1
00:03:14,962 --> 00:03:16,793
අපි මේකට අපායේ යන්නයි යන්නේ.
2
00:03:16,864 --> 00:03:18,161
කට වහපන්.
3
00:03:20,401 --> 00:03:21,868
මේක ඇතුලේ සීතලයි.
4
00:03:22,870 --> 00:03:23,962
ටිකක් උඩ පහල පනින්න.
5
00:03:24,038 --> 00:03:26,438
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
උෂ්ණත්වයට සංවේදී මම ඩේවිඩ්.
6
00:03:35,249 --> 00:03:36,546
සැබෑ ධාවනය වන සැතපුම් දී,
7
00:03:36,617 --> 00:03:38,983
මම හිතන්නේ මේක තමයි දුරම තියෙන්නේ
මම රෙබෙකාගෙන් ඉඳලා තියෙනවා
8
00:03:39,053 --> 00:03:40,179
අපි විවාහ වූ දා සිට.
9
00:03:40,254 --> 00:03:41,619
මට විශ්වාසයි ඇය බේරෙයි කියලා.
10
00:03:41,689 --> 00:03:44,283
හොඳයි, මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ
මේ විදියට ඇයට බොරු කියනවා.
11
00:03:45,726 --> 00:03:47,193
මම දන්නවා ඔයා පුරුදු වෙලා...
12
00:03:57,004 --> 00:03:58,835
මම දන්නවා ඔයා පුරුදු වෙලා කියලා
රැවටිලිකාර ලෝකයකට.
13
00:03:58,906 --> 00:04:01,136
අපේ සම්බන්ධය
විශ්වාසයේ බැඳීමක් මත රඳා පවතී.
14
00:04:05,079 --> 00:04:06,205
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්යද?
15
00:04:07,281 --> 00:04:08,475
ඔව්, කරුණාකර.
16
00:04:10,651 --> 00:04:12,312
කාර් එකෙන් කිරි ගන්න පුලුවන්ද?
17
00:04:14,355 --> 00:04:15,549
සීනි කීයක් ද?
18
00:04:15,623 --> 00:04:17,318
ඔබ මට කොපමණ වාරයක් තේ සාදා ඇත්දැයි පෙන්වයි.
19
00:04:17,391 --> 00:04:19,325
විවේකයක් දෙන්න.
ඔයා මගේ ඔලුව ඇතුලට කරනවා.
20
00:04:19,393 --> 00:04:21,122
මම කරුණු පෙන්වා දෙනවා ඩේවිඩ්.
21
00:04:23,063 --> 00:04:24,792
කරුණාකර කාර් එකෙන් කිරි ගන්න.
22
00:04:49,456 --> 00:04:52,016
ක්රිස්තුස්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මාව බය කරනවාද?
23
00:04:52,092 --> 00:04:54,253
ඔබට යමක් අමතක නොවේද?
24
00:04:54,328 --> 00:04:56,296
ඕ ඇත්ත.
හොඳයි, මට මේක පුරුදු නැහැ නේද?
25
00:04:56,363 --> 00:04:58,490
කී වතාවක්
මට ඔයාට කියන්න ඕනද?
26
00:05:33,000 --> 00:05:34,729
ඇය හොඳින්ද?
27
00:05:34,802 --> 00:05:36,895
තාම සිහිය නෑ.
28
00:05:36,970 --> 00:05:38,597
එය ඔබට ක්ලෝරෝෆෝම් වේ.
29
00:05:38,672 --> 00:05:41,505
එලියේ හීතලයි,
ඒ නිසා මට යෝජනාවක් කරන්න පුළුවන් නම්,
30
00:05:41,575 --> 00:05:44,237
මම හිතන්නේ අපි ඇයව ගෙන්වා ගත යුතුයි
ඒ නිසා ඇය නියුමෝනියාවෙන් මිය යන්නේ නැහැ.
31
00:05:44,311 --> 00:05:46,643
බලන්න, පීටර්, අපි දැන් ආවා.
මම ගොඩක් මහන්සියි.
32
00:05:46,714 --> 00:05:49,547
අපි අයිස්ලන්තයේ නැහැ,
සහ ඇය මිය යන්නේ නැත ...
33
00:05:49,616 --> 00:05:51,311
ඔබ එය නැවත දමා ඇත්තේ කුමක් සඳහාද?
34
00:05:51,385 --> 00:05:52,909
මොකද මට සීතලයි.
35
00:05:52,986 --> 00:05:55,250
මට ඔයාගෙ ඇස් වලට කතා කරන්න ඕන නෑ.
ඒක ගලවන්න.
36
00:05:55,322 --> 00:05:57,119
ඔයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි.
37
00:05:57,191 --> 00:05:59,318
කරුණාකරලා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
38
00:06:25,219 --> 00:06:26,948
එයින් මිදෙන්න.
39
00:06:27,020 --> 00:06:28,214
කුමක් ද?
40
00:06:30,991 --> 00:06:33,289
ඔහ්, ජරාව, ඔව්.
ඔබ සලබයන්ට කැමති නැහැ නේද?
41
00:06:33,360 --> 00:06:35,225
දැන් ඒක අයින් කරන්න,
නැත්තම් මට ලේ එනවා.
42
00:06:42,436 --> 00:06:44,063
මරන්න කිව්වෙ නෑ.
43
00:06:44,138 --> 00:06:46,971
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
එය කිරීමට, එය සම්මත කිරීමට?
44
00:06:47,040 --> 00:06:49,668
මම හිතන්නේ මම දැන් රෙබෙකාට නාද කරන්න කැමතියි.
එය හොඳ කාලයක්.
45
00:06:49,743 --> 00:06:51,108
ඔබ සලබයෙකු දැක ඇති නිසාද?
46
00:06:51,178 --> 00:06:53,373
නැහැ, අපි ඉඩ දෙන්න කැමතියි
අපි හොඳින් බව එකිනෙකා දන්නවා.
47
00:06:53,447 --> 00:06:55,642
ඔබ කරන්නේ එයයි
බරපතල සම්බන්ධතාවයක.
48
00:06:55,716 --> 00:06:56,978
නැත, එය වාර්තා කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.
49
00:06:57,050 --> 00:06:59,917
ඔබ කරන්නේ එයයි
ඔබ ඉතා මහත මාපටැඟිල්ලක් යටතේ සිටින විට.
50
00:06:59,987 --> 00:07:02,751
මම මහපට ඇඟිල්ලක් යට නැහැ.
ඒකත් මහතත් නෑ.
51
00:07:02,823 --> 00:07:05,849
මම දැන් ඇයට නාද කිරීමට හේතුව
ඇය ඇමීව ඇඳට දමනවාද?
52
00:07:05,926 --> 00:07:07,689
එය පිළිතුරු යන්ත්රය වෙත යයි.
53
00:07:07,761 --> 00:07:10,423
ඇය ප්රශ්න අසනවාට මට අවශ්ය නැත.
මම බොරු කීමට කැමති නැත.
54
00:07:10,497 --> 00:07:11,555
දවසම ඉන්න එපා.
55
00:07:11,632 --> 00:07:13,672
දැම්මා මතක නෑ
ඔබගේ ඇමතුම් සඳහා කාල සීමාවක්.
56
00:07:13,700 --> 00:07:14,826
මේක මගේ මගුල් ෆෝන් එක.
57
00:07:14,902 --> 00:07:17,462
- ඔබ සැමවිටම ආත්මාර්ථකාමී විය.
- ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?
58
00:07:17,538 --> 00:07:19,028
- මගේ කාර් එකේ.
- ඇයි?
59
00:07:19,106 --> 00:07:21,768
මොකද ඒක මගේ වැඩ ෆෝන් එක.
ඒක මගේ වැඩ කාර් එකේ.
60
00:07:21,842 --> 00:07:23,503
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය අමතකද?
61
00:07:26,079 --> 00:07:27,876
- මගේ වැඩ දුරකථනය.
- මෝඩයා.
62
00:07:27,948 --> 00:07:29,074
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
63
00:07:29,149 --> 00:07:31,617
මෝඩයා. ඔයා තට්ට මෝඩයෙක්.
64
00:07:31,685 --> 00:07:35,416
හොඳයි, මම ටිකක් කෙට්ටු වෙන්න කැමතියි
මිත්රත්වයක් නැති විහිළුකාරයෙකුට වඩා.
65
00:07:35,489 --> 00:07:37,548
මට බලාගෙන ඉන්න බැහැ
මට කවදාවත් ඔයාව දකින්න නැති වෙනකම්...
66
00:07:40,394 --> 00:07:42,419
හායි, ආදරණීය,
මම කතා කරන්නේ ඇතුල් වීමට පමණයි.
67
00:07:42,496 --> 00:07:44,123
හැමදේම හරි මගේ අවසානය...
68
00:07:44,198 --> 00:07:45,859
ඇත්ත වශයෙන්ම සීතල වීමට අමතරව.
69
00:07:45,933 --> 00:07:48,731
කෙසේ වෙතත්, මම පසුව ඔබව නැවත උත්සාහ කරමි.
70
00:07:48,802 --> 00:07:51,498
ඒමි බබා මට කිස් එකක් දෙන්න.
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
71
00:07:57,311 --> 00:07:58,835
ඔව්, මම ඇයට හාදුවක් පිඹිමි.
72
00:07:59,947 --> 00:08:01,039
ඉතින්?
73
00:08:08,722 --> 00:08:12,249
අහන්න, ඇය නිදි නම්,
අපි හැකි තරම් නිහඬව සිටින ලෙස මම යෝජනා කරමි
74
00:08:12,326 --> 00:08:13,759
ඒ නිසා අපි ඇයව එලෙසම තබමු.
75
00:08:19,666 --> 00:08:21,497
මට කකුල් අල්ලා ගත හැකිද?
76
00:08:38,185 --> 00:08:39,209
ඉදිරියට එන්න.
77
00:08:45,726 --> 00:08:47,523
මම ඇත්තටම මෙතනට කැමති නැහැ ඩේවිඩ්.
78
00:08:47,594 --> 00:08:49,118
ඉක්මන් කරලා ඇතුලට එන්න එහෙනම්.
79
00:08:57,204 --> 00:08:59,365
ඉන්න, ඉන්න, මට විවේකයක් ගන්න වෙනවා.
80
00:08:59,439 --> 00:09:01,373
අයියෝ අපි විතරයි
ඉහළ සිට පියවර තුනක්.
81
00:09:01,441 --> 00:09:02,908
මම ඔයා තරම් ශක්තිමත් නැහැ ඩේවිඩ්.
82
00:09:03,977 --> 00:09:05,103
හරි, යන්න.
83
00:09:13,787 --> 00:09:14,787
අපොයි.
84
00:09:14,855 --> 00:09:16,880
මම බලන්නම් යතුර පහල තියෙනවද කියලා.
85
00:09:20,360 --> 00:09:21,691
ඇයව අතහරින්න එපා.
86
00:09:53,160 --> 00:09:54,457
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
87
00:09:54,528 --> 00:09:56,393
මගුල් අවජාතකයා!
88
00:10:06,640 --> 00:10:10,235
විපරීතය, බැස යන්න!
89
00:10:20,854 --> 00:10:22,879
තෝ මගුල් පැටියෙක්!
90
00:10:27,260 --> 00:10:30,058
ඔබට තිබුණේ ඇයව අල්ලාගෙන සිටීම පමණි.
ඔයා මොන මගුලක්ද කරේ?!
91
00:10:30,130 --> 00:10:31,927
මම හිතන්නේ ඇය මගේ නහය කැඩුවා.
92
00:10:33,700 --> 00:10:35,429
ඔව්, එය හොඳින් සහ සැබවින්ම බිඳී ඇත.
93
00:10:35,502 --> 00:10:37,595
මොන මගුලක්ද මම කරන්න යන්නේ?
එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා!
94
00:10:37,671 --> 00:10:39,866
ඔබ විය යුතුව තිබුණි
අවධානය යොමු කිරීම, පසුව.
95
00:10:39,940 --> 00:10:42,932
මම ඔට්ටුයි... මම ඔයාට ඔට්ටුයි
ඇගේ දෙතොල් දෙස බලා සිටියහ.
96
00:10:43,010 --> 00:10:46,502
මම නොවේ!
ඇය නැවත නැවතත් මට හිස ගසා දැමුවාය!
97
00:10:46,580 --> 00:10:49,208
මම කවදාවත් ඔලුව වැනුවේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පෙර කිසිවෙකු විසින්!
