1
00:01:08,320 --> 00:01:09,960
911, var är din nödsituation?
2
00:01:10,120 --> 00:01:13,283
Jag behöver en polis, 119
East Central Street, 3:e våningen.
3
00:01:13,480 --> 00:01:16,051
Jag har en kvinna här,
hon sticker sig själv och ett barn!
4
00:01:16,240 --> 00:01:18,481
Operator 602,
ange din nödsituation, tack.
5
00:01:18,720 --> 00:01:21,644
Hej, det finns en
olycka på riksväg 28,
6
00:01:21,800 --> 00:01:24,246
och jag... jag...
Som, jag tror att någon är död.
7
00:01:24,480 --> 00:01:26,081
911, vad är din nödsituation?
8
00:01:26,160 --> 00:01:28,891
Jag är på Beverly Resort.
Min flickvän, hon är...
9
00:01:29,080 --> 00:01:30,161
Vad händer där?
10
00:01:30,400 --> 00:01:32,209
Hon hoppade från
12:e våningens balkong.
11
00:01:32,440 --> 00:01:34,124
Hon hoppade av
balkongen på 12:e våningen?
12
00:01:34,360 --> 00:01:36,328
911, vad är din nödsituation?
13
00:01:36,480 --> 00:01:38,281
Åh, gud, jag slog någon med min bil.
14
00:01:38,360 --> 00:01:40,806
Jag slog honom! Jag tror att jag har dödat honom!
15
00:01:41,000 --> 00:01:43,761
Okej, lyssna noga.
Pumpa bröstet hårt 30 gånger.
16
00:01:43,920 --> 00:01:47,208
Och räkna högt med honom
så han gör det rätt.
17
00:01:47,400 --> 00:01:49,289
Du måste räkna högt,
fortsätt.
18
00:01:49,480 --> 00:01:51,289
911, vad är din nödsituation?
19
00:01:58,560 --> 00:01:59,925
911, var är din nödsituation?
20
00:02:00,120 --> 00:02:01,921
Snälla, jag behöver hjälp direkt.
21
00:02:02,080 --> 00:02:03,445
911, var är din nödsituation?
22
00:02:03,680 --> 00:02:07,605
Det är mycket blod, jag vet, men du
måste hålla trycket på såret.
23
00:02:07,800 --> 00:02:08,847
Jag sköt min fru.
24
00:02:09,040 --> 00:02:11,441
- Skjut du din fru?
- Japp. Hon ligger på golvet.
25
00:02:11,640 --> 00:02:13,441
- 911, var är din nödsituation?
- Okej.
26
00:02:13,560 --> 00:02:17,007
Min fru är döende, och sjuksköterskorna
här vill de inte hjälpa henne.
27
00:02:17,240 --> 00:02:18,480
- Var är mamma?
- Nedervåningen.
28
00:02:18,640 --> 00:02:20,369
- Är din pappa på golvet?
- Ja.
29
00:02:20,520 --> 00:02:22,682
Hur gammal är du?
Okej, okej, lugna dig, älskling.
30
00:02:22,880 --> 00:02:23,961
Vad heter du?
31
00:02:24,200 --> 00:02:26,361
Officer nere. Hörn
av Mayfield och Lawrence.
32
00:02:26,480 --> 00:02:28,687
Jag har en officer som har blivit skjuten.
33
00:02:28,880 --> 00:02:32,009
- 911, vad är din nödsituation?
- Jag tror att jag har en överdos
34
00:02:32,200 --> 00:02:34,567
och det är min fru också. Jag vet inte om det...
35
00:02:34,800 --> 00:02:35,960
Försök bara slappna av.
36
00:02:36,000 --> 00:02:37,640
911, var är din nödsituation?
37
00:02:39,400 --> 00:02:41,209
- Andas barnet?
- Han andas.
38
00:02:41,360 --> 00:02:42,725
Okej, bra, jag vill att du...
39
00:02:42,920 --> 00:02:45,400
Om jag ska hjälpa,
du måste jobba med mig. Sakta ner.
40
00:02:45,640 --> 00:02:48,291
Håll dig på linjen,
Jag ska skicka polisen, ambulanspersonalen.
41
00:02:48,520 --> 00:02:51,444
8-Adam-12, fick ett skott
i Florens och Normandie.
42
00:02:51,640 --> 00:02:54,166
Vittnet säger att offret
har blivit skjuten i arm och ansikte.
43
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
Det är en kod tre. Kod tre.
44
00:02:57,960 --> 00:03:01,043
911, var är din nödsituation?
45
00:03:01,280 --> 00:03:02,770
911, var är din nödsituation?
46
00:03:02,960 --> 00:03:05,327
Jag fick inbrottstjuvar
in i ett hus bredvid mitt.
47
00:03:05,520 --> 00:03:06,567
18 Baxter.
48
00:03:06,760 --> 00:03:08,842
Okej, 18 Baxter,
är det din plats eller deras?
49
00:03:09,040 --> 00:03:10,280
Det är deras.
Okej.
50
00:03:10,440 --> 00:03:13,250
Är det mellan Gary och Hemlock?
Japp.
51
00:03:13,440 --> 00:03:15,647
Vilken färg har huset?
Det är en ljusblå färg.
52
00:03:15,880 --> 00:03:17,803
Jag har ett hagelgevär,
vill du att jag ska stoppa dem?
53
00:03:18,000 --> 00:03:19,286
Nej, gör inte det.
54
00:03:19,480 --> 00:03:20,527
Är du säker?
Jag är säker.
55
00:03:20,760 --> 00:03:22,444
Jag skickar officerare nu, sir.
56
00:03:22,680 --> 00:03:23,880
Min mamma har blivit knivhuggen.
57
00:03:23,960 --> 00:03:26,247
Okej, vet du vem som knivhögg henne?
Min farbror.
58
00:03:26,440 --> 00:03:28,602
Okej. Och var?
I benet.
59
00:03:28,800 --> 00:03:30,484
Är din farbror kvar?
Äh-ha.
60
00:03:30,640 --> 00:03:33,041
Jag skickar polisen
och ambulanspersonalen direkt.
61
00:03:33,240 --> 00:03:35,891
Okej?
Okej. Hon är ganska förbannad.
62
00:03:36,080 --> 00:03:37,570
Ja, det är jag säker på att hon är.
63
00:03:37,760 --> 00:03:41,401
- Förstår du vad jag säger?
- Jag vill inte gå i fängelse.
64
00:03:41,600 --> 00:03:44,490
Chris, lägg ner pistolen.
Förstår du vad jag säger?
65
00:03:44,680 --> 00:03:45,727
Jag menade inte att göra det.
66
00:03:45,880 --> 00:03:47,481
– Det är inte värt det.
- Släpp ditt vapen!
67
00:03:47,560 --> 00:03:51,451
Lägg ner pistolen... Chris! Chris!
Chris, jag behöver att du...
68
00:03:57,680 --> 00:04:00,524
911, var är din nödsituation?
69
00:04:09,440 --> 00:04:12,046
- 911, var är din nödsituation?
- För helvete!
70
00:04:12,240 --> 00:04:14,925
Varför är jag här?
71
00:04:15,120 --> 00:04:19,205
Hej Terrance. Hur mår du?
Inte bra, socker.
72
00:04:19,440 --> 00:04:20,930
Jag sitter i fängelse.
73
00:04:21,120 --> 00:04:23,487
Och ingen berätta ett skit för mig,
varför jag är här.
74
00:04:23,680 --> 00:04:27,685
Har du druckit igen?
Ja, antar jag.
75
00:04:27,880 --> 00:04:29,450
Då vet du vad du ska göra.
76
00:04:29,640 --> 00:04:32,962
Du måste fråga din D.O.
för ett annat samtal, okej?
77
00:04:33,160 --> 00:04:35,208
Du känner till den här raden
är endast för nödsituationer.
78
00:04:35,840 --> 00:04:39,049
Okej. Tack, socker.
Okej.
79
00:04:39,240 --> 00:04:41,322
Försök att hålla dig borta från problem.
Okej, älskling?
80
00:04:41,520 --> 00:04:44,171
Okej.
Okej, socker.
81
00:04:45,720 --> 00:04:48,610
Kallar oss fortfarande "socker", va?
Du vet det.
82
00:04:48,800 --> 00:04:50,643
Har Cara tappat den där lilla tanden än?
Nej.
83
00:04:50,840 --> 00:04:52,808
Lou vill dra den
men jag låter honom inte.
84
00:04:53,000 --> 00:04:55,844
Åh. Varför män måste vara det
så brutal? Heh, heh.
85
00:04:56,040 --> 00:04:58,088
Här kommer ett par.
Varför frågar du dem inte?
86
00:04:58,280 --> 00:04:59,725
Någon efterlyser strippor?
87
00:05:01,120 --> 00:05:03,726
Hej, sexig.
Min chef. Hon är precis där.
88
00:05:03,920 --> 00:05:05,410
Vad? Drottningen?
89
00:05:05,600 --> 00:05:07,602
Jag förstår dig
födde barn igår.
90
00:05:07,760 --> 00:05:10,240
Du vet, 7-pund, 3-ounce
lilla prinsessan.
91
00:05:10,440 --> 00:05:12,602
Ingen stor grej.
Titta på honom, försöker vara ödmjuk.
92
00:05:12,800 --> 00:05:14,450
Han räddade mammans liv.
93
00:05:14,640 --> 00:05:16,130
- Åh.
- Det var allt han gjorde.
94
00:05:16,280 --> 00:05:18,203
Imponerande.
Så berätta för din vän.
95
00:05:18,360 --> 00:05:20,169
Mm-mm. Hon gillar inte poliser.
96
00:05:20,360 --> 00:05:22,169
Vilken typ av person
träffar du inte en polis?
97
00:05:22,360 --> 00:05:26,604
Vi är modiga, ärligt talat, jag har en fantastisk kropp.
Åh, gud.
98
00:05:26,800 --> 00:05:30,202
Jag gillar poliser. Jag ska dejta dig.
Hon vet vad jag pratar om.
99
00:05:30,400 --> 00:05:33,290
Okej, medan ni pratar om det,
Jag ska ta en paus.
100
00:05:33,720 --> 00:05:36,166
- Paustid.
- Ja.
101
00:05:36,320 --> 00:05:38,209
En av dessa gånger
Jag ska få det.
102
00:05:38,440 --> 00:05:40,010
Bor du 10 minuter bort?
103
00:05:41,400 --> 00:05:43,880
Tio minuter bort?
Vi kan ta oss dit om fem.
104
00:05:44,040 --> 00:05:49,843
Ha-ha-ha. Du är en
dålig, dålig, dålig polis.
105
00:05:50,000 --> 00:05:52,401
Ja, du tar med
det värsta i mig.
106
00:05:52,600 --> 00:05:55,331
Vilken tid skiftar ditt
börja imorgon?
107
00:05:56,840 --> 00:05:58,649
Sex på morgonen Varför?
108
00:06:01,000 --> 00:06:03,321
Vill ni åka in tillsammans?
109
00:06:05,560 --> 00:06:07,244
Är det en inbjudan?
110
00:06:09,720 --> 00:06:14,044
Jag tackar ja till inbjudan
bara om jag får brygga kaffet den här gången.
111
00:06:14,240 --> 00:06:17,050
Okej. Men jag gillar inte
mitt kaffe för starkt.
112
00:06:17,240 --> 00:06:19,208
Jag gillar inte min genomskinlighet,
så...
113
00:06:19,960 --> 00:06:21,325
Så har vi ett problem?
114
00:06:23,240 --> 00:06:26,562
Ring 911, vi har ett problem.
115
00:06:28,560 --> 00:06:31,086
Då vill jag att du tar barnet
i dina armar
116
00:06:31,320 --> 00:06:33,243
och lämna byggnaden snabbt.
