1
00:00:04,900 --> 00:00:07,100
Alžběta a Lyrika

2
00:00:07,130 --> 00:00:10,870
Potřebuji tě zpátky ve svých rukou

3
00:00:11,200 --> 00:00:16,370
V mém srdci Mé malé srdíčko

4
00:00:17,170 --> 00:00:20,430
Chybíš mi, chybíš mi

5
00:00:21,300 --> 00:00:24,270
miluji tě, miluji tě

6
00:00:24,300 --> 00:00:28,900
Oh navždy

7
00:00:38,370 --> 00:00:40,000
Komu se to může týkat.

8
00:00:41,400 --> 00:00:44,100
Nevíme, kdo jsi.

9
00:00:45,500 --> 00:00:46,800
Nebo možná ano.

10
00:00:48,870 --> 00:00:50,030
Možná ano

11
00:00:50,070 --> 00:00:52,630
někoho, kdo jen
jednal na impuls.

12
00:00:54,970 --> 00:00:56,929
Možná jste si je plánovali vzít.

13
00:00:58,270 --> 00:01:01,600
Převzít dívky z
způsobili jsme mnoho bolesti.

14
00:01:02,400 --> 00:01:07,670
Bolest pro ně, bolest pro ně
nás a naše rodiny.

15
00:01:10,300 --> 00:01:11,700
Možná jste se divili

16
00:01:12,030 --> 00:01:13,770
jak jsi kdy mohl
napravit to?

17
00:01:14,770 --> 00:01:17,129
Jak být hrdinou a ne monstrem.

18
00:01:18,500 --> 00:01:19,900
Chceme, abyste to věděli

19
00:01:19,930 --> 00:01:22,200
za které se modlíme
abys udělal správnou věc.

20
00:01:26,130 --> 00:01:27,530
Prosím, nechte naše dívky...

21
00:01:32,400 --> 00:01:34,070
pojď k nám domů.

22
00:01:53,430 --> 00:01:56,530
Dylanův rozhovor v B kamerách.

23
00:01:56,570 --> 00:01:59,400
Připravte se, začneme
na začátku.

24
00:01:59,430 --> 00:02:00,900
Řekni mi své... své jméno

25
00:02:00,930 --> 00:02:03,030
a kdy jsi poprvé
slyšet o tomto příběhu?

26
00:02:03,700 --> 00:02:05,570
Jmenuji se Dylan Sires,

27
00:02:05,600 --> 00:02:08,130
a poprvé jsem slyšel
o tomto příběhu

28
00:02:08,169 --> 00:02:11,430
když jsem pracoval jako místní
zpravodajský fotograf v roce 2012.

29
00:02:11,900 --> 00:02:14,170
A ozval se hovor
přes policejní skener

30
00:02:14,200 --> 00:02:15,800
chybí asi dva
dívky v Evansdale.

31
00:02:18,430 --> 00:02:21,570
Vyrostli v oblasti, můj
rodina vyrostla v oblasti

32
00:02:21,600 --> 00:02:23,270
a je to moje rodné město.

33
00:02:24,200 --> 00:02:26,270
Když Lyric a
Elizabeth byla unesena,

34
00:02:26,300 --> 00:02:28,000
bylo to naprosto šokující.

35
00:02:28,500 --> 00:02:30,900
Alžbětě bylo osm,
a Lyric bylo deset.

36
00:02:31,400 --> 00:02:32,646
Víš, kdy
něco takového

37
00:02:32,670 --> 00:02:35,030
se děje ve vašich zádech
dvoře, štve tě to.

38
00:02:35,400 --> 00:02:36,670
Zvěsti se šířily

39
00:02:36,700 --> 00:02:38,470
a dezinformace
byl všude.

40
00:02:39,100 --> 00:02:41,100
Toto vyšetřování bylo rozsáhlé.

41
00:02:41,130 --> 00:02:43,200
Byl to jeden z
největší vyšetřování

42
00:02:43,230 --> 00:02:44,400
v historii Iowy.

43
00:02:45,270 --> 00:02:48,570
V roce 2015 jsem tedy začal
natáčet a dokumentovat

44
00:02:48,600 --> 00:02:50,300
co se dělo v Evansdale.

45
00:02:50,770 --> 00:02:52,500
Takže správně, valím.

46
00:02:52,530 --> 00:02:54,100
Víte, znal jsem spoustu lidí

47
00:02:54,130 --> 00:02:55,600
přímo zapojený do případu.

48
00:02:55,630 --> 00:02:59,070
Podařilo se mi získat přístup,
vnitřní informace

49
00:02:59,300 --> 00:03:01,300
abych měl svůj
prst na tepu.

50
00:03:01,830 --> 00:03:05,170
Nastřílel jsem přes 300
hodiny záběrů.

51
00:03:05,200 --> 00:03:06,770
Dobře, překračuji rychlost.

52
00:03:06,800 --> 00:03:08,720
Jen mi to trochu řekni
trochu o sobě.

53
00:03:09,070 --> 00:03:11,200
Udělal jsem přes 100 rozhovorů.

54
00:03:11,670 --> 00:03:14,070
A víte,
nespočet rozhovorů

55
00:03:14,100 --> 00:03:15,270
s rodinami.

56
00:03:16,170 --> 00:03:18,570
Rozhovor s nimi
vícekrát v průběhu let.

57
00:03:19,370 --> 00:03:20,970
Všiml jsem si, že se lidé změnili.

58
00:03:24,270 --> 00:03:26,030
Dělal jsem rozhovor
Myslím, že člověk

59
00:03:26,070 --> 00:03:28,170
ze všech aspektů tohoto případu.

60
00:03:33,430 --> 00:03:35,200
Kromě podezřelého.

61
00:03:39,470 --> 00:03:40,830
- Rychlost zvuku.
- Rychlost.

62
00:03:44,070 --> 00:03:45,470
Jste na to připraveni?

63
00:03:45,500 --> 00:03:47,130
Ach jistě.

64
00:03:47,170 --> 00:03:48,170
Tim, valíš?

65
00:03:49,070 --> 00:03:52,329
Dobře, můžeš jen říct
tvé jméno, kdo jsi,

66
00:03:52,370 --> 00:03:54,030
v podstatě na co si vzpomenete.

67
00:03:55,030 --> 00:03:56,470
Jmenuji se Heather Collinsová.

68
00:03:56,500 --> 00:03:57,829
Jsem Heather Collinsová.

69
00:03:57,870 --> 00:03:59,729
Mám čtyři děti.

70
00:04:01,130 --> 00:04:02,869
A já jsem Elizabethina matka.

71
00:04:05,270 --> 00:04:07,070
Jmenuji se Drew Collins.

72
00:04:08,500 --> 00:04:11,570
A Elizabeth Collinsová
je moje dcera.

73
00:04:16,730 --> 00:04:19,070
Jmenuji se Dan Morrissey
a já nevím,

74
00:04:19,100 --> 00:04:20,269
Jsem jen obyčejný chlap.

75
00:04:20,500 --> 00:04:22,500
Jen se snažím udělat
to přes tento život

76
00:04:22,530 --> 00:04:23,800
něco vymyslet

77
00:04:23,830 --> 00:04:25,530
to stojí za to nebo má smysl.

78
00:04:26,000 --> 00:04:28,700
Lyric je moje dcera
a Bůh si mě vybral

79
00:04:28,730 --> 00:04:29,730
být jejím otcem.

80
00:04:30,630 --> 00:04:33,100
Byl jsem ženatý s její matkou Misty,

81
00:04:33,370 --> 00:04:35,100
kdo je moje středoškolská láska.

82
00:04:36,470 --> 00:04:39,100
Mluvte jen o sobě.

83
00:04:39,130 --> 00:04:40,870
Nevím.

84
00:04:41,670 --> 00:04:42,400
OK.

85
00:04:42,430 --> 00:04:43,870
Jmenuji se Misty.

86
00:04:45,570 --> 00:04:46,970
A já jsem Lyricina máma.

87
00:04:53,430 --> 00:04:55,930
Lyric a Elizabeth
byli bratranci.

88
00:04:57,100 --> 00:05:00,300
Lyrici bylo deset,
Alžbětě bylo osm.

89
00:05:01,600 --> 00:05:04,900
A byli dobří kamarádi,
rádi spolu trávili čas.

90
00:05:05,100 --> 00:05:07,300
Hodně toho zabralo
místo u mojí mámy,

91
00:05:07,330 --> 00:05:08,690
což by bylo
jejich babičky.

92
00:05:09,600 --> 00:05:11,000
Nebo v Heatherině domě.

93
00:05:12,030 --> 00:05:15,100
Misty je moje sestra. A
něco málo pod rok.

94
00:05:15,370 --> 00:05:18,470
Je nám a jí 100
procento odlišné.

95
00:05:18,900 --> 00:05:23,600
Vždy byla
odchozí, otevřený.

96
00:05:24,600 --> 00:05:28,030
vždy jsem byl
tichý nebo rezervovaný.

97
00:05:30,070 --> 00:05:32,030
Ale Elizabeth a Lyric,

98
00:05:32,070 --> 00:05:33,900
bylo to skoro jako
byly to sestry.

99
00:05:34,070 --> 00:05:36,100
Všechno dělali společně.

100
00:05:38,200 --> 00:05:40,770
Elizabeth milovala život.

101
00:05:41,100 --> 00:05:43,370
Byla velmi
velmi sociální dítě.

102
00:05:44,200 --> 00:05:45,500
Tady je ještě jeden tip.

103
00:05:45,930 --> 00:05:47,670
Chovejte se cool.

104
00:05:48,330 --> 00:05:51,630
Elizabeth byla skutečná
bublinkový, vždy se usmíval.

105
00:05:52,170 --> 00:05:53,700
Super hravý.

106
00:05:54,200 --> 00:05:55,330
Plný radosti.

107
00:05:56,170 --> 00:05:57,030
Pamatuji si ji

108
00:05:57,070 --> 00:05:58,970
nechat si ostříhat vlasy jako já.

109
00:05:59,000 --> 00:06:00,400
Nechal jsem si zkrátit vlasy,

110
00:06:00,430 --> 00:06:02,770
a chtěla vypadat jako máma.

111
00:06:03,700 --> 00:06:05,230
Elizabeth by zavolala

112
00:06:05,270 --> 00:06:06,830
jako každý jednotlivý
večer před spaním,

113
00:06:06,870 --> 00:06:09,430
a chtěl si jen promluvit
a pověz nám o jejím dni.

114
00:06:09,470 --> 00:06:10,630
Slyšte o našem dni,

115
00:06:10,670 --> 00:06:12,670
řekni nám, jak moc nás milovala.

116
00:06:14,900 --> 00:06:15,800
Zde.

117
00:06:15,830 --> 00:06:16,970
Co máš za Lyric?

118
00:06:17,500 --> 00:06:19,730
- To je moje brella?
- Ano.

119
00:06:19,770 --> 00:06:23,630
Lyrika byla něžná.
Byla milující.

120
00:06:23,670 --> 00:06:26,100
- Miluji tě.
- Miluji tě.

121
00:06:28,500 --> 00:06:32,130
Lyric rád zpíval.
Vždy byla mimo klíč,

122
00:06:32,170 --> 00:06:34,570
ale na tom nezáleželo
protože to bylo srdce,

123
00:06:34,600 --> 00:06:37,300
a ne to, co přijde
ven z úst.

124
00:06:37,700 --> 00:06:40,100
Lyric byl bojovník.

125
00:06:40,130 --> 00:06:41,730
Rozhodně dobrodružnější,

126
00:06:41,770 --> 00:06:43,270
určitě tvrdé jako hřebíky.

127
00:06:43,300 --> 00:06:44,540
Jo, určitě.

128
00:06:44,830 --> 00:06:48,030
Lyric byl důvěřivý a nebojácný.

129
00:06:50,630 --> 00:06:54,200
Víte, bylo to jen a
požehnání být kolem ní.

130
00:07:01,130 --> 00:07:04,730
Evansdale je malé město.

131
00:07:06,430 --> 00:07:08,070
Každý každého zná.

132
00:07:08,400 --> 00:07:10,000
Pustíte své děti ven a hrát si.

133
00:07:10,230 --> 00:07:12,330
Nezamykáte své dveře.

134
00:07:12,600 --> 00:07:13,870
Věříš všem,

135
00:07:14,270 --> 00:07:16,570
protože nikdy
máš důvod ne.

