1
00:00:01,293 --> 00:00:03,133
♪♪

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,128
[Suspiros]

3
00:00:04,129 --> 00:00:06,969
Oye cariño
llegas temprano a casa.

4
00:00:06,965 --> 00:00:10,215
Esperar. Finalmente te diste cuenta
que ser una ama de casa

5
00:00:10,219 --> 00:00:11,509
y cuidando
de tu hombre

6
00:00:11,512 --> 00:00:14,062
es la mayor satisfaccion
una mujer puede tener.

7
00:00:14,056 --> 00:00:15,556
[Risas]

8
00:00:15,557 --> 00:00:17,017
Sí, lo has adivinado.

9
00:00:17,017 --> 00:00:19,097
Ahora siéntate
y disfruta de tu arsénico.

10
00:00:21,271 --> 00:00:22,441
pero que
¿estás haciendo en casa?

11
00:00:22,439 --> 00:00:25,529
Ay, los dueños de Casita Bonita.
no me estaban llevando

12
00:00:25,526 --> 00:00:28,896
y los demás empleados
seriamente sobre la sindicalización.

13
00:00:28,904 --> 00:00:30,994
Entonces, después del almuerzo,
salimos.

14
00:00:30,989 --> 00:00:32,659
Bien por usted.
Sí.

15
00:00:32,658 --> 00:00:36,038
Y ellos saben que no lo somos
vamos a ceder en nuestras demandas,

16
00:00:36,036 --> 00:00:38,826
así que creo que se van a doblar
como el zapato de un viejo peregrino.

17
00:00:40,207 --> 00:00:42,127
Eh.
Fue una de tus demandas

18
00:00:42,125 --> 00:00:44,085
que tu quieres
¿Referencias más arcaicas?

19
00:00:45,587 --> 00:00:48,047
¿Pediste un extra?
quincena de vacaciones

20
00:00:48,048 --> 00:00:51,048
y, eh, aumentado
cobertura medica

21
00:00:51,051 --> 00:00:52,931
para vapores
y malos humores?

22
00:00:52,928 --> 00:00:55,008
[Risas]

23
00:00:55,013 --> 00:00:58,023
tu contumelia
no es apreciado,

24
00:00:58,016 --> 00:00:59,886
Eres un troglodita tonto.

25
00:00:59,893 --> 00:01:01,603
¡Oh!
[Risas]

26
00:01:01,603 --> 00:01:03,063
Gente inteligente.

27
00:01:03,063 --> 00:01:04,273
No creo que alguna vez hayamos tenido
dos de ellos

28
00:01:04,273 --> 00:01:05,323
en la casa
al mismo tiempo.

29
00:01:06,775 --> 00:01:08,065
No te preocupes,
joven señorita,

30
00:01:08,068 --> 00:01:09,898
los derribaremos
a nuestro nivel.

31
00:01:09,903 --> 00:01:12,493
Vamos a hacer que miren
¡"Guerras de estacionamiento"!

32
00:01:12,489 --> 00:01:13,949
¿No es sólo un espectáculo?
sobre la gente

33
00:01:13,949 --> 00:01:15,619
peleando por
plazas de aparcamiento?

34
00:01:15,617 --> 00:01:16,787
¿Justo?

35
00:01:16,785 --> 00:01:18,195
[Se burla]
¿Qué más quieres?

36
00:01:19,580 --> 00:01:21,460
Ustedes -
Ustedes se lo perdieron.

37
00:01:21,456 --> 00:01:24,206
Algún idiota en un gran SUV.
simplemente tomó un espacio compacto y reducido.

38
00:01:24,209 --> 00:01:26,459
Ahora no puede abrir sus puertas.
Está atrapado.

39
00:01:27,838 --> 00:01:30,048
No, no lo es.
No, no lo es.
Oh, oh.

40
00:01:30,048 --> 00:01:30,918
el esta exprimiendo
a través del techo corredizo.

41
00:01:30,924 --> 00:01:32,434
Oh, oh.

42
00:01:32,426 --> 00:01:34,386
su hijo es
cerrando el techo corredizo.

43
00:01:34,386 --> 00:01:35,596
Mira sus ojos desorbitados.
[Risas]

44
00:01:37,848 --> 00:01:38,768
Ben: Hola.

45
00:01:40,350 --> 00:01:41,980
¿Está todo bien?

46
00:01:41,977 --> 00:01:44,347
Eh, es mi trabajo.

47
00:01:44,354 --> 00:01:45,984
Maldita sea, lo sabía
esto iba a pasar.

48
00:01:45,981 --> 00:01:46,981
¿Te dejaron ir?

49
00:01:46,982 --> 00:01:48,322
Eh, no.

50
00:01:50,110 --> 00:01:51,490
Me ascendieron de nuevo.

51
00:01:51,486 --> 00:01:52,856
¡Está bien!
¡Vaya!

52
00:01:52,863 --> 00:01:55,073
Bueno, ¡eso es genial!

53
00:01:55,073 --> 00:01:56,583
Supongo que cuando estás
no estoy acostumbrado a las buenas noticias,

54
00:01:56,575 --> 00:01:58,655
no lo sabes
qué hacer con tu cara.

55
00:01:58,660 --> 00:02:01,120
No. Mira, estoy feliz.
es más dinero,

56
00:02:01,121 --> 00:02:04,371
pero ahora soy el vicepresidente
de Relaciones Públicas.

57
00:02:04,374 --> 00:02:06,714
Ay dios mío.

58
00:02:06,710 --> 00:02:09,170
Lo siento mucho.

59
00:02:09,171 --> 00:02:10,671
Supongo que todos los demás
allí murió.

60
00:02:11,965 --> 00:02:15,005
No, pero eso es
lo primero que revisé.

61
00:02:15,010 --> 00:02:17,430
Estoy muy feliz por ti,
Darlene.

62
00:02:17,429 --> 00:02:19,719
Perdóname si no lo hago
salta arriba y abajo,

63
00:02:19,723 --> 00:02:23,443
pero acabo de salir
75 centavos más la hora

64
00:02:23,435 --> 00:02:25,015
y una estación de lavado de manos
en la cocina.

65
00:02:26,897 --> 00:02:30,187
Eso apesta, Louise, y estoy seguro
Parezco un idiota desagradecido,

66
00:02:30,192 --> 00:02:32,572
pero no sé por qué
Me eligieron para este trabajo.

