1
00:00:36,786 --> 00:00:40,201
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് കഥ പറയാൻ പോകുന്നു,
ശ്രദ്ധേയനായ ഒരാളെ ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.</i>

2
00:00:41,332 --> 00:00:43,494
<i>ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാവന്നയിലേക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.</i>

3
00:00:43,710 --> 00:00:46,668
<i>ഭൂമിയിലെ താപനില 70 ഡിഗ്രിയാണ്,
കൂടാതെ പ്രാദേശിക സമയം...</i>

4
00:00:50,384 --> 00:00:52,384
<i>ഞാൻ വെറുതെ പറന്നു
ഒരു ജോലി അഭിമുഖത്തിനായി.</i>

5
00:00:52,552 --> 00:00:54,418
<i>എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കം-പിക്ക് കാറിനായി പ്രീപെയ്ഡ്,</i>

6
00:00:54,637 --> 00:00:57,051
<i>വാടക സ്ഥലം എപ്പോൾ
ഒരു വാട്ടർ മെയിൻ ബ്രേക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

7
00:00:57,265 --> 00:00:59,911
<i>ക്ഷമിക്കണം സർ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ റദ്ദാക്കേണ്ടതുണ്ട്.</i>

8
00:00:59,935 --> 00:01:04,099
<i>കാർ വാടകയ്‌ക്ക് കൊടുക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് വെള്ളം കയറി.
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ലായിരുന്നു.</i>

9
00:01:04,313 --> 00:01:06,751
<i>ഞാൻ ഇതിനകം കുറച്ച് വൈകി ഓടുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ</i>ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

10
00:01:06,775 --> 00:01:08,731
<i>എല്ലാ പ്രീ-ഇൻ്റർവ്യൂവിനും
ഞാൻ പരിശീലിച്ച ചോദ്യങ്ങൾ,</i>

11
00:01:08,944 --> 00:01:10,855
<i>അതിനാൽ അവരെന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സ്ഥലത്ത് ഓഫ്.</i>

12
00:01:11,070 --> 00:01:14,313
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

13
00:01:14,533 --> 00:01:18,402
<i>പിന്നെ പെട്ടെന്ന്,
ഞാൻ അവളുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.</i>

14
00:01:18,620 --> 00:01:20,703
നന്ദി y <i>o</i> u
സവന്ന കാർ റെൻ്റലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

15
00:01:20,914 --> 00:01:21,995
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും...

16
00:01:23,875 --> 00:01:26,194
<i>എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് ആദ്യം പുഞ്ചിരിച്ചത്.</i>

17
00:01:26,878 --> 00:01:27,837
ഹായ്.

18
00:01:27,838 --> 00:01:29,579
ഹായ്.

19
00:01:29,798 --> 00:01:31,960
എനിക്ക് ഒരു കാർ എടുക്കണം.

20
00:01:33,009 --> 00:01:34,466
ശരി.

21
00:01:34,677 --> 00:01:36,293
അത് ഞാനാണ്, അതെ.

22
00:01:37,264 --> 00:01:39,221
ജൂലൈ 10?

23
00:01:40,516 --> 00:01:43,305
ഞാൻ മെയ് 10നാണ്.
എന്താണ് സാധ്യതകൾ?

24
00:01:43,478 --> 00:01:47,472
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ, സാധ്യതകൾ
30 ൽ ഒരാളാണ്, പക്ഷേ അത് പ്രശ്നമല്ല.</i>

25
00:01:47,691 --> 00:01:49,307
<i>ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.</i>

26
00:01:49,526 --> 00:01:51,313
അടിപൊളി.

27
00:01:51,527 --> 00:01:54,235
<i>എൻ്റെ അവസാനത്തോടെ
സാവന്ന</i>യിലെ ആദ്യത്തെ നാല് മണിക്കൂർ

28
00:01:54,448 --> 00:01:57,611
<i>എനിക്കൊരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിലും പ്രധാനമായി,</i>

29
00:01:57,825 --> 00:01:59,111
<i>എനിക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

30
00:02:03,831 --> 00:02:06,540
<i>ഒരു വർഷത്തിൽ അൽപ്പം കുറവ്
പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി,</i>

31
00:02:06,751 --> 00:02:10,496
<i>ആലോചിക്കാൻ, എല്ലാം സംഭവിച്ചത് കാരണം
സാവന്ന വാട്ടർ</i>യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ചിലർ

32
00:02:10,713 --> 00:02:12,125
സമ്മർദ്ദം നിയന്ത്രിക്കാൻ മറന്നു.

33
00:02:23,018 --> 00:02:25,305
ഓരോ തവണയും,
ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

34
00:02:25,520 --> 00:02:29,183
- ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, "നമുക്ക് പാരീസിലേക്ക് പോകണം."
- കൊള്ളാം, അപ്പോൾ നമുക്ക് പാരീസിലേക്ക് പോകാം.

35
00:02:29,399 --> 00:02:32,062
എന്നിട്ട് പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണരും,
"നമുക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്" എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.

36
00:02:32,276 --> 00:02:35,360
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

37
00:02:35,572 --> 00:02:37,905
ഞങ്ങൾ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
വീട്ടുമുറ്റത്തെ ഒരു പുതിയ കുളത്തിൽ,

38
00:02:38,115 --> 00:02:40,574
അല്ലെങ്കിൽ കാബോയിലേക്ക് ആ യാത്ര നടത്തുക.

39
00:02:40,786 --> 00:02:43,402
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കുളം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

40
00:02:44,331 --> 00:02:47,449
പ്രിയേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ കാബോ തീരുമാനിച്ചോ?

41
00:02:49,836 --> 00:02:51,953
അതെ, ശരിയാണ്.
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കാബോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

42
00:02:52,171 --> 00:02:54,754
- ഞങ്ങൾ കാബ് <i>o.</i> ലേക്ക് പോകുന്നു
- ബ്രെയിൻ ഫാർട്ട്. വൗ.

43
00:02:54,966 --> 00:02:57,207
അത് കേറ്റിയും ചക്കും ആയിരിക്കണം.

44
00:02:57,426 --> 00:02:59,463
അവിടെ വൈനുകൾ ഉണ്ട്.
അവൾ വെളുത്തതാണ്, അവൻ ചുവപ്പാണ്.

45
00:03:01,264 --> 00:03:05,008
ഹായ്.

46
00:03:05,227 --> 00:03:06,967
കേറ്റി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

47
00:03:07,187 --> 00:03:10,099
ചക്ക് എവിടെ?

48
00:03:10,272 --> 00:03:14,141
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ജോലികളെല്ലാം നീങ്ങുന്നത്
ഫ്ലോറിഡയും ടെക്സാസും. സംസ്ഥാന ആദായനികുതി ഇല്ല.

49
00:03:14,360 --> 00:03:17,525
- എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എപ്പോഴും ടെക്സാസിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ആ ചുഴലിക്കാറ്റുകളെല്ലാം,

50
00:03:17,739 --> 00:03:20,230
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
- പിന്നെ, ഫ്ലോറിഡയുടെ കാര്യമോ?

51
00:03:20,449 --> 00:03:22,191
ഫ്ലോറിഡ മികച്ചതാണ്.
തൊട്ടടുത്ത് തന്നെ.

52
00:03:22,411 --> 00:03:24,610
ശരി, അവർക്ക് ധാരാളം ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ ഉണ്ട് ...
ഇത്...

53
00:03:24,788 --> 00:03:26,528
ഈർപ്പത്തിൻ്റെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ല.

54
00:03:26,747 --> 00:03:28,534
ഇത്...

55
00:03:28,709 --> 00:03:31,747
ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക്.

56
00:03:32,670 --> 00:03:35,960
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം.

57
00:03:36,174 --> 00:03:39,712
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്
ഇതിനകം, ഹോട്ടലും എൻ്റെ...

58
00:03:40,846 --> 00:03:45,466
എൻ്റെ... വധുവിൻ്റെ വസ്ത്രം,

59
00:03:45,683 --> 00:03:49,302
അവൻ പറഞ്ഞു,
അത് ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാം ഹണിമൂൺ പോലെയായിരിക്കും.

60
00:03:51,355 --> 00:03:53,598
എന്നാൽ പിന്നീട് അയാൾ കുഴഞ്ഞുവീണു
അവൻ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു പെൺകുട്ടി.

61
00:03:57,319 --> 00:04:00,358
കേറ്റി, നിനക്ക് വേണോ
കിടക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ...

62
00:04:00,574 --> 00:04:01,655
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

63
00:04:13,753 --> 00:04:16,667
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു വിവാഹമോചന വിവാഹ ആസൂത്രകൻ.

64
00:04:18,216 --> 00:04:19,627
അത് കൊള്ളാം.

65
00:04:19,843 --> 00:04:21,754
കൂടുതൽ സൈറ, ആരെങ്കിലും?

66
00:04:21,970 --> 00:04:23,427
- അതെ.
- അതെ.

67
00:04:23,637 --> 00:04:24,637
അതെ, ശരി.

68
00:04:24,805 --> 00:04:26,923
ജാനു ചില സാനാക്സ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

69
00:04:27,100 --> 00:04:29,591
സ്റ്റീവും സബ്രീനയും
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

70
00:04:29,810 --> 00:04:32,223
അവർ വെറുതെ പറഞ്ഞു,
അവരുടെ ക്ഷണം എവിടെ?

71
00:04:32,439 --> 00:04:35,932
- ഞാൻ എപ്പോഴും അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അതെ, അവർ നല്ലവരാണ്. കുറച്ചു കാലമായി ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടില്ല.

72
00:04:36,151 --> 00:04:38,483
നാം അവരെ ക്ഷണിക്കണം
അടുത്ത ബാർബിക്യൂവിലേക്ക്.

73
00:04:38,653 --> 00:04:42,237
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു കുക്ക്ഔട്ട് മത്സരം നടത്താം.
അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ ബ്രെസ്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നു.

74
00:04:42,449 --> 00:04:45,066
- അത് അത്ര നല്ലതല്ല.
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ വരണ്ടതാണ്.

75
00:04:47,788 --> 00:04:49,995
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- എന്ത്?

76
00:04:53,293 --> 00:04:56,161
ചക്ക് മാറി
അവിവാഹിതനായി അവൻ്റെ നില.

77
00:04:56,379 --> 00:04:58,665
- അവൻ ചെയ്തോ?
- അതെ.

78
00:04:58,882 --> 00:05:01,750
ശരി, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ അൺഫ്രണ്ട് ചെയ്യണം.

79
00:05:03,345 --> 00:05:07,680
- ഇല്ല, ശരി.
- ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

80
00:05:07,891 --> 00:05:10,177
ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

81
00:06:20,504 --> 00:06:23,088
നമ്മൾ പോയാൽ ഞാൻ വാങ്ങി വരാം
നിങ്ങൾ ആദ്യ മൂന്ന് റൗണ്ടുകൾ.

82
00:06:23,300 --> 00:06:26,213
- അവൻ പോയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് അത് എടുക്കാം.

83
00:06:26,427 --> 00:06:28,187
- ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കൂ, നേറ്റ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.

84
00:06:28,346 --> 00:06:30,338
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കാൻ.

85
00:06:30,514 --> 00:06:32,723
നമ്മൾ എങ്കിൽ അവൻ വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, നിങ്ങൾ പോകില്ല.

86
00:06:32,933 --> 00:06:35,494
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
- ഇത് വിജയിയുടെ ആദ്യ മൂന്ന് റൗണ്ടുകളാണ്.

87
00:06:35,562 --> 00:06:39,521
- സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- അത് ഉണ്ട്.

88
00:06:39,733 --> 00:06:42,413
- വിജയം.
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഇന്ന് രാത്രി, എനിക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്...

89
00:06:42,569 --> 00:06:45,060
സൂസൻ, സ്റ്റീക്ക്, ചിപ്സ്,
വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്ന ഗെയിം ഷോകൾ?

90
00:06:45,279 --> 00:06:48,569
അത് ശരിക്കും ഇന്നലെ രാത്രി ആയിരുന്നു.
ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പുനർനിർമ്മാണ ഷോകൾ.

91
00:06:48,783 --> 00:06:51,617
ഞാനും സൂസനും പുതിയ ബാത്ത്‌റൂം വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അത് വിട്ടുപോയാൽ അവൾ എന്നെ കൊല്ലും,

92
00:06:51,827 --> 00:06:53,819
എന്നാൽ ഞാൻ പോകാം
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

93
00:06:54,038 --> 00:06:56,872
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഓരോ ആഴ്‌ചയിലും, അല്ലേ?

94
00:06:57,082 --> 00:07:00,002
നോക്കൂ, നല്ല രസമാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
പകരം വീട്ടിൽ പോയി ഭാര്യയോടൊപ്പം തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.

95
00:07:00,211 --> 00:07:03,795
- ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്താം.
- ഇല്ല, ഇത് വെറുതെ... ഞാൻ ആൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിയിൽ പോകാൻ തുടങ്ങിയാൽ,

96
00:07:04,007 --> 00:07:06,875
അപ്പോൾ അവൾ പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രികളിൽ പോകാൻ തുടങ്ങും,
എന്നിട്ട് അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,

97
00:07:07,093 --> 00:07:08,834
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളൂ
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ അവളെ കാണുക.

98
00:07:10,430 --> 00:07:14,423
- അത് തെറ്റാണ് കാരണം?
- വാരാന്ത്യങ്ങൾ പദ്ധതികൾക്കുള്ളതാണ്.

99
00:07:14,643 --> 00:07:18,603
- പദ്ധതികൾ?
- അതെ, പുൽത്തകിടി വെട്ടുക, ട്രിം പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക, ഒരു പുതിയ ഡെക്ക് നിർമ്മിക്കുക.

100
00:07:19,689 --> 00:07:22,807
നോക്കൂ, ഞാനും സൂസനും ഒരു പ്രതിബദ്ധത ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ,

101
00:07:23,026 --> 00:07:25,108
- അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- മാസോക്കിസ്റ്റിക് കുറ്റബോധം?

102
00:07:25,319 --> 00:07:27,481
ഇല്ല, അതിന് പ്രതിബദ്ധത ആവശ്യമാണ്.

103
00:07:27,697 --> 00:07:30,610
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ശരിയായ ബന്ധം,

104
00:07:30,824 --> 00:07:33,487
നിങ്ങൾ ആ പ്രതിബദ്ധത ഇഷ്ടപ്പെടും.

105
00:07:33,702 --> 00:07:35,659
അല്ല മോനേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

106
00:07:35,872 --> 00:07:39,490
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതായത്, ഞങ്ങൾ
കളിക്ക് പോകും,

107
00:07:39,709 --> 00:07:42,629
ഞങ്ങൾ അടിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നമ്മെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കാൻ...

108
00:07:42,795 --> 00:07:45,459
- അതെ.
- ... ചില കോഡുകളുടെ മുന്നിൽ.

109
00:07:45,632 --> 00:07:48,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

110
00:07:48,718 --> 00:07:50,675
- അതെ.
- ഗൗരവമായി, മനുഷ്യാ.

111
00:07:50,887 --> 00:07:54,971
- നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ഭാഗ്യവാനാണ്.
- എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു.

112
00:07:55,182 --> 00:07:57,983
<i>ഈ മതിലുകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ മാത്രം.
എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഇത് സ്വതന്ത്രമാക്കുക...</i>

113
00:07:58,103 --> 00:08:00,891
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ് f <i>o</i> r
ഒരു ബാക്ക്സ്പ്ലാഷ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

114
00:08:02,148 --> 00:08:03,427
എനിക്കറിയില്ല. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

115
00:08:04,317 --> 00:08:08,276
- ഒരുപക്ഷേ.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

116
00:08:10,365 --> 00:08:12,606
- L <i>o</i> നിങ്ങൾക്ക്.
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

117
00:08:14,326 --> 00:08:19,163
ശരി, ഞങ്ങൾ അനന്തത ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുളം കാരണം അത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ...

118
00:08:19,374 --> 00:08:22,286
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട പിടിക്കുക.
അവൻ റൈസ്ലിംഗ് ആണ്, അവൾ ഷാംപെയ്ൻ ആണ്.

119
00:08:25,004 --> 00:08:27,418
- ഹായ്.
- ഹലോ.

120
00:08:29,009 --> 00:08:31,341
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

121
00:08:31,552 --> 00:08:34,341
നിങ്ങൾക്ക് ചീസ് കേക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

122
00:08:34,556 --> 00:08:38,014
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
ഡെബോറയുമായി ഒരു കരാർ.

123
00:08:38,225 --> 00:08:42,311
അവളുടെ നിഷ്ക്രിയ-ആക്രമണാത്മക ഉപയോഗം അവൾ നിർത്തുന്നു
അവളുടെ അമ്മയെ കാണാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കൃത്രിമം,

124
00:08:42,522 --> 00:08:44,558
എനിക്ക് പത്ത് പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

125
00:08:46,109 --> 00:08:49,567
ശരി, ഓ,
പ്രതിബദ്ധത വിട്ടുവീഴ്ച എടുക്കുന്നു.

126
00:08:49,778 --> 00:08:52,988
അല്ല, അജ്ഞത വേണം.

127
00:08:53,198 --> 00:08:56,192
- എന്താണിത്?
- നഗരത്തിൻ്റെ ഹോസ്റ്റിംഗ് ചില ഇവൻ്റ്.

128
00:08:56,411 --> 00:08:59,119
അവർ ഒരു ഡിസൈൻ തിരയുകയാണ്
പുതിയ കച്ചേരി ഹാളിനായി.

129
00:08:59,330 --> 00:09:01,241
- കൂൾ, നിങ്ങൾ g <i>o</i> ആണോ?
- ക്രിസ്തു.

130
00:09:01,457 --> 00:09:05,076
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
ഡെബോറയുടെ മൂന്നാം വാർഷികം

131
00:09:05,294 --> 00:09:09,629
അവൾ ആ ഓർഗാനിക് ഗ്വാക്കാമോൾ മത്സരം
അവളുടെ സഹോദരിമാർക്കൊപ്പം എല്ലാ വർഷവും ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു.

132
00:09:09,841 --> 00:09:13,299
- അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ.

