1 00:00:00,959 --> 00:00:03,419 [música azul] 2 00:00:05,047 --> 00:00:06,967 - Mark, ¿puedo pasar? 3 00:00:06,965 --> 00:00:07,965 - Seguro. 4 00:00:07,966 --> 00:00:09,086 Déjame desbloquear la hoja. 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,055 - ¿Cuándo vas a parar? Usando tu estuche de fagot 6 00:00:17,059 --> 00:00:18,349 como mochila y dile a mamá 7 00:00:18,352 --> 00:00:20,352 no lo conseguiste el asiento de la orquesta? 8 00:00:20,354 --> 00:00:21,814 - Tengo que esperar. 9 00:00:21,813 --> 00:00:23,273 Quiero decir, ¿cuándo es lo correcto? hora de decirle eso 10 00:00:23,273 --> 00:00:24,783 no estoy entendiendo una beca de música, 11 00:00:24,775 --> 00:00:26,025 y voy a gastar el resto de mi vida viviendo 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,526 en su asiento junto a la ventana? 13 00:00:29,404 --> 00:00:31,494 - Tienes una bonita vista. de la calle. 14 00:00:31,490 --> 00:00:32,950 - Sí. 15 00:00:32,950 --> 00:00:34,330 Anoche un chico Vi "Beetlejuice" conmigo 16 00:00:34,326 --> 00:00:35,946 a través de la ventana. 17 00:00:35,953 --> 00:00:37,703 Parecía estar bien, excepto para el carrito de compras 18 00:00:37,704 --> 00:00:40,544 lleno de brazos de maniquí. 19 00:00:40,541 --> 00:00:42,791 - Vas a tener que decirle Mamá al respecto tarde o temprano. 20 00:00:42,793 --> 00:00:44,503 - Lo sé, pero yo-- 21 00:00:44,503 --> 00:00:45,923 es un escenario sin salida. 22 00:00:45,921 --> 00:00:47,211 Puedo hacer un buen dia malo, 23 00:00:47,214 --> 00:00:48,594 o un mal día peor. 24 00:00:48,590 --> 00:00:50,630 - O podrías hacer tu noticia. no parece tan malo 25 00:00:50,634 --> 00:00:53,224 esperando hasta algo peor sucede. 26 00:00:53,220 --> 00:00:55,470 Quiero decir, ustedes son amigos con un coleccionista de armas sin hogar. 27 00:00:55,472 --> 00:00:57,272 Debería suceder en cualquier momento. 28 00:00:59,142 --> 00:01:00,482 - Está bien, escuché que un auto se detenía. 29 00:01:00,477 --> 00:01:01,557 Todos prepárense. 30 00:01:01,561 --> 00:01:02,481 Vamos, vamos. 31 00:01:05,816 --> 00:01:07,276 - ¡Sorpresa! 32 00:01:07,276 --> 00:01:08,356 - ¡Ah! 33 00:01:09,695 --> 00:01:11,565 - No eres tía Darlene. 34 00:01:13,574 --> 00:01:14,834 - ¡Oh! 35 00:01:14,825 --> 00:01:16,945 [aclamando, riendo] 36 00:01:18,787 --> 00:01:20,367 - Vaya, gracias. 37 00:01:20,372 --> 00:01:21,792 no he tenido nada en mis ojos todo el día. 38 00:01:21,790 --> 00:01:23,460 - Sí. 39 00:01:23,458 --> 00:01:24,998 Habría habido más pero el chico lo arruinó. 40 00:01:26,253 --> 00:01:27,963 - El tío Ben me dejó tomar café. 41 00:01:27,963 --> 00:01:29,673 No puedo dejar de moverme. 42 00:01:30,924 --> 00:01:32,764 - ¿Hiciste qué? 43 00:01:32,759 --> 00:01:35,389 - Ya sabes, ella es lenta. por la mañana. 44 00:01:35,387 --> 00:01:37,927 - Esto es tan dulce. 45 00:01:37,931 --> 00:01:40,351 Pero no puedo decir si ese signo es sarcástico. 46 00:01:40,350 --> 00:01:43,440 - Siempre asuma que lo es. 47 00:01:43,437 --> 00:01:45,557 - Oye, mira la nueva insignia de trabajo. 48 00:01:45,564 --> 00:01:47,654 Te sacan una sonrisa. 49 00:01:47,649 --> 00:01:50,859 Es sorprendente lo que estos Los nuevos filtros de cámara pueden funcionar. 50 00:01:50,861 --> 00:01:53,071 - No, no es un filtro. 51 00:01:53,071 --> 00:01:54,741 Esa es mi verdadera sonrisa. 52 00:01:54,740 --> 00:01:56,370 Estoy feliz. - Está bien. 53 00:01:56,366 --> 00:01:58,036 ¿Entonces tuviste un buen día? - Sí, sí. 54 00:01:58,035 --> 00:01:59,825 Y gracias por ser paciente mientras miraba 55 00:01:59,828 --> 00:02:01,958 para otro puesto de gestión. - Ah. 56 00:02:01,955 --> 00:02:03,165 Oye, ¿oíste eso, úlcera? 57 00:02:03,165 --> 00:02:05,165 Valió la pena. 58 00:02:05,167 --> 00:02:06,837 - nunca pensé mi autoestima era 59 00:02:06,835 --> 00:02:09,165 atado en mi trabajo, pero me encanta tener 60 00:02:09,171 --> 00:02:11,091 Ese cartel en mi puerta otra vez. 61 00:02:11,089 --> 00:02:12,339 - Esperar. ¿Dice "mujeres"? 62 00:02:12,341 --> 00:02:13,681 y allí hay muchas otras personas 63 00:02:13,675 --> 00:02:15,835 haciendo sus negocios allí? 64 00:02:15,844 --> 00:02:17,354 - No, es realmente genial. 65 00:02:17,346 --> 00:02:19,386 Y la otra cosa-- eso no es todo. 66 00:02:19,389 --> 00:02:22,269 Voy a hacer que se lleven el 5%. de cada cheque de pago 67 00:02:22,267 --> 00:02:23,807 porque quiero ahorrar y comprarte un auto, 68 00:02:23,810 --> 00:02:25,060 para que puedas conducir a casa y visitar. 69 00:02:29,733 --> 00:02:33,153 - Eh, en realidad, 70 00:02:33,153 --> 00:02:35,573 las zapatillas estarán bien, porque solo estaré 71 00:02:35,572 --> 00:02:36,742 justo por ahí. 72 00:02:38,492 --> 00:02:39,532 - ¿De qué estás hablando? 