1 00:01:05,392 --> 00:01:10,262 este es el mas famoso verdadera aventura africana, 2 00:01:10,363 --> 00:01:16,133 famoso porque lo que pasó en Tsavo nunca había sucedido antes. 3 00:01:16,236 --> 00:01:19,276 Coronel John Patterson estaba allí cuando empezó. 4 00:01:19,939 --> 00:01:22,549 Un buen caballero irlandés, 5 00:01:22,642 --> 00:01:24,712 un ingeniero brillante. 6 00:01:25,445 --> 00:01:27,185 Él era mi amigo. 7 00:01:27,747 --> 00:01:29,747 Mi nombre es Samuel. 8 00:01:30,450 --> 00:01:31,750 Yo estaba allí. 9 00:01:33,353 --> 00:01:35,183 Recuerda esto... 10 00:01:35,288 --> 00:01:40,568 Incluso las partes más imposibles de esta historia realmente sucedió. 11 00:01:49,436 --> 00:01:52,276 John Henry Patterson. Soy Robert Beaumont. 12 00:01:53,706 --> 00:01:56,246 Apretón de manos firme. Me gusta eso. Me dice mucho sobre ti. 13 00:01:56,343 --> 00:01:57,673 Siéntate. 14 00:02:02,382 --> 00:02:03,852 Ahora, ¿por qué no hablame de mi? 15 00:02:05,385 --> 00:02:06,685 Bueno, para empezar, 16 00:02:06,786 --> 00:02:09,526 mucha gente me multa guapo con una sonrisa maravillosa. 17 00:02:09,622 --> 00:02:11,352 Estoy seguro de que estás de acuerdo. 18 00:02:11,458 --> 00:02:14,498 Personalidad ganadora, Montones de encanto. 19 00:02:14,594 --> 00:02:17,464 Mi esposa es la jugadora de la familia, señor. 20 00:02:20,333 --> 00:02:21,403 Gracias, señores. 21 00:02:24,637 --> 00:02:27,507 Mírame de cerca, Coronel Patterson. 22 00:02:27,607 --> 00:02:29,847 Soy un monstruo. 23 00:02:29,942 --> 00:02:34,212 Mi unico placer es atormentar aquellas personas que trabajan para mí. 24 00:02:35,014 --> 00:02:36,814 Gente como tú. 25 00:02:36,916 --> 00:02:38,886 Comete un error, y te lo prometo, 26 00:02:39,719 --> 00:02:41,229 Haré que me odies. 27 00:02:42,722 --> 00:02:44,452 Estamos en una carrera Coronel, 28 00:02:44,557 --> 00:02:46,497 y el premio es nada menos 29 00:02:46,593 --> 00:02:48,823 que el continente de África. 30 00:02:48,928 --> 00:02:51,798 Estamos construyendo el más caro. y atrevido ferrocarril de la historia 31 00:02:51,898 --> 00:02:55,438 con el glorioso propósito de Salvando a África de los africanos. 32 00:02:55,535 --> 00:02:57,675 y, por supuesto, para acabar con la esclavitud. 33 00:02:57,770 --> 00:03:00,340 Nuestros competidores son los alemanes y franceses. 34 00:03:00,440 --> 00:03:02,440 estamos por delante y seguiremos adelante, 35 00:03:02,542 --> 00:03:05,372 siempre que hagas lo que Te he contratado para que lo hagas. 36 00:03:06,413 --> 00:03:09,783 construir un puente al otro lado del río Tsavo 37 00:03:09,882 --> 00:03:12,252 y estar terminado en cinco meses. 38 00:03:13,320 --> 00:03:14,480 ¿Puedes hacer eso? 39 00:03:14,587 --> 00:03:16,657 Estoy seguro de que has examinó mi expediente. 40 00:03:16,756 --> 00:03:18,896 Sabes que nunca he Llegué tarde a un puente. 41 00:03:18,991 --> 00:03:22,861 Soy muy consciente de su distinguido historial, Coronel, 42 00:03:22,962 --> 00:03:24,592 pero déjame humildemente recordarte, 43 00:03:24,697 --> 00:03:25,997 nunca has construido en África. 44 00:03:26,098 --> 00:03:27,568 Tengo en la India. 45 00:03:27,667 --> 00:03:30,437 Cada país presenta sus propios desafíos. 46 00:03:31,804 --> 00:03:34,604 Necesitarás toda tu confianza, Te lo prometo. 47 00:03:34,707 --> 00:03:37,647 Amo África. Siempre quise ir allí. 48 00:03:38,678 --> 00:03:41,348 Y si puedo hablar personalmente, 49 00:03:41,448 --> 00:03:43,758 mi esposa esta teniendo nuestro primogénito en seis meses, 50 00:03:43,850 --> 00:03:46,480 y le prometí que lo haría estar allí para el nacimiento, 51 00:03:46,586 --> 00:03:48,886 y yo siempre mantén mi palabra. 52 00:03:48,988 --> 00:03:50,528 muy conmovedor, Coronel Patterson. 53 00:03:50,623 --> 00:03:53,663 Estoy... estoy conmovido tú...tú confiaste en mí, 54 00:03:53,760 --> 00:03:57,430 pero realmente me importa una mierda sobre tu próxima camada. 55 00:03:58,598 --> 00:04:00,968 te he hecho con esta tarea. 56 00:04:01,901 --> 00:04:03,431 No hagas que te rompa. 57 00:04:06,105 --> 00:04:07,775 no tendrás la oportunidad. 58 00:04:08,775 --> 00:04:11,045 Cualquier otra palabra de aliento? 59 00:04:13,446 --> 00:04:15,546 entonces tengo un tren para coger. 60 00:04:29,929 --> 00:04:30,999 Dime sobre Beaumont. 61 00:04:31,097 --> 00:04:32,967 ¿Él entiende? ¿Qué tan brillante eres? 62 00:04:33,065 --> 00:04:34,905 que suerte tiene tenerte? 63 00:04:35,001 --> 00:04:38,871 Fue vergonzoso. El hombre me colmó de elogios. 64 00:04:38,971 --> 00:04:40,571 Oh querido. Tsk. 65 00:04:43,843 --> 00:04:45,873 Estas entendiendo eso mirada oprimida de nuevo. 66 00:04:45,978 --> 00:04:47,888 No, no. 67 00:04:49,982 --> 00:04:52,352 nunca hubiera tomado esto si lo hubiésemos sabido antes. 68 00:04:52,452 --> 00:04:53,852 Y tu lo harías han estado en agonía, 69 00:04:53,953 --> 00:04:56,023 y tendría sido mi culpa. 70 00:04:56,122 --> 00:04:59,952 Has estado desesperado por Ver África toda tu vida. 71 00:05:00,059 --> 00:05:01,529 puede haber dificultades. 72 00:05:01,628 --> 00:05:03,868 Habrá. Siempre los hay. 73 00:05:03,963 --> 00:05:06,733 Lo que sólo significa que nuestro hijo y yo, 74 00:05:06,833 --> 00:05:08,633 nota mi confianza, 75 00:05:09,702 --> 00:05:11,472 tendrá una excusa para venir a visitarte. 76 00:05:13,873 --> 00:05:15,573 ¡Todos a bordo! 77 00:05:17,477 --> 00:05:20,447 Venir también. Ponme en el tren. 78 00:05:21,914 --> 00:05:23,084 Anda tu. 79 00:05:30,957 --> 00:05:32,397 Qué caballero. 80 00:05:39,566 --> 00:05:42,166 Estoy desesperado por ver África, pero es sólo un lugar. 81 00:05:43,002 --> 00:05:45,472 Tú construyes puentes, John. 82 00:05:45,572 --> 00:05:47,542 tienes que ir donde están los ríos. 83 00:05:53,513 --> 00:05:54,583 Adiós. 84 00:06:28,180 --> 00:06:30,010 ¡Coronel Patterson! 85 00:06:30,116 --> 00:06:31,416 No... No, gracias. 86 00:06:31,518 --> 00:06:33,628 Coronel Patterson, ¿sí? No, gracias. 87 00:06:33,720 --> 00:06:35,420 No, gracias. No, gracias. 88 00:06:35,522 --> 00:06:38,652 Bienvenido a África, señor, y buenos días. 89 00:06:38,758 --> 00:06:41,568 Angus Starling. Estoy para ayudarte en Tsavo. 90 00:06:41,661 --> 00:06:43,661 Pero Beaumont tendrá Te lo dije, seguramente. 91 00:06:43,763 --> 00:06:45,533 No, en realidad. 92 00:06:45,632 --> 00:06:47,432 el me dio su discurso monstruoso. 93 00:06:47,534 --> 00:06:50,934 Eso. Oh, lo sé Robert parece terrible, 94 00:06:51,037 --> 00:06:53,647 pero una vez que realmente conoces al hombre, él es mucho peor. 95 00:06:54,807 --> 00:06:56,007 y yo soy uno de sus defensores. 96 00:06:56,108 --> 00:06:57,678 Olvídalo por ahora. 97 00:06:57,777 --> 00:06:58,817 Sígame, señor. 98 00:06:58,911 --> 00:07:00,981 es tu primer viaje a África, ¿sí? 99 00:07:01,080 --> 00:07:03,980 Bien, porque lo he reservado. los mejores asientos del tren. 100 00:07:34,213 --> 00:07:35,743 Son increíbles ¿no es así? 101 00:07:35,848 --> 00:07:38,258 ¿Sabes lo más sorprendente? ¿Qué pasa con ellos? 102 00:07:38,350 --> 00:07:40,920 ellos solo duermen cinco minutos al día. 103 00:07:48,360 --> 00:07:49,560 no lo hagas les gustan mucho. 104 00:07:49,662 --> 00:07:51,032 Las hembras son más grandes. 105 00:07:51,130 --> 00:07:53,160 Aqui solo animales así. 106 00:07:53,265 --> 00:07:54,635 tiene que ser o no sobrevivirían 107 00:07:54,734 --> 00:07:57,004 porque los machos comerse a los jóvenes. 