1 00:00:01,292 --> 00:00:02,627 {\an8}Приключих с баща ми. 2 00:00:02,877 --> 00:00:06,381 Изведнъж съм пълно разочарование защото се провалих на LSAT. 3 00:00:06,548 --> 00:00:09,551 Но имаме нужда от помощта на баща ти. Мисля отвъд някакъв дребен спор. 4 00:00:09,634 --> 00:00:11,553 Мисля за о-нашето бъдеще. 5 00:00:11,636 --> 00:00:14,431 Познавате ли това момиче? Тя се свърза с брат ми, 6 00:00:14,514 --> 00:00:17,350 и след това изпрати някакъв безумен имейл заявявайки, че я е изнасилил. 7 00:00:17,434 --> 00:00:20,061 Невъзможно е да знаеш какво всъщност се случи. Вие не сте били там. 8 00:00:20,145 --> 00:00:22,897 Имам чувството, че всичко ми е скучно. Като дори да помагаш на отбора. 9 00:00:22,981 --> 00:00:24,649 [Дрю] [на телефона] Хей, Дрю е. Оставете съобщение. 10 00:00:24,774 --> 00:00:26,359 хей Аз съм, твоят по-голям брат 11 00:00:26,443 --> 00:00:27,777 на чиито обаждания няма да отговаряш. 12 00:00:27,861 --> 00:00:29,446 Обеците изглеждат тъпи, нали? 13 00:00:29,529 --> 00:00:30,780 мога ли 14 00:00:31,656 --> 00:00:33,783 - Виждаш ли се с някого? - Той е на 45. 15 00:00:33,867 --> 00:00:37,912 Нормален 45 годишен мъж не иска да излиза с 19-годишен. 16 00:00:37,996 --> 00:00:40,415 Сега дори не мога да имам Деня на благодарността с приятеля ми. 17 00:00:40,498 --> 00:00:42,459 - Гадже? - Каза ли й, че си с мен? 18 00:00:42,542 --> 00:00:43,626 Моля те не ми се сърди. 19 00:00:43,710 --> 00:00:46,463 Знаеш какъв голям риск поемам, да съм тук с теб. 20 00:00:46,546 --> 00:00:48,840 Това не работи, ако не мога да ти се доверя. 21 00:00:48,923 --> 00:00:50,050 Мислите, че този човек, който е лекуван 22 00:00:50,133 --> 00:00:52,385 всяко друго момиче като лайна, ще се отнася с теб по различен начин? 23 00:00:52,469 --> 00:00:54,095 Някои момичета го правят лесно да ги третирам като лайна. 24 00:00:54,179 --> 00:00:55,180 [ахва] 25 00:00:55,680 --> 00:00:58,767 Това нещо с теб и Стивън, болно е. 26 00:00:58,850 --> 00:01:00,769 Не мисля, че мога да правя това повече. 27 00:01:00,852 --> 00:01:02,896 Обичах те, въпреки че знаех 28 00:01:02,979 --> 00:01:04,439 всички най-лоши неща за теб. 29 00:01:04,522 --> 00:01:06,107 Защо ме наказваш за това? 30 00:01:13,490 --> 00:01:16,659 [високо звънене] 31 00:01:17,911 --> 00:01:20,914 {\an8}- [звъненето изчезва] - [чуруликане на насекоми] 32 00:01:49,484 --> 00:01:51,111 Мейси? 33 00:01:57,492 --> 00:01:59,619 [сумтене] 34 00:02:00,411 --> 00:02:03,414 [тежко дишане] 35 00:02:08,169 --> 00:02:10,713 - [♪ свири зловеща музика] - [вратата на колата се отваря] 36 00:02:24,811 --> 00:02:25,812 [скърцане на седалка на кола] 37 00:02:34,863 --> 00:02:36,281 хей 38 00:02:40,034 --> 00:02:41,744 Ти си добре, Стивън. 39 00:02:47,500 --> 00:02:49,502 - [♪ музиката спира внезапно] - [ахва] 40 00:02:49,586 --> 00:02:52,589 [чуруликане на птици отвън] 41 00:02:59,888 --> 00:03:02,390 ♪♪ 42 00:03:02,473 --> 00:03:04,601 [♪ вокализиране] 43 00:03:07,604 --> 00:03:09,606 ♪ Той каза: "Какво има, как си?" 44 00:03:09,689 --> 00:03:12,275 ♪ Не казах нищо особено, а ти? ♪ 45 00:03:12,358 --> 00:03:14,861 ♪ Какъв е твоят номер, как се казваш? ♪ 46 00:03:14,944 --> 00:03:15,945 {\an8 [чукане, отваряне на врата] 47 00:03:16,029 --> 00:03:17,155 здравей 48 00:03:17,238 --> 00:03:18,948 - Ей - какво правиш 49 00:03:19,782 --> 00:03:22,911 Просто ги гледам тези снимки Отпечатаха ме от Деня на благодарността. 50 00:03:22,994 --> 00:03:25,622 ах Страхотно, денят, в който полудях. 51 00:03:25,705 --> 00:03:27,957 Не се притеснявай, те така или иначе всички са прецакани. 52 00:03:28,041 --> 00:03:29,834 Мислех, че е просто нещо нередно с екрана, 53 00:03:29,918 --> 00:03:31,586 но го има на всяка една снимка. 54 00:03:31,669 --> 00:03:33,880 Е, може би това е вашата артистична търговска марка. 55 00:03:33,963 --> 00:03:35,256 [Бри] Страхотно. И така, моята артистична запазена марка 56 00:03:35,340 --> 00:03:38,801 {\an8}не може да си позволи фотоапарат това не е счупено. 57 00:03:40,094 --> 00:03:42,055 {\an8}Ооо Пипа, виж. 58 00:03:46,142 --> 00:03:48,728 - Сладко е. - [Пипа се смее тихо] 59 00:03:51,272 --> 00:03:53,066 ♪ Просто тя да се вози отпред ♪ 60 00:03:53,149 --> 00:03:54,943 Все още ли не си говорил с Лео? 61 00:03:56,110 --> 00:03:58,821 {\an8}Ъъъ, не. Не. Но е... добре е. 62 00:03:58,905 --> 00:04:01,699 {\an8}Честно казано, всичко беше просто твърде интензивен с него. 63 00:04:01,783 --> 00:04:03,660 И знаех, че не трябва да съм във връзка, 64 00:04:03,743 --> 00:04:05,286 {\an8}и бях прав. Искам да кажа, аз... 65 00:04:05,370 --> 00:04:08,248 {\an8}по дяволите си загубих ума. [смее се] 66 00:04:08,331 --> 00:04:11,584 {\an8}И все още не мога да повярвам, че го загубих по този начин. Аз-съжалявам, момчета. 67 00:04:13,253 --> 00:04:14,754 Говорил ли си изобщо с Диана? 68 00:04:14,837 --> 00:04:18,007 {\an8}Не. Не. Не от Деня на благодарността. Просто се държах мило. 69 00:04:18,091 --> 00:04:20,885 Не, добре е. Честно казано е... 70 00:04:21,094 --> 00:04:22,720 Може би трябва да се обадиш на Лео. 71 00:04:23,054 --> 00:04:26,140 {\an8}Не знам. Проблемът с Лео е, че той просто... 72 00:04:26,724 --> 00:04:29,686 {\an8}Мисля, че той само искаше за да видите хубавите неща за мен. 73 00:04:30,436 --> 00:04:31,729 Това проблем ли беше? 74 00:04:31,813 --> 00:04:35,525 {\an8}Имам предвид, ако чувстваш, че ще го направиш разочаровам някого с истината, да. 75 00:04:35,608 --> 00:04:36,609 [Пипа] Хм. 76 00:04:36,693 --> 00:04:39,153 Да, това беше този хубаво нещо за Стивън. 77 00:04:41,155 --> 00:04:42,991 Не знам, по принцип просто знаеше, че няма нищо 78 00:04:43,074 --> 00:04:45,118 {\an8}това, което бих могъл да направя, ще го откаже. 79 00:04:46,035 --> 00:04:49,580 {\an8}Като че мога да го помоля да направи всичко, и това просто нямаше да го изплаши. 80 00:04:49,664 --> 00:04:52,667 И какво имаш предвид, че можеш да му кажеш да направя нещо? Беше като чудовище. 81 00:04:52,750 --> 00:04:54,961 Мисля, че има предвид... сексуално. 82 00:04:55,753 --> 00:04:57,964 Не, просто имам предвид... не знам. 83 00:04:58,047 --> 00:05:00,133 Предполагам, че беше първият човек, с когото спах 84 00:05:00,216 --> 00:05:03,720 това, както аз-аз всъщност мога да му кажа какво се чувстваше добре, вместо просто... 85 00:05:04,679 --> 00:05:06,597 оставяне на човек да познае. 86 00:05:08,391 --> 00:05:10,893 Ето защо не съм по случайните връзки. 87 00:05:10,977 --> 00:05:13,938 Не мисля, че бих могъл да дойда с някого, с когото не се чувствах комфортно. 88 00:05:15,648 --> 00:05:18,067 Както и да е, какво ще правим тази вечер? 89 00:05:18,151 --> 00:05:21,404 ♪ Защото звездите блестят ♪ 90 00:05:21,487 --> 00:05:24,365 - Какво? - Не, не, не. Аз-Няма нищо вълнуващо. 91 00:05:24,449 --> 00:05:27,160 Нашият професор има коледно парти в нейната къща. Мариан. 92 00:05:27,243 --> 00:05:29,329 Ш-Тя покани целия клас. 93 00:05:31,539 --> 00:05:33,458 - ♪ Това момиче ♪ - Отиваш ли 94 00:05:34,625 --> 00:05:38,588 Е, целият клас върви така, ще бъде малко странно, ако не отида. 95 00:05:38,671 --> 00:05:40,715 ♪ Усети го в гърлото си... ♪ 96 00:05:40,798 --> 00:05:42,884 Какви биха били отговорностите? 97 00:05:43,134 --> 00:05:45,053 Е, това е работа като помощник треньор, 98 00:05:45,136 --> 00:05:47,221 така че всичко от помощ при тренировките, 99 00:05:47,305 --> 00:05:49,015 може би дори набиране на персонал. 100 00:05:49,098 --> 00:05:51,851 Мисля, че може да има смисъл за мен следващата година и, ъъъ, 101 00:05:51,934 --> 00:05:54,437 те просто се нуждаят от добра препоръка. Така че, знаете ли, надявах се, 102 00:05:54,520 --> 00:05:56,189 познаваш ме от първа година... 103 00:05:56,272 --> 00:05:58,107 Виж, Ригли. 104 00:05:58,191 --> 00:06:00,902 Всъщност познавам Джийн Бърчет, треньорът на Екълстоун. 