1
00:00:02,770 --> 00:00:04,000
**

2
00:00:04,038 --> 00:00:05,468
[ Huele ]

3
00:00:05,506 --> 00:00:08,206
¡Vaya! Por una vez entro aquí
y algo huele bien.

4
00:00:08,242 --> 00:00:09,642
[Risas]

5
00:00:09,677 --> 00:00:11,477
Es de Beverly Rose
primer día de jardín de infantes.

6
00:00:11,512 --> 00:00:13,512
queria hacer
algo especial,

7
00:00:13,547 --> 00:00:15,677
así que la estoy haciendo
Panqueques Cap'n Crunch

8
00:00:15,716 --> 00:00:18,046
con crema batida
y fresas encima.

9
00:00:18,086 --> 00:00:19,246
Buena idea.

10
00:00:19,287 --> 00:00:21,157
Levántala
sobre el azúcar aquí

11
00:00:21,189 --> 00:00:22,959
entonces entrégala
a su maestra.

12
00:00:25,359 --> 00:00:27,529
¿Dónde está el paquete?
de fresas congeladas?

13
00:00:27,561 --> 00:00:30,901
Oh, lo estaba usando
como compresa fría en la cama

14
00:00:30,931 --> 00:00:32,871
para mi hombro dolorido.

15
00:00:32,900 --> 00:00:36,070
Si necesitas una compresa fría,
¡Usa el brócoli congelado!

16
00:00:36,104 --> 00:00:38,874
Esa es la única razón
lo compramos.

17
00:00:38,906 --> 00:00:41,336
no me gusta comer brócoli
que cerca de mi boca,

18
00:00:41,375 --> 00:00:42,475
pero está bien.

19
00:00:43,911 --> 00:00:46,751
Entonces, el gran día
finalmente está aquí.

20
00:00:46,780 --> 00:00:48,920
tengo un pequeño regalo
para Beverly Rose.

21
00:00:50,551 --> 00:00:53,451
Dios mío. le estas dando
un estuche para lápices.

22
00:00:53,487 --> 00:00:56,157
Sí. Es mi viejo. ¿Ver?
Dice: "No confíes en nadie".

23
00:00:58,492 --> 00:01:00,592
Guau. estas mirando
para coquetear con el profesor?

24
00:01:00,628 --> 00:01:02,258
Porque eso
El perfume de lavado de autos dice:

25
00:01:02,296 --> 00:01:03,926
"Cómprame un sándwich
y yo soy tuyo."

26
00:01:05,466 --> 00:01:08,966
No, solo quiero hacer
una buena impresión para él.

27
00:01:09,002 --> 00:01:10,302
Y si es rico
y soltero

28
00:01:10,338 --> 00:01:12,308
y solo enseñando
para aliviar su culpa

29
00:01:12,340 --> 00:01:15,040
sobre el dinero,
eso es una ventaja.

30
00:01:15,075 --> 00:01:16,435
Bueno.
Así que estás aguantando.

31
00:01:16,477 --> 00:01:18,877
Sabes que envía un mensaje.
a tu hijo, ¿verdad?

32
00:01:18,912 --> 00:01:21,982
No hay nada malo en
tratando de ser la mascota del maestro.

33
00:01:22,015 --> 00:01:24,715
Tienes que trabajar el sistema.
para tener éxito.

34
00:01:24,752 --> 00:01:26,552
¿Es por eso que siempre
vestido como tu maestro

35
00:01:26,587 --> 00:01:28,557
cuando eras niño?

36
00:01:28,589 --> 00:01:31,659
Primero que nada, me veo genial.
en punto separa.

37
00:01:31,692 --> 00:01:32,932
Y funcionó.

38
00:01:32,960 --> 00:01:35,560
Ella me amaba tanto
dupliqué mi guardarropa

39
00:01:35,596 --> 00:01:38,526
después de que su marido la dejó
y su nuevo amor se convirtió en pastel.

40
00:01:40,134 --> 00:01:41,574
¿Cuándo está Beverly Rose?
subiendo?

41
00:01:41,602 --> 00:01:43,302
Estoy aquí para documentar
el gran día.

42
00:01:43,337 --> 00:01:45,267
¡Oooh! ¡Eso es tan dulce!
Sí.

43
00:01:45,306 --> 00:01:48,006
quiero que tenga buenos recuerdos
de su primer día de clases.

44
00:01:48,041 --> 00:01:50,141
mi mamá dijo
Yo era demasiado sencillo para que me gustara,

45
00:01:50,178 --> 00:01:52,248
entonces ella me dijo
ponerse una falda,

46
00:01:52,280 --> 00:01:54,150
subir a la cima
del gimnasio de la jungla,

47
00:01:54,182 --> 00:01:55,822
y, de esa manera,
al menos sería popular

48
00:01:55,849 --> 00:01:57,949
con los chicos
en la parte inferior.

49
00:01:57,985 --> 00:01:59,285
Pero no funcionó

50
00:01:59,320 --> 00:02:01,360
así que ella se aseguró
Tenía un fajo de billetes de un dólar

51
00:02:01,389 --> 00:02:04,789
podría desmayarme
para que los chicos me hablaran.

52
00:02:04,825 --> 00:02:06,955
Entonces fue como todo lo contrario.
de ser striper.

53
00:02:06,994 --> 00:02:09,664
Les mostraste tu ropa interior.
y les dio dinero.

54
00:02:09,697 --> 00:02:11,327
¡Tienes razón!

55
00:02:13,467 --> 00:02:15,337
estoy poniendo una nota
en el almuerzo de Beverly Rose.

56
00:02:15,369 --> 00:02:16,599
Oooh.

57
00:02:16,637 --> 00:02:19,007
hice sándwich
en forma de corazón.

58
00:02:19,039 --> 00:02:21,009
Dime
si esto es demasiado.

59
00:02:22,876 --> 00:02:24,306
[Voz quebrada]
"Cuando comas esto,

60
00:02:24,345 --> 00:02:26,975
mi corazón será
en tu barriga todo el día."

61
00:02:28,249 --> 00:02:29,649
[La cámara zumba]

62
00:02:31,919 --> 00:02:33,489
Ya sabes,
sabia que esto seria

63
00:02:33,521 --> 00:02:35,391
una mañana muy emotiva
para ti...