136
00:07:18,030 --> 00:07:19,600
Nikdy jsem nebyl v Evansdale

137
00:07:19,630 --> 00:07:20,830
před tímto případem.

138
00:07:20,870 --> 00:07:23,430
Můj první dojem byl
je to velmi malé město,

139
00:07:23,470 --> 00:07:24,630
velmi malebné město.

140
00:07:24,670 --> 00:07:26,030
Kdybych tam bydlel,

141
00:07:26,070 --> 00:07:28,230
Myslím, že ne
mít nějaké problémy

142
00:07:28,270 --> 00:07:29,870
nechat své děti jít
na projížďku na kole,

143
00:07:29,900 --> 00:07:31,600
nebo jít na procházku,
a jít do parku.

144
00:07:31,630 --> 00:07:33,770
Vypadalo to jako a
velmi bezpečná komunita.

145
00:07:42,770 --> 00:07:44,070
Takže ten den,

146
00:07:47,000 --> 00:07:49,870
Drew vstal a šel do práce.

147
00:07:52,200 --> 00:07:53,930
Bylo brzy ráno.

148
00:07:54,470 --> 00:07:57,370
Alžběta přišla a
plazil se v mé posteli,

149
00:07:57,400 --> 00:07:59,070
což dělala často.

150
00:08:01,970 --> 00:08:06,700
Bylo to prostě sladké, vždycky
aby vešla

151
00:08:06,730 --> 00:08:08,200
a přitul se vedle mě.

152
00:08:08,700 --> 00:08:10,230
Poté, co táta vstal z postele.

153
00:08:12,000 --> 00:08:13,600
Bydlela jsem u mámy,

154
00:08:13,630 --> 00:08:15,270
a Lyric žil se mnou.

155
00:08:15,300 --> 00:08:16,730
Dan a já jsme byli v rozporu,

156
00:08:16,770 --> 00:08:18,230
v té době jsme spolu nebyli.

157
00:08:18,270 --> 00:08:21,670
Musel jsem jít
práce v 9:00.

158
00:08:22,000 --> 00:08:25,730
Takže Lyric šel s
moje máma do Evansdale.

159
00:08:26,600 --> 00:08:28,970
Moje máma přicházela
konec s Lyric,

160
00:08:30,200 --> 00:08:32,900
Elizabeth byla stále uvnitř
pyžamo, když jsem odcházel.

161
00:08:41,200 --> 00:08:42,830
Byl jsem u Heather's.

162
00:08:43,070 --> 00:08:45,670
Chtěl jsem udělat
oběd docela brzy.

163
00:08:46,630 --> 00:08:48,900
Lyric a Elizabeth,
chtěli jít

164
00:08:48,930 --> 00:08:50,470
na tuhle jízdu na kole a řekl jsem

165
00:08:50,500 --> 00:08:52,470
"No, nechoď moc daleko Lyrici,

166
00:08:52,500 --> 00:08:54,270
protože tvoje máma
přijde."

167
00:08:55,330 --> 00:08:56,800
Řekli, že nebudou.

168
00:08:58,500 --> 00:09:00,870
Když jsem odcházel, řekl jsem
děti, které miluji,

169
00:09:00,900 --> 00:09:02,270
a políbil je a...

170
00:09:03,630 --> 00:09:05,330
to bylo poslední
když jsem ji viděl.

171
00:09:07,900 --> 00:09:09,630
Miluji tě mimochodem.

172
00:09:10,030 --> 00:09:11,500
ahoj mami.

173
00:09:11,530 --> 00:09:13,470
Čau tati, chybíš mi.

174
00:09:13,500 --> 00:09:14,700
Ahoj, miluji tě.

175
00:09:14,730 --> 00:09:15,900
miluji tě.

176
00:09:18,130 --> 00:09:19,670
Vystoupil jsem v jednu hodinu.

177
00:09:20,000 --> 00:09:22,200
A šel jsem dolů
vyzvednout Lyric

178
00:09:22,230 --> 00:09:24,000
a byli bychom
jít do bazénu.

179
00:09:24,670 --> 00:09:27,730
Volala mi máma, byla taková

180
00:09:27,770 --> 00:09:29,270
„Misty, jdeš?

181
00:09:29,300 --> 00:09:31,630
Protože nemůžu
najít dívky."

182
00:09:31,670 --> 00:09:33,030
A byl jsem jako,
"Jak to myslíš?"

183
00:09:33,070 --> 00:09:34,446
Ona je jako: "Ach, oni."
jel na kole,

184
00:09:34,470 --> 00:09:36,006
a pravděpodobně jsou
jen dole na ulici."

185
00:09:36,030 --> 00:09:38,330
A potřeboval jsem tam dolů

186
00:09:38,370 --> 00:09:39,370
a pomozte hledat.

187
00:09:39,800 --> 00:09:42,370
Myslel jsem, že budou blízko.

188
00:09:42,400 --> 00:09:46,130
Vrátil jsem se a máma řekla

189
00:09:46,170 --> 00:09:47,830
že dívky stále
ještě nebyli zpět.

190
00:09:48,500 --> 00:09:53,570
Jen jsem něco věděl
se okamžitě mýlil.

191
00:09:54,200 --> 00:09:56,700
Přišel jsem domů a Heather je jako,

192
00:09:56,730 --> 00:09:58,470
„Dívky šly na projížďku na kole,

193
00:09:58,500 --> 00:10:00,730
a ještě nejsou doma.
Začínám mít obavy."

194
00:10:00,930 --> 00:10:01,870
a řekl jsem:

195
00:10:01,900 --> 00:10:04,800
"Ach, asi jsou prostě."
zastavil u přátel."

196
00:10:06,670 --> 00:10:07,630
Nastoupil do mého auta,

197
00:10:07,670 --> 00:10:10,100
šel a díval se
na několika místech.

198
00:10:12,070 --> 00:10:13,800
A všude jsme jezdili.

199
00:10:13,830 --> 00:10:15,800
Každé představitelné místo, kam jsme jeli,

200
00:10:15,830 --> 00:10:17,270
jeli jsme asi hodinu.

201
00:10:17,530 --> 00:10:18,830
Nemohli jsme je najít.

202
00:10:19,230 --> 00:10:22,000
Nejsou nikde k nalezení.

203
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
Nikde.

204
00:10:26,670 --> 00:10:28,630
Prostě jsem to cítil. Bylo mi špatně.

205
00:10:30,300 --> 00:10:33,830
A šel na policejní stanici.

206
00:10:38,470 --> 00:10:40,600
Pátek třináctého ze všech dnů.

207
00:10:41,870 --> 00:10:47,070
Ve 2:42 přišla Heather
ke vchodovým dveřím,

208
00:10:47,300 --> 00:10:50,200
a řekl mi to
nemohla najít

209
00:10:50,230 --> 00:10:52,400
Alžběta a Lyrika.

210
00:10:53,670 --> 00:10:56,230
Bylo to neuvěřitelné
horký ten den.

211
00:10:56,270 --> 00:10:59,530
Vysoké teploty
90. léta, moje myšlenka byla,

212
00:10:59,570 --> 00:11:02,070
dívky se zastavily
v domě přítele,

213
00:11:02,100 --> 00:11:05,230
byli uvnitř, kde to bylo
chladit s klimatizací.

214
00:11:05,270 --> 00:11:07,130
A ztratil pojem o čase.

215
00:11:07,170 --> 00:11:10,200
Začali jsme s kontrolou
domy jejich přátel.

216
00:11:10,230 --> 00:11:12,670
Šli jsme od dveří ke dveřím

217
00:11:12,700 --> 00:11:14,230
v některých z
sousedství hledá.

218
00:11:15,330 --> 00:11:17,370
Lidé z hasičského sboru,

219
00:11:17,400 --> 00:11:20,970
lidé z města,
vyšel ven a hledal.

220
00:11:21,230 --> 00:11:22,930
Pamatuji si, že byl pátek.

221
00:11:22,970 --> 00:11:25,530
A volání přišlo
přes skener

222
00:11:25,570 --> 00:11:26,830
dvou pohřešovaných dívek.

223
00:11:27,200 --> 00:11:29,800
A vlastně moje první
prvotní myšlenka byla taková,

224
00:11:29,830 --> 00:11:31,030
"Ach.

225
00:11:31,300 --> 00:11:32,830
Budu muset
pracovat dnes pozdě večer.

226
00:11:32,870 --> 00:11:35,100
Domů se asi nedostanu
do sedmi nebo osmi

227
00:11:35,130 --> 00:11:38,770
a najdou
tyto dívky v 7:45."

228
00:11:38,800 --> 00:11:41,170
Protože dětem hodně chybí.

229
00:11:45,630 --> 00:11:47,470
Chci říct kolem páté hodiny,

230
00:11:47,730 --> 00:11:49,200
zavolala nám policie

231
00:11:49,230 --> 00:11:50,576
a pak přišli
a zvedl mě,

232
00:11:50,600 --> 00:11:55,100
chtěli, abych se identifikoval
pár kol u Meyers Lake.

233
00:11:58,400 --> 00:12:01,530
Jezero Meyers je malé
přes míli daleko.

234
00:12:02,030 --> 00:12:04,200
Elizabeth tam byla.

235
00:12:04,230 --> 00:12:05,970
Ale vždy to bylo s dospělým.

236
00:12:06,000 --> 00:12:08,670
Prostě jsem to věděl
nebyl žádný způsob

237
00:12:08,970 --> 00:12:11,600
že mohla mít
pamatoval, jak tam jít.

238
00:12:12,100 --> 00:12:13,600
Šli jsme dolů do parku

239
00:12:13,630 --> 00:12:16,700
a jeli dolů do
kde byla kola nalezena.

240
00:12:17,030 --> 00:12:19,030
Bylo tam pár lidí
tam venku a...

241
00:12:23,600 --> 00:12:24,770
viděl kola.

242
00:12:26,600 --> 00:12:28,630
Seděl jsem na
gauč s Heather,

243
00:12:28,670 --> 00:12:31,830
Drew zavolal a řekl, že policajti
a byl u Meyers Lake,

244
00:12:31,870 --> 00:12:34,330
a našli ta dvě kola
že Lyric a Elizabeth

245
00:12:34,370 --> 00:12:35,700
jezdil kolem dál.

246
00:12:36,000 --> 00:12:38,770
Věděl jsem, že se musím dostat
tam dole hned.

247
00:12:39,270 --> 00:12:40,846
A byli jsme tak nějak
jen se dívat kolem sebe

248
00:12:40,870 --> 00:12:43,100
abychom viděli, co jsme mohli
najít a pak jsme skončili

249
00:12:43,130 --> 00:12:45,669
najít Elizabethinu kabelku
s jejím telefonem v něm.

250
00:12:48,170 --> 00:12:49,476
A vypadalo to
bylo to jako

251
00:12:49,500 --> 00:12:50,870
přehozen přes plot.

252
00:12:52,300 --> 00:12:55,999
Mám obrázek, Drew
poslal mi obrázek.

253
00:12:57,700 --> 00:13:01,229
Bylo to z Alžbětiny kabelky,
její kabelku Hannah Montana.

254
00:13:03,070 --> 00:13:07,670
A já jsem řekl: „Jsou pryč.

255
00:13:08,870 --> 00:13:09,900
Jsou pryč."

256
00:13:13,000 --> 00:13:14,276
Děkujeme, že jste se k nám přidali.

257
00:13:14,300 --> 00:13:15,770
Sledujeme pátrání.

258
00:13:15,800 --> 00:13:17,800
Chybí pro dva
dívky v Evansdale.

259
00:13:17,830 --> 00:13:20,230
Policie pátrá
pro Elizabeth Collinsovou

260
00:13:20,270 --> 00:13:22,200
a její sestřenice, Lyric Morrissey.

261
00:13:23,630 --> 00:13:25,706
Sešli se rodinní příslušníci
poblíž lodní rampy

262
00:13:25,730 --> 00:13:28,430
u Meyers Lake a mohl
jen bezmocně přihlížet

263
00:13:28,470 --> 00:13:30,930
jako záchranné týmy
hledali dívky.

264
00:13:30,970 --> 00:13:33,630
Úřady zjistily
dívčí kola mimo stezku

265
00:13:33,670 --> 00:13:35,500
na jihovýchodě
rohu jezera.