73 00:02:41,787 --> 00:02:43,367 - El otro niño consiguió el asiento de la orquesta. 74 00:02:44,581 --> 00:02:46,081 No obtengo una beca. 75 00:02:47,542 --> 00:02:49,172 No voy a ir a la universidad. 76 00:02:51,588 --> 00:02:53,418 - ¿Por qué no me lo dijiste? 77 00:02:53,423 --> 00:02:54,763 - Tú... acabas de estar bajo tanta presión 78 00:02:54,758 --> 00:02:55,838 con todo ultimamente. 79 00:02:55,842 --> 00:02:57,552 No quería acumularme. 80 00:02:57,552 --> 00:02:59,892 - En defensa de Mark, ha puesto mucho esfuerzo 81 00:02:59,888 --> 00:03:01,308 para mentirte. 82 00:03:03,392 --> 00:03:05,442 - Lamento haber arruinado tu día. 83 00:03:05,435 --> 00:03:07,345 - No. No, no te preocupes. 84 00:03:07,354 --> 00:03:10,194 Escucha, lo resolveremos algo sale, ¿vale? 85 00:03:15,612 --> 00:03:17,242 [suspiros] 86 00:03:17,239 --> 00:03:18,569 - Pobre chico. 87 00:03:18,573 --> 00:03:19,993 - Creo que vas para poder dejar de lado 88 00:03:19,991 --> 00:03:21,581 ¿Te basta con tu nuevo trabajo? 89 00:03:21,576 --> 00:03:22,656 - No. 90 00:03:22,661 --> 00:03:24,451 no tengo idea de que voy a hacer. 91 00:03:24,454 --> 00:03:26,294 - Bueno, mi úlcera tiene un nuevo amigo-- 92 00:03:26,289 --> 00:03:27,709 [inhala bruscamente] 93 00:03:27,707 --> 00:03:29,127 Dolor en el pecho. 94 00:03:30,669 --> 00:03:33,669 [música azul] 95 00:03:33,672 --> 00:03:40,722 ♪ ♪ 96 00:03:51,731 --> 00:03:53,071 - Los Conners están grabados. en frente 97 00:03:53,066 --> 00:03:54,986 de una audiencia de estudio en vivo. 98 00:03:54,985 --> 00:03:56,605 - Ey. 99 00:03:56,611 --> 00:03:58,111 Sabes, nunca quiero para hacerte pasar un mal rato 100 00:03:58,113 --> 00:03:59,913 sobre cómo te vistes en el trabajo, pero últimamente, 101 00:03:59,906 --> 00:04:01,736 la gente ha empezado a preguntar 102 00:04:01,741 --> 00:04:04,331 si acabas de salir del hospital. 103 00:04:04,327 --> 00:04:06,787 - Oh, eso explica el aumento de propinas 104 00:04:06,788 --> 00:04:10,078 y la mujer que dijo, "Espero que puedas vencer a esta cosa". 105 00:04:10,083 --> 00:04:11,963 He estado muy cansada últimamente. 106 00:04:11,960 --> 00:04:14,090 realmente no lo estoy intentando para ganar un concurso de belleza. 107 00:04:14,087 --> 00:04:15,457 - Lo sé. Pero todo lo que digo es, 108 00:04:15,464 --> 00:04:17,424 Este lugar está lleno de chicos. 109 00:04:17,424 --> 00:04:19,474 Es posible que puedas conocer alguien aquí, ya sabes, 110 00:04:19,468 --> 00:04:21,048 si te pones algo de ropa real, 111 00:04:21,052 --> 00:04:22,302 y si tu cabello no parecer 112 00:04:22,304 --> 00:04:25,274 fue peinado por una pata de lobo. 113 00:04:25,265 --> 00:04:27,265 - Estoy bien. 114 00:04:27,267 --> 00:04:29,517 tengo a todos los chicos en "La isla del amor". 115 00:04:29,519 --> 00:04:31,519 Y si estoy de humor por un chico malo, 116 00:04:31,521 --> 00:04:33,111 Tengo "Amor después del encierro". 117 00:04:35,233 --> 00:04:37,323 - Tienes que hacer algo 118 00:04:37,319 --> 00:04:38,899 para que Becky vuelva a salir, 119 00:04:38,904 --> 00:04:40,534 porque ella es demasiado joven estar rindiéndose. 120 00:04:41,531 --> 00:04:43,121 - Sí. 121 00:04:43,116 --> 00:04:44,866 Tenemos que ayudarla aumentar su confianza. 122 00:04:44,868 --> 00:04:46,828 Sabes, hice esto para mi baterista 123 00:04:46,828 --> 00:04:49,658 cuando se sentía poco atractivo después de perder 124 00:04:49,664 --> 00:04:51,334 la mitad de su nariz a la cocaína. 125 00:04:53,293 --> 00:04:56,553 Sólo dile que tú Encontré esto en el mostrador. 126 00:04:56,546 --> 00:04:59,256 - "Esto es para la camarera rubia caliente. 127 00:04:59,257 --> 00:05:02,257 "Me gustaría tener el valor de decir tu que hermosa eres. 128 00:05:02,260 --> 00:05:04,550 Ciertamente no estoy aquí por la comida." 129 00:05:04,554 --> 00:05:06,394 ¡Ey! 130 00:05:06,389 --> 00:05:08,679 - Tratando de mantenerlo real. Vamos. 131 00:05:08,683 --> 00:05:10,313 - Becky. 132 00:05:10,310 --> 00:05:12,270 Oye, encontré esto en el mostrador. 133 00:05:12,270 --> 00:05:13,520 Creo que es para ti. 134 00:05:13,522 --> 00:05:14,272 - Oh. 135 00:05:15,941 --> 00:05:17,571 Oh, vaya. 136 00:05:17,567 --> 00:05:19,487 Eso es tan dulce. 137 00:05:19,486 --> 00:05:20,986 - ¿Bien? Mira eso. 138 00:05:20,987 --> 00:05:23,197 Y ni siquiera lo intentabas. - ¿Bien? 139 00:05:23,198 --> 00:05:27,078 Si encuentro a este tipo, nunca lo haré. Tengo que limpiarme de nuevo. 140 00:05:27,077 --> 00:05:28,287 ¿Crees que todavía está aquí? 141 00:05:28,286 --> 00:05:30,116 - Mmm, probablemente no. 142 00:05:30,121 --> 00:05:32,081 Él-él suena como es bastante tímido. 