64
00:02:35,423 --> 00:02:36,663
[Jackie se ríe]

65
00:02:36,690 --> 00:02:38,230
... así que aclaré
mi horario

66
00:02:38,259 --> 00:02:40,659
para poder viajar contigo
a la escuela en busca de apoyo.

67
00:02:40,694 --> 00:02:43,134
Sólo lo estás intentando
para cooptar mi momento.

68
00:02:43,163 --> 00:02:44,673
Estoy preparado para hoy.

69
00:02:46,600 --> 00:02:50,140
¡Ay dios mío!
¡¿Realmente vas a ir?!

70
00:02:50,170 --> 00:02:53,470
no te voy a ver
¡hasta el mediodía!

71
00:02:53,507 --> 00:02:55,477
Sabía que esto sucedería.

72
00:02:55,509 --> 00:02:57,309
[La cámara zumba]

73
00:02:57,345 --> 00:03:00,575
Entonces, justo en lo alto de mi cabeza,
¿Quieres que te lleve?

74
00:03:00,614 --> 00:03:01,924
[Llorando] Sí.

75
00:03:01,949 --> 00:03:08,959
**

76
00:03:10,858 --> 00:03:17,868
**

77
00:03:19,967 --> 00:03:22,697
-- Subtítulos de VITA --

78
00:03:22,736 --> 00:03:25,136
[ Tarareando ]

79
00:03:28,276 --> 00:03:29,506
[Risas]

80
00:03:29,543 --> 00:03:31,213
¡Oh! Hombre.

81
00:03:38,452 --> 00:03:40,352
¡Ah! ¡Eh!

82
00:03:40,388 --> 00:03:41,788
¡Ah! ¡Eh!

83
00:03:45,293 --> 00:03:47,263
Ya sabes, venden
salsa de tomate en las tiendas.

84
00:03:47,295 --> 00:03:49,625
No tienes que hacerlo
haz el tuyo propio.

85
00:03:49,663 --> 00:03:50,763
no te burles
del chico

86
00:03:50,798 --> 00:03:53,198
sosteniendo
la sartén.

87
00:03:53,233 --> 00:03:54,573
ya casi tengo edad suficiente
para matarte

88
00:03:54,602 --> 00:03:57,412
y no importarle
haciendo el tiempo.

89
00:03:57,438 --> 00:03:59,138
Pero tendrías que matarme
con tu mano izquierda,

90
00:03:59,172 --> 00:04:01,882
lo cual no creo
puedes hacer.

91
00:04:01,909 --> 00:04:04,409
Entonces veo tu bursitis.
todavía está actuando mal.

92
00:04:04,445 --> 00:04:06,475
Todo estará bien.
¿Bien?

93
00:04:06,514 --> 00:04:08,124
Un tomate te acaba de ganar

94
00:04:08,148 --> 00:04:11,118
en una pelea, viejo.

95
00:04:11,151 --> 00:04:13,251
Sabes, tal vez pueda
para ayudarte ahí fuera.

96
00:04:13,287 --> 00:04:15,817
he tenido algo de entrenamiento
en Reiki,

97
00:04:15,856 --> 00:04:18,486
y dicen que tengo
poderes curativos.

98
00:04:18,526 --> 00:04:21,156
[Risas]

99
00:04:24,332 --> 00:04:25,732
No me vas a tocar,
¿eres tú?

100
00:04:25,766 --> 00:04:27,496
No, no. Yo solo...

101
00:04:27,535 --> 00:04:30,435
Mis manos simplemente flotarán
sobre la zona donde duele,

102
00:04:30,471 --> 00:04:34,271
y luego usaré mi energía
para eliminar el bloqueo

103
00:04:34,308 --> 00:04:37,348
y así la curación
puede tener lugar de forma natural.

104
00:04:37,378 --> 00:04:39,308
¡Está bien, pero sin tocar!
No, no.

105
00:04:39,347 --> 00:04:41,517
No, solo cierra los ojos
e intenta relajarte.

106
00:04:41,549 --> 00:04:43,319
Está bien.

107
00:04:43,351 --> 00:04:47,151
Ahora mis manos son solo
aplicando la vibración.

108
00:04:48,789 --> 00:04:52,089
Ahí mismo. Bueno. Entonces...

109
00:04:52,125 --> 00:04:53,755
Allá vamos. Mmm.

110
00:04:53,794 --> 00:04:57,834
[ Canto de Reiki tarareando ]

111
00:04:57,865 --> 00:04:59,695
¡Fbpht!

112
00:04:59,733 --> 00:05:03,003
[ Canto de Reiki tarareando ]

113
00:05:03,036 --> 00:05:04,266
¡Fbpht!

114
00:05:04,304 --> 00:05:06,514
[Riéndose] ¡Guau! ¡Vaya!

115
00:05:06,540 --> 00:05:08,210
[Risas]

116
00:05:10,043 --> 00:05:11,313
¿Algo?
No.

117
00:05:11,345 --> 00:05:12,945
¿No?
Déjalo entrar, Dan.

118
00:05:12,980 --> 00:05:15,050
lo estoy permitiendo,
¡Jackie!

119
00:05:15,082 --> 00:05:18,492
El escepticismo es
La barrera a la salud.

120
00:05:18,519 --> 00:05:20,149
Está bien.

121
00:05:20,187 --> 00:05:23,487
Entonces... solo estoy
tendré que extender

122
00:05:23,524 --> 00:05:26,864
la frecuencia de mi energía
y profundizar un poco más.

123
00:05:26,894 --> 00:05:28,304
no vas a
Tócame, ¿verdad?

124
00:05:28,328 --> 00:05:30,558
No, bebé grande.
No te voy a tocar.

125
00:05:30,598 --> 00:05:31,828
Hola, chicos.

126
00:05:31,865 --> 00:05:33,825
[Gritos]
¡Ay! ¡Me tocaste!

127
00:05:33,867 --> 00:05:35,537
¿Qué sois monstruos?
haciendo?!

