1 00:00:07,257 --> 00:00:10,594 Og nu, må Gud afsige sin dom. 2 00:00:12,638 --> 00:00:15,182 Første test: pletter på tungen. 3 00:00:50,175 --> 00:00:53,971 - Den første test er positiv! - Anden test: blødning. 4 00:01:25,752 --> 00:01:28,922 Den anden test er også positiv. 5 00:01:29,006 --> 00:01:31,008 Den tiltalte bløder ikke. 6 00:01:31,091 --> 00:01:34,970 Tredje test: fordampning af vand. 7 00:01:49,151 --> 00:01:51,695 Den tredje test er også positiv. 8 00:01:51,945 --> 00:01:54,406 Den Almægtige har udtalt Hans dømmekraft. 9 00:01:54,489 --> 00:01:58,744 Hun er en heks og således skal brændes. 10 00:01:58,827 --> 00:02:01,580 Det er sandt. Jeg er djævelens brud! 11 00:02:01,663 --> 00:02:06,084 Dræb mig! Jeg er ligeglad. Djævelen vil tage jer alle! 12 00:02:53,006 --> 00:02:59,304 DÆMONERNE 13 00:04:16,882 --> 00:04:21,052 Alle de skyldige i min tortur, lyt godt efter. 14 00:04:21,970 --> 00:04:24,848 Djævelens forbandelse er over jer alle! 15 00:04:24,931 --> 00:04:27,851 Dine dødsfald vil være meget værre end min! 16 00:04:27,934 --> 00:04:30,437 Du, Lady de Winter, og dig, Renfield, 17 00:04:30,520 --> 00:04:33,148 og dig, Storinkvisitor Jeffries! 18 00:04:43,158 --> 00:04:45,786 Jeg dør ved dine hænder, 19 00:04:46,119 --> 00:04:49,331 men mine døtre vil hævne mig! 20 00:05:33,500 --> 00:05:34,793 Milord. 21 00:05:37,754 --> 00:05:39,339 Hvad er der, milady? 22 00:05:39,422 --> 00:05:42,175 Den heks har forbandet dig! 23 00:05:42,259 --> 00:05:44,594 Hekse skræmmer mig ikke. 24 00:05:45,136 --> 00:05:47,013 Det var virkelig skræmmende. 25 00:05:47,097 --> 00:05:48,682 Den frygtelige kvinde, 26 00:05:48,765 --> 00:05:52,769 griner og skriger mens flammerne slikkede hendes ansigt. 27 00:05:54,688 --> 00:05:56,189 Mængdens stilhed, 28 00:05:56,273 --> 00:06:01,695 en stilhed så tyk man kunne næsten røre ved den. 29 00:06:02,279 --> 00:06:07,951 Og gennemborer stilheden, heksens stemme, klar og stærk: 30 00:06:09,035 --> 00:06:13,874 "Alle de skyldige i min tortur, lyt godt efter. 31 00:06:13,957 --> 00:06:16,501 Djævelens forbandelse er over jer alle!" 32 00:06:16,585 --> 00:06:20,046 Og hun tilføjede, "Mine døtre vil hævne mig!" 33 00:06:20,130 --> 00:06:21,965 Døtre? 34 00:06:22,507 --> 00:06:24,009 Hun må mene de andre hekse. 35 00:06:24,092 --> 00:06:26,303 Måske har hun døtre. 36 00:06:26,386 --> 00:06:27,888 Fra hendes ægteskab med Satan. 37 00:06:27,971 --> 00:06:32,726 Venligst, milord, kunne du ikke undersøge hendes familie? 38 00:06:32,809 --> 00:06:36,771 Hvis hun har børn, vi kunne sætte dem på prøve. 39 00:06:41,359 --> 00:06:46,156 Alle handlinger udført for at ære Gud og vor konge har min fulde godkendelse. 40 00:06:46,239 --> 00:06:51,119 Tak, milord! Vi skal bevise os selv værdige til din tillid. 41 00:07:35,413 --> 00:07:38,041 Tak, Truro. Forlad os nu. 42 00:07:48,551 --> 00:07:52,263 Har du været på "jagt" i dag? 43 00:07:52,347 --> 00:07:55,725 Nej, kære mand. I dag har jeg lidt en indignitet! 44 00:07:55,809 --> 00:07:57,978 Men du er ligeglad kun for dine stjerner. 45 00:07:58,061 --> 00:08:01,648 - Det har ingen interesse for dig! - Det er rigtigt. De er mit liv. 46 00:08:02,399 --> 00:08:04,025 Fordi... 47 00:08:04,985 --> 00:08:07,696 stjernerne gemmer sig for mine øjne... 48 00:08:08,738 --> 00:08:11,616 den forfærdelige verden omkring mig. 49 00:08:12,450 --> 00:08:15,161 Stjernerne er der altid. 50 00:08:15,245 --> 00:08:16,955 Trøst... 51 00:08:18,081 --> 00:08:20,208 og så blid. 52 00:09:57,680 --> 00:10:00,350 Søster Kathleen, kom ind. 53 00:10:00,683 --> 00:10:02,310 Ja, ærværdige mor. 54 00:10:04,312 --> 00:10:07,690 Du dagdrømmede under messen i morges. 55 00:10:07,774 --> 00:10:09,526 Hvad tænkte du på? 56 00:10:10,110 --> 00:10:11,611 Jeg ved det ikke. 57 00:10:11,694 --> 00:10:13,488 Jeg ville ud. 58 00:10:13,571 --> 00:10:17,200 Det er sådan en smuk dag. Alle træerne blomstrer. 59 00:10:17,408 --> 00:10:18,576 Hvad med din tro? 60 00:10:18,660 --> 00:10:21,162 I dag fejrer vi vores skytshelgen 61 00:10:21,246 --> 00:10:24,332 og mens vi rejser vore bønner, 62 00:10:24,415 --> 00:10:27,544 du tænker på det profane! 63 00:10:28,002 --> 00:10:29,546 - Hænderne på bordet. - Men, mor - 64 00:10:29,629 --> 00:10:31,297 Adlyd! 65 00:11:07,417 --> 00:11:08,918 Hvad er der galt? 66 00:11:09,002 --> 00:11:11,421 Overmoderen straffede mig igen. 67 00:11:11,963 --> 00:11:14,090 Det er kun normalt. 68 00:11:14,507 --> 00:11:18,303 Dine tanker strejfer langt fra vores kloster. 69 00:11:18,386 --> 00:11:20,680 Jeg kan ikke lade være. Foråret kalder på mig. 70 00:11:20,763 --> 00:11:25,059 Det er som om saften stiger dybt i mig. Jeg er urolig. Jeg kan ikke sove. 71 00:11:25,143 --> 00:11:30,315 Jeg vil løbe på markerne og lad vinden kærtegne mit bare kød. 72 00:11:30,565 --> 00:11:32,025 Vær stille, jeg beder dig. 73 00:11:32,108 --> 00:11:35,236 Du lyder som en besat af djævelen. 74 00:11:37,572 --> 00:11:40,200 Jeg har bekymrende drømme. 75 00:11:40,283 --> 00:11:41,951 Hænder kærtegner mig. 76 00:11:42,035 --> 00:11:45,288 Varme læber kysser min mund. 77 00:11:46,956 --> 00:11:50,001 - Kathleen! - Er du også urolig? 78 00:11:50,460 --> 00:11:51,586 Ingen! 79 00:11:51,669 --> 00:11:54,923 Jeg skammer mig over nogen så udsvævende kunne være min søster. 80 00:12:01,638 --> 00:12:04,390 - Jeg må tilstå noget alvorligt. - Tal, min datter. 