143 00:05:32,082 --> 00:05:33,922 Estoy seguro de que se fue. 144 00:05:33,917 --> 00:05:35,787 - Bueno, no lo haces lo sé con seguridad. 145 00:05:35,794 --> 00:05:39,094 Uf, espero que sea uno de los lindos. 146 00:05:39,089 --> 00:05:40,049 Bien. 147 00:05:42,926 --> 00:05:45,046 Anillo de bodas. 148 00:05:45,053 --> 00:05:46,933 Anillo de bodas. 149 00:05:46,930 --> 00:05:48,390 Anillo de bodas. 150 00:05:49,724 --> 00:05:52,194 Hola. 151 00:05:52,185 --> 00:05:55,355 Uh, creo que podrías se le ha caído algo. 152 00:05:55,355 --> 00:05:57,065 - Yo no. 153 00:05:57,065 --> 00:05:59,395 Pero si estás mirando, tengo un El Camino en el estacionamiento 154 00:05:59,401 --> 00:06:01,151 con un par de mantas en la parte de atrás. 155 00:06:02,445 --> 00:06:04,025 - Pero si empezamos en el cuento de hadas, 156 00:06:04,030 --> 00:06:06,030 ¿Adónde vamos a partir de ahí? 157 00:06:07,951 --> 00:06:09,331 Hola. 158 00:06:09,327 --> 00:06:12,037 ¿Esta servilleta? ¿Te resulta familiar? 159 00:06:12,038 --> 00:06:13,368 - ¿Afirma conocerme? 160 00:06:13,373 --> 00:06:15,673 porque estoy aquí con una servilleta diferente. 161 00:06:18,211 --> 00:06:19,631 - Podría haberme caído esa servilleta. 162 00:06:19,629 --> 00:06:21,009 ¿Qué dijo? 163 00:06:21,006 --> 00:06:22,296 - Ah, ya sabes. 164 00:06:22,299 --> 00:06:24,179 Era solo un chico tratando de coquetear conmigo. 165 00:06:24,175 --> 00:06:25,585 - Eso debe pasar a ti mucho. 166 00:06:25,594 --> 00:06:27,854 - No tanto como podrías pensar. 167 00:06:27,846 --> 00:06:29,346 ¿Quieres más café? 168 00:06:29,347 --> 00:06:30,847 - No, estoy bien, gracias. - Bueno. 169 00:06:32,601 --> 00:06:35,851 - Ya sabes, para alguien que dice que no les interesa, 170 00:06:35,854 --> 00:06:38,694 Pareces bastante interesado. - Mm-hmm. 171 00:06:38,690 --> 00:06:41,610 - Sí, supongo que no lo haría. te importaría conocer a alguien. 172 00:06:41,610 --> 00:06:44,280 Pero es mucha molestia. 173 00:06:44,279 --> 00:06:46,699 - No tienes hacerlo solo. 174 00:06:46,698 --> 00:06:49,658 ¿Qué tal si Jackie y yo tomamos ¿Vas al Lobo este fin de semana? 175 00:06:49,659 --> 00:06:50,949 - Sí, Lobo. 176 00:06:50,952 --> 00:06:52,082 Es como "La isla del amor". 177 00:06:52,078 --> 00:06:53,788 Todos los chicos tenían abdominales. 178 00:06:53,788 --> 00:06:55,668 Simplemente no hay abdominales. 179 00:06:55,665 --> 00:06:56,875 [risas] 180 00:06:56,875 --> 00:06:58,665 [música azul] 181 00:06:58,668 --> 00:07:00,168 - Ah. Oye, chico. 182 00:07:00,170 --> 00:07:01,920 Lamento lo de Mark. 183 00:07:01,921 --> 00:07:03,051 se cuanto estabas contando 184 00:07:03,048 --> 00:07:04,298 de que él consiga ese dinero. 185 00:07:04,299 --> 00:07:05,679 ¿Puedo traerte una cerveza? 186 00:07:05,675 --> 00:07:07,085 - No, gracias. 187 00:07:07,093 --> 00:07:09,103 Estoy ocupado mirando estos folletos de becas. 188 00:07:09,095 --> 00:07:10,885 - ¿Tuviste suerte para encontrar otros nuevos? 189 00:07:10,889 --> 00:07:12,929 - Bueno, hay un par. de posibilidades. 190 00:07:12,932 --> 00:07:15,482 La Sociedad Nacional de Altura esta ofreciendo $500 191 00:07:15,477 --> 00:07:18,477 a cualquier persona mayor de 6'2". 192 00:07:18,480 --> 00:07:21,860 - Creo que pusieron el dinero en un estante alto, 193 00:07:21,858 --> 00:07:24,688 y si puedes alcanzarlo, es tuyo. 194 00:07:24,694 --> 00:07:26,454 - Tal vez haya uno para hombres jóvenes que visten 195 00:07:26,446 --> 00:07:28,446 como médicos de pueblo pequeño. 196 00:07:28,448 --> 00:07:31,528 - [risas] Oh, hombre. 197 00:07:31,534 --> 00:07:33,454 La mayoría de estos son sólo un par de cientos de dólares. 198 00:07:33,453 --> 00:07:35,123 Necesitas cada uno de ellos para pagar la universidad. 199 00:07:35,121 --> 00:07:36,331 - Lo sé. 200 00:07:36,331 --> 00:07:37,831 Y estos son sólo sus escuelas de seguridad, 201 00:07:37,832 --> 00:07:39,462 y son decenas de miles de dólares 202 00:07:39,459 --> 00:07:40,879 más de lo que podemos permitirnos. 203 00:07:40,877 --> 00:07:43,247 Los que no ha aplicado todavía son aún más. 204 00:07:43,254 --> 00:07:44,714 Yo solo... no lo sé cómo la gente hace esto. 205 00:07:44,714 --> 00:07:46,384 - Mmm, lo sé. 206 00:07:46,383 --> 00:07:48,473 La mamá de mi compañero de cuarto de la universidad. Tuve que trabajar en nuestra escuela. 207 00:07:48,468 --> 00:07:51,138 sólo para atraparlo, como, 50% de descuento en su matrícula. 208 00:07:52,347 --> 00:07:53,597 - ¿Me estás tomando el pelo? 209 00:07:53,598 --> 00:07:55,678 ¿Eso es como una cosa? - Sí. Mmmm. 210 00:07:55,684 --> 00:07:57,484 - Quiero decir, supongo que podría buscar trabajos 211 00:07:57,477 --> 00:07:59,897 donde Mark ha sido aceptado, sólo para ver qué hay disponible. 212 00:07:59,896 --> 00:08:01,106 - Oye, espera. 