117
00:06:33,440 --> 00:06:35,807
Hej, hej, hej, när den här saken
med Phillips start?
118
00:06:36,040 --> 00:06:38,771
Jag är förstörd.
Du missade din chans, Marco.
119
00:06:39,000 --> 00:06:41,241
Åh, vänta. Jag hade en chans? Vänta.
120
00:06:41,440 --> 00:06:44,091
Hej, Jordan, vad är koden
för flera knivhugg?
121
00:06:44,240 --> 00:06:49,087
- Öh... Två fyrtiofem.
- Hej, lovebird?
122
00:06:49,640 --> 00:06:52,405
Fokusera, min söta, fokus.
Jag är.
123
00:06:57,520 --> 00:06:58,806
911, var är din nödsituation?
124
00:06:58,960 --> 00:07:02,442
En man försöker
bryta sig in i mitt hus. Jag är helt ensam.
125
00:07:02,600 --> 00:07:05,080
Okej älskling, lugna ner dig.
Mina föräldrar är ute.
126
00:07:05,320 --> 00:07:07,129
De är på bio.
Jag kan inte nå dem.
127
00:07:07,320 --> 00:07:10,244
Jag förstår det, älskling.
Kan du komma ut ur huset?
128
00:07:10,440 --> 00:07:14,240
Nej, han... Han är där ute.
Det är okej, jag har din information.
129
00:07:14,440 --> 00:07:16,408
Vänta bara, älskling.
130
00:07:16,600 --> 00:07:19,809
Alla enheter är klara för att klara heta prowl
på gång? 23 Kinnard Street.
131
00:07:20,040 --> 00:07:21,485
P. R. är ensam och gömmer sig.
132
00:07:21,680 --> 00:07:24,763
7-Adam-13.
Visa oss hanteringskod tre
133
00:07:25,000 --> 00:07:26,684
i Washington och Bank.
134
00:07:27,320 --> 00:07:29,322
Officerare är på väg,
älskling, okej?
135
00:07:29,520 --> 00:07:32,569
Vad heter du?
Leah. Leah Templeton.
136
00:07:32,800 --> 00:07:36,691
Hur gammal är du, Leah?
Åh, gud.
137
00:07:36,880 --> 00:07:38,803
Han krossade fönstret.
Han kommer på baksidan.
138
00:07:39,000 --> 00:07:42,209
Leah, lyssna på mig. Hitta ett rum
och lås in dig i det just nu.
139
00:07:51,840 --> 00:07:54,446
Leah. Håll dig på linjen med mig,
älskling.
140
00:07:54,640 --> 00:07:57,484
Koppla inte bort, okej? Leah?
141
00:07:58,520 --> 00:08:00,409
Lea?
Jag är på övervåningen i mitt rum.
142
00:08:00,600 --> 00:08:05,083
Men dörren, den låser sig inte.
Han är i huset.
143
00:08:06,680 --> 00:08:08,603
7-Adam-13, vad är din beräknade ankomsttid?
144
00:08:08,840 --> 00:08:11,161
Åtta till 10.
145
00:08:12,480 --> 00:08:14,721
Jag vet inte var jag ska gömma mig.
Okej, Leah.
146
00:08:14,920 --> 00:08:16,809
- Han kommer att hitta mig.
- Här är vad jag behöver.
147
00:08:17,000 --> 00:08:18,729
Finns det ett fönster i rummet?
Ja.
148
00:08:18,920 --> 00:08:19,967
Okej.
149
00:09:34,440 --> 00:09:38,650
Leah. Prata inte. Var tyst, okej?
Officerare kommer att vara där vilken sekund som helst.
150
00:09:39,320 --> 00:09:41,482
Jag är okej.
151
00:09:41,720 --> 00:09:45,327
Jag tror att det fungerade. Han lämnade.
152
00:09:47,360 --> 00:09:49,044
Jag tror att han går ner igen.
153
00:09:51,400 --> 00:09:53,164
Leah?
154
00:09:53,400 --> 00:09:54,401
Leah.
155
00:09:59,280 --> 00:10:01,726
Leah. Är du okej?
Det är okej. Jag mår bra.
156
00:10:04,120 --> 00:10:06,361
Han är borta.
Okej, bra.
157
00:10:08,480 --> 00:10:11,086
Jag tror att han går ut igen.
158
00:10:13,640 --> 00:10:17,042
Åh, gud. Jag tror att han kommer tillbaka.
159
00:10:18,120 --> 00:10:20,930
Jag tror att han hörde telefonen ringa.
160
00:10:50,480 --> 00:10:52,767
Stäng.
Snälla, skada mig inte.
161
00:10:53,000 --> 00:10:54,923
Snälla, skada mig inte.
162
00:11:06,600 --> 00:11:10,650
Okej, lyssna, vem detta än är, polisen
är på väg just denna sekund.
163
00:11:10,840 --> 00:11:13,047
Jag föreslår att du lämnar det huset
164
00:11:14,520 --> 00:11:17,842
innan du gör något
du kommer att ångra dig.
165
00:11:23,880 --> 00:11:25,564
Det är redan gjort.
166
00:11:32,240 --> 00:11:33,730
Åh, gud.
167
00:11:45,920 --> 00:11:47,490
Åh, gud.
168
00:11:48,760 --> 00:11:50,410
Ursäkta mig.
169
00:11:51,120 --> 00:11:52,884
Åh, gud.
170
00:11:54,280 --> 00:11:56,408
Åh, gud.
171
00:11:58,200 --> 00:12:00,680
Vad hände där bak?
172
00:12:02,800 --> 00:12:04,962
Ringen gav bort henne.
173
00:12:05,200 --> 00:12:08,249
Hjälp mig bara och berätta
vad du tänkte på.
174
00:12:09,920 --> 00:12:12,241
Det var jag inte. jag...
175
00:12:12,440 --> 00:12:15,762
Jag vet inte, jag bara...
Jag var inte fokuserad eller vad...
176
00:12:16,000 --> 00:12:17,684
Okej.
Jag är normalt,
177
00:12:17,880 --> 00:12:21,327
och jag vet inte, det var jag bara inte.
178
00:12:21,520 --> 00:12:24,364
Det var jag bara inte. Det var jag inte.
179
00:12:49,520 --> 00:12:51,522
Jor.
180
00:12:54,000 --> 00:12:56,287
kom precis för att kolla upp dig.
181
00:13:00,280 --> 00:13:01,884
Jordanien.
182
00:13:04,320 --> 00:13:06,163
Kom igen, Jordan,
Jag vet att du är där inne.
183
00:13:07,880 --> 00:13:10,770
Kom precis förbi för att se vad som händer,
se om du är bra.
184
00:13:12,280 --> 00:13:14,328
L.A. länspolisen fortsätter
185
00:13:14,520 --> 00:13:16,761
deras sökande efter försvunnen tonåring
Leah Templeton,
186
00:13:16,960 --> 00:13:21,045
som påstås kidnappats från
hennes hem i Hancock Park i går kväll.
187
00:13:21,240 --> 00:13:23,288
L.A.P.D. källor
säg bristen på vittnen
188
00:13:23,480 --> 00:13:26,211
och bevis i fallet
frustrerar ansträngningen.
189
00:13:26,400 --> 00:13:29,051
Templetons familj utfärdas
ett uttalande sent i går kväll...
190
00:13:31,280 --> 00:13:33,362
911, var är din nödsituation?
191
00:13:33,560 --> 00:13:36,325
911, var är din nödsituation?
192
00:13:37,960 --> 00:13:40,042
- Hur gammal är du?
- Okej.
193
00:13:40,200 --> 00:13:42,885
Lugna dig, frun.
Vad heter du?
194
00:13:55,280 --> 00:13:58,841
Hej, kära.
Kommer du att bli okej?
195
00:14:06,680 --> 00:14:09,251
911, vad är din
akut? Ja, sir.
196
00:14:09,440 --> 00:14:11,681
Sir, snälla lugna ner dig.
197
00:14:11,880 --> 00:14:13,962
Ja, jag förstår.
198
00:14:14,560 --> 00:14:17,769
Ja, hörnet av Santa Monica...
199
00:14:29,480 --> 00:14:31,528
911, var är din nödsituation?
200
00:14:33,160 --> 00:14:35,640
Skicka någon! Det finns en fladdermus!
201
00:14:35,840 --> 00:14:39,049
Ja, en fladdermus flyger omkring
min dotters sovrum! Aah!
202
00:14:39,200 --> 00:14:40,645
Herregud, där är den igen!
203
00:14:40,840 --> 00:14:45,129
Hej? Är du där?
Ja. Ja.
204
00:14:45,360 --> 00:14:47,601
Snälla skicka någon!
Ja, jag är här. Äh...
205
00:14:47,800 --> 00:14:49,928
Vem som helst, snälla.
Okej.
206
00:14:50,120 --> 00:14:52,646
Jag ska ha djurkontroll
där direkt.
207
00:14:52,800 --> 00:14:55,690
Okej. Tack.
Okej.
208
00:14:57,000 --> 00:15:01,927
inga problem. inga problem.
209
00:15:07,400 --> 00:15:10,131
- 911, vad är din nödsituation?
- För helvete!
210
00:15:10,320 --> 00:15:12,926
Vad gjorde jag för fel, socker, va?
Va?
211
00:15:13,080 --> 00:15:15,401
Hej, Terrance.
Det är inte mitt fel. Det är inte mitt fel.
212
00:15:15,640 --> 00:15:16,801
Hur mår du?
213
00:15:17,000 --> 00:15:19,844
Och han hällde ut min öl.
Så jag knuffade tillbaka honom.
214
00:15:45,680 --> 00:15:48,047
Alla letar efter dig
där nere.
215
00:15:51,920 --> 00:15:54,844
Du vet att de inte kan springa
den platsen utan dig.
216
00:15:56,000 --> 00:15:57,809
Du okej?
217
00:16:02,440 --> 00:16:05,125
Jor, nu varför du
slå dig själv över detta?
218
00:16:05,360 --> 00:16:07,966
Du har haft dåliga samtal förut, Jor.
219
00:16:08,480 --> 00:16:12,565
Min pappa sa till mig det svåraste
del om att vara polis
220
00:16:12,760 --> 00:16:16,321
visste att du kanske var det
skillnaden
221
00:16:16,520 --> 00:16:21,003
mellan någon som lever
och någon dör.
222
00:16:22,280 --> 00:16:24,931
Och när du inte kunde
axla det,
223
00:16:25,520 --> 00:16:28,091
då är det dags för dig att gå ut.
224
00:16:29,840 --> 00:16:31,365
Så det är vad du ska göra?
225
00:16:43,000 --> 00:16:44,889
Jag finns här när du behöver mig.
226
00:16:46,080 --> 00:16:47,161
Det vet du väl?
227
00:17:02,040 --> 00:17:03,680
911, var är din nödsituation?
228
00:17:03,760 --> 00:17:05,569
911, vad är din nödsituation?
229
00:17:05,720 --> 00:17:07,449
Pappa, stoppa dem alla!
230
00:17:32,760 --> 00:17:34,524
- Okej, hejdå.
- Vad handlade det om?
231
00:17:34,720 --> 00:17:37,530
Hon är bara...
"Casey kan göra en bra vuxen röst."
232
00:17:37,680 --> 00:17:39,284
Och du säger "Hon är fantastisk."
233
00:17:39,480 --> 00:17:41,528
Hon kan liksom inte ljuga för sin mamma. Ja.
234
00:17:41,720 --> 00:17:45,122
Nej, det är... Det är...
Det är dumt. Hejdå.
235
00:17:46,520 --> 00:17:48,761
Usch. Låt oss äta.
Jag svälter som en jävel.
236
00:17:48,960 --> 00:17:50,928
Åh, herregud, du är så ful,
Hösten.
237
00:17:51,120 --> 00:17:52,884
Hej, kalla mig en kärring.