133
00:09:14,345 --> 00:09:18,965
എങ്കിലും നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകണം. അവർക്കുണ്ട്
സൗജന്യ ഭക്ഷണം, സൗജന്യ മദ്യം, ആർക്കറിയാം

134
00:09:19,183 --> 00:09:22,518
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
എന്തെങ്കിലും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ പ്രചോദനം.

135
00:09:24,522 --> 00:09:27,936
ശരിയാണ്.

136
00:09:28,150 --> 00:09:29,892
ഭാര്യയാണ്.

137
00:09:30,110 --> 00:09:32,067
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാനുള്ള സമയം.

138
00:09:38,161 --> 00:09:42,245
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് കുറച്ച് തണുപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു,

139
00:09:42,414 --> 00:09:46,283
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാമോ?
അത് മാവിൻ്റെ അടുത്ത് ഇടനാഴി മൂന്നിലാണ്.

140
00:09:46,503 --> 00:09:48,586
അതെ, പക്ഷേ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് തണുപ്പ്?

141
00:09:48,797 --> 00:09:52,005
ഞാൻ ഡാനിനോടും ജാനോടും ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വെള്ളിയാഴ്ച ഒരു കേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

142
00:09:55,886 --> 00:09:58,629
- നാറ്റ്?
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

143
00:09:58,847 --> 00:10:00,965
നമ്മൾ ശരിക്കും അതിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

144
00:10:01,183 --> 00:10:04,518
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആദ്യത്തേത് ആഘോഷിക്കാൻ മാത്രമാണ്
പുതിയ കുളത്തിൽ നിർമ്മാണ ദിവസം.

145
00:10:04,729 --> 00:10:09,144
- മറ്റെന്താണ് w <i>o</i> uld we d <i>o</i>?
- ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,

146
00:10:09,359 --> 00:10:14,229
കണ്ടെത്താൻ നഗരം ഈ പരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
പുതിയ കച്ചേരി ഹാൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ

147
00:10:14,447 --> 00:10:16,591
പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നി.

148
00:10:18,076 --> 00:10:21,990
- സൂസൻ?
- അതെ. ഇല്ല, അതായത്, നമുക്ക് പോകാം,

149
00:10:22,205 --> 00:10:25,869
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ അതിലൊന്നിലേക്ക് പോയി
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മടുത്ത കാര്യങ്ങൾ

150
00:10:26,083 --> 00:10:29,076
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഇനി ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾ പോകില്ല എന്ന്.

151
00:10:29,294 --> 00:10:33,288
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഡാനും ജാനും ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

152
00:10:33,508 --> 00:10:36,750
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അത് അസഹനീയമായിരുന്നു.

153
00:10:36,970 --> 00:10:39,962
അസഹനീയം, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

154
00:10:40,181 --> 00:10:42,092
ഞാൻ അത് മാത്രം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ.

155
00:10:47,480 --> 00:10:49,312
ഹലോ.

156
00:10:55,738 --> 00:10:57,229
സൂസൻ?

157
00:10:59,325 --> 00:11:02,408
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഇത് എന്നെ തട്ടി, ശരിയാണോ?

158
00:11:02,620 --> 00:11:06,283
ഈ വികാര തരംഗം,
ഈ വികാരം

159
00:11:07,332 --> 00:11:09,164
എനിക്കറിയില്ല
അതിനെ എങ്ങനെ വിവരിക്കാം,

160
00:11:09,376 --> 00:11:12,620
എന്നാൽ എൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും തിരിച്ചറിയുന്നു
എൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും വെറും...

161
00:11:12,839 --> 00:11:14,875
അസന്തുഷ്ടനാണോ?

162
00:11:15,091 --> 00:11:16,172
ദയനീയം.

163
00:11:20,221 --> 00:11:21,221
ദയനീയമോ?

164
00:11:22,682 --> 00:11:25,640
ദയനീയമോ?
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

165
00:11:25,809 --> 00:11:30,475
ഒരു മിനിറ്റ് ഞാൻ ഫോണിലാണ്, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയും പിന്നെ അടുത്ത രാത്രിയും എന്ത് ചെയ്യണം

166
00:11:30,690 --> 00:11:33,774
നിങ്ങൾ ദയനീയനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

167
00:11:33,985 --> 00:11:35,520
അത് ശരിയാണോ?

168
00:11:36,653 --> 00:11:40,192
ഇല്ല, വേണ്ട, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

169
00:11:42,534 --> 00:11:44,572
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

170
00:11:45,580 --> 00:11:46,946
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

171
00:11:47,164 --> 00:11:51,659
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

172
00:11:52,629 --> 00:11:53,870
അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം.

173
00:12:02,221 --> 00:12:05,215
<i>ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഇതെല്ലാം വീക്ഷണകോണിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.</i>

174
00:12:07,976 --> 00:12:11,095
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് വിവാഹം നടക്കാത്തത്
റോഡിൽ ഒരു ചെറിയ കുതിച്ചുചാട്ടം ഉണ്ടോ?</i>

175
00:12:11,313 --> 00:12:12,645
<i>കയറാൻ ഒരു കുന്ന്.</i>

176
00:12:15,235 --> 00:12:18,193
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയപ്പോൾ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി
<i>ഈ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു,</i>

177
00:12:18,403 --> 00:12:20,691
<i>അവർ കേക്ക് മുറിച്ചിരുന്നു
ഒപ്പം നെറ്റിൻ്റെ നൈറ്റ് ഔട്ട് ടോസ്റ്റും.</i>

178
00:12:28,956 --> 00:12:32,495
- സുപ്രഭാതം.
- അയ്യോ. നേറ്റ്, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

179
00:12:32,710 --> 00:12:35,498
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്നേയുള്ളൂ.
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.

180
00:12:35,712 --> 00:12:37,712
ശരി, പക്ഷേ വെറുതെ ചെയ്യരുത്
ഞാൻ നഗ്നനായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ആക്രമിക്കൂ.

181
00:12:37,798 --> 00:12:40,318
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിന്നെ ഞാൻ ആയിരം തവണ നഗ്നനായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

182
00:12:40,426 --> 00:12:42,008
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
എന്താണ് വലിയ കാര്യം.

183
00:12:42,220 --> 00:12:44,461
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്

184
00:12:44,681 --> 00:12:46,923
എനിക്കും വേണ്ട
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കാൻ.

185
00:12:47,140 --> 00:12:51,475
എനിക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനല്ല.

186
00:12:51,687 --> 00:12:55,932
- ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം, എൻ്റെ സ്വന്തം കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

187
00:12:58,820 --> 00:13:02,484
- എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു, ശരി?
- വ്യത്യസ്തമോ?

188
00:13:02,698 --> 00:13:03,698
നല്ലത്.

189
00:13:05,033 --> 00:13:09,403
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നല്ലത്?
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

190
00:13:09,621 --> 00:13:11,283
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയണോ?

191
00:13:12,375 --> 00:13:13,865
ഒരുപക്ഷേ.

192
00:13:15,294 --> 00:13:19,129
എന്നാൽ നാലാമത്തെ ഭാര്യ,
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കാഴ്ചക്കാരി ആയിരുന്നു.

193
00:13:19,340 --> 00:13:21,956
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വന്തമാക്കി
അതിൽ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യമുണ്ട്.

194
00:13:22,176 --> 00:13:25,590
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

195
00:13:25,804 --> 00:13:29,264
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ...

196
00:13:29,475 --> 00:13:31,932
ഞാൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.
മഴ പെയ്യുന്നെങ്കിൽ,

197
00:13:32,144 --> 00:13:35,013
എൻ്റെ തലയിൽ വീഴുന്ന ഒന്ന്
അതിനകത്ത് ഇതിനകം ഒരു ചക്ക ഉണ്ടായിരിക്കും.

198
00:13:36,274 --> 00:13:39,062
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

199
00:13:40,235 --> 00:13:45,947
എഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ, ഏതെങ്കിലും പ്രസ്ഥാനം
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ഇനങ്ങൾക്കൊപ്പം?

200
00:13:46,158 --> 00:13:51,450
അതെ. അവസാനം ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
എൻ്റെ പേരിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ഹൈഫൻ,

201
00:13:52,706 --> 00:13:57,418
അതിനാൽ ഞാൻ ഇനി എഡ് സ്മിത്ത്-മിയേഴ്‌സ് അല്ല.
ഞാൻ എഡ് സ്മിത്ത് മാത്രമാണ്.

202
00:14:02,299 --> 00:14:03,711
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എഡ്.

203
00:14:03,926 --> 00:14:06,964
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പുരോഗതി കൈവരിക്കുകയാണ്.
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

204
00:14:07,179 --> 00:14:10,844
നേറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

205
00:14:11,058 --> 00:14:12,765
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
ഗ്രൂപ്പുമായി പങ്കിടണോ?

206
00:14:17,356 --> 00:14:20,441
ഹായ്, ഞാൻ നേറ്റാണ്.

207
00:14:25,239 --> 00:14:27,981
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
കാരണം ഇത് പരിശോധിക്കാൻ

208
00:14:28,201 --> 00:14:30,989
അമേരിക്കൻ ശബ്ദങ്ങൾ
ഈ സീസണിൽ പൂർത്തിയായി,

209
00:14:31,203 --> 00:14:34,072
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ആഴ്ച അധിക സമയം.

210
00:14:34,248 --> 00:14:37,787
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.

211
00:15:35,058 --> 00:15:38,143
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു,
എനിക്ക് നേരത്തെ വിമാനം കിട്ടി.

212
00:15:38,354 --> 00:15:42,063
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കാം എന്നാണ്
അത് പീറ്ററിൻ്റെയും പെന്നിയുടെയും പോട്ട് ലക്കിലേക്ക്.

213
00:15:42,274 --> 00:15:44,231
അതെ, അതെ,
ഞാൻ ഒരു കുപ്പി സൈറ എടുക്കും.

214
00:15:51,158 --> 00:15:54,243
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്.
ഇവിടെയുള്ള വാഫിൾസ് നല്ലതാണോ?

215
00:15:55,288 --> 00:15:59,373
ഇവിടെയുള്ള വാഫിളുകൾ എന്തെങ്കിലും <i>o</i> d ആണോ?
അതെ, അതെ, അവർക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

216
00:16:00,918 --> 00:16:04,753
എനിക്ക് നന്നായിരുന്നു. സത്യത്തിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ
നല്ല വാഫിളുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

217
00:16:04,964 --> 00:16:10,004
ഹോൾഗ്രെയിൻ, സോയ പാൽ, മുട്ടയുടെ വെള്ള എന്നിവയും
ഞങ്ങൾ ഗ്രേഡ് എ മേപ്പിൾ സിറപ്പ് മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്,

218
00:16:10,219 --> 00:16:12,756
ചെറുതായി ഇടത്തരം ആമ്പർ
വെർമോണ്ടിൽ നിന്നുള്ള മേപ്പിൾ ഇല കുപ്പി.

219
00:16:14,389 --> 00:16:18,804
സൂസൻ പകർന്നു ഈ വഴി ഉണ്ട്
മറ്റെല്ലാ ചതുരങ്ങളിലേക്കും മേപ്പിൾ സിറപ്പ്,

220
00:16:19,019 --> 00:16:21,386
ഒരിക്കലും അധികം ഇല്ല
എന്നാൽ ഒരിക്കലും വളരെ കുറവല്ല.

221
00:16:21,605 --> 00:16:26,270
അവൾ അതിൽ നിന്ന് വെണ്ണ പോലും എടുക്കും
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഫ്രിഡ്ജ് വെക്കുക, അങ്ങനെ അത് മൃദുവാക്കുന്നു,

222
00:16:26,485 --> 00:16:29,945
എന്നിട്ട് അത് വാഫിളിൻ്റെ മുകളിൽ അടിക്കുമ്പോൾ,
അത് എല്ലാ ദിശയിലും ഉരുകുന്നു.

223
00:16:37,955 --> 00:16:40,447
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
വീട്ടിലെത്താൻ കാത്തിരിക്കുക.

224
00:16:47,631 --> 00:16:50,591
ഞാൻ ബ്ലൂറിഡ്ജ് പർവ്വതം സ്ഥാപിച്ചു,
നമ്മൾ അത് ഉപയോഗിക്കണം എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

225
00:16:50,801 --> 00:16:53,418
- ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നു ...
- ഹേയ്, നേറ്റ്.

226
00:16:53,638 --> 00:16:56,676
- എനിക്ക് ആഷെവില്ലിലേക്ക് പോകണം, അവൻ പറയുന്നു...
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?

227
00:16:56,890 --> 00:16:59,383
- കുറച്ച് നേരം കഴിഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- അതെ, ഉണ്ട്, അല്ലേ?

228
00:16:59,601 --> 00:17:02,470
നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

229
00:17:04,147 --> 00:17:07,606
നേറ്റ്, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം.

230
00:17:07,777 --> 00:17:10,269
അതെ, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്, അല്ലേ?

231
00:17:10,488 --> 00:17:15,825
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും ഒരു അത്താഴ വിരുന്ന് നടത്തുകയാണ്
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത മട്ടിൽ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

232
00:17:16,035 --> 00:17:18,527
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

233
00:17:18,746 --> 00:17:21,078
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടുകയാണ്.

234
00:17:21,289 --> 00:17:24,374
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്
നമ്മുടെ വേറിട്ട സമയം നന്നായി വിനിയോഗിക്കുക.

235
00:17:24,585 --> 00:17:27,248
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച സ്ഥലം വളരെ മോശമാണ്
നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു. പിന്നെ ഹേയ്,

236
00:17:27,462 --> 00:17:30,623
- ഇത് എൻ്റെ ചെലവിൽ വെറും ചമ്മലുകളും ചിരിയും ആണ്, അല്ലേ?
- അത് അങ്ങനെയല്ല,

237
00:17:30,799 --> 00:17:33,212
- നമുക്ക് മുകളിൽ പോയി സംസാരിക്കാം.
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

238
00:17:35,054 --> 00:17:38,843
അതാണോ പുതിയ 65 ഇഞ്ച് 4K HDTV
ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ പിക്സലേഷൻ ഉള്ളത്,

239
00:17:39,057 --> 00:17:41,721
ഞാൻ നേടാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്ന്
ബാത്ത്റൂം വീണ്ടും ചെയ്യുന്നതിനുപകരം?

240
00:17:41,935 --> 00:17:45,269
ശരി, കുലുങ്ങുന്ന വാരിയെല്ലുകൾ

241
00:17:45,480 --> 00:17:50,476
ആസ്വദിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ പിനോട്ട് വേണ്ടത്?

242
00:17:51,695 --> 00:17:56,531
ഓ. ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
ഞാൻ നിക്ക്. പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

243
00:17:58,786 --> 00:18:03,201
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എൻ്റെ പേര് നേറ്റ് ബ്രൗൺ.

244
00:18:03,415 --> 00:18:07,705
- നേറ്റ് ബ്രൗൺ.
- ഇവിടെ വരുന്ന മെയിലിലാണ്. അത് കേബിൾ ബില്ലിലാണ്.

245
00:18:07,877 --> 00:18:10,147
- നേറ്റ്, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ ...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

246
00:18:10,172 --> 00:18:13,039
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണെന്ന വസ്തുതയല്ല
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന എൻ്റെ ഭാര്യയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,

247
00:18:13,259 --> 00:18:16,093
കാരണം സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ
മറികടക്കാം, പക്ഷേ സൂസൻ

248
00:18:16,261 --> 00:18:19,049
y <i>o</i> നിങ്ങൾ ഈ ആളെ അനുവദിക്കാൻ പോകുകയാണ്
എൻ്റെ "കിസ് ദി കുക്ക്" ആപ്രോൺ ധരിക്കുക,

249
00:18:19,265 --> 00:18:22,848
എൻ്റെ ഡ്രിപ്പില്ലാത്ത ബാസ്റ്റിംഗ് ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കുക
എൻ്റെ 44 ഇഞ്ച് കോംബോ ഗ്രില്ലിൽ വേവിക്കുക,

250
00:18:23,059 --> 00:18:26,598
അപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
വൃത്തികെട്ട വേശ്യയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

251
00:18:29,275 --> 00:18:32,814
എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുന്നു.

252
00:18:33,028 --> 00:18:35,692
- ഹാർഡ്, h <i>o</i> w?
- നന്നായി...

253
00:18:35,905 --> 00:18:40,150
ഞാൻ.. എനിക്കെൻ്റെ മുഴുവനായും തോന്നുന്നു
ജീവിതം തലകീഴായി മാറി, അല്ലേ?

254
00:18:40,368 --> 00:18:43,952
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
എവിടെ തുടങ്ങണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

255
00:18:44,914 --> 00:18:48,453
ഞാനും ചിലരോട് ഇടപെടുന്നുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വളരെ വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ

256
00:18:48,669 --> 00:18:51,752
എന്നിലേക്ക് തിരികെ അനുവദിക്കാത്തതുപോലെ
ഞാൻ വാങ്ങുകയും പണം നൽകുകയും ചെയ്ത സ്വന്തം വീട്.

257
00:18:51,963 --> 00:18:56,128
എന്നാൽ പിന്നെ, ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്
അത് വീടില്ലാത്തതിനേക്കാൾ എന്നെ അലട്ടുന്നു.

258
00:18:56,344 --> 00:18:58,926
ഞാൻ നമ്മുടെ തായ് കടന്നത് പോലെ
മറ്റൊരു രാത്രി ഭക്ഷണ സ്ഥലം.

259
00:18:59,137 --> 00:19:02,882
ഞങ്ങൾ തായ് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോഴെല്ലാം,

260
00:19:03,099 --> 00:19:06,888
എനിക്ക് ചിക്കൻ skewers കിട്ടും, അവൾക്കും
വെളുത്തുള്ളി ബീഫ് എടുക്കുക, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പങ്കിടും.

261
00:19:07,104 --> 00:19:08,104
അത് പോലെ...

262
00:19:10,106 --> 00:19:12,723
എന്ത് പറ്റി
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

263
00:19:12,902 --> 00:19:15,484
അതായത്, എനിക്ക് രണ്ടും കിട്ടില്ല.

264
00:19:15,695 --> 00:19:16,695
ഹേയ്.

265
00:19:18,490 --> 00:19:21,278
അത് വെറുതെ
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

266
00:19:21,493 --> 00:19:23,655
എത്ര കാലമായി
നീ ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?