105 00:06:00,985 --> 00:06:02,528 Това е страхотно! перфектен 106 00:06:02,612 --> 00:06:04,530 Не мога да те обвинявам за това. 107 00:06:04,614 --> 00:06:07,575 Би било неуважително на колега, който ценя. 108 00:06:07,658 --> 00:06:09,077 В началото на семестъра, 109 00:06:09,160 --> 00:06:11,537 ти ми каза, че искаш все още да съм част от екипа, 110 00:06:11,621 --> 00:06:13,289 да помага извън терена, 111 00:06:13,373 --> 00:06:15,416 но вие напълно отсъствахте. 112 00:06:15,500 --> 00:06:17,502 Ъъъ, аз-аз се появявах. 113 00:06:17,585 --> 00:06:19,128 Психически отсъстващ. 114 00:06:19,212 --> 00:06:21,631 Бил си махмурлук, полузаспал. 115 00:06:21,714 --> 00:06:24,217 - Просто спря да ти пука. - Добре. 116 00:06:25,176 --> 00:06:28,471 Добре, ъ-ами, хм, знаеш ли... 117 00:06:28,554 --> 00:06:30,973 нещото с коляното ми наистина ме обърка. 118 00:06:31,057 --> 00:06:33,351 Имал съм момчета с контузии и преди. 119 00:06:33,434 --> 00:06:35,603 Нещо друго се случва с теб, 120 00:06:35,686 --> 00:06:37,814 и не знам какво е, 121 00:06:37,897 --> 00:06:39,982 но трябва да го разберете. 122 00:06:42,443 --> 00:06:45,571 [♪ нежна музика] 123 00:06:51,661 --> 00:06:53,871 [звънене на линия] 124 00:06:57,667 --> 00:06:59,919 [Дрю] [на телефона] Хей, Дрю е. Оставете съобщение. 125 00:07:00,002 --> 00:07:01,379 [затваря] 126 00:07:04,674 --> 00:07:05,675 [бипкане] 127 00:07:07,260 --> 00:07:09,011 [звънене на линия] 128 00:07:11,889 --> 00:07:13,141 {\an8}Една минута, съжалявам. 129 00:07:13,891 --> 00:07:15,518 добре е Отделете време. 130 00:07:15,643 --> 00:07:18,354 Последната седмица от срока винаги шибан кошмар. 131 00:07:30,533 --> 00:07:33,536 [дълбоко дишане, тихо стенане] 132 00:07:38,791 --> 00:07:41,961 - В офиса ви сме. - Аз съм много наясно. 133 00:07:42,044 --> 00:07:43,171 [смее се] 134 00:07:43,254 --> 00:07:45,548 Е, имах целия следобед свободен, 135 00:07:45,631 --> 00:07:49,177 но някой беше твърде зает, за да се срещнем където има легло. 136 00:07:49,260 --> 00:07:51,888 Все някой трябва да оцени всичките му изпити за ученици, 137 00:07:51,971 --> 00:07:54,932 финализиране на учебна програма за следващия срок, и се обадете на авиокомпанията 138 00:07:55,016 --> 00:07:56,934 за промяна на ваканционните полети. 139 00:07:57,018 --> 00:07:58,811 да ги промените? 140 00:07:58,895 --> 00:08:00,897 [Оливър] Да. Ние трябва тръгнете за Лондон ден по-рано. 141 00:08:00,980 --> 00:08:03,649 Това е нищо. Това е просто проблем с графика. 142 00:08:03,733 --> 00:08:05,485 И определено си остава ли там за Нова година? 143 00:08:05,568 --> 00:08:07,570 [Оливър] Да, правим го всяка година. 144 00:08:10,490 --> 00:08:12,992 Решихте ли какво сте правиш ли още за празниците? 145 00:08:13,784 --> 00:08:15,453 още не не 146 00:08:15,536 --> 00:08:19,499 Няколко приятели ме поканиха при тях за Коледа, но ще видим. 147 00:08:19,582 --> 00:08:21,751 - [въздиша] - Много съм популярен. 148 00:08:21,834 --> 00:08:25,338 - Разбира се, че си. - [и двамата се смеят тихо] 149 00:08:26,797 --> 00:08:28,299 [дълбока въздишка] 150 00:08:30,968 --> 00:08:33,513 Така че някак си се чудя 151 00:08:33,596 --> 00:08:35,306 това коледно парти тази вечер. 152 00:08:37,058 --> 00:08:39,936 Знаеш ли, не съм сигурен ако наистина трябва да отида, но 153 00:08:40,019 --> 00:08:42,230 целият клас отива, така че... 154 00:08:44,607 --> 00:08:47,860 Е, стига да не е така твърде неудобно за вас. 155 00:08:49,403 --> 00:08:52,406 Е, очевидно е малко неудобно. 156 00:08:53,241 --> 00:08:55,284 Това е доста нефункционално Коледно парти. 157 00:08:55,368 --> 00:08:56,911 Вие ще бъдете домакин заедно с Мариан. 158 00:08:56,994 --> 00:08:59,622 Доста сигурен, че е само хостинг когато е вашият собствен дом. 159 00:09:02,250 --> 00:09:04,252 Значи мислиш, че трябва да отида? 160 00:09:04,335 --> 00:09:06,337 Зависи изцяло от вас. 161 00:09:07,004 --> 00:09:08,839 страхотно Тогава аз ще отида. 162 00:09:10,299 --> 00:09:11,842 окей 163 00:09:12,260 --> 00:09:15,388 Говорейки за нефункционални Коледи, 164 00:09:15,471 --> 00:09:18,391 Бих искал да ти дам това 165 00:09:18,474 --> 00:09:20,643 под неработеща коледна елха. 166 00:09:20,726 --> 00:09:22,228 Но това ще трябва да се направи. 167 00:09:24,647 --> 00:09:26,649 [неловък смях] 168 00:09:26,732 --> 00:09:28,109 Не ти взех нищо. 169 00:09:28,192 --> 00:09:29,735 Хайде, отвори го. 170 00:09:33,114 --> 00:09:34,115 [въздишка] 171 00:09:39,120 --> 00:09:41,789 - [мачкане на хартия] - [ахва] 172 00:09:45,626 --> 00:09:47,086 обожавам го 173 00:09:47,503 --> 00:09:49,797 Знам, че може да бъдеш малко труден за удовлетворяване когато става въпрос за подаръци. 174 00:09:49,880 --> 00:09:51,882 [кикотене] 175 00:09:53,467 --> 00:09:54,844 благодаря 176 00:09:54,927 --> 00:09:57,930 [♪ възпроизвежда нежна музика] 177 00:09:58,014 --> 00:10:01,851 [тежко дишане, стенове] 178 00:10:04,895 --> 00:10:07,315 Да отидем ли в апартамента? 179 00:10:07,773 --> 00:10:09,775 Днес просто не мога. 180 00:10:10,860 --> 00:10:11,902 окей 181 00:10:11,986 --> 00:10:13,988 Не е наистина честно обаче. 182 00:10:15,823 --> 00:10:19,327 Бяхте толкова сладки с този подарък, а сега... 183 00:10:20,995 --> 00:10:22,330 предполагам... 184 00:10:22,413 --> 00:10:24,832 просто ще трябва да страдаш цяла нощ 185 00:10:24,915 --> 00:10:27,084 докато сме заедно на това парти. 186 00:10:27,168 --> 00:10:28,419 [ахва] 187 00:10:29,962 --> 00:10:30,963 [въздишка] 188 00:10:31,380 --> 00:10:34,342 [тежко дишане] 189 00:10:34,425 --> 00:10:35,426 [кикотене] 190 00:10:38,763 --> 00:10:40,389 Някакъв десерт? 191 00:10:40,473 --> 00:10:42,600 - Изядохме цялото меню. - [Даяна се кикоти] 192 00:10:42,683 --> 00:10:44,477 Ще взема чека. 193 00:10:44,560 --> 00:10:47,313 - [тихо бърборене в ресторант] - [♪ свири мека музика] 194 00:10:47,396 --> 00:10:48,773 благодаря 195 00:10:49,774 --> 00:10:50,858 Благодаря ви за вечерята. 196 00:10:50,941 --> 00:10:52,610 Мислех, че го заслужаваме. 197 00:10:52,693 --> 00:10:55,696 Беше странен семестър. 198 00:10:57,156 --> 00:10:58,449 Мм... 199 00:10:59,950 --> 00:11:01,661 Как е сестра ти? 200 00:11:01,744 --> 00:11:04,163 Е, тя все още се страхува от мен. 201 00:11:04,246 --> 00:11:06,165 Мога да говоря с нея, ако искаш. 202 00:11:06,332 --> 00:11:08,793 Знам, че ти тежи. 203 00:11:09,377 --> 00:11:12,421 Ако искаш да говориш с някого от мое име, Предпочитам да говориш с баща си. 204 00:11:12,505 --> 00:11:15,049 Имам нужда от това писмо от препоръка от неговата фирма. 205 00:11:15,383 --> 00:11:19,136 Защото точно сега е като цялата ми лятна работа не се случи. 206 00:11:19,220 --> 00:11:21,389 Разговорът с него няма да помогне. 207 00:11:21,472 --> 00:11:24,016 Той те наказва, за да ме накаже. 208 00:11:24,100 --> 00:11:25,601 Как не си... 209 00:11:25,685 --> 00:11:28,854 по-притеснен за всичко? 210 00:11:28,938 --> 00:11:31,190 Разбира се, че се притеснявам. 211 00:11:31,273 --> 00:11:34,402 Но аз си мислех, 212 00:11:34,485 --> 00:11:37,029 след всичко с LSAT, 213 00:11:37,113 --> 00:11:39,115 може би просто трябва да си взема малко почивка. 214 00:11:39,699 --> 00:11:42,284 Винаги съм имал гласа на баща ми в главата си 215 00:11:42,368 --> 00:11:44,245 казва ми, че трябва да бъда перфектен. 216 00:11:44,328 --> 00:11:47,415 Може би съм се прецакал с LSAT защото съм изгорял. 217 00:11:47,790 --> 00:11:49,417 Добре и какво да правя? 218 00:11:50,459 --> 00:11:53,796 Без пари и няма препоръчителни писма? 219 00:11:54,505 --> 00:11:55,881 аз не знам 220 00:11:57,049 --> 00:11:58,968 съжалявам Чувствам се като... 221 00:12:02,221 --> 00:12:04,432 Главата ми е шибана бъркотия. 222 00:12:04,807 --> 00:12:06,267 аз не разбирам 223 00:12:06,976 --> 00:12:10,688 Кое в живота ви е толкова стресиращо 224 00:12:11,021 --> 00:12:12,565 че се разпадаш така? 225 00:12:17,611 --> 00:12:20,573 Съжаляваме, госпожице, картата ви беше отхвърлена. 226 00:12:20,656 --> 00:12:24,034 наистина ли Хм... Можеш ли... Можеш ли да опиташ отново? 227 00:12:24,118 --> 00:12:26,120 [сървър] Опитах го три пъти. 228 00:12:26,203 --> 00:12:29,081 [♪ възпроизвежда нежна музика] 229 00:12:29,665 --> 00:12:31,459 Картичката на татко? 