Vad?
238
00:17:53,040 --> 00:17:54,530
Jag vill höra dig säga det.
Inga.
239
00:17:54,760 --> 00:17:57,240
Säg bara... Säg bara "kärring".
Jag vill höra dig säga det.
240
00:17:57,440 --> 00:17:58,771
Nej.
Du kan inte göra det.
241
00:18:00,120 --> 00:18:02,691
Nej, det kan jag, det är bara du inte.
Du är en idiot.
242
00:18:04,280 --> 00:18:05,930
Åh, skojar du med mig?
243
00:18:06,120 --> 00:18:08,441
Raul trodde att vi
borde ha en bara för oss.
244
00:18:08,640 --> 00:18:10,802
Han köpte det för att hålla koll på dig.
Det gjorde han inte.
245
00:18:10,960 --> 00:18:15,284
Mina föräldrar kollar hela tiden sin faktura.
TracFones är förbetalda. Under radarn.
246
00:18:15,920 --> 00:18:19,606
Usch. Han är så underhållsrik.
Hej älskare.
247
00:18:20,040 --> 00:18:24,807
Nej, vi shoppar. Vad tycker du?
Jag skulle ringa dig om två minuter.
248
00:18:25,680 --> 00:18:29,401
Vill du göra vad med mig?
Åh, du är äcklig.
249
00:18:29,600 --> 00:18:31,011
Är det ens lagligt?
250
00:19:02,040 --> 00:19:04,168
Så först kommer du att märka mönster.
251
00:19:04,320 --> 00:19:07,403
Beteendeförändringar
på mycket förutsägbara sätt.
252
00:19:07,600 --> 00:19:12,003
Stigande temperaturer betyder stigande
humör, så vi får de våldsamma samtalen.
253
00:19:12,200 --> 00:19:16,125
Regniga dagar och jul, det är dystert
utanför, ibland är människor ensamma,
254
00:19:16,320 --> 00:19:18,288
det är då vi får självmorden.
255
00:19:20,000 --> 00:19:23,288
Nu är det i allmänhet lördagsmorgnar
mycket långsamma och lugna tider,
256
00:19:23,480 --> 00:19:25,847
och jag tror att det är därför
människor är hemma
257
00:19:26,040 --> 00:19:29,647
antagligen återhämtat sig från fredagskvällen.
Varför? Vad händer fredag kväll?
258
00:19:31,600 --> 00:19:34,365
Hela helvetet bryter löst.
259
00:19:35,280 --> 00:19:37,362
Halva dina samtal kommer att bli
icke-nödsituationer.
260
00:19:37,560 --> 00:19:41,610
Hälften av dem, det kommer att vara någon
frågar efter vägbeskrivning till Starbucks
261
00:19:41,760 --> 00:19:43,000
eller hur man tråcklar en kalkon.
262
00:19:44,760 --> 00:19:48,401
Varsågod, skratta åt det, det är bra.
Det kommer att förbereda dig för riktiga saker.
263
00:19:48,560 --> 00:19:52,087
Hopparna, heminvasionerna,
trippelmorden, gängsmällen...
264
00:19:52,280 --> 00:19:53,520
Du har sett det tysta rummet.
265
00:19:53,680 --> 00:19:56,126
Det är dit vi går
att dekomprimera efter ett dåligt samtal.
266
00:19:56,320 --> 00:19:59,051
Men om du behöver något mer än
en tupplur och lite Muzak,
267
00:19:59,240 --> 00:20:00,924
då måste du ringa vår BSS.
268
00:20:01,120 --> 00:20:02,963
Det är beteendevetenskaplig specialist.
269
00:20:03,160 --> 00:20:05,731
Han heter Dr Keating,
han har jour två-fyra-sju
270
00:20:05,920 --> 00:20:09,003
när någon av er behöver prata.
Prata om vad?
271
00:20:09,920 --> 00:20:11,763
Vad heter du igen?
Josh.
272
00:20:11,960 --> 00:20:13,530
Okej, lyssna, Josh.
273
00:20:13,720 --> 00:20:16,564
Det viktigaste att
kom ihåg att det här jobbet är:
274
00:20:16,760 --> 00:20:19,081
Håll dig känslomässigt fristående.
275
00:20:19,320 --> 00:20:21,448
Bli inte för involverad
i din P.R:s kris.
276
00:20:21,640 --> 00:20:23,130
Vad är P.R.?
Person som rapporterar.
277
00:20:23,360 --> 00:20:28,685
Rätt. Och aldrig någonsin ge löften
för du kan inte behålla dem.
278
00:20:28,840 --> 00:20:31,810
Okej? Följ mig nu till samtalsgolvet.
279
00:20:32,840 --> 00:20:37,448
Om du undrar varför säkerheten är så
tight, vi är stadens öron och ögon.
280
00:20:37,600 --> 00:20:41,002
Vi är länken mellan alla
mänsklig kris och varje första insats.
281
00:20:41,200 --> 00:20:43,009
Det är brand- och poliskåren.
282
00:20:43,200 --> 00:20:46,966
Om bikupan går ner,
hela den här staden blir mörk.
283
00:20:47,160 --> 00:20:51,404
Fråga här.
Varför kallar de det Hive?
284
00:20:51,640 --> 00:20:55,361
Lyssna. Hör alla dessa
små arbetsbin?
285
00:20:59,120 --> 00:21:01,851
Hej, hur är det med Max?
Du vet att han vill bena ut dig, eller hur?
286
00:21:02,040 --> 00:21:04,247
Herregud, höst.
Sluta, det är äckligt.
287
00:21:04,440 --> 00:21:06,363
Nej, det gör han inte.
Åh, det gör han.
288
00:21:06,560 --> 00:21:08,722
Nej, han röker för mycket dop.
289
00:21:08,920 --> 00:21:09,967
Dopa?
Ja.
290
00:21:10,200 --> 00:21:13,568
Herregud, du är så söt. Det är jag inte
säger åt dig att göra honom till din tränare.
291
00:21:13,720 --> 00:21:17,964
Kom ut med oss på lördag kväll.
Nej. Jag gillar inte när du ställer in mig.
292
00:21:18,160 --> 00:21:21,801
Okej. Försöker bara hjälpa dig
eftersom du aldrig verkar hjälpa dig själv.
293
00:21:22,000 --> 00:21:26,050
Jag kan hjälpa mig själv. Du är inte min matchmaker.
Jag behöver inte att du är min mamma här.
294
00:21:28,680 --> 00:21:32,082
Åh, shit. Jag skulle välja
min bror gick upp för 20 minuter sedan.
295
00:21:32,280 --> 00:21:35,250
Vad? Nej, du kan inte, du kan inte
lämna nu. Jag är inte ens klar än.
296
00:21:35,480 --> 00:21:38,529
Ledsen.
Kom igen, du suger.
297
00:21:40,280 --> 00:21:43,682
Det var riktigt bra.
Ring mig senare, okej?
298
00:21:46,280 --> 00:21:48,601
Hej, jag lämnar gallerian just nu.
299
00:22:10,360 --> 00:22:11,486
Idiot.
300
00:22:21,880 --> 00:22:24,531
Varför kan du inte bara smsa mig
som alla andra morgonar?
301
00:22:24,720 --> 00:22:28,520
Ja, jag vet, jag är ledsen, mamma,
men verkligen, kom igen.
302
00:22:28,720 --> 00:22:32,281
Ja, jag är på väg hem nu.
Jag är snart hemma.
303
00:22:32,480 --> 00:22:35,131
Okej. Älskar dig också. Hejdå.
304
00:22:38,000 --> 00:22:39,001
Oj!
305
00:22:39,160 --> 00:22:41,162
Åh, herregud.
306
00:22:41,800 --> 00:22:43,165
Jösses, jag är ledsen.
Dude.
307
00:22:43,360 --> 00:22:46,011
Du tittade inte innan du backade?
Jag såg dig inte.
308
00:22:46,160 --> 00:22:47,241
Okej, vad som helst.
309
00:22:48,400 --> 00:22:51,131
Åh, fantastiskt, den är trasig.
Perfekt. åh!
310
00:23:05,880 --> 00:23:08,360
Det här är Brooke.
Hon är en probie.
311
00:23:08,560 --> 00:23:11,325
Hon var precis där
ni är sex månader sedan.
312
00:23:11,520 --> 00:23:13,010
Hur tycker du om jobbet, Brooke?
313
00:23:13,240 --> 00:23:15,846
Det är definitivt det svåraste jobbet
Jag har någonsin haft.
314
00:23:16,080 --> 00:23:19,402
- Vad är det svåraste?
- Jag antar att man inte vet.
315
00:23:20,040 --> 00:23:23,044
Många gånger
du vet inte hur det slutar.
316
00:23:23,240 --> 00:23:27,802
När enheter kommer till en scen, loggar du av.
Och de tar över men du vet inte.
317
00:23:28,000 --> 00:23:31,083
Jag menar, gjorde de en arrestering?
Skjuta skurken?
318
00:23:31,280 --> 00:23:34,727
Levde P.R.? dog hon?
Du kommer att vänja dig vid det.
319
00:23:37,720 --> 00:23:39,927
911, var är din nödsituation?
320
00:23:40,320 --> 00:23:42,721
Det är precis här P.R:s
telefonnummer kommer upp.
321
00:23:42,920 --> 00:23:44,922
Och cellens GPS-chip tillåter oss
322
00:23:45,120 --> 00:23:48,010
för att få en exakt lat-lång koordinat
här på kartan.
323
00:23:48,200 --> 00:23:52,046
Då kan hon skicka hit
polisen till platsen när som helst.
324
00:23:52,280 --> 00:23:55,568
- Okej? Några frågor?
- Ja.
325
00:23:55,760 --> 00:23:57,091
Hur är det med dig, ms Turner?
326
00:23:58,320 --> 00:23:59,367
Hur är det med mig?
327
00:23:59,560 --> 00:24:01,688
Hur kommer det sig att du inte är här
på golvet?
328
00:24:03,720 --> 00:24:05,768
För jag är läraren.
329
00:24:06,000 --> 00:24:08,082
Nu, varför inte ni
följa mig så här?
330
00:24:08,280 --> 00:24:10,123
Jag ska fixa dig
för några samtal.
331
00:24:46,600 --> 00:24:47,761
Åh, herregud.
332
00:24:48,200 --> 00:24:49,247
Nej.
333
00:24:49,440 --> 00:24:50,521
Nej, nej.
334
00:24:52,440 --> 00:24:55,410
Nej, nej. Inga!
335
00:24:58,640 --> 00:25:00,768
Inga! Inga! Inga!
336
00:25:09,760 --> 00:25:11,205
Nej, nej.
337
00:25:28,280 --> 00:25:29,770
Nej.
338
00:25:32,280 --> 00:25:35,560
Så jag tror att ni hade en bra första dag.
Saker och ting kommer att bli lite svårare.
339
00:25:36,960 --> 00:25:39,691
911, var är din nödsituation?
340
00:25:40,920 --> 00:25:44,163
Whoa, whoa, whoa.
Okej, okej, sakta ner, sakta ner.
341
00:25:44,320 --> 00:25:46,209
Var är du?
342
00:25:47,800 --> 00:25:51,168
Okej, var...?
Jag kan inte förstå dig.
343
00:25:51,400 --> 00:25:54,643
Vad...? Vilken galleria?
Vilken galleria...? Vilken galleria är du på?
344
00:25:56,640 --> 00:25:58,847
Okej, w...
Nej, var slog han dig?
345
00:25:59,040 --> 00:26:02,089
Han slog mig inte. Han
slog mig nästan och sedan...
346
00:26:02,240 --> 00:26:05,642
Okej, var... Var är fordonet?
Jag vet inte var fordonet är!
347
00:26:05,840 --> 00:26:08,446
Jag är i bagageutrymmet.