266
00:13:36,070 --> 00:13:37,900
Kola, kde jsme našli

267
00:13:37,930 --> 00:13:39,930
byli přímo u vchodu

268
00:13:39,970 --> 00:13:42,300
k přepadu, který
byl malý poloostrov

269
00:13:42,330 --> 00:13:45,330
která utíká z
jižní straně jezera.

270
00:13:46,530 --> 00:13:50,400
V tu chvíli moje srdce
potopil, protože přepad

271
00:13:50,430 --> 00:13:54,300
je uzavřený přístup a
brána byla nalezena otevřená.

272
00:13:54,970 --> 00:13:58,670
Cítil jsem, že
dívkám bylo horko,

273
00:13:58,900 --> 00:14:01,230
rozhodli, že budou
jít se projít do vody.

274
00:14:02,800 --> 00:14:06,830
hned mě napadlo
"Máme utonutí,"

275
00:14:06,870 --> 00:14:10,270
a tak jsem oznámil
hasičský sbor

276
00:14:10,300 --> 00:14:13,530
aby svrhli jejich loď
s tažným zařízením.

277
00:14:16,170 --> 00:14:18,070
Posádky odtáhly část jezera,

278
00:14:18,100 --> 00:14:18,970
a udělal alespoň

279
00:14:19,000 --> 00:14:22,100
dvě hledání vzduchem
pomocí infračervených senzorů.

280
00:14:22,430 --> 00:14:23,846
Policie jela

281
00:14:23,870 --> 00:14:25,670
od dveří ke dveřím se ptát jestli
někdo viděl dívky

282
00:14:25,700 --> 00:14:27,870
nebo cokoliv podezřelého
v oblasti.

283
00:14:30,170 --> 00:14:32,770
Je to velmi těžké, ale
věříme v Pána

284
00:14:32,800 --> 00:14:35,530
a jen se snaží být trpělivý.

285
00:14:36,430 --> 00:14:38,170
A ať si každý dělá svou práci.

286
00:14:38,200 --> 00:14:40,170
A právě děláme
hodně se modlit.

287
00:14:41,170 --> 00:14:42,446
Když jsem byl dole
tam u jezera,

288
00:14:42,470 --> 00:14:44,170
jen přemýšlím,
„Člověče, ona má potíže.

289
00:14:44,800 --> 00:14:45,900
Má potíže."

290
00:14:45,930 --> 00:14:47,176
A to nebylo až do
určitý bod

291
00:14:47,200 --> 00:14:49,470
kde to jen bylo
jako: „Mám potíže.

292
00:14:49,500 --> 00:14:52,170
kde je? to je
stmívá se."

293
00:14:54,170 --> 00:14:55,870
Na ten pocit nikdy nezapomenu.

294
00:14:57,900 --> 00:15:01,170
Stál tam policajt
tam na břehu jezera

295
00:15:01,200 --> 00:15:03,300
a řekl jsem: „No, kdo se dívá

296
00:15:03,330 --> 00:15:05,800
na ostrově v
uprostřed?" a byl jako,

297
00:15:05,830 --> 00:15:07,576
„Madam, dostaneme se
že až se k tomu dostaneme."

298
00:15:07,600 --> 00:15:08,900
Řekl jsem: "Hned jdu."

299
00:15:08,930 --> 00:15:11,670
A právě jsme vešli do vody
a začali jsme hledat sami sebe.

300
00:15:13,170 --> 00:15:14,830
Potápěči ve vodě,

301
00:15:14,870 --> 00:15:16,270
najednou,
vycházejí.

302
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
Proč?

303
00:15:18,970 --> 00:15:20,800
Víš, jako proč
zastavují se?

304
00:15:22,370 --> 00:15:26,370
Potápěči možná utráceli
hodinu ve vodě

305
00:15:26,400 --> 00:15:29,130
a vyšel a řekl mi

306
00:15:29,670 --> 00:15:33,700
„Ty dívky nebyly
v tom přelivu."

307
00:15:35,800 --> 00:15:37,330
To změnilo věci.

308
00:15:37,930 --> 00:15:40,300
Věděl jsem, že máme a
případ pohřešované osoby.

309
00:15:41,670 --> 00:15:43,930
Dostávali jsme
nepříjemný pocit

310
00:15:43,970 --> 00:15:47,700
že cokoli se stalo
s holkama to nebylo dobré.

311
00:15:52,070 --> 00:15:54,070
Po více než devíti hodinách

312
00:15:54,100 --> 00:15:56,300
hledání, dnes večer,
policie v Evansdale

313
00:15:56,330 --> 00:16:00,300
neměli štěstí
najít dvě pohřešované dívky.

314
00:16:02,570 --> 00:16:05,470
Vypadali jsme asi tak
devět nebo deset té noci.

315
00:16:05,500 --> 00:16:06,770
A pak...

316
00:16:08,130 --> 00:16:09,970
řekli nám, abychom šli domů.

317
00:16:10,370 --> 00:16:11,670
No, už se stmívá,

318
00:16:11,700 --> 00:16:14,200
a my se zastavíme a potřebujeme
jít domů a odpočinout si.

319
00:16:14,230 --> 00:16:16,200
A řekl jsem: „Co dělat
myslíš, že to je ono?

320
00:16:17,270 --> 00:16:19,230
Jsou tam dvě malé
dívky, které chybí.

321
00:16:19,270 --> 00:16:20,530
Dnes zmizeli.

322
00:16:20,570 --> 00:16:21,630
Proč někdo potřebuje

323
00:16:21,670 --> 00:16:22,976
jít domů a jít
spát dnes v noci?

324
00:16:23,000 --> 00:16:25,230
A křičel jsem.

325
00:16:25,470 --> 00:16:26,570
Neexistoval žádný způsob

326
00:16:26,600 --> 00:16:28,670
Mohl jsem položit svůj
hlavu dolů spát

327
00:16:28,700 --> 00:16:32,130
s vědomím, že oni
mohlo procházet

328
00:16:32,170 --> 00:16:33,570
něco strašného.

329
00:16:35,100 --> 00:16:37,100
Když to udeřilo kolem deseti,

330
00:16:37,130 --> 00:16:39,770
11 hodin v noci,
tehdy jsi věděl

331
00:16:39,800 --> 00:16:42,170
jako něco opravdu
se stalo ošklivé,

332
00:16:42,200 --> 00:16:44,446
jako by nás našli,
našli by obchod

333
00:16:44,470 --> 00:16:46,630
nebo telefon, nebo zaklepal
na dveře nebo tak něco,

334
00:16:46,670 --> 00:16:47,800
kdyby se ztratili.

335
00:16:48,130 --> 00:16:49,730
Takže to je ono
se začal stávat

336
00:16:49,770 --> 00:16:50,776
jako opravdu surrealistické, jako,

337
00:16:50,800 --> 00:16:53,000
někdo je opravdu dostal.

338
00:17:05,970 --> 00:17:08,099
Je to prostě strašné.

339
00:17:08,130 --> 00:17:10,900
Jen se to modlit
někdo prostě bude,

340
00:17:10,930 --> 00:17:13,470
prostě je dej, víš?

341
00:17:16,329 --> 00:17:18,300
Víš, já se probouzím
druhý den ráno

342
00:17:19,200 --> 00:17:20,800
a stále tam není.

343
00:17:28,270 --> 00:17:31,770
Chtěl jsem, abychom byli schopni
dopadnout na zem

344
00:17:31,800 --> 00:17:34,230
hned za denního světla
se objevil v sobotu.

345
00:17:34,270 --> 00:17:37,230
Měli jsme tam detektivy
od policie ve Waterloo,

346
00:17:37,270 --> 00:17:39,430
Policie Cedar Falls,
Blackhawk County,

347
00:17:39,470 --> 00:17:40,870
Vstoupila FBI.

348
00:17:40,900 --> 00:17:43,230
DCI nabídl svou pomoc

349
00:17:43,270 --> 00:17:46,030
a my jsme to s nadšením přijali.

350
00:17:48,000 --> 00:17:49,700
V době únosu,

351
00:17:49,730 --> 00:17:51,670
Měl jsem na starosti zvláštní agent

352
00:17:51,700 --> 00:17:53,830
s divizí Iowa
trestní vyšetřování.

353
00:17:53,870 --> 00:17:55,830
Je to největší zákon
donucovací agentura

354
00:17:55,870 --> 00:17:56,800
ve státě Iowa.

355
00:17:56,830 --> 00:18:01,070
A jejich posláním je
pomáhat menším oddělením,

356
00:18:01,100 --> 00:18:03,230
nebo jakékoli oddělení, které
žádá o pomoc.

357
00:18:03,730 --> 00:18:05,570
Nejlepší potenciál
místo činu, které jsme měli

358
00:18:05,600 --> 00:18:06,880
v tu chvíli bylo to místo.

359
00:18:08,130 --> 00:18:11,130
Pamatuji si dne 14.

360
00:18:11,170 --> 00:18:12,370
bylo opravdu horko.

361
00:18:13,070 --> 00:18:14,130
A byl jsem zavolán

362
00:18:14,170 --> 00:18:17,470
pracovat na
víkend, přesčas.

363
00:18:17,770 --> 00:18:19,930
Pamatuji si, že jsem jen ukazoval
u Meyers Lake,

364
00:18:20,530 --> 00:18:23,230
vidíte FBI
tam, vidíš, myslím,

365
00:18:23,270 --> 00:18:24,700
je tolik policajtů.

366
00:18:24,730 --> 00:18:26,100
Odezva byla obrovská.

367
00:18:26,130 --> 00:18:28,570
A já prostě nemohl
věřte, jak rychle

368
00:18:28,600 --> 00:18:30,830
případ měl
eskaloval z hlediska médií,

369
00:18:30,870 --> 00:18:32,300
a měli jsme tam celostátní zprávy.

370
00:18:32,330 --> 00:18:33,906
Nejnovější zprávy dnes večer živě.

371
00:18:33,930 --> 00:18:35,370
Předměstí Cedar Falls.

372
00:18:35,400 --> 00:18:38,500
Probíhá masivní pátrání
pro dvě holčičky.

373
00:18:38,530 --> 00:18:40,200
Jediný dosud nalezený důkaz,

374
00:18:40,230 --> 00:18:43,770
dívčí kola a kabelka
byly zpracovány pro stopy.

375
00:18:43,800 --> 00:18:46,870
Záchranáři říkají čas
je jejich nejhorším nepřítelem.

376
00:18:46,900 --> 00:18:47,946
Přiveďte naše děti domů.

377
00:18:47,970 --> 00:18:49,530
Přiveď je domů,
přiveďte je hned domů.

378
00:18:49,570 --> 00:18:51,570
Text, pokud jste mimo
tam, miluji tě zlato.

379
00:18:51,800 --> 00:18:56,230
Zůstaň silný, I
jen se modlím,

380
00:18:56,270 --> 00:18:58,330
Jen se modlím, abys byl v pořádku.

381
00:19:01,300 --> 00:19:04,270
Dvojitý únos
je extrémně vzácný.

382
00:19:05,100 --> 00:19:06,400
po celých Spojených státech

383
00:19:06,430 --> 00:19:09,300
Myslím, že tam bylo
možná 15 od 70. let.

384
00:19:09,330 --> 00:19:12,000
Všude extrémně vzácné
ve Spojených státech

385
00:19:12,030 --> 00:19:14,700
mít dvě děti
ve stejnou dobu unesena.

386
00:19:16,600 --> 00:19:18,130
Přišlo tolik lidí

387
00:19:18,170 --> 00:19:20,670
k hledání...

388
00:19:20,700 --> 00:19:22,470
ani nevím
kolik mil.

389
00:19:23,200 --> 00:19:25,230
Stovky dobrovolníků

390
00:19:25,270 --> 00:19:27,000
seřadit na pomoc.

391
00:19:27,600 --> 00:19:30,100
Strávil další dva
dny chůze po polích.

392
00:19:30,130 --> 00:19:32,630
Chodit hodiny a hodiny
a hodiny v horku.

393
00:19:32,670 --> 00:19:35,000
A prostřednictvím
plevele a trávy

394
00:19:35,030 --> 00:19:37,400
a hledat je.

395
00:19:38,570 --> 00:19:40,930
Mám svou čtyřkolku,
a prostě jsme šli

396
00:19:40,970 --> 00:19:42,630
všechna místa, kde
lidé mohou chodit.