67
00:02:32,569 --> 00:02:33,989
lo se
por qué te eligieron.

68
00:02:33,987 --> 00:02:35,697
Porque es gracioso cuando la gente
que parecen niños

69
00:02:35,697 --> 00:02:37,157
decir cosas de adultos.

70
00:02:38,700 --> 00:02:42,410
No, porque ella es de clase trabajadora.
ella es una madre que cría una familia,

71
00:02:42,412 --> 00:02:44,162
y las personas tienen más probabilidades
para escucharla

72
00:02:44,164 --> 00:02:45,964
que algún resbaladizo,
chico corporativo.

73
00:02:45,957 --> 00:02:48,837
Sí, lo entiendo, pero nunca lo he hecho.
hecho algo como esto.

74
00:02:48,835 --> 00:02:50,455
Ah, simplemente haz lo que hacen los hombres.

75
00:02:50,462 --> 00:02:52,802
Toma el trabajo independientemente
de estar calificado

76
00:02:52,798 --> 00:02:55,258
y te quedas por aquí el tiempo suficiente
hasta que acosas a alguien,

77
00:02:55,258 --> 00:02:56,798
y luego te suben
en la empresa.

78
00:02:57,969 --> 00:03:07,399
♪♪

79
00:03:07,396 --> 00:03:16,736
♪♪

80
00:03:16,738 --> 00:03:19,738
-- Subtítulos de VITAC --

81
00:03:19,741 --> 00:03:20,951
Se graba "Los Conners"

82
00:03:20,951 --> 00:03:22,081
frente a
una audiencia de estudio en vivo.

83
00:03:23,203 --> 00:03:26,163
¡Ey! Obtienes una promoción
¿Te gusta Darlene?

84
00:03:27,165 --> 00:03:29,875
Porque esa es la cara,
¿verdad?

85
00:03:29,876 --> 00:03:31,546
No.

86
00:03:31,545 --> 00:03:34,455
Los dueños de Casita Bonita
lo cerré para siempre.

87
00:03:34,464 --> 00:03:35,884
Las puertas están cerradas con candado.

88
00:03:35,882 --> 00:03:36,882
Estoy sin trabajo.

89
00:03:36,883 --> 00:03:39,553
Vaya, eso es una locura.

90
00:03:39,553 --> 00:03:42,393
Podría haberle dicho a algunas personas
sobre esa cosa del jabón.

91
00:03:42,389 --> 00:03:44,099
No se trataba de eso
¿lo fue?

92
00:03:45,350 --> 00:03:47,730
¿Otro gato?
¿dar a luz en el horno?

93
00:03:47,727 --> 00:03:49,397
No.

94
00:03:49,396 --> 00:03:51,186
Dijeron que no pueden permitirse el lujo
un salario sindical

95
00:03:51,189 --> 00:03:54,109
porque el costo de la comida
ha subido mucho.

96
00:03:54,109 --> 00:03:58,199
Nadie quiere pagar 16 dólares por un
burrito que es principalmente patatas.

97
00:03:58,196 --> 00:04:00,816
Oye, voy a
extraño ese lugar.

98
00:04:00,824 --> 00:04:02,624
Es donde tu y yo
nos encontramos de nuevo.

99
00:04:02,617 --> 00:04:05,867
Sí.
Tuvimos nuestras primeras citas allí.

100
00:04:05,871 --> 00:04:07,541
Yo también lo voy a extrañar.

101
00:04:07,539 --> 00:04:10,669
Y Beverly Rose fue concebida
en el congelador de allí.

102
00:04:10,667 --> 00:04:12,787
No puedo encontrar una manera romántica
para girar eso.

103
00:04:14,004 --> 00:04:15,264
A Casita Bonita.

104
00:04:15,255 --> 00:04:17,295
Oooh. Sí.
Sí.

105
00:04:17,299 --> 00:04:19,679
Ah. acabo de perder
los ingresos de mi esposa,

106
00:04:19,676 --> 00:04:21,216
así que voy a necesitar
un par más de estos.

107
00:04:21,219 --> 00:04:23,049
¿Alguien?
Bueno, me acabo de enterar

108
00:04:23,054 --> 00:04:24,434
mi amigo perdió
los ingresos de su esposa,

109
00:04:24,431 --> 00:04:26,731
así que voy a beber con él
entonces no está triste.

110
00:04:28,560 --> 00:04:32,150
Ya sabes, Jackie,
Mmm, yo soy...

111
00:04:32,147 --> 00:04:34,937
voy a estar buscando
Otro puesto de restaurante.

112
00:04:34,941 --> 00:04:37,651
Oh, eso será un desafío.
Buena suerte con eso.

113
00:04:37,652 --> 00:04:39,992
Sé que tuvimos nuestros buenos momentos
y bajadas

114
00:04:39,988 --> 00:04:41,198
cuando me uní por primera vez
la familia.

115
00:04:41,198 --> 00:04:42,488
Oh, hombre, ¿lo hicimos?

116
00:04:42,491 --> 00:04:44,951
Pero siento que estamos dentro
un lugar realmente bueno ahora.

117
00:04:44,951 --> 00:04:46,041
¿Tú?
Bien por usted.

118
00:04:47,496 --> 00:04:49,536
Jackie,
ella quiere un trabajo.

119
00:04:49,539 --> 00:04:51,369
¿Te importa?

120
00:04:51,374 --> 00:04:53,714
Sí, quiero un trabajo.

121
00:04:53,710 --> 00:04:55,300
Y es una gran idea.

122
00:04:55,295 --> 00:04:59,215
Tengo toda esta experiencia,
Puedo trabajar cualquier turno que necesites,

123
00:04:59,216 --> 00:05:02,216
y somos familia,
para que puedas confiar en mí.

124
00:05:02,219 --> 00:05:03,429
Es el momento adecuado.

125
00:05:03,428 --> 00:05:05,468
Mi único otro servidor
a tiempo parcial ahora

126
00:05:05,472 --> 00:05:07,772
porque ella esta trabajando
en su "título en psicología",

127
00:05:07,766 --> 00:05:09,556
cual es
causando problemas.

128
00:05:09,559 --> 00:05:13,149
Uh, el "otro servidor"
Quiere saber qué problemas.

129
00:05:13,146 --> 00:05:17,566
La semana pasada te psicoanalizaste.
todos según su orden.

130
00:05:17,567 --> 00:05:20,817
¿Qué tiene el atún derretido?
¿Eso te convierte en narcisista?

