
- チャミンダ。
12
00:04:49,833 --> 00:04:50,833
チャミンダ？
13
00:04:51,792 --> 00:04:52,792
チャミンダ。
14
00:04:52,875 --> 00:04:53,875
パスポート？
15
00:04:55,667 --> 00:04:57,559
兄弟、私たちの名前が見つかりません
これらのプラカードのいずれかに。
16
00:04:57,583 --> 00:05:00,463
ほら、彼らはたくさんの人を連れて行ってる
そして彼らの名前と書類を確認します。
17
00:05:00,708 --> 00:05:01,625
パスポート？
18
00:05:01,708 --> 00:05:03,958
お兄さん、どの便で到着しましたか？
19
00:05:04,042 --> 00:05:05,083
いいえ。
20
00:05:05,833 --> 00:05:07,333
- 彼は何を尋ねましたか?
- わかりません。
21
00:05:07,708 --> 00:05:09,458
- 何って言ったの？
- "いいえ。"
22
00:05:09,625 --> 00:05:10,708
"わからない。"
23
00:05:12,542 --> 00:05:14,917
行って彼らに尋ねてください
私たちの名前が彼らのリストに載っていたら。
24
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
自分？
25
00:05:16,958 --> 00:05:18,708
彼らに聞いても理解できないだろう。
26
00:05:20,750 --> 00:05:21,750
おい、彼らは出発するよ！
27
00:05:22,042 --> 00:05:23,292
行く！急いで！
28
00:05:27,083 --> 00:05:28,833
- ボンベイから来たんですか？
- スリランカ。
29
00:05:28,917 --> 00:05:30,277
どの会社で働いていますか?
30
00:05:33,583 --> 00:05:34,917
彼らはスリランカ出身です。
31
00:05:37,250 --> 00:05:38,292
アッラー！
32
00:05:39,042 --> 00:05:40,625
今度は誰に尋ねましょうか？
33
00:05:55,000 --> 00:05:57,268
事業所番号であれば、
彼らに到達する方法はありません。
34
00:05:57,292 --> 00:05:59,083
今日は金曜日ですが、
そしてここは休日です。
35
00:06:00,625 --> 00:06:02,292
他に電話番号はありますか?
36
00:06:02,417 --> 00:06:03,817
住居番号またはポケベル番号ですか?
37
00:06:04,000 --> 00:06:07,375
飛行機に乗る不安から、
それについてすべて聞くのを忘れていました。
38
00:06:07,458 --> 00:06:09,458
電話が鳴っていて、
しかし誰も答えません。
39
00:06:09,542 --> 00:06:10,833
事務所の番号かもしれません。
40
00:06:12,042 --> 00:06:13,333
これはとても愚かなことです！
41
00:06:13,708 --> 00:06:15,184
ボンベイの代理店に尋ねるべきだった
42
00:06:15,208 --> 00:06:17,208
連絡先番号については
私たちを迎えに来た人のこと。
43
00:06:17,833 --> 00:06:19,917
うーん、素晴らしいタイミングですね！
44
00:06:20,083 --> 00:06:22,042
心配する必要はありません。
カフェールが来ます。
45
00:06:22,333 --> 00:06:23,417
ビザはありますよね？
46
00:06:24,250 --> 00:06:26,542
彼は渋滞にはまっているに違いない
休日だから。
47
00:06:34,375 --> 00:06:35,417
兄さん…
48
00:06:35,542 --> 00:06:38,708
一緒に来てくれたみんなもそうだと思う
が去りました。ここには誰も見えません。
49
00:06:39,250 --> 00:06:41,792
彼らは去ってしまっただろうか
私たちを認識せずに？
50
00:06:50,500 --> 00:06:53,125
お兄さん、もう午後8時30分です。
51
00:06:54,000 --> 00:06:56,042
母は本当に心配しているでしょう。
52
00:06:56,542 --> 00:06:58,942
そのことを彼らに知らせるべきではないでしょうか
私たちはボンベイからここに来たのですか？
53
00:06:59,167 --> 00:07:00,500
夜も遅いです。
54
00:07:01,708 --> 00:07:02,708
しかし、どうやって？
55
00:07:03,458 --> 00:07:04,958
夕方の祈りが終わったところです。
56
00:07:06,333 --> 00:07:09,417
おお！タイムゾーンの違いがある
こことインドの間ですよね？
57
00:07:12,833 --> 00:07:16,167
シャシがどれほど幸せだったかに気づきましたか
私が彼に時計をあげたのはいつですか？
58
00:07:17,292 --> 00:07:18,292
かわいそうな奴だ。
59
00:07:18,750 --> 00:07:21,434
彼はとても長い間待っていました
中東に来るためにボンベイで、
60
00:07:21,458 --> 00:07:22,667
私たちと同じように。
61
00:07:27,375 --> 00:07:28,583
- ハキム！
- はい？
62
00:07:29,333 --> 00:07:30,875
彼は私たちの男だと思います。
63
00:07:31,500 --> 00:07:33,250
どうやら誰かを探しているようだ。
64
00:07:33,375 --> 00:07:34,458
行って彼に聞いてみませんか？
65
00:07:35,083 --> 00:07:36,375
行って英語で聞いてみてください。
66
00:07:36,708 --> 00:07:38,083
いいえ、それはうまくいかないと思います。
67
00:07:38,750 --> 00:07:39,833
彼はここに来ています。
68
00:07:42,500 --> 00:07:43,750
あなたの名前はアブドラですか？
69
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
あなたも？
70
00:07:47,083 --> 00:07:48,083
あなたの名前は何ですか？
71
00:07:49,167 --> 00:07:51,367
私たちがここに来たことを彼に伝えてください
スリークマール卿のビザについて。
72
00:07:52,083 --> 00:07:53,875
あなたの名前を聞いています！
聞こえませんか？
73
00:07:55,833 --> 00:07:57,042
どこから来たのですか？
74
00:07:58,500 --> 00:08:00,875
あなたのカフェールは誰ですか？
75
00:08:02,875 --> 00:08:03,916
頭脳がないのか？
76
00:08:05,750 --> 00:08:08,125
ああ、神様！
77
00:08:08,750 --> 00:08:10,000
こんな惨状が！
78
00:08:13,833 --> 00:08:14,875
彼は何と言ったでしょうか？
79
00:08:14,958 --> 00:08:17,333
わからない。
私が理解できたのは「アブドラ」ということだけでした。
80
00:08:17,833 --> 00:08:19,583
彼は臭かったですよね？
81
00:08:20,917 --> 00:08:23,500
まあ、前に冗談を言いませんでしたか？
82
00:08:23,583 --> 00:08:26,458
アタールと香水が作られること
アラブ人の汗と尿から？
83
00:08:27,333 --> 00:08:28,417
冗談じゃなかった。
84
00:08:28,875 --> 00:08:30,333
本物のアラブ人はそういう人です。
85
00:08:30,792 --> 00:08:32,750
彼らはアタールを注入した水を使用して入浴します。
86
00:08:32,958 --> 00:08:36,167
この人は屈強なアラブ人のようだ
何年もお風呂に入っていない人！
87
00:08:37,708 --> 00:08:39,393
とにかく、カフェールズは、
まだ出てきますよね？
88
00:08:39,417 --> 00:08:40,417
何？
89
00:08:41,542 --> 00:08:42,542
カフェール。
90
00:08:43,042 --> 00:08:45,143
それが最初のアラブ語です
ここに来てから知りました。
91
00:08:45,167 --> 00:08:46,167
それはどういう意味ですか？
92
00:08:46,958 --> 00:08:48,083
つまり…
93
00:08:48,708 --> 00:08:49,708
上司。
94
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
私たちの男。
95
00:08:51,292 --> 00:08:52,292
私たちの雇用主。
96
00:08:52,417 --> 00:08:53,417
スポンサー。
97
00:08:53,833 --> 00:08:54,833
カフェフィール！
98
00:08:56,000 --> 00:08:57,667
私たちのカフェールはどこにあるのだろうか。
99
00:09:03,667 --> 00:09:04,833
パスポートを渡してください。
100
00:09:10,042 --> 00:09:11,250
パスポートも渡してください。
101
00:09:17,750 --> 00:09:19,250
兄弟、彼は私たちのカフェールです。さあ行こう。
102
00:09:20,000 --> 00:09:22,792
さあ、急ぎましょう！
もう遅いです。
103
00:09:30,542 --> 00:09:32,792
意味が分かりません
この人たちは言っています。
104
00:09:36,458 --> 00:09:38,125
早く行きたくないですか？
105
00:09:38,500 --> 00:09:39,750
来て！中に入ってください！
106
00:09:39,833 --> 00:09:42,042
車に乗ってください！来て！
107
00:09:42,583 --> 00:09:43,917
-なんてこった！
- これは何ですか？
108
00:09:45,208 --> 00:09:47,958
早く中に入れて！来て！
109
00:09:50,458 --> 00:09:52,042
こいつらは私を狂わせている！
110
00:09:53,167 --> 00:09:55,750
先生…水を飲んでもいいですか？
111
00:09:56,542 --> 00:09:58,083
何をつぶやいているのですか？
112
00:09:59,625 --> 00:10:00,667
水。
113
00:10:00,792 --> 00:10:01,917
分かりませんか？
114
00:10:02,250 --> 00:10:03,750
行って後ろに座ってください。行く！
115
00:10:06,667 --> 00:10:09,083
車に乗り込みます。来て。
時間を無駄にしないでください。
116
00:10:12,750 --> 00:10:14,000
何してるの？ここじゃないよ！
117
00:10:14,083 --> 00:10:15,417
私はあなたにそこに行くように頼みませんでしたか？
118
00:10:15,792 --> 00:10:17,625
行って後ろに座ってください。
119
00:10:18,208 --> 00:10:19,208
行く！
120
00:10:19,458 --> 00:10:20,458
兄弟！
121
00:10:20,833 --> 00:10:22,417
なぜ彼はそんなに叫んでいるのでしょうか？
122
00:10:23,542 --> 00:10:25,182
彼ならそんなことはなかったでしょう
私たちが尋ねたことを理解しました。
123
00:10:25,333 --> 00:10:27,958
さて、私たちはここに来ました
会社のヘルパーさんですよね？
124
00:10:28,333 --> 00:10:29,851
それで彼らは私たちをこの車に乗せてくれるのですか？
125
00:10:29,875 --> 00:10:32,542
見ませんでしたか？
これらのスリランカ人はACバスに乗せられました。
126
00:10:33,792 --> 00:10:34,792
入ります。
127
00:10:35,917 --> 00:10:37,042
神が私たちを守ってくださいますように。
128
00:10:47,292 --> 00:10:48,375
兄さん、見てください！
129
00:10:48,542 --> 00:10:49,542
トンネルですよ。
130
00:10:51,208 --> 00:10:53,042
車が通過していきます
このトンネルの上。
131
00:10:59,750 --> 00:11:02,375
兄弟！さらに良いです
立って見てください！
132
00:11:02,542 --> 00:11:03,542
来て！
133
00:11:21,792 --> 00:11:23,292
本当に遅いよ、ハキム。
134
00:11:23,917 --> 00:11:25,997
連絡が取れませんでした
誰もまだ家に帰っていない。
135
00:11:27,708 --> 00:11:29,875
ああ、すっかり忘れてました！
136
00:11:30,167 --> 00:11:32,417
どこかで立ち止まるべきだ
そしてそれらの電話をかけます。
137
00:11:32,917 --> 00:11:34,333
- カフェール！
- いいえ！
138
00:11:34,708 --> 00:11:36,958
電話をかけましょう
部屋に着いたら。
139
00:11:37,458 --> 00:11:39,375
お兄さん、もう午後10時を過ぎています。
140
00:11:40,000 --> 00:11:42,042
母はきっと怖がっているでしょう。
141
00:11:44,500 --> 00:11:45,500
カフェフィール！
142
00:11:45,542 --> 00:11:48,250
家に電話しなければなりません。
車を止めていただけますか？
143
00:11:48,333 --> 00:11:49,917
なぜおしゃべりしているのですか？
144
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
行く！戻ってください！
145
00:11:51,625 --> 00:11:52,917
- でも…
- 警察があなたを捕まえます!
146
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
電話ボックスに停められます。
147
00:11:55,458 --> 00:11:57,458
理解できないのですか？
戻って座ってください！
148
00:11:57,750 --> 00:11:59,500
どうすれば彼に理解してもらえるでしょうか？
149
00:11:59,583 --> 00:12:01,083
- 兄弟！
- はい！
150
00:12:01,208 --> 00:12:02,625
どこに連れて行きますか？
151
00:12:02,792 --> 00:12:03,875
市場へ？
152
00:12:04,708 --> 00:12:06,833
- ご冥福をお祈りします！
- ご冥福をお祈りします！
153
00:12:06,917 --> 00:12:08,125
神があなたを祝福してくださいますように！
154
00:13:16,958 --> 00:13:17,958
ここはどこ？
155
00:13:18,125 --> 00:13:19,125
到着しましたか？
156
00:13:22,458 --> 00:13:23,458
アブー・ハーレド！
157
00:13:24,167 --> 00:13:25,167
アブー・ハーレド！
158
00:13:26,750 --> 00:13:27,750
降りてください。
159
00:13:29,458 --> 00:13:31,339
降りるようにお願いしました。
ここはあなたの職場です。
160
00:13:32,583 --> 00:13:34,125
聞こえませんか？
161
00:13:36,583 --> 00:13:37,667
どうしたの？
162
00:13:38,542 --> 00:13:39,542
降りてください。
163
00:13:40,250 --> 00:13:41,417
降りてください。
164
00:13:43,375 --> 00:13:44,542
いいえ、ここにいてください。
165
00:13:44,625 --> 00:13:45,708
一緒に来てください。
166
00:13:49,542 --> 00:13:51,042
- やあ、お兄さん！
- お客様！
167
00:13:52,375 --> 00:13:53,375
お客様！
168
00:13:54,000 --> 00:13:56,167
宿泊先を引き受けました
街にいるだろう。
169
00:13:56,500 --> 00:13:58,208
家族に電話する必要があります。
170
00:13:58,792 --> 00:14:00,708
- 電話...
- しゃべりすぎだよ！
171
00:14:01,167 --> 00:14:02,833
行く！車に戻りなさい！
172
00:14:03,042 --> 00:14:05,333
ハキム、作ってみて
彼はなんとなく理解してくれた。
173
00:14:05,458 --> 00:14:07,625
彼は私に尋ねているのではありませんか
車に戻るには？
174
00:14:08,708 --> 00:14:10,976
あまり話しすぎないでください！
行って車に乗り込みます。
175
00:14:11,000 --> 00:14:13,208
首が痛くならないように！行く！
176
00:14:13,500 --> 00:14:15,583
カフェール、私たちは一緒です…
177
00:14:16,333 --> 00:14:17,667
口を開けて
そして何か言ってください！
178
00:14:17,750 --> 00:14:18,750
こんにちは！
179
00:14:18,917 --> 00:14:21,292
こんにちは、アブ・ハーレド！
なぜ門に鍵をかけたのですか？
180
00:14:21,542 --> 00:14:23,000
野生動物の脅威のため。
181
00:14:25,000 --> 00:14:26,042
聞いてください、アブ・ハーレド。
182
00:14:27,000 --> 00:14:28,208
この少年をここに残しておいてください。
183
00:14:28,417 --> 00:14:30,250
- 兄弟…
- 明日連絡します。
184
00:14:30,375 --> 00:14:32,917
キドー、英語でもヒンディー語でも、
185
00:14:33,250 --> 00:14:35,750
ただ言語で伝えるだけ
あなたはよく知っています。
186
00:14:35,917 --> 00:14:37,167
他にどうすればよいでしょうか…
187
00:14:37,875 --> 00:14:38,917
行け！
188
00:14:41,167 --> 00:14:43,250
先生、カフェール…
189
00:14:43,583 --> 00:14:45,833
私たちは同じ会社のビザで来ました。
190
00:14:46,667 --> 00:14:47,667
ヘルパーたち。
191
00:14:47,750 --> 00:14:49,667
私たちは一緒にいます。
192
00:14:49,833 --> 00:14:51,042
黙れ！
戻ってください！
193
00:14:51,333 --> 00:14:52,625
戻ってください！
素早い！
194
00:14:53,333 --> 00:14:55,375
カフェール、私たちは一緒です。
195
00:14:55,458 --> 00:14:56,667
ワンルーム…
196
00:14:56,875 --> 00:14:58,042
あなたは離れていきます。
197
00:14:58,167 --> 00:15:00,167
- 来て！彼を連れて行ってください！
- 兄弟！
198
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
- ハキム！
- 私を放してください！
199
00:15:01,333 --> 00:15:02,208
外！
200
00:15:02,292 --> 00:15:04,667
- 一緒に来ました！
- おい！戻ってください、私は言います！
201
00:15:04,750 --> 00:15:06,833
- 兄弟！兄弟！
- 戻ってください、私は言います！
202
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
- 私の話を聞いて下さい！
- なぜ私を殴るのですか？
203
00:15:08,917 --> 00:15:10,250
戻ってください、私は言います！
204
00:15:10,417 --> 00:15:13,000
- 兄弟！
- 彼には気をつけて！
205
00:15:13,667 --> 00:15:15,167
- 彼を手放さないでください!