397
00:19:42,930 --> 00:19:44,106
Lidé, kteří neměli domovy,

398
00:19:44,130 --> 00:19:45,476
kteří zůstali
pryč v lese,

399
00:19:45,500 --> 00:19:47,200
snaží se podívat a vidět
jakýkoli druh důkazu

400
00:19:47,230 --> 00:19:48,230
někoho tam.

401
00:19:48,670 --> 00:19:51,670
Přiletělo letadlo,
letělo to nad

402
00:19:51,700 --> 00:19:53,270
a mělo to termovizi.

403
00:19:53,300 --> 00:19:55,770
Řekli, že budou
schopen zvednout veverku.

404
00:19:56,630 --> 00:20:00,570
A nezvedli
něco většího než...

405
00:20:00,600 --> 00:20:03,170
sysel nebo veverka.

406
00:20:03,530 --> 00:20:05,130
Tak to bylo drsné.

407
00:20:09,200 --> 00:20:10,440
Dostali jsme se k tomu jezeru

408
00:20:10,470 --> 00:20:11,670
v sobotu brzy ráno,

409
00:20:11,700 --> 00:20:13,430
Věřím jako
vycházelo slunce.

410
00:20:13,670 --> 00:20:15,530
A jezero bylo ošklivé.

411
00:20:15,570 --> 00:20:16,630
Zelené a odporné.

412
00:20:16,670 --> 00:20:17,970
Byly v něm řasy.

413
00:20:18,000 --> 00:20:19,170
Mám malé holčičky.

414
00:20:19,200 --> 00:20:22,200
Řekl jsem: „Neexistuje žádný způsob
kteroukoli z mých dcer

415
00:20:22,230 --> 00:20:24,170
šel by plavat
v tom jezeře."

416
00:20:24,400 --> 00:20:26,700
Byl jsem přesvědčen o
dívky byly uneseny.

417
00:20:27,600 --> 00:20:30,370
Jedna část procedur
je začít hledat

418
00:20:30,400 --> 00:20:32,800
u sexuálního delikventa
registru a kontaktování

419
00:20:32,830 --> 00:20:33,930
a rozhovory s nimi.

420
00:20:33,970 --> 00:20:35,400
Na základě minulých případů

421
00:20:35,430 --> 00:20:37,730
to je zřejmé
místo startu.

422
00:20:37,770 --> 00:20:38,800
Takže v Iowě,

423
00:20:38,830 --> 00:20:40,570
máme registr sexuálních delikventů

424
00:20:40,600 --> 00:20:43,370
že kdokoli v
veřejnost má přístup.

425
00:20:43,400 --> 00:20:46,330
Pokud se podíváte na sexuální delikventy
v oblasti Evansdale,

426
00:20:46,370 --> 00:20:47,870
víš, okruh deset mil,

427
00:20:47,900 --> 00:20:50,130
divili byste se
kolik sexuálních delikventů

428
00:20:50,170 --> 00:20:51,400
jsou v dané oblasti.

429
00:20:51,600 --> 00:20:53,800
Když se podíváte na a
mapa v registru,

430
00:20:53,830 --> 00:20:56,070
někoho to označuje
kdo urazil s dítětem

431
00:20:56,100 --> 00:20:57,600
s písmenem M.

432
00:20:57,630 --> 00:20:59,100
M znamená Minor.

433
00:20:59,770 --> 00:21:01,730
Zvláště pokud mají

434
00:21:01,770 --> 00:21:03,130
urážel děti,

435
00:21:03,170 --> 00:21:05,030
posíláme agenty
ven zaklepat na dveře

436
00:21:05,070 --> 00:21:06,300
a řekni "Kde jsi byl?"

437
00:21:06,330 --> 00:21:09,130
Zkuste ty lidi získat
vyloučeni jako podezřelí.

438
00:21:09,170 --> 00:21:10,930
FBI to dokázala
přivést někoho

439
00:21:10,970 --> 00:21:12,870
kteří právě pracovali na mobilních telefonech,

440
00:21:12,900 --> 00:21:15,100
shromáždit tu celu
údaje telefonní věže

441
00:21:15,130 --> 00:21:17,370
pokusit se pomoci a
určit, kde lidé byli.

442
00:21:17,400 --> 00:21:20,530
Takže hodně co vytlouct, a
hodně alibismu, který se snaží získat.

443
00:21:23,600 --> 00:21:26,870
Dny poté
byly hezké...

444
00:21:27,600 --> 00:21:31,000
skoro akorát
trochu běžet spolu.

445
00:21:31,300 --> 00:21:35,030
Jako, všichni ve městě byli
na sobě růžové košile.

446
00:21:35,500 --> 00:21:37,530
Chceme jen naše děti zpět.

447
00:21:37,870 --> 00:21:40,400
Dej je kamkoli.

448
00:21:43,100 --> 00:21:44,406
Víš, jako co
měli jsme

449
00:21:44,430 --> 00:21:46,600
říct našim dalším dětem?

450
00:21:48,600 --> 00:21:50,530
Nemůžete najít jejich sestru?

451
00:21:51,830 --> 00:21:54,170
Alžběta a Lyrika

452
00:21:54,200 --> 00:21:57,770
Potřebuji tě zpátky ve svých rukou

453
00:21:58,170 --> 00:22:03,130
V mém srdci Mé malé srdíčko

454
00:22:04,230 --> 00:22:07,330
Chybíš mi, chybíš mi

455
00:22:08,300 --> 00:22:10,970
miluji tě, miluji tě

456
00:22:11,230 --> 00:22:15,630
Oh navždy

457
00:22:16,670 --> 00:22:17,946
Když dívky chyběly

458
00:22:17,970 --> 00:22:23,270
my jen... opravdu, čekal jsem
měli přijít domů.

459
00:22:25,130 --> 00:22:27,600
Každou noc, kdy
odešli bychom z práce,

460
00:22:28,300 --> 00:22:32,130
jen bychom seděli venku
do 11 nebo 12 v noci.

461
00:22:32,170 --> 00:22:34,000
Tehdy by to šlo
pořádně se mi ztěžka,

462
00:22:34,030 --> 00:22:36,070
s vědomím, že den skončil
a nic se nestalo

463
00:22:36,100 --> 00:22:38,000
a že to bylo
další den pryč.

464
00:22:41,800 --> 00:22:44,430
Jedna z informací

465
00:22:44,470 --> 00:22:46,630
to bylo shromážděno
sledovací video

466
00:22:46,670 --> 00:22:49,070
z aukčního obchodu

467
00:22:49,400 --> 00:22:53,500
nachází v blízkosti domova
Elizabeth Collins,

468
00:22:53,530 --> 00:22:54,830
kde dívky odešly.

469
00:22:57,130 --> 00:22:58,876
Takže to je zadní strana
tamní aukční síň

470
00:22:58,900 --> 00:23:01,370
s dozorem
Kamera zachytila dívky

471
00:23:01,530 --> 00:23:04,930
projíždějící na jejich
kola. Krátce po poledni.

472
00:23:06,630 --> 00:23:08,600
To by bylo fér
říct, že by to bylo

473
00:23:08,630 --> 00:23:10,730
poslední známý čas
byly vidět dívky,

474
00:23:10,770 --> 00:23:12,470
než byli
hlášeno jako nezvěstné.

475
00:23:13,370 --> 00:23:15,670
Dává nám časové razítko,
dává nám datum.

476
00:23:15,700 --> 00:23:18,530
Možná kdyby někdo
následovat je

477
00:23:18,570 --> 00:23:20,470
kousek za sebou
je ve vozidle.

478
00:23:20,500 --> 00:23:21,630
Dává nám to potvrzení

479
00:23:21,670 --> 00:23:23,046
toho, co jsou
v té době nosit,

480
00:23:23,070 --> 00:23:24,070
oblečení.

481
00:23:24,170 --> 00:23:25,670
To jsou věci
hledáme

482
00:23:25,700 --> 00:23:27,170
když se snažíme sbírat video.

483
00:23:29,630 --> 00:23:31,400
Byli tam oba
sledovací kamery

484
00:23:31,430 --> 00:23:33,130
a očití svědci
den šly dívky

485
00:23:33,170 --> 00:23:34,200
na jejich vyjížďce na kole.

486
00:23:34,230 --> 00:23:36,829
Viděli je na více místech
pozice v Evansdale.

487
00:23:38,470 --> 00:23:39,770
Promiň, Bobe.

488
00:23:39,800 --> 00:23:41,070
Vyzpovídal jsem je.

489
00:23:41,100 --> 00:23:42,930
Jen mě běž
přes den zde

490
00:23:42,970 --> 00:23:44,400
když jsi viděl dívky.

491
00:23:45,070 --> 00:23:47,100
No, stál jsem tady,

492
00:23:47,130 --> 00:23:49,930
hrabání, hrabání
dvorek a tak.

493
00:23:49,970 --> 00:23:52,570
A dívky přijdou
tady dole Lake Avenue,

494
00:23:52,600 --> 00:23:54,970
otočili se, šli nahoru
Tady Gilbert Road.

495
00:23:55,000 --> 00:23:56,700
Stál jsem uprostřed,

496
00:23:56,970 --> 00:23:59,430
přijdou na své
kolo a jdou "Ahoj Bobe,"

497
00:23:59,470 --> 00:24:00,876
a otočil jsem se
jen dost rychle

498
00:24:00,900 --> 00:24:02,030
říct "Ahoj holky."

499
00:24:02,070 --> 00:24:04,930
Pravděpodobně musí být
kolem poledne nebo tak.

500
00:24:04,970 --> 00:24:06,430
Ale to jsou jen domněnky.

501
00:24:07,600 --> 00:24:09,200
Je to naposledy
Viděl jsem je.

502
00:24:13,370 --> 00:24:15,100
Jsem řidič kamionu.

503
00:24:15,130 --> 00:24:16,870
Já prostě rád řídím.

504
00:24:17,830 --> 00:24:18,900
Někde přímo tady

505
00:24:18,930 --> 00:24:20,830
o tom, kde jsem viděl
dívky toho dne.

506
00:24:21,430 --> 00:24:24,000
Oni šli
směrem do oblasti stromů.

507
00:24:24,670 --> 00:24:26,800
Chodili
směrem ke stromům,

508
00:24:26,830 --> 00:24:28,100
tlačí svá kola.

509
00:24:28,130 --> 00:24:32,100
Toho dne bylo kolem 12:30.
20 ku jedné, přímo tam.

510
00:24:32,130 --> 00:24:35,400
Věděl jsem, že je to Elizabeth,
Drewova dcera.

511
00:24:35,800 --> 00:24:39,070
Protože jsem pracoval...
pro jeho mámu.

512
00:24:39,400 --> 00:24:41,800
No, pak jsem se ten den vrátil

513
00:24:41,830 --> 00:24:43,070
a nic z toho nepřemýšlel.

514
00:24:43,370 --> 00:24:45,170
Ten večer, já
slyšeli, že byli

515
00:24:45,430 --> 00:24:47,300
unesen nebo pryč.

516
00:24:47,330 --> 00:24:49,170
A tehdy
fakt mě to zasáhlo,

517
00:24:49,430 --> 00:24:52,270
že jsem si to přál
ten den přestali

518
00:24:52,300 --> 00:24:54,030
a mluvil s nimi nebo tak něco.

519
00:24:54,070 --> 00:24:55,470
Opravdu, bylo mi do pláče.

520
00:24:55,830 --> 00:24:57,130
Skoro mi to zlomilo srdce

521
00:24:57,170 --> 00:24:59,270
když jsem je slyšel
zmizely.

522
00:25:01,670 --> 00:25:03,930
Takže jedu dolů Gilbert,

523
00:25:03,970 --> 00:25:05,500
jít směrem k Evansovi,

524
00:25:05,530 --> 00:25:07,630
a byl tam chlap
stojí přímo tady,

525
00:25:07,670 --> 00:25:09,330
u cedule Bez zásuvky

526
00:25:09,900 --> 00:25:12,830
s dívkou na rameni,

527
00:25:12,870 --> 00:25:14,870
a další maličkost
dívka s ním.

528
00:25:15,200 --> 00:25:17,200
A ta dívka na rameni,

529
00:25:17,230 --> 00:25:18,930
Myslím, že byl laskavý
bojovat s ním,

530
00:25:18,970 --> 00:25:21,830
ale pomyslel jsem si: „Ach, to je dítě

531
00:25:21,870 --> 00:25:25,170
že to nechce jít
ještě doma z hraní,

532
00:25:25,200 --> 00:25:28,030
takže jsou naštvaní
táta. Žádný velký problém."