131
00:05:20,821 --> 00:05:22,491
[Risas] Todo.

132
00:05:24,115 --> 00:05:27,035
Y supongo que crees
que la gente pide un hot dog

133
00:05:27,035 --> 00:05:28,945
solo porque
Quieren un hot dog.

134
00:05:28,954 --> 00:05:31,214
no tiene nada que ver
con su padre.

135
00:05:31,206 --> 00:05:33,956
Aquí hay algo
He estado pensando en.

136
00:05:33,959 --> 00:05:37,209
siempre he querido
para probar el "Compra una cerveza,

137
00:05:37,212 --> 00:05:39,632
y si los Bears ganan,
es una estafa "gratuita".

138
00:05:39,631 --> 00:05:43,221
Oh, vaya. Guau.
Nunca pensé en eso.

139
00:05:43,218 --> 00:05:46,808
[Risas]
Bueno, debes tener al menos
hecho el juego de beber,

140
00:05:46,805 --> 00:05:50,475
donde los clientes hacen un trago
cada vez que los Bears pierden el balón.

141
00:05:50,475 --> 00:05:53,225
Tan pronto como reciban la pelota,
Empiezo a servir.

142
00:05:53,228 --> 00:05:56,358
Mírate
con todas las ideas.

143
00:05:56,356 --> 00:05:58,526
Por fin un servidor
quien entiende

144
00:05:58,525 --> 00:06:00,855
el negocio de la hostelería.

145
00:06:02,988 --> 00:06:05,778
No soy sólo un servidor.

146
00:06:05,782 --> 00:06:07,282
Yo-yo era gerente.

147
00:06:07,284 --> 00:06:10,044
Vale, bueno, tal vez puedas
trabajar durante cinco minutos

148
00:06:10,036 --> 00:06:11,116
antes de comenzar
títulos parlantes.

149
00:06:13,290 --> 00:06:17,540
Sólo digo que trabajé todo
estos años para convertirme en gerente.

150
00:06:17,544 --> 00:06:18,804
Ajá.

151
00:06:18,795 --> 00:06:20,585
Oye, tengo una idea
también para un juego de beber.

152
00:06:20,589 --> 00:06:23,839
todos tomaremos una oportunidad
cada vez que dices "gerente".

153
00:06:23,842 --> 00:06:26,392
[Risas]

154
00:06:26,386 --> 00:06:29,056
♪♪

155
00:06:29,055 --> 00:06:31,595
Ah. Es lindo Wellman's
desembolsando un par de dólares

156
00:06:31,600 --> 00:06:33,350
para la escuela de Beverly Rose.

157
00:06:33,351 --> 00:06:35,601
¿Me parezco?
el jefe de relaciones públicas?

158
00:06:35,604 --> 00:06:37,364
Pareces un tembloroso
pequeño chihuahua,

159
00:06:37,355 --> 00:06:38,895
pero tu siempre
lucir así.

160
00:06:39,774 --> 00:06:41,284
Estoy aburrido.

161
00:06:41,276 --> 00:06:44,066
¿cuánto más me queda?
para estar aquí?

162
00:06:44,070 --> 00:06:47,240
Estamos tratando de ser
apoyo a la tía Darlene.

163
00:06:47,240 --> 00:06:49,160
Créeme,
Sé que es difícil.

164
00:06:53,788 --> 00:06:55,498
Gracias por venir.

165
00:06:55,498 --> 00:06:59,588
Uh, estoy muy orgulloso de ser
representando a Wellman Plastics

166
00:06:59,586 --> 00:07:04,166
mientras donamos el suministro de un año
de utensilios, platos y tazas

167
00:07:04,174 --> 00:07:07,094
a las escuelas públicas de Lanford
programa de desayuno gratis.

168
00:07:07,093 --> 00:07:09,053
[Aplausos]

169
00:07:12,599 --> 00:07:15,269
Hola, ahí. soy jimmie pike
de la "Lanford Gazette".

170
00:07:15,268 --> 00:07:17,188
Oh. parpadeé
en esa foto?

171
00:07:17,187 --> 00:07:19,057
siempre hago eso,
pero es peor

172
00:07:19,064 --> 00:07:20,154
cuando lo intento
para mantenerlos bien abiertos.

173
00:07:20,148 --> 00:07:23,188
me veo como
Animé japonés.

174
00:07:23,193 --> 00:07:25,783
solo quiero saber,
¿Es este evento para distraer?

175
00:07:25,779 --> 00:07:28,779
de las acusaciones
de un denunciante anónimo

176
00:07:28,782 --> 00:07:31,952
que Wellman esta contaminando
el agua subterránea en Lanford?

177
00:07:31,951 --> 00:07:33,791
¿Qué?

178
00:07:33,787 --> 00:07:35,827
Eh... no lo sé
nada sobre eso.

179
00:07:35,830 --> 00:07:37,960
La empresa no tiene comentarios.

180
00:07:37,957 --> 00:07:39,077
No, no. No, no.

181
00:07:39,084 --> 00:07:41,044
N-no puedo comentar

182
00:07:41,044 --> 00:07:44,214
porque realmente no he escuchado
nada sobre eso.

183
00:07:44,214 --> 00:07:47,014
Puedes preguntarme lo que quieras
sobre los manteles individuales

184
00:07:47,008 --> 00:07:49,338
y los tenedores y los cuchillos
para los niños.

185
00:07:49,344 --> 00:07:52,104
Bien, ¿es la escorrentía tóxica?
de hacer los cuchillos

186
00:07:52,097 --> 00:07:53,767
y los tenedores
para los niños

187
00:07:53,765 --> 00:07:56,345
matando a los niños?

188
00:07:56,351 --> 00:08:00,021
Aquí en Wellman,
tenemos una política estricta

189
00:08:00,021 --> 00:08:01,861
contra el asesinato de niños.

190
00:08:01,856 --> 00:08:04,066
Escribe eso.

191
00:08:04,067 --> 00:08:08,027
La empresa piensa destruir
el ambiente es divertido.

192
00:08:09,948 --> 00:08:11,068
Vamos, Jimmie.
dame un respiro.

193
00:08:11,074 --> 00:08:12,954
Este es mi primer día.

194
00:08:12,951 --> 00:08:15,791
Mira, le preguntaré a mis jefes.
sobre eso y luego nosotros
Podemos hablar más tarde, ¿vale?