267
00:19:23,871 --> 00:19:25,452
15 വർഷം.

268
00:19:32,922 --> 00:19:34,458
ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നു.

269
00:19:34,632 --> 00:19:38,421
ഇല്ല, അവൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു.

270
00:19:39,761 --> 00:19:41,845
നാറ്റ്?

271
00:19:43,473 --> 00:19:44,806
നേറ്റ് ബ്രൗൺ.

272
00:19:45,976 --> 00:19:50,095
ഇത് കാറ്റി, കാറ്റി ഫ്രാങ്കോ,

273
00:19:51,981 --> 00:19:55,066
- മുമ്പ് ഹാമിൽട്ടൺ ആയിരുന്നു.
- ഓ, കേറ്റി.

274
00:19:55,277 --> 00:19:58,269
കേറ്റി, ഹായ്!

275
00:19:58,489 --> 00:20:00,195
എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?

276
00:20:00,407 --> 00:20:02,069
ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കും.

277
00:20:02,284 --> 00:20:06,653
നിങ്ങൾ നോക്കൂ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ.

278
00:20:06,872 --> 00:20:10,582
ശരിക്കും? കാരണം എൻ്റെ പകുതി
മറ്റേ പകുതിയെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു.

279
00:20:10,792 --> 00:20:13,751
- ഓ, നീയും?
- M-hm.

280
00:20:16,048 --> 00:20:18,164
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

281
00:20:18,384 --> 00:20:21,673
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹനിശ്ചയത്തെ സഹായിക്കുന്നു
അവരുടെ വൈകാരിക മരണത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര?

282
00:20:21,886 --> 00:20:23,878
- ദൈവമേ, ഇല്ല.
- ശരിക്കും?

283
00:20:24,097 --> 00:20:26,384
അത്... അതായിരുന്നു നിൻ്റെ ജീവിതം.
നിങ്ങൾ അതിനായി ജീവിച്ചു.

284
00:20:26,599 --> 00:20:30,719
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിഷ്കളങ്കമായി വിവരിക്കാം

285
00:20:30,938 --> 00:20:34,306
ഒരു പൂർണ്ണമായ ഉരുകൽ പോലെ
അവിടെ ഒരു ഉപഭോക്താവിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

286
00:20:34,525 --> 00:20:36,892
പോയിൻ്റ് വരെ
അവർ വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്തി.

287
00:20:37,944 --> 00:20:39,652
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഒരുപക്ഷേ നല്ലതാണ്.

288
00:20:39,864 --> 00:20:42,277
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം പോലെ.

289
00:20:42,490 --> 00:20:45,983
എനിക്ക്... പെട്ടെന്ന് തോന്നി
ശക്തിയും പ്രചോദനവും

290
00:20:46,202 --> 00:20:49,412
അത് ഭൂതകാലത്തെ ചൊരിയാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ ജീവനെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

291
00:20:52,625 --> 00:20:55,789
ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

292
00:20:56,005 --> 00:20:58,166
എൻ്റെ വേർപിരിയൽ എൻ്റെ ഉണർവ് പോലെ,

293
00:20:58,382 --> 00:21:02,250
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നിമിഷം പോലെ
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ആളാണ്.

294
00:21:02,470 --> 00:21:06,305
ഞാൻ കേറ്റിയുടെ പകുതി മാത്രമല്ല
ഒപ്പം ചക്ക്. ഞാൻ കാറ്റി ഫ്രാങ്കോ ആണ്."

295
00:21:06,515 --> 00:21:10,884
ഒറ്റ കാര്യത്തിൻ്റെ രസം ആരംഭിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞു. അനുതപിക്കരുത്, ആഘോഷിക്കൂ.

296
00:21:11,103 --> 00:21:13,516
- ആഘോഷിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- നിങ്ങൾ.

297
00:21:13,730 --> 00:21:15,722
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്വാതന്ത്ര്യം,
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

298
00:21:15,941 --> 00:21:19,433
- നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്ന പുതിയ ജീവിതം.
- അവിവാഹിതനായി ആഘോഷിക്കണോ?

299
00:21:22,781 --> 00:21:25,240
എൻ്റെ... എൻ്റെ വിവാഹം
എനിക്ക് എല്ലാം ആയിരുന്നു.

300
00:21:25,451 --> 00:21:29,161
പ്രവർത്തന വാക്ക്: <i>ആയിരുന്നു.</i>
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

301
00:21:29,371 --> 00:21:31,157
- ഭൂതകാലത്തെ ഭോഗിക്കുക.
- ഭൂതകാലത്തെ ഭോഗിക്കണോ?

302
00:21:31,332 --> 00:21:33,198
- നിങ്ങളുടെ ഭാവി പിടിച്ചെടുക്കുക.
- നാളയേക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ ഇന്ന് ആസ്വദിക്കുക?

303
00:21:33,416 --> 00:21:36,329
കേട്ടോളൂ
ഒരു കല്യാണം ആലോചിച്ചു, അല്ലേ?

304
00:21:37,421 --> 00:21:40,255
അതൊരു വലിയ പാർട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.
മറ്റൊന്ന് എറിഞ്ഞുകൂടേ?

305
00:21:41,299 --> 00:21:42,915
എനിക്കറിയില്ല,
ശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു.

306
00:21:45,136 --> 00:21:48,257
എനിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
<i>മോയ്.</i> ആഘോഷിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു

307
00:21:48,973 --> 00:21:51,307
വേറെ ആരായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണോ?

308
00:21:54,355 --> 00:21:57,472
ശരി, കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

309
00:21:57,691 --> 00:21:59,432
ഞാൻ വീണ്ടും അക്കൗണ്ടൻ്റായി.

310
00:21:59,652 --> 00:22:02,269
ശേഷം നികുതി
വിവാഹമോചനം അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.

311
00:22:11,288 --> 00:22:12,288
സെലെ...

312
00:22:12,330 --> 00:22:13,946
...ബ്രേറ്റ്.

313
00:22:19,712 --> 00:22:23,332
7:00 പി.എം.

314
00:22:32,308 --> 00:22:34,346
ഇത് സ്വഭാവത്തിന് പുറത്താണ്.

315
00:22:34,561 --> 00:22:37,555
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
അവൻ തന്നെ അതുമായി വന്നു.

316
00:22:37,772 --> 00:22:39,730
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

317
00:22:39,942 --> 00:22:44,653
അത് എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ... പാർട്ടിയെ തകർക്കും

318
00:22:44,822 --> 00:22:48,405
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു കഴുതയെ ഉണ്ടാക്കുക
പരാജിതരായ അവൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും മുന്നിൽ.

319
00:22:49,993 --> 00:22:51,780
സാങ്കൽപ്പികമായി
സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

320
00:22:51,996 --> 00:22:56,036
ജാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ചെറിയ അനുമാനങ്ങൾ.

321
00:22:56,250 --> 00:22:58,833
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ... ഒരു പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

322
00:22:59,044 --> 00:23:03,663
വെറുമൊരു സിക്സ് പാക്ക് വാങ്ങുകയല്ല
കുറച്ച് ഉള്ളി മുക്കി വിളമ്പുന്നു,

323
00:23:03,883 --> 00:23:06,090
അത്... അത് ഒരുപാട് കൂടുതലാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

324
00:23:06,301 --> 00:23:09,545
ആരാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്ലാൻ ചെയ്തു
വരുന്നു, ഞങ്ങൾ എന്ത് സേവിക്കും

325
00:23:09,762 --> 00:23:11,674
അവർ എവിടെ
ഇരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

326
00:23:13,142 --> 00:23:15,098
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ ഉണ്ടാക്കി
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

327
00:23:15,310 --> 00:23:18,304
അതെ, അയാൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആ അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
സിറപ്പി മധുരവും മസാലയും വാരിയെല്ലുകൾ.

328
00:23:18,521 --> 00:23:23,517
- ഗൗരവമായി? ഇത് ഗുരുതരമായി സിറപ്പി ആയിരുന്നില്ല.
- മിസ്‌പോക്ക്.

329
00:23:23,736 --> 00:23:29,198
ഞാൻ വെളുത്ത കുരുമുളക് ചേർത്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഉരച്ചാൽ അത് മൃദുവായതായിരിക്കും.

330
00:23:29,407 --> 00:23:33,823
ഞാൻ നിരന്തരം വാരിയെല്ലുകൾ അടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അത് കത്തുമായിരുന്നു.

331
00:23:34,038 --> 00:23:38,828
ഞാൻ മെർലോട്ടിനെ സേവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ
chardonnay സേവിക്കുമായിരുന്നു, അങ്ങനെ.

332
00:23:39,042 --> 00:23:42,626
- അത് പോകില്ലായിരുന്നു ...
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

333
00:23:42,837 --> 00:23:44,578
ജീവനാംശം എന്ന പദത്തിന് ശേഷം?

334
00:23:46,008 --> 00:23:48,671
സ്ഥിരമായ ജീവനാംശം.

335
00:23:50,011 --> 00:23:55,427
അവളുടെ പെൻഷൻ സംഭാവന
അവകാശം, അവളുടെ കാർ ഇൻഷുറൻസ്.

336
00:23:56,809 --> 00:23:58,767
അവളുടെ ആരോഗ്യ പരിരക്ഷ.

337
00:23:59,730 --> 00:24:02,597
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ 17% ഞാൻ കാണുന്നു.

338
00:24:03,776 --> 00:24:06,268
ഒന്ന്-ഏഴ്.

339
00:24:09,114 --> 00:24:11,527
എനിക്ക് 83% ചീത്തയായി തോന്നിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

340
00:24:14,787 --> 00:24:16,118
വിരോധാഭാസം?

341
00:24:18,207 --> 00:24:22,872
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിക്ക് മുമ്പ്,
അവളെ ഭോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

342
00:24:26,089 --> 00:24:28,332
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു.

343
00:24:28,549 --> 00:24:30,086
നേരെ കഴുത.

344
00:24:33,596 --> 00:24:37,215
ശരി. ഓ...

345
00:24:37,433 --> 00:24:40,972
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ട്
അവർ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

346
00:24:42,690 --> 00:24:44,352
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.

347
00:24:45,984 --> 00:24:47,520
ഉം...

348
00:24:49,570 --> 00:24:53,440
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ വിവാഹമോചനം തികച്ചും പുതിയ രീതിയിൽ.

349
00:24:54,535 --> 00:24:56,491
അതിനാൽ പകരം
അതോർത്ത് വിഷമം തോന്നുന്നു,

350
00:24:56,703 --> 00:24:59,822
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പാർട്ടി പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു?

351
00:25:00,039 --> 00:25:05,876
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം,
എന്ത് കൊണ്ട് എന്ത് ഇല്ല?

352
00:25:06,087 --> 00:25:07,499
ഒരു വിവാഹമോചന പാർട്ടി.

353
00:25:08,589 --> 00:25:10,547
നാറ്റ്...

354
00:25:10,759 --> 00:25:15,173
ഞാൻ... ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വഴിതെറ്റിയേക്കാം

355
00:25:15,388 --> 00:25:17,756
ചില വേദനകൾ
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്.

356
00:25:17,974 --> 00:25:21,684
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

357
00:25:21,894 --> 00:25:24,478
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ,

358
00:25:24,690 --> 00:25:28,273
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും
ലോകത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ പരാജയം.

359
00:25:28,484 --> 00:25:32,354
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത് പങ്കിടാനാണ്
നമ്മുടെ ജീവിതം പരസ്പരം,

360
00:25:32,573 --> 00:25:34,734
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഈ മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

361
00:25:34,907 --> 00:25:37,400
നിങ്ങളുടേത് പങ്കിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോകത്തോടൊപ്പമോ?

362
00:25:37,618 --> 00:25:42,114
ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക്,
ഞാൻ... ഇവിടെ സുരക്ഷിതനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

363
00:25:43,041 --> 00:25:45,579
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

364
00:25:53,093 --> 00:25:55,585
ഞാൻ എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം,

365
00:25:55,804 --> 00:25:58,467
ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരു വ്യക്തി
വളരെ സാധാരണമാണ്, കുറ്റകരമല്ല,

366
00:25:58,682 --> 00:26:03,096
അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ പൊതുസ്ഥലത്ത് കോപം നഷ്ടപ്പെടുകയുള്ളൂ,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു അതിഥി മാത്രമേയുള്ളൂ.

367
00:26:03,269 --> 00:26:05,353
- ഏത് പാർട്ടി?
- വിവാഹമോചന പാർട്ടി.

368
00:26:07,066 --> 00:26:09,353
നിങ്ങൾ RSVP ചെയ്‌തത് ഏതാണ്?

369
00:26:09,567 --> 00:26:11,730
ഓ, അതെ. ഇവിടെ ഇതാ.

370
00:26:12,820 --> 00:26:16,690
ശരി, ഒന്നാമതായി,
എല്ലാ ക്ഷണങ്ങളോടും ഞാൻ അതെ എന്ന് പ്രതികരിക്കുന്നു.

371
00:26:16,909 --> 00:26:19,571
ഞാൻ പോകുന്നു എന്നല്ല അതിനർത്ഥം
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

372
00:26:19,787 --> 00:26:23,622
അതിനാൽ അടുത്ത ആഴ്‌ച, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്പിന്നിൽ കണ്ടാൽ
ക്ലാസ്, ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ മുടന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.

373
00:26:24,665 --> 00:26:27,124
പിന്നെ, ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ
പാർട്ടി തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,

374
00:26:27,336 --> 00:26:30,044
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നു
അതിൻ്റെ വരികളിൽ എന്തെങ്കിലും,

375
00:26:30,255 --> 00:26:33,248
"ദൈവമേ,
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

376
00:26:33,467 --> 00:26:35,208
എന്നാൽ ഒരു sh <i>o</i> t f <i>o</i> r me.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. കാറ്റി."

377
00:26:36,552 --> 00:26:38,214
അപ്പോൾ നീയും വന്നില്ലേ?

378
00:26:38,387 --> 00:26:39,798
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

379
00:26:41,349 --> 00:26:44,433
- ശരി.
- കേൾക്കൂ, നേറ്റ്. നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

380
00:26:44,644 --> 00:26:48,012
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കൂടാതെ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

381
00:26:48,231 --> 00:26:50,315
ആരും കടപ്പാട് അനുഭവിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം കാണിക്കാൻ.

382
00:26:50,526 --> 00:26:51,606
എന്തുകൊണ്ട്?

383
00:26:53,528 --> 00:26:56,289
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നിൻ്റെ പകുതിയായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒന്നുമല്ല.

384
00:26:57,365 --> 00:26:59,903
- അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
- ഓ, എൻ്റെ തെറ്റ്?

385
00:27:00,076 --> 00:27:03,286
അതെ. അതായത്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുഴുവൻ തന്നു,
"അനുവാദം കാണിക്കരുത്, ആഘോഷിക്കൂ" എന്ന പ്രസംഗം.

386
00:27:03,497 --> 00:27:05,989
നേറ്റ്, ദയവായി.
നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം നോക്കൂ.

387
00:27:06,208 --> 00:27:09,826
സവന്ന സത്രത്തിൽ ചിപ്സും മുക്കിയും
എക്സ്പ്രസ് ഒരു പാർട്ടിയല്ല, ദയനീയമാണ്.

388
00:27:11,505 --> 00:27:15,124
- എനിക്ക് ഡബിൾ ഡീലക്സ് സ്യൂട്ട് ലഭിച്ചു.
- നേറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് വിജയകരമായ വിവാഹമോചന പാർട്ടി വേണമെങ്കിൽ,

389
00:27:15,342 --> 00:27:17,298
- y <i>o</i> നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം...
- എന്തെന്നപോലെ?

390
00:27:17,510 --> 00:27:20,423
അത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം പോലെ പ്രധാനമാണ്.

391
00:27:20,638 --> 00:27:24,553
ശരി. നോക്കൂ, എനിക്ക് 30 ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ചെലവഴിക്കുക, ഞാൻ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും എറിയുന്നു,

392
00:27:24,768 --> 00:27:27,048
- പക്ഷെ എൻ്റെ പക്കൽ അത്തരം പണമില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

393
00:27:27,104 --> 00:27:30,017
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം ഒരു ബാഗിന് മാത്രം വിലയുള്ളതാണ്
ടോർട്ടില്ല ചിപ്‌സും ഒരു പാത്രം സൽസയും?

394
00:27:30,231 --> 00:27:31,972
കാരണം അതാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.

395
00:27:32,192 --> 00:27:35,480
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
എങ്ങനെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു

396
00:27:35,695 --> 00:27:40,281
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അമിത ആകാംക്ഷയുള്ള വധുവും കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം ഒരുമിച്ച് കാണിക്കാനുള്ള പണം, അല്ലേ?

397
00:27:45,079 --> 00:27:47,241
എനിക്കുവേണ്ടി എറിഞ്ഞുകൂടേ?

398
00:27:47,457 --> 00:27:48,788
എന്ത്?

399
00:27:49,000 --> 00:27:51,242
അതായത്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ അതിനായി ജീവിച്ചു.

400
00:27:51,461 --> 00:27:52,461
ഇല്ല.

401
00:27:53,505 --> 00:27:56,248
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജീവിച്ചത്
ഒരു തോന്നൽ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

402
00:27:58,301 --> 00:28:01,760
കഴിയുന്ന ഒരു ഓർമ്മ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള തിരക്ക്
ഒരുപക്ഷേ ആരെയെങ്കിലും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോകാം.

403
00:28:02,681 --> 00:28:03,681
പോലെ...

404
00:28:05,308 --> 00:28:07,550
ഞാൻ ഒരു കലാസൃഷ്ടി സൃഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു,

405
00:28:09,438 --> 00:28:11,099
ഞാൻ കലാകാരനായിരുന്നു,

406
00:28:14,526 --> 00:28:16,608
എന്നാൽ അത് കഴിഞ്ഞ കാലമായിരുന്നു.

407
00:28:16,778 --> 00:28:19,065
അയക്കുന്നതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത
ആളുകൾ ലോകത്തേക്ക്,

408
00:28:19,280 --> 00:28:21,272
ഓർമ്മയോടെ
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം.