81 00:12:04,474 --> 00:12:09,103 For et par nætter siden tænkte jeg Jeg hørte støn komme fra en nonnes celle. 82 00:12:09,187 --> 00:12:12,023 jeg trådte ind og så et ulækkert syn: 83 00:12:12,106 --> 00:12:16,277 Nonnen sov nøgen, hendes krop rystet af djævleinspirerede drømme. 84 00:12:17,028 --> 00:12:18,613 - Vækkede du hende? - Nej. 85 00:12:18,696 --> 00:12:21,908 Jeg flygtede fra sådan et urent syn, ramt. 86 00:12:21,991 --> 00:12:26,871 Værre er hukommelsen om hendes krop sitrende af sensuel glæde' 87 00:12:26,955 --> 00:12:28,414 - Kathleen! - Er du også urolig? 88 00:12:28,498 --> 00:12:30,750 De billeder forfølger mig konstant. 89 00:12:30,833 --> 00:12:32,502 - Hvem er denne pige? - Kathleen. 90 00:12:32,585 --> 00:12:35,213 Den ældste af klosterets to forældreløse børn. 91 00:12:35,296 --> 00:12:39,259 Den yngste hedder Margaret. En tilsyneladende velopdragen pige. 92 00:12:39,342 --> 00:12:41,636 Måske denne pige er besat af djævelen. 93 00:12:41,719 --> 00:12:45,306 Hun skal holdes øje med. Hvad dig angår, giver jeg syndsforladelse. 94 00:12:51,062 --> 00:12:54,107 Pastor Moder, jeg hørte stønnen fra søster Kathleens celle. 95 00:12:54,190 --> 00:12:56,317 Kathleen? Vent her. 96 00:14:21,152 --> 00:14:25,406 Hellige Jomfru, Guds Moder, manifesteret som menneske, 97 00:14:25,490 --> 00:14:27,200 der bor i vores hjerter. 98 00:14:27,283 --> 00:14:30,953 Den perfekte troskab af din søn vaskede os for synd. 99 00:14:31,037 --> 00:14:33,206 Din mødom forblev intakt. 100 00:14:33,289 --> 00:14:38,419 Kom til min hjælp, barmhjertige mor. Hjælp mig, velsignede mor. 101 00:14:38,503 --> 00:14:43,549 Ære være Faderen, Sønnen, og Helligånden. 102 00:21:00,843 --> 00:21:03,804 Lady de Winter anmoder at se dig. 103 00:21:05,181 --> 00:21:08,601 Undskyld min indtrængen, men sagen er meget alvorlig. 104 00:21:08,684 --> 00:21:13,773 Betragt vores ydmyge bolig som din egen. Dit besøg er en stor ære. 105 00:21:13,856 --> 00:21:15,900 - Bliv siddende. - Tak, mor. 106 00:21:19,403 --> 00:21:25,117 Fader Clément fortalte mig af to nonner i dit kloster 107 00:21:25,201 --> 00:21:28,496 af ukendt fødsel og situation. 108 00:21:29,371 --> 00:21:33,083 Jeg går ud fra, at du mener søster Kathleen og søster Margaret. 109 00:21:33,167 --> 00:21:35,753 De var i klosteret før jeg ankom. 110 00:21:37,379 --> 00:21:40,424 Alt jeg ved er at en mystisk tjener 111 00:21:40,508 --> 00:21:44,720 medbringer jævnligt en pung at betale for deres værelse og kost. 112 00:21:44,804 --> 00:21:46,806 Er det dyrt? 113 00:21:46,889 --> 00:21:51,560 I vores kloster har vi kun piger fra meget fattige eller meget rige familier. 114 00:21:53,562 --> 00:21:56,232 Kender du ikke deres familie? 115 00:21:56,440 --> 00:21:57,942 I det mindste deres mor? 116 00:21:58,526 --> 00:21:59,485 Slet ikke. 117 00:21:59,568 --> 00:22:04,490 Da mor Claire, min forgænger, forlod denne elendige verden, 118 00:22:04,573 --> 00:22:06,826 hun tog hemmeligheden med sig. 119 00:22:07,576 --> 00:22:11,747 - Må jeg se disse piger? - Selvfølgelig, hvis du vil. 120 00:22:11,956 --> 00:22:15,543 - Søster Helen, tag dem hertil, tak. - Ja, mor. 121 00:22:15,626 --> 00:22:21,257 Jeg må advare dig, disse to piger adskiller sig meget 122 00:22:21,340 --> 00:22:24,301 i temperament og udseende samt mindset. 123 00:22:24,885 --> 00:22:28,931 Margaret er ydmyg, selvudslettende og lydige. 124 00:22:29,557 --> 00:22:31,767 Kathleen er behagelig, 125 00:22:32,101 --> 00:22:36,564 faktisk meget smuk, men jeg frygter, at hendes tro er svag. 126 00:22:37,523 --> 00:22:39,567 Kan hun være en heks? 127 00:22:39,984 --> 00:22:41,944 Nej, det tror jeg ikke på. 128 00:22:43,237 --> 00:22:45,197 Ikke desto mindre... 129 00:22:48,075 --> 00:22:50,119 det er muligt. 130 00:22:53,122 --> 00:22:56,083 Har du ingen andre oplysninger til os? 131 00:23:02,464 --> 00:23:04,967 Hun er meget sensuel, 132 00:23:05,259 --> 00:23:06,844 endda provokerende. 133 00:23:08,095 --> 00:23:10,180 Jeg vil efterlade dig hos dem. 134 00:23:33,454 --> 00:23:35,080 Er du jomfruer? 135 00:23:35,164 --> 00:23:36,665 - Ja. - Ja. 136 00:23:37,416 --> 00:23:40,336 Har du haft forhold til djævelen? 137 00:23:40,419 --> 00:23:41,879 Nej, milady. 138 00:23:42,296 --> 00:23:43,255 Nej. 139 00:23:43,339 --> 00:23:45,174 Har du nogensinde følt hans kald? 140 00:23:45,758 --> 00:23:47,176 Aldrig. 141 00:23:47,676 --> 00:23:49,553 - Ja. - Hvad mener du? 142 00:23:49,845 --> 00:23:53,349 Jeg sov og havde en drøm, 143 00:23:53,682 --> 00:23:57,227 en kødelig drøm. 144 00:23:57,478 --> 00:24:00,981 Det føltes så godt. Men hvorfor spørger du? 145 00:24:01,732 --> 00:24:03,859 Ved du hvem denne dame er? 146 00:24:04,735 --> 00:24:06,403 Ja. Lady de Winter. 147 00:24:06,987 --> 00:24:09,490 Hun har magten af liv og død over dig. 148 00:24:10,032 --> 00:24:13,369 Du skal svare alle hendes spørgsmål sandfærdigt. 149 00:24:13,661 --> 00:24:16,372 De virker meget tilbageholdende. 150 00:24:17,206 --> 00:24:21,585 Jeg beder dig tilgive os. Vi havde intet ønske om at fornærme dig. 151 00:24:21,877 --> 00:24:24,129 Du bliver nødt til at bevise det. 152 00:24:25,381 --> 00:24:27,883 Bøj dig ind over bordet. I begge to. 153 00:24:27,967 --> 00:24:29,760 Gør som du får besked på! 154 00:25:44,084 --> 00:25:46,128 Hun er ikke jomfru! 155 00:25:48,380 --> 00:25:50,215 Vi tager hende at gennemgå testene. 