195
00:08:15,787 --> 00:08:17,617
Tomas malas fotos

196
00:08:17,622 --> 00:08:19,212
no sabes como
para hacer tu trabajo.

197
00:08:19,207 --> 00:08:20,747
estoy deseando
a ello.

198
00:08:20,750 --> 00:08:23,040
♪♪

199
00:08:25,922 --> 00:08:27,672
Esto se siente muy raro.

200
00:08:27,674 --> 00:08:30,264
Pedí una reunión
No como una gran cena elegante.

201
00:08:30,260 --> 00:08:31,890
Bueno,
No creo que sea raro.

202
00:08:31,886 --> 00:08:33,716
Quiero decir, así es como los ejecutivos
hacer cosas.

203
00:08:33,722 --> 00:08:35,352
Y ya sabes, pueden escribir.
todo esto fuera.

204
00:08:35,348 --> 00:08:37,558
¿Puré de patatas con langosta?
¡Eso es fantástico!

205
00:08:39,728 --> 00:08:42,898
En la naturaleza, esas dos cosas
nunca se encontraría.

206
00:08:42,897 --> 00:08:44,517
Simplemente no hables mucho.

207
00:08:45,984 --> 00:08:47,864
Ey. Hola, Darlene.
Es bueno verte.

208
00:08:47,861 --> 00:08:49,451
Hola, señor Wellman.

209
00:08:49,446 --> 00:08:51,156
Ben.
Hola.

210
00:08:51,156 --> 00:08:54,486
Guau.
Todo esto es tan lindo,

211
00:08:54,492 --> 00:08:57,252
pero no fue necesario para ti
para llevarnos a cenar.

212
00:08:57,245 --> 00:08:59,955
Bueno, Bella y yo sólo queríamos
para celebrar tu ascenso,

213
00:08:59,956 --> 00:09:01,616
y repasar el plan
publicitar

214
00:09:01,624 --> 00:09:03,424
nuestro compromiso
a la comunidad.

215
00:09:03,418 --> 00:09:05,088
Oh, eso es genial.

216
00:09:05,086 --> 00:09:07,206
Um, y... y como dije
en mi correo electrónico,

217
00:09:07,213 --> 00:09:08,923
solo quiero saber
si hay algo

218
00:09:08,923 --> 00:09:10,683
a lo que este reportero
estaba hablando?

219
00:09:10,675 --> 00:09:12,255
En absoluto.

220
00:09:12,260 --> 00:09:14,220
solo estan pescando
para una historia.

221
00:09:14,220 --> 00:09:16,430
Hemos hecho estudios,
y todos vuelven limpios.

222
00:09:16,431 --> 00:09:18,481
Oh. ¿Escuchas eso?
El agua está limpia.

223
00:09:18,475 --> 00:09:19,975
celebremos
con unas ostras?

224
00:09:24,397 --> 00:09:26,477
el doctor
me dio vitaminas.

225
00:09:26,483 --> 00:09:28,533
tengo una condición
donde necesito ser más feliz.

226
00:09:36,117 --> 00:09:37,987
[Raspy] Creo que absorben
mejor con Chardonnay.

227
00:09:40,413 --> 00:09:44,173
Bueno, um, esos estudios
hazme sentir mucho mejor.

228
00:09:44,167 --> 00:09:46,417
Entonces, si no lo somos
contaminando cualquier cosa,

229
00:09:46,419 --> 00:09:48,089
¿Te importaría simplemente
decirle eso a la prensa?

230
00:09:48,088 --> 00:09:51,508
Eso es exactamente lo que
vas a hacer.

231
00:09:51,508 --> 00:09:53,548
esas son las fechas
para su gira de medios,

232
00:09:53,551 --> 00:09:55,891
una lista de, uh, difíciles
preguntas que puedas encontrar,

233
00:09:55,887 --> 00:09:58,597
y los puntos de conversación
nos gustaría que siguieras.

234
00:09:58,598 --> 00:10:00,768
Bueno. Sí.

235
00:10:00,767 --> 00:10:04,477
Parece que hay algo muy
cosas vagas que quieres que diga.

236
00:10:04,479 --> 00:10:07,149
"Como madre de dos hijos,
Confío en la familia Wellman

237
00:10:07,148 --> 00:10:08,568
hacer lo correcto
para nuestra comunidad.

238
00:10:08,566 --> 00:10:10,606
Sabemos que podemos vivir bien.
con Wellman."

239
00:10:10,610 --> 00:10:12,280
Bueno, un poco rígido.
y torpe,

240
00:10:12,278 --> 00:10:14,318
pero así es como una persona real
lo leería.

241
00:10:16,116 --> 00:10:18,116
Sí, quiero decir, eso es...
eso es lo que queremos,

242
00:10:18,118 --> 00:10:19,618
alguien
de la comunidad.

243
00:10:19,619 --> 00:10:21,499
Quiero decir, todos vivimos
en el mismo pueblo.

244
00:10:21,496 --> 00:10:24,666
Tu gira mediática
comienza en aproximadamente una semana.

245
00:10:24,666 --> 00:10:26,456
Lo harás genial.

246
00:10:26,459 --> 00:10:28,959
Vístete con esa cosa de leñador.
normalmente lo haces

247
00:10:28,962 --> 00:10:31,762
y lo que sea que esté pasando
allá arriba con tu cabello,

248
00:10:31,756 --> 00:10:32,546
solo sigue haciéndolo.

249
00:10:34,259 --> 00:10:37,259
me voy
al baño.

250
00:10:37,262 --> 00:10:40,142
¿Te importaría acompañarme?
mientras estos dos hablan de negocios?

251
00:10:40,140 --> 00:10:43,520
Cuando las acelgas me tocan las vitaminas,
Me tambaleo un poco.

252
00:10:45,061 --> 00:10:46,601
Eso es comprensible.

253
00:10:46,604 --> 00:10:48,194
Esas vitaminas han matado
muchas estrellas de rock.

254
00:10:49,774 --> 00:10:53,364
No, creo que es mejor si
acompañarte, mi precioso ángel.

255
00:10:55,238 --> 00:10:56,658
Aquí vamos.
Disculpenos.

256
00:10:58,992 --> 00:11:00,492
[Se burla]

257
00:11:00,493 --> 00:11:03,203
Todo esto es corporativo.
doble discurso.

258
00:11:03,204 --> 00:11:05,834
algo sobre esto
no se siente bien.