108 00:08:11,350 --> 00:08:13,010 algo especial sobre ellos? 109 00:08:13,119 --> 00:08:15,189 Bueno, es que ellos tirarse pedos por la boca. 110 00:08:16,989 --> 00:08:18,799 Apuesto a que no besa mucho. 111 00:08:18,891 --> 00:08:20,121 he vivido en africa durante un año, 112 00:08:20,226 --> 00:08:21,726 y no lo sé lo que sabes. 113 00:08:21,828 --> 00:08:23,598 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado aquí? 114 00:08:23,696 --> 00:08:25,296 Sólo unas 24 horas. 115 00:08:26,332 --> 00:08:29,202 Pero he estado anhelando por esto toda mi vida. 116 00:09:23,322 --> 00:09:24,692 Bienvenidos a Tsavo. 117 00:09:42,842 --> 00:09:43,942 ¡Samuel! 118 00:09:44,043 --> 00:09:46,873 El enlace del campamento de Samuel, absolutamente indispensable. 119 00:09:46,979 --> 00:09:49,219 Él es el único hombre aquí. todos confían. 120 00:09:49,315 --> 00:09:50,755 ¿Habla inglés? 121 00:09:50,850 --> 00:09:53,050 Y un francés muy pobre. 122 00:09:53,152 --> 00:09:55,352 samuel, Coronel John Patterson. 123 00:09:55,454 --> 00:09:56,924 El constructor de puentes. 124 00:09:57,990 --> 00:09:59,150 Nos hemos estado preparando para ti. 125 00:09:59,258 --> 00:10:01,398 Bien. me gustaria ver el sitio del puente. 126 00:10:01,493 --> 00:10:03,693 tengo algunos medicos suministros para entregar. 127 00:10:03,796 --> 00:10:05,666 Ven al hospital cuando hayas terminado. 128 00:10:05,765 --> 00:10:06,935 Yo lo traeré, Angus. 129 00:10:12,404 --> 00:10:13,974 ¿De dónde eres? ¿Samuel? 130 00:10:14,073 --> 00:10:16,343 De esa manera, más allá de esas montañas. 131 00:10:17,043 --> 00:10:18,343 Soy de... 132 00:10:19,145 --> 00:10:20,675 Por allá. 133 00:11:08,294 --> 00:11:10,224 Todo parece ser bajo control. 134 00:11:10,329 --> 00:11:13,739 Gracias. Si es así, es un milagro. 135 00:11:14,533 --> 00:11:15,863 ¿Porqué es eso? 136 00:11:15,968 --> 00:11:19,708 La verdad es, Los trabajadores no se agradan en absoluto. 137 00:11:19,806 --> 00:11:22,076 Obviamente los africanos Odio a los indios, 138 00:11:22,174 --> 00:11:25,044 pero los indios También odia a otros indios. 139 00:11:25,144 --> 00:11:28,314 Los hindúes creen las vacas son sagradas, 140 00:11:28,414 --> 00:11:30,884 mientras que los musulmanes comer las vacas. 141 00:11:35,154 --> 00:11:36,854 ¿Te comes una vaca? 142 00:11:36,956 --> 00:11:38,726 Por supuesto. 143 00:11:38,825 --> 00:11:40,755 he trabajado con tanto hindúes como musulmanes. 144 00:11:40,860 --> 00:11:42,020 Quizás pueda ayudar. 145 00:11:42,128 --> 00:11:44,538 Ciertamente puedes intentarlo. No funcionará. 146 00:11:45,231 --> 00:11:46,931 Aquí nada funciona. 147 00:11:47,033 --> 00:11:49,533 Tsavo es el peor lugar. en el mundo. 148 00:12:03,482 --> 00:12:05,452 Campamento avanzado está al otro lado de ahí. 149 00:12:05,551 --> 00:12:06,811 ¿Cuantos trabajadores? 150 00:12:06,919 --> 00:12:08,929 tres mil hombres tendido de pista. 151 00:12:09,021 --> 00:12:11,151 Aunque tu puente aún no está construido, 152 00:12:11,257 --> 00:12:14,327 cada día se mueven dos kilómetros más lejos. 153 00:12:27,473 --> 00:12:29,473 ¿Se parecía a esto? en tu mente? 154 00:12:30,109 --> 00:12:31,149 No. 155 00:12:32,544 --> 00:12:34,044 Esto es más difícil. 156 00:12:34,947 --> 00:12:37,087 Debería ser difícil. 157 00:12:37,183 --> 00:12:40,413 Que mejor trabajo en todo el mundo que construir un puente? 158 00:12:41,387 --> 00:12:43,257 Traer la tierra sobre el agua. 159 00:12:44,991 --> 00:12:47,321 Unir mundos. 160 00:12:47,426 --> 00:12:49,066 ¿Terminas tu recorrido? 161 00:12:49,161 --> 00:12:50,461 ¿Es esto? principalmente malaria? 162 00:12:50,562 --> 00:12:53,932 Sí, pero su sufrimiento es sólo transitorio. 163 00:12:54,033 --> 00:12:56,263 Una vez que aceptan a Dios en sus corazones. 164 00:12:56,368 --> 00:13:00,138 eso es solo Habla vómito, Sr. Starling. 165 00:13:00,239 --> 00:13:03,279 Los pobres bastardos se vengarán más enfermo si no te callas. 166 00:13:05,211 --> 00:13:06,911 David Hawthorne. 167 00:13:07,346 --> 00:13:09,086 Yo soy... 168 00:13:09,181 --> 00:13:11,511 Este es mi hospital. 169 00:13:11,617 --> 00:13:13,987 y mi consejo para ti es... 170 00:13:14,086 --> 00:13:15,526 No te enfermes. 171 00:13:17,623 --> 00:13:19,393 Eso fue lo que quiso decir ser encantador. 172 00:13:19,491 --> 00:13:21,461 Lo siento. me parece han perdido la habilidad. 173 00:13:21,560 --> 00:13:23,560 Nunca lo tuviste. 174 00:13:23,662 --> 00:13:26,392 Angus y yo no se gustan mucho. 175 00:13:26,498 --> 00:13:29,468 yo también soy un enlace entre estos dos. 176 00:13:30,602 --> 00:13:32,602 Claramente no compartes La visión de Beaumont. 177 00:13:32,704 --> 00:13:34,544 ¿Este? Esto es una farsa. 178 00:13:35,474 --> 00:13:38,014 ¿Quién lo necesita? Es ridículo. 179 00:13:38,110 --> 00:13:40,440 Sólo se está construyendo para proteger el comercio de marfil, 180 00:13:40,546 --> 00:13:42,346 hacer más ricos a los hombres ricos. 181 00:13:43,182 --> 00:13:45,012 Entonces, ¿por qué quedarse, doctor? 182 00:13:45,117 --> 00:13:47,017 ¿Quién más me contrataría? 183 00:13:47,653 --> 00:13:50,223 Te gané, ¿no? 184 00:13:50,322 --> 00:13:51,952 Dr. Hawthorne... Ah, sí. 185 00:13:52,058 --> 00:13:53,558 Casi lo olvido. 186 00:13:55,327 --> 00:13:57,867 Parece que has traído mala suerte contigo. Ven aquí. 187 00:13:57,964 --> 00:14:00,364 Este es Karim. uno de mis ordenanzas. 188 00:14:01,367 --> 00:14:03,407 Fue atacado por un devorador de hombres hoy. 189 00:14:03,502 --> 00:14:05,132 Un devorador de hombres ataca, 190 00:14:05,237 --> 00:14:08,477 y eres un bufón, Casi te olvidas de mencionarlo. 191 00:14:08,574 --> 00:14:10,444 sus heridas son sólo leves. 192 00:14:11,410 --> 00:14:13,540 estado montando su burro no muy lejos de aquí, 193 00:14:13,645 --> 00:14:16,145 cuando de repente un león saltó sobre ellos. 194 00:14:16,248 --> 00:14:19,218 Burro se llevó la peor parte, Entonces el león salió corriendo. 195 00:14:19,318 --> 00:14:21,028 Gracias Karim. 196 00:14:23,389 --> 00:14:25,129 Ahora sé que esto es tu primer día, 197 00:14:25,224 --> 00:14:28,224 y debes estar cansado. 198 00:14:29,561 --> 00:14:31,561 Pero, eh... 199 00:14:31,663 --> 00:14:33,433 ¿a qué vas? hacer al respecto? 200 00:14:33,532 --> 00:14:35,632 Con un poco de suerte, Lo solucionaré esta tarde. 201 00:14:39,105 --> 00:14:40,405 no supongo ¿Podría venir a mirar? 202 00:14:41,273 --> 00:14:42,573 ¿Alguna vez has cazado? 203 00:14:42,674 --> 00:14:44,344 Bueno, no exactamente. 204 00:14:44,443 --> 00:14:46,413 nunca he estado muy aventurero. 205 00:14:50,349 --> 00:14:51,959 ¿Puedes quedarte callado? 206 00:14:57,789 --> 00:14:59,199 Odio ser una molestia, Juan, pero... 207 00:15:04,530 --> 00:15:07,360 el calambre está empeorando. 208 00:15:09,735 --> 00:15:14,045 El dolor en realidad es bastante insoportable ahora. 209 00:15:14,140 --> 00:15:16,170 Sólo tendrás que Acéptalo, Angus. 210 00:15:16,275 --> 00:15:18,415 Ese es precisamente mi plan. 211 00:15:18,510 --> 00:15:20,310 Pero volvamos a mi tienda. 212 00:15:22,248 --> 00:15:25,158 Estarás muerto antes Incluso llegas a tu tienda. 213 00:15:25,251 --> 00:15:26,981 El león te comerá. 214 00:15:27,486 --> 00:15:28,656 Lo sé. 215 00:15:36,162 --> 00:15:37,722 ¿Es esta la mejor manera? cazar un león? 216 00:15:37,829 --> 00:15:39,269 No sé. 217 00:15:40,466 --> 00:15:41,606 Ni siquiera he visto uno. 218 00:16:22,441 --> 00:16:23,401 ¡No! 219 00:16:32,618 --> 00:16:34,458 ¡Un disparo! 