Jag är, liksom, i bagageutrymmet!
348
00:26:08,640 --> 00:26:11,484
Jordanien. Det finns ingen plats.
349
00:26:11,680 --> 00:26:13,603
Det är en engångsprodukt. Inget chip.
Fråga hennes namn.
350
00:26:13,840 --> 00:26:15,524
Vad heter du?
Vad heter du?
351
00:26:15,680 --> 00:26:17,011
Casey. Casey.
352
00:26:17,200 --> 00:26:22,001
Casey. Okej, Casey, lugna dig, okej?
Jag är i bagageutrymmet på min väns telefon.
353
00:26:22,200 --> 00:26:24,680
- Varför kan du inte bara spåra det?
- Vi ska försöka.
354
00:26:24,880 --> 00:26:28,282
Du är på en engångstelefon,
så det kan ta oss ett tag.
355
00:26:28,520 --> 00:26:31,171
Vad? Hittar du mig inte?
356
00:26:31,360 --> 00:26:33,442
Jag behöver bara dig...
Hittar du mig inte?
357
00:26:33,640 --> 00:26:36,484
Nej, nej, du måste hitta mig!
Nej. Det gör vi.
358
00:26:36,640 --> 00:26:40,929
Du måste hitta mig, snälla!
Behaga! Snälla, jag gör inte...
359
00:26:41,160 --> 00:26:43,162
Jag vill inte dö.
360
00:26:43,360 --> 00:26:47,490
Jordanien. Jag vet inte vad jag ska göra.
Hon skrämmer.
361
00:26:47,680 --> 00:26:50,001
Vad ska jag säga?
Snälla, du måste hitta mig.
362
00:26:50,200 --> 00:26:52,885
Jag vill inte dö.
jag vet inte. Vad ska jag göra?
363
00:26:53,080 --> 00:26:57,290
Snälla, du måste hjälpa mig.
Du måste hjälpa mig, det här är som...
364
00:26:57,480 --> 00:27:00,563
Han kör. Ingen har någonsin
komma ur något liknande.
365
00:27:00,800 --> 00:27:04,771
Hej. Casey. Jag heter Jordan.
Okej?
366
00:27:04,960 --> 00:27:07,930
Jag är här för att hjälpa dig, okej?
Jag pratade med en annan tjej.
367
00:27:08,080 --> 00:27:09,889
Kan du sätta på mig med henne?
Jag är här.
368
00:27:10,080 --> 00:27:12,526
Jag ska hjälpa dig, okej?
Snälla, hjälp mig.
369
00:27:12,720 --> 00:27:15,883
Casey, lyssna på mig, älskling.
Okej, vi ska...
370
00:27:16,080 --> 00:27:17,730
Snälla, jag vill inte dö.
371
00:27:17,920 --> 00:27:19,524
Casey, du kommer inte att dö.
372
00:27:30,040 --> 00:27:32,646
Andas.
373
00:27:33,640 --> 00:27:37,964
Du har det.
Okej.
374
00:27:38,880 --> 00:27:40,530
Okej.
Jag vill inte dö.
375
00:27:40,760 --> 00:27:42,524
Casey?
Vad?
376
00:27:42,760 --> 00:27:44,603
Vi ska hitta dig,
okej, älskling?
377
00:27:44,800 --> 00:27:49,647
Du lovar?
Lovar du att du hittar mig?
378
00:27:52,360 --> 00:27:55,011
Jag kan lova dig detta,
älskling, okej?
379
00:27:55,200 --> 00:27:59,330
Du har det bästa laget av människor
i hela den här staden som arbetar för att hitta dig.
380
00:27:59,520 --> 00:28:04,208
Men för att vi ska kunna hjälpa dig,
Jag behöver att du hjälper mig.
381
00:28:04,800 --> 00:28:06,928
Kan du göra det, älskling?
382
00:28:07,160 --> 00:28:11,768
Kan du göra det?
Okej. Okej.
383
00:28:12,000 --> 00:28:14,207
Okej. Bra tjej, bra tjej.
384
00:28:14,400 --> 00:28:17,643
Nu, Casey, det första jag behöver att du gör
är att titta inuti den stammen
385
00:28:17,880 --> 00:28:20,042
och se om du
kan hitta en frigöringsspak.
386
00:28:20,240 --> 00:28:24,086
Ring operatören och be dem faxa oss
E.C.-formuläret så att vi kan starta spåret.
387
00:28:24,240 --> 00:28:25,730
- Bli av med dessa barn.
- Okej.
388
00:28:25,920 --> 00:28:28,730
Vanligtvis lyser det i mörkret.
Ser du det?
389
00:28:28,920 --> 00:28:31,366
Nej, nej, det har det inte ens
en av dem.
390
00:28:31,600 --> 00:28:34,126
Okej. Okej, det är okej, älskling.
391
00:28:34,320 --> 00:28:36,766
Vilken galleria var du på
när du blev bortförd?
392
00:28:36,920 --> 00:28:39,048
Fashion Plaza.
Fashion Plaza.
393
00:28:39,240 --> 00:28:41,891
Okej. Åh, jag känner den där,
det är centrum, eller hur?
394
00:28:43,560 --> 00:28:44,925
Det är okej, älskling.
Lugna.
395
00:28:45,160 --> 00:28:46,889
Vad är ditt efternamn?
Welson.
396
00:28:47,120 --> 00:28:49,088
Welson, okej.
397
00:28:49,280 --> 00:28:51,408
Åh, herregud.
Okej, jag ser det.
398
00:28:51,600 --> 00:28:54,046
Jag har all din information
precis här framför mig.
399
00:28:54,200 --> 00:28:58,762
Min mamma kommer att bli förbannad.
Åh, titta, du är en Stenbocken. Jag också.
400
00:28:59,000 --> 00:29:00,923
Vet du vad det betyder, älskling?
Vad?
401
00:29:01,120 --> 00:29:04,090
Vi är kämpar.
Det betyder att vi föddes för att slåss.
402
00:29:04,240 --> 00:29:05,844
Så du vet vad jag vill att du ska göra?
403
00:29:06,040 --> 00:29:08,486
Jag vill att du ska slåss. Okej?
404
00:29:08,720 --> 00:29:11,041
Kan du slåss för mig, Casey?
Ja.
405
00:29:11,240 --> 00:29:12,730
Okej. Bra tjej.
406
00:29:12,920 --> 00:29:14,843
Kan du beskriva
mannen som tog tag i dig?
407
00:29:15,000 --> 00:29:17,162
Var han svart, vit, asiatisk, latinamerikansk?
Vit.
408
00:29:17,320 --> 00:29:18,367
Vit, okej.
409
00:29:18,520 --> 00:29:20,887
tror jag. Klädd normalt.
Vad betyder normalt?
410
00:29:21,040 --> 00:29:23,771
Hade han hatt på sig? Jeans?
Jag gör inte... Solglasögon.
411
00:29:23,960 --> 00:29:26,327
Han bar solglasögon.
Solglasögon, okej.
412
00:29:26,520 --> 00:29:29,126
Kan du gissa hans ålder?
Tjugotal, 30-tal, 40-tal?
413
00:29:29,320 --> 00:29:32,290
Trettiotalet, tror jag. Som mitt i SOS.
414
00:29:32,480 --> 00:29:34,403
Trettiotalet, okej, duktig tjej. Okej, bra.
415
00:29:34,600 --> 00:29:38,764
Älskling, vilken färg har bilen?
Jag tror att det var som rött eller rödbrunt.
416
00:29:38,960 --> 00:29:41,042
Okej, hade den två eller fyra dörrar?
417
00:29:41,200 --> 00:29:43,123
Jag tror att den hade fyra. Fyra.
Fyra, okej.
418
00:29:43,320 --> 00:29:44,970
Häng med. Du gör det jättebra.
419
00:29:45,160 --> 00:29:47,128
Alla tillgängliga enheter. Kidnappning pågår.
420
00:29:47,280 --> 00:29:49,203
Kvinna bortförd
på Fashion Plaza Mall.
421
00:29:49,360 --> 00:29:51,601
450 Holloway,
för ungefär 15 minuter sedan.
422
00:29:51,800 --> 00:29:54,644
Vit hane, 30, i en fyrdörrars rödbrun,
okänt fabrikat, modell.
423
00:29:54,840 --> 00:29:57,047
P. R. ligger i bagageutrymmet
på en engångstelefon.
424
00:29:57,240 --> 00:29:58,890
Är det Jordan?
425
00:29:59,040 --> 00:30:01,407
...Men inte tillräckligt för att triangulera.
P.C.C. plingar.
426
00:30:01,600 --> 00:30:05,082
Alla tillgängliga enheter, kod tre.
8-Adam-16 på väg, kod tre.
427
00:30:06,440 --> 00:30:08,727
Det är bra att höra
din röst igen, Jordan.
428
00:30:10,760 --> 00:30:13,961
Okej, Casey, kan du säga om du är på
en motorväg eller om du är på ytgator?
429
00:30:14,920 --> 00:30:17,002
- Åh, nej.
- Vad?
430
00:30:17,200 --> 00:30:18,804
Någon ringer.
Han kommer att höra.
431
00:30:19,040 --> 00:30:22,169
Nej, svara inte på det.
Gud, nej, det är Raul.
432
00:30:22,360 --> 00:30:24,010
Bryt inte kontakten med mig.
433
00:30:24,200 --> 00:30:25,850
Casey, håll dig på linjen.
434
00:30:26,040 --> 00:30:28,884
Jag kan inte förlora dig. Håll dig på linjen.
Det här kan inte hända.
435
00:30:29,040 --> 00:30:31,725
Kan du berätta om de hjulen
går det fort eller långsamt?
436
00:30:31,920 --> 00:30:33,331
Det är som... Det är som jämnt.
437
00:30:33,480 --> 00:30:35,960
Låter det som en motorväg
eller ytgator?
438
00:30:36,160 --> 00:30:39,323
Vi kanske är på en motorväg.
Okej, duktig tjej, duktig tjej.
439
00:30:39,560 --> 00:30:43,690
Alla tillgängliga enheter, tror P.R. fordon
är på motorvägen, riktning okänd.
440
00:30:59,840 --> 00:31:04,289
Casey, älskling, luktar bagaget
som om det är en ny eller gammal?
441
00:31:04,480 --> 00:31:07,211
Det luktar liksom gammalt.
Okej, bra.
442
00:31:07,400 --> 00:31:10,324
Ja, det finns jobbgrejer.
Okej, älskling.
443
00:31:10,520 --> 00:31:13,091
Kan du se bakljusen?
Vad?
444
00:31:13,280 --> 00:31:15,567
I äldre bilar kan det finnas
tillgång till bakljus.
445
00:31:15,760 --> 00:31:17,125
Leta efter den röda glöden, okej?
446
00:31:17,320 --> 00:31:19,004
Ja, ja, jag ser det.
Bra.
447
00:31:19,200 --> 00:31:20,247
Jag hittade den. Ja, ja.
448
00:31:20,480 --> 00:31:23,450
Finns det något sätt du kan sparka det ljuset?
Kan du göra det?
449
00:31:23,640 --> 00:31:25,165
Nej, nej, han kommer att höra, Jordan.
450
00:31:25,400 --> 00:31:28,643
Nej, älskling, vi måste försöka, älskling.
Vi måste försöka få dig därifrån.
451
00:31:28,840 --> 00:31:30,763
Jag ska försöka.
Kom igen, du kan göra det.
452
00:31:30,960 --> 00:31:34,203
Transportören fick vår förfrågan.
Jag väntar bara på att de ska ringa tillbaka.
453
00:31:34,400 --> 00:31:35,447
Vi kan inte vänta, Maddy.
454
00:31:35,640 --> 00:31:37,210
Du vet hur dessa förskottsbetalningar fungerar.