259
00:11:05,832 --> 00:11:09,212
Mira, ¿hay alguien que
estado en la empresa por mucho tiempo

260
00:11:09,210 --> 00:11:11,250
y conoce a Bill Wellman
suficiente para decirte

261
00:11:11,254 --> 00:11:13,174
si puedes confiar en él
o no?

262
00:11:13,173 --> 00:11:14,973
Bueno, sí.
Ahí está Robin,

263
00:11:14,966 --> 00:11:16,926
pero no quiero que ella piense
No puedo manejar este trabajo.

264
00:11:16,926 --> 00:11:19,176
Oh, bueno, creo
hemos establecido

265
00:11:19,179 --> 00:11:22,349
no puedes manejar el trabajo,
pero mira...

266
00:11:22,348 --> 00:11:25,138
Confías en Robin
y ver lo que ella piensa.

267
00:11:25,143 --> 00:11:26,443
Eh.

268
00:11:26,436 --> 00:11:29,146
¿Sabías que
tu botella de champú Wellman

269
00:11:29,147 --> 00:11:31,567
será reciclado
en equipos de juegos infantiles

270
00:11:31,566 --> 00:11:33,606
en comunidades sin toboganes?

271
00:11:33,610 --> 00:11:35,450
gracias a dios
para esta empresa.

272
00:11:35,445 --> 00:11:36,945
Voy a comprar papas fritas con trufa
para la mesa.

273
00:11:38,198 --> 00:11:40,198
♪♪

274
00:11:40,200 --> 00:11:41,830
Entonces, ¿cómo te gusta?
trabajando aquí?

275
00:11:41,826 --> 00:11:45,536
Bueno, conozco a todo el mundo.
Conozco el menú.

276
00:11:45,538 --> 00:11:47,118
siento que he estado
trabajando aquí para siempre.

277
00:11:47,123 --> 00:11:48,633
[Risas] Yo también

278
00:11:48,625 --> 00:11:50,165
pero de alguna manera
eso me hace querer

279
00:11:50,168 --> 00:11:51,458
golpeame la cara
en este pastel.

280
00:11:53,630 --> 00:11:57,380
Entonces, ¿te gustan mis ideas?
para atraer más negocios?

281
00:11:57,383 --> 00:11:59,343
Son todos los cambios.
que esos idiotas

282
00:11:59,344 --> 00:12:01,474
en Casita Bonita
Ni siquiera escucharía.

283
00:12:01,471 --> 00:12:04,521
Me alegro de que alguien
aportando nuevas ideas.

284
00:12:04,515 --> 00:12:06,385
No ha habido ninguna
desde que perdí el interés.

285
00:12:08,645 --> 00:12:10,015
[Risas]

286
00:12:10,021 --> 00:12:13,231
Claramente, ella está olvidada
sobre los lunes guisados,

287
00:12:13,233 --> 00:12:16,653
uh, estofado de Nochebuena,
y Carrera de resistencia de Stew-Paul.

288
00:12:16,653 --> 00:12:18,453
[Risas]

289
00:12:18,446 --> 00:12:21,656
Ya sabes, tanto como la gente
Me encantan los juegos de palabras con estofado...

290
00:12:21,658 --> 00:12:23,238
[Risas]

291
00:12:23,243 --> 00:12:25,373
...hay todo un menú de cosas
aquí podemos promocionar.

292
00:12:25,370 --> 00:12:26,540
Sí.

293
00:12:26,537 --> 00:12:28,077
Sí, pero somos en su mayoría
sobre el guiso.

294
00:12:28,081 --> 00:12:30,291
Mmm, ese es tu problema.

295
00:12:30,291 --> 00:12:32,041
necesitas
algunos artículos de alto margen,

296
00:12:32,043 --> 00:12:34,673
como un plato de pollo frito
o filete de falda.

297
00:12:34,671 --> 00:12:36,131
Está bien, está bien.

298
00:12:36,130 --> 00:12:38,930
Bueno, si piensas que el promedio
Tipo de trabajo del medio oeste

299
00:12:38,925 --> 00:12:41,135
va a querer pollo frito
y bistec, eso es...

300
00:12:41,135 --> 00:12:42,135
eso es-
eso es genial.

301
00:12:42,136 --> 00:12:43,846
si,
tiraremos los dados.

302
00:12:46,891 --> 00:12:49,141
Ey. ¿Cómo te va?
¿Con Luisa?

303
00:12:49,143 --> 00:12:52,693
Um, bueno, creo que ella está empezando
sentirse muy cómodo aquí.

304
00:12:52,689 --> 00:12:54,769
sin miedo
para usar su voz.

305
00:12:54,774 --> 00:12:57,404
Hola, Robin.
Hola, Jackie.

306
00:12:57,402 --> 00:12:59,032
Um, me encanta tu nuevo
Promoción de osos.

307
00:12:59,028 --> 00:13:00,738
Sí. Sí, genio.

308
00:13:00,738 --> 00:13:02,568
y yo soy el idiota
quien nunca pensó en ello.

309
00:13:03,992 --> 00:13:05,992
Todavía se odia a sí misma
Ya veo.

310
00:13:07,537 --> 00:13:09,117
Bueno, gracias por venir.
Mmm.

311
00:13:09,122 --> 00:13:12,462
Bueno, siempre estoy feliz de hacerlo.
uh, conduce por la ciudad,

312
00:13:12,458 --> 00:13:15,588
donde sea conveniente
para ti.

313
00:13:15,586 --> 00:13:19,666
Entonces dijiste que querías elegir
mi cerebro, así que hazlo.

314
00:13:19,674 --> 00:13:21,014
Gracias.

315
00:13:21,009 --> 00:13:24,509
Mmm, es Bill Wellman.
¿un cabrón mentiroso?

316
00:13:24,512 --> 00:13:26,392
Bueno, déjame
preguntarte esto primero.

317
00:13:26,389 --> 00:13:28,019
¿Es esto para
el boletín de la empresa

318
00:13:28,016 --> 00:13:31,136
o un pastel de cumpleaños
o que?

319
00:13:31,144 --> 00:13:34,114
No, yo estaba en mi primera
evento de relaciones públicas,

320
00:13:34,105 --> 00:13:36,685
y este periodista me dijo
que un denunciante anónimo

321
00:13:36,691 --> 00:13:39,191
dijo que Wellman
está contaminando las aguas subterráneas,

322
00:13:39,193 --> 00:13:41,403
pero bill me dice
que tenemos estudios

323
00:13:41,404 --> 00:13:43,074
eso dice que eso no es cierto.