220 00:16:36,655 --> 00:16:38,155 ¡Un disparo! 221 00:16:38,257 --> 00:16:40,797 Patterson ha hecho ¡La noche segura otra vez! 222 00:16:56,342 --> 00:16:57,702 Dios mío, lo solucionaste. 223 00:17:02,681 --> 00:17:06,311 no hay nada como el miedo que trae un devorador de hombres. 224 00:17:06,418 --> 00:17:10,288 ellos son dueños de la noche y matar tan rápido. 225 00:17:10,389 --> 00:17:15,369 Estaba claro para los hombres que Patterson estaba dispuesto a correr riesgos por ellos. 226 00:17:15,461 --> 00:17:19,361 Ese tiro les había quitado los miedos. 227 00:17:23,335 --> 00:17:24,675 Muy bien, Angus. 228 00:17:24,770 --> 00:17:28,570 He decidido tenerte a ti y a Mahina. supervisar los pilares de cimentación. 229 00:17:32,644 --> 00:17:36,184 Por supuesto, La parte más difícil de construir un puente. 230 00:17:36,282 --> 00:17:38,612 son los pilares de cimentación, 231 00:17:38,717 --> 00:17:40,787 y para esa tarea, 232 00:17:40,854 --> 00:17:43,554 te estoy dando cuatro semanas emocionantes. 233 00:17:44,624 --> 00:17:46,824 ¿No estamos llenos? de nosotros mismos hoy? 234 00:17:46,926 --> 00:17:49,196 creo que es por culpa del león. 235 00:17:49,296 --> 00:17:53,366 Eh, John, ya sabes, También he matado un león. 236 00:17:53,467 --> 00:17:54,867 cuantos tiros necesitabas? 237 00:17:55,569 --> 00:17:57,309 Usé mis manos. 238 00:17:57,404 --> 00:17:58,434 Oh. 239 00:17:59,773 --> 00:18:03,573 Uh, John, cuatro semanas. simplemente no es suficiente tiempo. 240 00:18:03,677 --> 00:18:05,277 Sólo tendrás que usa tus manos. 241 00:19:59,426 --> 00:20:01,696 ¡Hola, Samuel! 242 00:20:41,601 --> 00:20:42,761 Entra. 243 00:20:46,340 --> 00:20:47,540 Un disparo. 244 00:20:52,479 --> 00:20:53,849 las garras de el león que mataste. 245 00:20:57,484 --> 00:20:58,654 Gracias. 246 00:20:59,886 --> 00:21:02,386 siempre lo será Me recuerdan a África. 247 00:21:02,489 --> 00:21:04,929 Está destinado a recordarte de coraje. 248 00:21:05,024 --> 00:21:07,064 También te protegerá. 249 00:21:08,495 --> 00:21:09,565 Úselo. 250 00:21:20,507 --> 00:21:22,207 "Cariño, 251 00:21:22,308 --> 00:21:25,878 "Sabes cómo Dios inventó el licor para que ¿Los irlandeses no gobernarían el mundo? 252 00:21:25,979 --> 00:21:28,319 "Bueno, a veces pienso él inventó ser testarudo 253 00:21:28,415 --> 00:21:30,455 "para que podamos ser el mejor en algo, 254 00:21:30,550 --> 00:21:31,850 "para cuando este puente está terminado, 255 00:21:31,951 --> 00:21:34,381 "no tendrá nada que ver con mi habilidad de ingeniería 256 00:21:34,488 --> 00:21:36,898 "y todo por hacer con mi terquedad. 257 00:21:36,990 --> 00:21:38,850 "África... 258 00:21:38,958 --> 00:21:41,298 "Esto cambia todo lo que planeo, 259 00:21:41,395 --> 00:21:44,495 "Sin embargo, todavía estamos de alguna manera antes de lo previsto. 260 00:21:44,598 --> 00:21:47,338 "Mahina, mi capataz, merece tanto crédito. 261 00:21:47,434 --> 00:21:48,964 "El hombre es una maravilla. 262 00:21:49,068 --> 00:21:50,778 "Oh, otra maravilla. 263 00:21:50,870 --> 00:21:55,070 "Starling realmente ha convencido algunos de los nativos se convirtieran. 264 00:21:55,174 --> 00:21:58,674 "No puedo esperar para mostrar este hermoso país para ti. 265 00:21:58,778 --> 00:22:00,718 "Con amor, Juan." 266 00:22:35,849 --> 00:22:37,089 ¡Simba! ¡Simba! 267 00:23:40,847 --> 00:23:42,117 que leon debe haber hecho 268 00:23:42,215 --> 00:23:46,185 estaba lamiendo su piel para poder beber su sangre. 269 00:23:47,621 --> 00:23:50,691 Luego se deleitó con él, empezando por sus pies. 270 00:23:52,959 --> 00:23:56,099 Los leones no comen de esta manera. ¿Estás seguro de que era un león? 271 00:23:56,195 --> 00:23:58,135 Seguimos sus huellas. 272 00:24:00,867 --> 00:24:03,577 ¿Qué clase de león podría llevar ¿De alguien del tamaño de Mahina? 273 00:24:22,188 --> 00:24:26,868 El terror ahora había construido un hogar dentro de nosotros y no saldría, 274 00:24:26,960 --> 00:24:31,860 porque si Mahina, que era tan poderosa, no pudo salvarse, 275 00:24:31,965 --> 00:24:34,035 ¿Qué podría ¿El resto de nosotros lo hacemos? 276 00:24:55,989 --> 00:24:59,899 * Toora loo, toora yacía 277 00:25:01,695 --> 00:25:06,705 * Oh, son seis millas desde Bangor a Donaghadee 278 00:25:08,034 --> 00:25:11,704 * Toora loo, toora yacía 279 00:25:12,872 --> 00:25:18,742 * Oh, son seis millas desde Bangor a Donaghadee * 280 00:26:12,999 --> 00:26:16,069 Quieres que trabajemos incluso si ¡Tenemos que morir para hacerlo! 281 00:26:18,271 --> 00:26:20,601 ¿Por qué hay ¿No se está haciendo ningún trabajo? 282 00:26:22,041 --> 00:26:24,371 Epidemia de malaria. Muy repentino. 283 00:26:25,879 --> 00:26:28,149 no hay ninguna razon por miedo. 284 00:26:28,247 --> 00:26:30,587 En eso elijo permanecer dudoso. 285 00:26:30,684 --> 00:26:32,714 Dos están muertos ahora en dos noches. 286 00:26:33,720 --> 00:26:35,880 ¿Un segundo? Extremo extremo del campamento. 287 00:26:35,989 --> 00:26:38,599 un hombre vagando solo por la noche. 288 00:26:38,692 --> 00:26:41,292 Hay incluso menos de él que la de Mahina. 289 00:26:42,962 --> 00:26:45,592 Es demasiado pronto para un león matar de hambre. 290 00:26:45,699 --> 00:26:49,969 En nuestro pueblo construimos arbustos espinosos. vallas alrededor de donde vivimos. 291 00:26:50,069 --> 00:26:52,939 Grandes incendios por la noche. Eso mantiene alejado al león. 292 00:26:53,406 --> 00:26:55,646 Bien. Comience. 293 00:26:56,475 --> 00:26:58,215 Y un estricto toque de queda. 294 00:26:58,311 --> 00:27:00,941 nadie puede salir de su tienda por la noche. 295 00:27:01,047 --> 00:27:05,687 Abdullah, enviarás la mitad de tus hombres. con Samuel para ayudar a construir estas cercas. 296 00:27:05,785 --> 00:27:07,355 la otra mitad tomarás el puente. 297 00:27:07,453 --> 00:27:08,883 Ahora, solucionaré esto. 298 00:27:08,988 --> 00:27:11,298 mataré al león, y yo construiré el puente. 299 00:27:11,390 --> 00:27:12,790 Por supuesto que lo harás. 300 00:27:15,028 --> 00:27:16,738 Eres blanco. Puedes hacer cualquier cosa. 301 00:27:20,499 --> 00:27:24,339 Sería un error no trabajar juntos en esto, Abdullah. 302 00:27:55,468 --> 00:27:58,308 ¡No! tiene para estar más apretado! 303 00:27:58,404 --> 00:28:01,474 ¿Verás? esto tiene ¡Tiene que ser un muro! 304 00:28:15,188 --> 00:28:16,328 Que buena semana. 305 00:28:17,223 --> 00:28:18,793 ¿Quieres decir que nadie murió? 306 00:28:18,892 --> 00:28:20,692 Bueno, todos trabajamos juntos. 307 00:28:20,794 --> 00:28:22,164 hechos dignos fueron cumplidos. 308 00:28:23,396 --> 00:28:25,136 Me gusta el trabajo. 309 00:28:28,868 --> 00:28:31,438 mi madre insistió en lecciones de piano. 310 00:28:31,537 --> 00:28:35,077 Rompió el corazón de la querida mujer cuando resultó que estaba sordo, 311 00:28:35,174 --> 00:28:39,744 pero ella siempre estaba conmigo tener cuidado con mis manos. 312 00:28:41,080 --> 00:28:42,110 Me gusta la sangre. 313 00:28:42,949 --> 00:28:44,159 ¿Es eso tan extraño? 314 00:28:44,250 --> 00:28:45,310 No. 315 00:28:45,418 --> 00:28:47,828 Ah, sí. Creo que sí. 316 00:28:50,056 --> 00:28:52,496 Aquí viene, Samuel. 317 00:28:52,591 --> 00:28:56,891 Incluso ustedes dos deben admitir que lo es. glorioso lo que el hombre puede lograr. 318 00:28:56,996 --> 00:29:00,396 Con un espléndido objetivo común, no hay límites. 319 00:29:00,499 --> 00:29:04,279 Piensa en lo que se hará cuando todos tener el calor de Dios en nuestros corazones. 