455
00:31:37,360 --> 00:31:39,886
Samtalet kan vara inom
en radie på fem mil.
456
00:31:40,120 --> 00:31:42,202
Du fortsätter bara att göra det du gör.
Okej.
457
00:31:42,360 --> 00:31:44,727
Casey. Hur mår du, älskling?
Kommer inte ut.
458
00:31:44,960 --> 00:31:46,644
Casey, prova den andra lampan.
459
00:31:46,880 --> 00:31:49,008
Okej.
Du kan göra det. Snabbt du kan, älskling.
460
00:31:53,360 --> 00:31:55,161
Nytt musikalternativ.
461
00:32:28,880 --> 00:32:31,929
Jag gjorde det. Jordan, jag gjorde det. Jag fick ut det.
Du gjorde det. Bra jobbat.
462
00:32:32,080 --> 00:32:33,241
Bra jobbat, Casey.
463
00:32:33,440 --> 00:32:36,011
Titta nu ut genom hålet
och berätta vad du ser.
464
00:32:36,200 --> 00:32:37,531
Det är en motorväg.
465
00:32:37,760 --> 00:32:40,286
Okej. Okej älskling,
här är vad jag vill att du ska göra, okej?
466
00:32:40,520 --> 00:32:44,127
Jag behöver att du sticker ut armen
och vifta, vifta, vifta.
467
00:32:44,320 --> 00:32:47,688
Okej, här är planen. Jag vill se
om någon annan bil kommer att märka det.
468
00:32:47,880 --> 00:32:50,201
Okej.
Meddela mig när du har gjort det, okej?
469
00:32:54,920 --> 00:32:57,241
Jag vinkar.
Bra tjej, bra tjej.
470
00:32:57,440 --> 00:32:59,807
Jag fick en P.R. som viftade med hennes arm
ur bakluckan på en bil!
471
00:33:00,040 --> 00:33:01,326
Låt oss se om vi får ett samtal.
472
00:33:13,520 --> 00:33:14,885
911, var är din nödsituation?
473
00:33:15,080 --> 00:33:18,368
Hej. Någon har fastnat i
bakluckan på bilen framför mig.
474
00:33:18,600 --> 00:33:20,170
En röd Camry. Det kan vara ett barn.
475
00:33:20,600 --> 00:33:23,763
Yo, jag har henne!
Okej, frun, vilken väg är du på?
476
00:33:23,960 --> 00:33:25,610
170:an, på väg norrut.
477
00:33:25,800 --> 00:33:27,962
Kan du berätta för mig
licensnumret på den bilen?
478
00:33:28,160 --> 00:33:32,051
Kan du göra det?
Det är 7CFI06X.
479
00:33:35,280 --> 00:33:37,203
Casey, vi är riktigt nära, älskling.
480
00:33:40,200 --> 00:33:41,725
Är det ett stulet fordon?
Nej, nej.
481
00:33:41,920 --> 00:33:45,402
Registrering är för denna vita Ford
Utforskare, så han bytte tallrik.
482
00:33:45,600 --> 00:33:47,841
- Växlade plattor.
- Vänta. Jag kommer fram till honom.
483
00:33:48,080 --> 00:33:50,048
Jag ska få en beskrivning.
Nej, nej, nej. Vänta.
484
00:33:50,240 --> 00:33:54,245
Fru, gå inte fram till fordonet.
Den här föraren är misstänkt för en kidnappning.
485
00:33:54,400 --> 00:33:58,405
Okej? Närma dig inte fordonet.
Han kliver av.
486
00:33:59,520 --> 00:34:01,443
- Vilken utgång?
- Fernando Boulevard.
487
00:34:01,680 --> 00:34:05,810
Alla enheter såg Camry lämna
170 norrgående på Fernando Boulevard.
488
00:34:06,000 --> 00:34:08,606
Norrgående. Skit.
Om ansikte. Hålla fast.
489
00:34:08,800 --> 00:34:10,928
Tänk på att han använder stulna tallrikar.
490
00:34:11,120 --> 00:34:14,806
Nummer sju, Charlie,
Indien, noll, sex, röntgen.
491
00:34:15,000 --> 00:34:17,241
Titta ut ur det där hålet
och berätta vad du ser.
492
00:34:17,440 --> 00:34:19,966
Ser du några landmärken?
Gatunamn, något?
493
00:34:21,160 --> 00:34:23,003
Nej, allt ser exakt likadant ut.
494
00:34:23,200 --> 00:34:26,443
Okej, allt ser likadant ut.
Okej. Okej.
495
00:34:26,640 --> 00:34:29,166
- Okej, älskling, älskling.
- Vad händer?
496
00:34:29,320 --> 00:34:32,244
Casey, du sa till mig
det var grejer i bagageutrymmet, eller hur?
497
00:34:32,440 --> 00:34:35,444
Beskriv vad du ser, Casey.
Måste vara något som kan hjälpa.
498
00:34:35,640 --> 00:34:37,324
Okej, se dig omkring.
Okej.
499
00:34:38,280 --> 00:34:40,442
Vad ser du?
En flaska blekmedel.
500
00:34:40,640 --> 00:34:43,291
Lite färg och en skruvmejsel.
En skruvmejsel, okej.
501
00:34:43,480 --> 00:34:45,528
En pensel, en...
502
00:34:45,720 --> 00:34:47,722
Vad mer?
Och en hacka.
503
00:34:47,920 --> 00:34:49,968
Okej. Vad mer?
504
00:34:51,040 --> 00:34:53,247
Herregud, nej.
505
00:34:54,320 --> 00:34:55,367
Nej.
Vad är det?
506
00:34:55,520 --> 00:34:57,488
Herregud. Herregud.
507
00:34:58,440 --> 00:35:00,442
Han kommer att begrava mig.
508
00:35:01,000 --> 00:35:03,401
Casey, vad är det, älskling?
vad är det?
509
00:35:03,600 --> 00:35:05,841
Det finns en spade,
han kommer att begrava mig.
510
00:35:06,080 --> 00:35:08,560
Han kommer att döda mig
och sedan ska han begrava mig.
511
00:35:08,760 --> 00:35:09,841
Nej, älskling. Casey.
512
00:35:10,080 --> 00:35:13,721
Casey, jag behöver att du fokuserar. kom igen,
sötnos, dra ihop det. Kom igen.
513
00:35:13,960 --> 00:35:17,521
Nej, jag vet att han kommer att göra det här.
Ta mig härifrĺn nu.
514
00:35:17,760 --> 00:35:21,367
Vilken är din favoritfilm?
Casey, vilken är din favoritfilm?
515
00:35:21,520 --> 00:35:22,806
Vilken är din favoritfilm?
516
00:35:24,600 --> 00:35:26,728
Vad?
Vilken är din favoritfilm?
517
00:35:26,920 --> 00:35:29,526
Säg bara, vad...?
Säg mig, vad är det?
518
00:35:33,480 --> 00:35:34,686
Brudtärnor.
519
00:35:34,880 --> 00:35:36,848
Skämtar du med mig?
Jag älskar den filmen.
520
00:35:37,040 --> 00:35:38,963
Jag tror jag såg det
ungefär hundra gånger.
521
00:35:39,160 --> 00:35:41,640
Okej, så vet du vad?
Låt oss göra en deal, okej?
522
00:35:41,840 --> 00:35:46,243
Du och jag, vi ska gå på bio och
Jag ska köpa dig vad du vill.
523
00:35:46,600 --> 00:35:49,171
Okej? Du och jag.
524
00:35:50,640 --> 00:35:53,325
Okej.
Ja, okej.
525
00:35:53,520 --> 00:35:57,081
Nu, vad jag vill att du ska göra
är att ta en av de där färgburkarna,
526
00:35:57,280 --> 00:35:59,965
och jag vill att du öppnar den. Okej?
527
00:36:11,520 --> 00:36:14,888
Okej. Okej, okej, jag fattar.
Okej, du har det öppet. Bra tjej.
528
00:36:15,080 --> 00:36:16,809
Så häll färgen ur det hålet.
529
00:36:29,320 --> 00:36:31,482
Alla tillgängliga
enheter, kidnappning pågår.
530
00:36:31,640 --> 00:36:35,247
Den misstänkte är vit man i 30-årsåldern i en
fyrdörrars rödbrun, okänt fabrikat, modell.
531
00:36:35,440 --> 00:36:37,841
P.R. är i bagageutrymmet.
P. R. lämnar ett spår
532
00:36:38,000 --> 00:36:39,968
vit färg som kommer från stammen.
533
00:36:40,160 --> 00:36:43,687
Jag upprepar, leta efter vit färg tillsammans
norrgående Fernando Boulevard.
534
00:36:45,640 --> 00:36:46,926
Färgen är nästan borta.
535
00:36:47,120 --> 00:36:48,963
Öppna en annan färgburk, okej?
536
00:36:49,120 --> 00:36:50,690
Okej, snälla håll dig på linjen.
537
00:36:50,840 --> 00:36:52,888
Ja, jag är här, älskling,
Jag är här.
538
00:37:08,880 --> 00:37:12,885
Hej. Hej.
539
00:37:21,360 --> 00:37:22,441
Hej, hur mår du?
540
00:37:22,640 --> 00:37:24,927
Man, du har färg
kommer ut ur bagageluckan.
541
00:37:27,240 --> 00:37:29,129
Ja. Det.
542
00:37:32,160 --> 00:37:34,242
Ah. Ja, tack.
543
00:37:34,800 --> 00:37:36,245
Okej.
544
00:38:13,760 --> 00:38:15,967
Åh, nej, Jordan! Jordan...
545
00:38:16,120 --> 00:38:19,567
Casey?
Nej, nej, nej.
546
00:38:19,760 --> 00:38:23,526
Casey?
Jordanien.
547
00:38:25,440 --> 00:38:28,762
Jordan! Jordan, hör du mig?
Casey, vad händer, älskling?
548
00:38:33,520 --> 00:38:35,124
Casey?
549
00:38:44,880 --> 00:38:46,644
Casey, jag behöver att du säger något.
550
00:38:48,600 --> 00:38:51,285
Casey, jag behöver dig
att prata med mig, älskling.
551
00:38:53,920 --> 00:38:55,570
Casey.
552
00:38:55,720 --> 00:38:57,290
Jag vill att du säger något till mig.
553
00:38:57,760 --> 00:38:59,603
Casey.
Nej, nej, nej! Behaga!
554
00:38:59,800 --> 00:39:01,609
- Snälla. Gör inget...
- Nej.
555
00:39:01,800 --> 00:39:03,404
Nej, nej, nej!
håll käften!
556
00:39:04,040 --> 00:39:06,008
- Aah! Aah!
- Håll käften!
557
00:39:06,160 --> 00:39:08,925
Jag sa håll käften
eller så dödar jag dig här.
558
00:39:15,080 --> 00:39:17,731
Titta på vad du gjorde.
559
00:39:27,520 --> 00:39:28,851
Adam-16, vad har du?
560
00:39:29,040 --> 00:39:33,887
Air 18, det här är 14267.
Vi hittar inga målarspår. Över.
561
00:39:36,320 --> 00:39:38,049
Nej, nej, nej. Nej, snälla, gör inte det.
562
00:39:39,680 --> 00:39:42,650
Gråt inte.
Nej, nej. Snälla, gör inte...
563
00:39:42,840 --> 00:39:45,002
Hej, är du okej där, kompis?
564
00:39:47,640 --> 00:39:50,769
Ja. Vissa, eh...
565
00:39:51,600 --> 00:39:54,410
Några färgburkar som spills är allt.
566
00:39:54,600 --> 00:39:57,922
Ja, för jag såg det trasiga ljuset
och färgen, och jag vet inte,
567
00:39:58,160 --> 00:40:00,401
Jag tyckte bara att det såg konstigt ut.
Vet du?
568
00:40:00,600 --> 00:40:03,649
Äh-ha. Ja.