- 兄弟！
206
00:15:15,250 --> 00:15:18,125
- どこに行くの？来て！
- いや…
207
00:15:18,208 --> 00:15:19,708
一緒に来ました！
208
00:15:19,875 --> 00:15:22,375
- 兄弟！
- どこに行くの？戻ってくる！
209
00:15:22,500 --> 00:15:23,833
- ハキム！
- 来て！
210
00:15:24,667 --> 00:15:26,542
- 行かないで！
- 車を止めてください！
211
00:15:26,667 --> 00:15:28,208
- 行かないでください、兄弟！
- やめて！
212
00:15:28,292 --> 00:15:29,167
行かないでください！
213
00:15:29,250 --> 00:15:30,708
- 兄弟！
- ハキム！
214
00:15:30,792 --> 00:15:31,792
兄弟！
215
00:16:18,458 --> 00:16:20,167
アッラーに讃美あれ！
216
00:16:23,333 --> 00:16:24,375
降りる。
217
00:16:25,250 --> 00:16:26,542
さあ、降りてください。
218
00:16:33,292 --> 00:16:34,417
早く降りてください。
219
00:16:36,917 --> 00:16:38,375
来て！
早く降りてください！
220
00:16:52,458 --> 00:16:54,708
どこにいるの、ジャシール？
寝ていますか？
221
00:16:55,125 --> 00:16:58,625
いや、おじさん。眠っていないんです。
私はここにいます。
222
00:16:58,750 --> 00:17:00,708
はい、はい。
あなたを見かけました。
223
00:17:03,458 --> 00:17:04,750
こんにちは！お元気ですか？
224
00:17:04,833 --> 00:17:07,000
神の恵みにより、うまくいきました。
225
00:17:07,083 --> 00:17:09,458
- 素晴らしい。
- 最新のニュースは何ですか?
226
00:17:09,667 --> 00:17:10,833
最新ニュース？
227
00:17:11,167 --> 00:17:12,917
このインド人を連れてきました。
228
00:17:13,542 --> 00:17:15,167
彼をここに残させてください。
229
00:17:15,417 --> 00:17:17,833
について話しましょう
明日の朝、彼をどうするか。
230
00:17:20,167 --> 00:17:21,625
わかりました、先生。
231
00:17:22,625 --> 00:17:24,625
そこに行ってください。ここはあなたの職場です。
232
00:17:25,208 --> 00:17:26,208
どこ？
233
00:17:26,750 --> 00:17:29,292
カルヴァッタ・スリークマール氏はこう語った。
私たちは会社で働いているでしょう。
234
00:17:29,417 --> 00:17:30,583
行く！彼と一緒に行きましょう！
235
00:17:31,125 --> 00:17:33,333
来て！行って寝てください
あそこのどこか。
236
00:17:34,333 --> 00:17:35,333
彼は出発しますか？
237
00:17:35,417 --> 00:17:37,083
電話をかけなければなりません。
238
00:17:37,167 --> 00:17:39,625
明日から電話が使えます。
さあ行きましょう！
239
00:17:39,750 --> 00:17:40,875
バイバイ！
240
00:17:41,000 --> 00:17:42,375
さよなら！インシャラ！
241
00:17:43,500 --> 00:17:45,833
ああ、神様！とても寒いです！
242
00:17:46,750 --> 00:17:48,167
今年はさらに寒いですね。
243
00:17:52,708 --> 00:17:53,792
来て！
244
00:17:54,042 --> 00:17:55,750
寝る時間だよ！
245
00:18:04,125 --> 00:18:05,333
誰だ？
246
00:18:10,042 --> 00:18:11,208
あなたは誰ですか？
247
00:18:21,458 --> 00:18:22,458
ここはどんな場所ですか？
248
00:18:23,458 --> 00:18:24,458
おお！
249
00:18:25,333 --> 00:18:26,583
あなたはマドラシですか？
250
00:18:27,792 --> 00:18:29,250
なぜここに来たのですか？
251
00:18:31,417 --> 00:18:32,708
仕事するには？
252
00:18:34,917 --> 00:18:36,000
ヒンディー語…
253
00:18:37,667 --> 00:18:38,667
私はマラヤル人です。
254
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
マラヤーラム語？
255
00:18:41,042 --> 00:18:42,958
知っていますか
ここではどんな仕事が行われているのですか？
256
00:18:47,292 --> 00:18:48,958
水を飲んでもいいですか？
257
00:18:49,625 --> 00:18:50,625
水。
258
00:18:50,875 --> 00:18:52,000
水？
259
00:18:53,375 --> 00:18:54,375
水はあそこにあります。
260
00:19:00,792 --> 00:19:03,292
彼は一体何を考えていたのでしょうか？
261
00:20:02,625 --> 00:20:03,625
兄弟。
262
00:20:06,417 --> 00:20:08,042
どこで寝ますか？
263
00:20:09,667 --> 00:20:10,667
何？
264
00:20:11,208 --> 00:20:12,625
何を言っている？
265
00:20:13,250 --> 00:20:15,375
寝る場所？
266
00:20:16,167 --> 00:20:18,125
- どこに行けば...
- 好きな場所で寝てください。
267
00:22:22,500 --> 00:22:23,500
ナジーブ、もう十分だよ！
268
00:22:23,708 --> 00:22:24,708
戻りましょう。
269
00:22:25,875 --> 00:22:27,976
あと6個すくう必要がある
目標を達成するために砂の入ったバスケット。
270
00:22:28,000 --> 00:22:30,500
石工は私に耳を傾けてくれるでしょう
目標を達成するまで待っていれば。
271
00:22:30,875 --> 00:22:32,795
今日は型取り作業です。
ボートに戻ります。
272
00:22:36,333 --> 00:22:37,708
新しいスタイルはどうなったのでしょうか？
273
00:22:38,125 --> 00:22:39,845
切り替えましたか
ビーディス からタバコまで?
274
00:22:39,875 --> 00:22:41,375
外国のタバコ。 1つ取ってください。
275
00:22:41,458 --> 00:22:42,768
義兄が購入しました
中東から来た彼ら。
276
00:22:42,792 --> 00:22:43,792
結構です。
277
00:22:44,083 --> 00:22:45,083
一つ取ってください、おい！
278
00:22:46,833 --> 00:22:48,917
喫煙しなくても、
まだ咳が止まらない。
279
00:22:49,625 --> 00:22:51,458
あなたはしばらくの間、この咳に悩まされています。
280
00:22:52,125 --> 00:22:53,667
医者に行って診てもらいなさい。
281
00:22:53,750 --> 00:22:55,870
肺炎だと判明したら、
困ることになるよ！
282
00:22:56,750 --> 00:22:58,790
医者は私に尋ねました
この仕事を完全に辞めることに。
283
00:22:59,042 --> 00:23:00,250
それは可能ですか？
284
00:23:00,333 --> 00:23:01,458
おい、サントシュ！
285
00:23:01,958 --> 00:23:05,039
あなたの義理の兄弟はカルヴァッタ出身ではありませんでしたか？
中東から何か持ってきますか？
286
00:23:05,208 --> 00:23:06,375
彼はビザを2枚持ってきました。
287
00:23:06,458 --> 00:23:07,708
海外に行きたいですか？
288
00:23:08,042 --> 00:23:10,583
ただ待っているだけです
神様からのビザ。
289
00:23:10,708 --> 00:23:12,458
それにお金をかける必要はないですよね？
290
00:23:13,000 --> 00:23:14,125
無料のビザです。
291
00:23:15,958 --> 00:23:18,458
おい、サントシュ！
ビザの話は本当ですか？
292
00:23:18,625 --> 00:23:20,000
なぜ？行きたいですか？
293
00:23:20,917 --> 00:23:22,750
すごくお金がかかりますよね？
294
00:23:23,167 --> 00:23:24,792
少なくとも30,000ルピーはかかります。
295
00:23:25,292 --> 00:23:27,518
しかし、それを取り戻すことができます
給料の2か月分だけですよね？
296
00:23:27,542 --> 00:23:29,167
３万ルピー？
297
00:23:29,833 --> 00:23:31,292
家を売らなければなりません！
298
00:23:32,125 --> 00:23:34,750
なぜそれを売らなければならないのですか？
抵当に入れることができますよね？
299
00:23:35,125 --> 00:23:36,583
たった2ヶ月の話だ。
300
00:23:46,458 --> 00:23:49,458
私は5年生までしか勉強していません。
どのような仕事に就くことができますか？
301
00:23:49,625 --> 00:23:51,667
あなたは仕事をするつもりはありません
そこの官僚として！
302
00:23:51,833 --> 00:23:54,601
なぜ働くために教育が必要なのか
労働者として？あなたはパスポートを持っていますよね？
303
00:23:54,625 --> 00:23:56,958
お金の手配は君がするんだよ！
ビザの準備をします。
304
00:24:17,125 --> 00:24:19,250
そこに彼がいる。
赤いやつ。
305
00:24:19,500 --> 00:24:21,101
先ほども言いました
私の義理の弟がここにいるでしょう。
306
00:24:21,125 --> 00:24:23,917
私が覚えている限りでは、
彼はこの祭りを一度だけ逃したことがある。
307
00:24:24,042 --> 00:24:25,042
去年。
308
00:24:25,208 --> 00:24:27,083
- クウェート戦争中。
- わかった。
309
00:24:27,167 --> 00:24:30,247
そうでなければ、彼がどこにいても
世界の皆さん、彼はフェスティバルのためにここに来るでしょう。
310
00:24:30,333 --> 00:24:32,417
来て。兄弟！
311
00:24:33,833 --> 00:24:34,833
兄弟！
312
00:24:45,542 --> 00:24:46,625
私の家に行きましたか？
313
00:24:46,708 --> 00:24:48,583
あなたがここにいることは分かっていました。
314
00:24:49,000 --> 00:24:51,208
- こちらはナジーブ、先ほど話した男です。
- そうそう。
315
00:24:51,333 --> 00:24:52,458
私はスリークマールです。
316
00:24:52,542 --> 00:24:54,750
海外の人も私のことを知っています
カルヴァッタ・スリークマール役。
317
00:24:54,958 --> 00:24:56,625
- 脇に下がって話しましょうか？
- もちろん。
318
00:24:57,792 --> 00:24:59,333
おい！なぜ遅れたのですか？
319
00:24:59,458 --> 00:25:01,667
私はあなたのように飛び降りることはできませんよね？
320
00:25:01,750 --> 00:25:03,542
そうだね！
私の足を引っ張らないでください！
321
00:25:03,625 --> 00:25:04,625
さあ、行きましょう。
322
00:25:08,500 --> 00:25:10,708
私は金やその他の持ち物をすべて売りました
323
00:25:11,083 --> 00:25:12,583
これを何とかアレンジするために。
324
00:25:13,417 --> 00:25:14,417
わかってるよ、おい。
325
00:25:14,542 --> 00:25:16,542
すべての中東駐在員
このまま海を渡ります。
326
00:25:16,958 --> 00:25:20,208
私が何を持っていたか彼に尋ねてください
コチャミニと結婚したときのこと。
327
00:25:20,708 --> 00:25:22,917
彼はただ走っている幼児だった
当時は裸でした！
328
00:25:23,000 --> 00:25:24,542
やりすぎだよ、兄弟！
329
00:25:24,750 --> 00:25:26,708
不安からそう言いました。
330
00:25:27,083 --> 00:25:28,833
騙されたら…
331
00:25:29,708 --> 00:25:31,875
私を信用しないなら、
お金を返してもらうことができます。
332
00:25:32,125 --> 00:25:33,583
私が同意したのは、彼が私に強制したからです。
333
00:25:33,792 --> 00:25:36,875
マラップラムから来た少年がいる
この会社にヘルパーとして入社した人です。
334
00:25:37,000 --> 00:25:38,458
彼の父親はドバイにいます。
335
00:25:38,542 --> 00:25:40,268
彼らを騙すつもりなら、
彼らは騙されると思いますか？
336
00:25:40,292 --> 00:25:42,667
いや、兄さん！
それは私が言いたかったことではありません。
337
00:25:42,750 --> 00:25:43,750
- 私の...
- 兄弟…
338
00:25:43,917 --> 00:25:45,458
彼にはドバイに2人の義理の兄弟がいます。
339
00:25:45,625 --> 00:25:48,625
正直に言うと、彼は妻と結婚しました
そこに定住するつもりで。
340
00:25:48,708 --> 00:25:49,583
右？
341
00:25:49,667 --> 00:25:51,267
今それを言及することに何の意味があるのでしょうか？
342
00:25:51,333 --> 00:25:54,542
住宅ローンの不安
家が私にそう言わせたんです、お兄さん。
343
00:25:54,875 --> 00:25:56,083
誤解しないでください。
344
00:25:58,125 --> 00:25:59,250
心配する必要はありません。
345
00:25:59,708 --> 00:26:01,143
- 全額入っていますか？
- はい。
346
00:26:01,167 --> 00:26:03,059
残りの10,000ルピーを支払います
ボンベイのエージェントに。
347
00:26:03,083 --> 00:26:04,351
その場合のみビザを受け取ることができます。
348
00:26:04,375 --> 00:26:06,458
- わかった？じゃあ行動してみようかな？
- わかった。
349
00:26:06,583 --> 00:26:09,000
ねえ、私はコチャミニに言いました
あなたが家に帰ってくることを。
350
00:26:09,083 --> 00:26:10,750
出発前にそこにお立ち寄りください。
351
00:26:10,833 --> 00:26:12,083
よし、それでは！続ける！
352
00:26:27,208 --> 00:26:29,750
手間をかけて作っております
余計に、サイヌ。
353
00:26:29,833 --> 00:26:32,583
彼はバッファローの肉を楽しみながら
そこにビリヤニがあり、
354
00:26:32,667 --> 00:26:34,417
彼もあなたのピクルスを食べると思いますか？
355
00:26:35,000 --> 00:26:38,458
お母さん、裕福なアラブ人
そこでラクダの肉を食べる。
356
00:26:38,792 --> 00:26:41,125
兄のナセルが持ってきてくれた
彼が一度訪れたときのこと。
357
00:26:42,833 --> 00:26:44,000
そういえば！
358
00:26:44,292 --> 00:26:47,042
彼に電話番号を聞いてもらう
ナセルとフセインの。
359
00:26:47,167 --> 00:26:49,333
結局のところ、彼らは彼の義理の兄弟です。
360
00:26:49,417 --> 00:26:51,125
彼は彼らに電話をかけることができます
緊急の場合に。
361
00:26:51,250 --> 00:26:52,417
やめて、お母さん！
362
00:26:52,542 --> 00:26:54,434
何度も懇願して懇願した
親愛なる兄弟たちと
363
00:26:54,458 --> 00:26:56,333
夫のビザを手配するためです。
364
00:26:56,875 --> 00:26:58,042
彼らは迷惑をかけましたか？
365
00:26:58,458 --> 00:26:59,708
なぜ今それらが必要なのでしょうか?
366
00:26:59,917 --> 00:27:01,684
ナジーブの初を待っています
私たちに届く郵便為替！
367
00:27:01,708 --> 00:27:04,958
銅製の器を購入しようと考えています
マンナツから持って帰ってください
368
00:27:05,208 --> 00:27:07,288
私の義理の妹が
ビリヤニを調理できます。
369
00:27:07,708 --> 00:27:09,250
お母さん、これを取ってください。
370
00:27:10,250 --> 00:27:13,125
美味しいマトンカレーを作りましょう
ココナッツの削りくずを加えたもの。
371
00:27:13,208 --> 00:27:15,708
雨に濡れないでください
そして出発前に熱を出します。
372
00:27:16,958 --> 00:27:18,167
それともビリヤニが食べたいですか、サイヌ？
373
00:27:19,042 --> 00:27:21,125
久しぶりに
お母さんのビリヤニですよね？
374
00:27:22,042 --> 00:27:24,208
お母さんのが欲しいです
帰る前にマトンビリヤニ。
375
00:27:24,417 --> 00:27:25,417
あなたは何と言いますか？
376
00:27:25,708 --> 00:27:27,667
買うべきだった
ヤギの頭も。
377
00:27:28,125 --> 00:27:29,667
私なら作っただろう
彼女にスープを。
378
00:27:29,875 --> 00:27:32,000
彼女はきちんと食事をする必要がある
この間。
379
00:27:32,292 --> 00:27:33,625
私はそれを手配しました。
380
00:27:34,208 --> 00:27:35,333
ママドを知っていますよね？
381
00:27:37,250 --> 00:27:39,250
これを食べ終わるよ
飛行機に乗る前に。
382
00:27:39,958 --> 00:27:43,417
ママドに持ってきてもらうように頼んだ
毎週ここにヤギの頭がある
383
00:27:43,875 --> 00:27:44,917
彼女の出産まで。
384
00:27:45,417 --> 00:27:47,583
結局のところ、彼女は妻です
中東駐在員の！
385
00:27:53,542 --> 00:27:55,042
こちらはチリパウダーがたっぷり！
386
00:27:55,542 --> 00:27:56,958
それはあなたが私を嘲笑したからです！
387
00:27:57,292 --> 00:27:59,500
本当に私はそんなに必死ですか？
ここでスープを飲みますか？
388
00:27:59,583 --> 00:28:02,292
スープはあなたのためのものではありません！
うちの子のためだよ！
389
00:28:02,458 --> 00:28:04,699
お母さん、それ聞いた？
彼女はスープが自分のためのものだと思ったのです！
390
00:28:05,375 --> 00:28:06,708
出て行け！
これは私のテントです！
391
00:28:08,750 --> 00:28:10,792
- ここに寝かせてください。
- 出て行け！
392
00:28:10,917 --> 00:28:12,684
- 外は本当に寒いです...