324
00:13:43,072 --> 00:13:45,452
Bueno,
eso es interesante.

325
00:13:48,703 --> 00:13:50,203
Esa no es una respuesta.

326
00:13:50,204 --> 00:13:52,464
Lo sé.
Estoy siendo evasivo.

327
00:13:52,457 --> 00:13:55,037
Vamos.
¿Es un mentiroso?

328
00:13:55,043 --> 00:13:58,633
Bueno, como tu compañero de trabajo.
En Wellman, diría que no.

329
00:14:00,423 --> 00:14:01,633
Pero como el anónimo
denunciante,

330
00:14:01,632 --> 00:14:03,132
Tendría que decir que sí.

331
00:14:05,011 --> 00:14:07,511
¿Qué?
¿Por qué no me dijiste eso?

332
00:14:07,513 --> 00:14:11,393
Mira, en mi defensa,
nunca en mis sueños más locos

333
00:14:11,392 --> 00:14:13,102
¿Pensé que te harían?
alguien importante.

334
00:14:14,729 --> 00:14:16,899
Está bien, pero ¿cómo?
¿Todavía puedes trabajar allí?

335
00:14:16,898 --> 00:14:18,318
sabiendo que están contaminando
nuestra agua?

336
00:14:18,316 --> 00:14:20,566
porque me gusta comer
y vivir en el interior.

337
00:14:22,487 --> 00:14:24,277
Y solo estoy a un año de distancia
de recibir una pensión.

338
00:14:25,656 --> 00:14:26,696
Ay dios mío.

339
00:14:26,699 --> 00:14:28,449
Bueno, ahora
¿Qué voy a hacer?

340
00:14:28,451 --> 00:14:31,831
Bueno, para empezar,
cuando te estás duchando,

341
00:14:31,829 --> 00:14:34,169
mantener siempre
tu boca cerrada.

342
00:14:35,416 --> 00:14:38,376
♪♪

343
00:14:38,377 --> 00:14:39,917
Maldita sea.

344
00:14:39,921 --> 00:14:41,261
La empresa me eligió
ser su títere

345
00:14:41,255 --> 00:14:43,165
porque ellos saben
No puedo darme el lujo de dejarlo.

346
00:14:43,174 --> 00:14:46,594
Y tienen razón, pero si esto
es demasiado para ti,

347
00:14:46,594 --> 00:14:49,014
algo se nos ocurrirá.
¿Cómo?

348
00:14:49,013 --> 00:14:50,523
No conseguiré desempleo,

349
00:14:50,515 --> 00:14:51,715
los niños y yo no tendremos
seguro de salud.

350
00:14:51,724 --> 00:14:53,314
No podemos perder eso.

351
00:14:53,309 --> 00:14:55,939
Tuve como un mes
del dinero ahorrado para tiempos difíciles,

352
00:14:55,937 --> 00:14:58,397
y luego me detuve para echar gasolina
y compré alimentos.

353
00:14:58,397 --> 00:14:59,937
ahora tenemos
como seis horas.

354
00:15:01,776 --> 00:15:03,526
Bueno, yo digo que tomemos una pizza.
ver una película,

355
00:15:03,528 --> 00:15:04,988
y solo sal
en un resplandor de gloria.

356
00:15:06,697 --> 00:15:10,367
¿Has pensado en preguntar?
para recuperar tu antiguo trabajo?

357
00:15:10,368 --> 00:15:12,158
si,
tal vez debería hacer eso.

358
00:15:12,161 --> 00:15:14,541
Todavía conocería la empresa
destruyendo el medio ambiente,

359
00:15:14,539 --> 00:15:16,999
pero me daría algo de tiempo
para encontrar un nuevo trabajo.

360
00:15:16,999 --> 00:15:18,209
¿Qué pasa si no lo hacen?

361
00:15:18,209 --> 00:15:20,419
Bueno, entonces tengo que intentarlo.
para que me despidan.

362
00:15:20,419 --> 00:15:22,919
Ya sabes, entonces al menos,
Podría conseguir el desempleo.

363
00:15:22,922 --> 00:15:25,262
Sí, solo agarra el trasero de Robin.
y se desharán de ti

364
00:15:25,258 --> 00:15:27,838
para crear
un lugar de trabajo hostil.

365
00:15:27,844 --> 00:15:29,434
Eso no funcionará.

366
00:15:29,428 --> 00:15:30,638
Todos ya piensan
somos una pareja.

367
00:15:32,974 --> 00:15:35,184
Bueno, visualmente, hace
más sensato que tú y Ben.

368
00:15:36,644 --> 00:15:39,274
♪♪

369
00:15:39,272 --> 00:15:41,692
Tomó cualquier decisión
sobre ampliar el menú?

370
00:15:41,691 --> 00:15:44,071
No. Todavía no. No.
Todavía estoy pensando en ello.

371
00:15:44,861 --> 00:15:46,451
Bueno.

372
00:15:46,445 --> 00:15:48,355
¿Qué tal, eh?
cambiando el sitio web?

373
00:15:48,364 --> 00:15:49,824
Es imposible de usar.

374
00:15:49,824 --> 00:15:51,874
No, no lo es.
Es sencillo.

375
00:15:51,868 --> 00:15:55,538
Ahora mismo, miras una foto.
de la comida, haces clic en ella.

376
00:15:55,538 --> 00:15:58,248
Eso te lleva al sitio web antiguo.
que tiene el menú,

377
00:15:58,249 --> 00:16:00,839
miras lo que quieres,
vuelves al nuevo sitio web,

378
00:16:00,835 --> 00:16:03,295
escribe lo que quieras
y cuantos,

379
00:16:03,296 --> 00:16:04,506
y luego
nos das una llamada

380
00:16:04,505 --> 00:16:06,755
para asegurarnos de que estemos
no por nada,

381
00:16:06,757 --> 00:16:08,547
resuelves el acertijo
en la página de pago

382
00:16:08,551 --> 00:16:11,221
por una porción de tarta de queso gratis,
y ya está.

383
00:16:11,220 --> 00:16:12,350
Sólo...

384
00:16:12,346 --> 00:16:15,266
un mono borracho
podría hacerlo.

385
00:16:15,266 --> 00:16:17,186
tienes que parar
arrastrando los pies.