409
00:28:22,534 --> 00:28:24,776
എന്നെ സഹായിക്കൂ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു പുതിയ മികച്ച ദിവസം.

410
00:28:25,787 --> 00:28:27,323
എന്നെ ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാക്കൂ.

411
00:28:28,624 --> 00:28:29,740
ദയവായി?

412
00:28:37,590 --> 00:28:41,049
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ മുഴുവൻ ഫീസും അടക്കാനുള്ള പണം

413
00:28:41,260 --> 00:28:44,173
എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുക
മണികളും വിസിലുകളും കൊണ്ട്

414
00:28:44,388 --> 00:28:48,223
അത് എൻ്റെ മുൻകാല പ്രശസ്തി നിലനിർത്തുന്നു
കേടുകൂടാതെയിരിക്കുക, അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

415
00:28:51,438 --> 00:28:53,019
ശരി.

416
00:29:25,846 --> 00:29:29,465
- ശരി, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണോ?
- ശരി. എല്ലാം ശരി.

417
00:29:29,684 --> 00:29:30,892
ആ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ.

418
00:29:35,648 --> 00:29:41,486
ഫക്ക്, അതെ.

419
00:29:42,614 --> 00:29:46,278
ഓ, അതെ. വരൂ, കുഞ്ഞേ.

420
00:29:51,580 --> 00:29:54,618
ഓ, യേശുക്രിസ്തു ഇതിനകം!

421
00:29:54,835 --> 00:29:57,669
നാറ്റ്! എന്താ നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

422
00:29:57,878 --> 00:30:00,541
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ ജോലിയിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

423
00:30:00,757 --> 00:30:04,215
എന്തെങ്കിലും കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം, ചിലത് അടിയന്തിരമാണ്
തികച്ചും കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആവശ്യം.

424
00:30:04,428 --> 00:30:07,090
- ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ ടെന്നീസ് ഷൂസ് വേണം.
- നിങ്ങളുടെ ടെന്നീസ് ഷൂസ്?

425
00:30:07,306 --> 00:30:09,844
അതെ, ഞാൻ ക്ലോസറ്റിൽ നോക്കി
ഷൂ റാക്കിൽ ഞാൻ ...

426
00:30:10,057 --> 00:30:14,176
അതെ, ചേട്ടാ, അതെ
എൻ്റെ അബ്-റോളറിന് തൊട്ടുപിന്നിൽ.

427
00:30:14,395 --> 00:30:17,012
അതെ.

428
00:30:17,231 --> 00:30:20,349
അതെ, ചെറുക്കൻ, അല്ലേ?

429
00:30:20,568 --> 00:30:22,480
അവൻ...

430
00:30:24,196 --> 00:30:27,155
വലിപ്പം എട്ടര, അല്ലേ?

431
00:30:28,868 --> 00:30:31,656
ഒമ്പതര.

432
00:30:31,872 --> 00:30:36,241
അതെ, നന്ദി. ശരി.

433
00:30:37,626 --> 00:30:42,087
<i>അവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
താമസിയാതെ മുൻ, അവളുടെ നഗ്നനായ കാമുകൻ</i>

434
00:30:42,298 --> 00:30:46,884
<i>അത് വ്യക്തമായിരുന്നു,
മോതിരം അവൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല.</i>

435
00:30:47,095 --> 00:30:51,806
അവൾ ആ ഉന്മേഷത്തിൽ നിന്ന് ശൂന്യമായത് പോലെ തോന്നി
ഞാൻ വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയപ്പോൾ അവൾക്കുണ്ടായ വികാരം.

436
00:30:51,974 --> 00:30:57,391
ഞാൻ ആഴ്ചകളും മാസങ്ങളും ചെലവഴിച്ചു
മണ്ടത്തരമായ നാല് സികളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു:

437
00:30:57,605 --> 00:31:00,348
കട്ട്, നിറം, വ്യക്തത, കാരറ്റ്.

438
00:31:00,567 --> 00:31:04,652
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലാഷ് മോബ് സംഘടിപ്പിച്ചു
തികഞ്ഞ നിർദ്ദേശത്തിനായി.

439
00:31:04,863 --> 00:31:07,195
ഞാൻ നർത്തകരെ പോലും നിയമിച്ചു
മോതിരം അവതരിപ്പിക്കാൻ.

440
00:31:08,616 --> 00:31:12,451
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ൻ്റെ ഫക്കിംഗ് അസംബന്ധം
ഇത് പുരുഷന്മാരുടെ പാരമ്പര്യം കണ്ടുപിടിച്ചു

441
00:31:12,662 --> 00:31:14,653
അവരുടെ കഴുതയെ തകർക്കണം

442
00:31:15,790 --> 00:31:19,454
മൂന്ന് മാസത്തെ ശമ്പളം മാത്രം ചെലവഴിക്കുക
അവരുടെ അചഞ്ചലമായ ഭക്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

443
00:31:21,587 --> 00:31:23,954
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എപ്പോൾ
അത് ആരംഭിച്ചത് നരകമാണോ?

444
00:31:24,173 --> 00:31:25,961
പുരുഷന്മാർ വിഡ്ഢികളായിരുന്നപ്പോൾ
അതിൽ വീഴാൻ മതി.

445
00:31:27,301 --> 00:31:29,634
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ
എനിക്കത് തിരികെ കൊടുത്താൽ മതി.

446
00:31:29,846 --> 00:31:33,931
ശരി, കോടതികൾ ഒരു വിവാഹനിശ്ചയം നോക്കുന്നു
വിവാഹ വാഗ്ദാനമായി മോതിരം

447
00:31:34,142 --> 00:31:37,634
വധു ആ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മുൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

448
00:31:37,854 --> 00:31:40,721
അത് അവളുടേതാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു,
സ്വതന്ത്രവും വ്യക്തവുമാണ്.

449
00:31:40,941 --> 00:31:43,979
- ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നരകമില്ല, ഇതൊരു ബുൾഷിറ്റ് നിയമമാണ്.

450
00:31:44,193 --> 00:31:49,609
ആ മോതിരം ഹോക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും ലഭിക്കും
അതിനുള്ള പണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ, അവളെ ഭോഗിക്കുക.

451
00:31:54,996 --> 00:31:58,660
ഇതാണ് ബ്രൈഡൽ ബൈബിൾ,
എൻ്റെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

452
00:31:58,875 --> 00:32:04,211
എങ്കിൽ പോലും "ഞാൻ ചെയ്യുന്നു" എന്നതിൻ്റെ "എങ്ങനെ" എന്നതാണിത്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ മരണം ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

453
00:32:05,798 --> 00:32:09,759
നിങ്ങൾ നഷ്ടമായതിനാൽ
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭ്രമാത്മക യക്ഷിക്കഥ,

454
00:32:09,970 --> 00:32:12,758
എങ്ങനെ
ശരിക്കും റൊമാൻ്റിക് എന്തെങ്കിലും?

455
00:32:12,972 --> 00:32:15,807
ഒരുപക്ഷേ എവിടെ ഒരു മുഖംമൂടി പാർട്ടി പോലും
ഞങ്ങൾ പുതിയ നേറ്റ് ബ്രൗൺ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

456
00:32:16,017 --> 00:32:17,598
ഹോ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

457
00:32:20,230 --> 00:32:21,310
എനിക്കറിയില്ല.

458
00:32:27,112 --> 00:32:32,153
ഇതെങ്ങനെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വീപ്പിംഗ് ലഭിച്ചു
വെള്ളത്തിൻ്റെ കാഴ്ച, എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

459
00:32:32,366 --> 00:32:35,609
നമുക്കും ഇത് പോലെ ചെയ്യാം,
നദിയിൽ അല്പം ആത്മീയ ശുദ്ധീകരണം.

460
00:32:40,040 --> 00:32:41,201
എനിക്കറിയില്ല.

461
00:32:46,839 --> 00:32:51,925
ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ അഭിമാനിക്കാനും.

462
00:32:53,430 --> 00:32:54,430
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

463
00:32:56,182 --> 00:32:57,390
ഒരുപക്ഷേ.

464
00:33:00,269 --> 00:33:03,683
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ
ഇന്ത്യൻ ഭക്ഷണം പോലെ വിദേശമോ?

465
00:33:03,898 --> 00:33:06,561
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യക്കാരനെ ഇഷ്ടമല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് <i>ഞങ്ങൾ</i>?

466
00:33:07,486 --> 00:33:09,317
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നെ.

467
00:33:12,115 --> 00:33:14,778
- അത് കടിച്ചുകീറലാണ്.
- അതെ, ഞാൻ അത് സേവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

468
00:33:14,992 --> 00:33:16,779
എല്ലാവരും പോകുന്നു
ഞാൻ ഒരു വലിയ തെണ്ടിയാണെന്ന് കരുതാൻ.

469
00:33:16,994 --> 00:33:21,455
ഒരുപക്ഷേ, അത് ശാന്തമായിരിക്കാം.

470
00:33:21,665 --> 00:33:23,577
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

471
00:33:23,751 --> 00:33:27,086
ഞാൻ എന്ന് ആളുകൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ അടക്കിപ്പിടിച്ച വികാരങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കുക,

472
00:33:27,297 --> 00:33:30,005
ഈ കയ്പേറിയ ഗുളിക അത്
ഞാൻ അവരെ വിഴുങ്ങാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

473
00:33:30,217 --> 00:33:31,673
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ഹാലോവീൻ കേക്ക്.

474
00:33:31,884 --> 00:33:34,093
കൂടാതെ, ആരും പോലും ഇല്ല
വൈറ്റ് ഐസിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

475
00:33:34,304 --> 00:33:37,297
അതായത്, ഇത് കേക്ക് മാത്രമാണ്.

476
00:33:39,683 --> 00:33:41,549
ഞാൻ ഇരിപ്പിടം 100 ആയി സജ്ജീകരിച്ചു.

477
00:33:41,769 --> 00:33:45,934
എങ്കിൽ നമുക്ക് എപ്പോഴും ക്രമീകരിക്കാം
അതിനായി വേണം അല്ലെങ്കിൽ താഴേക്ക്.

478
00:33:46,148 --> 00:33:50,108
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇതുവരെ അതിഥികളില്ലാത്തപ്പോൾ സീറ്റിംഗ് ചാർട്ട്.

479
00:33:50,319 --> 00:33:54,780
- അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
- അത് സാധുവാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ ആരുമില്ല.

480
00:33:55,784 --> 00:33:59,573
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരെല്ലാം നീതിയുള്ളവരായിരുന്നു
രണ്ടു രണ്ടായി വരുന്ന ശരീരങ്ങൾ

481
00:33:59,788 --> 00:34:01,528
ഇളം വീഞ്ഞിന്
സുരക്ഷിതമായ സംഭാഷണവും.

482
00:34:01,748 --> 00:34:03,034
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

483
00:34:03,250 --> 00:34:05,663
നിങ്ങളുടെ കറങ്ങുന്ന പട്ടിക
ദമ്പതികളുടെ സുഹൃത്ത് അതിഥികളുടെ.

484
00:34:05,876 --> 00:34:07,836
സാരമില്ല കേട്ടോ.
കാരണം എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്

485
00:34:08,003 --> 00:34:10,211
ആ ആളുകൾ പോകുന്നു
എന്തായാലും സൂസൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് പോകണം.

486
00:34:11,925 --> 00:34:15,543
തീർച്ചയായും, അവൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു.
അവൾ അതിനായി ജീവിക്കുന്നു.

487
00:34:16,512 --> 00:34:22,349
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അവളുടെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേത് നിർവചിക്കുന്നു.

488
00:34:24,186 --> 00:34:26,724
കുറച്ച് ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

489
00:34:27,856 --> 00:34:30,065
39 മരങ്ങൾ, 39.

490
00:34:30,277 --> 00:34:32,268
അതിന് പച്ചപ്പ് വേണം.

491
00:34:35,949 --> 00:34:38,315
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.

492
00:34:38,534 --> 00:34:40,822
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആൺകുട്ടികൾ ഈ വാരാന്ത്യം വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

493
00:34:41,036 --> 00:34:45,452
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബ്രൂസ്കികൾ വേണമെങ്കിൽ കാണുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വാലോ മറ്റോ കളിയാക്കുക.

494
00:34:45,666 --> 00:34:49,501
ക്ഷമിക്കണം, കുറച്ച് വാൽ കളിയാക്കണോ?

495
00:34:49,713 --> 00:34:52,456
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
പുറത്ത് പോയി വെറുതെ...

496
00:34:52,673 --> 00:34:55,007
എല്ലാം ശരിയാണോ?

497
00:34:55,217 --> 00:34:57,210
അതെ, അതെ,
എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

498
00:34:57,429 --> 00:34:59,967
- ശരി, നല്ലതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.

499
00:35:01,056 --> 00:35:03,389
ഞാനല്ല, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?

500
00:35:03,601 --> 00:35:06,469
എൻ്റെ ഫാൻ്റസി ലീഗിൽ ഉൾപ്പെട്ട ഒരാളുടെ ഭാര്യ,
ജാനൊപ്പം യോഗയും ചെയ്യുന്നവർ,

501
00:35:06,688 --> 00:35:10,931
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അത്താഴ പാർട്ടികളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർ,
സൂസൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

502
00:35:11,150 --> 00:35:13,358
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചില്ല
ആ അത്താഴ പാർട്ടികളിലേക്ക്?

503
00:35:13,570 --> 00:35:16,733
ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ഞങ്ങൾ
ചില പ്രശ്നങ്ങളിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

504
00:35:16,947 --> 00:35:19,030
- അവൾ നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു.
- അതാണ് പ്രശ്നങ്ങളിലൊന്ന്.

505
00:35:19,242 --> 00:35:21,282
നോക്കൂ, ആ ഡിന്നർ പാർട്ടികൾ
വിരസമായിരുന്നു. ഞാൻ ബോറടിച്ചിരിക്കുന്നു.

506
00:35:21,369 --> 00:35:23,530
- നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുമായിരുന്നു.
- ശരി, നോക്കൂ,

507
00:35:23,746 --> 00:35:26,284
നാം അതിലൂടെ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചാർച്ച ഇവിടെയുണ്ട്.

508
00:35:26,498 --> 00:35:28,831
വ്യക്തമായും, എല്ലാം അല്ല
ബ്രൗൺ മാനറിലെ ഹങ്കി ഡോറി

509
00:35:29,043 --> 00:35:32,081
ഇപ്പോൾ സൂസൻ ഇല്ല
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആണെന്ന് ഞാൻ പറയും

510
00:35:33,465 --> 00:35:34,922
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ നിരാശനാണ്.

511
00:35:35,132 --> 00:35:37,840
നിരാശയാണോ? ഞാൻ നിരാശനല്ല.

512
00:35:39,471 --> 00:35:43,135
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഞങ്ങൾ ഈ വാരാന്ത്യത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

513
00:35:48,980 --> 00:35:51,063
- ശരി, നോക്കൂ. ഇടപാട് ഇതാ, സുഹൃത്തേ, ഇല്ല.
- ഇല്ല.

514
00:35:51,273 --> 00:35:53,561
- ഈ അവസ്ഥയിലല്ല.
- എന്ത് അവസ്ഥ?

515
00:35:53,777 --> 00:35:56,644
നിങ്ങൾ കൂട്ടിലടച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്
ജീവൻ്റെ മൃഗശാലയിൽ,

516
00:35:56,862 --> 00:36:00,106
സങ്കടകരമായ ഒരു ചെറിയ പാണ്ടക്കുട്ടി
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,

517
00:36:00,324 --> 00:36:04,739
അമ്മയുടെ മുലകളിൽ നിന്ന് പാൽ കുടിക്കുന്നു
ഇനി നിനക്ക് മമ്മി ഇല്ല.

518
00:36:04,954 --> 00:36:09,164
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാട്ടിൽ ഇട്ടാൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.

519
00:36:09,376 --> 00:36:11,867
എനിക്ക് കാട്ടിൽ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും, ശരി?

520
00:36:12,086 --> 00:36:13,327
ഞാൻ ഒരു കടുവയാകാം.

521
00:36:14,463 --> 00:36:15,750
ഞാൻ കൊല്ലാം.

522
00:36:22,012 --> 00:36:23,469
- സേത്ത്. ഹേ മനുഷ്യാ.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

523
00:36:23,681 --> 00:36:25,719
ഹെയ്ഡി, എന്തു പറ്റി, കുഞ്ഞേ?
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

524
00:36:25,934 --> 00:36:28,472
- ഹേയ്.
- യോ.

525
00:36:32,523 --> 00:36:33,684
ശരി.

526
00:36:36,820 --> 00:36:39,527
ഹായ്, ശാന്തമായിരിക്കുക, അല്ലേ? കൂടിച്ചേരുക.

527
00:36:55,588 --> 00:37:00,253
പുറത്ത് പോകുന്നത് നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ സ്വന്തം, സോളോ, അത് ചവിട്ടുന്നു.

528
00:37:01,344 --> 00:37:04,197
എനിക്ക് എത്ര സമയം കിട്ടുമെന്ന് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ, അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം

529
00:37:04,222 --> 00:37:06,885
രാവിലെ ബ്രഞ്ച് പ്ലാനുകൾ,
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

530
00:37:07,099 --> 00:37:10,639
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു

531
00:37:10,853 --> 00:37:14,143
വിഷമിക്കുന്നു
സൂസൻ ഇത്, സൂസൻ അത്.

532
00:37:14,356 --> 00:37:18,192
അവൾ തിരിയാൻ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഏകദേശം ഒരു ദിവസം അവൾ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

533
00:37:19,278 --> 00:37:20,815
അത് കൊണ്ട് എന്ത് കാര്യം?

534
00:37:25,242 --> 00:37:28,597
കുഴപ്പമില്ല എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അത്തരത്തിലൊരാളല്ല
എല്ലാ സമയത്തും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം ആൺകുട്ടികൾ.

535
00:37:28,621 --> 00:37:29,987
- നിനക്കറിയാം?
- ശരി, കുഞ്ഞേ.

536
00:37:30,206 --> 00:37:32,572
കുടിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴം,
നമുക്ക് പോകാം, ശരി.