128
00:05:35,569 --> 00:05:38,339
Tu abuelo esta sufriendo
de bursitis severa

129
00:05:38,372 --> 00:05:40,972
en su hombro,
y sólo estoy tratando de curarlo.

130
00:05:41,008 --> 00:05:43,138
No sé por qué ustedes boomers
estás agitando tus manos

131
00:05:43,176 --> 00:05:45,676
cuando podrías simplemente
fumar un poco de hierba.

132
00:05:45,713 --> 00:05:48,723
Lo hago todas las mañanas para
Relájate antes de hacer ejercicio.

133
00:05:48,749 --> 00:05:50,249
Entonces no termino
haciendo ejercicio

134
00:05:50,283 --> 00:05:52,253
y solo veo TikToks
de gente cayendo.

135
00:05:52,285 --> 00:05:54,185
Pero todavía me siento genial.

136
00:05:54,221 --> 00:05:55,691
el no necesita
más drogas.

137
00:05:55,723 --> 00:05:59,533
No, sus viejas venas, pueden
apenas transporta la sangre.

138
00:05:59,560 --> 00:06:02,100
Y ya basta
con las cosas de los viejos.

139
00:06:02,129 --> 00:06:03,759
yo solía fumar marihuana
en la escuela secundaria

140
00:06:03,797 --> 00:06:06,697
cuando me lastimé
jugando al fútbol.

141
00:06:06,734 --> 00:06:08,774
Me olvidé un poco de eso
porque solía fumar marihuana

142
00:06:08,802 --> 00:06:11,042
en la escuela secundaria cuando me duele
Yo mismo jugando al fútbol.

143
00:06:11,071 --> 00:06:12,611
Sí. Eso fue entonces.

144
00:06:12,640 --> 00:06:14,740
Ahora bebes como un pez.
Comes como una mierda.

145
00:06:14,775 --> 00:06:16,505
No necesitas tirar
más basura

146
00:06:16,544 --> 00:06:19,954
a ese vertedero
llamas cuerpo.

147
00:06:19,980 --> 00:06:21,750
Bueno, la hierba hoy.
no es basura.

148
00:06:21,782 --> 00:06:23,422
puedes caminar
en un dispensario

149
00:06:23,451 --> 00:06:25,251
y ponte con cuidado
cosas cultivadas.

150
00:06:25,285 --> 00:06:27,245
Podría ayudar a tu dolor,
Abuelo.

151
00:06:29,222 --> 00:06:30,462
vamos
a la tienda de marihuana.

152
00:06:30,491 --> 00:06:31,691
Jackie:
Ah, genial. Sí.

153
00:06:31,725 --> 00:06:33,525
Voy contigo.
Porque vas a necesitar

154
00:06:33,561 --> 00:06:36,461
alguien de las calles
¿Quién puede hablar la jerga?

155
00:06:37,598 --> 00:06:39,868
Oh, eso estaría bien.
pero creo que snoop dogg está ocupado

156
00:06:39,900 --> 00:06:42,440
haciendo pastelitos
con Marta Stewart.

157
00:06:45,005 --> 00:06:46,635
Estaba hablando de mí.

158
00:06:46,674 --> 00:06:49,284
Ni siquiera has dado una calada
de la col jazz,

159
00:06:49,309 --> 00:06:51,949
no puedes seguir
una conversación sencilla.

160
00:06:51,979 --> 00:06:54,479
**

161
00:06:54,515 --> 00:06:56,815
Está bien, pequeños,
Ahora bien, ¿cuál es esta forma?

162
00:06:56,850 --> 00:06:58,150
Triángulo.

163
00:06:58,185 --> 00:06:59,745
Gracias,
Beverly Rosa.

164
00:06:59,787 --> 00:07:01,587
Y este es un...

165
00:07:01,622 --> 00:07:03,662
Rectángulo.

166
00:07:03,691 --> 00:07:06,331
ella es una especie de chip
fuera del viejo bloque.

167
00:07:06,359 --> 00:07:08,329
No dejes que los espaguetis se manchen.
engañarte.

168
00:07:08,361 --> 00:07:10,301
Sociedad de Honores.
Tres años seguidos.

169
00:07:10,330 --> 00:07:12,970
Un gran estudiante de bajo rendimiento.

170
00:07:13,000 --> 00:07:14,170
Y realmente espero
podemos escuchar

171
00:07:14,201 --> 00:07:16,341
de algunos de los otros niños
mañana.

172
00:07:16,369 --> 00:07:18,909
¡Hora de limpiar!

173
00:07:18,939 --> 00:07:21,609
La mamá de Beverly Rose,
¿Puedo hablar contigo un segundo?

174
00:07:23,110 --> 00:07:24,340
se que
vas a decir.

175
00:07:24,377 --> 00:07:26,347
beverly rosa
parece ser

176
00:07:26,379 --> 00:07:27,949
trapeando los pisos
con estos niños.

177
00:07:27,981 --> 00:07:30,251
Pero no es un concurso.

178
00:07:30,283 --> 00:07:31,953
Ella es claramente muy brillante.

179
00:07:31,985 --> 00:07:33,915
Lo sé.
Y vocal.

180
00:07:33,954 --> 00:07:35,264
Quizás demasiado vocal.

181
00:07:35,288 --> 00:07:36,618
¿Lo lamento?

182
00:07:36,657 --> 00:07:38,457
Se supone que esto es
un tiempo para los pequeños

183
00:07:38,492 --> 00:07:41,602
no sólo aprender,
sino para ganar algo de autoestima.

184
00:07:41,629 --> 00:07:45,169
Pero Beverly Rose no está dando
cualquiera de los otros niños una oportunidad.

185
00:07:45,198 --> 00:07:46,798
ella solo se siente libre
hablar

186
00:07:46,834 --> 00:07:49,474
porque tu has creado
un entorno tan seguro.

187
00:07:49,503 --> 00:07:51,973
Y eso es un testamento
a tu enseñanza.

188
00:07:52,005 --> 00:07:53,535
Toca, toca.
¿Quién está ahí?

189
00:07:53,574 --> 00:07:56,314
Maestro del año.

190
00:07:56,343 --> 00:07:57,853
Desafortunadamente,
he tenido que mudarme

191
00:07:57,878 --> 00:08:01,678
La pinza para la ropa de Beverly Rose
de verde a amarillo.