156 00:25:50,299 --> 00:25:51,800 testene? 157 00:25:51,884 --> 00:25:54,386 Hekse skal testes. 158 00:25:56,388 --> 00:25:58,515 Min søster er uskyldig! 159 00:26:11,487 --> 00:26:13,530 Indrøm, at du er en heks! 160 00:26:14,239 --> 00:26:15,741 Indrømme! 161 00:26:34,259 --> 00:26:36,220 - Indrøm, at du er en heks! - Nej. 162 00:26:36,303 --> 00:26:38,597 - Indrøm! - Det er ikke sandt! 163 00:26:42,017 --> 00:26:43,560 Gå videre. 164 00:26:47,314 --> 00:26:49,399 Indrøm det, det ophidser dig. 165 00:26:50,692 --> 00:26:52,903 Ingen! Det er ikke sandt! 166 00:26:52,986 --> 00:26:57,366 Jeg indrømmer, at det er spændende. Det er et dejligt syn. 167 00:27:09,419 --> 00:27:12,047 jeg er ikke... 168 00:27:33,110 --> 00:27:34,695 jeg er ikke... 169 00:27:45,330 --> 00:27:46,915 Tilstå! 170 00:27:51,086 --> 00:27:53,338 Indrøm det, det ophidser dig. 171 00:27:54,423 --> 00:27:56,675 Ingen! Det er ikke sandt! 172 00:27:56,758 --> 00:27:58,719 Jeg indrømmer, at det er spændende. 173 00:27:59,428 --> 00:28:01,513 Det er et dejligt syn. 174 00:30:02,134 --> 00:30:04,052 Vand... 175 00:30:05,053 --> 00:30:08,223 Vand, for skam skyld... 176 00:30:08,640 --> 00:30:10,142 Vand, hurtigt! 177 00:31:05,447 --> 00:31:09,826 Jeg tror, ​​du er uskyldig. Mist ikke håbet. 178 00:31:29,638 --> 00:31:33,058 - Hvad laver du her? - Hvad med dig? 179 00:31:35,435 --> 00:31:38,438 Den smukke heks synes for at interessere dig, Renfield. 180 00:31:39,481 --> 00:31:41,358 Jeg har ondt af hende. 181 00:31:43,110 --> 00:31:46,488 Siden hvornår gør du har menneskelige følelser? 182 00:31:47,489 --> 00:31:49,991 Hvorfor ikke bare fortælle mig sandheden? 183 00:31:50,617 --> 00:31:52,119 Du ønsker hende. 184 00:31:52,828 --> 00:31:54,413 Måske. 185 00:31:55,372 --> 00:31:56,915 Det gør jeg også. 186 00:31:57,874 --> 00:32:01,169 Men glem aldrig: Lige meget hvad vi gør, 187 00:32:01,461 --> 00:32:05,882 Renfield, alt vil til sidst blive fundet ud af. 188 00:32:07,217 --> 00:32:10,137 Hvis du nogensinde prøver at udelukke mig fra dine spil, 189 00:32:10,220 --> 00:32:12,556 Jeg advarer dig, du er en død mand. 190 00:32:17,602 --> 00:32:20,856 Du er den eneste kvinde i den verden, jeg elsker. 191 00:32:46,381 --> 00:32:48,341 Tag mig. 192 00:33:00,145 --> 00:33:01,897 Tag mig. 193 00:33:19,289 --> 00:33:22,250 Jeg var grusom. Straf mig! 194 00:33:23,376 --> 00:33:26,796 Du skal straffe mig! Jeg fortjener at blive pisket. 195 00:33:51,112 --> 00:33:52,614 Heks... 196 00:33:52,697 --> 00:33:57,077 Jeg er Grand Inquisitor Jeffries og du er en heks! 197 00:33:57,160 --> 00:33:58,370 Indrømme! 198 00:33:59,871 --> 00:34:03,375 Nej, jeg er ikke en heks! 199 00:34:03,458 --> 00:34:07,337 - Indrøm! - Nej, jeg er ikke en heks. 200 00:34:11,716 --> 00:34:14,678 - Jeg er ikke en heks! - Indrøm! 201 00:35:11,693 --> 00:35:15,030 Gør forberedelser til ceremonien af Guds dom, Truro. 202 00:35:15,113 --> 00:35:16,698 Som du ønsker, milady. 203 00:35:25,373 --> 00:35:30,712 Jeg så din Renfield galoppere af sted som lyn. 204 00:35:30,795 --> 00:35:35,008 På dine ordrer, Jeg formoder, min kære? 205 00:35:37,510 --> 00:35:39,554 Ja, kære Malcolm. 206 00:35:42,349 --> 00:35:44,142 Jeg gav ham en mission. 207 00:35:44,225 --> 00:35:46,728 Han er gået at forberede en Guds dom. 208 00:35:46,811 --> 00:35:49,230 Åh, en Guds dom! 209 00:35:49,314 --> 00:35:51,858 Hvem vil Gud skal du dømme denne gang? 210 00:35:51,941 --> 00:35:55,195 En heks vi fandt på Blackmoor-klosteret. 211 00:35:57,030 --> 00:36:00,241 En heks i Blackmoor-klosteret? 212 00:36:01,576 --> 00:36:05,205 - Hvad hedder hun? - Kathleen. Der var to søstre. 213 00:36:05,830 --> 00:36:08,208 Hun er den ældste af de to. 214 00:36:10,919 --> 00:36:13,630 Er du interesseret i hekse nu? 215 00:36:14,422 --> 00:36:16,758 Nej, slet ikke. 216 00:36:16,841 --> 00:36:19,803 Jeg spurgte bare af nysgerrighed. 217 00:36:37,445 --> 00:36:39,489 Den anden test er positiv. 218 00:36:46,871 --> 00:36:49,416 Den tredje test er positiv. 219 00:36:54,921 --> 00:36:57,799 Med alle beviserne mod den anklagede, 220 00:36:57,882 --> 00:37:00,719 vi kan nu erklære hende skyldig i hekseri. 221 00:37:00,802 --> 00:37:05,348 Nej, jeg er ikke en heks! 222 00:37:10,770 --> 00:37:13,940 Kathleen, har Gud udtalt Hans dømmekraft. 223 00:37:14,023 --> 00:37:16,234 Du skal brændes. 224 00:37:19,529 --> 00:37:21,906 Må Gud forbarme sig over din sjæl. 225 00:37:24,200 --> 00:37:28,830 Jeg har dårlige nyheder. Landsretten har prøvet din søster Kathleen. 226 00:37:29,664 --> 00:37:33,168 Landsretten? Hvad betyder det, mor? 227 00:37:36,129 --> 00:37:40,467 Kathleen er en heks. Hun vil blive brændt på bålet. 228 00:37:41,342 --> 00:37:44,888 Du lyver! Min søster er uskyldig! Jeg er sikker på det! 229 00:37:45,138 --> 00:37:46,514 Stilhed! 230 00:37:46,723 --> 00:37:48,641 Jeg forstår din smerte, 231 00:37:48,725 --> 00:37:51,019 men pas på dine ord. 232 00:37:51,686 --> 00:37:53,772 De kan koste dig dyrt. 233 00:37:53,855 --> 00:37:56,816 Jeg er også ramt, Margaret. 234 00:38:03,907 --> 00:38:06,701 Tror du virkelig 235 00:38:06,785 --> 00:38:10,288 at Kathleen er en heks? 236 00:38:12,207 --> 00:38:14,083 Der kan ikke være nogen tvivl. 237 00:38:14,375 --> 00:38:18,546 I årevis, en heks boede iblandt os. 238 00:38:19,047 --> 00:38:23,551 Hvilken skændsel! Ingen må vide det. 239 00:38:24,010 --> 00:38:27,806 Eller også må jeg spørge fader Clement 240 00:38:27,889 --> 00:38:32,060 at uddrive Kathleens celle. 