533
00:25:28,330 --> 00:25:32,000
Stála tam bílá dodávka
ten den. Přes ulici.

534
00:25:32,430 --> 00:25:35,470
Zkusil jsem si vzpomenout
co to bylo za dodávku,

535
00:25:35,500 --> 00:25:37,130
mělo to okna?

536
00:25:37,600 --> 00:25:40,600
Snažil jsem se zapamatovat si všechno
to a nemůžu si vzpomenout.

537
00:25:40,630 --> 00:25:42,000
Myslím, nemyslíš,

538
00:25:42,030 --> 00:25:44,570
"Ach můj bože, dvě malé."
holky se ztratí."

539
00:25:44,770 --> 00:25:46,700
Tohle je Evansdale
proboha.

540
00:25:46,730 --> 00:25:48,030
Tohle je malé město.

541
00:25:48,370 --> 00:25:51,270
Tohle je město
děti jezdí na kolech.

542
00:25:51,300 --> 00:25:53,030
Tohle je město, kam chodí děti

543
00:25:53,070 --> 00:25:54,230
a dát si zmrzlinu.

544
00:25:56,170 --> 00:25:57,900
o tom přemýšlím
den každý den.

545
00:25:58,630 --> 00:26:00,100
Být tak blízko,

546
00:26:00,570 --> 00:26:02,100
kdyby to byli oni,

547
00:26:02,600 --> 00:26:04,100
že jsem možná mohl pomoci.

548
00:26:07,100 --> 00:26:09,500
Jen doufám a modlím se
že to nebyli oni.

549
00:26:10,330 --> 00:26:11,630
To je vše, co mohu říci.

550
00:26:14,930 --> 00:26:17,230
Sobotu poté
únos,

551
00:26:17,600 --> 00:26:20,830
Přísahám, že ten den
dva nebo tři tipy

552
00:26:20,870 --> 00:26:22,430
přijel v bílé dodávce.

553
00:26:23,130 --> 00:26:24,900
Takže každý dům, kam jsme šli,

554
00:26:24,930 --> 00:26:26,600
kde jsem viděl takové vozidlo,

555
00:26:26,630 --> 00:26:27,630
vzbudil můj zájem.

556
00:26:27,700 --> 00:26:31,330
Objevili jsme nějaké věci
že to prostě nevyšlo.

557
00:26:31,370 --> 00:26:33,200
Je jich tolik
bílé dodávky tam venku.

558
00:26:33,470 --> 00:26:36,570
Najdete téměř v každém
takový nevyřešený případ

559
00:26:36,600 --> 00:26:38,930
vždy se zdá
být něco ve zprávě

560
00:26:38,970 --> 00:26:39,830
o bílých dodávkách.

561
00:26:39,870 --> 00:26:40,870
Tedy bílé dodávky

562
00:26:40,900 --> 00:26:43,630
jen vést tyto typy
případů bohužel.

563
00:26:43,900 --> 00:26:46,400
Máme a pokračujeme
někdy dostat

564
00:26:46,430 --> 00:26:48,270
bílá dodávka vede, a
půjdeme za nimi.

565
00:26:48,670 --> 00:26:50,830
Nikdy neřeknu, dokud
případ je vyřešen,

566
00:26:50,870 --> 00:26:52,330
a víme přesně
co se stalo,

567
00:26:52,370 --> 00:26:53,930
že bílá dodávka
nebyl zapojen.

568
00:26:54,200 --> 00:26:55,730
Mohl jsem jít do obchodu

569
00:26:55,770 --> 00:26:57,000
a cítil napětí.

570
00:26:57,030 --> 00:26:58,730
Tohle bylo jídlo
v naší komunitě.

571
00:26:59,430 --> 00:27:01,000
Komunita se změnila.

572
00:27:01,030 --> 00:27:03,100
Neviděli jste
děti si hrají

573
00:27:03,630 --> 00:27:05,500
bez rodiče
přímo nad nimi.

574
00:27:10,700 --> 00:27:12,276
A právě před minutami jsme se to dozvěděli

575
00:27:12,300 --> 00:27:14,930
že to vyšetřovatelé udělají
vypustit jezero v oblasti

576
00:27:14,970 --> 00:27:16,530
kde byly dívky naposledy viděny.

577
00:27:16,570 --> 00:27:18,076
Jeden z nejnovějších pokusů

578
00:27:18,100 --> 00:27:19,970
při hledání v Evansdale
pro dvě pohřešované dívky

579
00:27:20,000 --> 00:27:22,270
Elizabeth Collinsová
a Lyric Cook.

580
00:27:22,830 --> 00:27:25,570
FBI má krvavé psy,

581
00:27:25,730 --> 00:27:27,300
trénoval sledovat pach.

582
00:27:27,330 --> 00:27:28,970
Byli přivezeni Bloodhoundi,

583
00:27:29,000 --> 00:27:31,700
odvezeni do oblasti
kde byla kola nalezena.

584
00:27:31,730 --> 00:27:35,470
Zjevně upozornili
na vůni, u vody.

585
00:27:35,930 --> 00:27:37,800
Od doby, kdy si psi vybrali
zvýšit jejich vůni,

586
00:27:37,830 --> 00:27:38,970
na okraji vody,

587
00:27:39,000 --> 00:27:41,130
proč vysávají
jezero, abych to vyloučil.

588
00:27:43,630 --> 00:27:47,200
Byli jsme si jistí na 90 procent

589
00:27:47,230 --> 00:27:48,730
dívky nebyly v jezeře.

590
00:27:49,700 --> 00:27:53,600
Měli jsme tam potápěče
jezero, nic jsme neodhalili.

591
00:27:53,970 --> 00:27:57,170
A nechtěl jsem
odejdi a řekni

592
00:27:57,200 --> 00:27:58,930
"Ach pořád
možnost."

593
00:27:59,300 --> 00:28:01,870
Kdyby holky měly
byl ve vodě,

594
00:28:01,900 --> 00:28:03,700
možná by
byl zatížen.

595
00:28:03,730 --> 00:28:04,730
Nevěděli jsme.

596
00:28:05,830 --> 00:28:09,000
Tak jsem mluvil s
starosta, řekl, víte,

597
00:28:09,030 --> 00:28:10,970
"Existuje způsob, jak?
může vypustit jezero?"

598
00:28:11,870 --> 00:28:12,946
Víš, oni
by se věnoval

599
00:28:12,970 --> 00:28:14,930
všechny své zdroje říci

600
00:28:14,970 --> 00:28:16,530
víš, vyšetřování
okolí

601
00:28:16,570 --> 00:28:18,370
a klepání na dveře

602
00:28:18,400 --> 00:28:20,076
a ukazuje se, že
holky jsou v jezeře?

603
00:28:20,100 --> 00:28:21,799
To by byl docela velký...

604
00:28:23,170 --> 00:28:24,170
Nehoda.

605
00:28:24,730 --> 00:28:26,570
Může to trvat několik dní

606
00:28:26,600 --> 00:28:28,700
než je jezero
zcela vypuštěno.

607
00:28:29,870 --> 00:28:32,000
Elizabeth věděla
že nikdy nebyla

608
00:28:32,030 --> 00:28:33,870
být ve vodě bez dospělého.

609
00:28:34,270 --> 00:28:36,176
Jako ve svém srdci jsem to věděl
že by nenašli

610
00:28:36,200 --> 00:28:37,270
cokoliv v tom jezeře.

611
00:28:37,530 --> 00:28:38,530
Prostě jsem věděl.

612
00:28:41,330 --> 00:28:42,700
A oni to neudělali.

613
00:28:48,230 --> 00:28:49,770
Chcete zjistit, kde jsou.

614
00:28:51,970 --> 00:28:53,706
A nevíš jako
v tu chvíli jsi...

615
00:28:53,730 --> 00:28:56,300
říkáš: „Jsou
živí, nebo jsou mrtví?"

616
00:28:57,430 --> 00:28:58,770
Takže to je...

617
00:28:58,800 --> 00:29:00,370
a je to stejné, když...

618
00:29:01,430 --> 00:29:04,430
oh

619
00:29:13,800 --> 00:29:14,800
Sakra.

620
00:29:29,700 --> 00:29:31,370
Mám tetování.

621
00:29:32,170 --> 00:29:35,000
Mám tetování. Správně mami?

622
00:29:35,030 --> 00:29:36,400
Ne.

623
00:29:41,670 --> 00:29:43,930
Kdykoli budete mít
násilný trestný čin,

624
00:29:44,870 --> 00:29:48,970
musíte vyloučit
rodina jako možnost.

625
00:29:52,600 --> 00:29:57,000
Chci říct, že je to tak nějak
jako... vyšetřování 101.

626
00:29:57,430 --> 00:29:59,200
Vyptávali se mě a Drewa,

627
00:29:59,230 --> 00:30:00,800
a Misty a Dan.

628
00:30:01,470 --> 00:30:03,400
bohužel,
někdy rodiče ano

629
00:30:03,430 --> 00:30:05,530
špatné věci svým dětem,
nebo sourozenci dělají špatné věci

630
00:30:05,570 --> 00:30:06,400
svým sourozencům.

631
00:30:06,430 --> 00:30:09,729
Takže to musíte zkusit
vyloučit ty lidi.

632
00:30:11,670 --> 00:30:15,870
Udělali jsme rozhovory a
ty... detektory lži.

633
00:30:15,900 --> 00:30:18,800
Dostali naše
otisky prstů a naše DNA

634
00:30:18,830 --> 00:30:20,930
a tak to také udělali
že s dětmi.

635
00:30:23,000 --> 00:30:25,500
Tady máte děti. Pověsit
tam, spadneš.

636
00:30:25,530 --> 00:30:27,430
Chtěli všechny počítače,

637
00:30:27,770 --> 00:30:30,000
jako jsou notebooky a naše telefony.

638
00:30:30,030 --> 00:30:30,800
Chtěli vidět

639
00:30:30,830 --> 00:30:32,570
kdyby někdo byl
mluvit s dívkami

640
00:30:32,600 --> 00:30:36,700
na nějaké chatovací lince
nebo něco takového.

641
00:30:36,730 --> 00:30:39,070
Cokoli chtějí, ty
prostě jim to dej.

642
00:30:39,470 --> 00:30:40,870
Jen chceš zpátky své dítě.

643
00:30:42,370 --> 00:30:43,600
Heather a Drew

644
00:30:43,630 --> 00:30:46,870
byli velmi vstřícní
mluvit s námi.

645
00:30:48,630 --> 00:30:50,230
Dan a Misty...

646
00:30:51,570 --> 00:30:53,330
ne tak moc.

647
00:30:54,570 --> 00:30:56,800
Mluvčí FBI Sandy Breault

648
00:30:56,830 --> 00:30:59,970
říká, že tam jsou nějaké zátarasy
v tomto vyšetřování.

649
00:31:00,070 --> 00:31:01,870
Bohužel v tomto případě,

650
00:31:01,900 --> 00:31:05,230
vymáhání práva nemá
získal úplnou spolupráci

651
00:31:05,270 --> 00:31:07,430
z celé rodiny
a blízkými přáteli.

652
00:31:10,300 --> 00:31:11,170
Drew a Heather,

653
00:31:11,200 --> 00:31:13,470
trochu se léčili
jiný, víš?

654
00:31:13,500 --> 00:31:14,606
Bylo jich víc
zacházeno jako s oběťmi.

655
00:31:14,630 --> 00:31:17,570
Nebyli jsme léčeni
jako, co říkáš?

656
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
Darebáci?

657
00:31:19,330 --> 00:31:21,030
Padouch příběhu, víš?

658
00:31:21,670 --> 00:31:23,770
"Ach drogy. Shady."

659
00:31:24,970 --> 00:31:28,130
Misty a Dan jsou
v současné době odděleny.

660
00:31:28,170 --> 00:31:31,970
Oba si odseděli ve vězení
za trestný čin odsouzení k drogám.

661
00:31:33,600 --> 00:31:37,430
Vím, že to není žádné tajemství
vypořádal ses se závislostí.

662
00:31:37,470 --> 00:31:38,470
Údajně.

663
00:31:39,870 --> 00:31:41,470
Když mi bylo osm měsíců

664
00:31:41,500 --> 00:31:42,570
těhotná s Lyric,

665
00:31:42,770 --> 00:31:46,830
Dostal jsem federální obvinění
za moji trestnou činnost

666
00:31:47,070 --> 00:31:48,870
před mým těhotenstvím.