386
00:16:17,185 --> 00:16:20,145
No estoy arrastrando los pies.
Estoy pensando.

387
00:16:20,146 --> 00:16:21,686
Oye cual es el codigo
al baño?

388
00:16:21,689 --> 00:16:23,319
¿Qué código?

389
00:16:23,316 --> 00:16:25,476
Uh, puse un código de bloqueo
en la puerta del baño

390
00:16:25,484 --> 00:16:27,994
para que los no clientes no pudieran
simplemente pasea por aquí

391
00:16:27,987 --> 00:16:28,987
y usar el baño.

392
00:16:28,988 --> 00:16:30,618
esto es
un restaurante familiar.

393
00:16:30,615 --> 00:16:33,365
Todos los que pasan
Esa puerta la considero familia.

394
00:16:33,367 --> 00:16:34,487
Sí, esto se siente como
una discusión

395
00:16:34,493 --> 00:16:36,043
deberías haberlo hecho después
Recibo el código.

396
00:16:37,705 --> 00:16:39,165
1-1-1-2.

397
00:16:39,165 --> 00:16:40,955
Oh, eso es genial.
Ah, eso...

398
00:16:40,958 --> 00:16:43,208
O-está bien, una lista larga
de números aleatorios

399
00:16:43,211 --> 00:16:46,171
eso va a ser
imposible de recordar.

400
00:16:46,172 --> 00:16:47,512
Entonces, no puedo creer...

401
00:16:47,506 --> 00:16:49,756
¿Por qué hiciste algo?
¿Así sin preguntarme?

402
00:16:49,759 --> 00:16:53,389
Lo hice porque cada vez
Te pido que tomes una decisión,

403
00:16:53,387 --> 00:16:54,637
te quedas paralizado.

404
00:16:54,639 --> 00:16:56,269
No, eso no es cierto.

405
00:16:56,265 --> 00:16:58,305
Eso no es... ¿Ves?
¡Emocionante!

406
00:16:58,309 --> 00:16:59,849
¡Emocionante!

407
00:16:59,852 --> 00:17:01,812
Vamos, Jackie.

408
00:17:01,812 --> 00:17:05,072
No puedes tomar ninguna decisión
incluso si son buenos para ti,

409
00:17:05,066 --> 00:17:06,276
Me gusta... Me gusta el sitio web.

410
00:17:06,275 --> 00:17:08,025
como aterrizar
en una carrera.

411
00:17:08,027 --> 00:17:09,647
como finalmente
saliendo con mi hermano.

412
00:17:09,654 --> 00:17:11,864
Mira, yo soy...
Sólo intento ayudarte.

413
00:17:11,864 --> 00:17:13,374
¡No necesito tu ayuda!

414
00:17:13,366 --> 00:17:16,156
Deja de decirme cómo
¡Para vivir mi vida, Roseanne!

415
00:17:18,579 --> 00:17:20,499
Ay dios mío.

416
00:17:20,498 --> 00:17:23,038
Eso fue un verdadero
¡Desliz freudiano!

417
00:17:25,127 --> 00:17:26,747
Tu lees sobre eso
en libros de texto,

418
00:17:26,754 --> 00:17:29,924
pero nunca piensas
Vas a ver uno en persona.

419
00:17:29,924 --> 00:17:31,054
¿podrías conseguir?
¿Todo desquiciado otra vez?

420
00:17:31,050 --> 00:17:32,640
quiero grabarlo
para clase.

421
00:17:36,305 --> 00:17:38,175
Eh, discúlpeme,
Sr. Wellman.

422
00:17:38,182 --> 00:17:39,772
¿Podemos hablar?
Sí, claro, claro.

423
00:17:39,767 --> 00:17:41,387
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Darlene?

424
00:17:41,394 --> 00:17:44,904
Um, mira, realmente
agradezco la promoción,

425
00:17:44,897 --> 00:17:47,897
pero me gustaría volver
a mi antiguo trabajo gestionando la línea.

426
00:17:47,900 --> 00:17:50,400
simplemente no me siento cómodo
ser un orador público.

427
00:17:50,403 --> 00:17:53,493
Todos se sienten así
al principio. Quédate con ello.

428
00:17:53,489 --> 00:17:56,529
Encontrarás tu propia voz usando
las palabras que le proporcionamos.

429
00:17:56,534 --> 00:18:00,504
Señor Wellman,
Estoy teniendo mucha ansiedad.

430
00:18:00,496 --> 00:18:03,246
Realmente necesito hacer esto.
Bueno, lo siento, Darlene.

431
00:18:03,249 --> 00:18:05,589
pero tu antiguo trabajo
ya ha sido llenado.

432
00:18:05,585 --> 00:18:08,205
Si no quieres la promoción,
Supongo que tendrás que dejarlo.

433
00:18:09,797 --> 00:18:11,717
Bueno.

434
00:18:11,716 --> 00:18:13,796
Um, si no me despides,
voy a ir a la prensa

435
00:18:13,801 --> 00:18:15,931
porque descubrí la verdad
sobre el agua subterránea.

436
00:18:15,928 --> 00:18:18,098
Si haces eso te demandaremos.
y tu familia

437
00:18:18,097 --> 00:18:19,217
para todo
tu vales.

438
00:18:19,223 --> 00:18:20,353
[Se burla]

439
00:18:21,684 --> 00:18:23,444
¿Qué más tienes?

440
00:18:23,436 --> 00:18:25,856
Mi familia se ha estado preparando
para este momento durante años.

441
00:18:25,855 --> 00:18:28,315
Está bien, bueno,
¿Qué tal esto?

442
00:18:28,316 --> 00:18:31,686
Tú vas a la prensa y yo lo haré.
enterrarte en una deuda legal tan profunda,

443
00:18:31,694 --> 00:18:34,864
mantendrá a tus hijos arruinados
por el resto de sus vidas.

444
00:18:38,075 --> 00:18:39,655
Bueno. Lo dejo.

445
00:18:41,829 --> 00:18:44,539
Oh, por favor no aceptes
mi renuncia durante dos horas.

446
00:18:44,540 --> 00:18:46,210
tengo que ir al dentista
y el oculista

447
00:18:46,208 --> 00:18:48,088
y ver si puedo apretar
en una colonoscopia.

448
00:18:49,587 --> 00:18:51,547
♪♪

449
00:18:51,547 --> 00:18:53,377
Entonces, deberíamos hablar.