241 00:38:33,770 --> 00:38:35,563 Og du også, 242 00:38:35,897 --> 00:38:37,273 måske. 243 00:38:38,066 --> 00:38:39,651 Hvem ved? 244 00:38:39,734 --> 00:38:45,657 Mig? Tror du Jeg er måske også en heks? 245 00:38:45,740 --> 00:38:48,451 Det er sikkert at blodet i dine årer 246 00:38:48,535 --> 00:38:51,579 indeholder frøet af denne onde forbandelse! 247 00:38:51,996 --> 00:38:55,500 Dette frø skal rives ud 248 00:38:55,750 --> 00:38:57,418 og ødelagt! 249 00:39:04,717 --> 00:39:06,928 Herre, hjælp mig. 250 00:39:09,305 --> 00:39:11,599 Jeg er overbevist om, at hun er uskyldig. 251 00:39:11,683 --> 00:39:15,979 Uanset konsekvenserne, min pligt er at redde denne stakkels pige. 252 00:39:37,876 --> 00:39:39,711 Er dit navn Kathleen? 253 00:39:40,461 --> 00:39:41,671 Ja, milord. 254 00:39:41,754 --> 00:39:44,507 Var du i Blackmoor kloster? 255 00:39:46,092 --> 00:39:47,844 Ja. 256 00:39:57,520 --> 00:39:59,063 Slip hende fri 257 00:39:59,606 --> 00:40:01,733 og giv hende noget at tage på. 258 00:40:01,816 --> 00:40:03,860 Dette vil hjælpe overvind dine skrupler. 259 00:41:14,764 --> 00:41:16,891 Barmhjertige Herre, 260 00:41:17,642 --> 00:41:20,520 er det muligt at min søster er en heks? 261 00:41:22,063 --> 00:41:25,900 Var det virkelig dig, Herre, hvem afsagde denne dom? 262 00:41:26,401 --> 00:41:27,944 Jeg kan ikke tro det. 263 00:41:28,403 --> 00:41:33,366 Kære Gud, hjælp mig. Lad mig se sandheden. 264 00:41:33,866 --> 00:41:35,910 Hvis det var sandt, 265 00:41:36,160 --> 00:41:39,914 det ville betyde djævelen er bedre end dig. 266 00:41:41,499 --> 00:41:43,876 Margaret, min datter! 267 00:41:45,336 --> 00:41:47,755 Lyt til din mors stemme. 268 00:41:49,424 --> 00:41:53,720 Margaret, de brændte mig levende 269 00:41:54,095 --> 00:41:58,433 fordi jeg var medlem af Satans fællesskab. 270 00:41:59,600 --> 00:42:04,981 Din skæbne er at følge efter den samme vej og for at hævne mig. 271 00:42:05,231 --> 00:42:09,819 Dem, der forfølger os skal straffes for deres grusomhed. 272 00:42:10,445 --> 00:42:11,946 Ved også 273 00:42:12,530 --> 00:42:15,241 at din far... 274 00:42:15,324 --> 00:42:17,452 er Lord de Winter. 275 00:42:18,703 --> 00:42:20,204 Min mor? 276 00:42:22,623 --> 00:42:24,667 Jeg husker hende ikke. 277 00:42:25,960 --> 00:42:29,464 Hun døde, da min søster og jeg var lille. 278 00:43:06,584 --> 00:43:09,796 Fra helvedes dyb, Jeg hørte din stemme. 279 00:43:10,171 --> 00:43:14,634 Jeg besøgte dig ofte om natten, sendt af din mor, 280 00:43:14,717 --> 00:43:17,053 en af mine yndlingsdisciple. 281 00:43:22,141 --> 00:43:24,894 Dig og din søster er døtre af en heks. 282 00:43:26,020 --> 00:43:30,066 Men vores fjender tillod dig ikke at vokse op ved hendes side. 283 00:43:33,069 --> 00:43:38,366 Din mor bad mig om at indvie dig, for at gøre dig til en Satans brud. 284 00:47:11,203 --> 00:47:12,705 Bliv ikke bange. 285 00:47:12,955 --> 00:47:14,457 Hvem er du? 286 00:47:19,086 --> 00:47:23,090 Mit navn er Brian de Quincy. Jeg er maler. 287 00:47:24,842 --> 00:47:26,927 - Løb du væk? - Ja. 288 00:47:28,637 --> 00:47:31,474 - Hvad vil du med mig? - Intet. 289 00:47:32,099 --> 00:47:33,768 Kun for at hjælpe dig. 290 00:47:34,852 --> 00:47:36,979 Her har du intet at frygte. 291 00:47:39,607 --> 00:47:41,525 Du må have lidt meget. 292 00:47:44,695 --> 00:47:47,615 Gå videre og græd. Det er godt for dig. 293 00:47:53,496 --> 00:47:56,707 Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre eller hvor man skal hen. 294 00:47:56,791 --> 00:47:58,417 Bare rolig. 295 00:47:58,709 --> 00:48:01,962 Bliv her så længe du ønsker. 296 00:48:03,589 --> 00:48:05,216 Er det sandt? 297 00:48:06,008 --> 00:48:08,302 Er det sandt, hvad du siger? 298 00:48:44,338 --> 00:48:45,840 Hvor er hun? 299 00:48:47,675 --> 00:48:49,176 Hvor er heksen? 300 00:48:50,136 --> 00:48:53,389 Jeg er sikker på, du lod hende undslippe! Elendige stakler! 301 00:48:55,766 --> 00:48:57,726 Truro, pas på dem! 302 00:49:23,961 --> 00:49:26,672 Milord, jeg bringer dårlige nyheder. 303 00:49:27,423 --> 00:49:31,844 Renfield, manden du stolede på, har forrådt dig. 304 00:49:32,386 --> 00:49:33,888 Jeg kan ikke tro det, milady. 305 00:49:36,265 --> 00:49:41,228 I går aftes fangede jeg ham elske med heksen i fangenskab i mit slot. 306 00:49:41,312 --> 00:49:44,690 At tage sin fornøjelse er ikke forræderi, milady. 307 00:49:45,024 --> 00:49:46,609 Måske er du jaloux? 308 00:49:47,443 --> 00:49:50,404 Er jeg jaloux på en ren soldat? 309 00:49:51,071 --> 00:49:54,575 I hvert fald mine vagter bragte mig nyheder i morges 310 00:49:54,658 --> 00:49:56,410 at heksen var flygtet. 311 00:49:57,745 --> 00:49:59,955 Fængselsdøren stod åben. 312 00:50:01,916 --> 00:50:06,545 Renfield er forsvundet. Med hende, går jeg ud fra. 313 00:50:09,006 --> 00:50:11,467 Meget godt. Hvis dine antagelser er sande, 314 00:50:11,550 --> 00:50:15,429 Renfield vil modtage den straf han fortjener. 315 00:50:15,638 --> 00:50:16,639 Vagter! 316 00:50:18,098 --> 00:50:21,227 Jeg beordrer dig til at arrestere Thomas Renfield! 317 00:50:21,310 --> 00:50:23,437 Søg i hele regionen. 318 00:50:23,521 --> 00:50:25,940 Jeg vil have Renfield bragt tilbage i live! 319 00:50:28,400 --> 00:50:30,361 Tak, milord. 320 00:51:07,648 --> 00:51:10,609 Hvorfor er du nøgen i din celle så sent om morgenen? 