667
00:31:49,670 --> 00:31:54,000
Mám tři roky
ve federálním vězení

668
00:31:54,230 --> 00:31:57,370
za spiknutí
vyrábět metamfetaminy.

669
00:31:58,130 --> 00:32:01,270
Moje sestra Misty skončila
jít do vězení

670
00:32:01,300 --> 00:32:02,700
v Západní Virginii.

671
00:32:03,270 --> 00:32:05,770
A tak bych prostě
vzít videokameru

672
00:32:05,800 --> 00:32:07,100
kamkoliv bychom šli,

673
00:32:07,130 --> 00:32:09,930
a chtěl dostat jako
tolik záběrů, kolik jsem mohl

674
00:32:09,970 --> 00:32:11,800
pro Misty, když byla pryč,

675
00:32:12,900 --> 00:32:13,900
takže by byla schopná

676
00:32:13,930 --> 00:32:15,530
ohlédnout se a vidět
děti vyrůstají.

677
00:32:16,100 --> 00:32:18,600
- Ahoj Lyric.
- Ahoj Kerry.

678
00:32:19,200 --> 00:32:22,470
Šel jsem v roce 2003, Lyric
bylo mu 18 měsíců.

679
00:32:23,930 --> 00:32:26,270
Když jsem vyšel, byly jí čtyři.

680
00:32:30,300 --> 00:32:31,600
To jsem já a Lyric.

681
00:32:39,430 --> 00:32:41,100
Řekli to i vyšetřovatelé

682
00:32:41,130 --> 00:32:43,230
jsou frustrovaní
s Lyricinými rodiči,

683
00:32:43,270 --> 00:32:45,870
Misty a Dan Morrissey,
kteří jsou nyní odděleni.

684
00:32:45,900 --> 00:32:48,370
Oba byli na drogách
potíže v minulosti,

685
00:32:48,400 --> 00:32:50,000
Dan čeká na soud

686
00:32:50,030 --> 00:32:52,000
na obviněních, které vznesl
a obchodoval s pervitinem.

687
00:32:52,900 --> 00:32:54,370
Byl jsem kuchařem pervitinu

688
00:32:55,200 --> 00:32:58,470
před únosem
Lyric a Elizabeth.

689
00:32:58,500 --> 00:33:02,570
Čelil jsem obvinění
spiknutí k výrobě

690
00:33:03,230 --> 00:33:05,930
a záměr doručit marihuanu.

691
00:33:06,630 --> 00:33:10,430
A byl jsem ve vězení
po dobu šesti měsíců.

692
00:33:11,700 --> 00:33:13,130
A pak jsem se spletl.

693
00:33:13,900 --> 00:33:15,970
Byl jsem venku jen pro
ani ne měsíc,

694
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
Nemyslím.

695
00:33:17,600 --> 00:33:19,730
Den před
dívky zmizely,

696
00:33:20,030 --> 00:33:22,670
Dan Morrissey byl
vyjednávání dohody o vině a trestu

697
00:33:22,700 --> 00:33:24,230
které nakonec nevzal.

698
00:33:25,530 --> 00:33:27,400
Nabídli mi 30 let.

699
00:33:28,000 --> 00:33:29,770
Řekl: „Vezmi si to
dnes nebo nech být,

700
00:33:29,800 --> 00:33:31,030
a když si to vezmeš dnes,

701
00:33:31,070 --> 00:33:32,670
Chci, abys byl
vzat do vazby.

702
00:33:33,330 --> 00:33:36,500
Dnes." A jsem
jako: "Ne, děti moje,

703
00:33:36,530 --> 00:33:39,030
oni nevědí, že jsem
dnes půjde do vězení.

704
00:33:39,070 --> 00:33:40,970
A právě jsem se spojil a
utratil všechny ty peníze."

705
00:33:41,000 --> 00:33:43,400
Říkal jsem si: "Není
způsobem. Já to nedělám."

706
00:33:43,700 --> 00:33:46,970
Tedy spíše než
přijetí dohody o vině a trestu,

707
00:33:47,000 --> 00:33:49,270
a přejít k okamžitému odsouzení,

708
00:33:49,970 --> 00:33:52,670
teď budou mít
resetovat to na zkoušku.

709
00:33:54,030 --> 00:33:55,630
A šel jsem ze soudní budovy

710
00:33:55,670 --> 00:33:57,800
zpátky do mého domu,
a byl jsem naštvaný,

711
00:34:00,700 --> 00:34:03,030
jen tam sedět
zcela vyčerpán

712
00:34:03,070 --> 00:34:05,500
a další věc, kterou vím, Lyric
pojď létat do mého pokoje.

713
00:34:07,070 --> 00:34:09,630
A objal mě, víš,

714
00:34:09,670 --> 00:34:12,170
a prostě chtěl být
pro mě povzbuzení.

715
00:34:12,370 --> 00:34:16,670
A ona řekla: "Miluji tě."

716
00:34:19,429 --> 00:34:21,429
A to bylo naposledy
když jsem viděl Lyric.

717
00:34:27,130 --> 00:34:29,130
Dan svou prosbu stáhl

718
00:34:29,170 --> 00:34:31,070
den před tím
dívky zmizely.

719
00:34:31,800 --> 00:34:33,500
Tak nás to zajímalo.

720
00:34:33,830 --> 00:34:38,770
Hrálo to do toho?
Hledal sympatie?

721
00:34:40,170 --> 00:34:43,330
Byl nějak zapojený
v schovávání dívek?

722
00:34:43,699 --> 00:34:49,330
A chtít udělat a
prosba o, o soucit

723
00:34:49,370 --> 00:34:52,230
od soudů, od
komunita, která,

724
00:34:52,270 --> 00:34:53,929
víš, jak bychom mohli poslat

725
00:34:54,900 --> 00:34:59,630
otec pohřešovaného
dívka pryč do vězení

726
00:34:59,870 --> 00:35:02,000
zatímco jeho dcera
stále chybí?

727
00:35:03,430 --> 00:35:06,430
Dane a Misty,
vzhledem k jejich minulosti,

728
00:35:06,470 --> 00:35:09,370
a jejich užívání drog, vy
je třeba se na ně zaměřit.

729
00:35:11,130 --> 00:35:14,170
Federálové byli na vrcholu
Misty a Dana tvrdě

730
00:35:14,730 --> 00:35:16,500
kvůli jejich užívání drog.

731
00:35:16,830 --> 00:35:18,999
Chtěli testy na polygrafu.

732
00:35:21,470 --> 00:35:23,500
nepoužíval jsem
drogy, byl jsem čistý

733
00:35:23,530 --> 00:35:26,430
na docela dlouho
čas v tom okamžiku.

734
00:35:26,870 --> 00:35:29,000
No, nejdřív jsme šli
a dělal polygrafy.

735
00:35:29,230 --> 00:35:32,500
Dan stále dostával
vysoko, řekl jim to.

736
00:35:33,500 --> 00:35:35,830
Polygraf, ten, ten
první, co jsem jim řekl

737
00:35:35,870 --> 00:35:37,506
Právě jsem kouřil tupé
než sem přijdu

738
00:35:37,530 --> 00:35:38,530
uklidnit se.

739
00:35:38,800 --> 00:35:41,730
A užíval jsem pervitin,
protože jsem zůstal vzhůru

740
00:35:41,770 --> 00:35:42,970
třeba tři dny nebo tak něco.

741
00:35:43,000 --> 00:35:44,400
Nepřestal jsem hledat.

742
00:35:45,370 --> 00:35:46,970
A oni řekli: "Ach
to by nemělo vadit."

743
00:35:47,400 --> 00:35:50,370
Všechny mě připojil a zeptal se
mě všechny tyto otázky.

744
00:35:51,200 --> 00:35:52,770
Řekl: "Jen počkej tady,

745
00:35:52,800 --> 00:35:54,600
a pak se vrátíme
za chvíli, víš?"

746
00:35:54,830 --> 00:35:56,200
Vracejí se další dva důstojníci,

747
00:35:56,230 --> 00:35:58,400
a začnou
snaží se na mě obrátit,

748
00:35:58,430 --> 00:36:00,570
a řekni mi, že lžu.

749
00:36:00,600 --> 00:36:04,730
Jak Dan, tak Misty
vzal polygraf

750
00:36:05,070 --> 00:36:07,630
a výsledky se dostavily
zpět neprůkazné.

751
00:36:07,930 --> 00:36:11,300
Věci se začaly posouvat
opravdu rychle do

752
00:36:12,130 --> 00:36:13,870
"Musíš být nějak zapojený"

753
00:36:13,900 --> 00:36:16,370
a ten posun jsem poznal.
Cítil jsem to, viděl jsem to,

754
00:36:16,400 --> 00:36:17,270
víš co myslím?

755
00:36:17,300 --> 00:36:19,330
Byl jsem na výslechu
předtím policií.

756
00:36:19,370 --> 00:36:21,970
Právě to začalo být
velmi prostě ohromující

757
00:36:22,000 --> 00:36:25,169
a jak víte, stěny
v tu chvíli šel nahoru.

758
00:36:27,730 --> 00:36:31,270
Tehdy oni
s námi ukončil rozhovor.

759
00:36:33,130 --> 00:36:35,670
To vyvolalo červenou
vlajky, proč by,

760
00:36:35,700 --> 00:36:37,570
proč bys nechtěl
mluvit s policií

761
00:36:37,600 --> 00:36:39,970
kteří se o to snaží
pomoci najít vaše děti?

762
00:36:42,230 --> 00:36:43,100
Je to jako: "Dobře,

763
00:36:43,130 --> 00:36:45,170
pokud uděláš
sám nespolupracuješ,

764
00:36:45,200 --> 00:36:47,600
uděláš se sám
zájmová osoba,

765
00:36:47,630 --> 00:36:49,070
pak nás to zajímá."

766
00:36:53,500 --> 00:36:55,100
spali jsme,

767
00:36:55,130 --> 00:36:56,830
bylo to uprostřed noci.

768
00:36:57,070 --> 00:36:58,830
A je tu
bušení na dveře.

769
00:36:58,870 --> 00:37:00,100
Otevřeli jsme dveře.

770
00:37:02,670 --> 00:37:04,400
A pak jsou
křičí na mě, jako,

771
00:37:04,430 --> 00:37:06,370
„Víme, že sis myslel
byla dobrá máma.

772
00:37:06,400 --> 00:37:07,400
Jen jsi to chtěl udělat

773
00:37:07,430 --> 00:37:08,830
co bylo správné
pro vaši dceru.

774
00:37:08,870 --> 00:37:12,330
A věci se vymkly kontrole.
Vymkly se jim z rukou."

775
00:37:13,300 --> 00:37:16,370
Pak začnou křičet
„Zabil jsi své dítě.

776
00:37:16,400 --> 00:37:17,530
Zabil jsi své dítě.

777
00:37:17,570 --> 00:37:18,846
Raději řekni
co se nám stalo."

778
00:37:18,870 --> 00:37:20,100
Křičí na mě.

779
00:37:20,130 --> 00:37:21,130
Představte si to, co?

780
00:37:23,670 --> 00:37:26,000
Pokud vaše dítě chybělo a
vás vyšetřují?

781
00:37:26,600 --> 00:37:27,800
Vyšetřování vás.

782
00:37:35,470 --> 00:37:37,000
Dnes večer bomba.

783
00:37:37,030 --> 00:37:39,600
Táta vyráží na policii

784
00:37:39,630 --> 00:37:42,430
poté, co ho obvinili z vraždy.

785
00:37:42,670 --> 00:37:45,570
Celou tu dobu znepokojující
vycházejí detaily

786
00:37:45,600 --> 00:37:48,830
o minulosti rodiny
užívání drog, vězení.

787
00:37:49,730 --> 00:37:51,900
životní styl Dana a Misty,

788
00:37:52,270 --> 00:37:54,900
která odhalila ty děti
na spoustu špatných lidí.

789
00:37:54,930 --> 00:37:56,830
Tak to klidně může být
jeden z těch zlých lidí

790
00:37:56,870 --> 00:37:58,430
která se do toho zapojila.

791
00:38:01,070 --> 00:38:02,830
Dlužili někomu peníze?

792
00:38:02,870 --> 00:38:05,700
Prodali něco
někomu špatně

793
00:38:05,730 --> 00:38:07,770
a jsou prostě
tam je dostat zpátky?