213 00:08:01,106 --> 00:08:02,516 Solo estaba haciendo riffs. 214 00:08:02,524 --> 00:08:03,864 Acabas de conseguir este trabajo. 215 00:08:03,858 --> 00:08:05,108 - Sí, lo sé. 216 00:08:05,110 --> 00:08:06,860 pero no lo sé ¿De qué otra manera voy? 217 00:08:06,861 --> 00:08:08,741 para pagar la matrícula de Mark. 218 00:08:08,738 --> 00:08:09,988 Mira, quién sabe. 219 00:08:09,989 --> 00:08:11,279 tal vez tienen un trabajo de gestión que es 220 00:08:11,282 --> 00:08:12,872 tan bueno o incluso mejor. 221 00:08:12,867 --> 00:08:14,327 - Bueno, oye, mira. 222 00:08:14,327 --> 00:08:16,617 Ves esta beca ¿Estás aquí ofreciendo 10 de los grandes? 223 00:08:16,621 --> 00:08:19,581 Fondo Nacional de Beneficios Nudistas. 224 00:08:20,834 --> 00:08:22,674 Ah, espera. Eso es una estafa. 225 00:08:22,669 --> 00:08:25,379 Dice que están sosteniendo audiciones en el Red Roof Inn. 226 00:08:26,715 --> 00:08:28,165 - Bueno, sí, pero entonces calificaría 227 00:08:28,174 --> 00:08:30,684 para esta víctima de trauma beca también. 228 00:08:30,677 --> 00:08:32,217 Oh, no. 229 00:08:32,220 --> 00:08:33,720 También realizando audiciones. en el Red Roof Inn. 230 00:08:33,722 --> 00:08:35,102 - [risas] 231 00:08:35,098 --> 00:08:36,678 - Necesitan examinarlos. mejor. 232 00:08:38,601 --> 00:08:41,441 Gracias por configurar esta entrevista tan rápido. 233 00:08:41,438 --> 00:08:43,898 Mi hijo Mark fue aceptado aquí, y porque ustedes tienen 234 00:08:43,898 --> 00:08:46,108 tan genial programa de informática, 235 00:08:46,109 --> 00:08:48,239 está considerando venir. 236 00:08:48,236 --> 00:08:51,866 Sería fantástico, um... 237 00:08:51,865 --> 00:08:54,405 ¿Luchar contra el insecto de la patata? 238 00:08:54,409 --> 00:08:56,539 - Es un gorgojo del algodón. 239 00:08:56,536 --> 00:08:58,536 Tuvimos que cambiar nuestra mascota. el año pasado 240 00:08:58,538 --> 00:09:01,618 porque nuestro viejo era altamente ofensivo para los holandeses. 241 00:09:01,624 --> 00:09:02,964 - Mmm. 242 00:09:02,959 --> 00:09:04,839 Bueno, el punto es, Realmente podría 243 00:09:04,836 --> 00:09:06,496 utilice su beneficio de matrícula. 244 00:09:06,504 --> 00:09:08,924 Y realmente consideraría dejando mi puesto 245 00:09:08,923 --> 00:09:10,843 en Chicago Can, aunque el lugar probablemente 246 00:09:10,842 --> 00:09:12,682 desmoronarse sin mí. 247 00:09:12,677 --> 00:09:16,097 - Parece que lo estabas sólo allí por un día. 248 00:09:16,097 --> 00:09:19,517 - Y puedo traer eso nivel de compromiso aquí. 249 00:09:19,517 --> 00:09:22,187 - Bueno, es terrible buen beneficio de matrícula. 250 00:09:22,187 --> 00:09:24,647 Su hijo básicamente irá aquí gratis. 251 00:09:24,647 --> 00:09:26,187 - ¿Gratis? 252 00:09:26,191 --> 00:09:29,441 Dios mío, eso es fantástico. 253 00:09:29,444 --> 00:09:32,324 Y de hecho, vi un un par de trabajos de gestión 254 00:09:32,322 --> 00:09:34,912 en su sitio web que Sería genial para. 255 00:09:34,908 --> 00:09:36,528 - Lo siento mucho. 256 00:09:36,534 --> 00:09:39,004 Hemos estado en un ejecutivo. Congelación de la contratación durante un año. 257 00:09:38,995 --> 00:09:40,325 te llamé porque tienes 258 00:09:40,330 --> 00:09:42,330 experiencia en servicio de comida en un casino. 259 00:09:43,750 --> 00:09:45,210 - Eh, ¿disculpe? 260 00:09:45,210 --> 00:09:47,880 - Tenemos una vacante para un trabajador de línea en la cafetería. 261 00:09:47,879 --> 00:09:50,219 - Eh, quieres decir ¿Como una señora del almuerzo? 262 00:09:50,215 --> 00:09:52,255 - Lo llamamos persona del almuerzo. 263 00:09:53,802 --> 00:09:55,602 - Um, ¿podrías mirar de nuevo? 264 00:09:55,595 --> 00:09:57,595 Quiero decir, hay ser otra cosa. 265 00:09:57,597 --> 00:09:58,767 - Oh. 266 00:09:58,765 --> 00:10:00,385 Um, bueno, no vi esto. 267 00:10:00,391 --> 00:10:02,731 Tu también calificas para limpiar los drenajes de sangre 268 00:10:02,727 --> 00:10:04,937 en la escuela de medicina laboratorio de cadáveres. 269 00:10:06,272 --> 00:10:10,152 - ¿Hay ¿Un administrador de drenaje de sangre? 270 00:10:11,611 --> 00:10:13,701 - Mira, sé que estás sobrecalificado para esto. 271 00:10:13,696 --> 00:10:16,906 Pero si no quieres el trabajo, no puedo ayudarte. 272 00:10:16,908 --> 00:10:20,408 - Bueno, "querer" no lo es. realmente el problema. 273 00:10:21,704 --> 00:10:23,124 Está bien. 274 00:10:23,123 --> 00:10:24,293 ¿Puedo tener una noche? para pensar en ello? 275 00:10:24,290 --> 00:10:25,580 - Sí, pero no lo hagas. esperar demasiado. 276 00:10:25,583 --> 00:10:27,713 Tenemos una lista de espera enorme. de gente mendigando 277 00:10:27,710 --> 00:10:29,210 para salir del laboratorio de cadáveres. 