321 00:51:11,193 --> 00:51:14,238 - Jeg er træt. - Det er ingen grund! 322 00:51:14,488 --> 00:51:18,117 Måske har du glemt det at det er synd at afsløre dit kød. 323 00:51:18,534 --> 00:51:20,661 Selv når man er alene. 324 00:51:22,079 --> 00:51:23,747 Jeg har ikke glemt. 325 00:51:23,831 --> 00:51:29,003 Jeg nyder at være sådan, at se og kærtegne min hud. 326 00:51:31,964 --> 00:51:36,093 - Du er også et satans væsen! - Det er rigtigt. 327 00:51:36,927 --> 00:51:39,388 Djævelen tilbragte natten med mig. 328 00:51:42,933 --> 00:51:45,436 Kommer djævelen for at se dig? 329 00:51:47,479 --> 00:51:49,898 Ja. Hver aften kommer han. 330 00:51:52,651 --> 00:51:54,737 Han tager mine hænder... 331 00:52:08,500 --> 00:52:11,587 Han tager mit tøj af og kysser min krop blidt. 332 00:52:25,392 --> 00:52:27,436 Lidenskabeligt... 333 00:52:28,562 --> 00:52:30,898 som om jeg vil kysse dig. 334 00:54:09,830 --> 00:54:10,831 Nej. 335 00:54:11,373 --> 00:54:15,335 Nu er du det en slave af den Onde. 336 00:54:15,878 --> 00:54:19,965 Nej, det vil jeg ikke! Det er ikke sandt. 337 00:54:20,507 --> 00:54:22,342 Jeg vil hellere dø 338 00:54:22,885 --> 00:54:26,597 end at være den Ondes slave. 339 00:55:25,155 --> 00:55:28,742 Du var allerede hans slave, men du vidste det ikke. 340 00:55:40,754 --> 00:55:41,797 Nej. 341 00:55:41,880 --> 00:55:45,551 Det er ikke sandt. Jeg vil hellere dø. 342 00:55:45,759 --> 00:55:49,263 Jeg vil hellere dø. Det vil jeg ikke. 343 00:58:20,539 --> 00:58:23,041 Hvad laver du? Er du blevet gal? 344 00:58:23,125 --> 00:58:25,085 De følger kun mine ordrer. 345 00:58:26,920 --> 00:58:29,297 Hvorfor denne handling mod mig, milady? 346 00:58:30,090 --> 00:58:33,301 Jeg behøver ikke at forklare mig for dig. 347 00:58:33,635 --> 00:58:36,555 Spørg Grand Inquisitor Jeffries! 348 00:58:58,243 --> 00:59:01,204 Storinkvisitor Lord Jeffries. 349 00:59:16,219 --> 00:59:18,305 Hvem ville have troet det? 350 00:59:18,388 --> 00:59:21,058 Dig, Renfield, min højre hånd. 351 00:59:21,975 --> 00:59:23,727 De bedste af mine hjælpere, 352 00:59:23,810 --> 00:59:28,190 i lænker som en ydmyg knægt. 353 00:59:28,899 --> 00:59:30,567 Og for hvem? 354 00:59:30,650 --> 00:59:34,613 En lille troldop der er i ledtog med djævelen. 355 00:59:35,072 --> 00:59:39,326 At have ændret dig så meget, hun må være en heks. 356 00:59:42,496 --> 00:59:44,164 Nej, milord. 357 00:59:45,665 --> 00:59:47,626 Jeg har ikke ændret mig. 358 00:59:48,418 --> 00:59:51,254 Jeg er stadig din mest trofaste tjener. 359 00:59:51,338 --> 00:59:53,548 Jeg skylder dig mit liv og min formue. 360 00:59:53,632 --> 00:59:56,718 Jeg ville møde ild og sværd for Deres Herredømme. 361 00:59:56,802 --> 01:00:01,348 Hvordan forklarer du så hjælpe heksen med at flygte? 362 01:00:03,475 --> 01:00:05,477 Jeg gentager, mildord... 363 01:00:07,187 --> 01:00:09,356 Jeg ved det ikke hvad du taler om. 364 01:00:09,898 --> 01:00:12,859 Min eneste fejl var at give hende noget vand. 365 01:00:15,362 --> 01:00:17,572 Nok løgne, Renfield! 366 01:00:19,658 --> 01:00:22,119 Lad manden forklare sig! 367 01:00:31,336 --> 01:00:32,963 Tak, milord. 368 01:00:34,172 --> 01:00:36,967 Jeg ved ikke hvorfor Milady anklager mig, 369 01:00:37,050 --> 01:00:40,387 men hvis fangen er undsluppet, Jeg vil bevise min loyalitet ved at fange hende. 370 01:00:40,929 --> 01:00:42,931 Han vil bare slutte sig til hende igen! 371 01:00:43,014 --> 01:00:45,475 Stop med at afbryde! 372 01:00:45,559 --> 01:00:49,980 Det er mig, der har kommandoen, efter Hans Majestæt Charles II's vilje, 373 01:00:50,313 --> 01:00:53,775 og du, ligesom alle andre, skyld mig din lydighed. 374 01:00:55,402 --> 01:00:59,281 Jeg accepterer at give dig tre dage at finde den heks. 375 01:00:59,364 --> 01:01:02,701 Hvis du efter det tidspunkt ikke vender tilbage, du vil bittert fortryde det! 376 01:01:02,784 --> 01:01:04,703 Jeg takker dig, milord. 377 01:01:05,579 --> 01:01:08,206 Jeg vil vise mig værdig af din tillid. 378 01:01:12,752 --> 01:01:17,382 Med hensyn til dig, milady, vær forsigtig med, hvad du siger og gør. 379 01:01:17,465 --> 01:01:21,887 Glem ikke, at jeg også har magt af liv og død over dig. 380 01:01:35,525 --> 01:01:37,027 Jeffries! 381 01:02:41,633 --> 01:02:43,760 Kom her, Margaret. 382 01:02:45,345 --> 01:02:47,305 Tættere på. 383 01:02:51,518 --> 01:02:54,062 Hvem - hvem er du? 384 01:02:55,855 --> 01:02:59,317 Jeg er Kiru, Satans yndlingskone. 385 01:03:04,447 --> 01:03:06,199 Følg mig. 386 01:03:36,938 --> 01:03:39,441 Velkommen, Margaret. 387 01:03:42,694 --> 01:03:45,530 Jeg ved ikke, hvordan jeg kom hertil. 388 01:03:46,156 --> 01:03:49,576 De tre tudser viste dig vejen. 389 01:03:51,703 --> 01:03:53,413 Hvad vil du med mig? 390 01:03:55,123 --> 01:04:00,462 At rådgive dig og hjælpe dig med at få hævn. 391 01:04:03,590 --> 01:04:06,301 Hvordan ved du, at jeg søger hævn? 392 01:04:06,593 --> 01:04:09,137 Jeg ved alt, mit barn. 393 01:04:09,220 --> 01:04:12,432 Dem vil jeg også nævne hvem dræbte din mor. 394 01:04:12,515 --> 01:04:14,309 Hvem er de? 395 01:04:14,893 --> 01:04:18,271 Lady de Winter, Renfield og storinkvisitoren Jeffries. 396 01:04:18,355 --> 01:04:20,565 Du skal udrydde dem. 397 01:04:24,277 --> 01:04:26,529 udrydde dem? Hvordan? Fortæl mig. 398 01:04:27,947 --> 01:04:29,282 Med denne drik. 399 01:05:00,480 --> 01:05:04,109 - Hvad er der galt? - Intet. Jeg tænker bare. 400 01:05:09,656 --> 01:05:13,410 Det er tre uger siden siden du ankom. 