98
00:10:49,282 --> 00:10:50,544
හොඳයි, ඔබට දැන් තිබේ.
99
00:10:50,617 --> 00:10:53,051
කරුණාකර මට උදව් කරන්න,
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ!
100
00:10:56,023 --> 00:10:58,423
මම ඔබ සමඟ සිටින සෑම විටම,
මට නිතරම රිදෙනවා,
101
00:10:58,492 --> 00:10:59,789
සෑම අවස්ථාවකදීම, සහතිකයි.
102
00:10:59,860 --> 00:11:01,452
මට බනින්න එපා.
මම ඔබ සමඟ සිටියේ නැත.
103
00:11:01,528 --> 00:11:03,826
ඒක ගැන තමයි ඔයා කිව්වේ
හරිතාගාර.
104
00:11:07,300 --> 00:11:09,200
ඒ මීට අවුරුදු 20කට කලින්.
105
00:11:11,872 --> 00:11:14,864
හරි මම මේක ගහන්නම්
නැවත ස්ථානයට.
106
00:11:14,941 --> 00:11:16,135
කෙසේද? මට ඔයාව ඕන නෑ.
107
00:11:16,209 --> 00:11:19,178
- කට වහගෙන නිශ්චලව සිටින්න.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, සෙමින් කරන්න!
108
00:11:39,399 --> 00:11:41,264
ලස්සන කොණ්ඩය, ඇන්ඩෲ.
එය නිකම්ම කර තිබේද?
109
00:11:42,436 --> 00:11:43,960
ලස්සන කොණ්ඩය, ඇන්ඩෲ.
110
00:12:41,695 --> 00:12:42,753
ඇන්ඩෘ.
111
00:12:42,829 --> 00:12:44,888
තාත්තා මාව බලන්න කිව්වා.
112
00:12:44,965 --> 00:12:47,365
ලස්සන කොණ්ඩය කැපීම, ඇන්ඩෲ.
113
00:12:47,434 --> 00:12:49,368
ඒකට ගොඩක් වැඩ ගිහින්.
114
00:12:50,370 --> 00:12:52,565
එයාව එලියේ තියන්න
අපි ඇමතුම ලැබෙන තුරු.
115
00:13:01,014 --> 00:13:02,014
දෙවියනේ.
116
00:13:02,082 --> 00:13:03,845
හරි, වැඩට වෙලාව.
117
00:13:05,118 --> 00:13:07,177
මට ඔයා කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න ඕන
සහ ඔබම නිරාකරණය කර ගන්න.
118
00:13:07,254 --> 00:13:08,254
ඇයි?
119
00:13:08,321 --> 00:13:10,255
ඔබ යන නිසා
ඇය සමඟ කතා කිරීමට.
120
00:13:10,323 --> 00:13:12,223
- කාටද?
- මගුලට...
121
00:13:13,326 --> 00:13:15,294
කාන්තාව උඩුමහලේ.
122
00:13:15,362 --> 00:13:16,522
ඇයි?
123
00:13:17,864 --> 00:13:21,027
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය මාව දන්නවා.
ඇය නිතරම සමාජ ශාලාවට පැමිණේ.
124
00:13:21,101 --> 00:13:22,295
ඒ ඔබම විය යුත්තේ එබැවිනි.
125
00:13:22,369 --> 00:13:24,234
ඔහ්, ඔව්, හරි.
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
126
00:13:24,304 --> 00:13:26,363
හොඳයි, ඔබ කියන්න ඕනේ
ගොඩක් දේවල් ඒත්...
127
00:13:26,439 --> 00:13:28,703
නමුත් වඩා වැදගත්,
ඔබ යමෙකු මෙන් ශබ්ද කළ යුතුය
128
00:13:28,775 --> 00:13:30,675
කවුද ඇයව මරන්නේ
ඇය කෙලවුවහොත්.
129
00:13:30,744 --> 00:13:33,508
- මම ඇයව මරන්නේ නැහැ.
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔයාට ඕන කියලා?
130
00:13:33,580 --> 00:13:36,014
ඔබට පමණක් ශබ්ද කළ යුතුය
අවශ්ය නම් කැමති කෙනෙක්.
131
00:13:36,082 --> 00:13:37,709
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කියන්න ඕන, එහෙනම්?
132
00:13:37,784 --> 00:13:38,910
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි
133
00:13:38,985 --> 00:13:41,010
ඔබට තවත් ලැබෙනවා නම් කියලා
ඇයගෙන් කරදර
134
00:13:41,087 --> 00:13:43,248
ඔබ බිඳී යනු ඇත
ඇගේ අමන ඇඟිලි.
135
00:13:43,323 --> 00:13:46,190
ඒක මට ලේසියෙන් කියන්න පුළුවන්.
ඇයි ඔයා ඒක ලොකු දෙයක් කරන්නේ?
136
00:13:46,259 --> 00:13:48,819
මොකද ඔයාට බය කරන්න බැරි වුණා
අඳුරේ දරුවෙක්.
137
00:13:48,895 --> 00:13:53,093
ඔබ එය නිවැරදිව කිව යුතුයි.
ඔයාට තියෙන්නේ.. ඔයා අමාරුවෙන් වගේ.
138
00:13:53,166 --> 00:13:54,292
හරි අපි යමු.
139
00:13:54,367 --> 00:13:55,459
නමුත් නැහැ, නැහැ, නැහැ.
140
00:13:56,536 --> 00:13:58,026
මුලින්ම මට ඒක කියන්න.
141
00:13:59,039 --> 00:14:00,438
ඇයි?
142
00:14:00,507 --> 00:14:02,907
නිකන්... කරන්න, එන්න.
143
00:14:02,976 --> 00:14:04,238
හරි, හොඳයි.
144
00:14:04,311 --> 00:14:07,906
ඔබෙන් තවත් කරදරයක්, මිස්,
මම ඔබේ ඇඟිලි කඩන්නෙමි.
145
00:14:09,482 --> 00:14:11,677
හරි, නැවත කියන්න, අමාරුයි.
146
00:14:13,386 --> 00:14:16,287
ඔබෙන් තවත් කරදරයක්, මිස්,
මම ඔබේ ඇඟිලි කඩන්නෙමි.
147
00:14:16,356 --> 00:14:18,517
- ඒක කුණු.
- හොඳයි, මම එය කෙසේ කියන්නද...?
148
00:14:18,592 --> 00:14:20,617
ඔබෙන් තවත් කරදරයක්,
තෝ මගුල් බැල්ලි
149
00:14:20,694 --> 00:14:22,423
සහ මම ඔබේ අමන ඇඟිලි කඩන්නෙමි!
150
00:14:29,903 --> 00:14:30,961
ඒ වගේ.
151
00:14:32,606 --> 00:14:35,973
හොඳයි. මට දැන් තේරෙනවා.
152
00:14:36,977 --> 00:14:39,605
ඔබෙන් තවත් ජරාවක්,
මම ඔබේ ලේ වැකි ඇඟිලි කඩන්නෙමි!
153
00:14:39,679 --> 00:14:41,340
ඔව්, ඒ...
එය වඩා හොඳ විය.
154
00:14:41,414 --> 00:14:43,609
ඔව්, අවසාන වශයෙන්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
155
00:14:43,683 --> 00:14:47,585
ඔව් ඔව්...
අපි ඇයට ඇගේ පියා සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි,
156
00:14:47,654 --> 00:14:49,952
ඊට පස්සේ ඔයා යනවා
ඇයගෙන් දුරකථනය ගන්න
157
00:14:50,023 --> 00:14:51,490
අපිට සල්ලි ඕන කියලා එයාට කියන්න.
158
00:14:51,558 --> 00:14:52,786
- ලක්ෂයක්?
- ඔව්.
159
00:14:52,859 --> 00:14:54,827
- මට ඒක ටිකක් මතකයි.
- මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
160
00:14:56,463 --> 00:14:57,896
දැන්, මේ ටික ඉතා නිශ්චිතයි,
161
00:14:57,964 --> 00:15:00,228
ඒ නිසා මට ඔබ කියවීමට අවශ්යයි
මේ කඩදාසි ටික ඇයට.
162
00:15:01,234 --> 00:15:02,758
හරි හරී.
163
00:15:02,836 --> 00:15:05,430
නෑ නෑ නෑ නෑ. දැන් කියවන්න,
වරක්, ඔබ එය දැන ගැනීමට.
164
00:15:16,149 --> 00:15:17,707
- තේරුම් ගත්තා ද?
- නරක ලෙස ලියා ඇත.
165
00:15:17,784 --> 00:15:20,218
- ඒ ගැන අදහස් දැක්වීමකින් තොරව.
- ඇත්ත වශයෙන්.
166
00:15:21,388 --> 00:15:22,719
හරි, මම ඒක කියෙව්වා.
167
00:15:25,692 --> 00:15:26,954
අපි තේ ටිකක් හදමු.
168
00:15:48,915 --> 00:15:50,906
පට්ට පාහරයෝ!
169
00:15:50,984 --> 00:15:53,043
මගේ දෑත් නිදහස් කරන්න,
මම ඔබව කපා මරා දමමි!
170
00:15:58,291 --> 00:16:01,692
අහන්න, අපිට මේ හරහා යන්න වෙනවා නම්
මට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය සෑම අවස්ථාවකම,
171
00:16:01,761 --> 00:16:05,288
එවිට ඩේවිඩ්ට මෙහි භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔහුගේ පිහිය ඔබට පාඩමක් ඉගැන්වීමට.
172
00:16:06,633 --> 00:16:08,931
ඉතින් ඔබ දැන් නිශ්ශබ්ද වෙනවාද?
173
00:16:14,841 --> 00:16:17,105
මට මේක වත් කරන්න ඕන
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කටට.
174
00:16:25,218 --> 00:16:27,209
මේකේ සීනි නෑ.
175
00:16:28,722 --> 00:16:31,156
ඔහ්, සමාවෙන්න.
176
00:16:32,359 --> 00:16:34,259
මම ඔයාගේ නහය කැඩුවා නේද?
177
00:16:36,262 --> 00:16:37,490
මොකක්ද... මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
178
00:16:37,564 --> 00:16:42,558
මම කිව්වේ පුකේ,
මම ඔයාගේ නහය කැඩුවා කියලා
179
00:16:42,635 --> 00:16:45,263
මගේ දෑත් සමඟ
මගේ පිටුපසට බැඳ,
180
00:16:45,338 --> 00:16:50,071
ඉතින් ඒකෙන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ
පුංචි පුකේ ඇරෙන්න?
181
00:16:50,143 --> 00:16:51,770
ඔබ එය කැඩුවේ නැත.
182
00:16:51,845 --> 00:16:53,676
මම හිතන්නේ මම මගුලක් කළා කියලා.
183
00:16:59,185 --> 00:17:01,380
දැන් බලන්න ඔයා අපේ ප්රාණ ඇපකරුවෙක්.
184
00:17:01,454 --> 00:17:04,423
ඔබ අපට අමාරු කාලයක් නොදුන්නේ නම්,
ඔබ හොඳින් හා බලාගනු ඇත.
185
00:17:04,491 --> 00:17:07,460
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අපව හරස් කළහොත්,
මම ඔබේ ඇඟිලි කඩන්නෙමි.
186
00:17:08,561 --> 00:17:12,053
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්නම්..
ඉතින් කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙනවද?
187
00:17:14,701 --> 00:17:16,760
කරුණාකර මට ආර්නීට කතා කළ හැකිද?
188
00:17:16,836 --> 00:17:18,428
මේ ඔයා, හරි.
189
00:17:18,505 --> 00:17:20,564
නෑ මම කවුරු උනත් කමක් නෑ.
190
00:17:20,640 --> 00:17:22,039
ඔව්, මම ඇය සමඟ සිටිමි ...
191
00:17:22,108 --> 00:17:24,076
නැත, ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය
තත්පරයකින්.
192
00:17:24,144 --> 00:17:26,476
නැත, මුදල 100,000 කි!
193
00:17:26,546 --> 00:17:29,777
අපි කැමතියි ඔබ මුදල් දමන්න
බෑගයක දමා ඔබේ පුතාට දෙන්න.
194
00:17:29,849 --> 00:17:32,682
ඔහු තනිවම රිය පැදවිය යුතුය
M3 හි Fleet සේවාවන් වෙත
195
00:17:32,752 --> 00:17:34,379
සහ පිරිමි වැසිකිළි අසල රැඳී සිටින්න.