230 00:12:32,209 --> 00:12:34,754 Сигурно го е отрязал. 231 00:12:35,463 --> 00:12:38,132 [♪ вокализиране] 232 00:12:51,103 --> 00:12:52,605 [Бри] Трябва ми цигара. 233 00:12:52,688 --> 00:12:55,691 - [чуруликане на насекоми] - [♪ нежна музика по радиото] 234 00:12:57,693 --> 00:13:00,696 [тихо парти бърборене] 235 00:13:02,615 --> 00:13:04,950 Какво изобщо ще направиш, ако го видиш? 236 00:13:05,618 --> 00:13:08,120 Просто се преструвай, че не го познавам. 237 00:13:11,248 --> 00:13:12,500 здрасти 238 00:13:12,583 --> 00:13:14,668 Перфектен момент. Имам нужда от вашата помощ. 239 00:13:14,752 --> 00:13:16,754 Бихте ли... всеки от вас вземете едно от тези, моля? 240 00:13:16,837 --> 00:13:18,047 - О! - [Мариан] Да, просто... 241 00:13:18,130 --> 00:13:19,882 - тук в кухнята. - да 242 00:13:28,641 --> 00:13:29,934 Тук, благодаря. 243 00:13:30,976 --> 00:13:31,977 Хуу! 244 00:13:32,895 --> 00:13:34,522 Съжалявам за бъркотията тук. 245 00:13:34,605 --> 00:13:36,774 - О, не. Не, в никакъв случай. - Хм... 246 00:13:37,483 --> 00:13:39,902 - Искаш ли едно питие? да - [Луси] Разбира се. 247 00:13:40,653 --> 00:13:42,279 [Мариан] Ще се преструваме, че сте ученици от горния клас. 248 00:13:42,363 --> 00:13:43,364 [затваря хладилника] 249 00:13:43,948 --> 00:13:45,658 Благодаря ви, че ни приехте. 250 00:13:45,783 --> 00:13:47,284 Разбира се! да 251 00:13:47,451 --> 00:13:50,329 Това е любимата ми традиция на годината, знаеш ли? 252 00:13:50,412 --> 00:13:51,580 Преминаване на всички. 253 00:13:52,581 --> 00:13:54,667 Напомня ми за висше училище. 254 00:13:54,750 --> 00:13:58,003 Или [смее се] Кой се страхува от Вирджиния Улф? 255 00:13:58,087 --> 00:13:59,964 - О, да. - да 256 00:14:00,047 --> 00:14:02,049 - Е, cin cin. - Наздраве. 257 00:14:05,761 --> 00:14:06,887 Добре ли си, Бри? 258 00:14:07,304 --> 00:14:08,806 Да, супер съм. 259 00:14:09,682 --> 00:14:11,183 - Добре. - [неудобен смях] 260 00:14:12,142 --> 00:14:14,436 Видях твоето дърво. 261 00:14:14,520 --> 00:14:15,896 Видяхте ли дървото ми? 262 00:14:15,980 --> 00:14:18,649 Мм-хмм. Това е... Красиво е. 263 00:14:19,483 --> 00:14:21,569 о да [смее се] 264 00:14:21,652 --> 00:14:23,946 благодаря Да, хм... 265 00:14:24,029 --> 00:14:27,157 Да, това е много красиво Коледна елха. 266 00:14:27,241 --> 00:14:29,618 - Да, хубава е. - [неловък смях] 267 00:14:29,827 --> 00:14:32,746 Ами, слушай, просто яж 268 00:14:33,038 --> 00:14:34,415 и се наслаждавайте. 269 00:14:35,541 --> 00:14:37,418 - Ще се видим. - [Луси] Ще се видим. 270 00:14:39,378 --> 00:14:41,714 Какво се случва в Кой се страхува от Вирджиния Улф? 271 00:14:42,214 --> 00:14:43,507 Аз-не си спомням. 272 00:14:43,591 --> 00:14:45,551 Мисля, че основната двойка се напива наистина 273 00:14:45,634 --> 00:14:48,137 и кара всички да се чувстват неудобно. аз не знам 274 00:14:49,889 --> 00:14:50,931 хайде 275 00:14:52,016 --> 00:14:55,019 - [♪ тихата музика продължава] - [партийното бърборене продължава] 276 00:14:55,102 --> 00:14:57,313 ♪♪ 277 00:14:57,396 --> 00:14:58,898 Не, наистина не разбирам това. 278 00:15:10,492 --> 00:15:12,036 Хей, благодаря, че ме остави да катастрофирам. 279 00:15:12,119 --> 00:15:14,288 Ако Даяна пита, имаш нужда от мен. 280 00:15:19,543 --> 00:15:21,670 Това работа в мрежа ли е? 281 00:15:22,713 --> 00:15:24,423 Бри се чука с 45-годишна. 282 00:15:24,924 --> 00:15:26,717 наистина ли 283 00:15:26,800 --> 00:15:28,427 да 284 00:15:28,510 --> 00:15:30,012 Той е на 45 години, човече. 285 00:15:30,095 --> 00:15:32,056 Н-Той е 45-годишен мъж. 286 00:15:32,139 --> 00:15:34,391 - 45 шибани години! - Ммм 287 00:15:35,059 --> 00:15:38,395 Така че, аз-аз съм просто, нали знаете, опитвайки се да разбера кой е. 288 00:15:38,479 --> 00:15:41,273 вярно Мислиш ли, че Бри се чука с този човек? 289 00:15:43,275 --> 00:15:44,985 Майната ти, става ли? аз не знам 290 00:15:45,069 --> 00:15:47,571 Исус Христос. Слава Богу че съм тук. 291 00:15:47,655 --> 00:15:49,406 Ти си ужасен в това. 292 00:15:50,032 --> 00:15:51,533 окей 293 00:15:51,617 --> 00:15:54,411 [телефонът вибрира] 294 00:15:54,495 --> 00:15:55,496 [щракване, вибрирането спира] 295 00:15:57,331 --> 00:15:58,457 [слага телефона] 296 00:15:58,832 --> 00:16:01,543 [щракване, писане] 297 00:16:01,752 --> 00:16:03,629 Не мога да разбера дали искате да попитам. 298 00:16:04,004 --> 00:16:06,006 Тя просто не е същата напоследък. 299 00:16:06,924 --> 00:16:08,175 Чувства се сякаш е... 300 00:16:08,926 --> 00:16:10,010 разпада се. 301 00:16:10,552 --> 00:16:11,637 Диана? 302 00:16:11,720 --> 00:16:14,974 да Все едно е в дупка дори не се опитва да се измъкне. 303 00:16:16,058 --> 00:16:19,645 Знам, че това не трябва да променя начина, по който се чувствам за нея. Трябва да имам безусловно... 304 00:16:21,605 --> 00:16:24,400 каквото и да е, но аз-аз просто пазя връщам се към същото. 305 00:16:24,483 --> 00:16:25,985 ако бях аз, 306 00:16:26,652 --> 00:16:28,278 ако бях на дъното, 307 00:16:30,322 --> 00:16:31,824 Не знам дали още ще ме иска. 308 00:16:33,158 --> 00:16:35,577 Знаеш ли, аз никога разбрал отношенията ви. 309 00:16:35,661 --> 00:16:36,662 [тих смях] 310 00:16:37,705 --> 00:16:38,872 окей 311 00:16:39,081 --> 00:16:42,251 Сега нека да видим кой от тези бащата на провисналия пишка е шибаната Бри. 312 00:16:42,668 --> 00:16:44,044 [Евън стене] 313 00:16:44,503 --> 00:16:46,797 Правя любов с Бри. съжалявам 314 00:16:48,757 --> 00:16:52,177 [домакин 1] Днес започваме нашите сезонни специални предложения, всички. 315 00:16:52,261 --> 00:16:54,596 Това винаги е любимото ми време от годината. 316 00:16:54,680 --> 00:16:56,015 И така, какво означава това? 317 00:16:56,098 --> 00:16:58,267 Това означава, че какво ще ви покажем 318 00:16:58,350 --> 00:17:00,561 можете да закупите с пет лесни плащания. 319 00:17:00,644 --> 00:17:03,439 [домакин 2] Винаги ми харесва това. Това улеснява бюджетирането. 320 00:17:03,522 --> 00:17:04,898 [хост 1] Нали? 321 00:17:05,607 --> 00:17:07,109 Не искаш да излизаме? 322 00:17:08,861 --> 00:17:10,362 Не ми вдигай рамене. 323 00:17:11,030 --> 00:17:14,700 Спри! [смее се] 324 00:17:17,870 --> 00:17:19,663 Помолих Coach за тази препоръка. 325 00:17:19,747 --> 00:17:22,791 Той каза, че не може да го напише за мен на "добра воля". 326 00:17:24,376 --> 00:17:27,129 Предполагам, че наистина не съм имах глупостите си заедно. 327 00:17:27,212 --> 00:17:28,756 съжалявам 328 00:17:28,839 --> 00:17:30,591 Опитах се да хвърля вината върху коляното си, но той каза 329 00:17:30,674 --> 00:17:33,302 можеше да каже нещо друго ставаше с мен. 330 00:17:33,385 --> 00:17:35,387 Той не трябва да те психоанализира. 331 00:17:36,221 --> 00:17:38,098 Не, той е прав. 332 00:17:38,182 --> 00:17:39,892 Не е моето коляно. 333 00:17:41,810 --> 00:17:44,438 Това са нещата с Дрю. Не мога да се съсредоточа върху нищо друго. 334 00:17:46,023 --> 00:17:48,525 Той няма да говори с мен. Той ме мрази. 335 00:17:48,609 --> 00:17:50,569 Нещата с Дрю не бяха по твоя вина. 336 00:17:51,111 --> 00:17:54,323 Дори не ме интересува чия е вината. Той ми е брат, така че... 337 00:17:55,324 --> 00:17:57,117 Да, липсва ми. 338 00:18:02,831 --> 00:18:03,832 [Пипа въздиша] 339 00:18:04,917 --> 00:18:06,877 Най-накрая се случи. 340 00:18:06,960 --> 00:18:08,462 Ти ме разби. 341 00:18:09,463 --> 00:18:10,881 Ще играя Halo с теб. 342 00:18:10,964 --> 00:18:12,466 [и двамата се смеят слабо] 343 00:18:12,966 --> 00:18:14,426 - Тук. - хех 344 00:18:14,510 --> 00:18:16,595 - Къде... Къде е другият? - ъъ... 345 00:18:16,678 --> 00:18:19,098 - Това е с нещата на Стивън. - Добре. 346 00:18:20,349 --> 00:18:21,517 хей 347 00:18:23,018 --> 00:18:24,937 Дру просто има нужда от време. 348 00:18:25,020 --> 00:18:26,021 обещавам 349 00:18:30,400 --> 00:18:32,236 - О, Боже мой. - Какво? какво не е наред 350 00:18:39,451 --> 00:18:41,829 [и двамата се смеят] 351 00:18:41,912 --> 00:18:43,288 - О, Стивън. - [Пипа] Да. 352 00:18:43,372 --> 00:18:45,290 - О, не. - [смее се] Просто... 