- 血まみれの悪党！
393
00:28:12,708 --> 00:28:14,458
ばか！
何も分かりませんか？
394
00:28:15,542 --> 00:28:17,542
- ここで寝ます。
- 聞いてください、悪党め！
395
00:28:17,917 --> 00:28:20,458
これを繰り返すと、
足を折ってやる！
396
00:28:21,375 --> 00:28:22,375
私は…
397
00:28:22,667 --> 00:28:27,125
クソ馬鹿野郎！
なんと彼は私のテントに入るなんて！
398
00:28:28,083 --> 00:28:29,667
迷惑！
399
00:29:38,708 --> 00:29:42,500
ミルクをあげなくなったその日、
400
00:29:43,417 --> 00:29:44,833
あなたは死んだ肉だ。
401
00:29:48,583 --> 00:29:49,833
おい、マドラシ！
402
00:29:51,083 --> 00:29:52,167
来る！
403
00:29:56,042 --> 00:29:57,042
ここに来て。
404
00:30:02,167 --> 00:30:03,333
私はマドラス出身ではありません。
405
00:30:06,292 --> 00:30:07,417
私はケーララ州出身です。
406
00:30:08,292 --> 00:30:09,292
マラヤラム語。
407
00:30:10,333 --> 00:30:11,333
ナジーブ。
408
00:30:12,500 --> 00:30:13,667
あなたの名前は何ですか、兄弟？
409
00:30:15,542 --> 00:30:18,375
あなたの名前？
あなたの名前は何ですか？
410
00:30:19,708 --> 00:30:21,125
- 私の名前は？
- はい。
411
00:30:21,458 --> 00:30:22,500
覚えていない。
412
00:30:25,917 --> 00:30:28,583
このミルクを彼の中に持って行ってください。
413
00:30:30,708 --> 00:30:31,708
ヒンディー語…
414
00:30:32,583 --> 00:30:33,583
いいえ？
415
00:30:33,958 --> 00:30:35,458
ヒンディー語がわかりません。
416
00:30:35,542 --> 00:30:38,500
この牛乳を…中に入れてください。
417
00:30:46,583 --> 00:30:47,708
悪党め！
418
00:30:48,042 --> 00:30:50,083
誰があなたにそれを飲むように頼んだのですか？
419
00:30:50,292 --> 00:30:52,012
- 飲むように言わなかったの？
- 迷子になる！
420
00:30:52,417 --> 00:30:53,417
バカ！
421
00:30:57,875 --> 00:30:59,042
どうすれば理解してもらえるでしょうか？
422
00:30:59,208 --> 00:31:00,583
これはあなたのためのものではありません。
423
00:31:01,375 --> 00:31:03,875
こちらはカフェール用です。
424
00:31:04,542 --> 00:31:06,417
アラブ人！そちら側！
425
00:31:06,708 --> 00:31:07,792
それを彼にあげてください。
426
00:31:08,375 --> 00:31:09,375
行く！
427
00:31:13,000 --> 00:31:15,708
すべての人々の中で、カフェールは
このマドラシを持ってこなければなりませんでした！
428
00:31:16,458 --> 00:31:17,750
使い物にならない！
429
00:31:27,250 --> 00:31:28,542
アッラーに讃美あれ！
430
00:31:32,333 --> 00:31:34,583
アッラーよ、すべての悪から私を守ってください。
431
00:31:37,292 --> 00:31:38,292
あなたは何ですか？
432
00:31:38,875 --> 00:31:40,208
あそこで何をしているのですか？
433
00:31:41,458 --> 00:31:43,250
さあ入ってください！
ここに持ってきてください！
434
00:31:51,500 --> 00:31:53,667
- 平安あれ。
- あなたにも平安がありますように。
435
00:31:54,208 --> 00:31:55,292
アラビア語を知っていますか？
436
00:32:04,875 --> 00:32:05,875
彼はヒンディー語を知っています。
437
00:32:05,958 --> 00:32:08,167
彼と話して学んでください
ここで何をしなければならないのか。行く。
438
00:32:10,875 --> 00:32:12,917
どういうことか分かりますか
私が言ってるの？あなたは？
439
00:32:14,375 --> 00:32:15,667
アラビア語がわかりません。
440
00:32:15,917 --> 00:32:18,208
彼のところへ行き、その方法を学びましょう
仕事をするために。素早い！
441
00:32:19,708 --> 00:32:21,000
この前は何をしていましたか？
442
00:32:21,250 --> 00:32:22,250
マラヤラム語。
443
00:32:22,958 --> 00:32:23,958
ケララ州。
444
00:32:24,750 --> 00:32:25,625
インド…
445
00:32:25,708 --> 00:32:27,518
ヒンディー語がわかりません
あなたはしゃべっています。
446
00:32:27,542 --> 00:32:29,042
聞いて、頭が痛くしないでください。
447
00:32:29,167 --> 00:32:31,767
ヒンディー語を話すあの人を見てください。
彼から学び、自分の仕事をしてください。
448
00:32:31,875 --> 00:32:32,875
- 行く！
- お客様！
449
00:32:32,958 --> 00:32:34,542
神様、どうか私を救ってください。
450
00:32:34,625 --> 00:32:36,000
私は会社で働くためにここに来ました。
451
00:32:36,708 --> 00:32:38,667
神様、どうか私を救ってください。
お願いです！
452
00:32:38,750 --> 00:32:41,042
どこかに行って！これは何ですか？
あなたは呪われますように！
453
00:32:41,250 --> 00:32:43,708
支払わなければならなかったものはすべて売り払ってしまいました…
454
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
くそー！
455
00:32:45,167 --> 00:32:47,625
先生、どうしたらいいでしょうか…
456
00:32:48,250 --> 00:32:50,125
出発させてください。
戻ります。
457
00:32:50,208 --> 00:32:52,750
- また行きます！
- 行く！どこかに行って！
458
00:32:54,625 --> 00:32:56,625
おい、ヒンディー語！ここに来て。
彼に仕事のやり方を教えてください！
459
00:32:59,250 --> 00:33:00,500
意味がない…
460
00:33:01,417 --> 00:33:02,792
泣きながら。
461
00:33:20,458 --> 00:33:21,458
行く！
462
00:33:22,208 --> 00:33:23,208
どこかに行って！
463
00:33:23,667 --> 00:33:24,667
行く！
464
00:33:38,542 --> 00:33:39,583
ああ、アッラーよ！
465
00:33:44,708 --> 00:33:45,833
平安あれ。
466
00:33:48,333 --> 00:33:49,458
お金払ったのに…
467
00:33:49,750 --> 00:33:52,750
彼らは私からビザの代金を受け取りました、
会社への就職を約束し、
468
00:33:53,667 --> 00:33:55,417
滞在用のエアコンルームと一緒に
469
00:33:55,625 --> 00:33:56,667
そしておいしい食べ物。
470
00:33:56,792 --> 00:33:57,792
彼は私を騙したのです！
471
00:33:57,833 --> 00:33:58,917
カルヴァッタ・スリークマール…
472
00:33:59,000 --> 00:33:59,875
カフェフィール！
473
00:33:59,958 --> 00:34:00,833
平安あれ。
474
00:34:00,917 --> 00:34:02,226
- あなたにも平安がありますように。
- お元気ですか？
475
00:34:02,250 --> 00:34:04,268
- 順調に進んでいることを願っています。
- 電話をかけなければなりません。
476
00:34:04,292 --> 00:34:05,167
- 大丈夫です。
- お客様…
477
00:34:05,250 --> 00:34:07,333
行って、その袋を中に保管してください。
迷惑をかけないでください。
478
00:34:07,458 --> 00:34:09,292
家族に電話しなければなりません。
479
00:34:09,833 --> 00:34:12,375
ああ、神様！
分かりませんか？
480
00:34:12,542 --> 00:34:15,458
その袋を中に入れてください。
私をおかしくさせないでください！
481
00:34:21,917 --> 00:34:23,309
彼はすべてを学ぶでしょう
やがて。
482
00:34:23,333 --> 00:34:25,393
かなり難しそうです。
彼は何も理解していません。
483
00:34:25,417 --> 00:34:27,750
- 彼もきっと理解してくれるでしょう、あの男と同じように…
- ああ、神様！
484
00:34:27,917 --> 00:34:29,708
どうすれば彼らに理解してもらえるでしょうか？
485
00:34:35,583 --> 00:34:36,583
起きる！
486
00:34:37,583 --> 00:34:39,000
これを取ってください。
487
00:34:39,125 --> 00:34:40,125
これは何のためにあるのでしょうか？
488
00:34:41,083 --> 00:34:43,292
出発します。
戻りましょう。
489
00:34:43,542 --> 00:34:46,167
- させてください...
- 聞いてください。着てください！
490
00:34:46,833 --> 00:34:49,125
- 私はしません...
- 彼の言うことを聞いたほうがいいよ！
491
00:34:49,375 --> 00:34:50,542
行って着てください！
492
00:34:50,750 --> 00:34:52,833
ここに来るために持っていたものはすべて売り払った。
493
00:34:52,917 --> 00:34:55,292
きっと彼には理解できないだろう
何でも。とても迷惑です！
494
00:34:55,542 --> 00:34:57,042
聞いてください、先生。
495
00:34:57,333 --> 00:34:59,792
ここに来るためにお金を手配しました
私の家を抵当に入れることによって。
496
00:35:00,250 --> 00:35:02,500
彼は私たちができると思っている
彼の言語を理解してください！
497
00:35:02,583 --> 00:35:03,583
信じられない。
498
00:35:04,208 --> 00:35:05,208
私は…
499
00:35:12,625 --> 00:35:16,833
私はこの人に20,000ルピーを支払いました
誰がそれをカフェールにあげると言いました。
500
00:35:17,375 --> 00:35:18,750
カルヴァッタ・スリークマール。
501
00:35:21,208 --> 00:35:24,417
ボンベイのエージェントでさえ
私から10,000ルピーを取り上げました。
502
00:35:27,542 --> 00:35:28,792
- 書類？
- はい。
503
00:35:29,500 --> 00:35:30,792
おい！何してるの？
504
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
引き裂かないでください！
505
00:35:32,500 --> 00:35:34,708
- それは私のものです…
- なんとも！
506
00:35:38,833 --> 00:35:41,194
彼に目を離さないでください。
後で私たちに迷惑をかけることはありません。
507
00:35:41,958 --> 00:35:43,125
そんなことは気にしないでください。
508
00:35:43,458 --> 00:35:45,138
彼はここに来たばかりです。
彼はすぐにすべてを学ぶでしょう。
509
00:35:45,750 --> 00:35:46,792
来て。
510
00:36:06,792 --> 00:36:08,333
始めましょう。
アッラーの御名において。
511
00:36:20,292 --> 00:36:21,292
ここに来て！
512
00:36:22,458 --> 00:36:23,458
こっちに来いよ、おい！
513
00:36:26,542 --> 00:36:27,625
来てほしいとお願いしました！
514
00:36:28,292 --> 00:36:29,292
来る！
515
00:36:38,917 --> 00:36:40,500
友達、ここに来て！
516
00:36:42,708 --> 00:36:43,958
来る。パンを食べてください。
517
00:36:45,208 --> 00:36:46,833
パン！パン！
これはパンです！
518
00:37:01,917 --> 00:37:02,917
彼を見てください！
519
00:37:03,417 --> 00:37:06,542
という格言があります
そのパンは人を生き返らせることができるのです！
520
00:37:07,708 --> 00:37:08,917
おっしゃる通りです、先生。
521
00:37:09,625 --> 00:37:11,250
来て！来る！
522
00:37:17,708 --> 00:37:19,208
座って下さい！座る！
523
00:37:27,917 --> 00:37:28,917
受け取ってください。
524
00:37:29,875 --> 00:37:30,875
受け取ってください。
525
00:37:40,917 --> 00:37:42,517
言ったじゃないですか
彼はお腹が空いているに違いない？
526
00:37:42,750 --> 00:37:44,270
だからこそ彼はそうだったのだ
怒りっぽくて気難しい。
527
00:37:44,417 --> 00:37:45,500
それは正しい。
528
00:37:46,417 --> 00:37:47,417
どうぞ！
529
00:37:47,708 --> 00:37:49,000
もう一枚取ってください。
530
00:37:50,042 --> 00:37:51,042
受け取ってください。
531
00:37:57,417 --> 00:37:59,458
学習を早くする
仕事のやり方、いいですか？
532
00:37:59,792 --> 00:38:00,792
聞こえましたか？
533
00:38:04,708 --> 00:38:06,083
水を飲みましょう。
534
00:38:07,667 --> 00:38:08,667
それを持ってください。
535
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
飲んでください。
536
00:38:10,208 --> 00:38:11,250
飲んでください。
537
00:38:22,708 --> 00:38:23,750
大丈夫。見て。
538
00:38:25,375 --> 00:38:26,375
こうしてください。
539
00:38:32,333 --> 00:38:33,333
やってみろよ。
540
00:38:35,958 --> 00:38:37,000
こうやって漬けて…
541
00:38:39,083 --> 00:38:40,125
そしてこうして食べます。
542
00:39:29,708 --> 00:39:30,708
兄弟！
543
00:39:34,167 --> 00:39:35,167
兄弟！
544
00:39:45,583 --> 00:39:48,292
どうしてうちのヤギを怖がらせるの？
545
00:39:50,208 --> 00:39:51,208
なんてこった！
546
00:39:51,625 --> 00:39:52,667
どこで…
547
00:39:54,250 --> 00:39:55,958
道路…幹線道路…
548
00:39:56,292 --> 00:39:57,292
どこにありますか？
549
00:39:57,542 --> 00:39:58,667
道？
550
00:39:58,750 --> 00:39:59,792
はい。
551
00:40:01,375 --> 00:40:02,542
遠く離れた！
552
00:40:03,583 --> 00:40:05,000
遠い、遠い！
553
00:40:06,417 --> 00:40:09,750
どこまでかは誰にも分かりません！
554
00:40:40,250 --> 00:40:42,451
閉じ込められているような気がする
海の真ん中、サイヌ。
555
00:40:45,167 --> 00:40:46,917
このことについてどのようにお知らせすればよいでしょうか?
556
00:41:21,833 --> 00:41:24,792
親愛なるサイヌへ…
557
00:41:26,667 --> 00:41:28,167
空を見てください。
558
00:41:28,375 --> 00:41:31,208
月が見えませんか
ココナッツのスライスに似ていますか?
559
00:41:52,667 --> 00:41:55,667
電話できなくても、
月を見たら私のことを思い出してください…
560
00:41:57,292 --> 00:41:58,750
この地球上のどこにいても。
561
00:42:05,500 --> 00:42:07,875
神は私の祈りに答えてくださいました。
562
00:42:10,500 --> 00:42:12,750
それは幸運に違いない
うちの子の。
563
00:42:16,250 --> 00:42:17,542
多くを求めているわけではありません。
564
00:42:18,292 --> 00:42:20,833
私たちには自分たちの部屋が必要なのですが、
565
00:42:21,000 --> 00:42:22,875
こうやって座って話せる場所。
566
00:42:23,625 --> 00:42:27,167
他人のボートにこっそり入ってもいいですか
子供が出来たらこんな感じ？
567
00:42:28,667 --> 00:42:31,208
私たちはキッチンの水漏れを直す必要があります。
568
00:42:32,417 --> 00:42:33,542
そして…
569
00:42:34,875 --> 00:42:37,375
私たちは息子を送るべきです
良い学校へ。
570
00:42:38,083 --> 00:42:39,333
必要なのはそれだけです。
571
00:42:40,167 --> 00:42:42,047
そう決めたのですか
私たちに息子が生まれるの？
572
00:42:42,292 --> 00:42:43,458
娘が欲しいんじゃないの？
573
00:42:43,917 --> 00:42:45,042
私も娘が欲しいです。
574
00:42:45,542 --> 00:42:47,262
彼女を教育すべきではないでしょうか
そして彼女をうまく育てますか？
575
00:42:47,708 --> 00:42:48,917
彼女を結婚させるべきではないでしょうか？
576
00:42:49,708 --> 00:42:51,417
その頃には君も老人になっているよ！
577
00:42:51,875 --> 00:42:53,542
せいぜい4、5年くらい。
578
00:42:53,792 --> 00:42:55,250
その後戻ってきてください。
579
00:42:55,750 --> 00:42:56,958
それで十分です。
580
00:42:58,083 --> 00:42:59,458
-そうですか？
- はい。
581
00:43:01,000 --> 00:43:02,500
それでは。
582
00:43:03,208 --> 00:43:06,292
さあ、赤ちゃんにキスをしましょう。
583
00:43:11,667 --> 00:43:12,750
ナビール！
584
00:43:13,000 --> 00:43:14,042
ナビール？
585
00:43:14,458 --> 00:43:15,917
女の子だったらどうしますか？
586
00:43:17,792 --> 00:43:18,917
サフィヤ。
587
00:43:20,792 --> 00:43:21,792
ナビール。
588
00:43:22,292 --> 00:43:23,333
サフィヤ。
589
00:43:32,375 --> 00:43:34,208
もうすぐ電車が到着すると思います。
590
00:43:37,167 --> 00:43:38,167
息子！
591
00:43:42,333 --> 00:43:45,042
神はあなたとともにおられます。
あなたの為に祈ります。
592
00:43:49,292 --> 00:43:52,000
私は…地元の電話ボックスに知らせます。
593
00:43:52,792 --> 00:43:54,000
そこで待っていてもいいよ。
594
00:43:54,667 --> 00:43:55,667
わかった？
595
00:43:59,750 --> 00:44:00,792
行きましょうか？
596
00:44:01,833 --> 00:44:04,500
お母さん…サイヌの世話をしてください。
597
00:44:14,542 --> 00:44:15,708
お兄さん、動いてください。
598
00:44:50,583 --> 00:44:51,583
これがそれです。
599
00:44:51,667 --> 00:44:53,018
- 席番号は何ですか?