192
00:08:01,715 --> 00:08:05,785
Si lo giran o no
alrededor tiene que ver con los padres.

193
00:08:05,819 --> 00:08:08,959
Oh. Guau. Bueno.

194
00:08:08,989 --> 00:08:10,819
Bueno, estás buscando
en un padre

195
00:08:10,858 --> 00:08:14,028
quien es genial
a cambiar las cosas.

196
00:08:14,061 --> 00:08:16,501
Por cierto,
Me encanta el tejido separado.

197
00:08:21,935 --> 00:08:23,535
Estoy tan orgulloso de ti

198
00:08:23,571 --> 00:08:26,211
por tener tan buena
primer día de clases.

199
00:08:26,239 --> 00:08:27,679
respondí
todas las preguntas.

200
00:08:27,708 --> 00:08:29,178
Sí, lo hiciste.

201
00:08:29,209 --> 00:08:31,679
Y eso es lo que
vamos a hablar de.

202
00:08:31,712 --> 00:08:34,012
Incluso si lo sabes
todas las respuestas,

203
00:08:34,047 --> 00:08:36,747
podría ser bueno dar
los otros niños una oportunidad.

204
00:08:36,784 --> 00:08:38,994
Pero lleva tanto tiempo
para que respondan.

205
00:08:39,019 --> 00:08:40,889
¡Y luego lo hacen mal!

206
00:08:42,856 --> 00:08:44,986
Bueno, está bien
estar equivocado.

207
00:08:45,025 --> 00:08:48,325
no pueden evitarlo
si no son tan inteligentes como tú.

208
00:08:48,361 --> 00:08:50,801
Eso es lo que les dije
para que no se sintieran mal.

209
00:08:53,601 --> 00:08:56,571
Si no lo dejas
los otros niños responden,

210
00:08:56,604 --> 00:08:58,844
tu pinza para la ropa
permanecerá en amarillo.

211
00:08:58,872 --> 00:09:01,042
Y no queremos eso.

212
00:09:01,074 --> 00:09:04,014
Eres una pinza verde
hija.

213
00:09:04,044 --> 00:09:06,554
Y yo soy una pinza verde
mami!

214
00:09:08,215 --> 00:09:10,375
Bueno.

215
00:09:10,417 --> 00:09:13,417
Bueno. tengo que volver
a La Lonchera.

216
00:09:13,453 --> 00:09:14,693
Lo cual es evidentemente

217
00:09:14,722 --> 00:09:17,062
que pinza verde
te atrapa en la vida.

218
00:09:18,659 --> 00:09:21,229
tengo tetas y pelo rubio,
y eso simplemente te mata.

219
00:09:24,732 --> 00:09:27,472
¿Alguna vez conseguiste
¿una pinza amarilla para la ropa?
[La puerta se abre]

220
00:09:27,500 --> 00:09:29,100
Uh, bueno, pasé
a través del amarillo...
[La puerta se cierra]

221
00:09:29,136 --> 00:09:31,096
...en camino
a rojo permanente.

222
00:09:34,274 --> 00:09:36,584
¿Te molesta eso?
¿Tienes una pinza amarilla?

223
00:09:36,610 --> 00:09:38,450
Supongo que sí.

224
00:09:38,478 --> 00:09:39,908
Pero...?

225
00:09:39,947 --> 00:09:42,147
me gusta saber
todas las respuestas.

226
00:09:42,182 --> 00:09:44,122
Bueno, entonces
sigues respondiendo.

227
00:09:44,151 --> 00:09:46,691
Y si alguien te dice
para parar, lo haces más fuerte.

228
00:09:48,455 --> 00:09:51,855
Mira, amo a tu mamá
como una hermana, pero...

229
00:09:54,427 --> 00:09:57,257
...lo de la pinza para la ropa
es solo una estafa.

230
00:09:57,297 --> 00:09:59,797
Quiero decir, no tienes ganas
hiciste algo mal, ¿verdad?

231
00:09:59,833 --> 00:10:01,843
No, pero cuando digo
demasiadas respuestas,

232
00:10:01,869 --> 00:10:04,299
no puedo ir
al cubo de premios.

233
00:10:04,337 --> 00:10:07,507
bueno el premio
es saber que tu rockeas

234
00:10:07,540 --> 00:10:10,740
y esos otros niños
son perdedores.

235
00:10:10,778 --> 00:10:14,078
Ahora, hablando de perdedores,

236
00:10:14,114 --> 00:10:15,924
quieres sentarte
en una reunión

237
00:10:15,949 --> 00:10:18,889
de un montón de realmente patéticos
¿Gente de pinzas verdes?

238
00:10:21,689 --> 00:10:23,219
¡Oh!
No estaba silenciado.

239
00:10:24,491 --> 00:10:28,101
**

240
00:10:28,128 --> 00:10:29,928
Vaya.
Mira todo esto.

241
00:10:29,963 --> 00:10:33,073
Es como Seth Rogen
y Willy Wonka tuvo un bebé.

242
00:10:35,535 --> 00:10:37,365
Un poco triste.
Es tan corporativo.

243
00:10:37,404 --> 00:10:40,144
habia algo dulce
sobre comprar drogas en el parque.

244
00:10:41,241 --> 00:10:44,641
-¿Puedo ayudarle?
-¡Tranquilo, hábil!

245
00:10:44,678 --> 00:10:46,508
el puede parecer
un viejo tonto decrépito,

246
00:10:46,546 --> 00:10:49,846
pero él me tiene con él,
porque lo es.

247
00:10:49,883 --> 00:10:52,223
solo necesito algo
para el dolor.

248
00:10:52,252 --> 00:10:54,552
El dolor de vivir
en un mundo injusto

249
00:10:54,587 --> 00:10:55,987
donde está el planeta
ardiendo

250
00:10:56,023 --> 00:10:57,833
y estamos perdiendo nuestros derechos
al gobierno fascista?

251
00:10:57,858 --> 00:11:00,188
¿O como un pie lastimado?

252
00:11:01,695 --> 00:11:04,295
El de pie,
pero está en mi hombro.
Sí.