353 00:18:45,374 --> 00:18:47,209 [Ригли] О, не. 354 00:18:48,335 --> 00:18:50,337 [Пипа] О, Боже мой. казва, 355 00:18:50,420 --> 00:18:52,381 "специални умения, 356 00:18:52,464 --> 00:18:55,259 - пишете!" [присмива се] - [кихи] 357 00:18:56,260 --> 00:18:58,137 Уф! Уф! 358 00:18:58,220 --> 00:18:59,596 [кикотене] 359 00:19:00,472 --> 00:19:02,224 Тази седмица излизахме всеки ден. 360 00:19:02,850 --> 00:19:05,352 - да - Но ти не си... 361 00:19:06,770 --> 00:19:08,480 т-все още ли не се свързваш с никого? 362 00:19:09,481 --> 00:19:10,649 Мм-ммм. 363 00:19:10,732 --> 00:19:12,025 защо не 364 00:19:12,109 --> 00:19:13,360 Как така не си? 365 00:19:13,443 --> 00:19:16,029 Аз съм, просто не точно в този момент. 366 00:19:16,113 --> 00:19:17,114 [кикотене] 367 00:19:18,615 --> 00:19:22,369 Просто изглежда като много усилия да опознаеш някой нов. 368 00:19:22,452 --> 00:19:23,912 Или като... 369 00:19:23,996 --> 00:19:26,290 съблечи се с някой нов. фу. 370 00:19:26,373 --> 00:19:28,417 [въздиша] Дори и да харесвам някого. 371 00:19:29,042 --> 00:19:30,752 И така, харесваш ли някого? 372 00:19:30,836 --> 00:19:33,881 аз не знам М-Може би. 373 00:19:33,964 --> 00:19:37,092 М-Може би бих могъл да харесам някого. 374 00:19:37,176 --> 00:19:39,219 Някой, когото почти не познавам 375 00:19:39,303 --> 00:19:41,805 който изобщо не мисли за мен по този начин. 376 00:19:45,058 --> 00:19:47,853 - [въздиша] - Значи знае ли, че го харесваш? 377 00:19:49,855 --> 00:19:51,356 Мм... 378 00:19:54,568 --> 00:19:56,570 той е... 379 00:19:58,113 --> 00:19:59,615 това е момиче. 380 00:20:00,616 --> 00:20:04,578 Някой, който харесвам, е момиче. 381 00:20:05,913 --> 00:20:07,164 какво? 382 00:20:08,624 --> 00:20:11,210 Да... Ъъъ... Свързваш ли се с момичета сега? 383 00:20:11,293 --> 00:20:12,836 Не, няма да се свързвам с никого! 384 00:20:12,920 --> 00:20:15,464 Просто може би харесвам момиче. 385 00:20:16,089 --> 00:20:18,258 Ъъъ, ти... Все още ли харесваш момчета? 386 00:20:18,342 --> 00:20:20,052 да разбира се 387 00:20:20,802 --> 00:20:23,555 - Хм... [смее се] - Хъх 388 00:20:23,639 --> 00:20:25,641 окей [смее се] 389 00:20:26,975 --> 00:20:30,479 [неудобен смях] 390 00:20:32,397 --> 00:20:33,398 [въздишка] 391 00:20:34,858 --> 00:20:36,401 Хей, все пак не казвай на никого. окей 392 00:20:37,069 --> 00:20:39,071 Ти си единственият човек, на когото съм казал. 393 00:20:39,571 --> 00:20:40,948 наистина ли 394 00:20:42,532 --> 00:20:44,159 Ти си като най-добрия ми приятел. 395 00:20:45,160 --> 00:20:47,788 да Ти си и мой. 396 00:20:49,498 --> 00:20:52,125 - [тихо парти бърборене] - [♪ свири мека музика] 397 00:21:02,636 --> 00:21:04,263 - Кейти, хей. - Ей 398 00:21:04,346 --> 00:21:07,891 Просто исках да кажа, че всичко ми хареса вие сте работили този семестър, наистина. 399 00:21:07,975 --> 00:21:10,435 О, благодаря. И на мен твоята ми хареса. 400 00:21:10,519 --> 00:21:12,354 [тих смях] Аз, ъъ... 401 00:21:12,437 --> 00:21:15,816 Аз също просто искам да се извиня за първия ден, 402 00:21:15,899 --> 00:21:18,902 когато четете историята си за вашия папагал. аз... 403 00:21:19,528 --> 00:21:21,989 Беше, беше наистина добро парче, и аз... 404 00:21:22,072 --> 00:21:25,492 Всъщност много съм мислил за това. просто... 405 00:21:25,575 --> 00:21:26,827 метафората на това. 406 00:21:27,744 --> 00:21:30,455 Не, нямаше метафора. 407 00:21:30,539 --> 00:21:32,791 Беше просто история за моя папагал. 408 00:21:33,625 --> 00:21:35,127 о... 409 00:21:35,877 --> 00:21:38,505 Няма начин. [кихи] Съжалявам. 410 00:21:38,588 --> 00:21:41,091 - Всичко е наред. - [и двамата се кикотят] 411 00:21:43,593 --> 00:21:46,596 да Аз-нямам търпение семестърът да свърши. 412 00:21:49,057 --> 00:21:51,935 - Беше ми приятно да те видя. - Луси, искам да се запознаеш със съпруга ми. 413 00:21:52,019 --> 00:21:54,563 Скъпа, това е Люси. 414 00:21:54,646 --> 00:21:57,065 Тя ми помага с, ъъъ, 415 00:21:57,149 --> 00:21:59,568 моята работа, преписването й и, ъъъ, 416 00:21:59,651 --> 00:22:01,361 някак си дешифрира почерка ми. 417 00:22:01,445 --> 00:22:03,113 - [Оливър] О, герой тогава? - [смее се] 418 00:22:03,196 --> 00:22:05,157 да Приятно ми е да се запознаем, Люси. 419 00:22:05,741 --> 00:22:07,075 - [дрънкане на чаши] - Ти също. 420 00:22:07,159 --> 00:22:08,869 - Бихте ли ме извинили? - [Оливър] Хм. 421 00:22:12,581 --> 00:22:14,207 Забавляваш ли се? 422 00:22:14,291 --> 00:22:15,792 ти ли си 423 00:22:17,127 --> 00:22:19,713 О, не се тревожи за мен. [въздишка] 424 00:22:21,798 --> 00:22:22,799 - Скъпа. - [Мариан] Да? 425 00:22:22,883 --> 00:22:25,385 - Само ще си взема една хапка. - Разбира се. 426 00:22:28,472 --> 00:22:29,473 [тих смях] 427 00:22:30,557 --> 00:22:32,267 Казах му за теб. 428 00:22:32,809 --> 00:22:34,811 - Имаш ли? - Естествено. 429 00:22:36,146 --> 00:22:39,107 Спомням си, че бях в училище и... 430 00:22:39,191 --> 00:22:41,943 мислите за вашия професор като в силоз, 431 00:22:42,027 --> 00:22:44,529 или смятате, че могат трудно те различавам. 432 00:22:46,615 --> 00:22:47,866 Но не е вярно. 433 00:22:48,617 --> 00:22:51,244 Искам да кажа, научавам толкова много от моите ученици всяка година. 434 00:22:51,787 --> 00:22:53,872 Е, т-това е малко притеснително. 435 00:22:53,955 --> 00:22:56,917 [Мариан] [смее се] Не, в никакъв случай. 436 00:22:59,086 --> 00:23:01,588 Имаше много промени във вас през този семестър. 437 00:23:03,090 --> 00:23:05,092 Ъъ... Благодаря. 438 00:23:07,010 --> 00:23:08,804 Весела Коледа. 439 00:23:16,228 --> 00:23:19,272 - [меко парти бърборене] - [Бри се кикоти] 440 00:23:19,356 --> 00:23:21,233 - [Бри] Уау. - [човек] Знам, нали? 441 00:23:21,316 --> 00:23:24,194 Помислих си, какво мислиш, че е това, The Paris Review? 442 00:23:24,277 --> 00:23:25,779 [Бри се кикоти] 443 00:23:26,947 --> 00:23:28,949 Знаеш ли, всъщност имах едно от моите произведения, публикувано там... 444 00:23:29,032 --> 00:23:30,826 Бихте ли ме извинили за секунда? 445 00:23:37,332 --> 00:23:39,334 Изглеждат хубави момчета. 446 00:23:45,549 --> 00:23:48,677 Избършете червилото си. Срещни ме в задната стая, покрай стълбите. 447 00:23:51,388 --> 00:23:52,806 [Оливър оставя чинията] 448 00:24:07,446 --> 00:24:10,449 [неясно бърборене] 449 00:24:14,327 --> 00:24:16,455 - [отваря врата] - [приглушено бърборене] 450 00:24:21,585 --> 00:24:22,586 [заключва врата] 451 00:24:22,669 --> 00:24:25,088 Можеш ли да кажеш, че полудях кога за първи път дойдох тук? 452 00:24:25,172 --> 00:24:28,175 Не, ти беше болезнено, болезнено перфектно. 453 00:24:28,258 --> 00:24:30,886 [тежко дишане, целуване] 454 00:24:30,969 --> 00:24:32,220 о боже 455 00:24:32,304 --> 00:24:35,140 [тежко дишане, целуване] 456 00:24:41,021 --> 00:24:43,315 [задъхан] 457 00:24:48,403 --> 00:24:50,030 Искаш ли да спра? 458 00:24:50,447 --> 00:24:51,448 [въздишка] 459 00:24:54,034 --> 00:24:56,536 Толкова съм адски отчаян за теб точно сега. 460 00:25:03,210 --> 00:25:06,213 [тежко дишане продължава] 461 00:25:06,296 --> 00:25:07,797 [и двамата стенат] 462 00:25:12,469 --> 00:25:15,472 [страстно стенене] 463 00:25:17,933 --> 00:25:19,434 [Бри ахва] 464 00:25:21,269 --> 00:25:24,272 [задъхан] 465 00:25:26,733 --> 00:25:28,735 [задъхване, стенене] 466 00:25:32,489 --> 00:25:36,076 [приглушен смях] 467 00:25:36,159 --> 00:25:37,661 Мога ли да те накарам да дойдеш? 468 00:25:39,579 --> 00:25:41,081 [тихо] Не мисля така. 469 00:25:41,164 --> 00:25:44,125 [♪ свири приглушена музика] 470 00:25:44,209 --> 00:25:47,254 [тежко дишане] 471 00:25:49,381 --> 00:25:51,174 Мисля, че съм близо. 472 00:25:52,676 --> 00:25:55,595 - [приглушено бърборене] - [сумтене] 473 00:25:55,679 --> 00:25:57,681 Трябва да свършиш. 474 00:25:58,848 --> 00:26:01,685 - [Оливър] Ще дойда. [задъхан] - Ела, ела. 475 00:26:01,768 --> 00:26:04,688 [Оливър изсумтява, ахва] 476 00:26:05,981 --> 00:26:09,150 [задъхване, въздишки] 477 00:26:13,363 --> 00:26:15,115 [Бри въздиша] 478 00:26:15,198 --> 00:26:18,577 [задъхан] 479 00:26:18,660 --> 00:26:20,203 Имам нужда от... 480 00:26:20,287 --> 00:26:23,164 о [задъхвайки се] Тук. 481 00:26:23,248 --> 00:26:25,500 [тежко дишане] 482 00:26:28,461 --> 00:26:29,462 [ахва] 483 00:26:31,256 --> 00:26:33,008 [потръпва] 484 00:26:42,225 --> 00:26:43,727 Чувствам се някак странно. 