537
00:37:32,791 --> 00:37:35,626
ചഗ്, ചഗ്, ചഗ്.

538
00:37:35,836 --> 00:37:39,420
ചഗ്, ചഗ്, ചഗ്.

539
00:37:39,632 --> 00:37:42,965
ചഗ്.

540
00:37:43,177 --> 00:37:45,760
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

541
00:37:51,018 --> 00:37:54,682
ചാഡ്, ബാഡാസ് റാഡ് ചാഡ്.

542
00:37:56,440 --> 00:37:58,728
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

543
00:38:01,570 --> 00:38:06,862
ഹേ ചേട്ടാ,

544
00:38:07,076 --> 00:38:08,692
എല്ലാം കളിയാക്കി മാറ്റി,

545
00:38:08,911 --> 00:38:11,996
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്, മനുഷ്യാ.
- അതെ. അതെ.

546
00:38:12,206 --> 00:38:15,826
- കൂൾ, മനുഷ്യാ.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

547
00:38:17,670 --> 00:38:19,161
ഹേയ്, നമുക്ക് വേണം
എപ്പോഴെങ്കിലും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

548
00:38:20,340 --> 00:38:23,333
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ എന്താണ് ഇടുന്നത്,
അതും? നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും...

549
00:38:23,550 --> 00:38:27,840
- എന്താണ് നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അത് ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗത്തിലല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

550
00:38:28,056 --> 00:38:32,096
പോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഹോമോ ബാർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുക.

551
00:38:32,309 --> 00:38:37,271
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ എടുക്കാൻ, അത് മോശമായ കാര്യമാണോ?

552
00:38:38,233 --> 00:38:39,940
അല്ല, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

553
00:38:41,945 --> 00:38:45,688
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല ആളാണ്
നോക്കുന്ന ആളാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

554
00:38:45,907 --> 00:38:49,195
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളോട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
- ഓ, അതെ?

555
00:38:49,409 --> 00:38:53,028
കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കൽ, വിവാഹം
സമത്വവും അതുപോലെ...

556
00:38:56,041 --> 00:38:57,577
കല്യാണം കഴിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

557
00:38:57,793 --> 00:39:00,036
ഇത് വളരെ മോശമാണ്
എതിർലിംഗത്തിൽപ്പെട്ടവരെ വിവാഹം കഴിച്ചു,

558
00:39:00,255 --> 00:39:03,338
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരേ ലിംഗക്കാരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ,

559
00:39:03,550 --> 00:39:04,835
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

560
00:39:08,512 --> 00:39:09,719
ക്ഷമിക്കണം.

561
00:39:19,023 --> 00:39:20,230
ഹേയ്.

562
00:39:21,693 --> 00:39:24,184
ഹായ്, സഞ്ചി.
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം വേണോ?

563
00:39:24,403 --> 00:39:27,442
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണ്ട.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചാഡിൽ അടിക്കുക?

564
00:39:27,657 --> 00:39:30,114
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

565
00:39:31,327 --> 00:39:33,114
ഓ, ചേട്ടാ, വരൂ. ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്.

566
00:39:33,329 --> 00:39:36,867
ഹേ, ചാഡ്, ചാഡ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

567
00:39:37,916 --> 00:39:41,159
- നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- ഓ, അതെ? ഓ, അതെ? അതെ?

568
00:39:41,378 --> 00:39:43,711
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

569
00:39:43,922 --> 00:39:47,362
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാവർക്കുമായി സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി എന്ന് പറയുക.

570
00:39:58,103 --> 00:40:00,721
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഗുരുതരമായ ആവശ്യം.

571
00:40:00,940 --> 00:40:03,853
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഒരു തീയതി?

572
00:40:04,068 --> 00:40:06,309
അതെ,
കാമുകിയല്ല, ഭാര്യയല്ല,

573
00:40:06,528 --> 00:40:08,862
ഒരാളല്ല
എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

574
00:40:09,072 --> 00:40:12,487
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചന പാർട്ടി സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ കമ്പനി.

575
00:40:12,702 --> 00:40:14,112
ഒരു തീയതി?

576
00:40:17,873 --> 00:40:20,581
- കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരാളെങ്കിലും വരുന്നു.
- കൃത്യമായി,

577
00:40:20,793 --> 00:40:23,786
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ ആക്കം ഉണ്ടാകും
മറ്റെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുക.

578
00:40:24,005 --> 00:40:25,621
നിനക്ക് എന്നെ എവിടെ വേണം
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ?

579
00:40:26,632 --> 00:40:29,376
y <i>o</i> നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
സോഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ മികച്ച ആളല്ല.

580
00:40:52,617 --> 00:40:57,327
ഇത് വിചിത്രമാണ്, ശരിക്കും.
വെള്ളപ്പൊക്കം എൻ്റെ വിമാനം വൈകിപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

581
00:40:57,496 --> 00:41:01,240
ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു ബോറടിച്ചിരിക്കും
ലാപ്‌ടോപ്പ് ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റുകൾ നോക്കുന്നു.

582
00:41:01,458 --> 00:41:02,994
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സാധ്യതകൾ?

583
00:41:03,210 --> 00:41:04,746
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ.

584
00:41:04,963 --> 00:41:07,797
ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും
അയർലണ്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

585
00:41:08,007 --> 00:41:09,963
അത് വെറും...
ഇത് ഓൺലൈനിൽ വളരെ പ്രാകൃതമായി തോന്നുന്നു.

586
00:41:10,175 --> 00:41:12,793
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് <i>o</i> അല്ല
ജെറ്റ്-ക്രമീകരണം പോകേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത

587
00:41:13,012 --> 00:41:15,173
ലോകമെമ്പാടും എല്ലാ സമയത്തും
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

588
00:41:15,389 --> 00:41:18,554
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഉണ്ട്
വീട്ടിലെ വലിയ കട്ടിൽ.

589
00:41:18,768 --> 00:41:21,226
ഇത് വെളുത്തതാണ്. ഷാബി ചിക്.

590
00:41:21,436 --> 00:41:23,349
ടിവി കാണുന്നതിന് അത്ര സുഖകരമാണ്.

591
00:41:23,563 --> 00:41:26,898
- ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
- വളരെ വലുതാണോ?

592
00:41:27,110 --> 00:41:29,476
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് സോഫയിലാണോ...

593
00:41:29,695 --> 00:41:31,483
- അല്ലെങ്കിൽ ബീച്ച് ...
- അല്ലെങ്കിൽ ചന്ദ്രനിൽ പോലും ...

594
00:41:31,697 --> 00:41:34,907
അല്ലാതെ അത് സമാനമല്ല
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ആരോ ഉണ്ട്

595
00:41:35,117 --> 00:41:37,405
റീമോഡലിംഗ് ഷോകൾ കാണുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

596
00:41:37,577 --> 00:41:40,867
- നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇതൊരു ജോലിയാണ്. ശരിക്കും അത്രമാത്രം.

597
00:41:41,081 --> 00:41:45,998
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കരിയറിനെ കുറിച്ച്, പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

598
00:41:46,211 --> 00:41:49,250
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു എനിക്കില്ല
മാനേജ്മെൻ്റിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

599
00:41:49,465 --> 00:41:51,251
കാരണം എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ സമയം വേണം.

600
00:41:51,467 --> 00:41:53,378
വളർത്താൻ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ബന്ധങ്ങൾ.

601
00:41:53,594 --> 00:41:56,052
ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ.

602
00:42:02,228 --> 00:42:05,436
- എനിക്ക് അത് പാർട്ടിയിൽ കുഴിച്ചിടണം.
- കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

603
00:42:05,648 --> 00:42:09,358
പൂക്കളും അതിന് ഒരു ശവകുടീരവും?
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, നിക്ക്.

604
00:42:10,652 --> 00:42:13,440
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

605
00:42:13,655 --> 00:42:16,318
അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും ചികിത്സാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

606
00:42:16,534 --> 00:42:18,947
അത് എന്നെ വെറുതെ സഹായിക്കും
മോതിരം എന്നെന്നേക്കുമായി ഒഴിവാക്കുക.

607
00:42:19,161 --> 00:42:21,778
- ഒരു അന്തിമ പ്രതീകാത്മക ആംഗ്യ.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, കുഞ്ഞേ.

608
00:42:23,666 --> 00:42:27,501
- അർത്ഥമുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് യുക്തിസഹമാണ്, എനിക്ക് ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

609
00:42:27,670 --> 00:42:29,036
കൊള്ളാം.

610
00:42:38,722 --> 00:42:40,760
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

611
00:42:40,932 --> 00:42:42,048
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

612
00:42:44,644 --> 00:42:46,681
റിലീവിംഗ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം.

613
00:42:46,898 --> 00:42:50,641
നേറ്റ്, മുഴുവൻ ആശയവും നിങ്ങളുടേതാക്കി മാറ്റുക എന്നതാണ്
വിവാഹമോചന പാർട്ടി നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം.

614
00:42:50,860 --> 00:42:53,273
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ നല്ല ദിവസം വേണ്ട.
എനിക്കിവിടെ കിടക്കണമെന്നുണ്ട്

615
00:42:53,487 --> 00:42:55,445
അവർ എൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
സാന്ത്വനമായി ലയിച്ചു.

616
00:43:01,161 --> 00:43:04,576
എന്ത്? എന്തുവേണം?

617
00:43:04,791 --> 00:43:09,081
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ബൈബിൾ ആസൂത്രണം ഗൈഡ് മോശമാണ്.

618
00:43:10,088 --> 00:43:12,375
ഒരു തീയതി കണ്ടെത്തുക എന്നതായിരുന്നു ഉദ്ദേശിച്ചത്
സൂസനെ മറികടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

619
00:43:12,590 --> 00:43:14,672
ഓരോ പെൺകുട്ടിക്കും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
സൂസൻ്റെ ഒരുതരം പതിപ്പ്,

620
00:43:14,884 --> 00:43:17,684
- അല്ലാതെ അവർ സൂസൻ ആയിരുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
- സൂസൻ?

621
00:43:18,554 --> 00:43:23,173
യേശുക്രിസ്തു. നിങ്ങളുടെ കൂടെ മതി
മുഴുവൻ ദുരിത ദിനചര്യ. ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

622
00:43:23,391 --> 00:43:25,429
പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു
എല്ലാവരും അവളെപ്പോലെയാണോ?

623
00:43:25,644 --> 00:43:27,101
ഇതുമൂലം.

624
00:43:30,233 --> 00:43:32,815
- അതെങ്ങനെ കിട്ടി?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഹാക്ക് ചെയ്തു.

625
00:43:33,027 --> 00:43:36,815
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് അറിയാം?
- ഇത് സൂസനും നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായ വർഷവുമാണ്.

626
00:43:38,074 --> 00:43:42,693
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ശരിയായ വ്യക്തിക്കുള്ള ജീവിത ലക്ഷ്യങ്ങൾ."

627
00:43:42,911 --> 00:43:45,619
നിങ്ങൾ s <i>o</i> meone പ്രതികൂലമാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം വേർപിരിയാൻ

628
00:43:45,831 --> 00:43:49,871
എന്നിവ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പങ്കാളിയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളും ഹോബികളും?

629
00:43:50,085 --> 00:43:52,248
അതുകൊണ്ട്? അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

630
00:43:52,463 --> 00:43:54,463
ആരെങ്കിലും സൈക്ലിംഗ് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

631
00:43:54,673 --> 00:43:56,960
എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
അവരുമായി അത് ചെയ്യാൻ എൻ്റെ ദിവസം.

632
00:43:57,175 --> 00:44:00,010
അവർ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് ഒരു ക്രൂയിസ് കപ്പലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ ഉറപ്പാണ്, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

633
00:44:00,221 --> 00:44:03,635
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
- നിങ്ങൾക്ക് സൈക്ലിംഗ് പോലും ഇഷ്ടമാണോ? അതോ ക്രൂയിസിങ്ങാണോ?

634
00:44:03,849 --> 00:44:07,342
അതല്ല കാര്യം. ഞാൻ ആണെന്ന് അത് കാണിക്കുന്നു
മധ്യത്തിൽ അവരെ കാണാൻ തയ്യാറാണ്.

635
00:44:07,561 --> 00:44:11,521
ഓ. അവിടെയാണോ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

636
00:44:11,731 --> 00:44:12,813
മധ്യത്തിൽ?

637
00:44:14,193 --> 00:44:16,809
- കോംപ്രമൈസ് വിളിച്ചു.
- ഇല്ല, അതിനെ ത്യാഗം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

638
00:44:17,028 --> 00:44:19,021
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒരാളാകാൻ.

639
00:44:19,239 --> 00:44:21,322
ചിലപ്പോൾ അതാണ് വേണ്ടത്.

640
00:44:21,534 --> 00:44:24,150
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും സൂസനും ജോലി ചെയ്തത്
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം വളരെ നന്നായി.

641
00:44:27,998 --> 00:44:30,036
ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

642
00:44:39,177 --> 00:44:41,168
ശരി, അത് അകത്തേക്ക് എറിയുക.

643
00:44:41,387 --> 00:44:44,505
- എനിക്ക് വേണ്ട.
- ചെയ്യൂ.

644
00:44:44,724 --> 00:44:48,467
- ഇല്ല.
- നാറ്റ്.

645
00:44:54,858 --> 00:44:58,568
- കേൾക്കൂ, ഇത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് <i>o</i> അറിയാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

646
00:45:07,163 --> 00:45:09,780
ഞാൻ അത്ര ശക്തനല്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാനാണ്.

647
00:45:11,918 --> 00:45:14,331
നിങ്ങൾ ഓരോന്നിലും <i>o</i> ഒഴിവാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെയും ചക്കിൻ്റെയും ചിത്രം?

648
00:45:18,840 --> 00:45:21,503
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

649
00:45:21,719 --> 00:45:24,257
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം
മറ്റാരെക്കാളും

650
00:45:24,429 --> 00:45:29,141
കാരണം നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞത്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാവിയെയും ഉപേക്ഷിക്കണം.

651
00:45:30,561 --> 00:45:32,018
ഭാവി?

652
00:45:33,021 --> 00:45:36,014
നീ സ്വപ്നം കണ്ട ഓർമ്മകൾ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പങ്കിടില്ല എന്ന്

653
00:45:36,192 --> 00:45:40,402
നിങ്ങൾ അറിയാത്ത കുട്ടികളും
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാത്ത ക്രിസ്മസ്

654
00:45:42,447 --> 00:45:46,862
ഒപ്പം പ്രായമാകുന്നതും ഒരുമിച്ച്.
അതിനോടെല്ലാം വിട പറയണം.

655
00:45:48,913 --> 00:45:54,159
- അത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും.
- നിങ്ങൾ ചക്കിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

656
00:45:54,376 --> 00:45:58,211
ആളുകൾ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, "അത് നിങ്ങളല്ല,
ഇത് ഞാനാണ്", അവർ പൂർണ്ണമായും കള്ളം പറയുകയാണോ?

657
00:45:58,422 --> 00:46:02,210
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനായിരുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മികച്ചതാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ,

658
00:46:02,425 --> 00:46:04,713
ഞാൻ അവനെ പൂർണ്ണമായും ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

659
00:46:16,106 --> 00:46:17,893
വരൂ, നാറ്റേ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

660
00:46:20,193 --> 00:46:21,809
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

661
00:46:40,380 --> 00:46:41,871
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ചിത്രവും.

662
00:46:48,806 --> 00:46:50,922
നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ ചിത്രവും.

663
00:47:03,487 --> 00:47:06,103
ഒപ്പം നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രവും
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസിന് പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ്

664
00:47:06,282 --> 00:47:09,025
തുറക്കുന്ന സ്പെയർ കീയുടെ അടുത്ത്
പണ്ട് നിങ്ങളുടേതായിരുന്ന വീട്.

665
00:47:09,242 --> 00:47:13,327
- നിനക്ക് എങ്ങനെ...
- നിങ്ങൾ ഒരു അടിമയെപ്പോലെയാണ്. എനിക്ക് എല്ലാം അന്വേഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

666
00:47:23,923 --> 00:47:24,923
ഇപ്പോൾ, അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

667
00:48:23,275 --> 00:48:26,108
<i>ഓർമ്മകൾ പോലെ
എൻ്റെ ഭൂതകാലം കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു,</i>

668
00:48:27,237 --> 00:48:31,447
<i>എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.</i>

669
00:48:33,369 --> 00:48:35,110
<i>എല്ലായിടത്തും അവൾ ശരിയായിരുന്നു.</i>

670
00:48:36,746 --> 00:48:38,784
<i>കാർപ്പ് ഡൈം.</i>

671
00:48:38,998 --> 00:48:42,708
<i>ഭാവി നിലനിൽക്കുന്നു
നാളത്തെ ഓർമ്മകൾ</i>

672
00:48:42,920 --> 00:48:46,163
<i>ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
ഓരോന്നും അനുഭവിക്കാൻ.</i>

673
00:48:53,639 --> 00:48:56,972
ശരി, എൻ്റെ മുഴുവൻ പ്ലാനും
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇനി നാറ്റല്ല.

674
00:48:57,184 --> 00:49:00,302
- ഞാൻ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ ഒരു ആൾട്ടർ ഈഗോയും റോൾ പ്ലേയും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

675
00:49:00,521 --> 00:49:03,809
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ വധുക്കൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തരായപ്പോഴെല്ലാം

676
00:49:04,023 --> 00:49:07,813
അവരുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്. അത് നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നു
ആ ഷെൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നു

677
00:49:08,737 --> 00:49:11,070
അത് തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒന്നുമില്ല, തീർത്തും ആവശ്യമില്ല.

678
00:49:12,199 --> 00:49:13,655
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ ആയിരിക്കണം?

679
00:49:13,867 --> 00:49:16,405
നിങ്ങൾ ആരായാലും.
സാരമില്ല,

680
00:49:16,619 --> 00:49:21,081
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാകാൻ തീരുമാനിച്ചാലും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എൻ്റെ രണ്ട് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

681
00:49:21,291 --> 00:49:24,876
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വഭാവത്തെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് സൂസനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

682
00:49:25,086 --> 00:49:26,623
സൂസൻ ആരാണ്?