794
00:38:08,930 --> 00:38:13,370
Takže na cokoliv
důvody a dynamiku

795
00:38:13,400 --> 00:38:19,030
mimo moji kontrolu,
nějaký druh propasti

796
00:38:19,530 --> 00:38:22,070
byla otevřena
mezi našimi rodinami

797
00:38:22,330 --> 00:38:24,670
a určitě tam bylo
jiná zkušenost

798
00:38:24,700 --> 00:38:27,670
kterou měla Heather a její rodina.

799
00:38:29,000 --> 00:38:30,730
Tak se tě musím zeptat,

800
00:38:31,700 --> 00:38:35,500
myslíš Misty
byl do toho zapojen?

801
00:38:39,300 --> 00:38:41,530
Na tu otázku nedokážu odpovědět
protože nevím.

802
00:38:45,200 --> 00:38:46,370
Modlím se, aby nebyla.

803
00:38:51,130 --> 00:38:55,470
Miluji svou sestru Misty.

804
00:38:56,500 --> 00:39:01,670
A myslet si, že ona
mohl ublížit mé neteři,

805
00:39:02,200 --> 00:39:03,730
a její dcera,

806
00:39:04,570 --> 00:39:07,100
jako bych mi zlomil srdce
o tom vůbec přemýšlet.

807
00:39:07,530 --> 00:39:12,400
Ale stejně jako ty
prostě nevím.

808
00:39:12,870 --> 00:39:15,200
A víš, Dane...

809
00:39:17,500 --> 00:39:22,070
Nikdy jsem neměl rád
on, takže víš,

810
00:39:22,100 --> 00:39:24,100
abych se zamyslel
to opravdu nebylo,

811
00:39:25,330 --> 00:39:27,106
jen být upřímný, jen
nebylo to pro mě tak těžké

812
00:39:27,130 --> 00:39:28,130
k zamyšlení.

813
00:39:28,170 --> 00:39:30,100
Čas, kdy Misty
šel do vězení

814
00:39:30,130 --> 00:39:34,670
na počátku roku 2000, ona
spolupracoval s policií

815
00:39:34,870 --> 00:39:40,500
a... myslím, že nějaké skutečné
velcí lidé padli

816
00:39:40,530 --> 00:39:43,400
a když se to stalo,
Byl jsem opravdu znepokojen

817
00:39:44,000 --> 00:39:46,899
že by se někdo mstil.

818
00:39:50,070 --> 00:39:51,430
Dan má historii,

819
00:39:51,470 --> 00:39:54,400
dlouhodobá historie užívání pervitinu.

820
00:39:54,430 --> 00:39:56,200
Dan někdy
ublížit jeho dětem?

821
00:39:56,230 --> 00:39:57,230
rozhodně ne.

822
00:39:57,430 --> 00:40:01,170
Média, prostě
zacházel s námi jako,

823
00:40:02,230 --> 00:40:03,970
jako bychom byli další příběh.

824
00:40:04,200 --> 00:40:04,900
Byli jsme další,

825
00:40:04,930 --> 00:40:06,770
byli jsme další
o čem mluvit.

826
00:40:06,800 --> 00:40:09,200
"Aha, zjistili jsme
je na vazbě.

827
00:40:09,230 --> 00:40:11,400
Je na vazbě, je
čelí obvinění z drog.

828
00:40:11,430 --> 00:40:12,930
Oh, máme tady příběh.

829
00:40:12,970 --> 00:40:15,130
Dobře, pojďme, pojďme
začněte se ptát."

830
00:40:15,170 --> 00:40:16,330
Pak se obrátili na mě.

831
00:40:16,370 --> 00:40:19,430
Pokud jste zapojeni
s metamfetaminem,

832
00:40:19,630 --> 00:40:22,200
možnost mít
nebezpeční lidé ve vašem životě,

833
00:40:22,230 --> 00:40:23,970
se dramaticky zvyšuje.

834
00:40:24,970 --> 00:40:28,430
Jo, myslím, to je
není to novinka Jane.

835
00:40:28,470 --> 00:40:31,370
Není to neobvyklé, pokud vy
dluží drogovým dealerům peníze

836
00:40:31,400 --> 00:40:33,306
nebo někomu hodně dlužíš
peněz za vaše pervitiny

837
00:40:33,330 --> 00:40:35,430
které se snažíte použít
nakrmit svou závislost...

838
00:40:35,470 --> 00:40:37,870
možná dostane vaše dítě
brát jako trest

839
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
protože jsi nezaplatil?

840
00:40:40,570 --> 00:40:42,770
Sociální média a
novinky a tak,

841
00:40:42,800 --> 00:40:44,230
jako, dostalo se to i k nám.

842
00:40:44,270 --> 00:40:46,970
Jsou tam takové komentáře
a věci na Facebooku

843
00:40:47,000 --> 00:40:48,306
a všude kolem
říkat to jako,

844
00:40:48,330 --> 00:40:49,230
"Ach ta teta,

845
00:40:49,270 --> 00:40:50,746
ta teta je ta pravá
která je zabila."

846
00:40:50,770 --> 00:40:52,076
A tyto byly
jen náhodní lidé

847
00:40:52,100 --> 00:40:54,370
kteří mají rádi: „Ach ty jsi
Lyric a Elizabethina sestřenice?

848
00:40:54,400 --> 00:40:55,900
Očividně se ti líbí,

849
00:40:55,930 --> 00:40:58,000
víš, že tvůj
udělali to teta a strýc."

850
00:40:58,470 --> 00:41:02,970
Kvůli Danovi
zpětvzetí své žaloby,

851
00:41:04,000 --> 00:41:07,800
byli to lidé
Dan spojený s

852
00:41:08,070 --> 00:41:10,200
teď začíná být nervózní
myslel si, že Dan

853
00:41:10,230 --> 00:41:12,870
se změní na státní
důkazy proti nim?

854
00:41:13,200 --> 00:41:18,030
A tak přemýšleli
že „Musíme něco udělat

855
00:41:18,070 --> 00:41:20,700
abych se ujistil, že ten chlap
nic neříká?"

856
00:41:20,930 --> 00:41:23,230
Co s tím
představa, že někdo

857
00:41:23,270 --> 00:41:24,130
držel dívky

858
00:41:24,170 --> 00:41:26,970
takže byste to neotočili
uvádí znovu důkazy

859
00:41:27,000 --> 00:41:28,700
a je to součást dohody o vině a trestu?

860
00:41:29,330 --> 00:41:31,600
Je to ta nejhloupější věc

861
00:41:31,630 --> 00:41:32,730
V životě jsem slyšel.

862
00:41:33,430 --> 00:41:36,130
Ta teorie, říká
něco o tobě

863
00:41:36,170 --> 00:41:37,270
a být kuchařem pervitinu

864
00:41:37,300 --> 00:41:38,476
a každý ví
ty říkáš

865
00:41:38,500 --> 00:41:39,900
a mexická mafie,

866
00:41:39,930 --> 00:41:41,770
a tam je, a jestli
ty na ně neřekneš

867
00:41:41,800 --> 00:41:43,400
pak propustí
Text a tak.

868
00:41:43,430 --> 00:41:49,100
Jako nemá pravdu
vůbec, tečka,

869
00:41:49,130 --> 00:41:50,700
spojuje mě jakýmkoli způsobem,

870
00:41:50,730 --> 00:41:52,900
v jakémkoliv aspektu
cokoliv z toho.

871
00:41:53,630 --> 00:41:54,776
Nikdy neřešeno
mexická mafie,

872
00:41:54,800 --> 00:41:55,700
nikdy nedlužil peníze,

873
00:41:55,730 --> 00:41:57,900
nikdy neměl žádné důkazy
proti komukoli.

874
00:41:58,170 --> 00:41:59,470
Vařím si vlastní drogy,

875
00:41:59,930 --> 00:42:02,730
dostal jsem se vysoko, já
udělal to, aby se dostal vysoko,

876
00:42:02,770 --> 00:42:04,770
Neudělal jsem to proto
peníze. Neměl jsem peníze.

877
00:42:04,800 --> 00:42:05,870
Bydlím s mámou.

878
00:42:06,170 --> 00:42:08,630
To říkali
byla to drogová mafie.

879
00:42:08,670 --> 00:42:10,770
Ne, nebyla to drogová mafie.

880
00:42:10,800 --> 00:42:14,270
Víš, on byl,
byl výrobcem pervitinu,

881
00:42:14,300 --> 00:42:17,330
vyráběl věci sám
a prodal, co potřeboval

882
00:42:17,370 --> 00:42:18,700
pro jeho vlastní potřebu.

883
00:42:18,730 --> 00:42:22,670
A trochu peněz na vyžití.
Kde je v tom mafie?

884
00:42:22,700 --> 00:42:25,830
Jako rodič, který mě zná
nemá s tím nic společného,

885
00:42:26,630 --> 00:42:28,130
jak tě přesvědčím

886
00:42:28,170 --> 00:42:29,246
že nic nemám
dělat s tím,

887
00:42:29,270 --> 00:42:30,990
takže se můžete dostat po
co se vlastně děje?

888
00:42:31,630 --> 00:42:33,330
Během několika příštích dnů

889
00:42:33,370 --> 00:42:38,070
souhlasili, že se vrátí
dovnitř, vezmi znovu polygrafy,

890
00:42:38,500 --> 00:42:42,800
a promluvte si s námi dovnitř
trochu podrobněji.

891
00:42:42,830 --> 00:42:44,346
Řekl jsem: „Vezmu
ten samý test,

892
00:42:44,370 --> 00:42:46,800
udělat další polygraf
a já se očistím,

893
00:42:46,830 --> 00:42:47,930
a garantuji vám

894
00:42:47,970 --> 00:42:49,046
má to něco
dělat s tím,

895
00:42:49,070 --> 00:42:50,446
protože jsem ti to řekl
byl pod vlivem

896
00:42:50,470 --> 00:42:51,846
a vy jste řekli
na tom nezáleží."

897
00:42:51,870 --> 00:42:53,046
To je jediné
Mohl jsem myslet.

898
00:42:53,070 --> 00:42:54,900
Tvůj test je špatný,
a to je lež.

899
00:42:55,970 --> 00:42:57,730
Řekl OK, tři dny
později jsem se vrátil,

900
00:42:57,770 --> 00:42:59,830
odpověděl na stejný test,
všechno to prošlo.

901
00:43:00,200 --> 00:43:02,230
A pak chtěli
zeptej se mě na další otázky.

902
00:43:02,270 --> 00:43:03,870
Přešel jsem to. A
v tu chvíli,

903
00:43:03,900 --> 00:43:05,230
pak mě nechali
ve všem.

904
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
Na všechno.

905
00:43:07,270 --> 00:43:09,246
V tu chvíli věděli
že jsem mluvil pravdu,

906
00:43:09,270 --> 00:43:12,830
a všechno bylo dobré.
Ale byla to ztráta času.

907
00:43:13,430 --> 00:43:15,570
Místo toho, aby ses díval sem,

908
00:43:15,600 --> 00:43:17,830
a potenciálně
najít správného chlapa,

909
00:43:17,870 --> 00:43:20,570
Plýtvám vším možným
čas, všechny druhy zdrojů,

910
00:43:20,600 --> 00:43:23,070
všechny druhy pracovní síly,
snaží se s tebou jednat,

911
00:43:23,100 --> 00:43:24,900
protože ty ne
jako policie.

912
00:43:24,930 --> 00:43:25,930
Nebo máte historii

913
00:43:25,970 --> 00:43:27,730
špatných vztahů
s policií.

914
00:43:27,770 --> 00:43:29,530
A teď musím
poslat zdroje

915
00:43:29,570 --> 00:43:30,900
abych tě vyloučil

916
00:43:31,070 --> 00:43:32,670
když jsem mohl
snadno tě vyloučil

917
00:43:32,700 --> 00:43:33,830
kdybys jen spolupracoval

918
00:43:33,870 --> 00:43:35,600
protože jsi
být kleštěnec.

919
00:43:35,870 --> 00:43:37,230
No, všichni jsme darebáci.

920
00:43:37,970 --> 00:43:40,700
A jsme všichni
hrdinové a vy víte,

921
00:43:40,730 --> 00:43:43,300
každý jsme jiný
postavy ve filmu

922
00:43:43,330 --> 00:43:44,800
v určitém okamžiku
čas v našich životech.