485 00:26:46,104 --> 00:26:47,814 Това не... [въздиша] 486 00:26:48,523 --> 00:26:51,026 - Не, не... не ми харесва това. - Хей, хей, хей. 487 00:26:51,109 --> 00:26:52,986 - [хипервентилация] - Всичко е наред. всичко е наред 488 00:26:53,069 --> 00:26:55,405 - Това никак не ми харесва. - Добре. съжалявам съжалявам 489 00:26:55,488 --> 00:26:57,407 Мислех, че и двамата се забавляваме. 490 00:26:57,490 --> 00:27:00,619 Това е наистина лошо. Жена ти е точно там, 491 00:27:00,702 --> 00:27:02,954 а-а-и... Какво правиш? 492 00:27:03,038 --> 00:27:05,415 - Бри, Шшт! - Не разбирам какво искаш! 493 00:27:05,498 --> 00:27:08,376 Съжалявам, става ли? съжалявам Аз-аз се увлякох, 494 00:27:08,460 --> 00:27:11,004 да остана сам с теб, и това е моя грешка. 495 00:27:11,087 --> 00:27:13,381 Това е моя грешка. Просто исках да съм с теб. 496 00:27:13,465 --> 00:27:16,509 - [хипервентилация] - Бри. 497 00:27:16,593 --> 00:27:19,679 - Хей, хей, хей, хей, Бри. [мълчане] - [задъхване] 498 00:27:19,763 --> 00:27:22,349 - Обичам те - [издишва] 499 00:27:22,432 --> 00:27:24,225 какво? 500 00:27:24,309 --> 00:27:25,935 аз те обичам 501 00:27:26,019 --> 00:27:28,021 - [ахва] - Добре? 502 00:27:28,104 --> 00:27:31,358 [тежко дишане] 503 00:27:31,441 --> 00:27:34,152 - Обичам те - [хрипти, смее се] 504 00:27:35,236 --> 00:27:36,738 - Обичам те - [стенове] 505 00:27:39,407 --> 00:27:40,408 [Оливър] Добре. 506 00:27:40,492 --> 00:27:43,995 [тежко дишане] 507 00:27:46,081 --> 00:27:49,501 Трябва да се върнеш там, нали? окей 508 00:27:52,003 --> 00:27:53,713 - Добре? - Добре. 509 00:27:54,422 --> 00:27:56,174 Добре, върви. върви 510 00:27:56,257 --> 00:27:58,760 аз те обичам [задъхан] 511 00:27:58,843 --> 00:27:59,844 [врата отключва] 512 00:28:04,766 --> 00:28:06,017 [вратата се затваря] 513 00:28:10,980 --> 00:28:12,440 [тихо парти бърборене] 514 00:28:12,524 --> 00:28:16,528 [♪ „My Moon My Man от Feist playing] 515 00:28:25,620 --> 00:28:27,622 [неразбираемо] 516 00:28:29,290 --> 00:28:33,044 ♪ По-бавно, по-леко с мен ♪ 517 00:28:33,128 --> 00:28:37,132 ♪ Хвърли малко светлина, хвърли малко светлина върху мен, моля ♪ 518 00:28:37,215 --> 00:28:40,593 ♪ По-бавно, по-леко с мен ♪ 519 00:28:40,677 --> 00:28:44,973 ♪ Хвърли малко светлина, хвърли малко светлина върху мен, моля ♪ 520 00:29:00,321 --> 00:29:04,159 ♪ Моята луна и аз, не е толкова добър, колкото бяхме ♪ 521 00:29:04,242 --> 00:29:07,954 ♪ Това е най-мръсното чистене, което познавам ♪ 522 00:29:08,037 --> 00:29:11,833 ♪ Грижата ми, палтото ми, тръгнете на висока нота ♪ 523 00:29:11,916 --> 00:29:15,587 ♪ Няма къде да отидеш, няма къде да отида ♪ 524 00:29:15,670 --> 00:29:19,591 ♪ По-бавно, по-леко с мен ♪ 525 00:29:19,674 --> 00:29:23,386 ♪ Хвърли малко светлина, хвърли малко светлина върху мен, моля ♪ 526 00:29:23,470 --> 00:29:27,182 ♪ По-бавно, по-леко с мен ♪ 527 00:29:27,265 --> 00:29:30,435 ♪ Хвърли малко светлина, хвърли малко светлина върху мен, моля ♪ 528 00:29:30,518 --> 00:29:31,811 [вратата се затваря] 529 00:29:34,814 --> 00:29:37,192 - [чуруликане на птици отвън] - [леко дишане] 530 00:29:47,202 --> 00:29:49,704 - Ригли. - А? 531 00:29:53,416 --> 00:29:55,418 - Ригли. - А? 532 00:30:12,352 --> 00:30:16,356 [тежко дишане] 533 00:30:27,867 --> 00:30:29,577 - Ей - Какво? 534 00:30:29,661 --> 00:30:31,412 Не искам да се преструваш. 535 00:30:34,290 --> 00:30:35,333 да 536 00:30:35,416 --> 00:30:38,920 [тежко дишане] 537 00:30:51,057 --> 00:30:52,058 [въздишка] 538 00:30:52,141 --> 00:30:55,228 [♪ нежна музика] 539 00:30:55,311 --> 00:30:58,606 [тежко дишане продължава] 540 00:31:02,902 --> 00:31:04,612 [и двамата се кикотят] 541 00:31:07,240 --> 00:31:09,242 [задъхан] 542 00:31:14,998 --> 00:31:17,500 [и двамата се задъхват] 543 00:31:23,214 --> 00:31:25,383 [тежко дишане продължава] 544 00:31:25,466 --> 00:31:26,801 Чакай, чакай, чакай, чакай. 545 00:31:26,885 --> 00:31:28,720 Просто забави темпото. 546 00:31:28,803 --> 00:31:31,306 - Върви бавно. - Добре. 547 00:31:35,059 --> 00:31:36,811 Добре, да. 548 00:31:38,104 --> 00:31:41,107 Чувствам се добре. да окей 549 00:31:41,190 --> 00:31:43,735 - Ела по-близо, ела по-близо до мен. - Добре. 550 00:31:43,818 --> 00:31:45,153 [задъхан] 551 00:31:45,236 --> 00:31:46,529 - да - Подобно? 552 00:31:46,613 --> 00:31:49,699 - Да, да. - Да? 553 00:31:49,782 --> 00:31:52,368 - [ахва] Целуни ме и върви бавно. - Да, да. 554 00:31:54,329 --> 00:31:56,539 [тежко дишане] 555 00:31:56,623 --> 00:31:58,833 Чувствам се добре, наистина добре. 556 00:31:58,917 --> 00:31:59,918 [и двамата се смеят] 557 00:32:02,211 --> 00:32:04,339 - Карай малко по-бързо. - Добре. 558 00:32:05,715 --> 00:32:07,884 О, Боже мой, Ригли. 559 00:32:07,967 --> 00:32:10,887 продължавай да продължавай 560 00:32:10,970 --> 00:32:13,765 [стенене] 561 00:32:18,394 --> 00:32:21,105 [задъхване, сумтене] 562 00:32:26,194 --> 00:32:29,572 [задъхан] 563 00:32:34,827 --> 00:32:37,830 [Пипа се кикоти] 564 00:32:38,373 --> 00:32:41,167 - Добре ли си? това добре ли е - да [смее се] 565 00:32:41,250 --> 00:32:44,045 Да, просто съм толкова чувствителен в момента. 566 00:32:44,128 --> 00:32:47,632 [и двамата се задъхват] 567 00:32:54,639 --> 00:32:57,642 [и двамата се кикотят] 568 00:32:59,852 --> 00:33:01,813 Това беше добре. 569 00:33:01,896 --> 00:33:04,732 [и двамата се задъхват] 570 00:33:04,816 --> 00:33:06,859 много ми липсваше 571 00:33:10,530 --> 00:33:13,032 Хей, Ригли? 572 00:33:14,409 --> 00:33:16,411 - [отключване на врата] - О, Стивън, почакай! 573 00:33:16,494 --> 00:33:18,246 - Дръж се. - О, Боже! много съжалявам! 574 00:33:19,330 --> 00:33:22,583 - Ъъъ, просто търсех Стивън. - Ами мислех, че е у вас! 575 00:33:23,626 --> 00:33:25,670 Добре, хм... 576 00:33:25,962 --> 00:33:28,214 благодаря И аз съжалявам. 577 00:33:29,757 --> 00:33:30,758 [вратата се затваря] 578 00:33:30,842 --> 00:33:33,553 Не мога да ви опиша колко съм щастлив точно сега да не съм Стивън. 579 00:33:34,429 --> 00:33:35,430 [Ригли въздиша] 580 00:33:36,472 --> 00:33:37,724 [Пипа въздиша] 581 00:33:37,807 --> 00:33:38,808 [чука на вратата] 582 00:33:42,895 --> 00:33:44,313 Мислех, че може да искаш. 583 00:33:46,774 --> 00:33:48,443 благодаря 584 00:33:48,693 --> 00:33:50,945 Виж, ако си дошъл да се извиниш, не е нужно. 585 00:33:52,697 --> 00:33:53,698 [Бри се присмива] 586 00:33:54,991 --> 00:33:56,701 Не се извинявам. 587 00:34:00,955 --> 00:34:04,375 Добре, излъгах. Може би имате нужда. 588 00:34:05,043 --> 00:34:08,546 Да, виж, съжалявам ако сте се чувствали неудобно снощи. 589 00:34:10,006 --> 00:34:11,257 Но аз не съм... 590 00:34:12,216 --> 00:34:15,261 съжалявам, че съм с Оливър. 591 00:34:18,306 --> 00:34:20,475 Разбирам как изглежда отвън, 592 00:34:20,558 --> 00:34:23,227 но знам разликата между някой, който го е грижа за мен 593 00:34:23,311 --> 00:34:24,771 и някой, който не го прави. 594 00:34:24,854 --> 00:34:26,856 Бил съм от другата страна достатъчно пъти. 595 00:34:28,858 --> 00:34:32,278 Знам, че много хора те разочаровах, 596 00:34:32,361 --> 00:34:34,864 и ми се иска да беше различно, 597 00:34:34,947 --> 00:34:37,450 но не си с Оливър. 598 00:34:39,494 --> 00:34:41,871 окей Оливър е със съпругата си, 599 00:34:41,954 --> 00:34:43,831 Мариан. ти си... 600 00:34:43,998 --> 00:34:45,541 шибаният Оливър. 601 00:34:49,420 --> 00:34:51,506 Ние не просто се чукаме. 