253
00:11:04,331 --> 00:11:06,171
yo fumaba un poco
en la escuela secundaria.

254
00:11:06,199 --> 00:11:09,339
Oh, sí, ambos lo hicimos.
Un par de adictos, sí.

255
00:11:09,369 --> 00:11:10,899
Y te digo,
no conseguimos nuestro pasto

256
00:11:10,938 --> 00:11:12,708
de algún almacén de doobie
como ustedes, blandengues.

257
00:11:12,740 --> 00:11:14,510
Tuvimos que ir al otro lado.
de las pistas

258
00:11:14,541 --> 00:11:15,911
¡Para ver al hombre doodah!

259
00:11:18,912 --> 00:11:21,312
He probado muchas cosas
con CBD,

260
00:11:21,348 --> 00:11:23,518
y simplemente no parece
estar ayudando.

261
00:11:23,550 --> 00:11:24,920
Eres un tipo bastante grande.

262
00:11:24,952 --> 00:11:26,522
creo que puedes manejar
alguna flor fuerte.

263
00:11:27,855 --> 00:11:29,155
Esto es Pesadilla.

264
00:11:29,189 --> 00:11:31,989
Tiene un contenido muy alto de THC.

265
00:11:32,025 --> 00:11:33,755
O está éste.

266
00:11:33,794 --> 00:11:34,964
Se llama hemorragia cerebral.

267
00:11:36,897 --> 00:11:38,767
Es fuerte, pero puedes
jugar al tenis en él.

268
00:11:40,133 --> 00:11:43,543
Sólo necesito algo donde
No puedo sentir mi hombro.

269
00:11:43,570 --> 00:11:45,710
Este se llama
No puedo sentir mi cara, pero...

270
00:11:47,074 --> 00:11:48,344
...probablemente funcionará
en el hombro.

271
00:11:48,375 --> 00:11:49,575
¿Quieres gomitas?
o flor?

272
00:11:49,609 --> 00:11:51,079
¡Dulce!

273
00:11:51,111 --> 00:11:53,011
Bueno.
Serán $40.

274
00:11:53,046 --> 00:11:54,376
Santa mierda.
40 dólares.

275
00:11:54,414 --> 00:11:56,354
¿No tienes un barril?
donde él puede simplemente embolsar

276
00:11:56,383 --> 00:11:58,293
¿Un par de sueltos?

277
00:11:58,318 --> 00:11:59,748
Lo siento, señora.
Esto no es caramelo

278
00:11:59,787 --> 00:12:03,087
y esto no es Coney Island
en los años 30.

279
00:12:03,123 --> 00:12:04,893
Escucha,
Harry Pothead.

280
00:12:06,659 --> 00:12:09,129
he destruido
más oportunidades con las drogas

281
00:12:09,162 --> 00:12:10,902
que nunca
espero hacerlo.

282
00:12:15,468 --> 00:12:17,938
Oh, amigo,
tienes que estar drogado.

283
00:12:19,506 --> 00:12:22,706
**

284
00:12:22,742 --> 00:12:24,412
Beverly Rose, baja las escaleras.
y lávate las manos

285
00:12:24,444 --> 00:12:27,714
y te haré
un refrigerio, ¿vale?

286
00:12:27,747 --> 00:12:29,077
Necesitamos hablar.

287
00:12:29,116 --> 00:12:31,816
Está bien. Bien.
Aférrate. Estoy en el trabajo.

288
00:12:33,921 --> 00:12:35,661
estoy de acuerdo
con lo que dijo Ana.

289
00:12:35,688 --> 00:12:37,018
[Clics del teclado]

290
00:12:39,860 --> 00:12:41,290
Ir.

291
00:12:41,328 --> 00:12:42,898
cuando recogí
beverly rosa,

292
00:12:42,930 --> 00:12:44,400
su maestra dijo
que ella era

293
00:12:44,431 --> 00:12:47,271
dos veces más agresivo
como estaba ella ayer.

294
00:12:47,300 --> 00:12:49,400
"agresivo"
o "asertivo"?

295
00:12:49,436 --> 00:12:51,266
Porque hay
una gran diferencia.

296
00:12:51,304 --> 00:12:53,614
Antes ella solo respondía
todas las preguntas.

297
00:12:53,640 --> 00:12:56,780
Ahora ella está llamando activamente
a los niños por ser tontos.

298
00:12:59,112 --> 00:13:01,612
Y cuando su maestra amenazó
para darle una pinza roja para la ropa,

299
00:13:01,648 --> 00:13:03,048
¡Dijo que era una estafa!

300
00:13:05,452 --> 00:13:07,522
Bueno, eso es muy perspicaz.
para un niño de 5 años,

301
00:13:07,554 --> 00:13:09,764
y deberías estar orgulloso.

302
00:13:09,789 --> 00:13:11,359
¡Tú le dijiste eso!

303
00:13:11,391 --> 00:13:13,431
Ella me preguntó si alguna vez obtuve
una pinza para la ropa amarilla.

304
00:13:13,460 --> 00:13:15,330
Y ella me preguntó porque
ella no entendió

305
00:13:15,362 --> 00:13:17,302
por qué ella estaba en problemas
por ser inteligente.

306
00:13:17,330 --> 00:13:18,930
Todo lo que le dije
era ser ella misma.

307
00:13:18,966 --> 00:13:20,366
no fue ninguno
de su negocio.

308
00:13:20,400 --> 00:13:21,770
deberías tener
se mantuvo al margen.

309
00:13:21,801 --> 00:13:24,141
Bueno, Beverly Rose no debería
Tengo que ocultar su luz.

310
00:13:24,171 --> 00:13:25,941
¿Quieres que ella se haga la estúpida?
toda su vida

311
00:13:25,973 --> 00:13:27,543
¿Para que le guste a la gente?

312
00:13:27,574 --> 00:13:30,684
No es hacerse el tonto.
Es ser estratégico.

313
00:13:30,710 --> 00:13:33,280
Pequeños rompepelotas enojados
que alienan a todos

314
00:13:33,313 --> 00:13:36,053
no seas recompensado
En la escuela, Darlene.

315
00:13:36,083 --> 00:13:38,853
Uh, me hicieron
¡Guardia de cruce, Becky!