683
00:49:27,965 --> 00:49:30,297
നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നുണ്ടോ?

684
00:49:30,509 --> 00:49:34,344
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
ഞാൻ എല്ലാത്തിനും പ്രതികരിക്കുന്നു.

685
00:49:36,474 --> 00:49:38,715
നന്ദി.

686
00:49:38,934 --> 00:49:40,344
<i>Fromage.</i>

687
00:49:43,981 --> 00:49:45,313
രസകരമായ.

688
00:49:47,193 --> 00:49:48,650
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

689
00:49:50,278 --> 00:49:52,942
അത് തികച്ചും മിടുക്കനാണ്.

690
00:49:53,114 --> 00:49:56,152
ഞാൻ കുറേ ക്ലാസ്സുകൾ എടുത്തു
കോൾ ഡെസ് ബ്യൂക്സ്-ആർട്ട്സിൽ.

691
00:49:56,367 --> 00:49:59,702
ആധുനികത,
ഉത്തരാധുനികത, അവൻ്റ്-ഗാർഡ്.

692
00:50:01,248 --> 00:50:03,331
എത്ര ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാണ്.

693
00:50:03,541 --> 00:50:08,788
ശരി, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ ജീവിച്ച ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥകൾ.

694
00:50:09,005 --> 00:50:12,670
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൽ എവിടെ നിന്നാണ്?

695
00:50:12,885 --> 00:50:14,592
ഞങ്ങൾ അടുത്ത വർഷം കാനിലേക്ക് പോകുന്നു.

696
00:50:14,762 --> 00:50:16,378
ശരിക്കും?

697
00:50:16,597 --> 00:50:18,804
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമുക്ക്
കോപ്പൻഹേഗനിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

698
00:50:20,016 --> 00:50:23,510
ഞാൻ നോർമണ്ടിയിൽ നിന്നാണ്.

699
00:50:23,728 --> 00:50:25,436
നോർമണ്ടി?

700
00:50:25,648 --> 00:50:27,809
അയ്യോ, അതെ.

701
00:50:28,025 --> 00:50:30,516
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

702
00:50:32,445 --> 00:50:34,438
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

703
00:50:34,657 --> 00:50:36,898
നിങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിൽ കാണുന്നു

704
00:50:37,117 --> 00:50:40,860
ആദാമും ഹവ്വായും തടസ്സപ്പെട്ടു
ഏദൻ, പരിചിതമായ വിഷയമാണ്.

705
00:50:41,079 --> 00:50:44,369
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് Io <i>o</i> k ആണെങ്കിൽ,
ആഴം ഇല്ല,

706
00:50:44,583 --> 00:50:46,666
ആത്മാവില്ല, സ്വഭാവവുമില്ല.

707
00:50:46,876 --> 00:50:48,914
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല
ഷോക്ക് കലയേക്കാൾ.

708
00:50:50,130 --> 00:50:54,170
കൊള്ളാം, വളരെ ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ളത്.

709
00:50:54,385 --> 00:50:56,172
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു
ഈ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ?

710
00:50:57,471 --> 00:50:59,336
ഇത്. അവിടെത്തന്നെ.

711
00:51:02,518 --> 00:51:07,730
ഇത്... ഇത്...

712
00:51:07,940 --> 00:51:10,648
- ഞാൻ...
- എന്ത്?

713
00:51:10,858 --> 00:51:13,192
ഞാൻ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാണ്.

714
00:51:14,320 --> 00:51:15,811
അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്.

715
00:51:16,907 --> 00:51:20,570
ശരി, നിങ്ങളോട് പറയണം
കലാകാരൻ. അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിലുണ്ട്.

716
00:51:22,704 --> 00:51:28,576
ക്ഷമിക്കണം, ഈ സുന്ദരനായ ഫ്രഞ്ചുകാരൻ
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയുടെ ആഴത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കുകയായിരുന്നു.

717
00:51:28,793 --> 00:51:31,878
- അതെ, നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ...
- എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും അറിയാമോ?

718
00:51:33,465 --> 00:51:36,583
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

719
00:51:38,721 --> 00:51:42,681
അത് നിങ്ങളാണ്.
നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

720
00:51:42,891 --> 00:51:47,306
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ... നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഉച്ചാരണത്തിൽ എന്താണ് ഇടുന്നത്?

721
00:51:47,521 --> 00:51:50,103
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. ഞാൻ...

722
00:51:50,315 --> 00:51:52,148
എൻ്റെ പേര് പിയറി.

723
00:51:52,358 --> 00:51:53,644
പിയറി ലൂമിയർ.

724
00:51:53,860 --> 00:51:56,148
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു, മദ്യപിച്ച കഴുത.

725
00:51:56,362 --> 00:51:58,275
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

726
00:51:58,489 --> 00:52:02,233
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ കളിയാക്കുക
എൻ്റെ മാതൃഭാഷയിൽ,

727
00:52:02,452 --> 00:52:05,115
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു, ഹേയ്
എനിക്ക് ഈ ആളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം,

728
00:52:05,331 --> 00:52:08,664
കുറച്ച് വ്യാജ ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണം ധരിക്കുക
പിന്നെ എന്നോട് വീണ്ടും വഴക്കിടണോ?

729
00:52:08,876 --> 00:52:13,916
കാരണം, നിങ്ങൾ ഓടുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

730
00:52:14,130 --> 00:52:16,793
സ്റ്റേസി.
എങ്ങനെയാണ് സ്റ്റേസി നിങ്ങളുമായി പിരിഞ്ഞത്.

731
00:52:17,009 --> 00:52:19,126
എങ്ങനെ സ്റ്റേസി ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകുക,

732
00:52:19,344 --> 00:52:21,864
സ്റ്റേസിയുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നു
മറ്റൊരു കോഴിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,

733
00:52:21,889 --> 00:52:25,257
- അവൾ തിരികെ വരുന്നു ...
- ഇത് സൂസൻ, ശരിയാണോ?

734
00:52:26,184 --> 00:52:28,347
- അവളുടെ പേര് സൂസൻ.
- സൂസൻ?

735
00:52:28,561 --> 00:52:32,556
സാറാ, സ്റ്റീവ്, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

736
00:52:32,775 --> 00:52:36,313
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് പരിഹസിക്കുന്നു.
അതെന്താണ്?

737
00:52:36,527 --> 00:52:39,612
- ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകണം.
- എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലിയെ കുറിച്ചും പറഞ്ഞു തരുമോ,

738
00:52:39,822 --> 00:52:42,190
- അതാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

739
00:52:43,577 --> 00:52:45,409
- നിങ്ങൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ശരിയാണ്.
- അതെ.

740
00:52:45,621 --> 00:52:47,862
ഞാൻ തലയിൽ കുടുങ്ങി
എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്

741
00:52:48,081 --> 00:52:50,619
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് കാര്യം ഒപ്പം
കഴിഞ്ഞ രാത്രി, ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു.

742
00:52:50,833 --> 00:52:53,246
എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ അതെല്ലാം തകർത്തു.

743
00:52:53,461 --> 00:52:55,373
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്.

744
00:52:55,588 --> 00:52:57,454
ഇത് ഏകദേശം
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

745
00:52:58,467 --> 00:53:00,708
അത് ആകർഷണീയമാണ്.

746
00:53:00,927 --> 00:53:03,840
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ.

747
00:53:04,056 --> 00:53:08,800
അതിൻ്റെ ഘടന, ഭാരം,

748
00:53:09,018 --> 00:53:10,726
ലാളിത്യം...

749
00:53:11,980 --> 00:53:14,063
അത് നീങ്ങുന്നു.

750
00:53:15,733 --> 00:53:17,440
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കണം.

751
00:53:18,445 --> 00:53:21,233
നിങ്ങൾ ഒരു അസാമാന്യ കലാകാരനാണ്.

752
00:53:21,447 --> 00:53:23,565
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

753
00:53:24,702 --> 00:53:27,318
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. വരിക.

754
00:53:36,088 --> 00:53:37,829
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

755
00:53:38,047 --> 00:53:40,335
അത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകുകയാണോ?

756
00:53:40,550 --> 00:53:44,135
ഞാൻ ഒരു പോപ്പ് കളർ പോലെ ചേർക്കണോ
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കാഷ്വൽ എന്തെങ്കിലും?

757
00:53:45,264 --> 00:53:48,222
നിക്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, ശരി?
ഇത് അതിശയകരമാണോ അതോ മണ്ടത്തരമാണോ?

758
00:53:48,434 --> 00:53:50,471
എനിക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്
തിരിച്ചെടുക്കാൻ.

759
00:53:50,686 --> 00:53:55,351
ഇത് കറുപ്പാണ്, അല്ലേ? അത് ചെയ്യും
മുഴുവൻ കാര്യത്തോടൊപ്പം പോകുക.

760
00:53:56,442 --> 00:54:01,358
ശരി. ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാമോ?

761
00:54:01,572 --> 00:54:03,733
ഇത് വസ്ത്രധാരണമാണോ അതോ വസ്ത്രധാരണമാണോ?

762
00:54:05,032 --> 00:54:09,902
- ഓ, നിങ്ങളെ ഡ്രെസ്സിൽ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഭാഗ്യമല്ലേ?
- നിക്ക്, അതൊരു കല്യാണമാണ്.

763
00:54:10,079 --> 00:54:13,197
- ഇതെല്ലാം ഒരു കല്യാണം പോലെ തോന്നുന്നു.
- എന്ത്?

764
00:54:13,375 --> 00:54:16,539
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോതിരം ചടങ്ങ് നടക്കുന്നു,
ഒരു കേക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

765
00:54:16,711 --> 00:54:18,356
അടുത്തതായി എനിക്കറിയുന്നത് നിങ്ങളാണ്
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു

766
00:54:18,380 --> 00:54:20,246
നിങ്ങളെ കുറച്ച് എടുക്കാൻ
വിവാഹമോചനത്തിനു ശേഷമുള്ള മധുവിധു.

767
00:54:23,510 --> 00:54:27,844
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇതിനെല്ലാം ശേഷം,
ഒരു ചെറിയ മോചനം കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും.

768
00:54:40,693 --> 00:54:43,902
നിങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

769
00:54:44,947 --> 00:54:49,568
അതെ, അതെ, കാരണം എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം
ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

770
00:54:49,786 --> 00:54:51,619
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

771
00:54:51,829 --> 00:54:54,038
എനിക്ക് കൊടുക്കണം
മറ്റാരെങ്കിലും ക്രെഡിറ്റ്.

772
00:54:54,248 --> 00:54:56,490
മറ്റൊരു രാത്രി,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോയിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ.

773
00:54:58,045 --> 00:54:59,536
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.

774
00:54:59,755 --> 00:55:02,088
- ശരിക്കും?
- അതെ അതെ.

775
00:55:03,090 --> 00:55:07,005
- ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

776
00:55:08,012 --> 00:55:11,427
എൻ്റെ ദുരിതത്തിൽ നിന്ന് നീ എന്നെ തകർത്തു.

777
00:55:11,641 --> 00:55:15,510
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ ഞാൻ കയ്പേറിയതായിരുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നില്ല.

778
00:55:17,940 --> 00:55:19,601
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി കണ്ടുപിടിക്കൂ.

779
00:55:20,567 --> 00:55:23,981
അതു നിന്നോടു സംസാരിക്കുന്നു.
സത്യമായും, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

780
00:55:24,195 --> 00:55:29,362
ആ ആവേശം പങ്കുവെച്ചപ്പോൾ
അത് പകർച്ചവ്യാധിയായി.

781
00:55:29,576 --> 00:55:31,532
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

782
00:55:31,702 --> 00:55:33,193
അതെ, നന്നായി.

783
00:55:33,371 --> 00:55:37,240
അത് കാരണം,
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പെയിൻ്റിംഗ് ഞാൻ വിറ്റു.

784
00:55:37,458 --> 00:55:39,701
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ, എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്.

785
00:55:39,920 --> 00:55:42,161
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

786
00:55:42,380 --> 00:55:45,498
എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ
എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു, മനുഷ്യാ.

787
00:55:45,717 --> 00:55:48,630
പിന്നെ ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
എൻ്റെ മുൻ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു, അല്ലേ?

788
00:55:49,972 --> 00:55:53,635
ആദ്യമായി
വളരെക്കാലമായി, ഞാൻ...

789
00:55:55,351 --> 00:55:59,061
കൂടുതൽ എന്തോ പോലെ തോന്നി
അവൻ്റെ കാമുകനേക്കാൾ.

790
00:55:59,273 --> 00:56:02,481
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വൈകി.
ജെയ്ക്ക് അവൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ കഴുത അറിഞ്ഞില്ല.

791
00:56:02,693 --> 00:56:04,670
വോ, വോ, വോ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
തകരില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

792
00:56:04,695 --> 00:56:08,153
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഇല്ല, വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു.

793
00:56:08,364 --> 00:56:09,400
- Y <i>o</i> നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.

794
00:56:09,615 --> 00:56:11,152
അവൻ ആദ്യ റൗണ്ട് നേടുകയാണ്.

795
00:56:11,367 --> 00:56:12,367
ശരി, നേറ്റ്?

796
00:56:18,125 --> 00:56:21,617
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ ശരിയായി കളിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ബാർ അടയ്ക്കുന്നു.

797
00:56:21,795 --> 00:56:24,081
നാശം നേരെ.

798
00:56:25,340 --> 00:56:27,001
ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ദുഃഖങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകുന്നു.

799
00:56:27,217 --> 00:56:31,802
ആർക്കും വേണം
ഹാൾ പാസ് എടുക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കണോ?

800
00:56:35,474 --> 00:56:39,719
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ പുതുതായി അവിവാഹിതനാണ്,

801
00:56:39,938 --> 00:56:44,853
അതിനാൽ ആരും എൻ്റെ കഴുതയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

802
00:56:45,068 --> 00:56:49,903
ഞാൻ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ അവൾക്ക് അവളുടെ നോവലിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

803
00:56:50,114 --> 00:56:53,824
ശെരിക്കും വീട്ടിൽ പോയി തൊഴുകയല്ലേ വേണ്ടത്?

804
00:56:54,036 --> 00:56:57,028
അതിനു ശേഷം എനിക്ക് ഇത്ര രസം ഉണ്ടായിട്ടില്ല... എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയില്ല.

805
00:56:58,498 --> 00:57:01,706
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തുടരുക, നിങ്ങളുടെ സെൻ കണ്ടെത്തും.

806
00:57:01,876 --> 00:57:05,210
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു ബർഗറും ഒരു സ്കോച്ചും ഒരു ബിയറും വേണം.

807
00:57:05,422 --> 00:57:09,461
ഒരു നക്ഷത്ര വർഷത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചാർഡോണയെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്.

808
00:57:09,675 --> 00:57:13,635
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു ദയനീയ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

809
00:57:13,847 --> 00:57:17,965
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ പുതുക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

810
00:57:18,184 --> 00:57:22,269
ശരി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

811
00:57:22,481 --> 00:57:26,565
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ മറികടക്കാൻ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കണം.

812
00:57:26,777 --> 00:57:30,862
അത് പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ഒരു പാർട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

813
00:57:31,072 --> 00:57:36,193
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അയയ്ക്കുകയാണ്
എൻ്റെ വിവാഹമോചനം ആഘോഷിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

814
00:57:49,090 --> 00:57:53,460
ഹലോ.

815
00:57:53,637 --> 00:57:57,972
<i>ബ്രൈഡൽ ബൈബിളിലെ അധ്യായം 7,
വിവാഹ വസ്ത്രത്തിൽ ഗംഭീരമായി ഞെക്കി</i>

816
00:57:58,182 --> 00:58:00,014
<i>ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ദൃഢവും ഇറുകിയതുമായിരിക്കണം.</i>

817
00:58:00,184 --> 00:58:02,927
<i>? ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യും</i>

818
00:58:04,063 --> 00:58:08,980
<i>? എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ വിളിക്കില്ല</i>

819
00:58:10,027 --> 00:58:15,820
<i>? എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്, ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്യും</i>

820
00:58:16,034 --> 00:58:19,117
<i>? എന്നെങ്കിലും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു</i>

821
00:58:24,333 --> 00:58:29,920
<i>? ഇല്ല ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല</i>

822
00:58:30,132 --> 00:58:33,500
<i>? അല്ല ഞാൻ ചെയ്യും</i>

823
00:58:33,719 --> 00:58:40,010
? എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും, ഇല്ല

824
00:58:40,224 --> 00:58:45,436
<i>? എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുക</i>

825
00:58:52,362 --> 00:58:55,900
ബിയർ മഗ് സെറ്റിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പിംഗ് പോങ് മേശ

826
00:58:56,115 --> 00:59:00,952
ഒപ്പം 65 ഇഞ്ച് 4K അൾട്രാ HDTV
ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ ശുദ്ധമായ പിക്സലേഷൻ.

827
00:59:01,163 --> 00:59:04,155
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് എറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കിടപ്പുമുറിക്കുള്ള മിനി ഫ്രിഡ്ജുകൾ,

828
00:59:04,373 --> 00:59:06,456
ഞാനത് ഒരുവിധം ശീലിച്ചു.

829
00:59:06,668 --> 00:59:08,000
ഇത് കല്യാണത്തിനാണോ?

830
00:59:09,295 --> 00:59:12,039
ഇല്ല, ഇത് വിവാഹമോചനത്തിനുള്ളതാണ്.

831
00:59:18,054 --> 00:59:20,512
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വെല്ലുവിളിയുണ്ട്.

832
00:59:20,724 --> 00:59:23,137
എനിക്കൊരു വെല്ലുവിളി? ഇഷ്ടപ്പെടുക
നിന്നെ ശരിയാക്കിയത് മതിയായില്ല.

833
00:59:24,101 --> 00:59:27,436
ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയണം
ചോദ്യം കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

834
00:59:27,646 --> 00:59:30,639
- ഇത് കുറച്ച് അനീതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഓ, ഇത് തികച്ചും അന്യായമാണ്.

835
00:59:30,858 --> 00:59:35,068
സാദ്ധ്യതകൾ പൂർണ്ണമായും ഉണ്ട്
എൻ്റെ പ്രീതി. അത് എന്തായിരിക്കും?