Verklig röra här.
569
00:40:03,880 --> 00:40:04,927
Jag slår vad om.
570
00:40:05,600 --> 00:40:07,011
Verklig röra här.
571
00:40:08,160 --> 00:40:09,764
Ja.
572
00:40:10,880 --> 00:40:13,360
Ja, tack för att du uppmärksammade mig.
573
00:40:13,840 --> 00:40:16,491
Ja, ja, visst, inga bekymmer, man.
574
00:40:22,040 --> 00:40:23,246
Okej, man.
575
00:40:23,960 --> 00:40:25,485
Ta hand om dig.
576
00:40:57,920 --> 00:40:58,967
911...
577
00:41:24,960 --> 00:41:26,564
Fan!
578
00:41:56,600 --> 00:41:58,807
Titta vad du fick mig att göra!
579
00:41:59,000 --> 00:42:02,925
Han är död på grund av dig!
580
00:42:21,720 --> 00:42:23,563
Åh, herregud. Nej, nej, nej!
581
00:42:24,560 --> 00:42:26,847
Håll käften.
Maddy, spåra. Vi behöver spåret.
582
00:42:27,000 --> 00:42:29,082
Jag fick en ping på ett torn
på Fernando Boulevard.
583
00:42:29,280 --> 00:42:31,089
– Det vet vi redan.
- Håll käften.
584
00:42:31,240 --> 00:42:34,562
Snälla, gör inte det här, snälla.
585
00:42:36,240 --> 00:42:37,605
Snälla.
586
00:42:42,840 --> 00:42:45,844
Det här är Air 18 som svarar
till den attacken från 170.
587
00:42:46,080 --> 00:42:48,560
Det verkar som om vi har den röda Camry
i ett Metro/ink-parti.
588
00:42:48,720 --> 00:42:51,246
Upprepa, vi är kod sex på Camry.
589
00:43:11,120 --> 00:43:13,202
Shit.
Skaffa en SID-enhet här nu.
590
00:43:13,920 --> 00:43:17,925
8-Adam-16, vad har du?
De är GOA.
591
00:43:18,520 --> 00:43:20,682
Det finns mycket krossat glas.
592
00:43:25,080 --> 00:43:26,764
Och det är mycket blod.
593
00:44:06,640 --> 00:44:08,608
Jordan?
Casey.
594
00:44:08,800 --> 00:44:11,849
Casey, jag är här, älskling.
Vad hände, älskling? Är du skadad?
595
00:44:12,400 --> 00:44:14,767
Nej, vi bytte bil.
Han bytte vad?
596
00:44:15,000 --> 00:44:17,241
Vi bytte bil.
Han bytte bil.
597
00:44:17,440 --> 00:44:20,728
Den här killen försökte hjälpa
och sedan blev han slagen över huvudet,
598
00:44:20,920 --> 00:44:23,207
och sedan kastade han honom
bak i bagageutrymmet.
599
00:44:23,400 --> 00:44:25,687
Är det en kille i bilen?
I bagageutrymmet med mig.
600
00:44:25,840 --> 00:44:28,969
Han kastade in spaden här
och sa att han skulle begrava mig.
601
00:44:29,160 --> 00:44:31,606
Casey, hur skadad är han?
602
00:44:31,800 --> 00:44:35,168
Hur skadad är mannen?
Han är död.
603
00:44:35,400 --> 00:44:36,890
Han kommer att begrava mig, Jordan.
604
00:44:37,080 --> 00:44:39,162
Okej, Casey.
Det är en spade med mig.
605
00:44:39,400 --> 00:44:42,529
Jag behöver dig att beskriva
den bilen du sitter i, okej?
606
00:44:43,080 --> 00:44:44,445
Det är svart. Um...
607
00:44:44,640 --> 00:44:45,687
Okej.
Svart.
608
00:44:45,880 --> 00:44:48,929
Hur är det med bakljusen i den här bilen?
Kan du sparka ut dem?
609
00:44:49,120 --> 00:44:52,363
Nej, det finns typ
denna metallram över...
610
00:44:56,640 --> 00:44:58,529
Shh! Inga! Shh!
Aah! Aah!
611
00:44:58,680 --> 00:45:00,045
Casey, vad händer?
612
00:45:00,240 --> 00:45:02,481
Håll käften, snälla. Nej, snälla.
613
00:45:09,040 --> 00:45:11,771
Du måste vara tyst, snälla. Stopp.
Hjälp!
614
00:45:11,960 --> 00:45:14,201
Släpp mig härifrĺn!
Snälla sluta. Behaga!
615
00:45:14,360 --> 00:45:18,763
Släpp mig härifrĺn!
Du måste bara hålla käften!
616
00:45:21,400 --> 00:45:23,721
Shh!
Hej! Aah!
617
00:45:26,800 --> 00:45:28,529
Snälla sluta. Håll käften, håll käften.
618
00:45:28,720 --> 00:45:31,087
Håll käften. Han kan höra dig,
han kan höra dig.
619
00:45:31,280 --> 00:45:32,691
Sluta, han kommer att döda dig.
620
00:45:59,280 --> 00:46:01,886
Åh, nej, nej, nej.
621
00:46:05,040 --> 00:46:06,690
Snälla, nej!
622
00:46:07,800 --> 00:46:09,404
Sista varningen.
623
00:46:09,600 --> 00:46:11,090
Nej, snälla.
624
00:46:12,000 --> 00:46:14,002
Sista varning.
625
00:46:20,720 --> 00:46:21,926
Nej.
626
00:46:22,120 --> 00:46:24,248
Jag vill ha hela den här platsen täckt.
627
00:46:25,040 --> 00:46:27,691
Så hur ser vi ut? Något?
Partier.
628
00:46:27,880 --> 00:46:30,804
Partier. Du berättar för mig
hittar du inte ett enda tryck?
629
00:46:31,000 --> 00:46:33,731
Jag vet inte vad jag ska säga.
Han är smart. Han torkade den.
630
00:46:47,400 --> 00:46:49,528
Han var inte så smart.
631
00:46:49,720 --> 00:46:51,768
Agent, jag vill ha det här glaset tryckt.
632
00:47:07,280 --> 00:47:09,851
De utfärdade en AMBER Alert.
Vi behöver spåret.
633
00:47:10,040 --> 00:47:12,122
- Håll henne på linjen.
- Jordanien.
634
00:47:12,320 --> 00:47:15,563
Casey. Casey, vad händer,
älskling? Vad händer?
635
00:47:15,760 --> 00:47:17,410
Han dödade honom.
636
00:47:18,360 --> 00:47:22,206
Han började skrika och
Jag försökte stoppa honom, men han ville inte,
637
00:47:22,440 --> 00:47:25,842
och så bara...
Han dödade honom precis. Allt är mitt fel.
638
00:47:26,040 --> 00:47:29,886
Det finns många människor här som räknar med dig.
Hjälp oss ta reda på det här.
639
00:47:30,080 --> 00:47:31,320
Allt är mitt fel.
640
00:47:31,520 --> 00:47:35,161
Nej, det är inte ditt fel.
Det är inte ditt fel, okej, älskling?
641
00:47:35,640 --> 00:47:38,246
Klandra inte dig själv.
Lyssna på mig.
642
00:47:38,440 --> 00:47:40,602
ibland,
643
00:47:40,800 --> 00:47:44,850
vi alla hamnar i situationer
som ibland hamnar utanför vår kontroll.
644
00:47:45,040 --> 00:47:50,171
Och dåliga saker kan hända, men det gör det inte
menar att det är ditt fel, okej?
645
00:47:51,080 --> 00:47:53,765
Jordan?
Jag är här, jag är här.
646
00:47:54,360 --> 00:47:56,681
Spelar du in dessa samtal?
647
00:47:57,760 --> 00:47:59,250
Ja, det gör vi, varför?
648
00:47:59,480 --> 00:48:05,169
Jo, för att jag bara vill lämna min
familj ett meddelande riktigt snabbt. om jag kunde.
649
00:48:05,400 --> 00:48:08,290
Nej, nej, det behöver du inte göra,
älskling, vi ska hitta dig.
650
00:48:08,480 --> 00:48:11,643
Det tar bara en sekund. Bara snälla.
651
00:48:13,600 --> 00:48:15,284
Mamma.
652
00:48:16,360 --> 00:48:19,921
Mamma, det har du alltid varit
den perfekta mamman.
653
00:48:20,160 --> 00:48:23,642
Du gav mig allt
som jag någonsin velat ha.
654
00:48:25,480 --> 00:48:27,960
Och jag älskar dig.
655
00:48:29,240 --> 00:48:31,402
Jag älskar dig så mycket.
656
00:48:31,600 --> 00:48:36,606
Casey, jag lovar dig
du kommer att träffa din mamma igen.
657
00:48:36,800 --> 00:48:39,201
Och jag är verkligen ledsen.
658
00:48:41,400 --> 00:48:44,244
Snälla glöm mig aldrig.
659
00:48:48,600 --> 00:48:49,886
Det är allt.
660
00:48:50,080 --> 00:48:52,560
Det var allt jag ville säga.
661
00:48:53,440 --> 00:48:54,771
Okej.
662
00:48:54,960 --> 00:48:58,123
Okej, okej. Okej, älskling.
663
00:48:59,920 --> 00:49:01,729
Casey.
664
00:49:02,840 --> 00:49:05,889
Du minns att du sa det till mig
var du en fighter?
665
00:49:06,600 --> 00:49:11,208
Ja, vi är kämpar. Vi är Stenbockar
och vi är kämpar, minns du?
666
00:49:11,800 --> 00:49:15,521
Okej, så du vet vad vi ska göra
just nu? Vi ska slåss.
667
00:49:15,760 --> 00:49:18,161
Du och jag, vi ska slåss, okej?
668
00:49:18,680 --> 00:49:20,648
Vi ska slåss.
669
00:49:20,840 --> 00:49:22,683
Okej.
Okej, duktiga tjej.
670
00:49:23,520 --> 00:49:28,128
Nu, vad jag vill att du ska göra är att gå in
den mannens fickor och hämta hans plånbok.
671
00:49:28,600 --> 00:49:29,886
Nej. Nej.
672
00:49:30,080 --> 00:49:33,323
Jag behöver att du skaffar hans plånbok
och berätta vad han heter, Casey.
673
00:49:33,520 --> 00:49:34,965
Jag behöver veta vem den mannen är.
674
00:49:35,120 --> 00:49:38,488
För att jag ska hitta dig,
Jag måste veta vem den här mannen är.
675
00:49:38,920 --> 00:49:42,163
Jag behöver veta hans namn
så fort du kan, älskling.
676
00:49:42,360 --> 00:49:45,330
Kom igen, älskling, gör det. Du kan göra det.
677
00:49:49,880 --> 00:49:51,848
Han heter Alan Denado.
678
00:49:53,240 --> 00:49:56,483
Bra tjej. Du är en rockstjärna, Casey.
679
00:49:56,720 --> 00:49:57,801
Snäll tjej.
680
00:49:58,520 --> 00:50:01,842
Alla enheter, kidnappning pågår,
kvinna bortförd på Fashion Plaza Mall.
681
00:50:02,040 --> 00:50:06,364
P.R. är fortfarande online men i en annan trunk.
Black Lincoln Town Car, ägardriven.
682
00:50:06,560 --> 00:50:11,122
Licens 6-Queen-Young-Union-0-1-7.
683
00:50:15,720 --> 00:50:18,485
P. R. är på en engångstelefon.
BCC pingar telefonen
684
00:50:18,680 --> 00:50:21,001
men bara att få enstaka träffar
utanför mobiltorn.
685
00:50:21,240 --> 00:50:24,528
Sista ping var från tornet av
San Fernando Valley och Sun/and.
686
00:50:24,720 --> 00:50:27,200
Fem mils radie,
okänd färdriktning.