602 00:34:51,589 --> 00:34:52,590 [присмива се] 603 00:34:53,549 --> 00:34:55,885 Тогава какво прави снощи? с жена си в другата стая? 604 00:34:58,930 --> 00:35:00,848 Не мисля, че някога ще разбереш 605 00:35:01,307 --> 00:35:03,893 какво означава за мен да бъда с някой, който наистина ме иска. 606 00:35:06,687 --> 00:35:08,481 Вече имате хора 607 00:35:08,564 --> 00:35:10,942 да прекарате празниците с, да живеете с. 608 00:35:11,025 --> 00:35:12,443 Имаш майка и сестра 609 00:35:12,527 --> 00:35:14,445 които са само за вас когато имате нужда от тях. 610 00:35:14,529 --> 00:35:16,989 Това може да не ви изглежда като нищо, 611 00:35:17,073 --> 00:35:19,867 но това е защото вече го имаш. [въздишка] 612 00:35:21,369 --> 00:35:22,870 Какво мислите, че ще се случи? 613 00:35:23,538 --> 00:35:25,206 Наистина, какво мислиш ще се случи ли 614 00:35:25,289 --> 00:35:27,375 Мислиш ли, че ще напусне Мариан? 615 00:35:27,458 --> 00:35:28,459 [въздишка] 616 00:35:29,085 --> 00:35:32,088 - Не става въпрос за това. - Защото не мисля, че ще го направи. 617 00:35:32,171 --> 00:35:34,715 Ти наистина не знаеш нищо за това. 618 00:35:34,799 --> 00:35:36,384 не искам да знам всичко по въпроса, Бри! 619 00:35:36,467 --> 00:35:38,928 Иска ми се никога да не бях чувал нищо за това! 620 00:35:42,598 --> 00:35:46,018 И мога ли да ти кажа, Бри? Толкова ме е страх за теб. 621 00:35:48,062 --> 00:35:49,063 [рязко вдишване] 622 00:35:51,607 --> 00:35:53,860 [вратата се отваря, затваря] 623 00:35:55,069 --> 00:35:56,070 [въздишка] 624 00:36:01,325 --> 00:36:04,328 ♪♪ 625 00:36:14,297 --> 00:36:17,300 [задъхан] 626 00:36:20,052 --> 00:36:21,470 тичаш ли сега? 627 00:36:24,682 --> 00:36:26,517 Да, понякога. 628 00:36:28,311 --> 00:36:31,063 Тъкмо се връщах от Евън. Пренощувах там. 629 00:36:32,356 --> 00:36:35,318 окей не съм питал. 630 00:36:38,154 --> 00:36:41,824 И така, оправи ли нещата с Лео след Деня на благодарността? 631 00:36:41,908 --> 00:36:44,827 Разбира се, не го направихме. Видя ме шамар приятелката ти през лицето. 632 00:36:44,911 --> 00:36:46,704 Той не иска да има нищо общо с мен. 633 00:36:54,795 --> 00:36:58,257 Знаеш ли, чувствам се Прекарах целия този семестър 634 00:36:58,341 --> 00:37:00,509 опитвайки се да компенсирам какъв ужасен човек бях 635 00:37:00,593 --> 00:37:02,011 когато бях с теб. 636 00:37:03,638 --> 00:37:05,348 И, разбира се, това ви е просто смешно. 637 00:37:05,973 --> 00:37:07,475 Не мисля, че е смешно. 638 00:37:10,144 --> 00:37:11,896 Просто мисля, че Лео е идиот. 639 00:37:12,480 --> 00:37:15,483 [♪ възпроизвежда нежна музика] 640 00:37:21,864 --> 00:37:24,408 [мобилен телефон звъни] 641 00:37:27,703 --> 00:37:30,039 - [бипкане] - здравей 642 00:37:30,122 --> 00:37:31,624 здравей как си 643 00:37:37,713 --> 00:37:39,215 уау 644 00:37:40,675 --> 00:37:43,344 Ъ-ъ, н-не, аз просто, хм... 645 00:37:43,427 --> 00:37:45,930 Аз-не знаех това това се случваше тази седмица. 646 00:37:46,013 --> 00:37:49,016 ♪♪ 647 00:37:49,892 --> 00:37:51,894 Т-това е добра новина за него. 648 00:37:56,565 --> 00:37:58,067 [подсмърча, въздиша] 649 00:38:00,987 --> 00:38:01,988 [чука на вратата] 650 00:38:05,825 --> 00:38:08,828 - [Пипа] Хей, какво има? - Ъъъ, трябва да говоря с теб. 651 00:38:15,543 --> 00:38:16,544 [вратата се затваря] 652 00:38:17,378 --> 00:38:18,879 Хм... 653 00:38:19,839 --> 00:38:21,632 Лидия току-що ми се обади. 654 00:38:22,383 --> 00:38:26,178 Беърд изпусна тази на Кейти дело за нападение срещу Крис. 655 00:38:28,014 --> 00:38:30,016 Поставиха го отпред този дисциплинарен съвет, 656 00:38:30,099 --> 00:38:34,061 но те казаха, че няма достатъчно доказателства, за да докаже нещо. 657 00:38:38,816 --> 00:38:40,526 о окей 658 00:38:41,986 --> 00:38:44,989 [въздиша] Аз просто... просто не те исках да го чуя от някой друг. 659 00:38:56,334 --> 00:38:58,586 Значи всички смятат, че тя е лъгала? 660 00:38:59,503 --> 00:39:01,005 Предполагам, че е така. 661 00:39:03,507 --> 00:39:05,217 мога ли да ти кажа нещо 662 00:39:06,969 --> 00:39:08,471 да разбира се 663 00:39:11,057 --> 00:39:13,059 Онази нощ с Крис. 664 00:39:14,185 --> 00:39:16,562 Всъщност не е изцяло затъмнено. 665 00:39:18,230 --> 00:39:20,232 Спомням си част от него. 666 00:39:20,316 --> 00:39:23,069 ♪♪ 667 00:39:24,487 --> 00:39:25,529 Пипа... 668 00:39:26,697 --> 00:39:28,949 Нищо не може да се направи по въпроса. 669 00:39:32,745 --> 00:39:35,039 [въздишка] 670 00:39:37,500 --> 00:39:40,419 Можем ли просто да се махнем от тук? Не искам да седя тук цяла нощ, 671 00:39:40,503 --> 00:39:42,546 и мисля, че на всички отивам в McKinley's. 672 00:39:43,714 --> 00:39:45,716 Д-Да, разбира се. 673 00:39:46,342 --> 00:39:47,843 Да, каквото искаш. 674 00:39:51,680 --> 00:39:54,141 - [звукови ефекти на видеоигри] - [вратата се отваря] 675 00:39:54,225 --> 00:39:55,226 [Ригли] Уау! 676 00:39:56,227 --> 00:39:58,896 Не мислех, че ще стигнеш до свечеряване с несчупени крака. 677 00:39:58,979 --> 00:40:00,773 Диана те потърси по-рано. 678 00:40:00,856 --> 00:40:03,526 Мисля, че може да си в беда. 679 00:40:03,609 --> 00:40:05,027 Не се притеснявам много за това. 680 00:40:05,111 --> 00:40:08,614 Не, сериозно, пич, тя изглеждаше ядосана. Тя влезе при мен и Пипа по-рано. 681 00:40:11,867 --> 00:40:13,869 Значи бяхте вие, Даяна и Пипа. 682 00:40:14,662 --> 00:40:15,663 Това е добра група. 683 00:40:21,836 --> 00:40:25,047 [видео играта продължава] 684 00:40:25,131 --> 00:40:27,633 Постигнахте ли някакъв напредък с Дрю? Той говори ли ти? 685 00:40:32,930 --> 00:40:34,682 не 686 00:40:35,266 --> 00:40:37,101 Така че мислите какво ще помогне на ситуацията 687 00:40:37,184 --> 00:40:40,354 прекарваш цялото си време с Пипа? 688 00:40:41,105 --> 00:40:42,606 [щракване, видеоиграта спира] 689 00:40:43,315 --> 00:40:46,527 Знаеш ли, понякога се чувствам така казваш разни неща само за да бъдеш пич. 690 00:40:46,735 --> 00:40:49,613 Като съхранявате нещата и след това кара ме да се чувствам като лайно без причина. 691 00:40:49,697 --> 00:40:52,700 Е, вината не е моя ако се чувстваш като лайно. 692 00:40:52,783 --> 00:40:55,786 [видео играта продължава] 693 00:40:59,498 --> 00:41:01,250 Сърдиш ли ми се за нещо? 694 00:41:01,959 --> 00:41:03,711 За какво бих се сърдил? 695 00:41:03,794 --> 00:41:05,045 аз не знам 696 00:41:06,213 --> 00:41:07,214 Диана? 697 00:41:07,465 --> 00:41:08,799 Ами Диана? 698 00:41:09,633 --> 00:41:11,760 Защото се свързах с нея първа година. 699 00:41:12,052 --> 00:41:13,596 Защо не каза нищо? 700 00:41:14,388 --> 00:41:15,764 [поставя на пауза видеоиграта, оставя контролера] 701 00:41:15,848 --> 00:41:18,684 Ригли, не съм казал нищо за това за теб, защото ти си бъркотия. 702 00:41:19,560 --> 00:41:21,103 Просто се грижа за теб 703 00:41:21,812 --> 00:41:23,522 защото, оставен на собствените си устройства, 704 00:41:23,606 --> 00:41:25,774 имате известни затруднения с основно решаване на проблеми. 705 00:41:25,858 --> 00:41:27,693 Например, вие искате помири се с брат си 706 00:41:27,776 --> 00:41:30,779 докато се връщам заедно с момичето който написа писмото, което съсипа живота му. 707 00:41:32,323 --> 00:41:33,365 имате нужда от помощ 708 00:41:34,325 --> 00:41:36,410 Откъде си толкова сигурен, че Пипа го е написала? 709 00:41:37,369 --> 00:41:39,622 О, Пипа работи бързо. 710 00:41:39,705 --> 00:41:43,250 Тя наистина... влезе там. 711 00:41:43,334 --> 00:41:45,336 ♪♪ 712 00:41:47,129 --> 00:41:49,131 - Добре. - [потупва рамо] 713 00:41:56,847 --> 00:41:59,475 [♪ весела музика, звучаща по радиото] 714 00:41:59,558 --> 00:42:01,936 хей Не мисля, че Лео е тук. 715 00:42:02,978 --> 00:42:04,605 Просто наистина не искам да го виждам. 716 00:42:04,688 --> 00:42:06,273 да 717 00:42:06,357 --> 00:42:07,358 но ти го правиш. 718 00:42:08,526 --> 00:42:09,944 разбирам го разбирам го 719 00:42:10,027 --> 00:42:12,863 [неясно, кикот] 720 00:42:20,913 --> 00:42:22,623 [Ригли] Моят малък писклив! 721 00:42:22,706 --> 00:42:23,749 [неловък смях] 722 00:42:23,832 --> 00:42:25,918 - Ох хей здрасти - здравей 723 00:42:26,835 --> 00:42:28,045 [човек] Здравей. 