- 三十九です。
600
00:44:53,042 --> 00:44:54,375
簡単。注意深い。
601
00:44:56,542 --> 00:44:57,542
わかった。
602
00:44:57,583 --> 00:44:58,667
私は…
603
00:45:02,250 --> 00:45:03,708
小さなバッグを持って出発します。
604
00:45:03,792 --> 00:45:06,000
ただし、必ず大きなスーツケースを持参してください
戻ってきたら！
605
00:45:06,083 --> 00:45:07,083
もちろん。
606
00:45:07,292 --> 00:45:08,292
ここです。
607
00:45:08,667 --> 00:45:10,833
お兄さん、あなたでも大丈夫ですよ
何も持ってこないでください。
608
00:45:11,125 --> 00:45:12,708
ただし、ビザのことを忘れないでください。
609
00:45:12,833 --> 00:45:13,708
わかった。
610
00:45:13,792 --> 00:45:14,893
来て。
電車は今出発します。
611
00:45:14,917 --> 00:45:16,143
- 別れましょうか、兄弟？
- はい。
612
00:45:16,167 --> 00:45:17,333
良い旅をしてください、ナジーブ！
613
00:45:17,667 --> 00:45:19,542
彼は家を出るつもりです
初めて。
614
00:45:19,833 --> 00:45:21,458
安心するので
あなたは彼と一緒です。
615
00:45:21,667 --> 00:45:23,726
それが私たちがここに来た理由です
マラプラム、電車に乗ります。
616
00:45:23,750 --> 00:45:25,042
- 彼の世話をしてください。
- わかった。
617
00:45:25,292 --> 00:45:27,542
お母さん、そんなに心配しないでください。
618
00:45:27,750 --> 00:45:28,750
- わかった？
- ナジーブ。
619
00:45:28,875 --> 00:45:30,458
すぐに電話してください
ボンベイに到着。
620
00:45:31,292 --> 00:45:32,333
私から電話します。
621
00:45:33,333 --> 00:45:34,814
ずぶ濡れになって熱を出さないようにしましょう。
622
00:45:36,292 --> 00:45:37,292
お母さん…
623
00:45:37,542 --> 00:45:39,333
彼女を医者に連れて行ってください、いいですか？
624
00:46:51,542 --> 00:46:52,583
この血まみれの犬め！
625
00:46:52,750 --> 00:46:54,417
私たちはこの水を買うためにお金を払っています！
626
00:46:54,583 --> 00:46:56,667
水は使用することを目的としています
ここでの私たちの仕事の中で。
627
00:46:56,792 --> 00:46:58,726
- 私はただ...
- ここの水の価値を知っていますか？
628
00:46:58,750 --> 00:47:00,000
ダンプを取っていました！
629
00:47:00,917 --> 00:47:03,667
もう一度触ってみると、
手を切り落としてやる！
630
00:47:04,542 --> 00:47:07,393
- 水を奪ったら、どうやって...
- 私はお金を払っているのに、彼はそれを無駄にしているのです！
631
00:47:07,417 --> 00:47:08,542
水！
632
00:47:08,917 --> 00:47:10,708
彼は水を買うために高いお金を払っています！
633
00:47:14,167 --> 00:47:15,708
水がないのにどうやって…
634
00:47:16,292 --> 00:47:17,500
これはとても面倒です！
635
00:47:17,667 --> 00:47:19,167
水じゃないよ！
636
00:47:21,708 --> 00:47:22,792
砂を使おう！
637
00:47:29,458 --> 00:47:30,667
くそ！
638
00:47:41,167 --> 00:47:42,167
兄弟！
639
00:47:42,458 --> 00:47:43,750
私を連れて行ってもらえますか？
640
00:47:43,833 --> 00:47:44,833
何？
641
00:47:44,958 --> 00:47:48,208
戻ると、
あなたの車に一緒に乗ってもいいですか？
642
00:47:48,375 --> 00:47:50,518
何言ってるの、お兄さん？
何も分かりません。
643
00:47:50,542 --> 00:47:51,958
道路へ。あなたの車の中で。
644
00:47:52,083 --> 00:47:53,625
私を連れて行ってもらえますか？
645
00:47:53,708 --> 00:47:55,250
この悪党はあなたに何を言いましたか？
646
00:47:56,333 --> 00:47:58,333
- わからない。
- 知らないんですか？
647
00:47:59,000 --> 00:48:00,208
ここに来て。
どこに行くの？
648
00:48:00,708 --> 00:48:01,708
ここに来て。
649
00:48:02,667 --> 00:48:03,708
彼が何を言ったかは分かります。
650
00:48:04,333 --> 00:48:07,333
彼はあなたに尋ねたのではないでしょうか
彼が逃げるのを助けるために？
651
00:48:07,417 --> 00:48:08,417
いいえ。
652
00:48:11,500 --> 00:48:12,625
彼に何て言ってたの？
653
00:48:13,542 --> 00:48:14,542
私は何も言いませんでした。
654
00:48:15,458 --> 00:48:17,042
あなたが彼と話しているのを耳にしました！
655
00:48:17,458 --> 00:48:19,667
彼に何をしゃべっていたのですか？
656
00:48:20,250 --> 00:48:21,417
私は彼に何も言いませんでした。
657
00:48:22,417 --> 00:48:25,292
- 聞こえませんでしたか？
- なぜ私を殴るのですか？
658
00:48:25,417 --> 00:48:27,583
- どうしたの…
-何も言ってないよ！
659
00:48:27,667 --> 00:48:28,667
行かせてください！
660
00:48:28,750 --> 00:48:30,000
帰らせてください！
661
00:48:30,292 --> 00:48:31,458
また行きます！
662
00:48:33,958 --> 00:48:35,083
反撃してるの？
663
00:48:36,250 --> 00:48:38,292
血まみれの悪党め！
レッスンを教えてあげるよ！
664
00:48:39,125 --> 00:48:40,292
見せてあげるよ！
665
00:48:45,417 --> 00:48:46,958
彼はあなたに何と言ったのですか？
666
00:48:47,167 --> 00:48:49,542
わからない。
カフェールが何か言っていた。
667
00:48:49,667 --> 00:48:52,042
彼にからかわないでください。
668
00:48:52,708 --> 00:48:54,667
彼は何でもできます。
669
00:49:00,083 --> 00:49:01,375
この極悪非道め！
670
00:49:01,958 --> 00:49:03,167
血まみれの悪魔！
671
00:49:03,750 --> 00:49:05,393
できると思いますか
私に反撃しますか？
672
00:49:05,417 --> 00:49:07,250
もちろん！殺してやる、この血まみれの犬め！
673
00:49:07,333 --> 00:49:08,875
ボス、彼はそうではなかった
何でも言ってください。
674
00:49:09,083 --> 00:49:10,167
黙ってろよ！
675
00:49:10,542 --> 00:49:12,102
こんなことに関わる必要はないよ！
676
00:49:12,167 --> 00:49:14,542
なぜ彼に怒鳴っているのですか？
彼は私に何も言いませんでした。
677
00:49:14,875 --> 00:49:16,333
私は彼に何も言いませんでした。
678
00:49:16,958 --> 00:49:18,167
私の銃を掴んでいるの？
679
00:49:18,750 --> 00:49:22,750
引き金を引くよ
そして頭を吹き飛ばしてください！
680
00:49:27,750 --> 00:49:29,208
どうして私と戦うことができるのですか、この犬？
681
00:49:29,792 --> 00:49:31,750
私はあなたを殺して埋めます
この砂漠で。
682
00:49:35,167 --> 00:49:36,167
理解した？
683
00:49:40,042 --> 00:49:41,125
何を見つめているのですか？
684
00:49:41,792 --> 00:49:43,232
水が溢れているのが見えませんか？
685
00:49:43,292 --> 00:49:44,208
来て！
686
00:49:44,292 --> 00:49:45,958
バカども！お前ら全員バカだ！
687
00:51:12,625 --> 00:51:13,625
おい、女の子！
688
00:51:14,375 --> 00:51:15,893
こんな風呂入るの恥ずかしくないの？
689
00:51:15,917 --> 00:51:16,833
何が恥ずかしいことですか？
690
00:51:16,917 --> 00:51:18,708
浴室内で入浴中です。
691
00:51:19,625 --> 00:51:22,265
ここにはとても美しい川があります。
そこに飛び込んでいくべきです！
692
00:51:22,333 --> 00:51:24,000
おい、ナジーブ！何してるの？
693
00:51:24,125 --> 00:51:25,125
誰かが見るかも知れません！
694
00:51:25,792 --> 00:51:27,184
今日は川に連れて行ってあげるよ。
695
00:51:27,208 --> 00:51:28,292
おい、ナジーブ！
696
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
おい！
697
00:51:31,042 --> 00:51:32,667
いいえ！ナジーブ、恥ずかしいよ！
698
00:51:33,667 --> 00:51:36,083
- 私を放してください、ナジーブ！
- 震えないで！
699
00:51:36,708 --> 00:51:39,667
- お母さん、彼に私から離れてくれるように頼んでください!
- 何してるの？
700
00:51:39,792 --> 00:51:41,208
彼女をどこに連れて行くのですか？
701
00:51:41,458 --> 00:51:44,042
それについては言いませんでしたか
お父さんがあなたを市場まで運んでくれたの？
702
00:51:44,167 --> 00:51:46,583
でも当時私はまだ12歳でした！
703
00:51:46,667 --> 00:51:47,542
お母さん！
704
00:51:47,667 --> 00:51:50,042
まあ、彼女はそれより10歳年上です。
大丈夫です。
705
00:51:50,167 --> 00:51:51,750
私を手放してください！私は怖いです！
706
00:51:52,083 --> 00:51:54,208
おい、ナジーブ！
1年近く経ってないですか？
707
00:51:54,292 --> 00:51:56,125
あなたの欲望は今でも終わりがありませんか？
708
00:51:56,208 --> 00:51:59,000
お兄さん、私の欲求は満たされないよ
彼女の恥ずかしさが消えるまで。
709
00:51:59,167 --> 00:52:00,667
おい！何を言っている？
710
00:52:00,750 --> 00:52:03,391
乗り越えさせてあげるよ
川に入るのが怖い。
711
00:52:39,208 --> 00:52:40,208
怖いですか？
712
00:52:45,000 --> 00:52:46,208
私は怖いです！
713
00:52:53,208 --> 00:52:57,917
この瞳の中で
あなたへの憧れ
714
00:52:59,042 --> 00:53:02,750
欲望はラグーンの青のように溢れ出す
715
00:53:02,833 --> 00:53:06,417
私たちは一緒に座っていますが、私はもっとあなたを求めています
716
00:53:06,667 --> 00:53:10,333
そして私は深海で泳ぎます
自分の核を受け入れる
717
00:53:10,417 --> 00:53:14,125
私の心は白い砂のように
とてもきれいに輝きます
718
00:53:14,333 --> 00:53:19,000
あなたの神聖な笑顔の太陽の光に照らされて
719
00:53:19,167 --> 00:53:22,750
月明かりに照らされたベッドの上で
千の花が散った
720
00:53:22,833 --> 00:53:25,167
とても優しい光景
721
00:53:25,250 --> 00:53:30,375
バングルが壊れてしまいました
あなたの抱擁の中で、私は降参します
722
00:53:30,458 --> 00:53:34,083
この瞳の中で
あなたへの憧れ
723
00:53:34,292 --> 00:53:37,958
欲望はラグーンの青のように溢れ出す
724
00:53:38,042 --> 00:53:41,667
私たちは一緒に座っていますが、私はもっとあなたを求めています
725
00:53:41,833 --> 00:53:45,792
そして私は深海で泳ぎます
自分の核を受け入れる
726
00:53:45,875 --> 00:53:49,625
初めての夜への憧れ
喜びでいっぱい
727
00:53:49,750 --> 00:53:53,417
まだ私の考えの中に残っています
昼も夜も
728
00:53:53,542 --> 00:53:57,333
雨のように降りました
モンスーン期
729
00:53:57,417 --> 00:54:01,083
流れのように私を運んでくれる
理由もなく
730
00:54:01,167 --> 00:54:07,958
愛する人よ、私は青の中で迷ってしまいました
私の探し物はいつも、あなただけでした。
731
00:54:08,625 --> 00:54:11,833
涼しい風のように私に向かって流れてください
優しくて軽い
732
00:54:12,292 --> 00:54:19,042
私の優しい姿に触れて包み込むために
翼を広げて飛び立ちましょう
733
00:54:19,917 --> 00:54:25,042
終わりのない愛のうねりに私たちは飽きてしまうのだろうか
川の渦の中で？
734
00:54:25,167 --> 00:54:30,750
私にとって、あなたは昼も夜も束縛されています
分離できない、何が起こっても
735
00:54:31,167 --> 00:54:34,917
花びら咲く中
とても眺めが良い
736
00:54:35,000 --> 00:54:39,167
私の中に残っている
私があなたに与えられないもの
737
00:55:32,417 --> 00:55:36,375
おお、その花の夢よ
738
00:55:36,708 --> 00:55:40,000
天国のジャスミンカートの真ん中
739
00:55:40,167 --> 00:55:44,042
愛が見えますか
740
00:55:44,292 --> 00:55:47,958
花嫁は心に秘めているものは何ですか？
741
00:55:48,167 --> 00:55:51,583
彼女の愛を垣間見ることができますか
純粋で離れている？
742
00:55:51,667 --> 00:55:55,417
周りに生えていた木々
743
00:55:55,708 --> 00:55:59,125
今が花盛りです、お嬢さん！
744
00:55:59,292 --> 00:56:03,333
目には真珠が輝いていますか
745
00:56:03,458 --> 00:56:07,167
千の物語が展開される場所?
746
00:56:07,250 --> 00:56:10,667
この美しい渦巻きの中で真珠が輝いていますか?
747
00:56:11,042 --> 00:56:14,792
この美しい渦巻きの中で真珠が輝いていますか?
748
00:56:14,875 --> 00:56:17,833
この美しい渦巻きの中で真珠が輝いていますか?
749
00:56:18,083 --> 00:56:21,750
水の中の魚のように
抱きしめて揺れてみましょう
750
00:56:21,833 --> 00:56:25,417
この銀の流れを通って
昼も夜も
751
00:56:25,708 --> 00:56:29,333
すべての歌であなたのことを歌っています
752
00:56:29,500 --> 00:56:33,042
愛のしずくが輝き、新たに滴る
753
00:56:33,292 --> 00:56:37,042
あなたの体、まさに黄金の川
754
00:56:37,125 --> 00:56:41,708
夢に感動して
朝の光のように
755
00:56:41,917 --> 00:56:47,958
月光の蔓のように
肌をしっかり包み込む
756
00:56:48,083 --> 00:56:52,583
無限の喜びをもたらす
昼も夜も
757
00:56:52,667 --> 00:56:59,583
マングローブの花が揺れる中
758
00:57:00,167 --> 00:57:03,875
あなたの香りが押し寄せる
759
00:57:04,000 --> 00:57:07,667
何時間も咲き続けるジャスミンのように
760
00:57:07,792 --> 00:57:14,333
おお、愛する人よ
月明かりの深みに私は飛び込みました
761
00:57:14,417 --> 00:57:17,917
この瞳の中で
あなたへの憧れ
762
00:57:18,000 --> 00:57:21,500
欲望はラグーンの青のように溢れ出す
763
00:57:21,917 --> 00:57:25,417
私たちは一緒に座っていますが、私はもっとあなたを求めています
764
00:57:25,542 --> 00:57:30,375
そして私は深海で泳ぎます
自分の核を受け入れる
765
00:58:21,167 --> 00:58:22,167
サイヌ…
766
00:58:30,917 --> 00:58:31,917
サイヌ…
767
00:58:39,292 --> 00:58:41,250
さいぬ！
768
00:58:46,792 --> 00:58:50,750
こんなに食べてもまだ…
769
00:58:51,417 --> 00:58:53,625
これらの騒音を立てています。
770
00:58:55,042 --> 00:58:56,125
思うに…
771
00:58:57,583 --> 00:59:03,500
君たちに食事を与えようとして死ぬだろう。
772
00:59:06,167 --> 00:59:07,167
兄さん…
773
00:59:10,375 --> 00:59:11,667
どこにいたの？
774
00:59:13,500 --> 00:59:14,625
どれくらい経ちましたか…
775
00:59:16,500 --> 00:59:18,875
どれくらい経ちましたか
ここに来てから?
776
00:59:23,458 --> 00:59:28,958
中にいる人は外に出ることはできません。
777
00:59:32,333 --> 00:59:34,833
とても有名な曲ですね！
778
00:59:35,250 --> 00:59:40,625
中にいる人は外に出ることはできません
779
00:59:42,375 --> 00:59:47,458
外から誰も中に入ることはできません
780
01:00:00,833 --> 01:00:02,250
おい、ヒンディー語！
起きる！
781
01:00:05,917 --> 01:00:06,917
来て！
782
01:00:09,208 --> 01:00:10,667
もう遅いよ！来て！
783
01:00:26,667 --> 01:00:28,417
ヤギの乳を搾って、その牛乳を持ってきてください。
784
01:00:29,750 --> 01:00:31,458
ヤギの乳を絞ってミルクを持ってきてください！
785
01:00:38,042 --> 01:00:40,000
来て！
ヤギの乳を搾って、その牛乳を持ってきてください。
786
01:00:41,625 --> 01:00:43,417
ヤギの乳を搾りに来てください！
急いで！
787
01:00:46,000 --> 01:00:47,250
来て！
788
01:00:47,417 --> 01:00:50,333
素早い！どうしてまだ眠っているのですか
太陽がもう昇っているとき？
789
01:00:50,958 --> 01:00:52,083
ああ、神様！
790
01:00:52,583 --> 01:00:53,667
彼は何と言っているのでしょうか？
791
01:00:54,250 --> 01:00:55,792
ここに来てヤギの乳を搾りましょう。
792
01:00:56,917 --> 01:00:57,917
私は…
793
01:00:58,708 --> 01:01:00,458
ヤギの乳搾りの仕方が分かりません。
794
01:01:01,208 --> 01:01:03,542
このように搾乳します。理解した？
795
01:01:05,583 --> 01:01:06,667
私は…
796
01:01:07,708 --> 01:01:09,042
そうではないことをどうやって彼に伝えればよいでしょうか...