278 00:10:30,421 --> 00:10:32,511 - Adivina toda la TV zombie. Los programas no los están ayudando, muchachos. 279 00:10:37,220 --> 00:10:39,350 - Nos sentamos en las mesas, bailamos junto a la máquina de discos, 280 00:10:39,347 --> 00:10:41,217 y ahora estamos jugando al billar 281 00:10:41,224 --> 00:10:44,104 porque dijiste que los chicos lo harían ven aquí. 282 00:10:44,102 --> 00:10:46,192 - Creo que estamos jugando. demasiado bien. 283 00:10:46,187 --> 00:10:48,607 Si actuamos como si no lo hiciéramos saber lo que estábamos haciendo, 284 00:10:48,606 --> 00:10:51,816 los chicos estarían pululando para explicar este juego. 285 00:10:51,818 --> 00:10:53,188 - Sí, Louise tiene razón. 286 00:10:53,194 --> 00:10:57,824 Oh, esto... esto es Un tiro imposible. 287 00:10:57,824 --> 00:11:01,124 no se como pude posiblemente haga esto. 288 00:11:01,119 --> 00:11:03,159 - ¿Qué diablos estás haciendo? 289 00:11:03,163 --> 00:11:04,963 - Estoy tratando de conseguir un chico para Becky. 290 00:11:04,956 --> 00:11:06,786 - Sois demasiados. 291 00:11:06,791 --> 00:11:08,421 Parece que ustedes dos estan tomando 292 00:11:08,418 --> 00:11:10,998 el idiota del pueblo fuera para la noche de damas. 293 00:11:12,213 --> 00:11:14,093 - Bueno. Nada de esto está sucediendo. 294 00:11:14,090 --> 00:11:16,430 Que paséis todos una buena noche. 295 00:11:16,426 --> 00:11:19,636 estaré en el bar pidiendo bebidas sobrias para mamá. 296 00:11:19,637 --> 00:11:23,017 Por eso no he estado tratando de encontrar a alguien. 297 00:11:23,016 --> 00:11:24,636 - Ahí va el pelo. 298 00:11:24,642 --> 00:11:26,142 Ella se está rindiendo otra vez. 299 00:11:31,191 --> 00:11:32,731 - Becky, ¿verdad? 300 00:11:32,734 --> 00:11:34,194 Tyler. 301 00:11:34,194 --> 00:11:35,574 Probablemente no lo hagas recuérdame, 302 00:11:35,570 --> 00:11:37,070 pero veo mucho baloncesto en la lonchera. 303 00:11:37,071 --> 00:11:38,621 - Oh sí. Hola. 304 00:11:38,615 --> 00:11:39,905 - Hola. 305 00:11:39,908 --> 00:11:41,448 ¿Alguna vez descubriste quién ¿A quién pertenecía esa servilleta? 306 00:11:41,451 --> 00:11:43,331 - ¿Por qué te molestas? esta pobre mujer? 307 00:11:43,328 --> 00:11:45,788 no tienes que hablar a él para que sea amable. 308 00:11:45,788 --> 00:11:49,378 A menos que puedas presentarle un amigo hogareño o algo así. 309 00:11:50,543 --> 00:11:52,383 - Mamá, te lo dije. podrías venir 310 00:11:52,378 --> 00:11:53,668 si aceptaras sorber tu ginebra rickey 311 00:11:53,671 --> 00:11:54,961 y busca una palabra. 312 00:11:56,216 --> 00:11:58,506 - Esto es lo que obtengo por intentar ayudarte. 313 00:11:58,509 --> 00:12:00,469 Ya que vamos a estar en estos taburetes por un tiempo, 314 00:12:00,470 --> 00:12:02,890 voy a ir al auto y consigue mi donut. 315 00:12:05,683 --> 00:12:06,983 - Lo siento mucho. 316 00:12:06,976 --> 00:12:09,596 Ella solo quiere que yo sea feliz 317 00:12:09,604 --> 00:12:11,114 pero no se da cuenta ella puede lograr eso 318 00:12:11,105 --> 00:12:13,015 pasando tranquilamente en la noche. 319 00:12:13,024 --> 00:12:15,194 - [risas] No hay necesidad de disculparse. 320 00:12:15,193 --> 00:12:17,823 mi familia esta aqui avergonzándome a mí también. 321 00:12:17,820 --> 00:12:20,570 Quizás hayas notado a mi tía retorciéndose en la mesa de billar. 322 00:12:22,367 --> 00:12:23,657 - Mi mamá la vio. 323 00:12:23,660 --> 00:12:24,870 Ella dijo: "Prueba ese". 324 00:12:24,869 --> 00:12:26,249 Ella no se ve bien." 325 00:12:26,246 --> 00:12:27,826 - [risas] 326 00:12:27,830 --> 00:12:29,420 - Tienen mucha suerte. 327 00:12:29,415 --> 00:12:30,785 no tienen que jugar Estos estúpidos juegos. 328 00:12:30,792 --> 00:12:31,922 - Yo también lo odio. 329 00:12:31,918 --> 00:12:34,088 No puedo soportar el pensamiento de ir 330 00:12:34,087 --> 00:12:36,047 en 100 primeras citas encontrar a alguien 331 00:12:36,047 --> 00:12:38,047 De hecho me conecto con. 332 00:12:38,049 --> 00:12:39,759 - Ojalá pudiera solo avance rápido-- 333 00:12:39,759 --> 00:12:42,719 estar sentado al lado de mi esposa en el partido de baloncesto de mi hijo, 334 00:12:42,720 --> 00:12:44,220 haciéndonos el uno al otro reír haciendo 335 00:12:44,222 --> 00:12:46,272 diversión de los otros padres. - [risas] 336 00:12:46,266 --> 00:12:48,176 - Y luego ir a Applebee's. y partiendo dos postres 337 00:12:48,184 --> 00:12:50,654 y fingiendo que es sólo la mitad de las calorías. 338 00:12:50,645 --> 00:12:52,395 - Sí. 339 00:12:52,397 --> 00:12:55,477 O acostado en la cama, mirando comedias románticas con el sonido bajo 340 00:12:55,483 --> 00:12:57,363 y construir nuestro propio diálogo. 341 00:12:57,360 --> 00:12:58,440 - [risas] Sí. 342 00:12:58,444 --> 00:13:00,074 Como en "Cuando Harry conoció a Sally". 