724 00:42:30,506 --> 00:42:32,007 О, не, не, не. 725 00:42:33,384 --> 00:42:35,844 Да има мир между всички нас! 726 00:42:36,595 --> 00:42:38,013 перфектен 727 00:42:39,098 --> 00:42:42,101 - Моли! хей какво има - [Моли] Хей. 728 00:42:42,184 --> 00:42:44,645 Евън не е тук, нали? 729 00:42:44,728 --> 00:42:45,729 Не, защо? 730 00:42:47,398 --> 00:42:50,401 о! Ъъъ, точно така. съжалявам The... 731 00:42:51,443 --> 00:42:55,364 Моли, ти беше в това цялото, нещо със Студентския съвет, нали? 732 00:42:55,447 --> 00:42:57,157 Да, за съжаление. 733 00:42:57,241 --> 00:42:59,243 Що за Студентски съвет? 734 00:42:59,326 --> 00:43:02,538 Бил съм в тази дисциплинарна комисия. Срещаме се всеки ден тази седмица, 735 00:43:02,621 --> 00:43:05,416 и беше... чист ад. 736 00:43:05,499 --> 00:43:07,793 Да, приятелю, трябваше да бъде свидетел на това дете, Крис. 737 00:43:09,503 --> 00:43:11,755 О, това е момичето, което каза онзи човек я е изнасилил? 738 00:43:11,839 --> 00:43:13,632 [Моли] Да, Кейти. 739 00:43:13,716 --> 00:43:16,510 По дяволите, как момичета може просто да лъже за такива глупости. 740 00:43:16,594 --> 00:43:18,512 Не знаеш, че тя лъжеше. 741 00:43:18,762 --> 00:43:21,974 Е, един от тях лъжеше, и нямаме никакви доказателства, така че... 742 00:43:22,057 --> 00:43:23,851 Е, това не означава Caitie беше тази, която лъжеше. 743 00:43:23,934 --> 00:43:26,061 Познавам я и тя не би го направила. 744 00:43:26,604 --> 00:43:28,314 - [Ригли] Познавате ли я? - не 745 00:43:28,897 --> 00:43:30,691 [Ригли] И така, какво мислите, че се случи? 746 00:43:30,941 --> 00:43:32,735 Мисля, честно казано, 747 00:43:33,027 --> 00:43:36,071 тя имаше лоша вечер с пиене, и тя се смути и съжаляваше 748 00:43:36,155 --> 00:43:38,282 и като... Случвало се е на всички ни, така че. 749 00:43:38,365 --> 00:43:41,327 [човек] Точно така. Така че тя измисли история това почти доведе до изключване на дете. 750 00:43:41,410 --> 00:43:44,413 Добре, всичко, което казваш в момента е прецакан. И двамата. 751 00:43:45,247 --> 00:43:47,374 Добре, нека поговорим за нещо малко по-леко. 752 00:43:47,458 --> 00:43:49,501 Казвам това, което всички мислят. 753 00:43:49,585 --> 00:43:51,337 Е, Caitie не лъжеше. 754 00:43:51,420 --> 00:43:53,464 Просто не знаем наистина. 755 00:43:53,547 --> 00:43:55,716 Не, аз знам и тя не лъжеше. 756 00:43:55,799 --> 00:43:57,926 Хей, Люси, Луси, Луси. какво... 757 00:43:58,010 --> 00:44:00,929 - Как е възможно да знаеш това? - Добре, добре. Успокой се, пич. 758 00:44:01,013 --> 00:44:03,807 Защото не е за първи път че Крис е направил нещо подобно. 759 00:44:05,267 --> 00:44:07,645 Той ми направи абсолютно същото. 760 00:44:11,023 --> 00:44:14,026 ♪♪ 761 00:44:15,527 --> 00:44:19,823 Аз бях на парти и имах бира, която Крис ми даде 762 00:44:21,241 --> 00:44:24,828 и моите приятели ме намериха в едно легло на горния етаж с Крис. 763 00:44:24,912 --> 00:44:27,873 Аз-не можех да говоря, Не можех да ходя, 764 00:44:27,956 --> 00:44:30,834 и той ме съблече наполовина. и... 765 00:44:31,627 --> 00:44:33,128 Повърнах цялата 766 00:44:33,212 --> 00:44:36,882 и моите приятели трябваше да го ритат излез от стаята и ме заведи у дома. 767 00:44:36,965 --> 00:44:38,342 ♪♪ 768 00:44:40,761 --> 00:44:43,430 - Съжалявам. - Да, не знаех, че се е случило. 769 00:44:45,683 --> 00:44:46,684 [Ригли въздиша] 770 00:44:50,354 --> 00:44:51,855 Наистина трябва да пикая. 771 00:44:54,817 --> 00:44:56,318 Пипа. 772 00:44:57,194 --> 00:45:00,447 ♪♪ 773 00:45:03,450 --> 00:45:05,244 [♪ тиха рок музика звучи по радиото] 774 00:45:05,327 --> 00:45:07,371 ♪ Излизаш в града ♪ 775 00:45:07,454 --> 00:45:09,998 - Ей здрасти - Ей 776 00:45:10,082 --> 00:45:11,500 Аз-съжалявам. аз просто... 777 00:45:11,583 --> 00:45:14,920 Не можех да им позволя да говорят за Caitie така. Чувствах се като... 778 00:45:15,003 --> 00:45:17,423 някой трябваше да се изправи за нея, за двама ви. 779 00:45:17,506 --> 00:45:19,383 Не, не, не, не. Знам, знам. 780 00:45:19,466 --> 00:45:21,385 Нека... Да се ​​прибираме. да се прибираме. 781 00:45:21,468 --> 00:45:24,805 Хм... Да, не, аз просто... Трябва ми само минута. 782 00:45:24,888 --> 00:45:26,140 окей 783 00:45:26,807 --> 00:45:27,891 Например, ще те чакам. 784 00:45:27,975 --> 00:45:30,144 Не, това е добре. 785 00:45:30,227 --> 00:45:31,812 Ще остана с Wrigley. 786 00:45:31,895 --> 00:45:33,605 - Ами... - Да, ще се видим отново в общежитието. 787 00:45:33,689 --> 00:45:35,357 ♪ Правете каквото искате, правете каквото искате ♪ 788 00:45:35,441 --> 00:45:37,651 окей добре 789 00:45:39,695 --> 00:45:40,696 [врата скърца] 790 00:45:40,779 --> 00:45:42,448 [бърборене в бара] 791 00:45:42,531 --> 00:45:43,532 [подсмърча] 792 00:45:45,117 --> 00:45:46,618 - [вратата се затваря] - [въздиша] 793 00:45:48,078 --> 00:45:49,705 ♪ Заминаваш в петък вечер ♪ 794 00:45:49,788 --> 00:45:51,999 ♪ И не се връщаш до понеделник ♪ 795 00:45:52,082 --> 00:45:54,209 ♪ Стояхте сами в претъпкан бар ♪ 796 00:45:54,293 --> 00:45:57,337 ♪ Просто пия със себе си ♪ 797 00:45:57,421 --> 00:46:01,133 ♪ Не мисля, че ще го направиш винаги знаеш какво искаш ♪ 798 00:46:01,216 --> 00:46:06,263 ♪ Поне се научихте да цените нещото, което имаш ♪ 799 00:46:08,515 --> 00:46:10,768 ♪♪ 800 00:46:10,851 --> 00:46:12,394 ♪ Правете каквото искате, правете каквото искате ♪ 801 00:46:12,478 --> 00:46:14,688 Хей, може ли да поговорим? 802 00:46:14,772 --> 00:46:17,441 Това беше лудост. Люси добре ли е? 803 00:46:17,524 --> 00:46:19,318 Пипа, искаш ли... искаш ли малко въздух? 804 00:46:19,401 --> 00:46:21,820 Страшно е, човече. Шибаните мъже. 805 00:46:21,904 --> 00:46:23,655 Да, ти си най-лошият. 806 00:46:25,866 --> 00:46:29,536 Ъъъ... Е, за щастие не трябва да се тревожим за нещо лошо, което се случва с този, 807 00:46:29,620 --> 00:46:31,455 сега, когато си само общуване с момичетата. 808 00:46:31,538 --> 00:46:32,664 [смее се] 809 00:46:35,209 --> 00:46:36,585 Аз-аз-шегувам се. 810 00:46:36,668 --> 00:46:38,754 Какво по дяволите ти става? 811 00:46:40,088 --> 00:46:41,965 Ти изобщо истински шибан човек ли си? 812 00:46:42,049 --> 00:46:43,050 какво? 813 00:46:43,133 --> 00:46:45,928 Взимал ли си нещо на сериозно? 814 00:46:46,011 --> 00:46:48,180 Знаеш ли, не всичко е така шибана шега само защото си! 815 00:46:48,263 --> 00:46:50,599 Нищо чудно, че вашият треньор не би ти написал препоръка. 816 00:46:50,682 --> 00:46:52,893 Кой би ви препоръчал за нещо шибано!? 817 00:46:52,976 --> 00:46:55,562 Ти си шибано бедствие! Това е адски неудобно! 818 00:47:06,490 --> 00:47:09,493 [♪ свири мрачна музика] 819 00:47:13,205 --> 00:47:14,248 [въздишка] 820 00:47:18,877 --> 00:47:20,379 Виж, аз знам какво ще кажеш. 821 00:47:20,462 --> 00:47:22,589 ти ли Знаеш, че ще кажа 822 00:47:22,673 --> 00:47:24,758 това, което направи беше не само жесток към Пипа, 823 00:47:24,842 --> 00:47:26,927 но и толкова вредно за други момичета. 824 00:47:27,010 --> 00:47:29,388 Не си убедил никого в нищо. 825 00:47:29,471 --> 00:47:32,432 Всичко, което направи, беше да докажеш което всички вече казват. 826 00:47:32,516 --> 00:47:35,227 Че момичетата лъжат. Успяхте да се уверите 827 00:47:35,310 --> 00:47:38,230 че всичко, което Крис каза за Кейти, 828 00:47:38,313 --> 00:47:40,148 всичко, което би казал за Пипа, 829 00:47:40,232 --> 00:47:42,526 всъщност изглежда вярно. 830 00:47:42,609 --> 00:47:44,945 И така, какво смятате, че сте постигнали? 831 00:47:45,028 --> 00:47:46,905 Какво мислите е ще се случи ли с Крис сега? 832 00:47:48,532 --> 00:47:49,992 нищо 833 00:47:51,285 --> 00:47:53,287 Това е шибаният смисъл. 834 00:47:59,626 --> 00:48:02,337 ♪♪ 835 00:48:04,548 --> 00:48:05,549 [чука на вратата] 836 00:48:07,342 --> 00:48:08,844 [чука на вратата] 837 00:48:11,847 --> 00:48:12,848 [въздишка] 838 00:48:17,853 --> 00:48:21,023 Когато не отговарях на обажданията ти, Не исках да идваш. 839 00:48:22,774 --> 00:48:25,736 Ти... Шегуваш ли се с мен? Имаш ли друг шибан виц за разказване? 840 00:48:25,819 --> 00:48:27,404 Не, не, не, не. 841 00:48:27,487 --> 00:48:28,488 [въздишка] 842 00:48:31,950 --> 00:48:33,911 Съжалявам, че съм такъв шибаник. 