797
01:01:09,625 --> 01:01:10,875
さあ。
早く来てください。
798
01:01:11,167 --> 01:01:13,875
わかりません…どうやって乳を搾るのか。
799
01:01:14,333 --> 01:01:17,208
- わからない…
- 来て。早く来てください。
800
01:01:33,958 --> 01:01:35,208
馬鹿野郎！
801
01:01:35,375 --> 01:01:37,576
後ろから搾乳しようとしないでください。
蹴られるぞ！
802
01:01:37,792 --> 01:01:40,000
正面からのアプローチ
そして優しく仲良くなってください。
803
01:01:41,417 --> 01:01:43,458
この仕事のやり方がわかりません。
804
01:01:44,500 --> 01:01:45,792
あのヒンディー語の男はどこですか？
805
01:01:46,333 --> 01:01:47,333
聞く。
806
01:01:47,750 --> 01:01:50,708
足を掴んでそのままにしておきます
足の間で…
807
01:01:51,417 --> 01:01:52,583
そしてゆっくりと撫でます。
808
01:01:53,208 --> 01:01:54,375
それから、握ってみてください。
809
01:01:55,042 --> 01:01:57,208
そして、ゆっくり搾乳してみてください。
810
01:01:57,500 --> 01:01:58,542
理解した？
811
01:01:59,542 --> 01:02:00,542
ヒンディー語の人？
812
01:02:01,583 --> 01:02:02,958
これは彼の仕事ではないですか？
813
01:02:03,958 --> 01:02:05,042
なんと…
814
01:02:05,750 --> 01:02:06,917
彼に何が起こったのですか？
815
01:02:07,458 --> 01:02:09,542
おしゃべりをやめて私の話を聞いてください。
816
01:02:09,792 --> 01:02:12,667
他にも完了しなければならないタスクがあります。
私に迷惑をかけないでください！
817
01:02:12,958 --> 01:02:15,250
この後も他にやるべき仕事がある。
続けてください！
818
01:02:16,667 --> 01:02:17,750
ヤギの乳を搾る。
819
01:02:26,208 --> 01:02:28,333
やるべきことはある！
急いで！
820
01:02:28,792 --> 01:02:32,208
こいつはもう限界だ！
彼はいつこれらすべてを学ぶつもりですか?
821
01:02:39,958 --> 01:02:40,958
お願いします…
822
01:02:42,083 --> 01:02:43,417
私を殴らないでください。
823
01:02:44,583 --> 01:02:45,583
私は…
824
01:02:46,583 --> 01:02:47,958
この仕事のやり方がわかりません。
825
01:03:12,417 --> 01:03:13,417
行く！
826
01:03:14,167 --> 01:03:15,167
行く！
827
01:03:21,083 --> 01:03:22,083
行く！
828
01:03:22,625 --> 01:03:23,625
行く！
829
01:03:24,250 --> 01:03:25,250
行く！
830
01:03:29,500 --> 01:03:30,500
おい！
831
01:03:43,167 --> 01:03:44,792
何してるの、バカ？
832
01:04:09,708 --> 01:04:11,167
ヤギと戦っているのですか？
833
01:04:19,500 --> 01:04:20,542
起きる！
834
01:04:36,042 --> 01:04:37,917
起きる！ばかじゃないの？
835
01:04:38,208 --> 01:04:40,009
あなたの神に感謝しましょう
あなたが死んでいないことを。
836
01:04:54,958 --> 01:04:55,958
それで十分です！
837
01:04:56,625 --> 01:04:58,375
行ってヤギを連れ戻してください。
838
01:04:58,833 --> 01:05:01,167
もう一滴の水も与えません。
839
01:05:01,333 --> 01:05:03,125
起きる！これを取ってください。
起きる！
840
01:05:03,667 --> 01:05:05,792
来て！起きる！
841
01:05:15,417 --> 01:05:16,417
起きる！
842
01:05:17,042 --> 01:05:18,250
起きる！
さあ、ヤギを連れてきてください。
843
01:05:25,083 --> 01:05:27,583
怪我をしています。
病院に行かなければなりません。
844
01:05:29,417 --> 01:05:30,750
病院に行かなければなりません。
845
01:05:30,917 --> 01:05:34,250
おしゃべりはやめてください
そしてヤギを連れて帰ります。行く！
846
01:05:34,500 --> 01:05:36,292
病院に行かなければなりません。
847
01:05:36,583 --> 01:05:38,417
取り戻してくれるように頼んだのです！
848
01:05:40,000 --> 01:05:41,250
急いで！
849
01:05:41,833 --> 01:05:43,292
この男はとても面倒です！
850
01:05:52,667 --> 01:05:54,250
こんなことはできません。
851
01:05:56,458 --> 01:05:57,625
アッラー！
852
01:06:01,958 --> 01:06:03,292
アッラー！
853
01:07:38,000 --> 01:07:41,083
これはとてもひどい状況です。
誰もが機械を買い始めました。
854
01:07:41,583 --> 01:07:43,667
しかし、あなたはまだ同じです。
855
01:07:44,583 --> 01:07:46,464
これを切り終えることはできません
たとえ一ヶ月でも。
856
01:07:46,958 --> 01:07:48,500
これは機械を使うよりも簡単です。
857
01:07:48,875 --> 01:07:50,356
私たちはこれをしばらく練習してきました。
858
01:07:50,875 --> 01:07:52,292
あなたは正しい、ジャシール。
859
01:07:53,833 --> 01:07:55,625
時代とともに変化していかなければなりません。
860
01:07:57,750 --> 01:07:59,917
これを切るのにそんなに時間がかかると、
861
01:08:00,000 --> 01:08:02,875
お金はもう残らないでしょう
販売時にお支払いいただきます。
862
01:08:03,750 --> 01:08:04,625
何してるの？
863
01:08:04,708 --> 01:08:05,708
早く持ってきてください！
864
01:08:05,792 --> 01:08:07,432
目的は何ですか
これらの音を出すのは？
865
01:08:08,583 --> 01:08:10,417
何本切りましたか、ジャシール？
866
01:08:10,625 --> 01:08:12,292
やってますよ、先生。
もう終わりです。
867
01:08:12,625 --> 01:08:14,625
それだけでは十分ではありません。
残りも早く終わらせて。
868
01:08:14,708 --> 01:08:17,333
知らないの？
今の市場はどうなっているのか？
869
01:08:45,542 --> 01:08:46,667
野郎め！
870
01:08:47,208 --> 01:08:48,729
鏡で何を見ていますか？
871
01:08:48,958 --> 01:08:50,083
自分の美しさに感心していますか？
872
01:08:50,958 --> 01:08:52,000
仕事に戻りましょう！
873
01:08:52,667 --> 01:08:53,792
彼は自分の容姿に感心しています！
874
01:08:54,417 --> 01:08:55,458
ばか！
875
01:09:32,000 --> 01:09:33,333
このヒゲは…
876
01:09:38,208 --> 01:09:39,917
どれくらい経ちましたか？
877
01:09:44,667 --> 01:09:46,458
何日くらい経ちましたか？
878
01:09:50,167 --> 01:09:52,292
何も思い出せない！
879
01:09:54,750 --> 01:09:55,875
いつまで…
880
01:10:09,500 --> 01:10:11,833
こんなことはできないよ、お母さん。
881
01:10:14,583 --> 01:10:17,833
疲れたよ、お母さん…
882
01:10:21,458 --> 01:10:22,708
もううんざりだ。
883
01:10:25,583 --> 01:10:27,542
うんざりして疲れています。
884
01:10:31,292 --> 01:10:32,458
神様…
885
01:10:39,417 --> 01:10:42,417
なぜ神に呼びかけなければならないのでしょうか？
886
01:10:45,333 --> 01:10:47,250
なぜ神に祈らなければならないのでしょうか？
887
01:10:50,583 --> 01:10:51,917
神様がいたら…
888
01:10:53,625 --> 01:10:57,333
私の運命はこんなものではないだろう。
889
01:12:32,167 --> 01:12:33,167
兄弟！
890
01:12:44,500 --> 01:12:45,542
兄さん…
891
01:14:02,750 --> 01:14:04,500
お母さん！
892
01:14:52,875 --> 01:14:53,917
私は行く必要があります。
893
01:14:56,750 --> 01:14:57,792
戻らなければなりません。
894
01:14:58,917 --> 01:15:00,458
死んでも構わない。
895
01:15:03,167 --> 01:15:04,250
出発しなければなりません。
896
01:16:11,750 --> 01:16:13,500
そこでやめて、この犬！
897
01:16:15,792 --> 01:16:16,792
行く！
898
01:17:04,792 --> 01:17:07,250
- 犬よ！
- やあ…
899
01:17:07,333 --> 01:17:08,333
そこでやめて、あなた！
900
01:17:08,417 --> 01:17:11,583
どこに努力していると思いますか
逃げるために、豚ですか？
901
01:17:11,792 --> 01:17:14,125
どこに行くの？
そこにいてください、豚め！
902
01:17:15,333 --> 01:17:17,875
私から逃げてるの？
犬よ！
903
01:17:21,542 --> 01:17:24,417
何を考えていたのですか？
教訓を教えてあげるよ、この犬！
904
01:17:24,708 --> 01:17:25,750
悪党め！
905
01:17:25,958 --> 01:17:29,583
殺してやる、この汚い動物め！
906
01:17:29,667 --> 01:17:31,458
どうして私から逃げることができるのですか？
907
01:17:31,750 --> 01:17:33,250
どこへ逃げようとしていたのですか？
908
01:25:30,583 --> 01:25:31,625
おい！
909
01:26:04,917 --> 01:26:05,917
それは誰ですか？
910
01:26:07,792 --> 01:26:08,792
それは私です。
911
01:26:13,083 --> 01:26:14,125
それは私です！
912
01:26:22,792 --> 01:26:24,167
ハキム！
913
01:26:24,833 --> 01:26:26,167
キド！
914
01:26:32,875 --> 01:26:33,875
兄さん…
915
01:26:34,250 --> 01:26:37,167
信じられない！
916
01:26:39,500 --> 01:26:42,542
あなたの声だけが同じです。
917
01:26:43,375 --> 01:26:44,583
あなたはとても違って見えます。
918
01:26:46,333 --> 01:26:50,542
声だけが同じです！
919
01:26:58,792 --> 01:27:00,208
ハキム…
920
01:27:05,083 --> 01:27:07,042
私は死にます、兄弟！
921
01:27:07,125 --> 01:27:11,542
私は…ここで死ぬ！
922
01:27:12,583 --> 01:27:14,333
どれくらい経ちましたか？
923
01:27:16,208 --> 01:27:20,417
何年ぶりですか？
924
01:27:21,208 --> 01:27:23,875
何も知りません。
925
01:27:25,500 --> 01:27:27,417
何も知りません！
926
01:27:28,125 --> 01:27:31,458
さあ、兄弟。
ここから出ましょう。
927
01:27:31,542 --> 01:27:33,292
ここから逃げましょう。来る！
928
01:27:36,667 --> 01:27:38,000
どうやって？
929
01:27:39,708 --> 01:27:41,042
どこへ？
930
01:27:42,083 --> 01:27:45,042
何度も試しました！
931
01:27:45,583 --> 01:27:49,208
何日も頑張りました！
932
01:27:53,917 --> 01:27:57,167
ほんの数日しか経ってないのに
ここに来てから。
933
01:27:57,458 --> 01:28:01,708
私は働かされていました
その前にいくつかの場所で。
934
01:28:02,167 --> 01:28:03,750
彼らは私を拷問しました！
935
01:28:07,750 --> 01:28:09,167
それが私のカフェールです。
936
01:28:09,417 --> 01:28:10,500
私は行きます。
937
01:28:10,917 --> 01:28:12,458
今では死ぬことは怖くない。
938
01:28:12,542 --> 01:28:13,684
- 見えましたね？
- ハキム…
939
01:28:13,708 --> 01:28:14,708
お会いすることができました。
940
01:28:15,625 --> 01:28:16,667
私は行きます。
941
01:28:22,208 --> 01:28:23,458
戻ってください、兄弟！
942
01:28:23,625 --> 01:28:24,708
彼に気づかれないようにしてください！
943
01:29:01,125 --> 01:29:02,125
兄弟！
944
01:29:13,292 --> 01:29:15,167
兄弟！兄弟！
945
01:30:40,875 --> 01:30:42,000
そこで何をしているのですか？
946
01:30:44,125 --> 01:30:46,000
- ダンプを取ります。
-ダンプを採取しますか？
947
01:30:47,000 --> 01:30:48,292
どこにダンプを持って行っていますか？
948
01:30:49,167 --> 01:30:50,167
聞く！
949
01:30:50,500 --> 01:30:54,542
ラクダをマサラに連れて帰ります
砂嵐が来る前に。
950
01:30:55,292 --> 01:31:00,000
私はあなたに言います、ラクダを連れて行きなさい
日没前にマサラに戻ります。
951
01:31:29,958 --> 01:31:33,250
兄弟、私はその日ひどく殴られました。
952
01:31:33,542 --> 01:31:36,292
それは大丈夫です。
あなたに会うことができて幸せです。
953
01:31:36,667 --> 01:31:39,750
私はここでしか働いていません
数日間
954
01:31:40,083 --> 01:31:42,250
アフリカ人の男がいる
ここで私と一緒に働いている人
955
01:31:42,625 --> 01:31:44,625
彼は以前にもここで働いていました。
956
01:31:44,958 --> 01:31:48,125
彼はほとんどの人にとても精通しています
ルートと場所についてはこちらをご覧ください。
957
01:31:48,750 --> 01:31:51,375
彼が私たちを助けてくれれば、私たちは逃げられるでしょう。
958
01:31:51,750 --> 01:31:55,208
彼が私たちに送られてきたような気がします
アッラーが預言者モーセを遣わされたように
959
01:31:55,708 --> 01:31:57,458
全能者に祈りましょう。
960
01:32:51,250 --> 01:32:52,625
ハキム、来い！
961
01:32:55,458 --> 01:32:56,583
素早い！
962
01:33:04,875 --> 01:33:07,792
見て！それはあなたの友人のマサラです。
963
01:33:25,042 --> 01:33:26,167
来て！
964
01:33:51,500 --> 01:33:55,292
おお全能の御方、おお慈悲深い方
965
01:33:55,417 --> 01:33:59,208
おお全能の御方、おお慈悲深い方
966
01:34:02,333 --> 01:34:06,583
おお全能の御方、おお慈悲深い方
967
01:34:06,708 --> 01:34:10,417
おお全能の御方、おお慈悲深い方
968
01:34:12,875 --> 01:34:16,875
どれくらい離れていますか?
969
01:34:17,125 --> 01:34:20,625
どれくらい離れていますか?