196
00:17:34,454 --> 00:17:36,354
ඔබ වග බලා ගන්න
වෙන කවුරුත් යවන්න එපා.
197
00:17:36,423 --> 00:17:38,687
භයානක ද්විත්ව සෘණ.
තේරුමක් නෑ.
198
00:17:38,758 --> 00:17:41,249
මොකක් හරි වැරදුනොත්
නැත්නම් කවුරුහරි ඔහු ළඟ ඉන්නවා
199
00:17:41,327 --> 00:17:43,158
ඔබේ සුළු දියණිය මිය ගිය දැරියකි.
200
00:17:43,229 --> 00:17:45,060
ඔබට පැය දෙකක් තිබේ.
201
00:17:47,000 --> 00:17:48,126
ඔව්, ඔබට පුළුවන්, ඔව්.
202
00:17:50,804 --> 00:17:53,136
ඔව්, මම හොඳින්.
203
00:17:53,206 --> 00:17:55,265
නිවසේ සිට.
204
00:17:55,341 --> 00:17:57,935
නැහැ, ඔවුන් වගේ
අමන මෝඩයින් පිරිසක්.
205
00:17:59,045 --> 00:18:00,774
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඩේවිඩ් ලෙස හැඳින්වේ.
206
00:18:00,847 --> 00:18:02,974
ඒ වගේම ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් වූ කපටි යුගලයක් ...
207
00:18:03,783 --> 00:18:04,841
හරි අවජාතක,
208
00:18:04,918 --> 00:18:08,354
ඔබ නම් අපි ඇයට රිදවන්නෙමු
ඔබට අවශ්ය දේ අපට දෙන්න එපා!
209
00:18:08,421 --> 00:18:09,718
අපට අවශ්ය දේ!
210
00:18:13,259 --> 00:18:15,489
ලොකු වැරැද්දක්.
211
00:18:16,663 --> 00:18:21,862
මට කවදාවත් කවුරුවත් ගැහුවේ නැහැ
මගේ මුලු ජීවිතේම.
212
00:18:23,269 --> 00:18:25,863
ඔබ දන්නේ නැහැ
මගේ පියා කවුද, ඔබ?
213
00:18:25,939 --> 00:18:29,375
ඔයා දන්නවද එයා මොනවා කරයිද කියලා
ඔබට සහ ඩේවිඩ්ට මෙහි
214
00:18:29,442 --> 00:18:32,070
ඔහු ඔබ කවුදැයි සොයා ගන්නා විට?
215
00:18:32,145 --> 00:18:34,875
සෑම සාමාජිකයෙක්ම
ඔබේ කුහක පිරිමි පවුලෙන්
216
00:18:34,948 --> 00:18:38,611
රෝද පුටුවල සිටිනු ඇත
උන්ගෙ ඉතුරු ජීවිත කාලෙටම
217
00:18:38,685 --> 00:18:40,312
මන්ද ඔවුන්ට දණහිස් ඉතිරි නොවනු ඇත
218
00:18:40,386 --> 00:18:42,513
මොකද මම තාත්තා
ඔවුන්ව පොරවකින් කපා දමනු ඇත!
219
00:18:42,589 --> 00:18:44,887
එවිට ඔවුන් ඔබව ලබා ගනීවි,
එවිට ඔවුන් ඔබව මරා දමයි,
220
00:18:44,958 --> 00:18:47,324
ඔවුන් මරා දමනු ඇත
ඔබේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්!
221
00:18:54,834 --> 00:18:56,597
උබ නම් පට්ට මෝඩයෙක්.
222
00:18:56,669 --> 00:18:58,864
ඇයි? මම කිව්වා ඔයා මොකක්ද කියලා
මට ඕන වුණා නේද?
223
00:18:58,938 --> 00:19:02,237
මොකද, මෝඩයා, හේතුව
මම මුලින්ම ඔයාට කතා කරන්න ගත්තා
224
00:19:02,308 --> 00:19:03,935
මට අවශ්ය නැති නිසා
ඕනෑම කෙනෙකුට දැන ගැනීමට
225
00:19:04,010 --> 00:19:05,534
ඒ මමයි
ඇයව ප්රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටියා!
226
00:19:05,612 --> 00:19:08,240
දැන් ඒ සැලැස්ම ජරාවට වැටිලා
ඔබ මගේ නම භාවිතා කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්!
227
00:19:08,314 --> 00:19:10,214
- මම ඔබේ නම භාවිතා කළාද?
- ඔයා ඒක කළා.
228
00:19:10,283 --> 00:19:13,719
සමාවෙන්න. විට අවධානය යොමු කිරීමට අපහසු වේ
ඔබට ඔබේ ජීවිතයට තර්ජනයක් තිබේ!
229
00:19:13,786 --> 00:19:15,617
ඒක තමයි ඔයා කියපු මුල්ම මගුල!
230
00:19:15,688 --> 00:19:18,350
ඔයා කවදාවත් සෑහීමකට පත් වෙන්නේ නැහැ නේද?
ඔබ නිල් පැහැයෙන් පිටතට හැරී,
231
00:19:18,424 --> 00:19:21,257
මගේ උදව් ඉල්ලනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධී දෙයක් තුළ.
232
00:19:21,327 --> 00:19:24,592
ඔබ මෙය කරන්නේ පුණ්ය කටයුත්තකට නොවේ.
ඔබ ආත්ම-ධර්මිෂ්ඨ මගුලක්!
233
00:19:24,664 --> 00:19:26,564
මට ඒ ගෙදර ඕන,
සහ මට ඔබව එයින් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි!
234
00:19:26,633 --> 00:19:29,830
මම අම්මගෙ ගෙදර අරන් එන්නම්
මම ඔයාට ඒක කන්න දෙන්නම්!
235
00:19:30,970 --> 00:19:33,336
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
ඩේවිඩ්, කළුවරයි.
236
00:19:33,406 --> 00:19:35,465
ෆකින් රිලැක්ස්.
මීටරය ඉවරයි.
237
00:19:36,476 --> 00:19:37,841
මම සල්ලි දැම්මා විතරයි.
238
00:19:37,911 --> 00:19:40,641
මෙය විහිළුවකි.
තවමත් මීටරයක් ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ ස්ථානයකද?
239
00:19:45,818 --> 00:19:47,115
හරි.
240
00:19:48,221 --> 00:19:49,848
බලමු මේක කොච්චර කල් යයිද කියලා.
241
00:19:59,432 --> 00:20:01,195
ඔබ යන්න, ඇන්ඩෲ.
242
00:20:01,267 --> 00:20:03,258
සමහර මෝඩයෝ වගේ
වැරැද්ද කරලා තියෙනවා
243
00:20:03,336 --> 00:20:05,167
ඔබේ සුළු සහෝදරිය පැහැර ගැනීම.
244
00:20:06,172 --> 00:20:09,972
පුතේ... මට ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා.
245
00:20:36,302 --> 00:20:37,860
එයා දැන් යනවා.
246
00:20:45,078 --> 00:20:46,170
ආයුබෝවන්.
247
00:20:46,246 --> 00:20:47,508
ඩේවිඩ්.
248
00:20:47,580 --> 00:20:50,845
ඔව්. මම ගොඩක් ළඟයි.
249
00:20:52,185 --> 00:20:54,380
ඔව්, මගේ ළඟ බෑගය තියෙනවා.
250
00:20:55,755 --> 00:20:57,052
රැඳී සිටින්න.
251
00:20:58,491 --> 00:21:01,688
බලන්න, ඩේවිඩ්, මම හිතන්නේ මේ දුරකථනය
ඕනෑම තත්පරයක මා මත මිය යනු ඇත.
252
00:21:03,663 --> 00:21:04,687
අපොයි නෑ.
253
00:21:51,978 --> 00:21:54,037
මම පොහොසතෙක්!
254
00:21:58,451 --> 00:21:59,731
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා.
255
00:21:59,786 --> 00:22:01,310
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
ඒකයි මම එයාව පාවිච්චි කළේ.
256
00:22:01,387 --> 00:22:02,411
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
257
00:22:02,488 --> 00:22:03,750
මම මේවා ගෙනාවේ සමරන්න.
258
00:22:03,823 --> 00:22:05,347
පීටර්, ආදරණීය සහෝදරයා, මෙයයි.
259
00:22:05,425 --> 00:22:07,791
මම පවුම් 50,000ක් උපයනවා,
අම්මගෙ ගෙදර ඔක්කොම ඔයාට.
260
00:22:07,860 --> 00:22:09,794
දෙවියනේ, ඔබ එය ක්රියාත්මක කළා!
ඔබ එය කළා!
261
00:22:09,862 --> 00:22:10,862
අපි ඒක කළා.
262
00:22:10,930 --> 00:22:12,227
පවුම් 50,000 කි. මම නිදහස් වෙන්නම්.
263
00:22:12,298 --> 00:22:14,163
මට කවදාවත් ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් නැගෙනහිර ෂීන් හි.
264
00:22:14,233 --> 00:22:15,564
මට මගේම ස්වාධීනත්වයක් ලැබේවි.
265
00:22:15,635 --> 00:22:16,693
එය මොන වගේද?
266
00:22:16,769 --> 00:22:19,067
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඇතුල බැලුවේ නැහැ.
267
00:22:19,138 --> 00:22:20,298
කුමක් ද?
268
00:22:20,373 --> 00:22:21,863
මම එය පරීක්ෂා කළේ නැහැ.
269
00:22:30,283 --> 00:22:33,775
නැහැ!
270
00:22:34,854 --> 00:22:37,288
සමහරවිට ඒ මගුලේ මූණ
බෑගය දෙස බලන්න.
271
00:22:45,264 --> 00:22:47,129
බොහෝ විට එය පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.
272
00:22:47,200 --> 00:22:48,690
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.
273
00:22:48,768 --> 00:22:50,793
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඩේවිඩ්?
274
00:22:50,870 --> 00:22:55,204
ඒ කියන්නේ සල්ලි
මගුලේ බෑග් එකේ නෑ
275
00:22:55,274 --> 00:22:57,242
ඒකද, ඇන්ඩෘ?
276
00:22:58,644 --> 00:23:01,875
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ තාත්තා
හොඳ මගුලක් අදහසක් තියෙන්න ඇති
277
00:23:01,948 --> 00:23:04,781
ඔබ සම්බන්ධ බව.
278
00:23:04,851 --> 00:23:07,547
සමාවෙන්න. අපි කුමක් කරමුද?
279
00:23:10,256 --> 00:23:11,553
ඔබව අනුගමනය කළාද?
280
00:23:11,624 --> 00:23:12,818
මෝටර් රථයකින්?
281
00:23:14,127 --> 00:23:15,492
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
282
00:23:18,765 --> 00:23:20,426
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.
283
00:23:21,934 --> 00:23:23,902
මට තවමත් නිවස අවශ්යයි.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
284
00:23:23,970 --> 00:23:26,268
එහෙම වෙන්නේ මම සල්ලි ගත්තම.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව
285
00:23:26,339 --> 00:23:27,431
මම ඒක දැනගෙන හිටියා, backstabber!
286
00:23:27,507 --> 00:23:29,202
ඔබ මගෙන් විමසූ මොහොතේ
සම්බන්ධ වීමට,
287
00:23:29,275 --> 00:23:31,505
මට මාංචු දාන්න තිබුණා
මම ගෙදරට!
288
00:23:31,577 --> 00:23:32,771
මම සල්ලි ගත්තම කිව්වා
289
00:23:32,845 --> 00:23:34,437
ඔබට තිබිය හැකි විය
මගේ නිවසේ භාගය.
290
00:23:34,514 --> 00:23:36,379
මම කවදාවත් පටක මල්ලක් ගැන සඳහන් කළේ නැහැ!
291
00:23:36,449 --> 00:23:38,713
මේ Arni දන්නවා.
එයාට මගේ ගෙදර මැරයෝ ඉන්න පුළුවන්!
292
00:23:38,785 --> 00:23:40,685
ඔහු ගණන් ගන්නේවත් නැත,
ඔහුවත් දන්නේ නැහැ.
293
00:23:40,753 --> 00:23:42,584
එයා දන්නෙත් නෑ
ඔයා කවුද මගුල!
294
00:23:42,655 --> 00:23:44,520
ඔහු දන්නා එකම පුද්ගලයා
ඔහු සම්බන්ධයි!