401 01:05:13,493 --> 01:05:18,164 Ja. De lykkeligste dage i mit liv. Tak. 402 01:05:18,665 --> 01:05:20,834 Jeg burde takke dig. 403 01:05:21,167 --> 01:05:24,754 - Du har lyst dette dystre hus op. - Jeg er glad. 404 01:05:26,506 --> 01:05:30,427 Men hvis jeg er så glad, det er på grund af dig. 405 01:05:31,553 --> 01:05:33,680 Du har givet mig lysten til at male igen. 406 01:05:33,930 --> 01:05:36,516 Du er så god, Brian, så venlig. 407 01:07:14,155 --> 01:07:15,823 - Hun er her. - Lad hende ikke undslippe! 408 01:07:26,209 --> 01:07:27,794 Tag hende væk! 409 01:09:01,179 --> 01:09:04,307 Vi overnatter her. Slottet er stadig langt væk. 410 01:09:23,660 --> 01:09:24,911 Vente. 411 01:09:26,245 --> 01:09:27,372 Forlad os. 412 01:09:30,958 --> 01:09:33,961 Forlad os. Jeg må forhøre heksen. 413 01:09:34,045 --> 01:09:35,546 Det er en ordre! 414 01:09:58,986 --> 01:10:02,615 - Hvad vil du, herre? - Jeg vil have dig. 415 01:10:10,790 --> 01:10:13,042 Tror du, jeg er en heks? 416 01:10:22,802 --> 01:10:24,637 Du har intet at frygte. 417 01:10:39,777 --> 01:10:42,321 Lige siden jeg så dig første gang i klosteret, 418 01:10:42,822 --> 01:10:45,825 Jeg har ikke kunnet at slette dit ansigt fra mit hjerte. 419 01:10:52,248 --> 01:10:54,542 Du har erobret mig fuldstændig. 420 01:10:54,625 --> 01:10:56,544 Jeg ville ikke acceptere det... 421 01:10:58,421 --> 01:11:00,298 men jeg er besejret. 422 01:11:00,673 --> 01:11:04,343 Jeg tror, du er en heks fordi min vilje er blevet tilintetgjort. 423 01:11:07,305 --> 01:11:11,184 Og jeg vil elske dig, selvom det dræber mig, 424 01:11:11,267 --> 01:11:13,728 selv til den pris, Kathleen! 425 01:12:10,535 --> 01:12:12,119 Det er daggry. 426 01:12:13,412 --> 01:12:15,706 Vi skal af sted. 427 01:12:16,082 --> 01:12:18,918 Jeg burde hade dig, men jeg kan ikke. 428 01:12:19,001 --> 01:12:22,588 Du fik mig til at opdage fornemmelser Jeg vidste ikke engang eksisterede. 429 01:12:22,672 --> 01:12:25,758 Kathleen, du skal tro mig. 430 01:12:27,051 --> 01:12:29,929 Ville du være min kone, Kathleen? 431 01:12:34,100 --> 01:12:36,936 - Ja, det ville jeg. - Kathleen! 432 01:12:41,440 --> 01:12:44,235 Vi løber væk sammen. Jeg får penge fra mit hus 433 01:12:45,194 --> 01:12:47,363 og vi vil flygte til Holland, 434 01:12:48,906 --> 01:12:52,451 hvor Vilhelm af Orange forbereder sig på at invadere England. 435 01:12:52,660 --> 01:12:54,996 Ved hans side, vi vil bekæmpe vores fjender. 436 01:12:57,707 --> 01:12:59,959 Jeg følger dig overalt. 437 01:13:01,127 --> 01:13:05,381 Vi må tage afsted med det samme. Der er ikke et øjeblik at miste. 438 01:13:10,803 --> 01:13:12,305 Kom hurtigt. 439 01:13:19,353 --> 01:13:20,563 Skynde sig! 440 01:14:17,036 --> 01:14:21,499 Undskyld mig. Jeg er udlænding, og jeg er fortabt. 441 01:14:21,582 --> 01:14:24,752 frue, Jeg søger vejen til Blackmoor. 442 01:14:24,835 --> 01:14:28,798 Jeg tager derhen nu. Vil du køre med mig? 443 01:14:28,881 --> 01:14:31,884 Ja, med glæde! Tak. 444 01:15:10,965 --> 01:15:12,925 Vent her på mig. 445 01:15:53,966 --> 01:15:54,967 Flygt, Kathleen! 446 01:15:58,137 --> 01:15:59,346 Fang hende! 447 01:16:15,112 --> 01:16:19,366 Mænd som dig, Renfield, fortjener ikke medlidenhed. 448 01:16:19,742 --> 01:16:22,078 Du er en kujon og en forræder. 449 01:16:22,369 --> 01:16:25,289 Lady de Winter dømte dig godt. 450 01:16:25,748 --> 01:16:30,336 Du har fået mig til at ligne et fjols i hendes øjne. 451 01:16:32,463 --> 01:16:34,298 Torturist, kom på arbejde! 452 01:17:56,422 --> 01:17:57,840 Renfield. 453 01:18:00,926 --> 01:18:02,511 Renfield! 454 01:18:03,596 --> 01:18:05,014 Svar mig. 455 01:18:06,640 --> 01:18:08,100 Svar mig. 456 01:18:21,447 --> 01:18:22,948 Jeg elsker dig. 457 01:18:23,949 --> 01:18:25,451 Jeg elsker dig! 458 01:18:27,786 --> 01:18:29,205 Renfield? 459 01:18:35,002 --> 01:18:36,503 Jeg elsker dig. 460 01:19:08,160 --> 01:19:10,579 God aften, kære Kathleen. 461 01:19:11,664 --> 01:19:17,419 En mærkelig skæbnedrejning har genforenet dig med din stakkels elsker. 462 01:19:23,050 --> 01:19:27,513 Resultatet af dine bønner for helvede, formoder jeg? 463 01:19:28,180 --> 01:19:29,848 Det helvede, der venter dig! 464 01:19:37,523 --> 01:19:41,610 Milord, tortur mig som du vil, 465 01:19:41,860 --> 01:19:44,488 men torturer ham ikke mere! 466 01:19:51,203 --> 01:19:53,122 Jeg begik en forfærdelig forbrydelse. 467 01:19:53,205 --> 01:19:56,709 Jeg bukkede under for kødelig kærlighed, men Renfield er uskyldig! 468 01:19:56,792 --> 01:20:01,380 Kærlighed er ingen forbrydelse, men hekseri er. 469 01:20:01,463 --> 01:20:04,133 Du er en heks og Renfield er din medskyldige. 470 01:20:04,216 --> 01:20:05,467 Ingen! 471 01:20:28,073 --> 01:20:33,662 En dejlig kvindes gråd er som en smuk melodi. 472 01:20:34,413 --> 01:20:37,291 Tårer rører ved min følsomhed 473 01:20:37,875 --> 01:20:40,836 og opildne mit sind, som mit blod, 474 01:20:40,919 --> 01:20:42,421 at elske. 475 01:20:43,756 --> 01:20:45,257 Bring hende til mine kamre! 476 01:20:52,931 --> 01:20:54,433 Kathleen. 477 01:20:55,559 --> 01:20:56,810 Kathleen. 478 01:21:22,086 --> 01:21:23,629 Kom her. 479 01:21:30,219 --> 01:21:32,179 Kom her, sagde jeg. 480 01:21:39,770 --> 01:21:41,271 Kom her! 481 01:21:52,157 --> 01:21:53,659 Strip. 