970
01:34:22,333 --> 01:34:26,083
スズメの視線
971
01:34:26,625 --> 01:34:30,458
話して笑って
972
01:34:30,875 --> 01:34:33,792
そのえくぼは愛らしくて魅惑的
973
01:34:33,958 --> 01:34:38,917
その愛のランタンが輝きを放つ
974
01:34:39,542 --> 01:34:45,583
私の魂の部屋を照らします
暗くて低い
975
01:34:47,750 --> 01:34:54,583
その瞳の先には、涙がこぼれる…
976
01:35:06,625 --> 01:35:07,708
大丈夫です。
977
01:35:08,417 --> 01:35:09,417
ハキム！
978
01:35:10,667 --> 01:35:11,750
それは何ですか？
979
01:35:11,958 --> 01:35:13,000
何もないよ、兄弟。
980
01:35:13,375 --> 01:35:16,125
- どうしたの？
- カディリです。
981
01:35:20,875 --> 01:35:22,042
平安あれ！
982
01:35:23,583 --> 01:35:24,750
イブラヒム・カディリ。
983
01:35:26,708 --> 01:35:27,792
お元気ですか？
984
01:35:29,083 --> 01:35:31,250
- あなたはハキムの友達ですか？
- はい。
985
01:35:31,708 --> 01:35:34,792
兄弟、カディリはあらゆる場所を知っています
ここのルートは非常にうまくいきます。
986
01:35:35,042 --> 01:35:36,250
彼はアフリカ出身です。
987
01:35:38,083 --> 01:35:41,125
カフェールからの脱出
はかなり難しいです。
988
01:35:42,250 --> 01:35:44,833
しかし、カフェール家の娘の
結婚式が近づいています。
989
01:35:45,375 --> 01:35:46,976
すべてのカフェールが去ったとき
結婚のお祝いに、
990
01:35:47,000 --> 01:35:48,440
それは私たちに逃げ出す窓を与えるかもしれない。
991
01:35:48,708 --> 01:35:49,792
神が私たちを助けてくださいますように。
992
01:35:51,292 --> 01:35:53,333
- ハキム…
- 彼に伝えてください。
993
01:35:53,667 --> 01:35:57,000
兄弟、私たちの族長カフェールの娘
結婚式が数日後に迫っています。
994
01:35:57,208 --> 01:36:01,625
神の恵みにより、もし彼らがこの場所を離れるなら
その日、私たちは逃げ出すことができる。
995
01:36:08,292 --> 01:36:10,292
分かりませんでしたか
私が何と言ったか、兄弟？
996
01:36:12,917 --> 01:36:14,083
どうやって？
997
01:36:18,000 --> 01:36:19,042
それで…
998
01:36:20,000 --> 01:36:21,125
遠く離れた。
999
01:36:21,333 --> 01:36:22,500
できるでしょうか？
1000
01:36:23,917 --> 01:36:26,792
どうしてそんなことを言うのですか、お兄さん？
1001
01:36:29,875 --> 01:36:32,000
逃げられなかったら一緒に死ぬよ。
1002
01:36:32,292 --> 01:36:34,167
私たちはここに留まって苦しむべきでしょうか？
1003
01:36:34,500 --> 01:36:36,500
- ハキム…
- もうこれは無理です。
1004
01:36:43,167 --> 01:36:44,167
さあ行こう！
1005
01:36:44,750 --> 01:36:47,500
何とかこの場を離れましょう。
1006
01:36:49,083 --> 01:36:50,583
ねえ、泣かないで。
1007
01:36:51,500 --> 01:36:52,583
泣かないで。
1008
01:36:53,125 --> 01:36:54,417
さあ、行きましょう。
1009
01:36:55,792 --> 01:36:57,708
またね！
神の意志！
1010
01:36:58,042 --> 01:37:00,417
兄さん、すべてうまくいくよ。
1011
01:37:00,667 --> 01:37:01,917
神に祈ってください。
1012
01:37:28,833 --> 01:37:32,000
親愛なる友人たち！
皆様の存在に大変感謝しております。
1013
01:37:32,375 --> 01:37:34,000
神があなたを祝福してくださいますように！
1014
01:37:34,958 --> 01:37:36,167
神があなたを祝福してくださいますように！
1015
01:37:41,042 --> 01:37:43,792
神が皆さんを祝福してくださいますように。
1016
01:37:54,125 --> 01:37:57,250
- よろしくお願いします。
- ありがとう。
1017
01:37:57,417 --> 01:38:01,458
-お会いできて嬉しいです。
- ありがとう。
1018
01:38:01,542 --> 01:38:03,833
いらっしゃいませ！ぜひお越しください。
1019
01:38:14,000 --> 01:38:15,125
おい、ヒンディー語！
1020
01:38:15,958 --> 01:38:17,000
ここに座っているんですか？
1021
01:38:19,542 --> 01:38:20,542
これを取ってください。
1022
01:38:21,375 --> 01:38:22,500
さあ、肉を食べましょう。
1023
01:38:23,000 --> 01:38:25,375
特別な日に食べてね
娘の結婚式のこと。
1024
01:38:26,000 --> 01:38:29,000
神の意志！結婚式当日、
ビリヤニをご提供いたします。
1025
01:39:04,917 --> 01:39:05,958
アッラー！
1026
01:39:06,292 --> 01:39:07,500
あなたが正しいです！
1027
01:39:10,417 --> 01:39:11,458
どうしたの？
1028
01:39:12,333 --> 01:39:14,292
車から荷物を降ろしに行きます。
1029
01:39:14,417 --> 01:39:16,542
結婚式に行かなければなりません。素早い！
1030
01:39:16,708 --> 01:39:17,708
大丈夫。
1031
01:39:19,500 --> 01:39:20,820
そこから覗いてるの？
1032
01:39:22,625 --> 01:39:23,917
すごいスピーカーですね！
1033
01:39:24,917 --> 01:39:26,500
とても素晴らしい低音があるんです！
1034
01:39:27,792 --> 01:39:29,000
急いで降ろしてください。
1035
01:39:30,375 --> 01:39:32,542
彼は結婚式に行かなければなりません。
1036
01:39:38,583 --> 01:39:39,833
ああ、神様！
1037
01:39:40,708 --> 01:39:42,083
この暑さでは死んでしまいます。
1038
01:39:42,833 --> 01:39:43,958
おい！
1039
01:39:49,542 --> 01:39:51,167
おい！心配しないで。
1040
01:39:51,250 --> 01:39:53,210
あなたは得るでしょう
ウェディングビリヤニもいくつか。
1041
01:39:54,917 --> 01:39:56,250
- お客様！
- はい！
1042
01:39:56,333 --> 01:39:58,083
商品を降ろしました。
私は行きます。
1043
01:39:58,792 --> 01:40:01,333
明日来てください。迎えに行きます
結婚披露宴のビリヤニ。
1044
01:40:01,917 --> 01:40:03,708
ねえ、あなた！ヒンディー語！
来て！
1045
01:40:04,375 --> 01:40:05,458
ここ。
1046
01:40:05,750 --> 01:40:07,583
受け取ってください。
これが今夜の夕食です。
1047
01:40:07,833 --> 01:40:11,333
マサラを閉じ込めてから
カフェールの娘の結婚式へ向かう。
1048
01:40:12,292 --> 01:40:14,833
引き止められたら戻らないよ
明日の朝まで。
1049
01:40:14,917 --> 01:40:17,000
理解した？さて、さようなら。
1050
01:40:17,083 --> 01:40:19,000
わかった。神があなたを守ってくださいますように。
1051
01:44:30,250 --> 01:44:31,250
叫ばないでください。
1052
01:44:32,250 --> 01:44:33,250
食べさせてあげるよ。
1053
01:44:46,208 --> 01:44:47,250
食べてください。
1054
01:44:48,125 --> 01:44:49,750
お腹が破裂するまで食べましょう。
1055
01:44:53,333 --> 01:44:54,458
私は出発します、愛する人。
1056
01:44:57,333 --> 01:44:58,500
戻ってこないよ。
1057
01:45:32,542 --> 01:45:33,542
私は行きます。
1058
01:45:36,000 --> 01:45:37,125
私は行きます。
1059
01:45:42,417 --> 01:45:44,097
たとえ死に直面しなければならないとしても、私は出発します！
1060
01:45:52,667 --> 01:45:54,125
他の人が来るでしょう…
1061
01:45:55,542 --> 01:45:56,792
皆さんの世話をするために。
1062
01:45:58,083 --> 01:45:59,250
私と同じように。
1063
01:46:00,958 --> 01:46:03,333
家に帰ります。
1064
01:46:04,333 --> 01:46:05,542
家に帰ります。
1065
01:46:08,375 --> 01:46:09,375
兄弟！
1066
01:46:10,833 --> 01:46:12,042
早く来てください！
1067
01:46:12,792 --> 01:46:14,458
カディリは焦っています！
1068
01:46:17,583 --> 01:46:19,304
出発する必要があります
暗くなる前に。
1069
01:46:20,083 --> 01:46:22,417
お兄さん、そうじゃないですか
ここを離れたいですか？
1070
01:46:28,917 --> 01:46:29,917
兄弟！
1071
01:46:31,042 --> 01:46:32,542
見た目が全然違いますね。
1072
01:46:34,250 --> 01:46:35,542
私はこれらの服を着たことはありません。
1073
01:46:37,125 --> 01:46:39,417
着るために取っておきました
ようやく家に帰ったとき。
1074
01:46:40,000 --> 01:46:43,125
カディリは私にさえ許してくれなかった
この汚れた服を着替えてください。
1075
01:46:43,625 --> 01:46:45,750
彼は急いで私を引きずりました
私の職場から
1076
01:46:45,875 --> 01:46:47,167
カフェールが去ってすぐに。
1077
01:46:47,333 --> 01:46:50,250
急いで！
日没前に出発しなければなりません！
1078
01:47:03,833 --> 01:47:05,667
サイヌ
1079
01:47:17,875 --> 01:47:19,458
その鞄は取らないでください、兄弟。
1080
01:47:20,333 --> 01:47:21,853
私たちが荷物を持って出発していることに人々が気づいたら、
1081
01:47:22,000 --> 01:47:24,542
彼らはそれを理解するだろう
私たちは逃げようとしています。
1082
01:47:25,167 --> 01:47:26,458
カバンを取らないでください！
1083
01:47:26,667 --> 01:47:28,792
人々はそれを理解するでしょう
私たちは逃げようとしているのです！
1084
01:47:29,167 --> 01:47:30,333
早く来てください！
1085
01:47:30,417 --> 01:47:32,309
カディリさんもあなたに尋ねています
カバンを持っていかないこと。
1086
01:47:32,333 --> 01:47:33,500
なぜこのバッグが必要なのですか？
1087
01:47:33,583 --> 01:47:35,958
ここに残しておいてください。
私も何も取っていません。
1088
01:47:38,250 --> 01:47:39,542
どうすればそれを放棄できますか？
1089
01:47:41,167 --> 01:47:42,167
早く来てください！
1090
01:47:42,625 --> 01:47:43,625
急いで！
1091
01:47:45,125 --> 01:47:46,458
大丈夫だよ、兄さん。
来て！
1092
01:48:29,125 --> 01:48:30,292
これはとても面倒です。
1093
01:48:31,917 --> 01:48:33,042
兄さん…
1094
01:48:33,208 --> 01:48:35,958
そこに行きましょうか
そして水を飲みますか？
1095
01:48:39,208 --> 01:48:40,333
友達！
1096
01:48:41,000 --> 01:48:43,583
そこに行ってもいいですか
そして水を飲みますか？
1097
01:48:44,042 --> 01:48:45,125
いいえ、いいえ。
1098
01:48:45,333 --> 01:48:46,654
私たちがそこに行けば、彼らは私たちを捕まえるでしょう。
1099
01:48:48,333 --> 01:48:50,875
- 彼らは私たちを泥棒と間違えるかもしれません。
- いいえ、いいえ、いいえ。
1100
01:48:51,083 --> 01:48:53,417
私たちは水が欲しいです。
1101
01:48:53,792 --> 01:48:56,542
ああ、神様！彼にどうやって伝えればいいですか
のどが渇いているということ？
1102
01:48:56,625 --> 01:48:57,667
水。
1103
01:48:58,458 --> 01:48:59,458
ここで待っててください。
1104
01:49:00,750 --> 01:49:01,750
動かないで下さい。
1105
01:49:02,583 --> 01:49:04,417
座る。水を持ってきます。
1106
01:49:25,167 --> 01:49:28,208
泥棒！泥棒！泥棒！
1107
01:49:28,333 --> 01:49:32,125
停止！停止！
1108
01:49:32,208 --> 01:49:34,333
イブラヒム！イブラヒム！
1109
01:49:34,500 --> 01:49:35,792
兄さん、来て！
1110
01:49:45,917 --> 01:49:47,000
ハキム！
1111
01:49:48,333 --> 01:49:49,417
私のバッグ！
1112
01:49:50,333 --> 01:49:51,500
私のバッグは…
1113
01:49:52,000 --> 01:49:53,208
兄さん、来て！
1114
01:49:57,083 --> 01:49:58,250
早く来てください！
1115
01:50:00,667 --> 01:50:02,042
来て！
1116
01:50:02,208 --> 01:50:03,333
ナジーブ！
1117
01:50:03,458 --> 01:50:04,833
あれは泥棒ですか？
1118
01:50:07,917 --> 01:50:09,458
彼に光を当ててください。
1119
01:50:09,542 --> 01:50:11,750
私は彼のすぐ後ろにいます。
私には彼が見えます。
1120
01:50:12,417 --> 01:50:13,833
停止！彼を止めてください！
1121
01:50:13,917 --> 01:50:15,750
私には彼が見えます。
彼に光を当ててください。
1122
01:50:20,458 --> 01:50:21,708
早く来てください！
1123
01:51:18,125 --> 01:51:19,125
ハキム…
1124
01:52:17,375 --> 01:52:19,208
どこへ行くの？
1125
01:52:20,000 --> 01:52:21,917
どこにも道が見えない。
1126
01:52:22,792 --> 01:52:24,875
道を大きく逸れてしまったようです。
1127
01:52:26,125 --> 01:52:27,125
友達！
1128
01:52:27,875 --> 01:52:28,875
イブラヒム！
1129
01:52:29,333 --> 01:52:30,417
道路がない。
1130
01:52:31,167 --> 01:52:32,417
私たちは正しい道を進んでいますか?
1131
01:52:33,833 --> 01:52:35,875
ここには車両の跡は見当たりません。
1132
01:52:36,750 --> 01:52:38,333
- 道？
- これはルートではありません。
1133
01:52:39,625 --> 01:52:42,000
私たちは太陽を追っているだけです。
早く来てください。
1134
01:52:45,167 --> 01:52:47,375
ただ西に向かって進んでいるのですが、
太陽を追って。
1135
01:52:48,292 --> 01:52:49,750
カディリは自分が何をしているのか知っている。
1136
01:52:50,833 --> 01:52:53,542
私たちはルートから外れてしまいました
走っている間。それが理由です。
1137
01:53:04,375 --> 01:53:05,417
水！
1138
01:53:08,500 --> 01:53:09,500
水！
1139
01:53:17,083 --> 01:53:19,292
ラクダはあそこで水を飲んでいますか？
1140
01:53:20,083 --> 01:53:21,167
ああ、助かった！
1141
01:53:22,042 --> 01:53:23,042
来てください、兄弟！
1142
01:53:23,875 --> 01:53:25,708
友達、見てください！
1143
01:53:26,417 --> 01:53:28,333
- いいえ！
- ラクダ！水！
1144
01:53:29,000 --> 01:53:30,250
そこには行かないでください！
1145
01:53:32,583 --> 01:53:33,583
水がない！
1146
01:53:34,000 --> 01:53:35,958
熱！砂漠の暑さ！
1147
01:53:48,083 --> 01:53:49,125
兄弟！
1148
01:54:00,167 --> 01:54:02,042
死んだラクダだ！
1149
01:54:02,167 --> 01:54:03,792
分解するには何年もかかります。
1150
01:54:04,500 --> 01:54:06,583
時間がなくなりました。さあ行こう！
1151
01:54:11,833 --> 01:54:14,750
喉の渇きで死んだに違いない。
1152
01:55:02,083 --> 01:55:03,083
ハキム！
1153
01:55:07,542 --> 01:55:09,417
- 何？
- 蛇！
1154
01:55:15,583 --> 01:55:16,750
動かないで下さい！動かないで下さい！
1155
01:55:50,000 --> 01:55:52,292
兄弟！大丈夫ですか？
1156
01:55:55,500 --> 01:55:57,167
蛇が私の足元にいました。
1157
01:55:57,292 --> 01:55:59,667
なんてこった！
キズがあります。
1158
01:55:59,917 --> 01:56:01,125
ああ、神様！
1159
01:56:01,792 --> 01:56:02,792
それは彼を噛んだのでしょうか？
1160
01:56:02,958 --> 01:56:04,500
どうしたの？
1161
01:56:04,750 --> 01:56:05,750
何でもありません。
1162
01:56:06,542 --> 01:56:07,662
もし蛇が彼を噛んだとしたら、
1163
01:56:08,542 --> 01:56:09,833
彼はすぐに死んでいたでしょう。
1164
01:56:10,292 --> 01:56:12,708
ああ、助かった！
噛まれなかったんだ！
1165
01:56:20,958 --> 01:56:22,359
これは砂漠の薬です。
1166
01:56:23,375 --> 01:56:24,667
薬。良い。
1167
01:56:26,833 --> 01:56:28,167
アッラー！
1168
01:56:46,000 --> 01:56:51,125
神に賛美あれ。
1169
01:56:53,000 --> 01:56:54,000
友達！
1170
01:56:55,833 --> 01:56:56,875
友達！
1171
01:56:58,250 --> 01:56:59,250
起きる！
1172
01:57:00,042 --> 01:57:01,667
- 起きる。
- 道路に着きましたか？
1173
01:57:01,917 --> 01:57:03,042
あなたは十分に休んでいます。
1174
01:57:04,875 --> 01:57:06,625
到着しましたか？
1175
01:57:08,542 --> 01:57:10,417
神様のご意志により、私たちは今日に到達します!
1176
01:57:11,583 --> 01:57:13,417
神に賛美あれ。
1177
01:57:16,708 --> 01:57:18,000
兄さん…
1178
01:57:20,250 --> 01:57:22,917
兄さん、起きてください。
1179
01:57:23,250 --> 01:57:25,833
歩き始めなければなりません
遅くなる前に。
1180
01:57:29,833 --> 01:57:31,542
私の足は…
1181
01:57:33,833 --> 01:57:35,542
私の足！
1182
01:57:38,917 --> 01:57:39,917
ああ、神様！
1183
01:57:40,042 --> 01:57:42,917
水疱だらけだよ
裸足で歩いてたから。
1184
01:57:45,708 --> 01:57:48,042
足が腫れてしまいました。
1185
01:57:49,208 --> 01:57:50,500
友達！
1186
01:57:51,708 --> 01:57:53,083
傷。
1187
01:57:53,625 --> 01:57:54,708
傷！
1188
01:57:59,792 --> 01:58:01,632
あなたはそれ以来怪我をしています
あなたは裸足で歩いていました。
1189
01:58:06,292 --> 01:58:08,452
―裸足で歩いていたので…。
- これを結びましょう。
1190
01:58:09,542 --> 01:58:11,833
これは歩くのに役立ちます。
1191
01:58:19,000 --> 01:58:20,250
ああ、神様！
1192
01:58:20,792 --> 01:58:22,500
この足で…
1193
01:58:22,583 --> 01:58:26,208
神があなたを守ってくださいますように。
1194
01:59:09,792 --> 01:59:10,792
なんてこった！
1195
01:59:11,583 --> 01:59:13,083
私たちはどこにいるの…
1196
01:59:14,333 --> 01:59:15,500
行きますか？
1197
01:59:18,375 --> 01:59:21,292
なぜどこにも到達できないのでしょうか?