687
00:50:27,400 --> 00:50:31,007
Kontrollera om han har OnStar.
Bara gjorde. Det gör han inte.
688
00:50:47,800 --> 00:50:51,009
Trettio blyfria. Jag pumpar själv.
Säker.
689
00:50:57,520 --> 00:50:59,170
Vi är på en bensinmack.
690
00:50:59,320 --> 00:51:01,322
Hör du någon, Casey?
691
00:51:01,520 --> 00:51:04,683
Nej, nej, det är bara musik.
692
00:51:05,120 --> 00:51:06,167
Okej.
693
00:51:07,440 --> 00:51:09,966
Varsågod, du är bra.
Kontrollera dina vätskor?
694
00:51:10,120 --> 00:51:11,281
Det är okej.
695
00:51:11,440 --> 00:51:13,522
Det tar inte lång tid.
Jag är säker.
696
00:51:16,920 --> 00:51:18,206
Casey?
697
00:51:19,480 --> 00:51:21,050
Casey?
698
00:51:22,960 --> 00:51:25,611
Casey, vad händer,
älskling?
699
00:51:27,920 --> 00:51:29,649
Jag tror att jag har en idé.
700
00:51:33,360 --> 00:51:35,806
Det behöver du inte göra.
Inga problem för mig.
701
00:51:36,000 --> 00:51:37,331
Behöver det inte.
702
00:51:38,040 --> 00:51:39,530
Säker.
703
00:51:50,920 --> 00:51:52,809
Kom igen, kom OH, kom igen.
704
00:52:41,920 --> 00:52:44,890
Hjälp! Hjälp, snälla! Behaga!
705
00:52:45,480 --> 00:52:47,960
Snälla, jag har blivit kidnappad!
Snälla hjälp mig!
706
00:52:48,160 --> 00:52:50,891
Skit.
Snälla hjälp mig! Behaga!
707
00:52:51,080 --> 00:52:52,525
Snälla hjälp! Snälla!
708
00:52:52,720 --> 00:52:55,041
Snälla hjälp mig! Snälla, snälla!
709
00:52:56,480 --> 00:52:58,244
Behaga! Behaga!
Öppna dörren nu!
710
00:52:58,440 --> 00:53:01,250
Behaga! Snälla hjälp! Behaga! Behaga!
711
00:53:04,600 --> 00:53:05,761
Håll dig tillbaka.
712
00:53:10,520 --> 00:53:12,170
Tillbaka!
713
00:53:17,520 --> 00:53:19,284
Behaga!
Håll dig tillbaka!
714
00:53:36,600 --> 00:53:38,887
Inga! Inga! Aah!
715
00:53:50,280 --> 00:53:52,123
Inga!
716
00:53:52,320 --> 00:53:54,402
Åh, herregud... Nej, nej, nej!
717
00:53:57,560 --> 00:53:59,642
Inga!
Du dumma...
718
00:53:59,840 --> 00:54:01,285
Kom hit.
Nej. Nej.
719
00:54:01,480 --> 00:54:04,529
Gå av mig! Nej, du...
Du bara fortsätter att döda människor.
720
00:54:04,760 --> 00:54:07,491
Aah! Din jävel!
721
00:54:19,680 --> 00:54:21,125
Det är han.
722
00:54:22,560 --> 00:54:27,009
Det är han.
Adam-16, vi fick en träff på det trycket.
723
00:54:27,240 --> 00:54:29,607
Den misstänkte är en Michael Lewis Foster.
724
00:54:29,760 --> 00:54:32,843
Rekordet är rent på den här killen,
inga fällande domar förutom...
725
00:54:33,080 --> 00:54:37,449
Han bokades för mordbrand redan -95
men han blev rensad. Det är vår kille.
726
00:54:44,080 --> 00:54:47,926
Fick honom. Han är 36, 6'1", 182 pund.
727
00:54:48,120 --> 00:54:50,805
Nuvarande adress,
451 Shannon Court.
728
00:55:08,280 --> 00:55:09,691
Polisen. Rör dig inte.
Åh! Åh!
729
00:55:09,880 --> 00:55:12,121
Är Michael Foster i det här huset?
730
00:55:12,320 --> 00:55:15,130
- Fru, är du hans fru?
– På övervåningen är det klart.
731
00:55:15,320 --> 00:55:16,890
Prata med mig!
Ja, jag är hans fru.
732
00:55:17,080 --> 00:55:18,764
Var är din man?
Vad är det här?
733
00:55:19,000 --> 00:55:21,446
Vad fan är...?
Berätta var han är.
734
00:55:21,640 --> 00:55:24,007
Lyssna på mig.
Vi behöver din hjälp och det är brådskande.
735
00:55:24,160 --> 00:55:25,650
Var är din man?
Arbetssätt.
736
00:55:25,880 --> 00:55:28,929
Där? Var jobbar han?
Centrum. Brent Vista Medical Center.
737
00:55:29,080 --> 00:55:31,481
Han är medicintekniker.
Vilken tid gick han?
738
00:55:31,680 --> 00:55:36,004
Phillips. Phillips.
Vad fan handlar det här om?
739
00:55:38,600 --> 00:55:42,047
Fru, du kommer inte att vilja
hör detta inför dina barn.
740
00:55:42,440 --> 00:55:44,522
Flora fick precis ett överfall.
Brännoffer.
741
00:55:44,720 --> 00:55:47,166
Kille slängde en skötare
på en bensinstation. Tände upp honom.
742
00:55:47,400 --> 00:55:50,051
Vittnen säger att killen körde iväg
i en bil. Gissa vilket märke.
743
00:55:50,280 --> 00:55:53,762
Svart Lincoln. Hämta bensinstationen
adress och gå och berätta för Jordan.
744
00:55:57,320 --> 00:56:01,166
Det här är Fosters kontor. Kolla in det.
745
00:56:02,720 --> 00:56:05,883
Jag trodde den där tjejen
såg ut som vår P.R.
746
00:56:16,280 --> 00:56:19,124
8-Adam-16, vi har ett vittne
sätter misstänkt på väg norrut
747
00:56:19,280 --> 00:56:22,124
på Sierra.
Det är åtta mil norr om dig.
748
00:56:22,320 --> 00:56:24,641
Ja, Roger, han är inte här.
749
00:56:24,840 --> 00:56:26,968
Adam-8-16, gå till tac 43 tack.
750
00:56:28,440 --> 00:56:30,010
Rog, tac 43.
751
00:56:30,240 --> 00:56:33,369
Jag har fortfarande P. R. på linjen
men hon svarar inte.
752
00:56:33,560 --> 00:56:36,006
Har du något till mig, Paul?
753
00:56:36,240 --> 00:56:37,571
Jag vet inte än.
754
00:57:05,800 --> 00:57:08,531
Behaga. Behaga. Behaga.
755
00:57:15,600 --> 00:57:18,206
Jordanien. Jordanien. Jordan!
Skit.
756
00:57:18,840 --> 00:57:20,365
Jag är här, Jordan.
Casey.
757
00:57:20,560 --> 00:57:22,244
Håll käften!
758
00:57:22,440 --> 00:57:26,001
Shit. Shh. Shh. Shh.
Snälla släpp mig.
759
00:57:26,200 --> 00:57:28,168
Håll käften.
760
00:57:42,000 --> 00:57:43,081
Nej.
761
00:57:43,280 --> 00:57:45,248
Michael.
762
00:57:48,240 --> 00:57:50,561
Polisen vet vem du är
Michael Foster.
763
00:57:51,880 --> 00:57:54,645
Och de är hemma hos dig just nu
med din familj.
764
00:57:57,280 --> 00:57:59,203
Vem är det här?
765
00:58:03,160 --> 00:58:05,811
Detta är 911 räddningstjänst.
766
00:58:06,040 --> 00:58:08,771
Och vi har dina utskrifter
på platsen för ett mord.
767
00:58:10,520 --> 00:58:14,889
Det enda valet du har nu
är att lämna in dig själv.
768
00:58:16,840 --> 00:58:19,047
Nej, tack.
769
00:58:19,240 --> 00:58:22,244
Michael, lyssna på mig.
770
00:58:24,800 --> 00:58:27,121
Gör inte illa den lilla flickan.
771
00:58:29,840 --> 00:58:32,844
Gör inte illa den lilla flickan.
Låt henne gå.
772
00:58:34,400 --> 00:58:36,050
Du behöver inte göra det här.
773
00:58:40,400 --> 00:58:41,925
Det är redan gjort.
774
00:58:42,160 --> 00:58:44,447
Nej. Nej. Nej! Nej!
775
00:58:44,640 --> 00:58:46,051
Det är redan gjort.
776
00:59:05,360 --> 00:59:07,040
Signalen dog. Vi har precis tappat bort honom.
777
00:59:08,360 --> 00:59:12,843
Michael Foster är samma man
som dödade Leah Templeton.
778
00:59:13,040 --> 00:59:14,405
Jordanien.
Det är samma man.
779
00:59:14,840 --> 00:59:17,081
Jordanien.
Det är samma man.
780
00:59:26,240 --> 00:59:28,242
Adam-16, vi tappade spåret.
781
00:59:28,440 --> 00:59:31,762
Men den sista pingen var utanför tornet
i Santa Clarita Hills.
782
00:59:36,840 --> 00:59:38,490
Berätta var
han kan ha tagit henne.
783
00:59:38,720 --> 00:59:42,441
Det finns ingen plats eftersom Michael
skulle inte göra något sånt.
784
00:59:42,640 --> 00:59:44,483
Where's this house?
You have no right.
785
00:59:44,720 --> 00:59:47,087
I have a right to arrest
you for obstruction.
786
00:59:47,280 --> 00:59:49,362
Where is the house?
787
00:59:49,960 --> 00:59:52,486
– Det var där Michael växte upp.
- But where is it?
788
00:59:52,640 --> 00:59:55,723
It's gone. It's gone.
Det brann ner för flera år sedan.
789
00:59:57,000 --> 01:00:00,686
Burned down?
Okej, hur är det med den här stugan?
790
01:00:00,880 --> 01:00:03,850
Den röda bakom huset.
It's ours.
791
01:00:04,040 --> 01:00:06,850
Vad menar du, det är ditt?
You still own it?
792
01:00:07,080 --> 01:00:10,368
Yes, we own it.
Michael har renoverat det.
793
01:00:15,280 --> 01:00:17,681
Fru, en tjej kan dö om du inte hjälper.
794
01:00:17,880 --> 01:00:20,167
Förstår du?
Det vill du inte.
795
01:00:21,160 --> 01:00:24,687
Berätta var det är.
Berätta bara var det är.
796
01:00:29,080 --> 01:00:33,642
8-Adam-16, jag måste köra en tallrik.
1-Mary-2-5-8-Lincoln-9.
797
01:00:34,960 --> 01:00:37,645
Vi har en gammal
registrering för Melinda Foster.
798
01:00:37,840 --> 01:00:39,490
Gammal registrering. Den avlidne.
799
01:00:39,680 --> 01:00:44,891
Adress, 1765 Oakcreek Lane.
I Santa Clarita Hills.
800
01:00:47,800 --> 01:00:50,929
Arbetsledare på Brent Vista
säger att han gick före kl.
801
01:00:51,160 --> 01:00:53,288
8-Adam-16,
kontakta vaktchefen.
802
01:00:53,440 --> 01:00:55,807
Vi kommer att behöva reservenheter
och ett luftskepp.
803
01:00:56,040 --> 01:00:59,169
Roger om det. Det är på väg.
Gå till tac 41, tack.
804
01:00:59,360 --> 01:01:00,964
Ja, roger, tac 41.
805
01:01:01,160 --> 01:01:02,321
Paul?
Jaha?
806
01:01:02,520 --> 01:01:06,320
Foster, det är samma kille
som dödade Leah Templeton.