320 00:29:08,307 --> 00:29:10,507 soy inmune a tu desdén. 321 00:29:13,279 --> 00:29:15,919 Cuando vine aquí, Tenía un pequeño objetivo 322 00:29:16,015 --> 00:29:18,885 para convertir todo continente de África. 323 00:29:18,985 --> 00:29:22,225 Ahora he decidido pasar a algo realmente difícil. 324 00:29:22,321 --> 00:29:26,151 No descansaré hasta que ambos estás a salvo en el redil. 325 00:29:26,259 --> 00:29:28,329 Estoy más allá de la conversión. 326 00:29:28,427 --> 00:29:29,997 el de mi madre católico romano, 327 00:29:30,096 --> 00:29:31,466 y el de mi padre un protestante. 328 00:29:32,899 --> 00:29:34,069 Tengo cuatro esposas. 329 00:29:35,368 --> 00:29:36,938 Buena suerte. 330 00:29:39,572 --> 00:29:41,772 la lucha es la gloria. 331 00:30:14,908 --> 00:30:16,878 Para ti. 332 00:30:16,976 --> 00:30:19,016 Gracias Samuel. 333 00:30:20,513 --> 00:30:21,943 Albricias. 334 00:30:22,048 --> 00:30:24,358 Eso espero... De mi esposa. 335 00:30:28,587 --> 00:30:30,127 ¿Te gusta ella? 336 00:30:32,058 --> 00:30:33,098 Muchísimo. 337 00:30:36,229 --> 00:30:38,239 No me gusta ninguno de los míos. 338 00:30:58,417 --> 00:31:01,287 "Cariño, la gran emoción ayer 339 00:31:01,387 --> 00:31:04,897 "Fue cuando unos escolares vio una ballena. 340 00:31:04,991 --> 00:31:06,961 "Ellos eran Mirándome, John. 341 00:31:07,060 --> 00:31:11,230 "Ese fue un intento de humor, pero no me siento muy gracioso estos días. 342 00:31:12,065 --> 00:31:13,435 "De todos modos, después de nuestro hijo, 343 00:31:13,532 --> 00:31:17,032 "notarás que todavía tengo confianza total, 344 00:31:17,136 --> 00:31:21,006 "Bueno, después de que nazca, Creo que viajar podría estar a la orden del día. 345 00:31:22,441 --> 00:31:25,141 "Mientras me patea por la noche, Estoy bastante seguro de que me lo está diciendo 346 00:31:25,244 --> 00:31:29,914 "Él definitivamente quiere venir a África. 347 00:31:30,016 --> 00:31:31,456 "Pensé que podrías Necesito que me lo recuerden." 348 00:32:10,289 --> 00:32:12,499 ¡Mover! ¡Muévanse! ¡Mover! 349 00:32:28,041 --> 00:32:30,001 ¡Angus! Quédate aquí. 350 00:33:46,785 --> 00:33:48,425 ¡Dios mío! 351 00:34:04,603 --> 00:34:07,343 Jesús. Hay dos de ellos. 352 00:34:13,479 --> 00:34:15,349 Oh, Jesús. 353 00:34:23,856 --> 00:34:25,456 "Y el rey habló y dijo a Daniel: 354 00:34:25,558 --> 00:34:26,728 "'Oh, Daniel, siervo del Dios vivo, 355 00:34:26,825 --> 00:34:29,125 "'es tu Dios, a quien tú sirve continuamente, 356 00:34:29,228 --> 00:34:32,568 "'poder librarte ¿De los leones? 357 00:34:32,665 --> 00:34:35,205 "Y Daniel dijo al rey: 'Oh, rey, vive para siempre. 358 00:34:35,301 --> 00:34:38,531 "'Mi Dios ha enviado sus ángeles y ha cerrado la boca de los leones 359 00:34:38,637 --> 00:34:40,207 "'que ellos no me has hecho daño, 360 00:34:40,306 --> 00:34:43,546 "'Por tanto como antes de él, La inocencia se encontró en mí. 361 00:34:43,642 --> 00:34:46,842 "'Y como antes de ti, oh, Rey, ¿no he hecho ningún daño? 362 00:34:48,381 --> 00:34:50,511 "'¿No he hecho ningún daño?'". 363 00:34:53,219 --> 00:34:56,629 Los hombres los llamaron El fantasma y la oscuridad. 364 00:34:56,722 --> 00:34:58,252 Eran dos 365 00:34:58,357 --> 00:35:00,497 y eso nunca había sucedió antes 366 00:35:00,593 --> 00:35:03,123 porque los devoradores de hombres siempre están solos. 367 00:35:04,197 --> 00:35:06,497 Eran dueños de las noches, 368 00:35:06,599 --> 00:35:08,769 pero ellos también atacado a la luz del día, 369 00:35:08,867 --> 00:35:11,807 solos o juntos, sin miedo ni razón. 370 00:35:13,339 --> 00:35:15,679 Algunos pensaron no eran leones en absoluto, 371 00:35:15,774 --> 00:35:20,114 pero los espíritus de la medicina muerta Los hombres vuelven para sembrar la locura. 372 00:35:20,213 --> 00:35:21,783 Para otros, ellos eran el diablo, 373 00:35:21,880 --> 00:35:25,650 enviado para detener a los hombres blancos de ser dueño del mundo. 374 00:35:25,751 --> 00:35:30,121 Yo creí esto, que eran malos, 375 00:35:30,223 --> 00:35:33,253 y que mejor terreno para que el mal camine que Tsavo? 376 00:35:33,359 --> 00:35:36,399 Porque esto es lo que la palabra "Tsavo" significa, 377 00:35:36,495 --> 00:35:38,365 un lugar de matanza. 378 00:35:45,538 --> 00:35:48,608 Te he dado mi palabra. ¿Por qué no les has dicho que la ayuda está en camino? 379 00:35:48,707 --> 00:35:50,347 Ya es demasiado tarde Sr. Patterson. 380 00:35:50,443 --> 00:35:53,273 No es demasiado tarde. Abdullah, lo harán escucharte. Debes hacer que se queden. 381 00:35:53,379 --> 00:35:55,849 Tienen demasiado miedo para trabajar. Quieren volver a casa. 382 00:35:55,948 --> 00:35:57,858 Estar contento de que He decidido quedarme. 383 00:36:03,422 --> 00:36:05,622 Beaumont es en ese tren. 384 00:36:05,724 --> 00:36:07,694 Si ve este desastre, perderás tu trabajo. 385 00:36:07,793 --> 00:36:10,893 Usted también, señor. Eso es todo lo que realmente te importa. 386 00:36:13,031 --> 00:36:14,801 Oh, por Cristo... 387 00:36:21,940 --> 00:36:23,570 Bueno, entonces vete tú también. 388 00:36:23,676 --> 00:36:25,546 te falta el coraje de liderar. 389 00:36:25,644 --> 00:36:28,244 Ir. contarlo todo de tus hombres para ir, 390 00:36:28,347 --> 00:36:30,217 pero mataré a los leones, 391 00:36:30,316 --> 00:36:31,986 y lo haré construir el puente, 392 00:36:32,718 --> 00:36:35,628 y tu, debes irte a casa 393 00:36:35,721 --> 00:36:40,551 y decirle a las esposas de los hombres quien murió trabajando aquí 394 00:36:40,659 --> 00:36:43,969 que huiste con los demás porque no pudiste dominar tu miedo. 395 00:37:06,552 --> 00:37:07,852 Bienvenidos a Tsavo. 396 00:37:09,588 --> 00:37:10,788 ¿Viaje agradable? 397 00:37:10,889 --> 00:37:12,659 ¿Cómo podría ser? Odio África. 398 00:37:16,094 --> 00:37:18,794 Es un sonido encantador. Parecen felices. 399 00:37:25,404 --> 00:37:26,434 ¿No es así? 400 00:37:26,539 --> 00:37:27,949 Entonces, ¿el trabajo va bien? 401 00:37:29,041 --> 00:37:30,841 ¿Qué hay de mi petición? para soldados? 402 00:37:30,943 --> 00:37:32,373 Te lo dije antes. Estás solo. 403 00:37:32,478 --> 00:37:33,878 Habrá No hay soldados aquí. 404 00:37:33,979 --> 00:37:35,519 lo prometí protección de mis hombres. 405 00:37:35,614 --> 00:37:36,884 ¿Dónde está Starling? 406 00:37:36,982 --> 00:37:38,352 Hace un tiempo, encargó algunas Biblias. 407 00:37:38,451 --> 00:37:40,611 Yo los he traído. ¿Está él aquí? 408 00:37:43,722 --> 00:37:44,952 ¿Dónde está? ¿Dónde está Starling? 409 00:37:45,824 --> 00:37:46,994 Aquí viene. 410 00:37:56,635 --> 00:37:57,835 ¿Qué pasó? 411 00:37:58,804 --> 00:38:00,434 Te lo mostraré. 412 00:38:06,912 --> 00:38:09,342 No pasa nada con esta gente. 413 00:38:10,082 --> 00:38:11,042 Tienen miedo. 414 00:38:11,149 --> 00:38:12,759 ¿Qué diablos? esta pasando? 415 00:38:14,119 --> 00:38:16,329 El fantasma y la oscuridad han venido. 416 00:38:17,155 --> 00:38:18,525 En Inglés. 417 00:38:19,725 --> 00:38:22,965 Es lo que los nativos Están llamando a los leones. 418 00:38:23,061 --> 00:38:27,061 Hay una leyenda aquí. Dos devoradores de hombres están causando todo el problema. 419 00:38:27,165 --> 00:38:30,365 Bueno, esto es África, Patterson. Pensé que eras un cazador. 420 00:38:30,469 --> 00:38:32,579 No es tan simple. 421 00:38:32,671 --> 00:38:33,901 Estos leones son... 422 00:38:36,642 --> 00:38:37,812 No como los leones. 423 00:38:39,612 --> 00:38:40,972 ¿A cuantos han matado? 