295
00:23:44,590 --> 00:23:46,319
ඔබ මට කිව්වා මේක සරලයි කියලා.
296
00:23:46,392 --> 00:23:48,485
මම ඇහුම්කන් දුන්නා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට නැවතත්, නැවතත්!
297
00:23:48,561 --> 00:23:51,291
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න!
එය සිදු වූවා පමණි.
298
00:23:53,032 --> 00:23:54,465
මම ඒක වැඩ කරන්නම්, පීටර්.
299
00:23:54,534 --> 00:23:55,734
මම එය දුටු විට එය විශ්වාස කරමි.
300
00:23:55,802 --> 00:23:57,235
මම සිගරට් එකක් බොන්න එලියට යනවා..
301
00:23:57,303 --> 00:23:59,294
ඊට පස්සේ මට නිකම් වෙන්න පුළුවන්
හොඳයි ගෙදර යන්න!
302
00:24:17,790 --> 00:24:18,848
ඩේවිඩ්?
303
00:24:21,260 --> 00:24:22,921
ඔබට බෝතල් විවෘත කිරීමක් තිබේද?
304
00:24:24,430 --> 00:24:27,126
ඔයා අතුරුදහන් වෙනවා නම් හොඳයි
මගේ පැමිණීමෙන්
305
00:24:27,200 --> 00:24:29,794
නැත්නම් මම ඔයාට රිද්දන්න ඉඩ තියෙනවා.
306
00:24:32,338 --> 00:24:34,135
මම ට්රේසි ගැන බලන්නම්.
307
00:24:34,207 --> 00:24:35,834
මට වැඩක් නෑ.
308
00:24:36,843 --> 00:24:38,401
මට තනියම ඉන්න දෙන්න.
309
00:24:46,886 --> 00:24:48,911
ඔයා ඉන්නකොට මම ඒක ගන්නවා
මගුල් මෝඩයෙක් වෙලා හිටියා
310
00:24:48,988 --> 00:24:50,148
ඔබට වෙස් මුහුණක් මතකද?
311
00:24:50,223 --> 00:24:53,920
ඔව්, මම එන ගමන් එකක් ගත්තා.
312
00:24:53,993 --> 00:24:55,722
නියමයි, දැන් එළියට යන්න.
313
00:25:05,271 --> 00:25:06,397
ඩේවිඩ්?
314
00:25:09,609 --> 00:25:11,372
මම වැරදි වර්ගයක් තෝරා ගත්තා.
315
00:25:13,813 --> 00:25:16,873
දැන් මගේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
316
00:25:18,150 --> 00:25:19,344
සමාවෙන්න.
317
00:25:27,026 --> 00:25:29,893
එළියේ මොකක් හරි තට්ට මලක් තියෙනවා.
318
00:25:29,962 --> 00:25:31,327
මෙතන සමහර තට්ට මගුලක්.
319
00:25:32,899 --> 00:25:34,594
ඔබ ඔහුගේ බූරුවා හඳුනා ගන්නවාද?
320
00:25:34,667 --> 00:25:37,158
මේ අම්මව මීට කලින් දැකලා නෑ.
321
00:25:38,971 --> 00:25:40,131
හරි හරී.
322
00:25:41,908 --> 00:25:43,500
ට්රේසි ජීවතුන් අතර.
323
00:25:44,510 --> 00:25:45,943
ඔයා ගිහින් බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා.
324
00:25:46,012 --> 00:25:47,775
Arni ට දැන් දැනගන්න ඕන.
325
00:25:48,781 --> 00:25:51,477
මම ඒවා කපලා දැම්මා.
326
00:25:51,551 --> 00:25:53,849
ගිහින් ගෙදර බලන්න!
327
00:25:55,087 --> 00:25:56,884
එවිට ඔබට මෙම මෝඩයා කපා ගත හැකිය.
328
00:25:59,759 --> 00:26:01,920
ඔහුගේ බූරුවා අපට තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
329
00:26:06,832 --> 00:26:08,595
ඔයාට පේනවද මේ ලිපිකරුවා?
330
00:26:08,668 --> 00:26:10,363
නැහැ, කරුණාකර, නැහැ!
331
00:26:10,436 --> 00:26:11,436
මම ආපසු එන විට,
332
00:26:11,504 --> 00:26:14,769
මම, ඔයා ලොකු වෙලාවක් සෙල්ලම් කරන්න, බබා.
333
00:26:15,775 --> 00:26:17,106
නියම ලස්සනයි.
334
00:26:17,176 --> 00:26:18,803
නැහැ, නැහැ!
335
00:26:34,026 --> 00:26:35,026
එය කුමක් ද? බෝට්ටුවක්ද?
336
00:26:35,094 --> 00:26:37,221
නැහැ, එය ලෙමන් ගසක්.
337
00:26:39,198 --> 00:26:40,859
ඒක මගේ.
338
00:26:40,933 --> 00:26:44,960
මම ඒකට ගොඩ වෙනවා, මම ඉන්නවා
මේ හැමදේකින්ම ඈත් වෙනවා.
339
00:26:45,037 --> 00:26:47,267
පැනලා යන ගොබ්බයෙක්
ඔහුගේ පාතාල මිතුරන්ගෙන්
340
00:26:47,340 --> 00:26:49,035
බෝට්ටුවකට නැගීමට
ඒ වගේම සරල ජීවිතයක් ගත කරන්න.
341
00:26:49,108 --> 00:26:50,302
කොහොමද ඔරිජිනල් ලේ.
342
00:26:50,376 --> 00:26:52,435
හොඳයි, ඔයාට මාව යන්න ඕන නේද,
343
00:26:52,511 --> 00:26:56,106
එවිට ඔබට සතුටින් සදාකල් ජීවත් විය හැක
ඔයාගේ බිරිඳකගේ අර මහත ඌරා එක්ක?
344
00:26:56,182 --> 00:26:57,809
අඩුම තරමේ මට බිරිඳක් ඉන්නවා ඩේවිඩ්.
345
00:26:57,883 --> 00:26:59,475
ඉතින් ඇය මහත ඌරෙක් බව ඔබ එකඟද?
346
00:26:59,552 --> 00:27:00,576
නැහැ, මට ලේ වැගිරෙන්නේ නැහැ!
347
00:27:00,653 --> 00:27:03,144
ඔබ මෙන් නොව, මම ස්ථාවරත්වයට කැමතියි
හවුල්කරුවෙකු සිටීම.
348
00:27:03,222 --> 00:27:04,883
අම්මා වගේම පාලකයෙක්.
349
00:27:06,225 --> 00:27:08,216
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා
අම්මා මට වඩා ආදරය කළා නම්.
350
00:27:08,294 --> 00:27:09,488
මම දන්නවා ඔයා ඒකට මට වෛර කරනවා කියලා.
351
00:27:09,562 --> 00:27:11,462
ඇත්තටම දෙන්න බැරි උනා
ඇය ආදරය කළ අය.
352
00:27:11,530 --> 00:27:13,498
ඇය තවමත් මට නිවසෙන් අඩක් ලබා දුන්නාය.
353
00:27:13,566 --> 00:27:15,329
දානය සැමවිටම ඇගේ දුර්වල ස්ථානය විය.
354
00:27:15,401 --> 00:27:17,562
කතා කිරීම නවත්වන්න
තත්පර දෙකක්, ඔබ?
355
00:27:17,637 --> 00:27:18,934
බය වෙන්න එපා මම කරන්නම්.
356
00:27:19,005 --> 00:27:20,597
තවත් කියන්න දෙයක් නෑ.
357
00:27:21,641 --> 00:27:23,609
මම ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කරනවා
ඔබ නිසා!
358
00:27:56,742 --> 00:27:59,142
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.
359
00:28:34,046 --> 00:28:35,946
පීටර්, මට අවශ්යයි
ඔබගේ බැංකු ගිණුම් අංකය.
360
00:28:36,015 --> 00:28:37,015
ඇයි?
361
00:28:37,083 --> 00:28:39,347
අපිට ගන්න වෙනවා
ඔහුට බැංකු හුවමාරුවක් කිරීමට.
362
00:28:39,418 --> 00:28:42,182
- අපට ඔබගේ ගිණුම භාවිතා කළ නොහැක්කේ ඇයි?
- මට එකක් නැහැ නේද?
363
00:28:42,254 --> 00:28:43,585
මම පාවිච්චි කරන්නේ සල්ලි විතරයි.
364
00:28:43,656 --> 00:28:45,089
මටත් එකක් නෑ.
365
00:28:45,157 --> 00:28:46,351
ඇයි ඔයාට එකක් නැද්ද?
366
00:28:46,425 --> 00:28:48,359
මම සහ රෙබෙකා
හවුල් ගිණුමක් බෙදා ගන්න.
367
00:28:48,427 --> 00:28:50,520
ඔබට බැංකු කාඩ්පතක් තිබේ.
එහි ඇති අංකය කුමක්ද?
368
00:28:50,596 --> 00:28:52,962
මම නම්බර් එක දන්නේ නෑ.
රෙබෙකා කාඩ් එක බලාගන්නවා.
369
00:28:53,032 --> 00:28:54,260
දෙයියනේ මට දැන ගන්න තිබුනා.
370
00:28:55,267 --> 00:28:57,292
ඇන්ඩෘ, මට කියන්න
ඔබට බැංකු ගිණුමක් තිබේද?
371
00:28:57,369 --> 00:28:59,530
- ඔව්.
- මනරම්. අංකය කුමක්ද?
372
00:28:59,605 --> 00:29:00,731
මම දන්නේ නැහැ.
373
00:29:02,007 --> 00:29:04,339
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අපට ගිණුමක් නොමැති නම්?
374
00:29:06,045 --> 00:29:07,535
මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් ගිණුමක් තියෙනවා.
375
00:29:07,613 --> 00:29:09,308
ඔහ්, නියමයි. කාගේද?
376
00:29:09,381 --> 00:29:10,643
අම්මගෙ.
377
00:29:10,716 --> 00:29:12,843
කුමක් ද?! යැයි අනුමාන කෙරේ
වසා දැමීමට!
378
00:29:12,918 --> 00:29:15,011
හොඳයි, මම ඒකට වටේ ගියේ නැහැ.
ඒ වගේම හොඳ රැකියාවක්.
379
00:29:15,087 --> 00:29:17,578
අමනයා, ඔබ ඇදගෙන යනවා
අම්මා අපරාධ ක්රියාවකට.
380
00:29:17,656 --> 00:29:19,817
මම එයට ඉඩ නොදෙමි!
එය ඒ තරම් සරල දෙයක්!
381
00:29:19,892 --> 00:29:23,555
එක්කෝ ඒක තමයි
නැත්නම් සල්ලි නෑ ගෙයක් නෑ.
382
00:29:23,629 --> 00:29:25,620
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා
සහ අපිරිසිදු අම්මා.
383
00:29:25,698 --> 00:29:28,132
ඔවුන් විස්තර සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අම්මගෙ ගිණුමට ආපහු?
384
00:29:28,200 --> 00:29:30,600
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ නේද?
මොකද ඇය මැරිලා.
385
00:29:32,037 --> 00:29:34,198
අවජාතකයා, ඩේවිඩ්!
386
00:29:38,778 --> 00:29:42,441
පීටර්, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඒක කියන්න... ඇත්තටම.
387
00:29:44,550 --> 00:29:47,849
බලන්න, මුදල් නොලැබුණොත්,
388
00:29:47,920 --> 00:29:50,081
එවිට මේ සියල්ල
නිකම්ම වන්නට ඇත.
389
00:29:51,824 --> 00:29:56,591
ඒ බෝට්ටුව මගේ සිහිනයයි
සහ අම්මාගේ නිවස ඔබේ ය.
390
00:29:56,662 --> 00:29:58,596
අපි දෙන්නම මෙතන ලොකු අවදානමක් ගන්නවා.
391
00:29:58,664 --> 00:30:00,359
ඒ වගේම මම.
392
00:30:00,432 --> 00:30:03,128
ඔබට වේදනාවක්
අල්ලන හැම දේම මගුලක් කරන.
393
00:30:06,705 --> 00:30:09,606
හොඳයි, ඩේවිඩ්, නමුත් මට අවශ්යයි
එකවුන්ට් එක වහලා කියලා.
394
00:30:09,675 --> 00:30:10,675
වනු ඇත.
395
00:30:10,743 --> 00:30:12,768
මට ගිණුම් අංකය ලැබිලා නැහැ.