843 00:48:33,994 --> 00:48:36,330 съжалявам Ти беше прав. 844 00:48:36,413 --> 00:48:37,414 аз... 845 00:48:38,081 --> 00:48:40,709 [заеквайки] Аз просто... съсипвам нещата, 846 00:48:40,792 --> 00:48:43,712 и дори няма шибана точка за мен. 847 00:48:43,795 --> 00:48:45,589 [тръпки] 848 00:48:45,672 --> 00:48:48,467 Не, съжалявам. Просто бях, нали знаеш. 849 00:48:48,550 --> 00:48:51,553 А-И всичко е по моя вина. Аз-съсипах си... 850 00:48:52,095 --> 00:48:54,306 [ахва] Съсипах живота на брат си. 851 00:48:54,389 --> 00:48:56,808 [хлипане] 852 00:48:56,892 --> 00:48:59,144 Сега, той не е... [плаче, подсмърча] 853 00:48:59,227 --> 00:49:02,606 И сега мисля, че има нещо не е наред с мен. [ахва] 854 00:49:03,148 --> 00:49:05,442 - [Пипа] Нищо ти няма. - [ридае] Има, има. 855 00:49:05,525 --> 00:49:09,321 Нещо не е наред с мен. Аз не... [ахва] Не се чувствам нормално. 856 00:49:09,404 --> 00:49:11,239 От известно време не е наред. Не се чувствам нормално. 857 00:49:11,323 --> 00:49:13,825 Чувствам... Чувствам се като... 858 00:49:14,618 --> 00:49:16,828 Чувствам се... [плаче] 859 00:49:18,080 --> 00:49:21,291 [подсмърча, ахва] Чувствам се... По дяволите, съжалявам. 860 00:49:21,375 --> 00:49:23,210 съжалявам Чувствам се тъжна през цялото време, 861 00:49:23,293 --> 00:49:25,671 и аз-аз не... не знам защо. и... 862 00:49:27,339 --> 00:49:29,299 И аз не... не се чувствам нормално. 863 00:49:29,383 --> 00:49:31,760 Чувствам се сякаш съм нищо, като през цялото време. 864 00:49:31,843 --> 00:49:33,303 [Пипа] Ти не си нищо, Ригли. 865 00:49:33,387 --> 00:49:35,514 - съжалявам - [Пипа] Ти не си нищо, нали? 866 00:49:35,597 --> 00:49:37,599 - Погледни ме. - да [задъхвайки се] Съжалявам. 867 00:49:37,683 --> 00:49:39,685 - [Пипа] Не е вярно. - съжалявам 868 00:49:39,768 --> 00:49:41,645 - [Пипа] Не е вярно. - Дрю никога не трябва да говори с мен. 869 00:49:41,728 --> 00:49:44,314 Той никога повече не трябва да говори с мен, знаеш ли Аз не бих. 870 00:49:44,773 --> 00:49:47,567 [подсмърча] Дрю никога повече не трябва да говори с мен. 871 00:49:47,651 --> 00:49:48,652 [въздишка] 872 00:49:49,528 --> 00:49:51,989 - Ще поправим това. - [Ригли] Съжалявам. 873 00:49:52,072 --> 00:49:55,409 [тежко дишане] 874 00:49:58,954 --> 00:50:00,455 - [въздиша] - [мобилен телефон бръмчи] 875 00:50:11,008 --> 00:50:12,009 [бипкане] 876 00:50:13,176 --> 00:50:15,637 [Лидия] [на гласова поща] И така, тази сутрин говорих с Крис. 877 00:50:15,721 --> 00:50:18,890 И той чу какво казахте за него, и просто искам да кажа, 878 00:50:19,933 --> 00:50:22,769 никога повече не ми се обаждайте, по дяволите. 879 00:50:23,979 --> 00:50:25,272 Ако те видя, не ми говори. 880 00:50:25,355 --> 00:50:28,984 Не знам какво не е наред с теб или как бихте могли да направите нещо подобно, 881 00:50:29,067 --> 00:50:31,445 но вече не съм ти приятел. 882 00:50:31,528 --> 00:50:34,031 Стой далеч от живота ми, Луси. 883 00:50:34,114 --> 00:50:35,532 [телефонни сигнали] 884 00:50:48,837 --> 00:50:51,214 - [вратата се затваря] - Обаждах се. 885 00:50:51,298 --> 00:50:54,134 Можеше поне да отговориш да кажеш, че си жив. 886 00:50:54,217 --> 00:50:55,719 аз съм жив 887 00:50:58,638 --> 00:51:00,265 Разбирам, че си ми разстроен, 888 00:51:00,348 --> 00:51:03,143 и съжалявам, че ви разочаровам. 889 00:51:03,226 --> 00:51:05,145 Нещата просто бяха наистина... 890 00:51:05,228 --> 00:51:07,564 Не мисля, че мога да слушам за повече за невъзможното, 891 00:51:07,647 --> 00:51:10,192 невъобразими тежести в живота ти, Даяна. 892 00:51:10,275 --> 00:51:11,443 защо си такъв 893 00:51:11,526 --> 00:51:14,571 Защото аз просто наистина трябва да спреш да говориш. 894 00:51:15,238 --> 00:51:18,325 Не ми трябва още един човек прави ми лайна тази седмица. 895 00:51:22,662 --> 00:51:24,164 окей 896 00:51:26,666 --> 00:51:28,168 окей 897 00:51:29,336 --> 00:51:30,921 чувам те 898 00:51:35,592 --> 00:51:36,843 всичко е наред 899 00:52:02,327 --> 00:52:03,328 [ахва] 900 00:52:13,421 --> 00:52:16,424 [тежко дишане] 901 00:52:17,259 --> 00:52:20,262 [стенене] 902 00:52:23,265 --> 00:52:24,641 [въздишка] 903 00:52:25,308 --> 00:52:26,810 как ме искаш 904 00:52:29,771 --> 00:52:32,482 [тежко дишане] 905 00:52:33,400 --> 00:52:35,068 Какво е? 906 00:52:39,239 --> 00:52:41,074 страхуваш ли се от мен 907 00:52:42,784 --> 00:52:44,077 не 908 00:52:52,210 --> 00:52:54,087 може ли да те попитам нещо 909 00:52:58,008 --> 00:52:59,801 Т-През цялото време, в което бяхме заедно, 910 00:52:59,885 --> 00:53:03,180 ти каза, че знаеш кой съм способен да бъда. 911 00:53:03,263 --> 00:53:04,723 ти ме познаваш 912 00:53:04,806 --> 00:53:06,808 Да, разбирам. 913 00:53:08,852 --> 00:53:11,855 И затова ме искаш. 914 00:53:13,815 --> 00:53:16,193 Но какво ще стане, ако не ме познаваш? 915 00:53:18,028 --> 00:53:20,197 Ами ако сте сгрешили за мен през цялото това време, 916 00:53:20,280 --> 00:53:22,782 и всъщност съм ужасен? 917 00:53:27,704 --> 00:53:30,207 Ами ако съм също толкова зле както всички винаги са казвали, че съм? 918 00:53:31,416 --> 00:53:33,251 Ами ако съм още по-лош от това? 919 00:53:34,461 --> 00:53:35,962 Вие не сте. 920 00:53:37,255 --> 00:53:39,257 Ако обаче грешите, 921 00:53:41,968 --> 00:53:44,512 все още ли искаш да си с мен? 922 00:53:45,472 --> 00:53:47,474 Но не греша. 923 00:53:48,183 --> 00:53:49,184 [мобилен телефон бипка] 924 00:53:56,524 --> 00:53:58,360 съжалявам 925 00:53:58,443 --> 00:54:00,195 трябва да тръгвам 926 00:54:05,075 --> 00:54:06,076 [вратата се отваря] 927 00:54:08,203 --> 00:54:09,204 [затваря вратата] 928 00:54:18,421 --> 00:54:19,422 [чука на вратата] 929 00:54:23,551 --> 00:54:24,552 здрасти 930 00:54:24,636 --> 00:54:26,137 какво правиш тук Закъснявам за час. 931 00:54:26,221 --> 00:54:27,222 трябва да говоря с теб 932 00:54:28,765 --> 00:54:31,768 [тихо бърборене] 933 00:54:37,440 --> 00:54:38,441 [затваря телефона] 934 00:54:39,985 --> 00:54:42,362 Добро утро на всички 935 00:54:42,445 --> 00:54:44,447 ♪♪ 936 00:54:47,409 --> 00:54:48,702 така... 937 00:54:50,578 --> 00:54:52,205 момчета прекарахте ли добре уикенда 938 00:54:52,289 --> 00:54:55,875 ♪♪ 939 00:54:55,959 --> 00:54:57,711 Не мога да направя това днес, Стивън. 940 00:54:57,794 --> 00:55:00,171 Чакай, чакай, чакай, чакай. Просто... съжалявам. 941 00:55:02,048 --> 00:55:03,717 Знам, че прецаках всичко. 942 00:55:19,566 --> 00:55:22,944 Помниш ли какво ми каза след Деня на благодарността? 943 00:55:23,278 --> 00:55:25,280 Ти знаеш всички най-лоши неща за мен. 944 00:55:27,324 --> 00:55:28,825 да, да 945 00:55:31,077 --> 00:55:33,496 Мислите ли, че съм лош човек? 946 00:55:35,248 --> 00:55:36,416 да 947 00:55:37,500 --> 00:55:38,960 И винаги си знаел това за мен. 948 00:55:39,836 --> 00:55:41,212 да 949 00:55:42,005 --> 00:55:43,715 Но ти все още ме обичаше. 950 00:55:54,059 --> 00:55:56,269 Мисля, че ти може да си единственият такъв човек така се чувства за мен. 951 00:55:56,353 --> 00:55:59,022 - Дори семейството ми не го прави. - Защо ми казваш това точно сега? 952 00:55:59,105 --> 00:56:00,857 Защото това върви и в двете посоки. 953 00:56:02,901 --> 00:56:06,071 Знам всички най-лоши неща за теб. 954 00:56:06,237 --> 00:56:09,032 Глупостите, които никой друг не знае, нали? 955 00:56:12,911 --> 00:56:14,412 И аз все още... 956 00:56:16,331 --> 00:56:18,333 - обичам те. - Спрете. 957 00:56:19,667 --> 00:56:21,669 - [въздиша] - [Стивън] Ето защо... 958 00:56:22,420 --> 00:56:25,423 ние не работим с никой друг. 959 00:56:26,424 --> 00:56:28,426 не си ли уморен... 960 00:56:28,510 --> 00:56:30,136 да съжалявам? 961 00:56:30,220 --> 00:56:33,848 ♪ Когато няма къде другаде да избягате ♪ 962 00:56:34,933 --> 00:56:39,854 ♪ Има ли място за още един син? ♪ 963 00:56:42,232 --> 00:56:45,110 ♪ Още един син ♪ 964 00:56:47,487 --> 00:56:50,490 ♪ Ако можеш, изчакай ♪ 965 00:56:52,117 --> 00:56:54,828 ♪ Ако можеш, изчакай ♪ 966 00:56:56,955 --> 00:56:57,956 ♪ Изчакай ♪ 967 00:56:58,039 --> 00:57:01,042 [♪ „Всички тези неща, които направих“ от The Killers продължава] 968 00:57:42,959 --> 00:57:44,878 [♪ фанфари]