424 00:38:42,681 --> 00:38:44,011 alrededor de 30, Debería pensar. 425 00:38:47,953 --> 00:38:49,483 ¡Cristo! 426 00:38:49,588 --> 00:38:52,898 Has estado aquí tres meses. y ya estás retrasado. 427 00:38:54,627 --> 00:38:58,097 ¿No sabes que los franceses y ¿Los alemanes están justo detrás de ti? 428 00:38:58,964 --> 00:39:01,564 Y no me importa sobre ti, 429 00:39:01,667 --> 00:39:03,567 y no me importa unos 30 muertos. 430 00:39:04,169 --> 00:39:06,409 me importa mi título de caballero. 431 00:39:07,706 --> 00:39:09,476 En cuanto a su solicitud para tropas, 432 00:39:11,009 --> 00:39:14,349 ¿Queremos que el mundo piense que los constructores del imperio británico 433 00:39:14,447 --> 00:39:15,987 tienen miedo para hacer su trabajo 434 00:39:16,081 --> 00:39:18,781 debido a algunas dificultades menores con la fauna local? 435 00:39:21,119 --> 00:39:22,989 No me parece. 436 00:39:23,088 --> 00:39:24,858 Entonces, ¿qué eres? planeando hacer? 437 00:39:29,161 --> 00:39:32,131 lo estoy llamando mi artilugio. 438 00:39:32,230 --> 00:39:34,760 Lo puse aquí porque esta es la zona del campamento 439 00:39:34,867 --> 00:39:37,577 donde los leones han atacado más. 440 00:39:39,137 --> 00:39:40,737 lo estoy rodeando con una boma... 441 00:39:40,839 --> 00:39:41,849 ¿Qué? 442 00:39:41,940 --> 00:39:43,100 Una valla. 443 00:39:43,208 --> 00:39:45,118 Excepto por esta pequeña área aquí frente a esta puerta. 444 00:39:47,880 --> 00:39:51,680 ¿Qué clase de locura son? estamos tratando aquí? ¿Mmm? 445 00:39:59,692 --> 00:40:02,922 Al otro lado de estas barras habrá cebo, cebo humano. 446 00:40:03,028 --> 00:40:04,738 Empezaré las cosas. 447 00:40:04,830 --> 00:40:09,600 Por aquí habrá un cable trampa para esta puerta corredera. 448 00:40:10,736 --> 00:40:13,806 ¡Genio! 449 00:40:13,906 --> 00:40:16,406 La bestia entrará, tropezar con el cable, 450 00:40:16,509 --> 00:40:18,549 la puerta se deslizará hacia abajo detrás de él, atrapándolo. 451 00:40:18,644 --> 00:40:21,844 Tú, mientras tanto, a salvo detrás de tus rejas, 452 00:40:21,947 --> 00:40:23,517 tendrá la bestia a tu merced 453 00:40:23,616 --> 00:40:27,486 y le disparará a tu gusto. 454 00:40:29,187 --> 00:40:30,857 estas corriendo ¿Tiene fiebre alta, hombre? 455 00:40:32,190 --> 00:40:35,560 ¿Cómo podrías concebir algo tan idiota? 456 00:40:35,661 --> 00:40:37,591 no lo concebí para los leones. 457 00:40:37,696 --> 00:40:39,096 era para un tigre en la India. 458 00:40:39,197 --> 00:40:40,697 ¿Y funcionó? 459 00:40:42,134 --> 00:40:43,834 De hecho, no fue así, 460 00:40:43,936 --> 00:40:46,606 pero estoy convencido la teoría es sólida. 461 00:40:48,807 --> 00:40:50,577 cometí un error contratarte, Patterson. 462 00:40:50,676 --> 00:40:51,776 El mundo nos está mirando. 463 00:40:51,877 --> 00:40:54,987 Necesito iniciativa, no artilugios. 464 00:40:55,080 --> 00:40:56,880 Necesito un cazador profesional. 465 00:40:56,982 --> 00:40:58,152 voy a localizar a Remington. 466 00:40:58,250 --> 00:41:01,010 supongo has oído hablar de él. 467 00:41:01,119 --> 00:41:03,629 Cada hombre que alguna vez cazado ha oído hablar de él. 468 00:41:03,722 --> 00:41:05,222 Ojalá lo fuera aquí ahora mismo, 469 00:41:05,323 --> 00:41:06,753 pero para el momento lo encuentras, 470 00:41:06,859 --> 00:41:09,669 los leones estarán muertos, y volveré a tiempo. 471 00:41:15,067 --> 00:41:16,537 Muy bien, el trabajo sigue siendo tuyo, 472 00:41:16,635 --> 00:41:18,705 pero sólo porque sería necesario demasiado tiempo para encontrar un reemplazo. 473 00:41:18,804 --> 00:41:22,744 Iré, pero si tengo que volver, ya terminaste. 474 00:41:22,841 --> 00:41:25,011 entonces haré todo dentro de mi considerable poder 475 00:41:25,110 --> 00:41:27,470 destruir tu reputación. 476 00:41:27,580 --> 00:41:28,910 ¿Me parece bien? 477 00:41:31,116 --> 00:41:34,156 te lo dije me odiarías. 478 00:41:34,252 --> 00:41:38,122 "Helena, todo se derrumba sobre mí. 479 00:41:38,223 --> 00:41:40,823 "Cada mañana, el suelo está empapado de sangre. 480 00:41:40,926 --> 00:41:42,266 "Los trabajadores se sienten Traje este terror 481 00:41:42,360 --> 00:41:44,760 "ya que no empezó hasta mi llegada. 482 00:41:44,863 --> 00:41:47,233 "Todo lo que intento, parecen saberlo. 483 00:41:48,166 --> 00:41:49,736 "Todas las muertes son culpa mía". 484 00:41:56,875 --> 00:41:58,215 Muy bien. Muy impresionante. 485 00:41:58,310 --> 00:42:00,040 hemos estado cazando desde la niñez. 486 00:42:00,145 --> 00:42:01,545 ustedes son asesinos, criminales... 487 00:42:03,348 --> 00:42:04,888 Eso es bueno. 488 00:42:04,983 --> 00:42:06,913 Estarás gastando tus noches ahí dentro, 489 00:42:07,019 --> 00:42:09,229 y por supuesto, tendrás nada que temer. 490 00:42:09,321 --> 00:42:11,321 Eso es correcto. Nada. 491 00:43:29,101 --> 00:43:30,301 ¡Fuego! ¡Fuego! 492 00:43:30,402 --> 00:43:32,172 ¡Fuego! 493 00:43:45,951 --> 00:43:47,921 ¡Fuego! ¡Fuego! 494 00:43:48,486 --> 00:43:49,926 ¡Fuego! 495 00:44:39,204 --> 00:44:41,074 ¡Por supuesto que siguió moviéndose! 496 00:44:41,173 --> 00:44:45,043 ¿Qué querías que hiciera? sentarse y posar para ti? 497 00:44:45,143 --> 00:44:48,313 Ahora bien, esto funcionó. Entró y chocó contra el alambre. 498 00:44:48,413 --> 00:44:51,683 No podía tener más de 15 años. a metros de ustedes tres, 499 00:44:51,784 --> 00:44:54,084 y no pudiste ¡Incluso dale cuerda! 500 00:44:54,186 --> 00:44:56,186 Debería haberte dado piedras no rifles. 501 00:44:56,288 --> 00:44:58,798 no hay rastro de sangre en cualquier lugar. 502 00:44:58,891 --> 00:44:59,891 Esto es una locura. 503 00:44:59,992 --> 00:45:01,322 te lo aseguro, estuvimos cerca muchas veces. 504 00:45:01,426 --> 00:45:02,696 Debe haber sangre. 505 00:45:02,795 --> 00:45:04,265 la próxima vez ¡será mejor! 506 00:45:04,362 --> 00:45:06,362 La próxima vez será como esta vez! 507 00:45:06,464 --> 00:45:08,834 el diablo tiene ¡Ven a Tsavo! 508 00:45:08,934 --> 00:45:11,434 Esa es una charla ridícula. y realmente no lo crees. 509 00:45:11,536 --> 00:45:13,436 Ahora me estas diciendo mis creencias? 510 00:45:13,538 --> 00:45:14,778 ¡No me parece! 511 00:45:14,873 --> 00:45:17,843 No lo estaba, y lo sabes, así que no lo fuerces. 512 00:45:21,213 --> 00:45:24,243 Escucha, lo hacemos Tengo un problema en Tsavo. 513 00:45:24,349 --> 00:45:28,859 Por fin, finalmente estamos de acuerdo. Tienes razón. ¡Lo hacemos! 514 00:45:29,587 --> 00:45:32,797 ¡Lo hacemos! tu eres ¡El problema en Tsavo! 515 00:45:35,828 --> 00:45:37,868 el es el problema en Tsavo! 516 00:45:39,932 --> 00:45:40,862 Tu escuchas... 517 00:45:40,966 --> 00:45:41,936 ¡Ten cuidado! 518 00:45:42,034 --> 00:45:44,464 No me lo digas con cuidado. 519 00:45:44,569 --> 00:45:46,839 tu no dime cualquier cosa! 520 00:45:49,141 --> 00:45:52,311 estamos enfermos ¡Y cansado de tus mentiras! 521 00:45:53,311 --> 00:45:55,181 ¡Escuchas mientras hablo! 522 00:45:56,514 --> 00:45:58,114 Cambio de planes. 523 00:45:58,216 --> 00:46:00,356 ¡Recupéralos! ¡Ahora recupéralos todos! 524 00:46:00,452 --> 00:46:01,982 ¡Recupéralos! 525 00:46:05,858 --> 00:46:07,998 ¡Volver! ¡Rápido, regresa! 526 00:46:08,894 --> 00:46:11,164 ¡Volver! ¡Volver! 527 00:46:11,263 --> 00:46:12,433 ¡Volver! 528 00:46:14,532 --> 00:46:17,402 Muy bien, escuchas mientras hablo 529 00:46:17,502 --> 00:46:20,232 porque tienes una pregunta necesita respuesta. 