343 00:13:00,071 --> 00:13:03,071 Ella podría decir, "realmente Me encanta esa mesa con ruedas de carro." 344 00:13:03,074 --> 00:13:04,374 - Oh, esa es una mesa genial. 345 00:13:04,367 --> 00:13:06,697 - ¡Tengo esa mesa! 346 00:13:06,703 --> 00:13:08,413 - No, no lo haces. - Sí. 347 00:13:08,413 --> 00:13:09,713 Vuelve locas a las mujeres. 348 00:13:09,706 --> 00:13:11,956 - [risas] Dios, no he visto 349 00:13:11,958 --> 00:13:13,578 esa película en mucho tiempo. 350 00:13:13,584 --> 00:13:15,424 Tengo que verlo de nuevo. - Sí. 351 00:13:15,420 --> 00:13:18,260 Pero tienes que verlo con alguien que consigue la mesa. 352 00:13:19,507 --> 00:13:21,427 - Sí. 353 00:13:21,426 --> 00:13:22,886 - Hola, Tyler. 354 00:13:22,885 --> 00:13:25,595 Mis amigos se fueron, así que estoy Listo para esa bebida ahora. 355 00:13:25,596 --> 00:13:26,716 - Oh. 356 00:13:26,723 --> 00:13:28,313 Eh-- 357 00:13:28,308 --> 00:13:29,678 - Si no lo soy interrumpiendo cualquier cosa. 358 00:13:29,684 --> 00:13:31,564 - ¡Ay, no, no! 359 00:13:31,561 --> 00:13:34,191 Um, solo estaba preguntando cómo están las patatas fritas aquí. 360 00:13:34,188 --> 00:13:36,148 Por favor, toma asiento. 361 00:13:38,526 --> 00:13:40,146 Vaya toros. 362 00:13:41,821 --> 00:13:44,661 [riff de blues] 363 00:13:46,492 --> 00:13:48,202 - ¡Oye! 364 00:13:48,202 --> 00:13:51,962 Becky dejó esto en el bar anoche. 365 00:13:51,956 --> 00:13:54,206 - Oh. Bueno, es por eso ella no va a conseguir ningún chico. 366 00:13:54,208 --> 00:13:55,628 Ella arroja. 367 00:13:57,003 --> 00:13:59,303 - ¿Cómo estuvo la reunión? en la universidad? 368 00:13:59,297 --> 00:14:01,917 - Eh, me ofrecieron un trabajo y básicamente 369 00:14:01,924 --> 00:14:03,184 una matrícula gratuita para Mark. 370 00:14:03,176 --> 00:14:04,926 - ¡Genial! - Sí. 371 00:14:04,927 --> 00:14:07,347 - Sabía que lo resolverías. 372 00:14:07,346 --> 00:14:09,306 - A ver si puedes adivinar el trabajo. 373 00:14:09,307 --> 00:14:10,807 Aquí tienes una pista: 374 00:14:10,808 --> 00:14:12,638 Si lo haces bien, Estaré triste. 375 00:14:14,520 --> 00:14:15,730 Señora del almuerzo. 376 00:14:18,941 --> 00:14:21,491 - No esperaba eso. - Sí. 377 00:14:21,486 --> 00:14:22,816 no tienes para decirme eso 378 00:14:22,820 --> 00:14:24,610 es una vida honesta 379 00:14:24,614 --> 00:14:26,074 y no hay vergüenza y haciendo lo que tienes que hacer 380 00:14:26,074 --> 00:14:28,534 para ayudar a tu hijo. - Está bien, no lo haré. 381 00:14:28,534 --> 00:14:30,624 Creo que estás loco si tomas esto. 382 00:14:31,871 --> 00:14:34,581 - [se burla] Bueno, ¿qué? quieres que haga? 383 00:14:34,582 --> 00:14:36,832 Esta es la única manera que Mark puede permitírselo 384 00:14:36,834 --> 00:14:39,884 una educación universitaria sin estar paralizado por la deuda 385 00:14:39,879 --> 00:14:41,459 por el resto de su vida. 386 00:14:41,464 --> 00:14:43,594 Y entre Ben y yo, hacemos lo suficiente no 387 00:14:43,591 --> 00:14:46,261 para calificar para ayuda financiera. 388 00:14:46,260 --> 00:14:48,300 - Bueno, al menos conserva tu trabajo. 389 00:14:48,304 --> 00:14:50,524 y enviarlo a un colegio comunitario. 390 00:14:50,515 --> 00:14:51,515 - No. 391 00:14:51,516 --> 00:14:52,926 lo descarté hace mucho tiempo. 392 00:14:52,934 --> 00:14:54,564 quiero que el tenga la experiencia 393 00:14:54,560 --> 00:14:57,020 que el soñó desde que era un niño pequeño. 394 00:14:57,021 --> 00:14:59,361 Y ahora tengo una manera de hacerlo. 395 00:14:59,357 --> 00:15:01,437 Muy bien, entonces estaré una señora del almuerzo durante cinco años. 396 00:15:01,442 --> 00:15:04,242 Y luego, cuando Mark se gradúe, puedo encontrar un trabajo 397 00:15:04,237 --> 00:15:06,067 nuevamente en la gestión. 398 00:15:06,072 --> 00:15:08,872 - Serás una mujer en tus 50s. 399 00:15:08,866 --> 00:15:11,076 Realmente crees que vas recoger maíz durante cinco años, 400 00:15:11,077 --> 00:15:12,787 y luego volver a saltar? 401 00:15:12,787 --> 00:15:14,957 Ahora estás soñando. 402 00:15:14,956 --> 00:15:16,286 - No sé. 403 00:15:16,290 --> 00:15:17,710 tal vez tengo para correr ese riesgo. 404 00:15:17,708 --> 00:15:20,748 - Te arriesgas entre los 20 y los 30 años. 405 00:15:20,753 --> 00:15:22,843 no puedo creer vas a dejar un trabajo 406 00:15:22,839 --> 00:15:25,419 donde finalmente tienes una oportunidad para guardar algo de dinero. 407 00:15:25,424 --> 00:15:28,014 quiero lo mejor para Marcos también. 