ඔබට තිබේද?
396
00:30:12,845 --> 00:30:13,937
ඒක ගෙදර.
397
00:30:14,013 --> 00:30:16,140
මට රෙබෙකාව අවදි කරන්න වෙනවා,
ඇය එයට කැමති නොවනු ඇත.
398
00:30:21,187 --> 00:30:22,313
ඔයාට ස්තූතියි.
399
00:30:50,115 --> 00:30:52,106
ආයුබෝවන්. හායියා.
400
00:30:53,152 --> 00:30:54,642
ඇය නිදාගෙන සිටියාද?
401
00:30:58,290 --> 00:30:59,587
සමාවෙන්න.
402
00:31:00,593 --> 00:31:02,185
ඔබ ආතතියෙන් සිටිනවාද?
403
00:31:02,261 --> 00:31:03,660
ඔව්, සමාවෙන්න.
404
00:31:04,663 --> 00:31:06,324
මම දන්නවා, සමාවෙන්න.
405
00:31:06,398 --> 00:31:08,662
මෙය ශබ්ද වනු ඇත
අමුතු ඉල්ලීමක් වගේ.
406
00:31:08,734 --> 00:31:10,861
මට ඔබ අම්මා ෆෝල්ඩරය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
407
00:31:11,871 --> 00:31:15,272
මට නිකන්... මට විස්තර ඕනේ
එබැවින් මට එය වසා දැමිය හැකිය.
408
00:31:16,675 --> 00:31:20,338
නෑ එහෙම කියන්න එපා.
එයාට නිකම්ම අමතක උනා, එච්චරයි.
409
00:31:20,412 --> 00:31:22,903
නැහැ, මම නැහැ.
මම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.
410
00:31:22,982 --> 00:31:26,918
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
ඔව්, මම දන්නවා. සමාවෙන්න.
411
00:31:26,986 --> 00:31:29,147
කරුණාකර මට එය ලබා ගත හැකිද?
412
00:31:29,221 --> 00:31:30,620
ඔයාට ස්තූතියි.
413
00:31:33,492 --> 00:31:37,189
තෝ මගුල් කට්ට!
414
00:31:37,897 --> 00:31:41,924
මාව මේකෙන් අයින් කරන්න
දැන් ගඳ ගහන මගුලක්!
415
00:31:42,001 --> 00:31:43,832
පට්ට පාහරයෝ!
416
00:31:45,838 --> 00:31:47,863
මාව මේ කාමරයෙන් එළියට ගන්න, ස්ලැග්!
417
00:31:47,940 --> 00:31:51,876
මට කන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ!
මම ජරා සතෙක් නොවේ!
418
00:31:51,944 --> 00:31:53,104
ඇන්ඩෘ.
419
00:31:53,178 --> 00:31:57,774
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා, ඔයා ගඳ ගහනවා.
ඔයා මැරිලා!
420
00:31:57,850 --> 00:32:00,785
ඩේවිඩ්, මම දුරකථනය අතහැරියා
වතුර ටිකක් පහළ!
421
00:32:00,853 --> 00:32:02,844
මම ඔයාගේ මූණ දැක්කා මැරිච්ච පැටියෝ.
422
00:32:02,922 --> 00:32:05,015
ඔයා මැරිලා, ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා!
423
00:32:05,090 --> 00:32:08,651
කැත, ඩේවිඩ්,
සහ මහත ඇන්ඩෘ!
424
00:32:31,083 --> 00:32:33,313
මම ලොකුම මෝඩයා විය යුතුයි
අපි හැමෝගෙන්ම
425
00:32:33,385 --> 00:32:36,320
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීම සඳහා
සහ ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීම සඳහා.
426
00:32:36,388 --> 00:32:37,388
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
427
00:32:39,959 --> 00:32:41,017
මට ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.
428
00:32:45,631 --> 00:32:46,893
ඒක කැඩිලා.
429
00:32:46,966 --> 00:32:48,763
මට ඒක පේනවා!
430
00:32:48,834 --> 00:32:50,563
මට සමාවෙන්න, එය පොකුණ විය.
431
00:32:56,375 --> 00:32:57,637
ඔබේ දුරකථනය කොහොමද?
432
00:33:02,948 --> 00:33:04,643
බැටරිය ඉවරයි.
433
00:33:07,619 --> 00:33:09,678
- හරි, ඔයාට චාජර් එකක් තියෙනවද?
- ඔව්.
434
00:33:09,755 --> 00:33:10,755
නියමයි. එය කොහේ ද?
435
00:33:10,823 --> 00:33:12,256
සමාජය තුළ.
436
00:33:12,324 --> 00:33:14,053
මොන මගුලක්ද ඌ එතන කරන්නේ?!
437
00:33:14,126 --> 00:33:15,559
එය බිත්තියේ සවි කර ඇත.
438
00:33:15,627 --> 00:33:17,891
එය වාචාල ප්රශ්නයක් විය!
439
00:33:24,436 --> 00:33:27,200
මට උඩට යන්න වෙනවා
ඒ ගමට, payphone එකක් පාවිච්චි කරන්න.
440
00:33:27,272 --> 00:33:28,967
ඔහු ඔබේ කටහඬ හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
441
00:33:29,041 --> 00:33:30,303
ඇය දැන් දන්නවා නේද?
442
00:33:30,376 --> 00:33:32,207
ඒ නිසා ඒ කිසිවක් අදහස් නොවේ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්.
443
00:33:32,277 --> 00:33:33,972
මම විතරක් නෙවෙයි
වැරදි කරන බව.
444
00:33:34,046 --> 00:33:35,104
ඔබ පරිපූර්ණ යැයි ඔබ සිතනවා!
445
00:33:35,180 --> 00:33:39,742
කට වහගන්න, පීටර්!
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්, කට වහගන්න!
446
00:33:39,818 --> 00:33:42,252
හා ටිකක් ගන්න
මගුල් වගකීම!
447
00:33:50,662 --> 00:33:52,789
මම පිළිගන්නේ ඒක හරි කියලද?
448
00:34:06,578 --> 00:34:08,546
මගුලක්!
449
00:34:23,862 --> 00:34:26,023
ඔයා මාව ඇතුලට අවහිර කළා, ඔයා!
450
00:34:41,513 --> 00:34:42,513
මොන මගුලක්ද?
451
00:34:42,548 --> 00:34:44,015
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
452
00:34:44,083 --> 00:34:45,914
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
453
00:34:47,853 --> 00:34:49,480
හෙලෝ, ඔබ මව, ආර්නි.
454
00:34:51,123 --> 00:34:52,181
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
455
00:34:52,257 --> 00:34:56,193
ඇන්ඩෘ, අර ඩේවිඩ් මිනිහා,
සහ සමහර තට්ට අම්මා.
456
00:34:56,261 --> 00:34:58,126
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
457
00:34:59,198 --> 00:35:01,723
හරි, මම දැන් ඔබට විස්තර එවන්න.
458
00:35:01,800 --> 00:35:04,098
මුක් ලි මේ මගුල අයින් කරන්න.
459
00:35:04,169 --> 00:35:05,397
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
460
00:35:05,471 --> 00:35:08,497
ආර්නි දැන් එනවා,
සහ ඔහු ඉතා කෝපයට පත් වූ මිනිසා.
461
00:35:12,578 --> 00:35:15,206
හරි, මෝඩයා, අපි දැන් යමු.
462
00:35:15,280 --> 00:35:17,407
නැහැ, කරුණාකරලා! කරුණාකර, නැහැ!
463
00:35:19,651 --> 00:35:21,312
නැහැ! කරුණාකර!
464
00:36:06,165 --> 00:36:07,632
ආර්නි.
465
00:36:07,699 --> 00:36:09,599
ඔව්, ඒ මම.
466
00:36:09,668 --> 00:36:11,465
ඔව්, ඒකට ස්තූතියි.
467
00:36:11,537 --> 00:36:14,062
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබට පටකයක් අවශ්ය වූ විට.
468
00:36:16,942 --> 00:36:19,570
මම උදේ ගිණුම පරීක්ෂා කරන්නම්,
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
469
00:36:20,579 --> 00:36:21,739
කුමක් ද?
470
00:36:32,457 --> 00:36:33,481
අපොයි.
471
00:36:47,739 --> 00:36:50,367
මොන මගුලකටද ඔය ඔක්කොම බලන් ඉන්නේ?
472
00:36:51,376 --> 00:36:53,173
ආගන්තුකයෙක්, හරිද?
473
00:36:53,245 --> 00:36:57,682
මම ෆ්ලෑෂ් කාර් කිහිපයක් දැකලා තියෙනවා
අද රෑ මෙතනින් යනවා.
474
00:36:57,749 --> 00:37:00,718
ඔබ නැඟිටිනවා
බාර්නාබි ගෘහය නේද?
475
00:37:00,786 --> 00:37:03,254
මොන මගුලක්ද
එය ඔබ සමඟ සම්බන්ධද?
476
00:37:03,322 --> 00:37:06,155
ඔබ ඔබේ දොරවල් අගුළු දැමීමට වග බලා ගන්න.
477
00:37:06,225 --> 00:37:09,661
නාඳුනන අයට හොඳ නැත
මෙම කොටස් වල.
478
00:37:09,728 --> 00:37:10,820
කුමක් ද?
479
00:37:11,830 --> 00:37:14,094
කටු! කටු.
480
00:37:17,536 --> 00:37:19,299
ඔබ නිකම් ඉබාගාතේ යන්න එපා.
481
00:37:20,372 --> 00:37:22,101
ඒකයි ඔයාට මගේ උපදෙස, මගේ කොල්ලා.
482
00:37:22,674 --> 00:37:24,005
ස්තුතියි, නියමයි.
483
00:38:31,677 --> 00:38:33,076
මුක් ලි.
484
00:38:34,212 --> 00:38:35,941
ඔයා ඉවරද?
485
00:38:55,000 --> 00:38:56,934
මොන මගුලක්ද?
486
00:39:21,059 --> 00:39:22,549
ෂිට්!
487
00:39:22,627 --> 00:39:23,889
පීටර්!
488
00:39:24,796 --> 00:39:26,093
පීටර්!
489
00:39:37,509 --> 00:39:41,309
ඇහැරෙන්න මහත මගුල.
කෝ අර බැල්ලියයි මගේ අයියයි?
490
00:39:57,095 --> 00:40:00,223
මම ගිහින් පැයකටත් අඩුයි.
මොන මගුලක්ද මේ වෙලා තියෙන්නේ?
491
00:40:00,298 --> 00:40:02,163
මිරිකීම නවත්වන්න, මට සිතාගත නොහැක.
492
00:40:02,234 --> 00:40:04,702
ඔයාට හිතන්නවත් හැකියාවක් නෑ..
ඔයා පට්ට මෝඩයෙක්.
493
00:40:06,405 --> 00:40:09,033
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඕව්.
494
00:40:09,107 --> 00:40:12,235
හරි, ඉන්න.
495
00:40:12,310 --> 00:40:13,709
කෝ පීටර්?
496
00:40:13,779 --> 00:40:16,111
කාරණය එයයි. ඔහු සහ ඔබේ සහෝදරිය
අතුරුදහන් වී ඇත.
497
00:40:16,181 --> 00:40:18,206
ඇය මට පහර දෙමින් සිටියාය.
498
00:40:18,283 --> 00:40:20,376
මම විනාඩියකින් ඔයාට ගහන්න යනවා.
499
00:40:20,452 --> 00:40:23,478
ඉන්න. මට මතකයි.
500
00:40:23,555 --> 00:40:25,147
අපි මේසයේ වාඩි වී සිටියෙමු
501
00:40:25,223 --> 00:40:27,418
ඇය පිපිරීමට පටන් ගත් විට
සිවිලිම මත,
502
00:40:27,492 --> 00:40:30,518
ඉතින් අපි දෙන්නම උඩ තට්ටුවට ගියා
ඇයට අවශ්ය දේ බැලීමට.
503
00:40:31,096 --> 00:40:33,087
ඇයට වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය.
504
00:40:33,165 --> 00:40:35,656
මම කිව්වේ ඒක නරක අදහසක් කියලා,
505
00:40:35,734 --> 00:40:38,567
නමුත් ඔහු පැවසුවේ අපි එයට ඉඩ දිය යුතු බවයි.