530 00:46:21,139 --> 00:46:23,379 ¿Apretaré este gatillo? 531 00:46:24,409 --> 00:46:26,249 no lo sabes todo eso ha sucedido aquí. 532 00:46:26,344 --> 00:46:27,984 él tirará El gatillo, Abdullah. 533 00:46:28,080 --> 00:46:30,040 el diablo tiene ¡Ven a Tsavo! 534 00:46:30,148 --> 00:46:31,088 Ah, tienes razón. 535 00:46:31,183 --> 00:46:33,413 El diablo ha llegado a Tsavo. ¡Mírame! 536 00:46:36,288 --> 00:46:38,298 Yo soy el diablo. 537 00:46:41,026 --> 00:46:42,826 ¡Soy un hombre de paz! 538 00:46:45,097 --> 00:46:47,297 Suenas como un hombre quien quiere vivir. 539 00:46:47,399 --> 00:46:50,139 Sin duda. Absolutamente. Sí. 540 00:46:51,269 --> 00:46:53,839 Bueno, eso es una excelente decisión. 541 00:46:54,472 --> 00:46:55,872 Tu nombre es Abdullah. 542 00:46:55,974 --> 00:46:57,204 Sí. 543 00:46:57,309 --> 00:46:59,979 Bueno, estoy seguro de que estamos vamos a encontrarnos de nuevo. 544 00:47:00,979 --> 00:47:03,149 Creo que ha sido un placer. 545 00:48:13,385 --> 00:48:14,655 John Patterson. 546 00:48:14,752 --> 00:48:16,052 Sí. 547 00:48:21,193 --> 00:48:23,593 Usos de Remington los masai para cazar leones. 548 00:48:23,695 --> 00:48:25,335 te costará 10 cabezas de ganado vacuno. 549 00:48:27,165 --> 00:48:29,335 el toma algunos acostumbrarse. 550 00:48:33,338 --> 00:48:35,408 ¿Por qué no me dijiste? ¿lo conocías? 551 00:48:35,507 --> 00:48:37,177 No preguntaste. 552 00:48:43,148 --> 00:48:46,058 no tuve la oportunidad para agradecerte. 553 00:48:46,151 --> 00:48:47,911 ¿Para qué? ¿Qué hice? 554 00:48:48,020 --> 00:48:49,250 me tienes fuera de problemas. 555 00:48:49,354 --> 00:48:51,124 Ah, eso no fue nada. Allí estaba Samuel. 556 00:48:51,223 --> 00:48:53,323 el hubiera hecho algo. 557 00:48:54,359 --> 00:48:56,629 ¿Qué fue eso? ¿Todo sobre, de todos modos? 558 00:48:56,728 --> 00:48:58,998 hay más de 40 muertos. 559 00:48:59,097 --> 00:49:02,337 ¿Cuarenta? Eso es asombroso. 560 00:49:02,434 --> 00:49:04,534 Hay algunas cosas que Deberías saber acerca de estos leones. 561 00:49:04,636 --> 00:49:06,206 Déjame salvarte algún tiempo. 562 00:49:06,304 --> 00:49:09,044 Ahora eres el ingeniero. y tú estás a cargo de construir el puente. 563 00:49:09,141 --> 00:49:10,301 ¿Estoy en lo cierto hasta ahora? 564 00:49:10,408 --> 00:49:12,218 Así es. Muy bien, no soy ingeniero. 565 00:49:12,310 --> 00:49:14,040 y no quiero estar en encargado de construir ese puente. 566 00:49:14,146 --> 00:49:15,386 Está bien. 567 00:49:15,480 --> 00:49:19,210 Ahora, estoy seguro de que probablemente Odio a Tsavo tanto como yo, 568 00:49:19,317 --> 00:49:23,027 y conociendo a Beaumont, No eres el imbécil que dice que eres. 569 00:49:25,290 --> 00:49:27,450 Entonces, ¿qué dices? ¿nos ayudamos unos a otros? 570 00:49:27,559 --> 00:49:28,569 ahora me voy para ayudarte 571 00:49:28,660 --> 00:49:30,360 matando a los leones y luego irse, 572 00:49:30,462 --> 00:49:31,692 y tu eres me vas a ayudar 573 00:49:31,796 --> 00:49:34,496 haciendo lo que digo para que pueda irme. 574 00:49:34,599 --> 00:49:36,669 Ves un problema con eso? 575 00:49:37,335 --> 00:49:38,435 En realidad, no. 576 00:49:39,237 --> 00:49:41,277 Preparémonos para la batalla. 577 00:49:48,113 --> 00:49:49,383 ¡Uf! 578 00:49:49,481 --> 00:49:51,281 Está bien... 579 00:49:51,383 --> 00:49:53,713 Lo primero que voy a proponer Es un hospital nuevo, ¿vale? 580 00:49:53,818 --> 00:49:56,388 Y lo quiero construido mañana por la noche. 581 00:49:56,488 --> 00:49:58,658 ¿Qué? Esa es una idea terrible. 582 00:49:58,756 --> 00:50:01,456 Ah, lo siento. debes ser el doctor, ¿verdad? 583 00:50:01,559 --> 00:50:03,699 estoy seguro sabes lo que es mejor. 584 00:50:05,297 --> 00:50:07,397 eso es lo mas infantil He escuchado alguna vez en mi vida. 585 00:50:07,499 --> 00:50:09,169 Ahora, seas quien seas, ¿Te importaría decirme? 586 00:50:09,267 --> 00:50:11,167 ¿Por qué deberíamos pasar por todo eso? 587 00:50:13,205 --> 00:50:16,745 Supongo que podría explicar qué, con el olor a carne y sangre aquí, 588 00:50:16,841 --> 00:50:19,311 es para un objetivo atractivo. 589 00:50:19,411 --> 00:50:22,411 Supongo que podría decirte que simplemente vi huellas frescas por ahí 590 00:50:22,514 --> 00:50:26,214 lo que me hace pensar que ya están pensando en festejar aquí, 591 00:50:26,318 --> 00:50:29,488 pero no quiero responderte porque cuando me preguntas, 592 00:50:29,587 --> 00:50:32,697 me estas diciendo que yo no sé lo que estoy haciendo. 593 00:50:32,790 --> 00:50:36,820 Ahora, cualquiera aquí piensa que soy un tonto. Entonces por favor habla ahora mismo. 594 00:50:39,431 --> 00:50:40,561 Coronel Patterson... 595 00:50:46,204 --> 00:50:48,774 Bueno, entonces supongo todos estamos de acuerdo. 596 00:51:13,898 --> 00:51:15,368 voy a necesitarte ahí conmigo mañana. 597 00:51:17,235 --> 00:51:18,375 Lo que quieras. 598 00:51:24,676 --> 00:51:26,676 samuel dice Mataste a un león. 599 00:51:27,512 --> 00:51:29,612 Probablemente fue sólo suerte. 600 00:51:29,714 --> 00:51:33,214 Oh, nadie mata a un león. con un tiro de suerte. 601 00:51:33,318 --> 00:51:35,488 Podrías ser útil mañana. 602 00:51:35,587 --> 00:51:38,297 Pero incluso si no lo eres, deberías entender 603 00:51:38,390 --> 00:51:41,290 esto puede llevarme dos, tal vez tres días para solucionar esto. 604 00:51:42,460 --> 00:51:43,820 Pero cuando me vaya, 605 00:51:43,928 --> 00:51:45,638 todavía vas a tener para construir ese puente, 606 00:51:45,730 --> 00:51:48,330 entonces no quiero a tus hombres para perderte el respeto. 607 00:51:48,433 --> 00:51:49,603 eso es muy considerado de ti. 608 00:51:50,435 --> 00:51:52,105 Bueno, soy muy hombre considerado. 609 00:51:52,204 --> 00:51:53,574 Mi madre me enseñó eso. 610 00:51:57,975 --> 00:51:59,545 Ahora que carajo ¿te estás riendo? 611 00:51:59,644 --> 00:52:01,374 no piensas ¿Soy considerado? 612 00:52:01,479 --> 00:52:03,249 no creo tuviste una madre. 613 00:52:30,342 --> 00:52:33,372 Realmente crees que puedes hacer que algo suceda... 614 00:52:33,711 --> 00:52:34,741 Mmmm? 615 00:52:37,449 --> 00:52:39,389 Pero no estás emocionado. 616 00:52:42,019 --> 00:52:44,329 no disfrutas matando, ¿verdad? 617 00:52:47,525 --> 00:52:48,925 Entonces ¿por qué hacerlo? 618 00:52:51,629 --> 00:52:53,599 Porque tengo un don. 619 00:52:56,768 --> 00:52:58,908 me voy para unirme a ellos ahora. 620 00:52:59,003 --> 00:53:02,743 Podríamos intentar convencer a cada uno otro que todavía somos valientes. 621 00:53:04,609 --> 00:53:07,449 No hubiera pensado en la valentía. sería un problema para ti. 622 00:53:07,545 --> 00:53:09,485 Bueno, esperas cada vez que no sea así... 623 00:53:10,448 --> 00:53:12,358 pero tu nunca realmente lo sé. 624 00:53:18,556 --> 00:53:19,896 Hombre extraño. 625 00:53:24,562 --> 00:53:26,762 Dos grandes tribus de su pais 626 00:53:26,864 --> 00:53:29,764 luchó contra un terrible guerra civil durante muchos años. 627 00:53:31,369 --> 00:53:32,609 ¿Y su bando perdió? 628 00:53:32,704 --> 00:53:35,604 Todo. Tierra y familia. 629 00:53:36,741 --> 00:53:39,671 los muy jovenes y los muy viejos... 630 00:53:39,777 --> 00:53:42,487 Todo perdido. 631 00:53:42,580 --> 00:53:46,650 enterró a su familia y abandonó su país para siempre. 632 00:53:46,751 --> 00:53:49,321 ahora el caza en todo el mundo, 633 00:53:49,421 --> 00:53:51,621 pero el siempre regresa aquí. 634 00:53:51,723 --> 00:53:54,523 Él dice África Es el último buen lugar. 