408 00:15:28,010 --> 00:15:29,300 Pero si no quieres trabajar 409 00:15:29,303 --> 00:15:31,513 hasta que te caigas como tu viejo padre, 410 00:15:31,514 --> 00:15:33,394 Pensaría mucho y mucho sobre esto. 411 00:15:34,725 --> 00:15:37,475 - Bueno. Entonces, si te escucho bien, 412 00:15:37,478 --> 00:15:40,568 lo que estás diciendo es, es una vida honesta 413 00:15:40,565 --> 00:15:42,355 y no hay vergüenza en hacerlo lo que necesitas hacer 414 00:15:42,358 --> 00:15:44,028 para ayudar a tu hijo. 415 00:15:45,945 --> 00:15:48,985 [riff de blues] 416 00:15:53,911 --> 00:15:55,161 - Esto es un placer. 417 00:15:55,163 --> 00:15:56,753 Normalmente no lo hacemos almorzar juntos. 418 00:15:56,747 --> 00:15:58,077 -Mmm, sí. 419 00:15:58,082 --> 00:15:59,422 Porque siempre me haces pagar. 420 00:16:01,294 --> 00:16:03,424 Entonces tu papá me dijo sobre el trabajo de la cafetería, 421 00:16:03,421 --> 00:16:06,511 y el quiere que lo intente para convencerte de que no lo tomes. 422 00:16:06,507 --> 00:16:07,837 -Ah. 423 00:16:07,842 --> 00:16:09,842 Bueno, no vas a ir tener que trabajar demasiado. 424 00:16:09,844 --> 00:16:11,934 bastante seguro que estoy no hacerlo ahora. 425 00:16:11,929 --> 00:16:13,509 Quiero decir, eso sería significa que tendríamos 426 00:16:13,514 --> 00:16:16,814 seguir luchando para hacer a fin de mes durante cinco años más. 427 00:16:16,809 --> 00:16:18,769 No puedo hacerte eso. 428 00:16:18,769 --> 00:16:19,899 - Sí, pero eso es lo que haces. 429 00:16:19,896 --> 00:16:21,266 Me haces cosas. 430 00:16:23,316 --> 00:16:26,816 - Y tu eres un santo con un agujero en el estomago 431 00:16:26,819 --> 00:16:28,239 porque me dejaste. 432 00:16:28,237 --> 00:16:29,567 Pero quiero decir, piénsalo. 433 00:16:29,572 --> 00:16:32,622 ¿Cómo me rindo? ¿El trabajo de la empresa Can? 434 00:16:32,617 --> 00:16:34,287 - Bueno, no puedo decirte cuanto 435 00:16:34,285 --> 00:16:36,825 te aprecio pensando en mi. 436 00:16:36,829 --> 00:16:39,249 Um, tu eres el suero de leche 437 00:16:39,248 --> 00:16:41,168 a mi perforado revestimiento del estómago. 438 00:16:41,167 --> 00:16:42,667 - [risas] 439 00:16:44,295 --> 00:16:48,375 - Pero tienes que irte ser una señora del almuerzo. 440 00:16:48,382 --> 00:16:51,512 Si no aceptas este trabajo y enviar a Mark a la universidad, 441 00:16:51,510 --> 00:16:53,470 no tendrás otro dia feliz 442 00:16:53,471 --> 00:16:55,971 el resto de tu vida. 443 00:16:55,973 --> 00:16:58,233 Puedo soportar una úlcera, 444 00:16:58,226 --> 00:17:01,476 pero no puedo manejar verte con uno. 445 00:17:02,730 --> 00:17:05,610 - Dios mío, Ben. - Sí. 446 00:17:05,608 --> 00:17:07,108 Pero te diré esto... 447 00:17:07,109 --> 00:17:09,489 si Mark se especializa en filosofía, 448 00:17:09,487 --> 00:17:11,657 lo estrangularé con su cárdigan. 449 00:17:13,491 --> 00:17:14,661 - Dios. 450 00:17:14,659 --> 00:17:16,869 Gracias. 451 00:17:16,869 --> 00:17:19,119 Lo siento, he destruyó tu vida. 452 00:17:19,121 --> 00:17:21,001 Empezaré a cocinar. - Bueno. 453 00:17:22,583 --> 00:17:23,543 - Oh. 454 00:17:23,542 --> 00:17:25,212 Hola, Tyler. 455 00:17:25,211 --> 00:17:26,671 ¿Cómo te fue anoche? 456 00:17:26,671 --> 00:17:27,671 - Bastante bien. 457 00:17:27,672 --> 00:17:28,672 Tuve suerte. 458 00:17:30,299 --> 00:17:32,799 - Es un poco extraño y personal para mencionar eso, 459 00:17:32,802 --> 00:17:35,262 pero vamos toros. 460 00:17:35,263 --> 00:17:38,473 - No, tuve suerte. porque tengo que hablar contigo. 461 00:17:38,474 --> 00:17:40,694 Y me siento bastante raro llegando a su lugar de trabajo 462 00:17:40,685 --> 00:17:42,805 para invitarte a salir, pero no lo hice saber dónde más encontrarte. 463 00:17:42,812 --> 00:17:45,312 - ¿Me estás invitando a salir? 464 00:17:45,314 --> 00:17:46,904 - Bueno, podría fingir yo no lo era, 465 00:17:46,899 --> 00:17:48,069 si vas a decir que no. 466 00:17:48,067 --> 00:17:49,857 - No, no. Iba a decir que sí. 467 00:17:49,860 --> 00:17:52,410 - ¿En realidad? Genial. 468 00:17:52,405 --> 00:17:53,855 ¿Podemos tomarnos una selfie? 469 00:17:53,864 --> 00:17:55,584 - Mmm ¿por qué? 470 00:17:55,575 --> 00:17:56,575 - No es nada espeluznante. 471 00:17:56,576 --> 00:17:57,986 Es para mi mamá. 472 00:18:00,246 --> 00:18:02,536 Ella me dijo que eras fuera de mi liga, 473 00:18:02,540 --> 00:18:03,750 y quiero arruinarle el día. 474 00:18:03,749 --> 00:18:05,289 - [risas] Está bien. 475 00:18:05,293 --> 00:18:06,673 Bueno, entonces envíamelo un mensaje de texto. 476 00:18:06,669 --> 00:18:08,459 porque voy para ponerlo en instagram 477 00:18:08,462 --> 00:18:12,132 y decir que estamos comprometidos y eres piloto de línea aérea. 478 00:18:12,133 --> 00:18:14,473 - Soy piloto de línea aérea. 479 00:18:14,468 --> 00:18:15,638 - Espera, ¿en serio? - ¡Sí! 480 00:18:15,636 --> 00:18:17,006 Mirar. 481 00:18:17,013 --> 00:18:19,143 Tengo mi pequeña ala fijar aquí mismo. 