836
00:59:35,280 --> 00:59:38,193
- ഞാൻ ഇതിന് വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
- ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

837
00:59:43,204 --> 00:59:46,322
അതെ. കൊള്ളാം, ശരി.

838
00:59:46,541 --> 00:59:49,954
ഇനി, എൻ്റെ ദുരിതം അവസാനിപ്പിച്ച് എന്നോട് പറയാമോ
എന്ത് ഭയാനകമായ കാര്യമാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ സമ്മതിച്ചത്?

839
00:59:51,170 --> 00:59:53,583
എന്നോടൊപ്പം നഗരത്തിലെ ഒരു രാത്രി.

840
00:59:53,757 --> 00:59:57,295
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ശീലമായി കണക്കാക്കും
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതി കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പുള്ള തീയതി.

841
00:59:57,510 --> 01:00:00,503
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ പോലും കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

842
01:00:00,722 --> 01:00:02,132
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

843
01:00:09,438 --> 01:00:13,148
നോക്കൂ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
പുതിയ എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.

844
01:00:13,360 --> 01:00:15,021
അതായത് എന്നെ നോക്കൂ.

845
01:00:15,237 --> 01:00:17,353
ഇതാണ് സൂസൻ്റെ ആശയം
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം.

846
01:00:17,572 --> 01:00:21,440
ഉദാഹരണത്തിന്, എൻ്റെ മുടി,

847
01:00:21,659 --> 01:00:25,778
ഓരോ നാലിലും അവൾ എനിക്കായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി
ശനിയാഴ്ചയും നാലാമത്തെ ശനിയാഴ്ചയും ഞാൻ പോകും.

848
01:00:25,996 --> 01:00:28,704
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾ ഒരു ശൂന്യ ക്യാൻവാസാണ്.

849
01:00:28,916 --> 01:00:29,952
- കൃത്യമായി.
- അതെ.

850
01:00:31,001 --> 01:00:32,617
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

851
01:00:32,838 --> 01:00:35,956
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് വിളിക്കാം

852
01:00:36,173 --> 01:00:39,132
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ശരിയായ ആളുകളുമായി, ശരി?

853
01:00:39,344 --> 01:00:40,835
ശരി.

854
01:00:44,181 --> 01:00:47,266
<i>എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു, പലരും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഹൈലൈറ്റുകൾ ഓഫ്‌സെറ്റ് ചെയ്യാൻ ലോലൈറ്റുകൾ</i>

855
01:00:47,476 --> 01:00:49,639
<i>അങ്ങനെ മുടി
ഇരുണ്ടതും കട്ടിയുള്ളതുമായി തോന്നുന്നു.</i>

856
01:00:49,855 --> 01:00:52,222
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
എൻ്റെ മുഖം കൊണ്ട് എന്തും ചെയ്യാൻ.</i>

857
01:00:52,440 --> 01:00:54,931
<i>ഞാൻ എക്സ്ഫോളിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
ഞാൻ മോയ്സ്ചറൈസ് ചെയ്തില്ല.</i>

858
01:00:55,152 --> 01:00:58,862
<i>ഞാൻ കുളിക്കുകയും ഷേവ് ചെയ്യുകയും ചിലപ്പോൾ എറിയുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വിണ്ടുകീറിയപ്പോൾ ചില ചക്കകൾ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.</i>

859
01:01:00,407 --> 01:01:04,025
<i>ഞാനും സൂസനും ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അൽപ്പം വലിയ വസ്ത്രങ്ങൾ</i> വാങ്ങി

860
01:01:04,244 --> 01:01:06,907
<i>ഞാൻ ഇട്ടാൽ
കുറച്ച് പൗണ്ട്, അവ ഇപ്പോഴും അനുയോജ്യമാകും.</i>

861
01:01:29,311 --> 01:01:31,643
എന്താണ് നിനക്ക് സംഭവിച്ചത്?

862
01:01:34,273 --> 01:01:35,889
ഞാനത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കുന്നു.

863
01:01:45,202 --> 01:01:48,570
നിങ്ങൾ ഒരു പേര് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് കോക്ടെയ്ലിനായി ഇതുവരെ?

864
01:01:49,706 --> 01:01:51,822
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ടൈറനോസോറസ്-എക്സ്.

865
01:01:52,041 --> 01:01:57,128
അവൻ-പിശാച്.

866
01:01:57,338 --> 01:02:00,047
മരണവാർത്ത.

867
01:02:00,257 --> 01:02:04,001
നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രശാലിയായ ഭാഷാ പണ്ഡിതനാണ്.

868
01:02:45,177 --> 01:02:47,715
ഒരു നൃത്തം.

869
01:02:50,516 --> 01:02:54,681
നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക സ്വെംഗലി എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് വളരെയധികം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

870
01:02:54,896 --> 01:02:56,557
- ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
- ഞാൻ എതിർക്കുന്നു.

871
01:02:56,773 --> 01:02:57,773
ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

872
01:02:57,856 --> 01:03:00,815
- നഥാനിയേൽ.
- കതറീന.

873
01:04:16,186 --> 01:04:17,768
ആദ്യ ഡേറ്റിന് മോശമല്ല.

874
01:04:20,940 --> 01:04:24,353
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ പാവം കൂട്ടം
വിവാഹമോചനം നേടിയവർ അഭിമാനിക്കും.

875
01:04:45,882 --> 01:04:48,670
ശരി, ഞാൻ...

876
01:04:49,969 --> 01:04:51,460
എനിക്കറിയില്ല.

877
01:04:51,679 --> 01:04:55,514
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

878
01:04:55,682 --> 01:04:58,675
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

879
01:05:04,067 --> 01:05:06,184
അത് വളരെ ധൈര്യമാണ്.

880
01:05:08,445 --> 01:05:11,985
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
- ഇല്ല.

881
01:05:12,199 --> 01:05:15,409
ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

882
01:05:16,621 --> 01:05:19,079
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

883
01:05:19,289 --> 01:05:21,998
- ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്.
- ശരി.

884
01:05:22,210 --> 01:05:26,329
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ
ആശ്ചര്യവും ഞെട്ടലും

885
01:05:26,547 --> 01:05:31,713
അത് വളരെ സ്മാർട്ട് എന്തോ,
സങ്കീർണ്ണവും അതുല്യവും

886
01:05:32,929 --> 01:05:35,012
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

887
01:05:52,532 --> 01:05:56,195
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്ത പോലെ എന്നെ നോക്കി.

888
01:05:57,619 --> 01:06:02,159
അതായത്, ഞാൻ കുറച്ച് സെഷനുകൾ ഒഴിവാക്കിയതായി എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

889
01:06:04,043 --> 01:06:07,753
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല
സുഹൃത്തുക്കളേ, പക്ഷേ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി,

890
01:06:07,963 --> 01:06:10,751
ഇവിടെ വരുന്നു
പുതിയ ഷൂസ്, ഇടുപ്പ് മുടി,

891
01:06:10,967 --> 01:06:13,050
നിന്നെ പോലെ
ലോകം കീഴടക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

892
01:06:15,012 --> 01:06:16,844
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അല്പം അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

893
01:06:19,766 --> 01:06:23,010
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
എനിക്കിവിടെ വന്നാൽ മതി

894
01:06:23,228 --> 01:06:26,438
എനിക്ക് വിഷമവും ബുദ്ധിമുട്ടും അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ
ഒപ്പം ദയനീയമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

895
01:06:27,650 --> 01:06:29,061
ഒരുപക്ഷേ.

896
01:06:31,362 --> 01:06:32,943
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

897
01:06:34,657 --> 01:06:37,445
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇനി ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉൾപ്പെടും.

898
01:06:37,659 --> 01:06:39,697
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

899
01:07:07,231 --> 01:07:09,143
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു.

900
01:07:20,036 --> 01:07:20,994
ഹായ്.

901
01:07:20,996 --> 01:07:24,284
ഉം, ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

902
01:07:25,375 --> 01:07:28,914
വളരെ നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം
എൻ്റെ ചെറിയ ഡ്രസ് റിഹേഴ്സലിന് വന്നതിന്.

903
01:07:29,086 --> 01:07:31,295
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാക്കണം
ഇത് ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ പോകുന്നു.

904
01:07:31,505 --> 01:07:34,498
അതുകൊണ്ട് കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ നിക്ക്.

905
01:07:36,135 --> 01:07:39,094
ക്ഷമിക്കണം, നിക്ക്, കഴിയും
നിങ്ങൾ സംഗീതം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

906
01:07:43,184 --> 01:07:44,184
നിക്ക്!

907
01:07:46,563 --> 01:07:48,929
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണോ?

908
01:07:49,106 --> 01:07:50,106
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

909
01:07:52,318 --> 01:07:53,318
ഹേയ്.

910
01:07:56,572 --> 01:07:58,690
- ഹായ്.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

911
01:08:00,994 --> 01:08:03,532
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കൂ
ഞങ്ങൾ സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കുകയാണോ?

912
01:08:03,746 --> 01:08:06,534
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ചാൽ മതി.

913
01:08:10,003 --> 01:08:11,083
ശരി.

914
01:08:12,838 --> 01:08:16,127
ഞാനും വിവാഹമോചന പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.

915
01:08:16,341 --> 01:08:20,506
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ
ക്ഷണം നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

916
01:08:24,434 --> 01:08:26,926
എനിക്കും ലഭിക്കാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

917
01:08:29,646 --> 01:08:31,934
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

918
01:08:34,985 --> 01:08:36,693
ഞാൻ ഇവ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും.

919
01:08:44,703 --> 01:08:46,990
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അത് സംഭവിച്ചു.

920
01:08:47,206 --> 01:08:49,118
പറയാതെ വയ്യ
ആ വിചിത്രമായ വസ്ത്രങ്ങൾ.

921
01:08:50,710 --> 01:08:52,542
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വിചിത്രമാണ്.

922
01:08:52,753 --> 01:08:55,292
- ഇല്ല, അവരല്ല.
- അതെ, അവർ.

923
01:08:55,506 --> 01:08:57,337
ഞാൻ ഭംഗിയായി കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

924
01:08:57,507 --> 01:09:00,251
ശരി, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

925
01:09:00,470 --> 01:09:03,759
ഹേയ്, മഫിൻ, ഇവ മികച്ചതാണ്.

926
01:09:04,681 --> 01:09:07,765
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്...
നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

927
01:09:07,976 --> 01:09:12,141
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഉയർത്തിയ അക്ഷരങ്ങൾ പോലെയാണ്
കടലാസിലെ ചെറിയ നെല്ലിക്കകൾ പോലെ.

928
01:09:12,356 --> 01:09:14,222
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്തോ
പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യണോ...

929
01:09:21,032 --> 01:09:22,773
ഇത് എന്താണ്?

930
01:09:47,057 --> 01:09:49,095
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

931
01:09:49,268 --> 01:09:51,260
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...

932
01:09:52,354 --> 01:09:54,186
ഇത് ആരംഭിച്ചു
ഒരു ബിസിനസ് ക്രമീകരണമായി.

933
01:09:55,149 --> 01:09:57,983
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ ഒപ്പിട്ടു
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി, അതായിരുന്നു.

934
01:09:58,194 --> 01:10:00,480
അതുപോലും ചെയ്തില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എൻ്റെ മനസ്സിൽ പറയുക

935
01:10:02,614 --> 01:10:05,483
യഥാർത്ഥത്തിൽ മയപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ

936
01:10:05,702 --> 01:10:08,819
യഥാർത്ഥത്തിൽ തോന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഞാൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

937
01:10:09,037 --> 01:10:12,997
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് അടുക്കുന്തോറും അത് കൂടും
ചക്കും ഞാനും എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

938
01:10:14,167 --> 01:10:16,409
അത് മോശമായി അവസാനിച്ചതുപോലെ,

939
01:10:18,840 --> 01:10:22,753
ജീവിതം ആയിരുന്നു എന്ന്
ആശ്വാസവും വശീകരണവും.

940
01:10:22,969 --> 01:10:26,114
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഓർമ്മകളും വികാരങ്ങളും.

941
01:10:26,139 --> 01:10:27,845
പക്ഷെ അതാണെൻ്റെ പ്രശ്നം, നാറ്റേ.

942
01:10:28,056 --> 01:10:30,094
ആ ജീവിതം വെപ്രാളമാണ്.

943
01:10:30,309 --> 01:10:32,050
ഇത് എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്നതാണ്, ഞാൻ...

944
01:10:33,270 --> 01:10:36,604
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പിന്നിൽ നിൽക്കും

945
01:10:36,815 --> 01:10:38,899
ഇരട്ട പാളി ജാലകങ്ങൾ
ഒരു ബൺ കേക്ക് പിടിച്ച്

946
01:10:39,109 --> 01:10:41,773
ഞാൻ ശരിക്കും എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായമിടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് യൂറോപ്പിൽ എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

947
01:10:43,197 --> 01:10:44,654
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

948
01:10:45,699 --> 01:10:47,737
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്,

949
01:10:47,952 --> 01:10:49,944
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കാൻ കഴിയില്ല

950
01:10:50,162 --> 01:10:52,779
രണ്ടു പേർ എവിടെ പോകുന്നു
ഒരു ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

951
01:10:54,250 --> 01:10:55,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ
യാത്രയെ കുറിച്ച്?

952
01:11:00,006 --> 01:11:04,250
പിന്നെ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ രാത്രി

953
01:11:04,469 --> 01:11:07,131
നീ എന്നെയും നിന്നെയും നോക്കുന്നു
"ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല" എന്ന് പറയുക.

954
01:11:10,975 --> 01:11:12,841
എന്നിട്ട് നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

955
01:11:15,270 --> 01:11:16,728
പാർട്ടിക്ക് ആശംസകൾ.

956
01:11:45,842 --> 01:11:48,506
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
മോശം വാർത്തകൾ ഷുഗർകോട്ട് ചെയ്യാൻ.

957
01:11:49,680 --> 01:11:52,514
എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു
കച്ചേരി ഹാളിൻ്റെ രൂപകൽപ്പന,

958
01:11:53,559 --> 01:11:54,970
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടാമതെത്തി.

959
01:11:55,936 --> 01:11:57,394
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും

960
01:11:57,604 --> 01:12:01,097
വളരെ കണ്ടുപിടുത്തം,
വളരെ ക്രിയാത്മകവും മികച്ചതും

961
01:12:01,317 --> 01:12:03,604
ഏറ്റവും യഥാർത്ഥമായത്
അവർ കണ്ട ആശയം.

962
01:12:04,862 --> 01:12:07,854
- വളരെ ക്രിയാത്മകമാണോ?
- എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

963
01:12:09,074 --> 01:12:10,737
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിനി മാളുകൾ ചെയ്യുന്നത്.

964
01:12:20,711 --> 01:12:23,043
- ഹായ്.
- ഹാവൂ! ഹേയ്.

965
01:12:23,256 --> 01:12:26,465
എന്താ... നീ ഇവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

966
01:12:26,676 --> 01:12:28,716
ഓ, ഞാൻ ആളോട് പറഞ്ഞു
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരുന്നു

967
01:12:28,761 --> 01:12:31,628
അവൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായി.
അവൻ വാതിലും എല്ലാം കാണിച്ചു തന്നു.

968
01:12:31,847 --> 01:12:34,688
- നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ നഗ്നനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കയറുന്നുണ്ടോ?

969
01:12:34,766 --> 01:12:37,680
വലിയ കാര്യം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിന്നെ ഞാൻ ആയിരം തവണ നഗ്നനായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

970
01:12:37,854 --> 01:12:42,770
ശരി, വലിയ കാര്യം നമ്മൾ ഒരു തരക്കാരാണ് എന്നതാണ്
ഇപ്പോൾ ചില പ്രശ്നങ്ങളിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

971
01:12:42,984 --> 01:12:45,896
നിനക്ക് കിട്ടിയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ നഗ്നശരീരം കാണാനുള്ള അവകാശം.

972
01:12:47,697 --> 01:12:48,697
അയ്യോ.

973
01:12:50,867 --> 01:12:54,952
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

974
01:12:55,162 --> 01:12:58,701
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം വാങ്ങാമോ?

975
01:13:01,085 --> 01:13:03,167
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ
എനിക്ക് അത്താഴം വാങ്ങിത്തരട്ടെ?

976
01:13:28,320 --> 01:13:29,778
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയാമായിരുന്നു.

977
01:13:29,988 --> 01:13:33,403
എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ പറയാമായിരുന്നു.

978
01:13:33,618 --> 01:13:35,154
എന്നാൽ സത്യം,

979
01:13:36,162 --> 01:13:37,323
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

980
01:13:38,872 --> 01:13:40,363
ഞാൻ ഞങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

981
01:13:42,292 --> 01:13:47,253
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഷ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടേതായ ആശയവിനിമയം

982
01:13:48,716 --> 01:13:51,298
ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി ശ്രമിച്ചു
നിക്കിനൊപ്പം അത് പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക.

983
01:13:53,720 --> 01:13:54,756
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കിട്ടിയില്ല.

984
01:13:56,056 --> 01:13:59,140
ഞാൻ സമന്വയിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതുപോലെ അവൻ.

985
01:14:01,311 --> 01:14:02,311
ഞാൻ അത് മിസ് ചെയ്യുന്നു.

986
01:14:05,774 --> 01:14:08,313
ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾക്കും അത് നഷ്ടമാകുമെന്ന്.

987
01:14:11,279 --> 01:14:13,145
ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

988
01:14:15,993 --> 01:14:16,993
നന്ദി.

989
01:14:30,173 --> 01:14:31,414
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

990
01:14:33,426 --> 01:14:36,545
എനിക്കറിയില്ല. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

991
01:14:40,518 --> 01:14:41,518
നന്നായി...

992
01:14:47,984 --> 01:14:50,726
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.

993
01:14:52,738 --> 01:14:56,230
അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കും
മറ്റൊരു ഷോട്ട് കൊടുക്കാനല്ല.

994
01:15:14,426 --> 01:15:17,465
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

995
01:15:17,680 --> 01:15:20,137
എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

996
01:15:21,475 --> 01:15:23,636
ഇതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നും

997
01:15:23,853 --> 01:15:28,722
പക്ഷേ... നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
വിവാഹമോചന പാർട്ടികളുള്ള ആളുകൾ.