635 00:53:56,694 --> 00:53:57,764 ¿John? 636 00:54:00,064 --> 00:54:02,534 ¿Intercambiarás? armas conmigo? 637 00:54:02,634 --> 00:54:05,434 El mío es mucho más poderoso. No estaré contigo mañana. 638 00:54:05,537 --> 00:54:06,937 estaré terminando el nuevo hospital. 639 00:54:11,576 --> 00:54:12,816 Gracias. 640 00:54:18,350 --> 00:54:20,680 ¿Por qué te necesita con él? Él no lo hace. 641 00:54:24,356 --> 00:54:26,356 Hemos cazado muchas veces. 642 00:54:27,359 --> 00:54:30,299 el sabe Tengo miedo de los leones. 643 00:55:46,571 --> 00:55:48,871 Bueno, al menos vi uno de ellos en la espesura. 644 00:55:48,973 --> 00:55:50,643 samuel, Vienes conmigo. 645 00:56:41,225 --> 00:56:44,725 Lo más probable es que vaya a matar ese león en la espesura. 646 00:56:44,829 --> 00:56:48,069 Coronel, ¿por qué no toma el más alto? ¿Posición allí en caso de que nos atraviese? 647 00:56:48,165 --> 00:56:50,635 tendrás un tiro claro hacia él. 648 01:00:31,222 --> 01:00:32,422 Dispárale. 649 01:00:37,494 --> 01:00:38,834 Dispárale. 650 01:00:44,135 --> 01:00:46,875 ¡Dispárale! ¡Maldita sea! ¡Dispárale! 651 01:00:49,073 --> 01:00:50,343 ¡Dispárale! 652 01:01:02,386 --> 01:01:04,326 ¿Qué pasó? 653 01:01:04,421 --> 01:01:07,751 No sé. ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 654 01:01:07,859 --> 01:01:09,029 Fallar. 655 01:01:10,161 --> 01:01:11,961 ¿Esa es la primera vez? 656 01:01:14,766 --> 01:01:17,036 el arma pertenece al Dr. Hawthorne. 657 01:01:22,807 --> 01:01:25,077 ¿Intercambiaste armas? 658 01:01:26,811 --> 01:01:30,081 Fuiste a la batalla ¿Con un rifle no probado? 659 01:01:33,217 --> 01:01:34,287 ¡Uf! 660 01:01:37,922 --> 01:01:41,322 Tienen una expresión en el boxeo profesional. 661 01:01:41,425 --> 01:01:43,895 Todos tienen un plan hasta que hayan sido golpeados. 662 01:01:43,995 --> 01:01:47,135 Bueno amigo mio te acaban de golpear. 663 01:01:48,299 --> 01:01:51,869 El levantarse, eso depende de ti. 664 01:02:04,048 --> 01:02:05,718 ellos dicen se van ahora 665 01:02:05,817 --> 01:02:09,057 porque lo hace No es bueno estar aquí. 666 01:02:09,153 --> 01:02:13,193 No son leones. Son el Fantasma y la Oscuridad. 667 01:02:21,565 --> 01:02:25,835 Los masai no vieron un león. Vieron al diablo. 668 01:02:25,937 --> 01:02:28,507 Sabían que no había suficiente sangre en todo el mundo 669 01:02:28,605 --> 01:02:31,175 para hacer estos demonios dejar de beber. 670 01:02:32,243 --> 01:02:34,213 Remington se rió de nosotros. 671 01:02:34,311 --> 01:02:36,841 el dijo que eran sólo leones. 672 01:02:38,850 --> 01:02:42,980 Señores, no hay olor a enfermedad y muy poca sangre. 673 01:02:43,087 --> 01:02:46,097 Hemos eliminado todos los leones. tentaciones. 674 01:02:46,190 --> 01:02:47,420 Ahora, cuando nosotros vete esta tarde, 675 01:02:47,524 --> 01:02:50,264 Quiero que cierres esta puerta con seguridad hasta la mañana. 676 01:02:50,361 --> 01:02:53,091 Mantengan esos fuegos encendidos. ¿Hay alguna pregunta? 677 01:02:55,266 --> 01:02:58,266 ¿No están ahí? alguna pregunta? 678 01:02:58,369 --> 01:03:01,479 Muy bien, ustedes dos duerman maravillosamente. en tu tienda y allí te quedas. 679 01:03:01,572 --> 01:03:04,202 ¿Y dónde estarán ustedes dos? dormir maravillosamente? 680 01:03:07,979 --> 01:03:11,819 El coronel Patterson y yo pasaremos el Noche de espera en el antiguo hospital. 681 01:03:11,916 --> 01:03:13,786 ¿No es así, coronel? 682 01:03:13,885 --> 01:03:17,155 Y te puedo asegurar, con el fresco aroma de la sangre, 683 01:03:17,254 --> 01:03:20,024 esos leones se van para encontrarlo irresistible. 684 01:05:04,628 --> 01:05:06,198 solo piensa sobre otra cosa. 685 01:05:09,000 --> 01:05:10,630 ¿Alguna vez has fallado? 686 01:05:11,735 --> 01:05:13,335 Sólo en la vida. 687 01:05:45,069 --> 01:05:48,309 Quería preguntarte, esa trampa que pusiste en el furgón, 688 01:05:48,405 --> 01:05:50,005 ¿Fue esa tu idea? 689 01:05:50,107 --> 01:05:52,107 Sí. 690 01:05:53,144 --> 01:05:55,314 Excelente noción. 691 01:05:55,412 --> 01:05:57,742 Usé el mismo dispositivo yo mismo una vez. 692 01:05:59,350 --> 01:06:02,310 Pero, por supuesto, el tuyo funcionó. No. 693 01:06:02,419 --> 01:06:04,659 No, de hecho, no fue así. 694 01:06:04,755 --> 01:06:06,995 Todavía era una buena idea. 695 01:07:03,514 --> 01:07:04,714 ¡Pst! ¡Pst! 696 01:08:39,210 --> 01:08:41,670 Johnny, trae la cerradura. 697 01:09:24,421 --> 01:09:25,851 No debemos irnos. 698 01:09:25,956 --> 01:09:27,696 Ese es mi hospital ¡por el amor de Dios! 699 01:09:27,791 --> 01:09:30,921 ¡No debemos irnos! Déjame ir, Samuel. 700 01:11:44,628 --> 01:11:45,828 ¡Apresúrate! 701 01:11:48,465 --> 01:11:49,765 ¡Subirse! 702 01:13:32,035 --> 01:13:34,575 Mzee. 703 01:13:40,844 --> 01:13:42,944 uno de nosotros hay que ser valiente. 704 01:14:18,782 --> 01:14:21,652 Habría sido Un hermoso puente, Johnny. 705 01:14:22,686 --> 01:14:25,856 Es curioso como no lo hice notarlo antes. 706 01:14:25,956 --> 01:14:29,126 Supongo que tuve algún otro cosas en mi mente. 707 01:14:30,226 --> 01:14:31,766 En realidad no es algo te lo agradecería, 708 01:14:31,862 --> 01:14:34,932 excepto, ya sabes, Me levanté esta mañana y... 709 01:14:37,100 --> 01:14:40,130 es simplemente tal un bonito diseño 710 01:14:40,236 --> 01:14:42,636 y el escenario es tan hermoso. 711 01:14:48,011 --> 01:14:49,511 Te acaban de golpear. 712 01:14:52,716 --> 01:14:53,816 Sí. 713 01:14:57,621 --> 01:14:58,921 El levantarse depende de ti. 714 01:15:03,359 --> 01:15:05,299 Y son sólo leones. 715 01:15:09,065 --> 01:15:12,165 Sí. Sí, son Sólo leones, sí. 716 01:15:12,268 --> 01:15:16,038 Bueno, acabo de ver una pata fresca. Las huellas salen en esa dirección. 717 01:15:18,374 --> 01:15:20,814 Entonces, supongo ambos hemos sido golpeados. 718 01:15:23,079 --> 01:15:24,589 Vayamos tras ellos. 719 01:15:25,148 --> 01:15:26,658 Ey. 720 01:15:26,750 --> 01:15:29,780 Sí. 721 01:15:29,886 --> 01:15:31,026 Vaya. 722 01:15:32,756 --> 01:15:34,756 Oh, muchacho Johnny. 723 01:15:34,858 --> 01:15:36,998 Oh, muchacho Johnny. 724 01:15:38,629 --> 01:15:41,969 Cuando yo era niño, Había un matón en mi ciudad natal. 725 01:15:42,065 --> 01:15:44,765 Solía aterrorizar todos, 726 01:15:45,769 --> 01:15:47,809 pero el no estaba el problema. 727 01:15:47,904 --> 01:15:49,904 Tenía un hermano que era peor que el, 728 01:15:50,006 --> 01:15:52,276 pero el no estaba el problema tampoco. 729 01:15:52,375 --> 01:15:55,675 Uno u otro de ellos siempre estuvo en la cárcel. 730 01:15:55,779 --> 01:15:57,649 El problema fue cuando estaban juntos. 731 01:15:58,815 --> 01:16:01,915 Solos son sólo matones, pero juntos, ¡uy! 732 01:16:02,018 --> 01:16:03,728 Eran letales. 733 01:16:04,287 --> 01:16:06,997 Eran verdaderos asesinos. 734 01:16:07,090 --> 01:16:09,990 ¿Qué les pasó? Bueno, me hice más grande. 735 01:19:19,983 --> 01:19:21,313 Ay dios mío. 736 01:19:30,593 --> 01:19:32,123 Santo Cristo. 737 01:19:35,932 --> 01:19:37,562 Los leones no hacen esto. 738 01:19:39,235 --> 01:19:42,805 Los leones nunca tuvieron una guarida como esta. 739 01:19:51,014 --> 01:19:53,814 lo estan haciendo por el placer. 740 01:19:56,019 --> 01:19:57,529 ellos lo sabrán hemos estado aquí. 741 01:19:57,620 --> 01:19:59,150 Ay dios mío. 742 01:20:23,113 --> 01:20:25,883 Ellos dos. Sí, son los dos. 743 01:20:32,522 --> 01:20:35,192 ¿alguna vez has usaste una machan? 744 01:20:35,291 --> 01:20:38,221 ¿Un qué? Machán. 