506
00:40:38,637 --> 00:40:41,231
අපිට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැකි බව මම ඔහුට කීවෙමි,
507
00:40:41,306 --> 00:40:45,106
ඉතින් අපි ඇය සමඟ ඇතුලට ගියා.
508
00:40:45,177 --> 00:40:49,910
ඇය මුත්රා කළ පසු,
ඇය කියා සිටියේ ඇයට පිසදැමීමට අවශ්ය බවයි,
509
00:40:49,981 --> 00:40:55,009
සහ අපට ඇය වෙනුවෙන් එය කිරීමට අවශ්ය නම් මිස,
අපි ඇයව ලිහා දැමිය යුතුයි.
510
00:40:55,086 --> 00:40:56,553
හොඳයි, මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ,
511
00:40:56,621 --> 00:40:58,589
හා මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ සහෝදරයා එක්කෝ කළා.
512
00:40:59,991 --> 00:41:01,390
ඉතින් අපි ඇයව ලිහා දැම්මා.
513
00:41:03,061 --> 00:41:04,995
නමුත් එයයි
ඔහු කලබල වීමට පටන්ගත් විට.
514
00:41:07,332 --> 00:41:10,824
ඇයි මම දන්නේ නැහැ.
කාමරයේ යමක් තිබුණා.
515
00:41:10,902 --> 00:41:12,961
- එය සලබයෙක්ද?
- ඔව්.
516
00:41:13,038 --> 00:41:16,906
හොඳයි, අපි අවධානය වෙනතකට යොමු කරද්දී,
ඇය මා වෙතට පැන්නා,
517
00:41:16,975 --> 00:41:18,875
මම දොරෙන් වැටුණා.
518
00:41:19,878 --> 00:41:20,878
රිදෙනවා.
519
00:41:22,214 --> 00:41:23,772
ඇය කෝපයට පත් විය.
520
00:41:25,984 --> 00:41:27,349
ඇය පීටර්ව අල්ලා ගත්තාය.
521
00:41:32,324 --> 00:41:35,521
ඊට පස්සේ ඇය ආවා
සහ මට පහර දුන්නා.
522
00:41:38,563 --> 00:41:40,087
ඔහු ඇය සමඟ තනිවම සිටී.
523
00:41:41,900 --> 00:41:44,300
ඔහු හොඳින් සිටීම හොඳය
ඔයාගේ මගුල වෙනුවෙන්.
524
00:41:45,871 --> 00:41:47,862
මම ... තවත් වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?
525
00:41:49,641 --> 00:41:51,768
මට උපකාර කරන්න!
526
00:41:51,843 --> 00:41:53,936
මොන මගුලක්ද?
527
00:42:04,823 --> 00:42:05,823
ස්ටීවන්?
528
00:42:07,526 --> 00:42:08,891
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
529
00:42:08,960 --> 00:42:11,554
ඔව්, මම අද උදේ ඔහුව දැක්කා.
530
00:42:11,630 --> 00:42:12,824
ඔහු මගේ කොණ්ඩය කපයි.
531
00:42:14,499 --> 00:42:16,160
මෙයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
532
00:42:18,303 --> 00:42:22,603
ඉන්න. ඔයා එයාට කිව්වේ නැහැ
මේ ගැන, ඔබ කළාද?
533
00:42:22,674 --> 00:42:24,005
නැත.
534
00:42:25,310 --> 00:42:27,870
ඔහ් ඔව්. නැහැ, මම කළා.
535
00:42:28,613 --> 00:42:31,013
ඔබ ඇත්තටම අදහාගත නොහැකි මගුලක්.
536
00:42:34,052 --> 00:42:35,212
කවුද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ?
537
00:42:35,287 --> 00:42:39,383
චීනද... කොරියානුද?
538
00:42:40,492 --> 00:42:42,551
- මුක් ලි සහ චුන් යෝ.
- ඔහ්, නැහැ.
539
00:42:42,627 --> 00:42:44,060
අපොයි.
540
00:42:45,764 --> 00:42:47,095
එයාලා කොහේ ද?
541
00:42:47,165 --> 00:42:48,530
තට්ට බ්ලොක් එකක් දැක්කද?
542
00:42:48,600 --> 00:42:50,090
නැත.
543
00:42:50,168 --> 00:42:51,795
එතනින් එලියට යන්න එපා.
544
00:42:53,738 --> 00:42:56,798
ඔයා මැරෙයි...
545
00:43:13,992 --> 00:43:16,654
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔවුන් ඔහුව කපා විවෘත කළා.
546
00:43:18,363 --> 00:43:20,024
එයා මැරිලාද?
547
00:43:20,098 --> 00:43:21,098
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
548
00:43:22,968 --> 00:43:26,631
හොඳයි, ඔවුන්ට එය ඔහුට කළ හැකි නම්,
ඔවුන්ට එය අපට කළ හැකිය.
549
00:43:28,206 --> 00:43:29,206
හරි හරී.
550
00:43:33,445 --> 00:43:35,379
ඒ හැමදේටම
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත.
551
00:43:38,016 --> 00:43:40,450
හරි, ඔයා ආවා
පැය එකහමාරකට පෙර,
552
00:43:40,518 --> 00:43:43,453
ඒ කියන්නේ Arnie ලෙස
අපි ඉන්න තැන දන්නවා ඇති
553
00:43:43,521 --> 00:43:44,818
ඔහුට ඇත්තේ පැයකටත් අඩු කාලයකි.
554
00:43:44,889 --> 00:43:46,220
හරි, ඔයාගේ බූරුවා ආම්පන්න ගන්න.
555
00:43:46,992 --> 00:43:49,187
අපි මල්ලිව හොයමු..
ඔයාගේ නංගිව අල්ලගන්න
556
00:43:49,260 --> 00:43:51,558
එතකොට අපි කෙලවෙනවා
ආපසු නගරයට.
557
00:43:51,630 --> 00:43:52,654
මගේ පිහිය කොහෙද?
558
00:43:57,736 --> 00:44:00,671
මගේ මුහුණ!
ඔයා මගේ හකු කැඩුවා, මම ඒක දන්නවා.
559
00:44:01,272 --> 00:44:03,365
උබේ මගුල් කට වහගනින්
සහ දිගටම ඇවිදින්න.
560
00:44:03,441 --> 00:44:05,909
මට පවුලක් ඉන්නවා. ඔයා මොකක්ද
මට කරන්න යන්නේ?
561
00:44:05,977 --> 00:44:07,706
මට ඔයා කියන දේ තේරුම් ගන්න බෑ.
562
00:44:07,779 --> 00:44:09,644
ඇයි මාව ගෙනාවේ?
563
00:44:09,714 --> 00:44:12,410
මොකද මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා
මම සුළු සහෝදරයෙකුගේ මහත පැටියෙක්,
564
00:44:12,484 --> 00:44:13,974
අන්තිමට මම තාත්තව දැක්කම,
565
00:44:14,052 --> 00:44:17,419
ඔහුට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත,
ඒ ඔබ වනු ඇත.
566
00:44:17,489 --> 00:44:20,083
ඇයි අපි වනාන්තරයේ ඇවිදින්නේ?
මම වනාන්තර වලට වෛර කරනවා.
567
00:44:20,158 --> 00:44:22,888
මෙතන වෘකයෝ ඉන්න පුළුවන්.
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?
568
00:44:22,961 --> 00:44:26,158
හරිම සීතලයි. මම ඇත්තටම
උෂ්ණත්ව සංවේදී, ඔබ දන්නවාද?
569
00:44:26,231 --> 00:44:27,698
කුමක් ද?
570
00:44:27,766 --> 00:44:32,032
Tem-pera-ture sen-si-tive.
571
00:44:32,103 --> 00:44:34,537
ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා
අපි ඉක්මනින් දුරකථනයක් සොයා ගනිමු,
572
00:44:34,606 --> 00:44:37,837
නැත්නම් මම මේ පිහිය අලවන්නම්
ඔබේ බෝල වල.
573
00:44:37,909 --> 00:44:40,707
දැන් මගේ ලගින් ඉන්න..
සහ මගුලක් කරගෙන යන්න.
574
00:44:43,581 --> 00:44:45,310
ඒ මගේ සහෝදරයාගේ පිහියයි.
575
00:45:00,699 --> 00:45:04,465
"ගොඩබිමෙන් ඉවත්ව සිටින්න!"
576
00:45:04,536 --> 00:45:06,697
පැහැදිලිවම
තඩි කන්ට් ටිකක් මෙහි වාසය කරයි.
577
00:45:11,643 --> 00:45:13,304
මට මේකෙන් නගින්න බෑ.
578
00:45:13,378 --> 00:45:16,506
එය දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න
සහ මගුලට යන්න!
579
00:45:19,184 --> 00:45:22,210
අපි මෙහි සිටිය යුතුද නැත.
එහි සඳහන් වන්නේ "ගොඩබිමෙන් ඉවත්ව සිටින්න" යනුවෙනි.
580
00:45:22,287 --> 00:45:24,152
මැරුණු සතෙක් ඉන්නවා.
581
00:45:36,735 --> 00:45:38,202
අපි වනාන්තරයට යනවා.
582
00:46:43,134 --> 00:46:44,362
කවුරුහරි ඉන්නවද?
583
00:46:44,435 --> 00:46:45,435
කුමක් ද?
584
00:46:45,503 --> 00:46:47,061
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?
585
00:46:49,174 --> 00:46:50,174
ආයුබෝවන්?
586
00:46:58,283 --> 00:47:00,274
හරි මගුලක්,
ඔබ කෙඳිරි ගෑවුවහොත් අඬන්න,
587
00:47:00,351 --> 00:47:02,478
නැතහොත් අයිතිකරුවන්ට ඉඩ දීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න
මේ ගෙදර දන්නවා
588
00:47:02,554 --> 00:47:04,784
මම ඔයාව මරනවා කියලා,
මම ඔයාව මරනවා. තේරුම් ගත්තා ද?
589
00:47:04,856 --> 00:47:06,255
මේක මගේ සැලසුමක්වත් නෙවෙයි...
590
00:47:06,324 --> 00:47:08,258
මගුල් ඔළුව වැනීමක් කරනවා.
591
00:47:47,532 --> 00:47:48,532
ආයුබෝවන්?
592
00:48:18,696 --> 00:48:20,596
මගුල් කුණු!
593
00:48:41,853 --> 00:48:43,844
මේ ඔක්කොම මොන මගුලක්ද?
594
00:49:00,071 --> 00:49:03,632
මේක සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
595
00:49:11,783 --> 00:49:13,808
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
596
00:49:13,885 --> 00:49:16,012
මම උඩට යනවා
ෆෝන් එකක් තියෙනවද බලන්න.
597
00:49:16,087 --> 00:49:17,952
හොඳයි, මම පැනලා යන්න පුළුවන්.
598
00:49:18,122 --> 00:49:19,214
ඔබ පලා යා හැකිද?
599
00:49:28,266 --> 00:49:30,393
දෙයියනේ මට මේක තවත් දරාගන්න බෑ!
600
00:49:31,069 --> 00:49:34,766
මට කතා කරන්න පුළුවන්. මට නැවත කතා කළ හැකිය!
601
00:49:37,575 --> 00:49:39,873
දැන් දුවන්න, පැටියෙක්!
602
00:50:11,843 --> 00:50:14,539
අනිවාර්යයෙන්ම යන්න බැරි වෙයි
නැවතත් ගෙදර.
603
00:50:14,612 --> 00:50:17,103
මට පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි
ඒ බෑග් එක සල්ලි වලට.
604
00:50:17,181 --> 00:50:19,706
අපරාදේ, මම දකින්න තිබුනා
එම පටක...
605
00:50:19,784 --> 00:50:21,217
ඇන්ඩෘ, විනාඩියක් කට වහගන්න.
606
00:50:21,285 --> 00:50:22,285
කුමක් ද?
607
00:50:22,353 --> 00:50:24,548
ඔයා දන්නවද
Muk Li San මොන වගේද?
608
00:50:24,622 --> 00:50:25,816
ඔව්.
609
00:50:31,496 --> 00:50:32,588
ජරාව.
610
00:50:33,364 --> 00:50:35,491
ඔව් ඒ එයා තමයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
611
00:50:35,566 --> 00:50:37,830
ඔහුගේ උගුර කපා ඇත.
612
00:50:37,902 --> 00:50:40,598
සමහර විට එය චුන් යෝ ෆු විය හැකිය.
ඔවුන් නිතරම වාද කරනවා.