1198
01:59:24,042 --> 01:59:28,583
サタンは私たちを堂々巡りにさせています。
1199
01:59:28,833 --> 01:59:29,875
おい…
1200
01:59:30,375 --> 01:59:31,375
ハキム！
1201
01:59:31,667 --> 01:59:32,792
キド！
1202
01:59:33,125 --> 01:59:35,125
おい！目を開けてください！
1203
01:59:35,667 --> 01:59:36,667
おい！
1204
01:59:36,917 --> 01:59:39,000
ハキム！キド！
1205
01:59:39,708 --> 01:59:40,917
目を開けてください！
1206
01:59:42,000 --> 01:59:43,417
おい、ハキム！
1207
01:59:43,792 --> 01:59:45,208
友よ、あなたは疲れていません！
1208
01:59:46,583 --> 01:59:47,708
立ち上がる！
1209
01:59:48,000 --> 01:59:49,833
強くありなさい！
立ち上がる！
1210
01:59:51,292 --> 01:59:52,917
黙れ、血まみれの犬！
1211
01:59:53,917 --> 01:59:55,792
他の言葉を発するな！
1212
01:59:56,083 --> 01:59:57,125
ハキム！
1213
01:59:57,292 --> 02:00:02,833
もし私がそこに戻っていたら、そうすることができた
少なくとも水は摂取しました。
1214
02:00:24,583 --> 02:00:31,583
あなた以外に神はありません
1215
02:00:33,375 --> 02:00:40,333
あなたに栄光あれ
1216
02:00:41,792 --> 02:00:48,292
私もその中にいました
1217
02:00:50,583 --> 02:00:52,792
悪者
1218
02:00:59,708 --> 02:01:03,625
ああ、形の授与者よ！
1219
02:01:03,708 --> 02:01:07,542
ああ、形の授与者よ！
1220
02:01:07,625 --> 02:01:11,500
ああ、形の授与者よ！
1221
02:01:11,625 --> 02:01:15,417
ああ、形の授与者よ！
1222
02:01:15,542 --> 02:01:20,708
ああ、創始者よ
天と地の
1223
02:01:20,833 --> 02:01:25,792
ああ、創始者よ
天と地の
1224
02:01:26,042 --> 02:01:31,000
ああ、創始者よ
天と地の
1225
02:01:31,292 --> 02:01:36,375
ああ、創始者よ
天と地の
1226
02:01:36,583 --> 02:01:41,583
ああ、創始者よ
天と地の
1227
02:01:44,375 --> 02:01:49,708
主よ、確かに私はそうです
1228
02:01:49,792 --> 02:01:54,958
どんな良いことでも
あなたは困っている私に送ってくれるでしょう
1229
02:01:55,083 --> 02:01:57,625
良いものが必要
1230
02:01:57,750 --> 02:02:02,875
主よ、確かに私はそうです
1231
02:02:03,000 --> 02:02:08,208
どんな良いことでも
あなたは困っている私に送ってくれるでしょう
1232
02:02:08,333 --> 02:02:10,792
良いものが必要
1233
02:02:10,875 --> 02:02:16,375
主よ、確かに私はそうです
1234
02:02:16,458 --> 02:02:21,167
どんな良いことでも
あなたは困っている私に送ってくれるでしょう
1235
02:02:21,250 --> 02:02:24,083
良いものが必要
1236
02:02:24,167 --> 02:02:29,333
主よ、確かに私はそうです
1237
02:02:29,417 --> 02:02:34,333
どんな良いことでも
あなたは困っている私に送ってくれるでしょう
1238
02:02:34,667 --> 02:02:37,167
良いものが必要
1239
02:02:37,375 --> 02:02:42,417
神よ、あなたは私たちにあなたの力を見せてくださいました
さあ、あなたの許しを示してください
1240
02:02:42,583 --> 02:02:47,417
神よ、あなたは私たちにあなたの力を見せてくださいました
さあ、あなたの許しを示してください
1241
02:02:47,750 --> 02:02:54,500
あなた以外に神はいない
あなたに栄光あれ
1242
02:02:54,792 --> 02:03:00,917
私も悪者の一員でした
1243
02:03:01,000 --> 02:03:05,375
ああ、善意による驚異の創始者よ
1244
02:03:05,458 --> 02:03:10,792
- ああ、平和よ
- ああ、 善意による驚異の創始者
1245
02:03:10,917 --> 02:03:15,792
- ああ、平和よ
- ああ、 善意による驚異の創始者
1246
02:03:16,167 --> 02:03:21,042
- ああ、平和よ
- ああ、 善意による驚異の創始者
1247
02:03:21,125 --> 02:03:26,542
- ああ、平和よ
- ああ、 善意による驚異の創始者
1248
02:03:26,667 --> 02:03:33,042
- ああ、愛するメッセンジャーよ
- ああ、 善意による驚異の創始者
1249
02:03:34,875 --> 02:03:41,792
ああ、私の最愛のメッセンジャー
1250
02:03:45,417 --> 02:03:50,875
ああ、平和だ！
1251
02:03:51,042 --> 02:03:56,167
ああ、平和だ！
1252
02:03:56,833 --> 02:04:01,917
ああ、平和だ！
1253
02:04:02,125 --> 02:04:07,458
ああ、平和だ！
1254
02:04:08,708 --> 02:04:13,958
- ああ、平和だ！
- ああ、 善意による驚異の創始者
1255
02:04:14,042 --> 02:04:19,208
- ああ、平和だ！
- ああ、 善意による驚異の創始者
1256
02:04:19,292 --> 02:04:24,500
- ああ、平和だ！
- ああ、 善意による驚異の創始者
1257
02:04:25,375 --> 02:04:30,250
ムハンマドにアッラーの祝福がありますように
1258
02:04:30,583 --> 02:04:35,833
彼に平安あれ
1259
02:05:15,083 --> 02:05:16,500
- ハキム！
- 道！
1260
02:05:16,583 --> 02:05:18,292
道！到達しました！
1261
02:05:19,250 --> 02:05:20,625
それは道路です。
1262
02:05:20,875 --> 02:05:22,167
ハキム！
1263
02:05:22,417 --> 02:05:23,417
道！
1264
02:05:24,208 --> 02:05:25,208
道！
1265
02:05:28,417 --> 02:05:30,083
- 道路…
- ハキム！
1266
02:05:35,625 --> 02:05:36,792
ハキム！
1267
02:06:14,333 --> 02:06:15,417
ハキム！
1268
02:06:18,333 --> 02:06:19,417
ハキム！
1269
02:06:26,250 --> 02:06:27,542
ハキム…
1270
02:06:28,083 --> 02:06:29,167
ハキム…
1271
02:07:01,500 --> 02:07:03,500
ハキム！おい！
1272
02:07:04,167 --> 02:07:05,917
元気だよ、ハキム！
1273
02:07:06,000 --> 02:07:08,375
おい、キッド！ハキム！
1274
02:07:08,458 --> 02:07:09,458
おい！
1275
02:07:10,500 --> 02:07:12,708
ハキム！ハキム！
1276
02:07:16,667 --> 02:07:17,792
ハキム！
1277
02:07:20,000 --> 02:07:21,000
ハキム！
1278
02:07:21,458 --> 02:07:22,708
ハキム！
1279
02:07:24,625 --> 02:07:25,917
ハキム！
1280
02:07:26,417 --> 02:07:27,500
おい！
1281
02:07:27,750 --> 02:07:28,750
おい！
1282
02:07:34,833 --> 02:07:37,000
彼を救ってください！何とかしてください！
1283
02:07:37,333 --> 02:07:38,917
何かをしてください…
1284
02:07:39,417 --> 02:07:40,542
彼を救ってください！
1285
02:07:40,667 --> 02:07:42,417
何かをしてください！
1286
02:07:42,500 --> 02:07:44,708
- 何かをしてください！
- ごめん。
1287
02:07:44,792 --> 02:07:47,625
- 何とかしてください！
- ごめん。
1288
02:07:48,125 --> 02:07:50,125
彼を救ってください！
1289
02:07:55,458 --> 02:07:56,792
彼を救ってください。
1290
02:08:03,750 --> 02:08:05,500
見てください…
1291
02:08:15,417 --> 02:08:16,708
ハキム！
1292
02:08:17,042 --> 02:08:18,500
ハキム！
1293
02:08:18,625 --> 02:08:21,542
ハキム！元気だよ、坊や！
1294
02:08:22,958 --> 02:08:24,042
ハキム！
1295
02:08:24,625 --> 02:08:25,792
ハキム！
1296
02:08:28,583 --> 02:08:30,208
おい、ハキム…
1297
02:08:30,333 --> 02:08:31,417
ハキム！
1298
02:08:32,000 --> 02:08:34,042
ハキム！ハキム！
1299
02:09:20,583 --> 02:09:21,625
ナジーブ！
1300
02:09:22,000 --> 02:09:23,000
ナジーブ！
1301
02:09:23,625 --> 02:09:24,958
ナジーブ、早く来て！
1302
02:09:25,667 --> 02:09:26,667
彼を放っておいてください！
1303
02:09:27,375 --> 02:09:28,583
急いで！
1304
02:09:29,333 --> 02:09:30,833
急いで！
1305
02:09:31,000 --> 02:09:32,333
- 彼はいなくなってしまった…
- 来てください！素早い！
1306
02:09:32,417 --> 02:09:34,500
彼を連れて行きましょう。
彼はここで一人ぼっちになるだろう。
1307
02:09:34,750 --> 02:09:36,000
彼を連れて行きましょう。
1308
02:09:36,083 --> 02:09:38,125
彼を連れて行きましょう。
彼はここで一人ぼっちになるだろう。
1309
02:09:38,208 --> 02:09:39,542
彼を連れて行きましょう。
1310
02:09:40,667 --> 02:09:43,917
- 彼を連れて行きましょう。お願いします！
- 来て！
1311
02:09:47,708 --> 02:09:49,000
ハキム！
1312
02:09:51,875 --> 02:09:53,583
彼はここで一人ぼっちになるだろう。
1313
02:10:16,125 --> 02:10:17,167
手放す！
1314
02:10:24,167 --> 02:10:25,542
手放す！
1315
02:10:26,750 --> 02:10:27,958
手放す！
1316
02:10:45,375 --> 02:10:46,542
私の目よ！
1317
02:10:47,333 --> 02:10:48,500
見えない！
1318
02:11:39,667 --> 02:11:40,833
ハキム！
1319
02:11:47,500 --> 02:11:49,208
ハキム…
1320
02:11:53,042 --> 02:11:55,042
ハキム！
1321
02:11:57,792 --> 02:11:58,833
ハキム…
1322
02:12:03,125 --> 02:12:07,250
遠く、遠く
広大な広がりの向こう側
1323
02:12:07,375 --> 02:12:11,333
新鮮な雨が砂の上に降る
1324
02:12:11,458 --> 02:12:15,542
新鮮な雨が砂の上に降る
1325
02:12:17,750 --> 02:12:19,875
誰かの涙のように
1326
02:12:19,958 --> 02:12:23,958
- 私の心に降りかかる…
- ハキム！
1327
02:12:26,083 --> 02:12:30,417
誰かの涙のように
私の心に降りかかる
1328
02:12:30,542 --> 02:12:34,917
雨を感じる
遠く離れていても
1329
02:12:38,958 --> 02:12:43,125
おお全能の御方、おお慈悲深い方
1330
02:12:43,208 --> 02:12:46,833
おお全能の御方、おお慈悲深い方
1331
02:12:49,208 --> 02:12:53,333
おお全能の御方、おお慈悲深い方
1332
02:12:53,458 --> 02:12:57,208
おお全能の御方、おお慈悲深い方
1333
02:13:19,250 --> 02:13:20,750
神に賛美あれ。
1334
02:13:28,792 --> 02:13:30,333
ナジーブ、起きなさい。
1335
02:13:39,667 --> 02:13:40,667
ナジーブ！
1336
02:13:41,292 --> 02:13:42,292
来て。
1337
02:13:51,458 --> 02:13:52,458
起きる！
1338
02:13:52,833 --> 02:13:53,833
さあ、さあ！
1339
02:13:55,375 --> 02:13:56,375
上！
1340
02:13:56,792 --> 02:13:57,875
上！
1341
02:14:06,708 --> 02:14:08,208
歩かなければなりません。
1342
02:14:10,792 --> 02:14:12,042
歩かなければなりません。
1343
02:14:15,625 --> 02:14:17,167
私たちは死ぬまで歩まなければなりません。
1344
02:14:57,000 --> 02:14:58,000
ナジーブ！
1345
02:15:01,083 --> 02:15:02,250
あなたの傷を確認させてください。
1346
02:15:58,833 --> 02:16:00,208
アッラー！
1347
02:16:08,708 --> 02:16:09,708
ナジーブ！
1348
02:16:11,333 --> 02:16:12,500
トカゲ！
1349
02:16:13,750 --> 02:16:14,750
見て！
1350
02:16:15,125 --> 02:16:16,125
見て、ナジーブ！
1351
02:16:23,542 --> 02:16:24,542
ナジーブ！
1352
02:16:25,542 --> 02:16:26,542
ナジーブ！
1353
02:16:27,583 --> 02:16:28,583
来て、来て！
1354
02:16:28,875 --> 02:16:30,167
トカゲ！水！
1355
02:16:36,917 --> 02:16:38,125
- ナジーブ！
- どこ？
1356
02:16:38,208 --> 02:16:39,208
水！
1357
02:16:39,292 --> 02:16:40,292
どこ？
1358
02:16:40,542 --> 02:16:41,542
水？
1359
02:16:43,583 --> 02:16:45,708
水？どこですか？
1360
02:16:45,917 --> 02:16:47,208
水はどこですか？
1361
02:16:47,417 --> 02:16:48,583
水！
1362
02:16:48,833 --> 02:16:49,917
緑！
1363
02:16:50,667 --> 02:16:51,792
緑！緑！
1364
02:16:52,250 --> 02:16:53,250
来る！
1365
02:16:53,542 --> 02:16:55,500
水はどこにありますか？
1366
02:16:56,500 --> 02:16:58,000
水…
1367
02:17:01,583 --> 02:17:02,958
水はどこですか？
1368
02:17:03,792 --> 02:17:05,042
ナジーブ、水！
1369
02:17:07,083 --> 02:17:09,083
緑！緑！
主を讃美しましょう！
1370
02:17:14,458 --> 02:17:15,833
見て！見て！
1371
02:17:17,292 --> 02:17:18,333
水！
1372
02:17:20,833 --> 02:17:24,292
全能の主よ、ありがとう。
道を教えてくれてありがとう。
1373
02:17:25,000 --> 02:17:26,667
ナジーブ、逃げるな！
1374
02:17:27,792 --> 02:17:28,875
ナジーブ！
1375
02:17:32,875 --> 02:17:34,042
私を手放してください！
1376
02:17:35,333 --> 02:17:36,458
ナジーブ！
1377
02:17:38,458 --> 02:17:39,542
水！
1378
02:17:40,083 --> 02:17:41,167
水！
1379
02:17:45,417 --> 02:17:46,667
水…
1380
02:17:52,458 --> 02:17:53,625
ナジーブ！
1381
02:17:57,542 --> 02:17:58,542
ナジーブ！
1382
02:18:01,417 --> 02:18:02,583
ナジーブ！
1383
02:18:06,417 --> 02:18:07,500
水！
1384
02:18:07,667 --> 02:18:09,167
水が必要です！
1385
02:18:10,583 --> 02:18:11,625
いいえ！
1386
02:18:12,167 --> 02:18:13,167
いいえ！
1387
02:18:13,250 --> 02:18:15,000
- 水が必要です！
- 水は飲まないでください。
1388
02:18:15,250 --> 02:18:16,417
良くない。
それほど速くはありません。
1389
02:18:16,750 --> 02:18:18,000
- 水が必要です！
- 良くない。
1390
02:18:18,125 --> 02:18:19,583
少し、少し。
1391
02:18:20,917 --> 02:18:21,917
待って。
1392
02:18:22,083 --> 02:18:25,583
ただ水を飲みたいだけです
死ぬ前に。
1393
02:18:25,917 --> 02:18:27,333
水…
1394
02:21:07,750 --> 02:21:08,750
ナジーブ！
1395
02:21:10,833 --> 02:21:12,250
フレッシュビスケットのカバー。
1396
02:21:15,625 --> 02:21:16,833
近くに人がいます。
1397
02:21:27,125 --> 02:21:28,125
おい、ナジーブ！
1398
02:21:29,417 --> 02:21:30,417
見て！
1399
02:21:31,917 --> 02:21:32,917
道路に着きましたか？
1400
02:21:33,042 --> 02:21:34,583
タイヤ跡！そこには！
1401
02:21:35,458 --> 02:21:37,125
- 道？
- はい。
1402
02:21:37,542 --> 02:21:38,708
道！
1403
02:21:38,917 --> 02:21:40,042
- ナジーブ！
- 道！
1404
02:21:43,333 --> 02:21:44,750
- 道！
- ナジーブ！
1405
02:21:45,125 --> 02:21:46,208
簡単！
1406
02:21:48,167 --> 02:21:49,250
道路…
1407
02:21:52,292 --> 02:21:53,375
おい！
1408
02:21:58,875 --> 02:21:59,875
道？
1409
02:22:03,417 --> 02:22:04,500
どこですか？
1410
02:23:06,167 --> 02:23:12,125
善をもたらす者
1411
02:23:13,833 --> 02:23:18,500
あなたの言葉が私の導きの星です