482 00:18:19,140 --> 00:18:20,890 - Dios, ¿eso significa que puedes? llévame a cualquier parte 483 00:18:20,891 --> 00:18:22,601 en el mundo gratis? 484 00:18:22,602 --> 00:18:24,022 - Sí. 485 00:18:24,020 --> 00:18:26,190 Pero vuelo por FedEx, entonces tienes que meterte en una caja. 486 00:18:26,188 --> 00:18:28,358 [riff de blues] 487 00:18:30,359 --> 00:18:31,359 - Oye. 488 00:18:31,360 --> 00:18:32,700 - Oye, ¿cómo estuvo el trabajo? 489 00:18:32,695 --> 00:18:34,405 - No es genial. 490 00:18:34,405 --> 00:18:37,825 Tuve que perseguir a un chico que Estaba robando macarrones en tiendas. 491 00:18:37,825 --> 00:18:39,695 Se topó con el tráfico y pensé, 492 00:18:39,702 --> 00:18:41,702 disfruta tus galletas. 493 00:18:41,704 --> 00:18:44,924 - ¿Sería mejor tu día? si te dijera 494 00:18:44,915 --> 00:18:47,665 ibas a Universidad Stephen A. Douglas 495 00:18:47,668 --> 00:18:49,918 básicamente gratis? 496 00:18:49,920 --> 00:18:51,170 - ¿Estás... estás bromeando? 497 00:18:51,172 --> 00:18:52,802 ¿Cómo hiciste eso? 498 00:18:52,798 --> 00:18:54,838 - Me ofrecieron un trabajo allí, y les dan a los empleados 499 00:18:54,842 --> 00:18:56,012 una gran reducción de matrícula. 500 00:18:56,010 --> 00:18:57,350 - Eso es increíble. 501 00:18:57,345 --> 00:18:59,095 ¿Qué estás haciendo ahí? 502 00:18:59,096 --> 00:19:02,676 - Voy a ser la encargada del almuerzo. 503 00:19:02,683 --> 00:19:04,103 - Mamá. - No te molestes. 504 00:19:04,101 --> 00:19:05,521 Todo el mundo lo ha intentado. 505 00:19:06,937 --> 00:19:08,477 - Vamos. Nunca me voy a sentir bien 506 00:19:08,481 --> 00:19:10,521 permitiéndote hacer eso. 507 00:19:10,524 --> 00:19:12,234 - Mira, Marcos. 508 00:19:12,234 --> 00:19:14,614 nunca he podido para darte 509 00:19:14,612 --> 00:19:16,282 las cosas que te mereces. 510 00:19:16,280 --> 00:19:18,660 [atragantándose] Y he visto bajas tus expectativas 511 00:19:18,658 --> 00:19:20,198 año tras año. 512 00:19:22,161 --> 00:19:24,081 Quiero decir, ¿sabes cómo? mucho me rompió el corazón 513 00:19:24,080 --> 00:19:25,870 para obtener una lista de navidad de ti que dijiste, 514 00:19:25,873 --> 00:19:28,333 "Calcetines, pero solo si están en oferta"? 515 00:19:30,169 --> 00:19:32,799 Por una vez tengo la oportunidad para darte algo 516 00:19:32,797 --> 00:19:34,877 por lo que has trabajado tan duro. 517 00:19:34,882 --> 00:19:37,432 Así que déjame, ¿vale? 518 00:19:37,426 --> 00:19:40,256 - Pero tú eres-- vas a ser miserable. 519 00:19:40,262 --> 00:19:42,562 - no voy a ser miserable solo. 520 00:19:42,556 --> 00:19:44,596 Quiero decir, vas a estar trabajando duro 521 00:19:44,600 --> 00:19:46,980 en alimentos integrales, y vas a estar peleando 522 00:19:46,977 --> 00:19:48,477 permanecer en la lista del decano. 523 00:19:48,479 --> 00:19:50,819 Y cuando estás en la fila en la cafeteria 524 00:19:50,815 --> 00:19:52,855 me vas a llamar mamá, porque todo el mundo 525 00:19:52,858 --> 00:19:56,028 Voy a saber muy bien cómo Cuánto estoy sacrificando por ti. 526 00:20:00,616 --> 00:20:02,446 - Está bien. 527 00:20:02,451 --> 00:20:05,161 Yo... simplemente llamaré al Mamá de otras señoras del almuerzo también. 528 00:20:16,924 --> 00:20:18,184 - [suspiros] 529 00:20:21,095 --> 00:20:22,465 Hola, hola. 530 00:20:22,471 --> 00:20:24,431 Esta es Darlene Conner. 531 00:20:24,432 --> 00:20:27,102 soy gerente en cuentas por cobrar. 532 00:20:27,101 --> 00:20:28,891 Quiero decir, lo estaba. 533 00:20:30,354 --> 00:20:32,314 Oh. 534 00:20:32,314 --> 00:20:33,574 Inglés. 535 00:20:35,609 --> 00:20:37,859 [lentamente] Inglés. 536 00:20:40,197 --> 00:20:42,277 Dejar el trabajo. 537 00:20:47,580 --> 00:20:49,370 - ¿Cómo fue? 538 00:20:49,373 --> 00:20:51,423 - Bien, por ser de pie todo el día. 539 00:20:51,417 --> 00:20:54,547 Uh, cuando finalmente me senté en mi auto 540 00:20:54,545 --> 00:20:57,465 mi columna sonaba como una secadora llena de grava. 541 00:20:58,799 --> 00:21:01,299 Entonces, ¿por qué me preguntaste? ¿Para encontrarte aquí? 542 00:21:01,302 --> 00:21:02,932 - Por aquí. 543 00:21:06,515 --> 00:21:08,015 ¡Ta-da! 544 00:21:09,643 --> 00:21:11,483 - ¿Qué es esto? 545 00:21:11,479 --> 00:21:13,899 - En honor a tu sacrificio, hemos creado 546 00:21:13,898 --> 00:21:16,278 una cafetería vegana donde te atendemos. 547 00:21:16,275 --> 00:21:17,645 [risas] 548 00:21:17,651 --> 00:21:18,571 - Gracias. 549 00:21:18,569 --> 00:21:19,819 Esto es perfecto. 550 00:21:19,820 --> 00:21:21,320 - Ah, me alegro que te guste. 551 00:21:21,322 --> 00:21:22,952 Porque una vez que estemos terminado de servirte, 552 00:21:22,948 --> 00:21:24,028 todos vamos a salir y comer cosas 553 00:21:24,033 --> 00:21:25,953 que tenía padres. [risas] 554 00:21:27,453 --> 00:21:28,253 - [risas]