450
00:18:55,301 --> 00:18:56,801
No si eres
Me vas a gritar.

451
00:18:56,802 --> 00:18:58,222
Lo siento.

452
00:18:58,220 --> 00:19:00,600
Um, hoy, cuando estabas
diciéndome

453
00:19:00,598 --> 00:19:04,638
que no podía manejar mi propia vida,
De repente, volví a tener ocho años.

454
00:19:04,644 --> 00:19:07,774
y yo estaba horneando un pastelito
en mi horno Easy-Bake,

455
00:19:07,772 --> 00:19:10,272
y pude escuchar
Roseanne diciendo:

456
00:19:10,274 --> 00:19:11,444
"No, lo estás haciendo
todo mal.

457
00:19:11,442 --> 00:19:12,742
ahora tengo que hacerlo
todo para ti."

458
00:19:12,735 --> 00:19:14,445
Y luego mi mamá
entraría y diría:

459
00:19:14,445 --> 00:19:15,815
"No molestes a Roseanne..."

460
00:19:15,821 --> 00:19:18,241
no creo que seas
incompetente, jackie,

461
00:19:18,240 --> 00:19:20,990
y simplemente me enojé
porque me estabas despidiendo.

462
00:19:20,993 --> 00:19:22,623
Sólo quería ayudar.

463
00:19:22,620 --> 00:19:24,370
Bueno,
es la forma en que ayudaste.

464
00:19:24,372 --> 00:19:26,122
Roseanne nunca escuchó
para mi.

465
00:19:26,123 --> 00:19:28,543
A ella nunca le importó
todo lo que tenía que decir.

466
00:19:28,542 --> 00:19:31,092
Bueno, me importa
lo que tienes que decir,

467
00:19:31,087 --> 00:19:33,087
porque lo sé
cómo se siente eso.

468
00:19:33,089 --> 00:19:35,969
Los dueños de Casita Bonita
me ignoraria

469
00:19:35,966 --> 00:19:39,136
cada vez que lo intenté
sugerir cualquier cosa.

470
00:19:39,136 --> 00:19:42,006
Pensé que al menos lo harías
Aprecia mis ideas.

471
00:19:42,014 --> 00:19:44,394
Oh, lo hago.
Aprecio tus ideas.

472
00:19:44,392 --> 00:19:47,812
solo tienes que expresarlos
de una manera que puedo...

473
00:19:47,812 --> 00:19:49,062
finge que son míos.

474
00:19:49,063 --> 00:19:50,233
Eso es todo.

475
00:19:52,608 --> 00:19:54,358
Guau.

476
00:19:54,360 --> 00:19:56,240
¿De dónde vienes?
con cosas asi?

477
00:19:56,237 --> 00:19:57,567
Sí. No sé.
Yo-yo--

478
00:19:57,571 --> 00:20:00,531
Ni siquiera lo analizo,
¿sabes?

479
00:20:00,533 --> 00:20:03,453
Ya sabes, más adelante lo haremos.
ve a tomar una copa de vino,

480
00:20:03,452 --> 00:20:05,872
y te daré alguna otra
cosas que se te ocurrirán.

481
00:20:05,871 --> 00:20:08,461
Oh, te refieres a ideas similares
¿Ya lo he tenido?

482
00:20:08,457 --> 00:20:10,037
Todavía por delante de mí.

483
00:20:10,042 --> 00:20:11,132
[Risas]

484
00:20:11,127 --> 00:20:12,837
ustedes chicos
resolver todo?

485
00:20:12,837 --> 00:20:14,587
Porque estaba preocupado
sobre ti.

486
00:20:14,588 --> 00:20:17,588
No te preocupes, Becky.
Empecé la cena.

487
00:20:17,591 --> 00:20:20,591
Ella piensa que soy su hermana.
Crees que soy tu cocinero.

488
00:20:20,594 --> 00:20:22,724
No sólo eso.

489
00:20:22,722 --> 00:20:24,102
Tu también eres la buena dama

490
00:20:24,098 --> 00:20:25,768
vamos a dejar a nuestro padre
cuando sea viejo.

491
00:20:25,766 --> 00:20:27,136
Sí.

492
00:20:27,143 --> 00:20:28,853
Que es...

493
00:20:28,853 --> 00:20:30,063
ahora.

494
00:20:32,732 --> 00:20:34,982
Bueno...

495
00:20:34,984 --> 00:20:35,994
Lo hice.

496
00:20:35,985 --> 00:20:36,935
Dejar mi trabajo.

497
00:20:36,944 --> 00:20:39,034
Oh.
Bueno.

498
00:20:39,029 --> 00:20:40,779
veamos
lo que te enseñé.

499
00:20:40,781 --> 00:20:42,531
¿Dentista?
Controlar.

500
00:20:42,533 --> 00:20:44,333
¿La señora partes al doctor?

501
00:20:44,326 --> 00:20:45,366
Controlar.

502
00:20:45,369 --> 00:20:47,579
arriba
y abajo?

503
00:20:47,580 --> 00:20:48,620
Compruébalo y crece.

504
00:20:50,750 --> 00:20:52,500
voy a estar en mi cama
para la próxima semana.

505
00:20:52,501 --> 00:20:54,341
por favor toma
cuidado de mis hijos,

506
00:20:54,336 --> 00:20:56,626
o, ya sabes, venderlos
a un precio justo.

507
00:20:56,630 --> 00:20:57,880
♪♪

508
00:21:01,010 --> 00:21:03,180
¿Por qué no puedo ser el gerente?
Porque soy el gerente.

509
00:21:03,179 --> 00:21:04,559
no necesito
otro gerente.

510
00:21:04,555 --> 00:21:07,845
Pero tú eres el dueño.
Entonces yo debería ser el gerente.

511
00:21:07,850 --> 00:21:09,520
Me gusta ser el gerente.

512
00:21:09,518 --> 00:21:11,268
si, pero
si soy el gerente,

513
00:21:11,270 --> 00:21:13,650
se necesita la presión
fuera de ser el gerente.

514
00:21:14,815 --> 00:21:17,145
Mamá, mamá, dos tragos más.
Mnh-mnh.

515
00:21:17,151 --> 00:21:19,201
Ella salió después
los primeros cinco "gerentes".

516
00:21:20,738 --> 00:21:22,868
Jackie: Oh, tal vez
podrías ser codirector.

517
00:21:22,865 --> 00:21:24,195
Lo permitiré.