745 01:20:38,328 --> 01:20:40,568 ¿Es esa una de esas cosas? ¿Aprendiste en la India? 746 01:20:42,498 --> 01:20:45,608 Me imagino que tienen acostumbrado a mí en los árboles, 747 01:20:45,701 --> 01:20:49,941 entonces si ponemos esto en un claro. 748 01:20:52,108 --> 01:20:54,478 no estoy muy seguro de la escala. 749 01:20:56,947 --> 01:20:59,617 Puede que sea demasiado pequeño para los dos. 750 01:20:59,715 --> 01:21:02,415 No, no lo será porque No estaré allí. 751 01:21:02,518 --> 01:21:05,088 Esta es tu idea. Te levantas sobre esa cosa. 752 01:21:08,591 --> 01:21:10,961 Así que seré el cebo solo. 753 01:21:11,061 --> 01:21:14,461 Así es. voy a estar en algunos árbol demasiado lejos para protegerte. 754 01:21:17,600 --> 01:21:19,970 Ahora, ¿puedes controlar tu miedo? 755 01:21:21,637 --> 01:21:23,407 supongo Tendré que hacerlo. 756 01:21:36,552 --> 01:21:39,452 Los leones odian el sonido de un babuino. 757 01:21:39,555 --> 01:21:42,495 Cualquier cosa para hacer tu velada más agradable. 758 01:21:43,759 --> 01:21:46,569 Oye, esto aquí es para ti. 759 01:21:47,530 --> 01:21:48,990 Quizás lo necesites. 760 01:22:13,689 --> 01:22:15,929 Bueno, esto ciertamente es la mejor oportunidad 761 01:22:16,026 --> 01:22:17,966 esos leones han tenido para matarte. 762 01:22:19,295 --> 01:22:21,665 Mzee, buena suerte. 763 01:22:27,037 --> 01:22:30,077 Incluyendo a los trabajadores que he perdido y tu conocimiento de los devoradores de hombres, 764 01:22:30,173 --> 01:22:32,073 cuantos crees han matado? 765 01:22:32,175 --> 01:22:34,345 Ah, más que cualquier otro león. 766 01:22:34,444 --> 01:22:37,614 Cien, tal vez más. 767 01:22:37,713 --> 01:22:40,413 ¿Pero sabes algo? Creo que esto va a funcionar. 768 01:22:40,516 --> 01:22:41,956 ¿Por qué? 769 01:22:42,052 --> 01:22:44,152 porque creo Están detrás de ti. 770 01:22:51,227 --> 01:22:52,467 Oh, feliz Navidad. 771 01:22:52,728 --> 01:22:54,068 ¿Qué? 772 01:22:55,331 --> 01:22:56,761 Oh sí. Este es el mes. 773 01:23:53,256 --> 01:23:55,226 Hijo de puta. 774 01:26:12,328 --> 01:26:13,628 ¡Ah! 775 01:28:34,537 --> 01:28:36,577 Disculpe. 776 01:28:36,672 --> 01:28:39,042 ¿Por qué diablos? ¿te ríes? 777 01:28:39,141 --> 01:28:42,471 porque el es igual Uno de esos matones ahora. 778 01:28:43,546 --> 01:28:45,846 el esta solo por primera vez, 779 01:28:46,449 --> 01:28:48,089 y tiene miedo. 780 01:28:49,151 --> 01:28:52,851 De alguna manera no creo él tiene miedo de mí. 781 01:28:57,760 --> 01:29:01,890 Sabes, sigo preguntándome si vamos a recordar todo esto. 782 01:29:03,466 --> 01:29:05,406 Amo África. 783 01:29:05,501 --> 01:29:07,471 nunca podría olvídala. 784 01:29:07,570 --> 01:29:09,000 Oh. 785 01:29:09,104 --> 01:29:10,974 Bueno, eres joven Johnny. 786 01:29:11,073 --> 01:29:14,413 Quiero decir, tantos las cosas pasan rápidamente, 787 01:29:14,510 --> 01:29:18,510 y en ese momento dices: "Oh, sí". Esto se quedará conmigo. 788 01:29:18,614 --> 01:29:22,854 "Seguramente nunca lo haré olvida este amanecer. 789 01:29:22,952 --> 01:29:25,582 "Esta caza. 790 01:29:26,589 --> 01:29:29,699 "Esta pasión". Y luego... 791 01:29:30,826 --> 01:29:32,626 Todo se acabó. 792 01:29:34,096 --> 01:29:36,096 Pero espero que se quede aquí. 793 01:29:39,802 --> 01:29:41,502 Otro brindis. 794 01:29:41,604 --> 01:29:43,104 A la memoria. 795 01:29:43,205 --> 01:29:44,675 A la memoria. 796 01:29:47,477 --> 01:29:51,717 queria recordar construyendo el ferrocarril. 797 01:29:51,814 --> 01:29:53,584 La serpiente de hierro. 798 01:29:54,116 --> 01:29:55,816 Estaba tan emocionado. 799 01:29:56,752 --> 01:29:59,452 Ahora no puedo pensar por qué. 800 01:30:04,860 --> 01:30:07,990 sé por qué quería para construir el puente, 801 01:30:08,097 --> 01:30:10,507 pero puedo decirte el recuerdo que más deseaba. 802 01:30:11,801 --> 01:30:14,001 para ver a mi hijo venir al mundo. 803 01:30:15,805 --> 01:30:18,105 Para unir mundos. 804 01:30:19,575 --> 01:30:21,015 Ahora, yo... 805 01:30:23,646 --> 01:30:29,516 Bueno, mi vida tomó forma porque alguien inventó la pólvora, 806 01:30:29,619 --> 01:30:31,789 y eso es lo que me llevó alrededor del mundo. 807 01:30:34,690 --> 01:30:36,550 Pero el recuerdo que yo quería... 808 01:30:37,927 --> 01:30:40,467 esa era la familia que perdí. 809 01:30:43,833 --> 01:30:45,463 Ya sabes, Carlos, 810 01:30:48,738 --> 01:30:51,448 eres un tipo bastante alegre cuando te conozca. 811 01:30:59,314 --> 01:31:01,754 Bueno, debería haberlo hecho te lo advertí. 812 01:31:02,752 --> 01:31:04,182 Buenas noches. 813 01:31:05,888 --> 01:31:07,158 Ah, Johnny. 814 01:31:09,759 --> 01:31:13,029 Cuando conozcas a tu hijo, lo sostienes en alto. 815 01:31:22,137 --> 01:31:23,777 Sí. 816 01:31:33,215 --> 01:31:35,615 Disculpe. 817 01:31:37,753 --> 01:31:40,083 Me gustaría ver John Patterson, por favor. 818 01:31:40,189 --> 01:31:41,499 Sí, señora. 819 01:31:41,591 --> 01:31:43,751 ¿Podrías decirle que su esposa... 820 01:31:43,859 --> 01:31:46,269 que su familia ha venido a verlo? 821 01:31:53,836 --> 01:31:55,236 Lo siento. 822 01:32:18,661 --> 01:32:20,591 ¡Hola! 823 01:32:20,696 --> 01:32:22,266 ¡Hola cariño! 824 01:32:30,172 --> 01:32:31,302 No. 825 01:32:33,008 --> 01:32:34,278 Hola. 826 01:32:34,376 --> 01:32:35,776 ¡Helena! 827 01:32:38,147 --> 01:32:39,647 Puedo verte. 828 01:32:39,749 --> 01:32:42,219 ¡Volver! ¡Volver! 829 01:32:42,317 --> 01:32:44,357 ¡Hola! 830 01:32:45,755 --> 01:32:49,125 ¡No! ¡Volver! ¡Volver! 831 01:32:56,799 --> 01:32:58,039 ¡Volver! 832 01:33:06,876 --> 01:33:08,046 ¡No! 833 01:33:46,181 --> 01:33:47,411 No, Carlos. 834 01:33:54,924 --> 01:33:56,854 Oh, Dios. 835 01:34:07,069 --> 01:34:08,379 ¡Carlos! 836 01:34:11,206 --> 01:34:12,206 ¡Carlos! 837 01:35:59,982 --> 01:36:01,752 Mzee. 838 01:36:01,851 --> 01:36:02,911 ¡John! 839 01:36:05,287 --> 01:36:06,857 donde crees ¿vas a ir? 840 01:36:09,291 --> 01:36:10,961 Voy a solucionarlo. 841 01:36:13,128 --> 01:36:14,428 voy... 842 01:36:14,529 --> 01:36:15,539 ...para solucionarlo. 843 01:37:16,358 --> 01:37:17,598 ¡Bajar! 844 01:37:18,460 --> 01:37:20,360 ¡Agáchate, Juan! 845 01:37:20,695 --> 01:37:21,995 ¡Abajo! 846 01:38:14,383 --> 01:38:15,413 ¡John! 847 01:39:22,551 --> 01:39:24,651 ¡Coronel Patterson! 848 01:39:26,488 --> 01:39:28,158 ¡Coronel Patterson! 849 01:39:29,124 --> 01:39:30,224 Mi nombre es Nigel Bransford. 850 01:39:30,325 --> 01:39:32,665 Estoy aquí para reemplazar Angus Starling. 851 01:39:34,763 --> 01:39:37,033 estoy tan orgulloso para conocerte. 852 01:39:37,132 --> 01:39:38,502 Patterson el asesino de leones. 853 01:39:38,600 --> 01:39:40,360 Ojalá hubiera sido aquí para la caza. 854 01:39:41,470 --> 01:39:42,970 No, no lo haces. 855 01:39:43,072 --> 01:39:44,102 John. 856 01:39:46,775 --> 01:39:48,745 Mmm-hmm. 857 01:39:53,082 --> 01:39:54,612 Bienvenido a Tsavo, Nigel. 858 01:42:06,548 --> 01:42:09,488 Patterson mantuvo a su hijo en alto. 859 01:42:09,584 --> 01:42:11,484 La gente volvió. 860 01:42:11,586 --> 01:42:13,856 Patterson terminado el puente. 861 01:42:13,955 --> 01:42:15,855 La gente siguió su camino. 862 01:42:17,892 --> 01:42:21,392 Si quieres ver los leones hoy, 863 01:42:21,496 --> 01:42:23,536 debes ir a Estados Unidos. 864 01:42:23,632 --> 01:42:26,932 Están en el Museo Field. en Chicago, Illinois. 865 01:42:28,637 --> 01:42:33,347 Incluso ahora, si te atreves cerrar los ojos con ellos, 866 01:42:33,442 --> 01:42:35,612 tendrás miedo.