613
00:50:40,671 --> 00:50:42,730
ඔබට ඔබේ උගුර පෑදෙන්නේ නැත
තර්කයක් මත.
614
00:50:44,642 --> 00:50:46,132
යමක් හරි නැත.
615
00:52:08,359 --> 00:52:11,886
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
616
00:53:48,626 --> 00:53:50,218
උදව්! පහළට එන්න!
617
00:53:50,394 --> 00:53:52,521
ඉක්මනින්, පහළට එන්න!
618
00:53:52,597 --> 00:53:54,428
මගුල් මෝඩයා.
619
00:53:58,236 --> 00:54:00,136
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
620
00:54:01,539 --> 00:54:03,973
ඇයි කඩල තියෙන්නේ
බිම පුරා?
621
00:54:04,041 --> 00:54:07,533
මට යමක් ඇහුණා
එම උගුල් දොරට යටින්.
622
00:54:07,612 --> 00:54:08,612
කුමක් ද?
623
00:54:08,679 --> 00:54:10,544
එහි, එහි, යටින්.
624
00:54:33,137 --> 00:54:34,866
ඔන්න ඔතන තමයි.
625
00:54:36,841 --> 00:54:39,571
නෑ නෑ නෑ. ඒක අරින්න එපා,
එය විවෘත නොකරන්න! අපි මරා දමනු ඇත!
626
00:54:39,644 --> 00:54:42,169
අපි ඉන්නේ බය හිතෙන ගෙදරක
මැද හරියේ.
627
00:54:42,246 --> 00:54:44,009
කුස්සියේ උගුලක් තියෙනවා
628
00:54:44,081 --> 00:54:46,242
අමුතු සද්දයක් එක්ක
යටින් එනවා.
629
00:54:46,317 --> 00:54:49,684
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
එතන පහල වෙයිද?
630
00:55:08,472 --> 00:55:10,133
බලන්න, කිසිවක් නැත.
631
00:55:10,207 --> 00:55:13,506
එය බොහෝ විට මීයෙක් විය හැකිය,
ඒකයි ඔයාට විතරක් ඒක ඇහුනේ.
632
00:55:13,577 --> 00:55:16,273
දැන් ඇති වීම නවත්වන්න
මගුලක් ප්රශ්නයක්, නැත්තම් මම ඉරා දමමි...
633
00:55:17,581 --> 00:55:20,914
මොකක්ද? කුමක් ද?
634
00:55:22,286 --> 00:55:24,151
ශීතකරණය තුළ අත් ඇත්තේ ඇයි?
635
00:55:35,666 --> 00:55:37,896
මම හිතන්නේ අපි දැන් යා යුතුයි.
636
00:55:37,968 --> 00:55:38,968
ඔව්.
637
00:58:18,162 --> 00:58:19,186
ඉන්න!
638
00:58:21,699 --> 00:58:24,998
ඔයා මාව දාලා යන්න එපා.
ඔයා මාව දාලා යන්න එපා.
639
00:58:26,270 --> 00:58:28,636
පීටර්, මට සමාවෙන්න.
640
00:58:28,706 --> 00:58:31,641
අනික මම තාත්තට කියන්නෙ නෑ.
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
641
00:58:31,709 --> 00:58:33,574
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
642
00:58:33,644 --> 00:58:37,944
මොකද මම ඔබෙන් අයදිනවා.
අනේ මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
643
00:58:38,015 --> 00:58:39,880
ඔහ්, මම මොකද කරන්නේ?
644
00:58:39,950 --> 00:58:43,113
ඔයා කලේ මට රිද්දපු එක විතරයි
නැත්නම් මට රළු වෙන්න.
645
00:58:43,187 --> 00:58:44,187
මම මෝඩයෙක් විය යුතුයි.
646
00:58:44,255 --> 00:58:45,916
ඉක්මන් කරන්න
සහ මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
647
00:58:47,525 --> 00:58:48,992
ඔහු එතනම ලේ වැගිරෙයි.
648
00:58:49,059 --> 00:58:50,651
ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට යන්න!
649
00:58:52,796 --> 00:58:56,994
පට්ට අවජාතකයෙක්!
දැන් නැවත මෙහි එන්න!
650
00:58:57,067 --> 00:58:59,535
නැවත මෙහි එන්න,
පුකේ මගුල්!
651
00:58:59,603 --> 00:59:01,935
බියගුල්ලෙක්! චිකන්ෂිට්!
652
00:59:09,113 --> 00:59:11,479
ඔයා මොනවද බලන්නේ,
ඔයා කැත මගුලක්ද?
653
00:59:26,096 --> 00:59:27,927
අනේ මුකුත් කියන්න එපා.
654
00:59:42,746 --> 00:59:44,338
මේ මගේ ජීවිතයේ නරකම රාත්රියයි.
655
00:59:46,917 --> 00:59:47,917
මට ඔබ හමු වූවා පමණක් නොව,
656
00:59:47,985 --> 00:59:50,010
මම පැකිළුණා
රටේ එකම නිවසට
657
00:59:50,087 --> 00:59:51,577
ඔයාට වඩා නරක කෙනෙක් එක්ක.
658
00:59:51,655 --> 00:59:53,020
කට වහගනින්, මගුලක් වෙනුවෙන්!
659
00:59:53,090 --> 00:59:54,580
මම ඔයාව බේරගත්තා.
660
00:59:55,225 --> 00:59:57,420
හොඳයි, ඒක ඔයාගේ වැරැද්ද, පුකේ.
661
00:59:57,494 --> 01:00:00,793
කරුණාකර, පීටර්, කරුණාකර.
මට ඔයාව අවශ්යයි.
662
01:00:00,864 --> 01:00:02,525
මග්!
663
01:00:02,600 --> 01:00:05,194
මම එය දැනගත්තා. මම හරිම රැවටිලිකාරයි.
664
01:00:05,269 --> 01:00:07,999
මට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණා.
මම මේ වන විට සැතපුම් ගණනක් ඈතින් සිටිමි.
665
01:00:10,574 --> 01:00:12,098
මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන
මේකත් එක්ක?
666
01:00:12,943 --> 01:00:14,274
අපිට එයාව මරන්න වෙනවා.
667
01:00:15,145 --> 01:00:16,544
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
668
01:00:16,614 --> 01:00:18,241
ඔව්, ඔයා මගුලක් කරයි.
669
01:00:18,315 --> 01:00:20,681
ඔහු අවදි වන විට,
ඔහු ඉතා සතුටු නොවනු ඇත.
670
01:00:20,751 --> 01:00:23,481
අපිට දැන් එයාව මරන්න වෙනවා..
ඔහු එන්න කලින්.
671
01:00:23,554 --> 01:00:25,419
මට බැහැ, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
672
01:00:25,489 --> 01:00:27,855
එය ඔහුට ඇලවීම,
ඔයා වල් පැලෑටි!
673
01:00:51,949 --> 01:00:52,949
කොහෙද?
674
01:00:53,017 --> 01:00:54,848
ඔහුගේ හිසෙහි.
675
01:00:58,455 --> 01:01:00,218
අද!
676
01:01:04,261 --> 01:01:05,785
මට මගුල දෙන්න.
677
01:01:05,863 --> 01:01:08,058
ඔබ ඕනෑවට වඩා තෙත් ජරාවක් නම්,
මම ඒක කරන්නම්.
678
01:01:08,132 --> 01:01:10,191
මට නම් කතා කරන එක නවත්තන්න.
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
679
01:01:10,267 --> 01:01:11,962
මම ඒක දන්නවා, පොඩි පුතා!
680
01:01:12,036 --> 01:01:14,266
මම පොඩි කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
මම ඔයාගේ වයස වගේ දෙගුණයක් වෙන්න ඇති.
681
01:01:14,338 --> 01:01:16,135
මට මිනී මරන්න බැරි නිසා...
682
01:01:38,862 --> 01:01:41,330
යන්න! මගුල කරන්න,
ඔබ කැත පික්!
683
01:01:41,398 --> 01:01:43,559
බබාගේ හිස කපා දමන්න!
ඉදිරියට එන්න!
684
01:01:43,634 --> 01:01:46,068
මගුලක් කරන්න!
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
685
01:01:46,136 --> 01:01:47,603
උබ පට්ට මිනිහෙක් නේද?
686
01:01:47,671 --> 01:01:51,107
නැත්තම් උබ නිකන් ජරා ගෑනියෙක්ද
අනිත් හැම මගුලම වගේ?
687
01:01:51,175 --> 01:01:52,175
ඉදිරියට එන්න.
688
01:01:52,242 --> 01:01:53,573
මට බලන් ඉන්න දවසම නෑ
689
01:01:53,644 --> 01:01:56,545
සමහර කුණුහරුප වලට
කුණු කූඩැල්ලන්ව මරන්න.
690
01:03:51,495 --> 01:03:53,258
ඔවුන් මේ වැට උඩින් ගිහින්.
691
01:03:53,330 --> 01:03:54,422
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
692
01:03:55,599 --> 01:03:57,999
ඒ තල්මසා නිසා
සහ දරුවා ඔහුගේ පවුලයි.
693
01:03:59,770 --> 01:04:01,237
අපි යමු.
694
01:04:15,752 --> 01:04:17,982
අපිට මොහොතක් නවතින්න බැරිද?
මට ඇත්තටම මහන්සියි.
695
01:04:18,055 --> 01:04:20,546
- නෑ, අපිට බැහැ.
- මම ඇවිදීමට පුරුදු වී නැත.
696
01:04:20,624 --> 01:04:21,852
මට වැඩක් නෑ.
697
01:04:21,925 --> 01:04:23,586
අපි විය යුතුද
උගුල් ගැන සෝදිසියෙන් සිටිනවාද?
698
01:04:23,660 --> 01:04:24,660
ඇයි?
699
01:04:24,728 --> 01:04:27,720
මොකද අපි ඉන්නේ ගොවිපළක් ළඟ නිසා.
ඔවුන් නිතරම උගුල් භාවිතා කරන්නේ නැද්ද?
700
01:04:32,536 --> 01:04:34,470
- ඩේවිඩ්!
- කට වහපන්!
701
01:04:40,143 --> 01:04:41,542
හරි හරී.
702
01:04:59,529 --> 01:05:02,259
- ඔබ සිතන්නේ මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?
- පැරණි මැක්ඩොනල්ඩ්.
703
01:05:02,332 --> 01:05:04,562
- ඒ කව්ද?
- කට වහපන්.
704
01:05:04,635 --> 01:05:06,330
ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න
සහ පරිස්සම් වන්න.
705
01:05:09,506 --> 01:05:12,236
ඔබ සිතනවාද අපි ඇතුලට බැලිය යුතුයි කියලා,
ඔවුන් නිවසේ සිටිනවාදැයි බලන්න?
706
01:05:15,245 --> 01:05:16,245
ඔව්.
707
01:05:18,048 --> 01:05:20,414
මොන මගුලක්ද?
708
01:05:26,256 --> 01:05:27,587
එය කුමක් ද?
709
01:05:27,658 --> 01:05:31,219
මම වැරදිලා නැත්නම්,
ඒක මගේ අයියගේ සපත්තු කෑල්ලක්.
710
01:05:33,931 --> 01:05:36,923
සහ පාදය. ඔහ්, මාව මගුලන්න!
711
01:05:37,000 --> 01:05:38,558
කුමක් ද?
712
01:05:38,635 --> 01:05:40,296
ඔවුන් ඔහුගේ පාද කපා ඇත.
713
01:05:43,440 --> 01:05:45,431
කවුද මේක කරන්නේ?
714
01:05:45,509 --> 01:05:46,976
ඔවුන්ට Tracey ලැබී තිබේද?
715
01:05:49,579 --> 01:05:54,243
හරි, සැලැස්ම මගහරින්න!
සල්ලි වලට මගුල්!
716
01:05:55,052 --> 01:05:56,383
මට මගේ මල්ලිව හොයාගන්න ඕන.
717
01:05:57,721 --> 01:05:58,721
එය මොකක් ද?
718
01:06:00,724 --> 01:06:01,816
අර දොර එතන.
719
01:06:04,361 --> 01:06:05,487
දිගු වෙන්න එපා.
720
01:06:19,476 --> 01:06:20,773
පීටර්?
721
01:06:26,483 --> 01:06:27,483
පීටර්?
722
01:07:21,405 --> 01:07:25,000
"ළමයින් සොයාගෙන ඇත
ආර් ඒන් එකේ ගැට ගහපු තරුණයෙක්.