807
01:01:07,000 --> 01:01:10,447
Är du säker?
Ja, jag är helt säker.
808
01:01:11,240 --> 01:01:12,287
Vara försiktig.
809
01:01:44,840 --> 01:01:46,410
L.A.P.D. Vi kommer in!
810
01:01:47,520 --> 01:01:49,329
- Sprid ut dig.
- Rensa rum.
811
01:01:52,280 --> 01:01:53,486
Gå, gå, gå.
812
01:01:53,680 --> 01:01:55,091
Rensa här.
813
01:01:56,200 --> 01:01:58,521
- Ingenting.
- Utanför, västra väggen,
814
01:01:58,680 --> 01:02:01,081
täckt. Tillbaka hit.
815
01:02:01,320 --> 01:02:04,563
8-Adam-16, det är tomt.
816
01:02:04,760 --> 01:02:06,808
Inga tecken på Foster
eller flickan eller Lincoln.
817
01:02:06,960 --> 01:02:08,803
Den här platsen är en återvändsgränd.
818
01:02:09,000 --> 01:02:11,685
Antingen trodde han att vi var på honom
och han visade aldrig,
819
01:02:11,840 --> 01:02:13,410
eller så har han tagit henne någonstans.
820
01:02:13,600 --> 01:02:15,329
Låt oss rensa härifrån.
821
01:02:15,520 --> 01:02:19,650
Jag vill ha barrikader på alla inkommande vägar
inom fem mil från mobiltornet.
822
01:02:28,240 --> 01:02:32,165
Jag vet. Jag sa hans namn, skrämde bort honom.
Nej, det är inte sant.
823
01:02:32,360 --> 01:02:34,647
Han hittade cellen
och han skulle ha kopplat bort.
824
01:02:34,840 --> 01:02:37,525
Han var på väg dit, Maddy.
Spåret bekräftade det.
825
01:02:37,720 --> 01:02:39,404
Det var inte det som hände.
Ja.
826
01:02:39,600 --> 01:02:41,728
Nej, det är det inte. Vi hade ett spår på gång,
827
01:02:41,920 --> 01:02:47,404
och du gjorde precis varje sak
hur du skulle göra det.
828
01:02:47,600 --> 01:02:49,887
Jag vill att du går hem.
Oh, I'm not going home.
829
01:02:50,120 --> 01:02:51,690
This isn't a request.
830
01:02:52,280 --> 01:02:54,567
You want closure.
You're not gonna get it.
831
01:02:54,760 --> 01:02:57,366
You did your part,
nu låter du dem göra sin del.
832
01:02:57,560 --> 01:03:00,530
Hon är inte längre ditt ansvar.
Så jag vill att du går hem,
833
01:03:00,680 --> 01:03:03,206
and I want you
att ta hand om dig själv.
834
01:04:59,800 --> 01:05:02,610
Behaga. Behaga.
835
01:05:48,480 --> 01:05:50,926
Åh, du kommer inte att vilja se det.
836
01:05:55,520 --> 01:05:57,921
Nej. Nej.
837
01:05:59,880 --> 01:06:02,804
Jag sa till dig
you didn't wanna see it.
838
01:06:12,160 --> 01:06:14,686
Lovar du att du kommer att hitta mig?
839
01:06:14,840 --> 01:06:16,569
I can promise you
det här, älskling, okej...
840
01:06:17,920 --> 01:06:19,809
...Ålder, Casey. Tjugotalet, 30-talet, 40-talet?
841
01:06:20,000 --> 01:06:23,129
Trettiotalet, tror jag. Som mitten av 30-talet.
842
01:06:23,840 --> 01:06:26,047
- Brudtärnor.
- Skämtar du med mig?
843
01:06:26,240 --> 01:06:29,050
Jag älskar den filmen.
Jag tror jag såg det om...
844
01:06:29,240 --> 01:06:30,969
Du sa det till mig.
845
01:06:31,160 --> 01:06:33,367
Okej, så du vet
vad ska vi göra just nu?
846
01:06:33,520 --> 01:06:35,010
Vi ska slåss.
847
01:06:35,200 --> 01:06:37,521
Du och jag, vi ska slåss.
848
01:06:38,760 --> 01:06:40,524
Michael, lyssna på mig.
849
01:06:42,200 --> 01:06:45,204
Gör inte illa den lilla flickan.
850
01:06:47,200 --> 01:06:49,168
Gör inte illa den lilla flickan. Låt henne gå.
851
01:06:51,800 --> 01:06:54,087
Du behöver inte göra det här.
852
01:06:57,600 --> 01:06:59,602
Det är redan gjort.
853
01:07:03,560 --> 01:07:05,642
Du behöver inte göra det här.
854
01:07:09,560 --> 01:07:10,766
Det är allt...
855
01:07:16,560 --> 01:07:18,961
Du behöver inte göra det här.
856
01:07:22,480 --> 01:07:24,608
Det är redan gjort.
857
01:07:25,080 --> 01:07:27,242
Det är redan gjort.
858
01:07:32,560 --> 01:07:34,642
Det är redan gjort.
859
01:07:34,840 --> 01:07:36,444
Nej, nej. Nej!
860
01:07:40,160 --> 01:07:42,606
Kontrollera varje och
varje bil två gånger. Dubbelt.
861
01:07:42,800 --> 01:07:46,247
Dubbelkolla, trippelkolla.
Han kommer inte igenom den här punkten.
862
01:07:46,400 --> 01:07:48,241
Han kommer inte igenom här.
Hjälp dem titta.
863
01:07:49,280 --> 01:07:52,443
Phillips.
Hej. Har du något?
864
01:07:53,640 --> 01:07:56,246
Nej, inte än. Var är du?
865
01:07:58,200 --> 01:07:59,486
Var annars?
866
01:07:59,720 --> 01:08:01,290
Du är fortfarande på Hive.
867
01:08:01,480 --> 01:08:03,482
Jordanien. Lyssna på mig, okej?
868
01:08:03,720 --> 01:08:06,564
Vi kommer att hitta henne, okej?
Och vi hittar henne vid liv.
869
01:08:06,760 --> 01:08:09,331
Okej, nu går du hem
och vila dig lite.
870
01:08:10,760 --> 01:08:14,082
Och hej, du var en all-star ikväll.
871
01:08:14,280 --> 01:08:15,805
Det var du verkligen, okej?
872
01:08:16,800 --> 01:08:17,847
Paul.
873
01:08:18,040 --> 01:08:20,646
Lyssna, jag ringer dig
så fort vi får en ledning.
874
01:08:20,840 --> 01:08:21,887
Tack.
875
01:08:22,760 --> 01:08:24,603
Ring dig senare.
876
01:08:26,480 --> 01:08:28,528
Flytta upp det! Flytta upp det! Flytta upp det!
877
01:09:23,080 --> 01:09:25,242
Du har anlänt till din destination.
878
01:09:25,440 --> 01:09:29,001
Din vägledning är nu klar.
879
01:18:01,600 --> 01:18:03,728
Hej.
880
01:18:48,480 --> 01:18:50,005
Nej.
881
01:18:52,800 --> 01:18:54,370
Nej.
882
01:18:54,560 --> 01:18:56,164
Nej. Nej.
883
01:18:56,360 --> 01:18:58,522
Nej! Inga!
884
01:18:58,720 --> 01:19:01,326
Inga! Inga!
885
01:20:07,360 --> 01:20:08,725
Hej Jordan.
886
01:20:08,920 --> 01:20:11,321
Hej, vi hittade Lincoln.
887
01:20:11,520 --> 01:20:13,807
Han kastade den i skogen.
888
01:20:14,360 --> 01:20:16,886
Denados kropp var inuti,
men det fanns...
889
01:20:17,120 --> 01:20:19,043
Det fanns inga tecken på flickan.
890
01:20:19,240 --> 01:20:21,481
Ring mig när du får det här.
891
01:21:10,800 --> 01:21:12,768
Snälla, döda mig bara.
892
01:21:12,960 --> 01:21:14,962
Döda mig, snälla.
893
01:21:16,160 --> 01:21:19,926
Snälla, döda mig bara. Döda mig bara.
894
01:21:21,360 --> 01:21:24,489
Varför dödar du mig inte bara?
895
01:21:31,560 --> 01:21:33,847
Hår behöver ett hälsosamt blodflöde.
896
01:21:36,200 --> 01:21:37,565
Om du är död...
897
01:21:40,560 --> 01:21:42,688
Nej, snälla sluta, snälla.
898
01:21:42,880 --> 01:21:44,245
Sen dör den också.
899
01:21:44,440 --> 01:21:46,727
Sluta, snälla.
900
01:21:47,480 --> 01:21:49,005
Jag är ledsen, men jag kan inte.
901
01:21:51,000 --> 01:21:52,161
Jag kan inte.
902
01:21:54,080 --> 01:21:56,003
Jag kan inte sluta.
903
01:22:10,200 --> 01:22:11,645
Åh... Åh, gud.
904
01:22:16,040 --> 01:22:20,011
Åh... Okej, det är okej, älskling.
Det är okej.
905
01:22:20,640 --> 01:22:22,290
Oroa dig inte, okej?
906
01:22:29,160 --> 01:22:30,889
Vem är du?
907
01:22:31,080 --> 01:22:34,163
Det är okej, älskling. Det är okej.
908
01:22:34,360 --> 01:22:36,283
Jordan?
Ja.
909
01:22:37,840 --> 01:22:39,285
Ja.
910
01:22:39,480 --> 01:22:42,165
Det är Jordan.
Jag ska ta dig härifrĺn. Okej?
911
01:22:50,720 --> 01:22:52,085
Skräp!
912
01:23:34,640 --> 01:23:35,880
Aah! Skit!
913
01:23:46,080 --> 01:23:47,491
Gå! Gå!
914
01:23:53,240 --> 01:23:54,924
Skräp!
915
01:23:55,360 --> 01:23:57,124
Gå, gå!
916
01:24:00,400 --> 01:24:03,529
Gå, gå. Gå! Gå, gå.
917
01:25:22,080 --> 01:25:24,128
Åh, herregud.
918
01:25:40,760 --> 01:25:42,364
Vänta.
919
01:26:28,840 --> 01:26:31,764
Du borde ha gjort det
lyssnade på mig, Michael Foster.
920
01:26:36,040 --> 01:26:39,408
Du kunde ha lämnat in dig själv
när du hade chansen.
921
01:26:43,000 --> 01:26:44,490
Åh.
922
01:26:46,360 --> 01:26:47,566
Du är operatören.
923
01:26:57,800 --> 01:26:59,006
Trodde du skulle vara längre.
924
01:27:02,920 --> 01:27:05,082
Så när kommer polisen hit?
925
01:27:05,800 --> 01:27:07,882
Polisen?
926
01:27:09,280 --> 01:27:11,123
Ja.
927
01:27:12,120 --> 01:27:14,043
Jag flydde.
928
01:27:15,240 --> 01:27:17,208
Jordan hittade mig i skogen.
929
01:27:17,720 --> 01:27:19,484
Och du...
930
01:27:22,360 --> 01:27:23,805
försvann.
931
01:27:26,000 --> 01:27:27,411
Vad?
932
01:27:28,120 --> 01:27:31,203
Vart tror du att du ska va?
Vart ska du? Hej!
933
01:27:31,400 --> 01:27:34,244
Hej! Unh! Vänta!
934
01:27:34,400 --> 01:27:36,801
Hej, var tänker du
du går, din jävel?
935
01:27:37,600 --> 01:27:40,444
Du är bara en operatör.
Du kan inte göra det här.
936
01:27:41,080 --> 01:27:43,321
Du kan inte.
937
01:27:44,000 --> 01:27:47,766
Det är redan gjort.
Nej. Vänta!
938
01:28:01,160 --> 01:28:03,891
911, var är din nödsituation?