316
00:13:40,753 --> 00:13:42,693
Sí, en la mayoría
calle peligrosa

317
00:13:42,722 --> 00:13:44,932
lo mas lejos
de la escuela!

318
00:13:46,894 --> 00:13:49,834
¿No te preguntas por qué nunca
¿Te diste el chaleco reflectante?

319
00:13:51,899 --> 00:13:54,099
me dijeron
¡Se les acabaron!

320
00:13:57,337 --> 00:14:00,007
Preguntarle a Beverly Rose que no
Responder está mal, Becky.

321
00:14:00,040 --> 00:14:02,010
No, no lo es.
ella necesita aprender

322
00:14:02,042 --> 00:14:04,042
cómo llevarse bien con la gente
en el mundo real.

323
00:14:04,077 --> 00:14:06,477
Llevarse bien
o conocer su lugar?

324
00:14:06,513 --> 00:14:08,653
no puedo creer
No la defendiste.

325
00:14:08,681 --> 00:14:10,521
Ya sabes, mamá tenía sus problemas.
pero ella habría

326
00:14:10,550 --> 00:14:12,750
ido allí y desgarrado
A ese maestro le parte la cabeza.

327
00:14:12,785 --> 00:14:14,885
Sí, y entonces tú eres el niño.
con la mamá loca.

328
00:14:14,922 --> 00:14:17,092
¿Qué te parece?

329
00:14:17,124 --> 00:14:19,994
Bueno, quería meterme en
un agujero mientras lo hacía,

330
00:14:20,027 --> 00:14:22,227
pero me hizo sentir protegido
y más confiado,

331
00:14:22,262 --> 00:14:24,232
y eso me hizo más fuerte.

332
00:14:24,264 --> 00:14:26,104
Tienes que pensar en lo que
tipo de persona a la que estás enseñando

333
00:14:26,133 --> 00:14:27,873
beverly rosa
llegar a ser.

334
00:14:27,901 --> 00:14:31,401
Sí, quieres que ella sea menos
como yo y más como tú,

335
00:14:31,438 --> 00:14:33,368
y eso es
lo último que quiero.

336
00:14:33,406 --> 00:14:36,006
¿Ah, de verdad? ¿Crees que es
¿Es mejor que ella sea como tú?

337
00:14:36,043 --> 00:14:38,013
Estabas tan ansioso
complacer

338
00:14:38,045 --> 00:14:40,605
que renunciaste a tu educación
y tu familia

339
00:14:40,647 --> 00:14:43,517
para que puedas moverte
¡Con Mark a Minnesota!

340
00:14:43,550 --> 00:14:46,220
Guau. no tienes nada mas
para decirme.

341
00:14:46,253 --> 00:14:47,493
¡Fuera de mi vista!

342
00:14:48,821 --> 00:14:51,361
Ya sabes, tal vez si fueras
más fácil llevarse bien,

343
00:14:51,391 --> 00:14:53,391
ellos no te obligarían
trabajar en casa!

344
00:14:54,794 --> 00:14:57,634
¡No me obligan!
¡Es mi opción!

345
00:14:57,664 --> 00:15:01,134
**

346
00:15:03,503 --> 00:15:04,603
[La puerta se cierra]

347
00:15:05,939 --> 00:15:07,309
¿Qué está pasando?
[Mansamente] Nada.

348
00:15:09,809 --> 00:15:12,809
Bueno. cuantas gomitas
tomaste?

349
00:15:12,845 --> 00:15:14,105
No sé.

350
00:15:14,147 --> 00:15:17,147
tomé uno,
y no funcionó,

351
00:15:17,184 --> 00:15:18,594
así que tomé una segunda.

352
00:15:18,618 --> 00:15:20,388
Entonces el primero
pateado,

353
00:15:20,420 --> 00:15:22,460
entonces me dio hambre
y tomé un tercero.

354
00:15:25,092 --> 00:15:26,592
nunca tomes
el tercero.

355
00:15:26,626 --> 00:15:28,256
Bueno.

356
00:15:28,295 --> 00:15:30,055
te vas a sentar
en el sofá aquí mismo,

357
00:15:30,097 --> 00:15:31,967
y todo es
va a estar bien.

358
00:15:31,999 --> 00:15:33,699
No puedo caminar.
¿Eh?

359
00:15:35,102 --> 00:15:36,642
mis pies
están en el pie equivocado.

360
00:15:39,372 --> 00:15:40,912
quieres decir
¿No son tus pies?

361
00:15:40,940 --> 00:15:43,610
No. ¿Qué te pasa?
¡Por supuesto que son mis pies!

362
00:15:43,643 --> 00:15:46,083
¡Están en las piernas equivocadas! Ellos
¡No quiero caminar juntos!

363
00:15:46,113 --> 00:15:47,513
Está bien, bueno,
Puedo ayudarte con eso.

364
00:15:47,547 --> 00:15:49,347
solo puedo
cambiarlos de nuevo.

365
00:15:49,382 --> 00:15:52,492
[Habla galimatías]
¡Están todos de vuelta! ¿Bueno?

366
00:15:52,519 --> 00:15:54,819
Ahora vamos...
[Risas]

367
00:15:54,854 --> 00:15:56,194
Ve al sofá.

368
00:15:56,223 --> 00:15:58,093
[Grita galimatías]

369
00:15:58,125 --> 00:15:59,325
[Grita galimatías]

370
00:15:59,359 --> 00:16:00,359
[Risas]

371
00:16:00,393 --> 00:16:02,633
Acuéstate.

372
00:16:02,662 --> 00:16:04,832
Oh. Ah.
¿Cuánto tiempo estuvimos caminando?

373
00:16:04,864 --> 00:16:06,334
Durante como una hora, ¿verdad?
Sí. Mmmm.

374
00:16:08,468 --> 00:16:10,368
Oh, Dios. ustedes chicos
Tengo los comestibles, ¿eh?

375
00:16:10,403 --> 00:16:11,703
Sí.

376
00:16:11,738 --> 00:16:14,338
¡No son dulces, niños!
¡Dale algunos carbohidratos!

377
00:16:14,374 --> 00:16:16,884
Sí.
Ey.