1412
02:23:21,458 --> 02:23:26,167
あなたなしでは私は道に迷ってしまいます
遠くに消えていく
1413
02:23:26,708 --> 02:23:32,125
私に光を当てて
あなたがいる場所
1414
02:23:34,125 --> 02:23:40,833
善をもたらす者
1415
02:23:42,042 --> 02:23:46,708
あなたの言葉が私の導きの星です
1416
02:23:48,500 --> 02:23:54,667
あなたなしでは私は道に迷ってしまいます
遠くに消えていく
1417
02:23:54,833 --> 02:24:00,292
私に光を当てて
あなたがいる場所
1418
02:25:32,458 --> 02:25:33,917
イブラヒム！
1419
02:26:44,125 --> 02:26:45,167
アッラー！
1420
02:31:02,000 --> 02:31:03,458
ばかじゃないの？
1421
02:31:04,250 --> 02:31:05,583
路上でトラブルを起こす！
1422
02:31:06,167 --> 02:31:08,375
何てことだ！
1423
02:31:08,625 --> 02:31:09,833
離れてください！
1424
02:31:10,333 --> 02:31:11,917
神が私を救ってくれたのです！
1425
02:31:27,208 --> 02:31:28,375
おい！
1426
02:31:40,208 --> 02:31:41,583
どこかで降ろしたほうがいいでしょうか？
1427
02:31:43,125 --> 02:31:44,125
取って…
1428
02:31:45,417 --> 02:31:48,083
どこかで降ろしたほうがいいでしょうか？
1429
02:31:52,292 --> 02:31:56,667
大丈夫。心配しないで。
1430
02:31:56,917 --> 02:31:58,208
中に入ってください。
1431
02:31:58,417 --> 02:32:00,917
神があなたを守ってくださいます。
入って、入って。
1432
02:32:01,625 --> 02:32:04,125
大丈夫です。中に入ってください。
1433
02:32:05,000 --> 02:32:06,542
ゆっくり。
1434
02:32:22,292 --> 02:32:23,708
心配しないで。
1435
02:32:25,750 --> 02:32:27,625
汚れも問題ありません。
後で掃除します。
1436
02:32:28,333 --> 02:32:29,458
リラックスしてください。
1437
02:32:34,375 --> 02:32:35,958
水…
1438
02:32:42,833 --> 02:32:43,958
水…
1439
02:32:44,083 --> 02:32:45,292
神の名において…
1440
02:32:45,625 --> 02:32:46,750
さあ、飲んでください。
1441
02:32:59,042 --> 02:33:02,000
ああ、神様！
この男に慈悲を与えてください。
1442
02:33:57,750 --> 02:33:59,333
さあ、出て行け。
1443
02:34:00,375 --> 02:34:01,542
ゆっくり。
1444
02:34:02,500 --> 02:34:03,750
心配しないで。
1445
02:34:04,500 --> 02:34:05,542
気をつけて。
1446
02:34:05,708 --> 02:34:07,250
はい、いいですね。
1447
02:34:07,417 --> 02:34:09,750
来て。来て。
1448
02:34:10,375 --> 02:34:12,917
来て。ゆっくり、ゆっくり。
1449
02:34:13,042 --> 02:34:15,083
待って。立ち上がる。
1450
02:34:15,667 --> 02:34:16,750
良い。
1451
02:34:17,083 --> 02:34:18,500
ゆっくり。
1452
02:34:20,500 --> 02:34:21,792
あなたはきっと良くなるでしょう。
1453
02:34:22,000 --> 02:34:23,042
あなたはきっと良くなるでしょう。
1454
02:34:34,500 --> 02:34:35,542
さようなら。
1455
02:34:36,583 --> 02:34:38,458
神はあなたとともにおられます。
1456
02:34:59,958 --> 02:35:02,583
車から離れてください！
1457
02:35:29,625 --> 02:35:32,167
マラバル ホテル
1458
02:35:35,875 --> 02:35:38,125
人々が耐えられる場所ならどこでも
この世の困難、
1459
02:35:38,250 --> 02:35:40,625
彼らは最終的にあなたと結ばれるのよ、クンジッカ。
1460
02:35:40,750 --> 02:35:42,417
それはどんな魔法ですか？
1461
02:35:42,542 --> 02:35:45,333
それは魔法ではありません。それは神の計画です。
1462
02:35:45,500 --> 02:35:47,375
彼は水を見たことがなかったに違いない
長い間。
1463
02:35:47,458 --> 02:35:49,393
あまり長くお風呂に入れないでください。
あるいは熱を出すかもしれない。
1464
02:35:49,417 --> 02:35:50,875
早く彼を乾かしてください。
1465
02:36:03,000 --> 02:36:04,042
スレッシュ！
1466
02:36:04,458 --> 02:36:06,698
彼にあげる必要はないよ
スタイリッシュなヘアカットでも何でも。
1467
02:36:06,833 --> 02:36:08,125
彼の髪をすべて剃ってください。
1468
02:36:08,375 --> 02:36:09,792
彼の髪は砂でいっぱいです。
1469
02:36:10,500 --> 02:36:12,458
完全に剃ってしまえば、
出血が始まります。
1470
02:36:12,875 --> 02:36:14,559
彼に抱っこさせてあげましょう
まず頭をまっすぐに上げます。
1471
02:36:14,583 --> 02:36:15,583
彼は熱を持っています。
1472
02:36:16,042 --> 02:36:17,482
彼を病院に入院させるべきでしょうか？
1473
02:36:18,000 --> 02:36:19,167
何を言っている？
1474
02:36:19,333 --> 02:36:21,973
彼がいるとき、どうやって彼を連れ出すか
彼と一緒に何か書類を持っていないのですか？
1475
02:36:22,708 --> 02:36:24,184
男性看護師「ベビクッタン」をご存知ですか？
1476
02:36:24,208 --> 02:36:25,500
私は彼にここに来るように頼んだ。
1477
02:36:25,667 --> 02:36:29,000
破傷風の予防接種と点滴を受ければ、
彼は頭をまっすぐに保つことができるでしょう。
1478
02:36:30,250 --> 02:36:32,125
その後、彼に出身地を尋ねます。
1479
02:36:32,208 --> 02:36:33,875
- 見つけました!
- うわー！その後？
1480
02:36:33,958 --> 02:36:35,643
- 私のことどう思いましたか?
- 彼らと話しましたか？
1481
02:36:35,667 --> 02:36:36,833
もちろんです!
1482
02:36:36,917 --> 02:36:38,437
それから電話番号を教えてください。
1483
02:36:38,583 --> 02:36:40,000
雑談にお金を無駄にしないでください。
1484
02:36:40,208 --> 02:36:41,583
- 書き留めます。
- サブエア！
1485
02:36:42,292 --> 02:36:48,208
- 電話番号をメモします。
- 04792313117 です。
1486
02:36:48,458 --> 02:36:50,419
それは彼らの隣人の家です。
すぐに電話してください。
1487
02:36:50,583 --> 02:36:51,708
彼らは待っています。
1488
02:36:51,833 --> 02:36:54,083
- すぐに電話します。ありがとう。
- わかりました、兄弟。
1489
02:36:54,167 --> 02:36:55,167
なんだ、クンジッカ？
1490
02:36:55,333 --> 02:36:57,393
最後に会ってからしばらく経ちました
私たちの協会の会合で。
1491
02:36:57,417 --> 02:36:58,657
どこに時間がありますか、ナイル？
1492
02:36:58,833 --> 02:37:00,554
アウトパスも準備完了
数人用。
1493
02:37:00,583 --> 02:37:02,625
スポンサーを探しています
彼らのためにチケットを購入するためです。
1494
02:37:02,833 --> 02:37:04,083
とにかく電話をかけなければなりません。
1495
02:37:08,125 --> 02:37:09,917
いつも音楽を聴いていますか？
1496
02:37:10,125 --> 02:37:11,708
シフトの時間じゃないですか？
さあ行きましょう！
1497
02:37:16,417 --> 02:37:17,875
熱は下がりました。
1498
02:37:18,708 --> 02:37:19,958
しばらくまっすぐに座ってください。
1499
02:37:26,167 --> 02:37:28,127
電話してみました
あなたが教えてくれたすべての電話番号、
1500
02:37:28,833 --> 02:37:30,268
しかし、私はそれらのどれとも連絡を取ることができませんでした。
1501
02:37:30,292 --> 02:37:31,684
3～4年くらい経ってますよね？
1502
02:37:31,708 --> 02:37:33,167
数値が変わっている可能性があります。
1503
02:37:34,750 --> 02:37:36,542
しかし、あなたが私に教えてくれた住所は正しいです。
1504
02:37:37,125 --> 02:37:38,685
そこで問い合わせたところ、あなたの仲間を見つけました。
1505
02:37:42,958 --> 02:37:46,375
あなたの家族は私の電話を待っているはずです
今、隣の家にいます。
1506
02:37:47,500 --> 02:37:48,500
こんにちは?
1507
02:37:48,958 --> 02:37:50,042
- こんにちは?
- はい。
1508
02:37:50,542 --> 02:37:52,375
こんにちは？この人はナジーブの家族ですか？
1509
02:37:52,458 --> 02:37:53,833
はい。彼女を電話につなぎます。
1510
02:37:53,917 --> 02:37:55,125
電話を彼に渡します。
1511
02:37:56,042 --> 02:37:57,042
どうぞ。話す。
1512
02:38:01,583 --> 02:38:02,708
こんにちは?
1513
02:38:06,792 --> 02:38:07,958
ナジーブ?
1514
02:38:12,000 --> 02:38:13,000
ヘル…
1515
02:38:13,333 --> 02:38:15,583
信じられない!
1516
02:38:17,083 --> 02:38:18,417
ああ、神様!
1517
02:38:21,417 --> 02:38:22,917
どこにいたの?
1518
02:38:25,667 --> 02:38:27,458
ナジーブ…
1519
02:38:32,750 --> 02:38:35,083
私たちの息子、ナビールです。
1520
02:38:47,125 --> 02:38:48,208
あなたの名前は何ですか？
1521
02:38:50,250 --> 02:38:51,417
あなたの名前は何ですか？
1522
02:38:52,208 --> 02:38:53,417
彼にあなたの名前を教えてください。
1523
02:38:54,333 --> 02:38:55,333
ナジーブ。
1524
02:38:56,875 --> 02:38:58,417
ナジーブ・モハメッド。
1525
02:38:59,000 --> 02:39:00,000
インド。
1526
02:39:02,125 --> 02:39:03,500
- ヒンディー語ですか？
- はい。ヒンディー語。
1527
02:39:04,667 --> 02:39:05,917
- サリフ。
- はい、先生。
1528
02:39:11,042 --> 02:39:13,143
彼の拇印を採取します
そして彼の名前を台帳に記録します。
1529
02:39:13,167 --> 02:39:14,167
わかった。
1530
02:39:14,500 --> 02:39:16,167
手を貸してください。ここ。
1531
02:39:21,000 --> 02:39:22,000
来て。
1532
02:39:22,375 --> 02:39:23,375
来る。
1533
02:39:23,625 --> 02:39:25,917
- 平安あれ。
- あなたにも平安がありますように。
1534
02:39:26,042 --> 02:39:28,000
- 元気ですか？
- 元気だよ。
1535
02:39:28,125 --> 02:39:30,625
- 私は大丈夫です。これは何ですか？
- これを確認してください。
1536
02:39:31,833 --> 02:39:33,167
インド人。ヒンディー語。
1537
02:39:37,333 --> 02:39:39,792
彼はパスポートを持っていない
または居住許可。
1538
02:39:40,042 --> 02:39:41,500
彼は自分の写真を持っていないのですか？
1539
02:39:41,708 --> 02:39:43,000
いいえ、そうではありません。
1540
02:40:07,417 --> 02:40:08,583
何を見てるんですか？
1541
02:40:09,333 --> 02:40:10,583
見たことがありますか?
1542
02:40:36,125 --> 02:40:37,708
神の名において
1543
02:40:38,000 --> 02:40:39,208
始めましょう。
1544
02:40:40,125 --> 02:40:41,167
よく聞いてください。
1545
02:40:41,250 --> 02:40:44,958
- 黙ってろ！
- 道を譲ってください！
1546
02:40:45,125 --> 02:40:49,125
- 道を譲ってください！並ぶ！来て！
- 来て！
1547
02:40:49,208 --> 02:40:52,375
- 道を譲ってください！
- 来て！
1548
02:40:52,500 --> 02:40:56,125
スポンサーが参加できるように整列してください
あなたを適切に識別できます
1549
02:40:57,333 --> 02:41:00,042
誰も話すべきではありません。
沈黙を保ってください。
1550
02:41:00,125 --> 02:41:01,458
彼らは何を叫んでいるのでしょうか？
1551
02:41:01,792 --> 02:41:04,417
- ナラヤネッタ、静かにしてください。
- 彼らはまるで私たちを整列させました
1552
02:41:04,542 --> 02:41:05,862
私たちは市場で売られている商品です。
1553
02:41:08,958 --> 02:41:10,679
ナラヤネッタ、知らないの？
何が起こるでしょうか
1554
02:41:10,708 --> 02:41:12,518
スポンサーがあなたを特定した場合
アウトパスが発行される前に？
1555
02:41:12,542 --> 02:41:13,792
野郎め！どこにいましたか？
1556
02:41:13,875 --> 02:41:14,917
あなたは何処に行きましたか？
1557
02:41:15,000 --> 02:41:16,958
長い間あなたを探していました！
1558
02:41:17,042 --> 02:41:18,125
どこにいましたか？
1559
02:41:18,208 --> 02:41:19,292
どこにいましたか？
1560
02:41:19,417 --> 02:41:21,875
十分！彼を連れて行ってください！
1561
02:41:21,958 --> 02:41:23,667
彼は行くはずだった
明日は家に帰ります。
1562
02:41:24,000 --> 02:41:26,500
- 彼はもう終わったんだ！
- ああ、神様！
1563
02:41:26,583 --> 02:41:29,542
- 道を譲ってください！脇に寄ってください！
- 親愛なる主よ！
1564
02:41:29,792 --> 02:41:32,042
- 放して…
- 戻ってください！並ぶ！
1565
02:41:37,708 --> 02:41:41,500
戻ってください！並ぶ！
1566
02:41:41,875 --> 02:41:44,625
戻ってください！脇に寄ってください！
1567
02:41:45,333 --> 02:41:46,625
戻ってください！
1568
02:41:47,167 --> 02:41:50,583
戻ってください！並ぶ！
1569
02:42:18,667 --> 02:42:20,583
血まみれの銃の息子！
1570
02:42:20,833 --> 02:42:23,833
私をだますことができると思いますか？
1571
02:42:27,000 --> 02:42:29,833
- 私に何ができるか見せてやるよ！
- 私を連れ戻さないでください!
1572
02:42:30,167 --> 02:42:32,643
- 私をそこに連れ戻さないでください!
- レッスンを教えます!
1573
02:42:32,667 --> 02:42:34,667
私をそこに連れ戻さないでください！
1574
02:42:34,750 --> 02:42:36,667
私に何ができるか見せてあげるよ！
1575
02:42:37,917 --> 02:42:39,875
レッスンを教えます！
1576
02:42:39,958 --> 02:42:41,250
私を殴らないでください！
1577
02:43:38,958 --> 02:43:40,250
それで、逃げたんですか？
1578
02:43:41,167 --> 02:43:44,327
もしあなたが本当に私のスポンサーになっていたら、
君をマサラまで連れて帰ってやればよかったのに。
1579
02:43:49,583 --> 02:43:53,000
ここはとても暑いです。
1580
02:43:53,875 --> 02:43:56,625
ナジーブ、彼はあなたの本当のスポンサーではありませんでした。
1581
02:43:57,042 --> 02:43:59,417
もしそうなら、彼は引きずっていただろう
もうマサラに戻ってください。
1582
02:44:00,167 --> 02:44:02,807
あなたのビザは他の人がスポンサーになっていたので、
しかしこの男はあなたを誘拐しました。
1583
02:44:06,125 --> 02:44:09,167
彼はこのアラブ人の下で働いていました。
1584
02:44:09,833 --> 02:44:11,042
とても残念です！
1585
02:44:42,167 --> 02:44:46,167
私たちが経験したことのないすべての人生
私たちにとっては単なる物語です
1586
02:44:54,250 --> 02:44:57,083
刑務所で過ごした 3 か月間
1587
02:44:57,667 --> 02:44:59,833
3 年より長く感じた
私は砂漠で過ごしました。
1588
02:45:00,708 --> 02:45:03,083
希望を感じ始めてから
帰国について
1589
02:45:03,583 --> 02:45:05,250
まったく寝ていません。
1590
02:45:05,750 --> 02:45:08,083
アウトパスまでの待ち時間が長かったです。
1591
02:45:08,833 --> 02:45:12,625
空港では、
外国人を待つ群衆の中で
1592
02:45:13,042 --> 02:45:17,167
香水でいっぱいの大きなスーツケースを持って、
テープレコーダー、テレビ
1593
02:45:17,542 --> 02:45:20,582
息子とサイヌが私を待っています。
私に残っているのは彼らに与えることだけです
1594
02:45:21,708 --> 02:45:24,125
これは私に人生に残された時間です。
1595
02:45:26,292 --> 02:45:27,583
これはナジーブだけの話ではありません。
1596
02:45:27,708 --> 02:45:30,708
それは何千もの人々の悲しみです
砂漠で命を落とした人たち
1597
02:45:30,833 --> 02:45:32,309
国と家を離れる
生き残るために。
1598
02:45:32,333 --> 02:45:36,250
おお全能の御方、おお慈悲深い方
1599
02:45:36,417 --> 02:45:39,875
おお全能の御方、おお慈悲深い方