482 01:22:04,503 --> 01:22:06,004 Strip. 483 01:22:07,714 --> 01:22:09,466 Ja, milord. 484 01:22:19,893 --> 01:22:21,395 Knæle. 485 01:22:21,812 --> 01:22:23,605 Bed din herre. 486 01:22:31,947 --> 01:22:34,074 Forbarm dig over Renfield! 487 01:22:37,286 --> 01:22:40,372 Bed mig. Kald mig mester. 488 01:22:43,000 --> 01:22:47,212 Ja, mester. Forbarm dig, min herre! 489 01:22:47,713 --> 01:22:49,882 Forbarm dig, min herre. 490 01:22:51,216 --> 01:22:54,386 Knæle. Bed din herre. 491 01:23:01,768 --> 01:23:04,104 Bed til mig, som om jeg var Gud. 492 01:23:05,230 --> 01:23:09,318 Venligst, Gud, straffe mig for mine synder. 493 01:23:09,568 --> 01:23:11,153 Ødelæg min sjæl, 494 01:23:11,236 --> 01:23:12,863 ødelægge min krop, 495 01:23:12,946 --> 01:23:15,115 men skån ham. 496 01:23:22,414 --> 01:23:25,584 Din Gud er storsindet. 497 01:23:33,592 --> 01:23:36,845 Her er et brev om sikker adfærd for Thomas Renfield. 498 01:23:43,185 --> 01:23:47,898 Men først, gør mig til dit offer, smukke heks. 499 01:24:02,120 --> 01:24:07,167 Bevis mig, at hekse er ikke kun lavet til at blive hadet. 500 01:25:00,012 --> 01:25:02,306 Du vil ikke tro mig, men jeg forsikrer dig, 501 01:25:02,389 --> 01:25:06,643 du er den første kvinde Jeg har rørt ved i årevis. 502 01:25:07,519 --> 01:25:11,189 Jeg er nu sikker at du virkelig er en heks. 503 01:25:12,733 --> 01:25:15,819 Jeg ved, jeg risikerer at blive forhekset... 504 01:25:16,903 --> 01:25:18,780 ligesom ham. 505 01:25:19,031 --> 01:25:23,035 For min egen sikkerhed, Jeg burde sende dig tilbage til din celle. 506 01:25:24,703 --> 01:25:27,956 Ærgerligt, det er en risiko, jeg er villig til at tage. 507 01:26:48,453 --> 01:26:51,832 Hvor er sikker adfærd? Hvor er Lord Jeffries? 508 01:26:51,915 --> 01:26:54,209 Lord Jeffries har givet ordrer. 509 01:26:54,292 --> 01:26:56,128 Tag hende væk! 510 01:26:59,673 --> 01:27:02,342 Bare rolig. Jeg ses meget snart. 511 01:27:53,935 --> 01:27:56,563 Jeg bringer gode nyheder for jer begge. 512 01:27:56,646 --> 01:28:00,776 Lord Jeffries anmoder om din tilstedeværelse ved en fest 513 01:28:00,859 --> 01:28:05,363 på slottet af Lord og Lady de Winter. 514 01:28:22,380 --> 01:28:25,884 - Hvor længe har du været i vores land? - Kun et par uger. 515 01:28:26,092 --> 01:28:30,305 - Hvorfor forlod du Frankrig, kære pige? - Af familiemæssige årsager. 516 01:28:30,680 --> 01:28:32,390 Familiemæssige årsager? 517 01:28:32,474 --> 01:28:36,228 Mine forældre ville have mig at gifte mig med en mand, jeg ikke elskede. 518 01:28:37,062 --> 01:28:39,231 Server den unge dame mere vin. 519 01:28:39,898 --> 01:28:41,817 Venligst ikke rør dig, milady. 520 01:28:45,737 --> 01:28:49,658 Du kan blive i dette hus så længe du ønsker. 521 01:28:50,158 --> 01:28:51,910 Tak, milady. 522 01:28:55,330 --> 01:28:57,165 Det begynder at tage form. 523 01:28:57,249 --> 01:28:59,251 Det er en god start. Fortsætte. 524 01:29:00,585 --> 01:29:03,421 Hvem er dette charmerende væsen? Vil du introducere mig? 525 01:29:03,505 --> 01:29:05,632 Margaret de la Vallée, en fransk prinsesse. 526 01:29:06,216 --> 01:29:07,676 Lord de Winter, min mand. 527 01:29:07,759 --> 01:29:11,930 Jeg har den mærkelige følelse Jeg har mødt dig før. 528 01:29:12,764 --> 01:29:15,350 Jeg er først ankommet for nylig fra mit land. 529 01:29:20,021 --> 01:29:23,191 Jeg arrangerer en fest at præsentere dig for mine venner. 530 01:29:23,275 --> 01:29:25,026 Du skal bruge en smuk kjole. 531 01:29:25,110 --> 01:29:26,611 Jeg skal hjælpe dig med at finde en. 532 01:29:28,405 --> 01:29:30,031 - Kom med mig. - Milady, tak! 533 01:29:30,115 --> 01:29:31,616 Jeg er straks tilbage. 534 01:29:31,950 --> 01:29:34,202 Tag en pause, unge mand. 535 01:29:34,286 --> 01:29:37,247 kom, Jeg vil vise dig mine seneste opdagelser. 536 01:29:41,459 --> 01:29:44,379 Dette er et interessant stjernediagram. 537 01:29:45,046 --> 01:29:47,591 Har du nyheder fra Holland? 538 01:29:47,674 --> 01:29:51,136 William af Orange er klar at lande på britisk jord. 539 01:29:51,219 --> 01:29:54,848 Perfekt timing. Charles II's flåde er i syd. 540 01:29:57,559 --> 01:30:01,605 - Se, Saturns ringe - - Jeg er klar til at posere, hr. de Quincy. 541 01:30:02,105 --> 01:30:03,607 Vær venlig at gå videre! 542 01:31:00,997 --> 01:31:02,499 Hvem er den mand? 543 01:31:03,166 --> 01:31:05,752 Renfield. En forræder. 544 01:31:06,127 --> 01:31:09,881 I morgen, med sin medskyldige, han vil blive tortureret til døde. 545 01:31:10,715 --> 01:31:12,717 Vil du se med? 546 01:31:12,801 --> 01:31:15,261 Det ville jeg gerne. 547 01:31:16,179 --> 01:31:17,889 Hørte du? 548 01:31:18,765 --> 01:31:20,558 Er du ikke tilfreds? 549 01:31:21,393 --> 01:31:23,770 De to elskere vil dø sammen, 550 01:31:24,104 --> 01:31:27,148 den langsomste død nogensinde set. 551 01:33:40,573 --> 01:33:42,200 Lad være med at grine. 552 01:33:43,493 --> 01:33:45,370 Venligst, grin ikke. 553 01:34:05,306 --> 01:34:09,144 - Har du nogensinde elsket med en kvinde? - Ja. 554 01:34:10,395 --> 01:34:12,564 Kunne du lide det? 555 01:34:13,064 --> 01:34:14,858 Jeg vil have dig. 556 01:34:31,332 --> 01:34:33,084 Jeg vil også have dig. 557 01:34:54,772 --> 01:34:57,233 Nu ved jeg hvem du er. 558 01:34:58,776 --> 01:35:02,113 Du er en af ​​de to yndige søstre 559 01:35:02,197 --> 01:35:04,866 Jeg undersøgte på klosteret. 