378
00:16:16,909 --> 00:16:18,809
Uh, pongamos algo
en la televisión para ti, ¿sí?

379
00:16:18,845 --> 00:16:21,245
algo relajante
y familiar.

380
00:16:22,682 --> 00:16:23,682
[Multitud aclamando]

381
00:16:23,716 --> 00:16:25,686
Vuelve atrás.
Vuelve al primero.

382
00:16:25,718 --> 00:16:27,218
Ese es el salvapantallas.

383
00:16:27,254 --> 00:16:29,294
Quédate ahí.

384
00:16:29,322 --> 00:16:31,022
Bueno.
No me digas cómo termina.

385
00:16:31,058 --> 00:16:33,288
**

386
00:16:33,326 --> 00:16:36,556
¿Y cuál de mis Littles?
¿Sabe qué animal es este?

387
00:16:36,596 --> 00:16:37,726
Un perro.

388
00:16:37,764 --> 00:16:39,734
Buen intento.

389
00:16:39,766 --> 00:16:41,566
Mira la foto.
Lee la palabra.

390
00:16:41,601 --> 00:16:42,571
¿Qué dice?

391
00:16:42,602 --> 00:16:43,742
Perro.

392
00:16:47,006 --> 00:16:50,106
Bien, todos. Buen trabajo.
Nos vemos mañana.

393
00:16:51,244 --> 00:16:54,084
Hola, cariño.
¿Cómo estuvo su día?

394
00:16:54,114 --> 00:16:56,354
tenemos un verde
pinza para la ropa ahora.

395
00:16:56,383 --> 00:16:57,923
¡Genial!

396
00:16:57,950 --> 00:16:59,650
No hablé en todo el día

397
00:16:59,686 --> 00:17:03,056
y el maestro dijo
eso fue algo bueno.

398
00:17:03,090 --> 00:17:04,760
Esperar.
¿No hablaste nada?

399
00:17:04,791 --> 00:17:08,901
No, incluso cuando lo sabía todo
las respuestas, como dijiste.

400
00:17:08,928 --> 00:17:11,058
Fue realmente difícil.

401
00:17:11,098 --> 00:17:12,828
Y ahora el maestro
le gusto,

402
00:17:12,865 --> 00:17:15,995
y tengo un yoyo
del cubo de premios.

403
00:17:16,035 --> 00:17:19,035
Bueno, hay
Una pesadilla pavloviana.

404
00:17:19,072 --> 00:17:22,012
Cariño, espérame
en el pasillo, ¿vale?

405
00:17:22,041 --> 00:17:23,741
¡Hola, Becky!

406
00:17:23,776 --> 00:17:26,546
Todos mis pequeños tienen que hablar hoy.
y fue un día mucho mejor.

407
00:17:26,579 --> 00:17:30,179
Beverly Rose participó
de forma no disruptiva.

408
00:17:30,217 --> 00:17:31,847
¿Qué quieres decir?
"participó"?

409
00:17:31,884 --> 00:17:34,094
Ella simplemente se sentó ahí
Apagado todo el día.

410
00:17:34,121 --> 00:17:37,291
Oh, no. ella era muy animada
oyente y observador hoy.

411
00:17:37,324 --> 00:17:39,434
¡Buen trabajo, mamá!

412
00:17:39,459 --> 00:17:41,189
¿Es eso lo que somos?
levantando aquí -

413
00:17:41,228 --> 00:17:44,228
chicas que son buenas pequeñas
¿oyentes y observadores?

414
00:17:44,264 --> 00:17:47,104
También le estás enseñando eso.
si ella demuestra lo inteligente que es,

415
00:17:47,134 --> 00:17:49,074
¡será castigada!

416
00:17:49,102 --> 00:17:51,872
Ella está aprendiendo de ti, ¿verdad?
ahora que debería ser mujer

417
00:17:51,904 --> 00:17:54,144
quien se queda callado
en la reunión de la junta

418
00:17:54,174 --> 00:17:56,884
incluso si el director general
está llamando perro a un gato!

419
00:17:56,909 --> 00:17:58,409
Y te diré
otra cosa.

420
00:17:58,445 --> 00:18:00,205
Me importa un carajo
si piensas

421
00:18:00,247 --> 00:18:02,217
Soy una buena mamá o no.

422
00:18:02,249 --> 00:18:05,249
Mi hijo decidirá eso.
con su terapeuta en 20 años.

423
00:18:06,986 --> 00:18:10,916
Pero ahora mismo ella se va
para contestar cuando ella quiera,

424
00:18:10,957 --> 00:18:13,287
y te ocuparás de ello.

425
00:18:13,326 --> 00:18:14,486
Ay dios mío.

426
00:18:14,527 --> 00:18:17,357
Me acabo de dar cuenta de que eres
uno de esos Conners.

427
00:18:18,865 --> 00:18:21,125
Recuerdo que tu mamá vino
en mi clase de tercer grado

428
00:18:21,168 --> 00:18:22,768
y perdiéndolo
en el maestro

429
00:18:22,802 --> 00:18:26,272
porque tu hermana darlene
Obtuvo una "D" en su diorama.

430
00:18:26,306 --> 00:18:28,776
Ella dijo: "¿Cómo podría
ella obtuvo una 'D'

431
00:18:28,808 --> 00:18:32,608
cuando Becky obtuvo una 'A'
¿Cuándo lo entregó?"

432
00:18:32,645 --> 00:18:36,245
Ah, sí, tienes razón.
¡Acabas de recibir Conner-ed!

433
00:18:36,283 --> 00:18:38,083
Y la manzana no cae
lejos del árbol,

434
00:18:38,117 --> 00:18:40,347
¡Así que abróchate el cinturón, ranúnculo!

435
00:18:40,387 --> 00:18:43,187
**

436
00:18:43,223 --> 00:18:45,593
Ey.
¿Cómo te sientes?

437
00:18:45,625 --> 00:18:47,155
Bueno, el dolor ha vuelto.

438
00:18:47,194 --> 00:18:48,364
Tal vez tengo que afrontar el hecho

439
00:18:48,395 --> 00:18:52,865
que a mi edad
los dolores simplemente no desaparecen.