723
01:07:25,075 --> 01:07:27,305
"ඔහුට මුහුණක් තිබුණේ නැහැ.
724
01:07:28,478 --> 01:07:32,676
"මම හිතන්නේ ඔහු අපට රිදවයි.
අපි අද රෑ පලා යන්න උත්සාහ කරමු.
725
01:07:33,450 --> 01:07:35,350
නැවැත්විය යුතුයි. එයා එනවා."
726
01:07:40,791 --> 01:07:42,952
මොන මගුලක්ද මේ තැන?
727
01:08:21,164 --> 01:08:22,164
ට්රේසි?
728
01:08:22,866 --> 01:08:24,265
ට්රේසි?
729
01:08:27,971 --> 01:08:29,700
ඩේවිඩ්. ඩේව්...
730
01:08:30,874 --> 01:08:31,874
ඩේවිඩ්.
731
01:08:37,247 --> 01:08:41,206
ඩේවිඩ්, කවුරුහරි කැපිලා
ට්රේසිගේ හිස.
732
01:08:41,284 --> 01:08:43,218
මම දන්නවා, මම ඒක බලනවා.
733
01:08:44,187 --> 01:08:45,848
අපි දැන් මෙතනින් යමුද?
734
01:08:46,590 --> 01:08:48,217
මම පීටර් නැතිව යන්නේ නැහැ.
735
01:08:49,493 --> 01:08:50,790
මම කබායක් සොයාගෙන ඇත.
736
01:08:57,567 --> 01:08:59,432
මම හිතන්නේ මෙතන එළියක් තියෙනවා.
737
01:09:19,322 --> 01:09:23,520
ජේසුනි! මගුල් අම්මා!
738
01:09:47,617 --> 01:09:50,142
හොඳයි, පීටර් මෙහි නැත,
එබැවින් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.
739
01:09:52,556 --> 01:09:53,853
ඒ එකා මාරු උනා.
740
01:09:55,325 --> 01:09:56,656
කුමන එක ද?
741
01:09:56,726 --> 01:09:58,353
කැත එකා.
742
01:10:11,408 --> 01:10:13,968
ඔයා මොන මගුලක්ද?
743
01:10:45,609 --> 01:10:47,600
අනේ දෙවියනේ!
744
01:10:48,912 --> 01:10:49,970
ඩේවිඩ්!
745
01:12:08,591 --> 01:12:10,718
ආයුබෝවන්? නැත.
746
01:12:11,695 --> 01:12:14,425
තාත්තා? ඒ ඔයා ද?
747
01:12:14,497 --> 01:12:17,728
අනේ ඉක්මනට එන්න.
අපි ගොවිපලක ඉන්නේ.
748
01:12:17,801 --> 01:12:20,395
ට්රේසි මැරිලා,
මගේ පස්සෙන් පිස්සෙක් ඉන්නවා.
749
01:12:42,325 --> 01:12:44,293
පීටර්?
750
01:12:44,361 --> 01:12:46,090
ඩේවිඩ්!
751
01:12:46,162 --> 01:12:48,426
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
752
01:12:48,498 --> 01:12:49,795
ඔයා කොහේ ද?
753
01:12:50,700 --> 01:12:53,498
ගොවියෙක් ඉන්නවා.
ඌ පිස්සෙක්.
754
01:12:53,570 --> 01:12:57,006
එයා ට්රේසිව මැරුවා.
මම කොක්කක එල්ලී සිටිමි.
755
01:12:58,041 --> 01:13:00,236
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
756
01:13:00,310 --> 01:13:02,141
ඉන්න.
757
01:13:02,212 --> 01:13:03,907
මම නිදහස් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
758
01:13:12,489 --> 01:13:14,684
පීටර්, ඔබට චලනය කළ හැකිද?
759
01:13:16,426 --> 01:13:18,519
මට බැහැ.
760
01:13:18,595 --> 01:13:22,759
මම හිරවෙලා, බිමට බැඳිලා.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
761
01:13:22,832 --> 01:13:26,063
හරි, ඔතන ඉන්න.
762
01:13:27,504 --> 01:13:30,405
හරි හරී. මම මෙතන ඉන්නම්.
763
01:13:59,736 --> 01:14:02,637
හරි ඩේවිඩ් මම එනවා.
764
01:14:02,806 --> 01:14:05,070
බය වෙන්න එපා මම එනවා.
765
01:14:33,970 --> 01:14:35,232
අනේ දෙවියනේ.
766
01:14:37,807 --> 01:14:39,536
ඔහ්, මේකට යුග ගණනාවක් ගත වෙනවා.
767
01:14:49,385 --> 01:14:51,649
ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න, මගුලක් නිසා.
768
01:15:12,342 --> 01:15:13,468
මම මෙහේ.
769
01:15:15,378 --> 01:15:16,640
මම දන්නවා.
770
01:15:19,616 --> 01:15:20,616
ඔයා හොඳින්ද?
771
01:15:21,317 --> 01:15:23,877
නැහැ, මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
772
01:15:37,033 --> 01:15:39,968
මෙය බොහෝ විට රිදවනු ඇත.
773
01:16:08,998 --> 01:16:11,057
මට තියෙන්නේ අඩි බාගයක් විතරයි.
774
01:16:11,134 --> 01:16:12,134
මම දන්නවා.
775
01:16:13,136 --> 01:16:15,036
මම එහි අනෙක් භාගය සොයාගත්තා
එතන.
776
01:16:16,205 --> 01:16:18,196
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?
777
01:16:18,274 --> 01:16:19,832
මට ඒක නැති වුණා.
778
01:16:19,909 --> 01:16:22,503
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.
779
01:16:26,282 --> 01:16:27,579
මොනතරම් පැහැදිලි රාත්රියක්ද.
780
01:16:30,053 --> 01:16:31,816
ඇත්තටම තරු පේනවා.
781
01:16:33,856 --> 01:16:37,690
වාව්, ඒවා පුදුම සහගතයි.
782
01:16:39,996 --> 01:16:43,397
පීටර්, මට සමාවෙන්න.
783
01:16:43,466 --> 01:16:45,832
ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න.
784
01:16:45,902 --> 01:16:47,995
මම හිතන්නේ ඔයාවත් නැහැ
මෙය පුරෝකථනය කළ හැකිව තිබුණි.
785
01:16:53,876 --> 01:16:55,844
මෙය කුමක් ද?
786
01:16:55,912 --> 01:16:58,244
ඒක අම්මගෙ ගෙදර ඔප්පුව.
787
01:16:58,314 --> 01:17:00,407
ඔහ්, හොඳයි ...
788
01:17:01,818 --> 01:17:04,286
මට විශ්වාසයි අපි දෙන්නම මැරෙනවා කියලා
පැය ඇතුළත.
789
01:17:04,354 --> 01:17:07,983
ජීවිත කාලෙටම share කරමු.
790
01:17:09,192 --> 01:17:10,557
සැලසුමක් වගේ.
791
01:17:12,261 --> 01:17:14,525
අම්මා වෙන්න ඇති...
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.
792
01:17:17,400 --> 01:17:18,526
ඔව්, ඇය කරන්න තිබුණා.
793
01:18:02,712 --> 01:18:04,339
මේ මගුල.
794
01:18:04,414 --> 01:18:05,608
මට මගේ බෝට්ටුව ඕන.
795
01:18:05,682 --> 01:18:08,549
මට ඒ මත යාත්රා කිරීමට අවශ්යයි
සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න.
796
01:18:08,618 --> 01:18:10,711
අපි අද රෑ මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.
797
01:18:12,588 --> 01:18:13,588
හරි හරී.
798
01:18:36,179 --> 01:18:37,612
ඔබ තවමත් දුරකථනයක් සෙව්වාද?
799
01:18:37,680 --> 01:18:39,807
නෑ, හරියට නෑ.
පිස්සෙක් මාව එළෙව්වා.
800
01:18:39,882 --> 01:18:41,042
මම එකක් හොයන්නම්.
801
01:18:41,117 --> 01:18:42,880
නෑ නෑ. අප කළ යුතු නොවේද
උත්සාහ කර ඉවත්ව යන්නද?
802
01:18:42,952 --> 01:18:44,613
ඒකට අපිට විනාඩි දහයක් ගියා
මෙහි ඇතුළු වීමට.
803
01:18:44,687 --> 01:18:46,518
වෙන ගෙයක් නෑ
සැතපුම් ගණනක් පමණ.
804
01:18:46,589 --> 01:18:48,389
අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
මෙහි පැමිණීමට උදව් ලබා ගැනීමයි.
805
01:18:48,424 --> 01:18:49,948
- මම කුමක් කළ යුතුද?
- මෙතන ඉන්න.
806
01:18:50,026 --> 01:18:52,017
ගොවියා ආපහු ආවොත්
මට කෑගසන්න.
807
01:18:52,095 --> 01:18:53,119
හරි පරිස්සමෙන් ඉන්න.
808
01:18:53,196 --> 01:18:55,721
ඔව්, ඔබත්.
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
809
01:18:55,798 --> 01:18:56,890
නැත.
810
01:19:00,536 --> 01:19:02,663
- පීටර්.
- ඔව්?
811
01:19:03,840 --> 01:19:05,102
හරිතාගාර ගැන...
812
01:19:07,210 --> 01:19:08,210
මට සමාවෙන්න.
813
01:21:19,408 --> 01:21:21,808
ශුද්ධ ජරාව!
814
01:21:25,348 --> 01:21:28,044
පීටර්! ඔහු එළියේ!
815
01:21:28,117 --> 01:21:30,813
පිටත. පිටත.
816
01:21:35,291 --> 01:21:37,816
- මම හිතුවා ඔයා කිව්වා එයා එළියේ ඉන්නවා කියලා.
- ඔහු එළියේ.
817
01:21:42,031 --> 01:21:43,521
මට එයාව පේන්න බෑ.
818
01:21:53,476 --> 01:21:54,773
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
819
01:22:00,349 --> 01:22:02,579
එය හිසක්!
එය ඇන්ඩෘගේ ලේ වැකි හිසයි!
820
01:22:02,652 --> 01:22:04,552
මට මෙය තවදුරටත් ගත නොහැක!
821
01:22:04,620 --> 01:22:05,985
අපිට එහෙම එළියට යන්න බැහැ.
822
01:22:06,055 --> 01:22:07,249
අපිට මේ විදියට එළියට යන්න වෙනවා.
823
01:22:49,398 --> 01:22:52,128
ඔහ්, ඔයාට මේක ඕනද?
824
01:22:54,103 --> 01:22:58,938
උබට පිස්සු, පිස්සු අවජාතකයෙක්.
825
01:23:05,114 --> 01:23:06,479
මම දිවුරනවා.
826
01:23:07,083 --> 01:23:10,484
ඔබ තවත් එක් මාංශ පේශි චලනය කරන්නේ නම්,
මම මේ බැල්ලියව දෙකට කඩනවා.
827
01:23:13,089 --> 01:23:15,887
හරි, පීටර්, යන්න
උගුල් දොරටුවෙන්.
828
01:23:16,926 --> 01:23:19,724
ඔබ බඳුනක් යට වත් පහළට යනවා.
829
01:23:19,795 --> 01:23:22,662
හරි, පීටර්, යන්න පටන් ගන්න
උගුල් දොරට උඩින් සැරසී සිටින බව.
830
01:23:22,732 --> 01:23:24,597
අපි මගුල අගුළු දමමු
එහි පහළ.
831
01:23:26,435 --> 01:23:28,232
ඉදිරියට එන්න! දැන් බහින්න!
832
01:23:28,304 --> 01:23:29,304
එය ගෙන යන්න!
833
01:23:30,539 --> 01:23:31,836
චලනය කරන්න!
834
01:23:34,677 --> 01:23:37,145
එන්න,
ඔය මගුල් ජෝඩුව.
835
01:23:38,714 --> 01:23:41,080
මේ ඡායාරූප වල සම්පූර්ණ පොතක් මා සතුව ඇත.
836
01:24:12,982 --> 01:24:15,883
නැහැ, ඩේවිඩ්!
837
01:24:18,621 --> 01:24:21,317
නැහැ! නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඩේවිඩ්!
838
01:24:28,364 --> 01:24:31,128
අවජාතකයෙක්! අවජාතකයෙක්!
839
01:24:31,200 --> 01:24:33,259
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.
840
01:26:25,848 --> 01:26:27,577
ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.