998
01:15:32,819 --> 01:15:34,527
നിങ്ങൾ അത് ആരിൽ നിന്നാണ് കേട്ടത്?

999
01:15:34,697 --> 01:15:37,484
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിലെ മുൻ അംഗം.

1000
01:15:38,533 --> 01:15:41,993
അതെ, അവനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ആ സമയത്ത് വൈകാരികമായി അസ്ഥിരമാണ്

1001
01:15:42,203 --> 01:15:45,697
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല ആശയം പോലെ.

1002
01:15:48,293 --> 01:15:52,755
ക്ഷമിക്കണം,
അത് ഒരു തവണ മാത്രമുള്ള കാര്യമായിരുന്നു.

1003
01:15:52,922 --> 01:15:57,257
ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്.

1004
01:15:57,470 --> 01:15:59,336
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1005
01:16:00,472 --> 01:16:02,385
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

1006
01:16:46,393 --> 01:16:47,393
ഹായ്.

1007
01:16:48,561 --> 01:16:52,475
- ഷിറ്റ്.
- എന്ത്?

1008
01:16:52,690 --> 01:16:56,229
ഞാൻ അപ്പോഴും എന്താണെന്നറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോകുന്ന നരകം.

1009
01:16:56,403 --> 01:16:58,189
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി തരാൻ?

1010
01:16:58,404 --> 01:17:00,771
ഞാൻ അടയ്‌ക്കണോ?
വാതിലിനു ശേഷം വീണ്ടും പുറത്തു വരുമോ?

1011
01:17:01,908 --> 01:17:02,944
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1012
01:17:07,581 --> 01:17:09,197
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ?

1013
01:17:10,835 --> 01:17:13,703
എന്ത്? മോട്ടൽ താഴോ
തെരുവിന് മികച്ച നിരക്കുകളുണ്ടോ?

1014
01:17:16,006 --> 01:17:20,421
ഇല്ല, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
വീണ്ടും സൂസൻ്റെ കൂടെ.

1015
01:17:22,846 --> 01:17:24,087
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1016
01:17:39,320 --> 01:17:41,483
അത്രയേയുള്ളൂ? നിങ്ങൾ അല്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോകുന്നു?

1017
01:17:44,493 --> 01:17:46,359
ഒന്നുമില്ല
കൂടുതൽ പറയാം, നാറ്റ്.

1018
01:17:56,546 --> 01:17:58,913
എനിക്ക് പറയണം, ഇത് ഒന്നാണ്
എനിക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടമായ കാര്യങ്ങളിൽ.

1019
01:17:59,132 --> 01:18:02,001
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
ഞങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

1020
01:18:03,095 --> 01:18:07,635
അതിനാൽ, ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി ചിന്തിച്ചു,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയും.

1021
01:18:09,185 --> 01:18:13,645
- അവർ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളാണോ അതോ...
- കോളിനും ജെയ്ക്കും.

1022
01:18:13,855 --> 01:18:17,725
കോളിൻ, ജേക്ക് എന്നിവരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
കോഡുകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1023
01:18:21,154 --> 01:18:23,613
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരുപക്ഷേ
അവരുടെ തരത്തിലുള്ള പാർട്ടിയല്ല.

1024
01:18:23,823 --> 01:18:25,860
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവർ പോലും ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു.

1025
01:18:26,076 --> 01:18:28,944
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവ മറ്റൊരിക്കൽ എടുക്കുക.

1026
01:18:30,788 --> 01:18:32,905
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1027
01:18:33,082 --> 01:18:34,744
ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

1028
01:18:43,510 --> 01:18:47,550
ഓ, ഞാൻ നാളെ എൻ്റെ മുടി വയ്‌ക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്കു സമയം നിശ്ചയിച്ചു.

1029
01:18:49,641 --> 01:18:52,805
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്നും അവർ ചോദിച്ചു
ജോലിക്കായി യാത്ര ചെയ്യുന്നവരോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1030
01:18:56,356 --> 01:19:00,818
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ.

1031
01:19:01,028 --> 01:19:03,006
- c <i>o</i> urse, ഇത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1032
01:19:03,029 --> 01:19:05,488
അവൻ്റെ തോളുകൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ തല തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

1033
01:19:05,698 --> 01:19:07,690
ആ പുതിയ കൊളോൺ ധരിക്കുന്നു
ലെയ്ൻ ജാക്കോഫിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

1034
01:19:07,909 --> 01:19:10,555
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ആ വ്യക്തിയുടെ ഭാര്യയെ ഓർക്കുക

1035
01:19:10,578 --> 01:19:12,865
എൻ്റെ ഫാൻ്റസി ലീഗിൽ ആരാണുള്ളത്
ആരാണ് ജാനൊപ്പം യോഗ എടുക്കുന്നത്?

1036
01:19:13,082 --> 01:19:16,119
അവൾ എയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടോ
നീയും സൂസനും എറിയുന്ന ബാർബിക്യൂ?

1037
01:19:16,335 --> 01:19:18,167
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
ആ BBQ-ലേക്ക് ക്ഷണിച്ചോ?

1038
01:19:18,378 --> 01:19:20,416
- ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
- അവിശ്വസനീയം.

1039
01:19:20,631 --> 01:19:23,150
- നിങ്ങൾ അവളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?
- അതിനാൽ വിവാഹമോചന പാർട്ടിയില്ല.

1040
01:19:24,134 --> 01:19:27,127
നിങ്ങളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാം ശരിയായി വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1041
01:19:27,345 --> 01:19:29,382
വിശദീകരിക്കുമോ?
എന്താണ് വിശദീകരിക്കാനുള്ളത്?

1042
01:19:29,597 --> 01:19:32,341
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സൂസൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത്.

1043
01:19:32,559 --> 01:19:33,925
ഇത് ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1044
01:19:34,144 --> 01:19:37,636
നോക്കൂ മനുഷ്യാ,
സൂസനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക, സൂസൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുക.

1045
01:19:37,855 --> 01:19:39,518
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1046
01:19:39,733 --> 01:19:42,475
അത് ശരിക്കും
അത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ല.

1047
01:19:47,533 --> 01:19:48,533
സഞ്ചി.

1048
01:19:58,210 --> 01:20:01,398
ഹേയ്, ഞാൻ പോയതിനാൽ നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ചില കാര്യങ്ങൾ.

1049
01:20:01,421 --> 01:20:04,961
പകരം ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
കോൾസ്ലോയുടെ. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമോ

1050
01:20:05,175 --> 01:20:10,511
- ഒരു പൗണ്ട് ചുവന്ന തൊലി ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ഒരു കൂട്ടം മുളക്, കുറച്ച് മയോ.
- അതെ, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1051
01:20:10,722 --> 01:20:13,681
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നതിനാൽ അത് തികഞ്ഞതാണ്
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ക്ഷണിക്കുന്നതിൻ്റെ.

1052
01:20:13,891 --> 01:20:17,010
- ഓ, നിങ്ങളാണോ?
- അതെ, ചാഡ്. കോളിൻ, ജേക്ക് എന്നിവരിലൂടെയാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

1053
01:20:17,229 --> 01:20:19,345
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

1054
01:20:19,564 --> 01:20:22,807
ഈ ബാർബിക്യൂ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
കോഡുകളെ പിന്തുടരുന്ന ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ള പരിസ്ഥിതി.

1055
01:20:23,027 --> 01:20:27,020
ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അവൻ അവസാനമാണ്
ചുറ്റുമുള്ള സഹ-എഡിറ്റുകൾ പിന്തുടരുന്ന വ്യക്തി.

1056
01:20:29,033 --> 01:20:31,115
അതെ, നമുക്ക് എട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
തീർച്ചയായും.

1057
01:20:31,327 --> 01:20:34,536
അവൻ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ
ഭാര്യയോ കാമുകിയോ?

1058
01:20:34,747 --> 01:20:37,956
ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ പിരിഞ്ഞു
അവൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട്, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏഴുവയസ്സാകും.

1059
01:20:38,958 --> 01:20:41,372
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏഴ് പോലെ

1060
01:20:41,545 --> 01:20:45,755
ഒരു ഒറ്റ സംഖ്യ, എനിക്ക് വേണ്ട
അയാൾക്ക് ഏഴാമത്തെ ചക്രം പോലെ തോന്നി.

1061
01:20:45,966 --> 01:20:48,048
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അവൻ ശരിയായി ചേരാൻ പോകുന്നു.

1062
01:20:51,430 --> 01:20:56,050
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

1063
01:20:57,269 --> 01:21:00,511
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. ശരി?

1064
01:21:04,902 --> 01:21:09,317
ശരി. വിട.

1065
01:21:17,456 --> 01:21:18,822
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1066
01:21:19,041 --> 01:21:21,158
ഞാനും നെറ്റും ഉണ്ട്
തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1067
01:21:21,377 --> 01:21:24,711
നമ്മൾ ഗർഭിണിയാകണമോ അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ
പാരീസിലേക്ക് ഒരു അവസാന യാത്ര നടത്തണം.

1068
01:21:27,800 --> 01:21:30,792
നേറ്റ്, ജോലി കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1069
01:21:31,011 --> 01:21:33,377
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ
വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു.

1070
01:21:33,596 --> 01:21:38,091
- ശരിക്കും?
- അതെ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ മത്സരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

1071
01:21:38,268 --> 01:21:43,354
പുതിയ കച്ചേരി ഹാൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ
സ്വന്തമായി സമരം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

1072
01:21:43,564 --> 01:21:47,184
ശരി, എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതു തനിയെ പുറപ്പെടുക.

1073
01:21:47,403 --> 01:21:50,362
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, നമുക്ക് വെറുതെ വരാം
അത് ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു ലക്ഷ്യമാക്കുക

1074
01:21:50,572 --> 01:21:53,530
- എല്ലാ മാസവും അടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് ഇല്ലെങ്കിൽ.
- പറയാതെ വയ്യ

1075
01:21:53,742 --> 01:21:57,109
ദൂരം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. എന്തെന്ന പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കെട്ടിടം പണിയാൻ ജോലി ലഭിച്ചാൽ സംഭവിക്കും

1076
01:21:57,328 --> 01:22:00,948
- s <i>o</i> ഒമാഹ പോലെയുള്ള മറ്റൊരു നഗരം?
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1077
01:22:01,166 --> 01:22:02,532
ഞാൻ ഒമാഹയെ വെറുക്കുന്നു.

1078
01:22:03,502 --> 01:22:05,914
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

1079
01:22:15,346 --> 01:22:18,090
അവിടെ ധാരാളം സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ ഒരു ഇൻ-ഗ്രൗണ്ട് പൂളിനായി?

1080
01:22:18,307 --> 01:22:20,148
അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും
ഈ രണ്ടുപേരോടും പറഞ്ഞു.

1081
01:22:20,351 --> 01:22:23,345
അത് വർദ്ധിച്ചേക്കാം
പ്രോപ്പർട്ടി മൂല്യം 20% എളുപ്പത്തിൽ.

1082
01:22:34,658 --> 01:22:35,658
നാറ്റ്.

1083
01:22:35,742 --> 01:22:37,073
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും റൈം ഗെയിം കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1084
01:22:40,079 --> 01:22:43,368
ഞാൻ ഇത് കോളേജിൽ കളിച്ചു
അത് ഒരുതരം മുടന്തനായിരുന്നു.

1085
01:22:45,335 --> 01:22:47,327
നിൽക്കൂ, എനിക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു

1086
01:22:47,546 --> 01:22:50,788
ചില മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത മദ്യപാനം കളിക്കുന്നതിൽ
കളി അങ്ങനെ അവർക്ക് അടിക്കാനാകും.

1087
01:22:55,511 --> 01:22:59,131
ഞാൻ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു,
എനിക്ക് കളിക്കണം.

1088
01:22:59,349 --> 01:23:01,386
ഞാൻ മോഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1089
01:23:03,353 --> 01:23:07,313
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു ഗതിമാറ്റത്തിനുള്ള സമയമായിരിക്കാം.

1090
01:23:07,524 --> 01:23:10,983
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല
ഒരേ സ്ഥലത്ത് ചവിട്ടുന്നു.

1091
01:23:11,194 --> 01:23:13,186
കൃത്യമായി.

1092
01:23:13,363 --> 01:23:16,902
പുതിയ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1093
01:23:17,117 --> 01:23:21,703
നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ ഭയമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളെയും സത്യമെന്താണെന്ന്.

1094
01:23:23,332 --> 01:23:25,493
ശരി, നിങ്ങളുടേത് കളിക്കുക
മണ്ടത്തരം കളി, നന്നായി.

1095
01:23:25,708 --> 01:23:27,826
ജെയ്ൻ, എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി വീഞ്ഞ് കുടിക്കാമോ?

1096
01:23:31,297 --> 01:23:33,631
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം
രാത്രി മുഴുവൻ ചിപ്സ് കഴിക്കുക.

1097
01:23:46,145 --> 01:23:49,104
ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിർബന്ധിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്ന്.

1098
01:23:50,943 --> 01:23:52,354
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1099
01:23:58,908 --> 01:24:00,992
ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു നേരം സ്വന്തമായി.

1100
01:24:19,262 --> 01:24:21,095
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക,

1101
01:24:22,181 --> 01:24:24,014
അതു പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ മോശമായിരിക്കുക.

1102
01:24:24,225 --> 01:24:27,515
ശരി?

1103
01:24:58,467 --> 01:25:02,802
- Y <i>o</i> നിങ്ങൾ രാജിവെക്കുകയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് വേണം.

1104
01:25:04,140 --> 01:25:08,636
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചു, ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
അതിനായി, പക്ഷേ എനിക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥാപനം വേണം.

1105
01:25:08,854 --> 01:25:12,063
അത് ഇറുകിയതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ
ഇപ്പോൾ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാനുള്ള സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1106
01:25:15,319 --> 01:25:18,686
നന്നായി, തമാശ മതി,

1107
01:25:18,904 --> 01:25:20,520
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
പ്രതിഫലം കൊയ്യുന്നു.

1108
01:25:22,074 --> 01:25:25,068
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നഗരം വിളിച്ചു. അതെല്ലാം ഭാവന

1109
01:25:25,244 --> 01:25:27,783
വഴിയായിരുന്നു സർഗ്ഗാത്മകതയും
കച്ചേരി ഹാളിന് വളരെയധികം

1110
01:25:27,997 --> 01:25:32,332
പുതിയ സ്കേറ്റിന് അനുയോജ്യമാണ്
അവർ ഇപ്പോൾ കമ്മീഷൻ ചെയ്ത പാർക്ക്.

1111
01:25:33,420 --> 01:25:38,085
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം ആക്കിക്കൂടാ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കമ്പനിയുടെ ഔദ്യോഗിക ജോലി?

1112
01:25:39,091 --> 01:25:40,502
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

1113
01:25:46,182 --> 01:25:50,472
ഹേ മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1114
01:25:50,686 --> 01:25:54,600
- അതെ, ആ ഡിസൈൻ കഴുതയായി.
- നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1115
01:25:54,815 --> 01:25:58,309
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
കുറച്ച് ബ്രൂസ്കികൾ താഴേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് വാൽ കളിയാക്കുക.

1116
01:26:00,447 --> 01:26:03,029
c <i>o</i> urse-ൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഇപ്പോഴും പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

1117
01:26:03,240 --> 01:26:05,608
- ഞങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
- അതെ, എനിക്ക് കാറ്റിയെ കാണണം.

1118
01:26:05,827 --> 01:26:09,867
അതെ, ശരി, unf <i>o</i> ഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ തന്നെ
RSVP-ed ചെയ്യാത്ത ഒരേ ഒരുവൻ.

1119
01:27:26,158 --> 01:27:30,493
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് കഥ പറയാൻ പോകുന്നു
ഈയിടെ ഞാൻ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധേയനായ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.</i>

1120
01:27:33,247 --> 01:27:35,956
<i>ആ വ്യക്തി സുന്ദരനായിരുന്നു
വളരെക്കാലം അദൃശ്യമാണ്.</i>

1121
01:27:37,127 --> 01:27:39,664
? നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കരുത്

1122
01:27:41,046 --> 01:27:44,666
<i>? അതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഭ്രാന്താണ്</i>

1123
01:27:44,885 --> 01:27:49,755
<i>? വെള്ളിരേഖ ഇല്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും നീല</i>മായേക്കാവുന്ന ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശം

1124
01:27:51,640 --> 01:27:53,974
<i>കൂടാതെ
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയുടെ സഹായം</i>

1125
01:27:55,561 --> 01:27:59,521
<i>ഈ അദൃശ്യ വ്യക്തി ഒടുവിൽ ആയിരുന്നു
പുറത്തുവരാനും അവൻ്റെ ശബ്ദം കണ്ടെത്താനും കഴിയും.</i>

1126
01:28:00,817 --> 01:28:06,233
<i>? നിങ്ങൾ സൂര്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
'കാരണം അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും സജ്ജീകരിക്കുന്നു</i>

1127
01:28:08,742 --> 01:28:11,359
<i>? ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ
എന്നെ വീണ്ടും താഴെയിടുക</i>

1128
01:28:11,578 --> 01:28:15,197
- നന്നായി കാണുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആദ്യരാത്രിക്ക് തയ്യാറാണോ?

1129
01:28:15,372 --> 01:28:19,958
- അതെ.
- ശരി, നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി ആരംഭിക്കാം.

1130
01:28:20,170 --> 01:28:22,332
- നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1131
01:28:22,546 --> 01:28:24,755
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.
- ശരി.

1132
01:28:47,154 --> 01:28:49,112
ഞാൻ RSVP ചെയ്യാൻ മറന്നു.

1133
01:28:50,574 --> 01:28:52,988
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
എല്ലാത്തിനും RSVP-ed.

1134
01:28:55,956 --> 01:28:57,537
ഞാൻ മാറിയെന്ന് കരുതുന്നു.

1135
01:29:02,671 --> 01:29:04,082
മിസ് ഫ്രാങ്കോ നമുക്ക് ചെയ്യാമോ?

1136
01:29:05,465 --> 01:29:07,331
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ ബ്രൗൺ.