440
00:18:52,899 --> 00:18:56,039
Realmente no lo sabías
que eres viejo?

441
00:18:57,504 --> 00:18:59,344
No, cuando me despierto
por la mañana

442
00:18:59,372 --> 00:19:02,642
Sigo siendo el mismo chico jugando
fútbol en la escuela secundaria.

443
00:19:02,675 --> 00:19:04,305
Entonces cuando lo intento
levantarse de la cama,

444
00:19:04,344 --> 00:19:05,714
hay mucho de
balanceándose y gritando

445
00:19:05,745 --> 00:19:08,345
hasta que tome el impulso
para ponerme de pie.

446
00:19:08,381 --> 00:19:10,021
Es una pena porque
suena como

447
00:19:10,049 --> 00:19:11,449
la hierba funcionó
por el dolor.

448
00:19:11,484 --> 00:19:13,324
Podrías elegir una cepa
eso no es demasiado fuerte

449
00:19:13,353 --> 00:19:14,653
y cultívelo usted mismo.

450
00:19:14,687 --> 00:19:17,157
Ya tienes una cama de agua.
Es el siguiente paso lógico.

451
00:19:17,190 --> 00:19:19,390
Y yo ahorraría
40 dólares a la semana.

452
00:19:19,426 --> 00:19:21,386
Bueno, podrías cultivarlo.
en tu armario.

453
00:19:21,428 --> 00:19:23,858
Te mostraré cómo.

454
00:19:23,896 --> 00:19:27,226
Sí, podría mover todos mis esmoquin.
y abrigos de conducción de cachemir

455
00:19:27,267 --> 00:19:29,867
a la lavadora
en el camino de entrada.

456
00:19:29,902 --> 00:19:32,812
Bueno.
Vamos a hacerlo.

457
00:19:32,839 --> 00:19:35,509
¿Te gustaría cultivar drogas?
con tu viejo abuelo?

458
00:19:35,542 --> 00:19:36,912
[Risas]

459
00:19:36,943 --> 00:19:39,083
Oh, caray, abuelo.
Eso estaría genial.

460
00:19:40,247 --> 00:19:41,607
¡Ji, ji, ji!

461
00:19:43,283 --> 00:19:45,423
Adelante, come eso.
en la cocina, cariño.

462
00:19:45,452 --> 00:19:48,562
Pero no dejes que el abuelo lo vea.
o el monstruo de las arterias obstruidas

463
00:19:48,588 --> 00:19:50,318
vendrá a buscarlo
en la noche!

464
00:19:50,357 --> 00:19:52,727
Bueno.

465
00:19:52,759 --> 00:19:54,489
cono de helado
justo antes de cenar?
[La puerta se cierra]

466
00:19:54,527 --> 00:19:55,697
¿Mal día, mamá?

467
00:19:55,728 --> 00:19:57,698
Horrible.

468
00:19:57,730 --> 00:20:00,130
Descubrí a Darlene
tenía razón en algo.

469
00:20:02,201 --> 00:20:04,241
Y ahora estoy bajando
mi teléfono.

470
00:20:05,738 --> 00:20:07,568
Tenías razón.

471
00:20:07,607 --> 00:20:10,277
No escuché.

472
00:20:10,310 --> 00:20:13,010
estaba tan ansioso
para complacer al maestro,

473
00:20:13,045 --> 00:20:16,045
Yo hice a Beverly Rose
miedo a hablar.

474
00:20:16,082 --> 00:20:17,882
Oh, bueno, no lo haces
tengo que disculparme.

475
00:20:17,917 --> 00:20:19,887
No me disculpé.
Dije que tenías razón.

476
00:20:23,222 --> 00:20:24,562
Bueno, no debería haberlo hecho
involucrado.

477
00:20:24,591 --> 00:20:26,431
sabes lo que pienso
¿Ambos aprendieron?

478
00:20:26,459 --> 00:20:29,529
¿Es esa Beverly Rose?
No deberías ser tú o tú.

479
00:20:29,562 --> 00:20:31,932
Ella descubrirá quién
se supone que ella es... yo.

480
00:20:34,601 --> 00:20:37,071
Sí, si te quitas todo
las capas de autodesprecio.

481
00:20:38,571 --> 00:20:40,711
Y el loco que
te escalofría hasta los huesos,

482
00:20:40,740 --> 00:20:41,970
tienes...

483
00:20:42,008 --> 00:20:43,578
Una camisa y un corte de pelo.
que pertenecen

484
00:20:43,610 --> 00:20:45,550
en una escultura
en Nuevo México?

485
00:20:45,578 --> 00:20:48,618
[ Canto de Reiki tarareando ]
¡Fbpht!

486
00:20:48,648 --> 00:20:50,448
[ Canto de Reiki tarareando ]
¡Fbpht!

487
00:20:52,685 --> 00:20:55,085
**

488
00:20:57,957 --> 00:21:00,387
Abuelo, te traje
un sándwich de helado.

489
00:21:00,427 --> 00:21:02,997
quiero ver el tapado
El monstruo arterial viene a buscarte.

490
00:21:03,029 --> 00:21:04,599
¿Dónde escuchaste eso?

491
00:21:04,631 --> 00:21:07,501
Mami, tía Jackie,
Tía Darlene.

492
00:21:07,534 --> 00:21:09,604
¿Estaban ellos?
planeando algo?

493
00:21:09,636 --> 00:21:11,166
Porque si lo fueran
esperando ver

494
00:21:11,203 --> 00:21:13,573
el seguro de vida a término
monstruo,

495
00:21:13,606 --> 00:21:16,806
lo transformé en
un monstruo de pago de hipoteca

496
00:21:16,843 --> 00:21:19,083
¡Y una nueva línea de alcantarillado!

497
00:21:19,111 --> 00:21:21,451
[Gravamente] Y ahora
Soy un nuevo tipo de monstruo.

498
00:21:21,481 --> 00:21:23,921
Dame eso
sándwich de helado!

499
00:21:23,950 --> 00:21:26,120
Y eres tremendamente dulce.
¡Yo también te voy a comer a ti!

500
00:21:26,152 --> 00:21:27,492
[Beverly Rose chillando,
Dan gruñendo]