560 01:35:09,746 --> 01:35:15,210 Nogle øjeblikke i livet er uforglemmelige. 561 01:35:15,877 --> 01:35:17,503 Vær ikke bange. 562 01:40:21,057 --> 01:40:23,768 Og nu vil du dø. 563 01:40:23,851 --> 01:40:25,561 Hvad sagde du? 564 01:40:25,645 --> 01:40:27,939 Jeg er en rigtig heks 565 01:40:28,272 --> 01:40:32,443 og alle, der nyder det med mig skal dø. 566 01:40:33,819 --> 01:40:35,404 Ingen! 567 01:41:10,898 --> 01:41:15,027 Om et par timer vil William af Orange tropper vil gå af borde 10 miles herfra, 568 01:41:15,111 --> 01:41:16,571 nær Blackmoor kloster. 569 01:41:16,654 --> 01:41:19,407 Hertugen af Montmorency, med et par hundrede af sine mænd, 570 01:41:19,490 --> 01:41:20,992 vil beskytte landingen. 571 01:41:21,075 --> 01:41:22,994 Vi vil beskytte vejen til Blackmoor. 572 01:41:23,744 --> 01:41:27,331 Mødestedet er kl. 4:00 overfor Bell Inn. 573 01:41:27,540 --> 01:41:31,085 Saml så mange mænd og heste som muligt. 574 01:41:32,628 --> 01:41:36,382 - Åh, undskyld mig! - Nej, kom venligst ind. 575 01:41:36,465 --> 01:41:40,219 Jeg er færdig med min lektion på planeterne og stjernerne. 576 01:41:48,436 --> 01:41:51,522 Herre, det er min pligt at fortælle dig noget meget vigtigt. 577 01:41:52,481 --> 01:41:54,567 Du kan tale i hans nærvær. 578 01:41:57,778 --> 01:42:00,406 I en celle i dette slot, en ung kvinde bliver tortureret. 579 01:42:00,489 --> 01:42:01,949 Hun hedder Kathleen. 580 01:42:02,033 --> 01:42:04,702 - Hun er din datter, min Herre. - Hvad? 581 01:42:04,785 --> 01:42:07,663 - Hvordan ved du det? - Fordi hun er min søster. 582 01:42:07,747 --> 01:42:09,665 Mit navn er Margaret. 583 01:42:10,082 --> 01:42:14,712 Med hende er en mand ved navn Renfield. Han er også modstander af Charles II. 584 01:42:16,672 --> 01:42:18,466 Vi skal redde dem. 585 01:42:24,138 --> 01:42:25,931 Her er et brev om sikker adfærd. 586 01:42:26,349 --> 01:42:29,894 Bring dem her. Tag hende med. 587 01:42:30,978 --> 01:42:32,480 Tak. 588 01:42:38,861 --> 01:42:41,072 Hold op! Hvad vil du? 589 01:44:06,282 --> 01:44:08,492 Min søster og den mand er her, Herre. 590 01:44:13,664 --> 01:44:15,166 Min datter. 591 01:44:16,125 --> 01:44:18,085 Hvor må du have lidt! 592 01:44:19,378 --> 01:44:22,006 Storinkvisitor Lord Jeffries. 593 01:44:34,059 --> 01:44:37,354 I er alle anholdt for forræderi mod Hans Majestæt Kongen. 594 01:46:08,153 --> 01:46:10,197 Jeffries, lad mig passere. 595 01:46:30,426 --> 01:46:31,719 Brian! 596 01:46:31,802 --> 01:46:34,305 Stakkels Brian! 597 01:46:45,316 --> 01:46:46,984 Brian! 598 01:46:57,745 --> 01:46:59,496 Kom nu, skynd dig! 599 01:48:08,607 --> 01:48:10,734 Renfield, er du vågen? 600 01:48:12,069 --> 01:48:15,990 Er du Renfield, Jeffries' mest betroede tjener? 601 01:48:17,408 --> 01:48:19,034 Ja. Hvad vil du? 602 01:48:19,118 --> 01:48:22,788 Er du den ivrige og nådesløs heksejæger? 603 01:48:24,456 --> 01:48:26,333 Det plejede jeg at være. 604 01:49:43,285 --> 01:49:45,037 Var det dig? 605 01:49:46,330 --> 01:49:48,165 Ja, det var det! 606 01:49:48,499 --> 01:49:51,168 Du dræbte ham! Det var dig! 607 01:49:51,919 --> 01:49:55,672 Det er sandt. Du er en heks! 608 01:49:56,006 --> 01:49:57,716 Jeg afleverer dig! 609 01:50:00,886 --> 01:50:02,721 Heksen er her! 610 01:50:03,180 --> 01:50:04,848 Der er hun! 611 01:50:06,558 --> 01:50:08,519 Der er hun! 612 01:50:12,064 --> 01:50:15,275 Hun er en heks! Hun dræbte Renfield! 613 01:50:15,359 --> 01:50:17,236 Hun er derinde! 614 01:50:17,653 --> 01:50:20,280 Hun er derinde! Derinde! 615 01:50:42,261 --> 01:50:43,929 Giv slip! 616 01:50:49,560 --> 01:50:51,603 - Her er hun! - Nej! 617 01:51:02,447 --> 01:51:03,949 Alle sammen, flyt tilbage! 618 01:51:24,720 --> 01:51:27,598 Og nu, må Gud afsige sin dom. 619 01:51:30,726 --> 01:51:32,603 Må prøverne begynde. 620 01:51:38,358 --> 01:51:39,860 Første test: 621 01:51:40,360 --> 01:51:41,862 pletter på tungen. 622 01:51:47,868 --> 01:51:50,204 Den første test er positiv. 623 01:51:56,293 --> 01:51:58,629 Anden test: blødning. 624 01:52:10,349 --> 01:52:12,893 Den anden test er positiv. 625 01:52:13,977 --> 01:52:15,896 Tredje test: vand. 626 01:52:44,216 --> 01:52:46,927 Den tredje test er positiv. 627 01:52:48,553 --> 01:52:51,807 Margaret, den Almægtige har afsagt sin dom. 628 01:52:51,890 --> 01:52:53,725 Du skal brændes. 629 01:53:05,487 --> 01:53:08,532 - Dræb heksen! - Død over heksen! 630 01:53:24,548 --> 01:53:27,634 Jeg vil tale til Grand Inquisitor Jeffries! 631 01:53:27,718 --> 01:53:30,053 Det er min sidste anmodning! 632 01:53:48,447 --> 01:53:51,325 Jeg vil tale til Lord Justice Jeffries! 633 01:53:51,575 --> 01:53:54,494 Jeg må tale med ham! 634 01:53:54,578 --> 01:53:57,914 - Dræb heksen! - Død over heksen! 635 01:54:20,604 --> 01:54:22,105 Hvad vil du? 636 01:54:25,859 --> 01:54:28,445 Milord, giv mig en tjeneste. 637 01:54:30,405 --> 01:54:34,117 - Hvilken tjeneste? - Bare et kys af tilgivelse. 638 01:54:41,249 --> 01:54:42,793 Jeg giver dig dette. 639 01:55:57,451 --> 01:56:01,371 Alle jer, mine plageånder, du vil også dø! 640 01:56:04,875 --> 01:56:09,045 Jeg forbander jer alle sammen! Min hævn vil være forfærdelig! 641 01:56:09,254 --> 01:56:13,300 En ødelæggende hævn fra den hinsides verden! 642 01:56:13,550 --> 01:56:16,428 Djævelens hævn! 643 01:57:17,697 --> 01:57:18,865 Du er Kathleen. 644 01:57:18,949 --> 01:57:22,410 jeg er blind, men jeg ser sjæle og genkender dem.