923
00:43:45,730 --> 00:43:46,730
víš?

924
00:43:47,000 --> 00:43:49,670
To neznamená
Já jsem padouch.

925
00:43:50,800 --> 00:43:52,500
Jsem, jsem oběť.

926
00:43:53,800 --> 00:43:55,330
Kdo je v tomto příběhu hrdina?

927
00:43:55,700 --> 00:43:59,270
Lyric a Elizabeth.

928
00:44:07,370 --> 00:44:09,170
Dnes večer nová naděje v hledání

929
00:44:09,200 --> 00:44:11,470
pro dvě pohřešované dívky z Iowy.

930
00:44:11,500 --> 00:44:13,800
Těmto věříme
dívky jsou naživu.

931
00:44:14,100 --> 00:44:17,370
A my se nenecháme odradit
postupem času

932
00:44:17,400 --> 00:44:19,170
od jejich zmizení.

933
00:44:19,670 --> 00:44:21,570
To ti nemůžu říct
všechny faktory

934
00:44:21,600 --> 00:44:24,770
to vedlo k tomu rozhodnutí
učinit to prohlášení,

935
00:44:24,800 --> 00:44:27,670
možná je... částečně
pro rodiny,

936
00:44:27,700 --> 00:44:29,406
řekni: "Hej, jsme pořád."
doufám, že jsou naživu.

937
00:44:29,430 --> 00:44:30,630
Myslíme si, že jsou naživu."

938
00:44:30,670 --> 00:44:33,070
Možná je to ke zlému
osoba, víte, podezřelý,

939
00:44:33,100 --> 00:44:34,100
pachatel.

940
00:44:34,430 --> 00:44:35,676
"Věříme, že jsou stále naživu,

941
00:44:35,700 --> 00:44:37,600
jestli jsou ještě naživu,

942
00:44:38,170 --> 00:44:39,370
možná to tak zůstane."

943
00:44:42,900 --> 00:44:44,370
Dalo nám to velkou naději.

944
00:44:45,500 --> 00:44:46,900
S tím, jak říkají
že si mysleli

945
00:44:46,930 --> 00:44:48,010
že byli ještě naživu.

946
00:44:48,200 --> 00:44:49,670
Ve čtyři během týdne

947
00:44:49,700 --> 00:44:50,900
pondělí až pátek

948
00:44:50,930 --> 00:44:53,930
sešli bychom se v
Policejní stanice Evansdale

949
00:44:53,970 --> 00:44:56,130
protože bychom zavolali jako brífing.

950
00:44:56,170 --> 00:44:57,876
Byli bychom omezeni
co bychom jim mohli říct.

951
00:44:57,900 --> 00:44:59,646
Můžeme říci: „No, máme
docela dobrý podezřelý

952
00:44:59,670 --> 00:45:01,500
díváme se
dnes nebo tento týden,"

953
00:45:01,530 --> 00:45:03,230
a bez vyprávění
kdo jsou,

954
00:45:03,270 --> 00:45:05,000
nebo jim říct proč
jsou dobří podezřelí.

955
00:45:05,230 --> 00:45:08,230
Víš, snažíš se
aby ne nutně

956
00:45:08,270 --> 00:45:09,570
vzbudit jejich naděje.

957
00:45:09,600 --> 00:45:11,406
Nevíš, co se děje
ve vyšetřování,

958
00:45:11,430 --> 00:45:12,870
nevíš, co vědí oni.

959
00:45:12,900 --> 00:45:14,630
Je tam párkrát
"Hej, něco máme

960
00:45:14,670 --> 00:45:15,630
to vypadá dobře."

961
00:45:15,670 --> 00:45:17,230
Pak by to udělali
vrať se a řekni

962
00:45:17,270 --> 00:45:19,310
"Ach, to nic nebylo."
Je to jako horská dráha.

963
00:45:20,170 --> 00:45:22,100
Určitě v
zadní části naší mysli

964
00:45:22,130 --> 00:45:24,970
mysleli jsme na případy
kde dívky, mladé ženy,

965
00:45:25,000 --> 00:45:28,530
byli uneseni a možná
drženy po dlouhou dobu

966
00:45:28,570 --> 00:45:31,500
a víš, občas
zřídka uniknou

967
00:45:31,530 --> 00:45:33,830
nebo jsou nalezeny, měsíce
později, nebo po letech.

968
00:45:33,870 --> 00:45:35,000
A jsou stále naživu.

969
00:45:35,030 --> 00:45:38,430
Pokud jste člověk, který se modlí
nebo se modlit za skutečnost

970
00:45:38,470 --> 00:45:39,830
že naděje, že se najdou

971
00:45:39,870 --> 00:45:40,970
a jsou stále naživu.

972
00:45:56,870 --> 00:45:59,670
Drew by nějaké měl
temné temné chvíle

973
00:45:59,700 --> 00:46:01,400
po celé toto období

974
00:46:02,030 --> 00:46:04,000
a mnohokrát on
jen by mi zavolal,

975
00:46:04,030 --> 00:46:06,830
a řekl jsem mu, řekl jsem
„Můžeš mi volat 24/7

976
00:46:07,270 --> 00:46:09,630
a já tě přijedu vyzvednout
a pojedeme se projet."

977
00:46:10,530 --> 00:46:12,800
A my bychom jen projížděli kolem

978
00:46:12,830 --> 00:46:13,970
a promluvit si o tom.

979
00:46:17,300 --> 00:46:21,800
Nejsmutnější na tom je
představy rodičů

980
00:46:21,830 --> 00:46:23,670
jejich děti jsou naživu

981
00:46:23,700 --> 00:46:25,200
a čím si procházejí.

982
00:46:27,670 --> 00:46:29,330
Chci říct, to je těžké.

983
00:46:30,470 --> 00:46:32,730
Takže věci, které byly
prochází mu myslí,

984
00:46:32,770 --> 00:46:34,900
co jeho
dcera vydržela,

985
00:46:35,530 --> 00:46:37,370
bylo pro něj velmi bolestivé.

986
00:46:44,900 --> 00:46:46,969
Takže bychom jeli kolem
a promluvit si to.

987
00:46:56,000 --> 00:47:01,029
Dostal jsem se docela blízko
ho skrze tuto zkoušku.

988
00:47:14,900 --> 00:47:16,130
ahoj mami.

989
00:47:16,170 --> 00:47:17,500
Venku pršelo,

990
00:47:17,530 --> 00:47:19,400
a seděl jsem v dešti
protože jsem nevěděl

991
00:47:19,430 --> 00:47:21,470
kdyby byli uvnitř
nebo ne. víš?

992
00:47:21,500 --> 00:47:22,776
A kdyby byly
venku v dešti,

993
00:47:22,800 --> 00:47:24,930
Nechtěl jsem být v pohodlí

994
00:47:25,400 --> 00:47:28,370
a takhle každý
byl jediný den.

995
00:47:28,400 --> 00:47:30,769
Protože jsi to nevěděl.

996
00:47:33,970 --> 00:47:35,870
policejní oddělení,

997
00:47:36,130 --> 00:47:38,000
Chci říct někdy v říjnu,

998
00:47:38,030 --> 00:47:39,706
byli jako „My ne
potřebuji tě vidět každý den."

999
00:47:39,730 --> 00:47:40,670
To bylo opravdu těžké.

1000
00:47:40,700 --> 00:47:44,800
Protože jsme rádi šli
tam a získávání aktualizací.

1001
00:47:44,830 --> 00:47:47,670
Jen se to nějak zpomalí,
dějí se jiné věci,

1002
00:47:47,700 --> 00:47:49,870
a oni musí
vykonávat jiné trestné činy.

1003
00:47:57,030 --> 00:47:59,930
Napsali jsme dopis jako rodina

1004
00:47:59,970 --> 00:48:03,500
tomu, kdo unesl
Alžběta a Lyrika.

1005
00:48:06,200 --> 00:48:07,970
Komu se to může týkat.

1006
00:48:08,470 --> 00:48:09,900
Použili bychom vaše jméno,

1007
00:48:09,930 --> 00:48:13,630
ale nevíme kdo
vy, nebo možná my.

1008
00:48:13,900 --> 00:48:16,230
Možná jste někdo
kdo zná holky,

1009
00:48:16,270 --> 00:48:17,300
možná jsi někdo

1010
00:48:17,330 --> 00:48:20,070
který jen jednal na popud.

1011
00:48:20,530 --> 00:48:23,230
Možná jste to plánovali
vzít je. nevíme,

1012
00:48:23,270 --> 00:48:25,330
protože my ne
vědět, kdo jsi.

1013
00:48:25,600 --> 00:48:29,000
Možná si to dokážeme představit
které jsi nemusel mít

1014
00:48:29,030 --> 00:48:30,470
věci, které jsi potřeboval k dospělosti

1015
00:48:30,500 --> 00:48:33,130
pocit bezpečí a milování
protože jen někdo

1016
00:48:33,170 --> 00:48:35,870
kdo uvnitř bolí by
ublížit jinému člověku

1017
00:48:35,900 --> 00:48:36,900
a jejich rodina.

1018
00:48:39,500 --> 00:48:41,230
Vezmeme si od nás holky

1019
00:48:41,270 --> 00:48:44,330
způsobil mnoho
bolest, bolest pro ně,

1020
00:48:45,270 --> 00:48:47,330
bolest pro nás a naše rodiny.

1021
00:48:47,800 --> 00:48:50,730
Od té doby, co jsi to vzal
možná jste se divili

1022
00:48:50,770 --> 00:48:52,330
více než několikrát

1023
00:48:52,630 --> 00:48:54,370
jak jsi kdy mohl
napravit to?

1024
00:48:54,970 --> 00:48:57,529
Jak být hrdinou
ne monstrum?

1025
00:48:59,330 --> 00:49:01,800
Chceme, abyste to věděli
modlíme se za tebe

1026
00:49:01,830 --> 00:49:02,930
udělat správnou věc.

1027
00:49:03,430 --> 00:49:06,900
Propuštěním dívek,
všichni vyhrávají. Dokonce i vy.

1028
00:49:07,900 --> 00:49:11,230
Představte si, jaké by to bylo
aby si všichni vzpomněli

1029
00:49:11,270 --> 00:49:14,930
že jsi byla jediná osoba
ve všech chybějících případech

1030
00:49:15,370 --> 00:49:17,430
komu na tom dost záleželo
nechat holky jít?

1031
00:49:19,400 --> 00:49:23,330
Naše životy nebyly
totéž od 13. července.

1032
00:49:23,600 --> 00:49:25,330
Prosím, nechte naše dívky...

1033
00:49:35,530 --> 00:49:37,070
Pojď k nám domů.

1034
00:49:37,900 --> 00:49:39,400
Prosím, udělejte správnou věc.

1035
00:49:39,870 --> 00:49:40,670
Buď hrdinou.

1036
00:49:40,700 --> 00:49:44,230
S pozdravem Drew a
Heather, Dan a Misty.

1037
00:50:40,370 --> 00:50:42,900
Byl to poslední den
lovecké sezóny

1038
00:50:44,000 --> 00:50:47,070
a počasí bylo
na teplejší straně.

1039
00:50:48,070 --> 00:50:49,870
Není to typická zima.

1040
00:50:53,100 --> 00:50:57,000
Vyšel a tlačil ze vzdáleného konce

1041
00:50:57,030 --> 00:51:00,870
celou cestu zpátky tohle
cestou a podíval jsem se nahoru

1042
00:51:00,900 --> 00:51:03,070
a viděl jsem koloucha
pryč na stranu.

1043
00:51:03,370 --> 00:51:05,630
A tak nějak signalizováno
k mámě a tátovi

1044
00:51:05,670 --> 00:51:07,830
zveřejnit, abych mohl
trochu je spláchnout.

1045
00:51:10,470 --> 00:51:11,646
Pořád mi něco říkalo

1046
00:51:11,670 --> 00:51:13,330
jako „Ne, dále
zpět, dále zpět."

1047
00:51:14,770 --> 00:51:18,000
Byli jsme vedeni zpět sem
nějakou jinou silou,

1048
00:51:18,730 --> 00:51:20,170
větší než my sami.

1049
00:51:22,900 --> 00:51:25,100
Tehdy jsem viděl
ta růžová látka,

1050
00:51:25,130 --> 00:51:26,830
je to, co se zaseklo
nejdřív ke mně.

1051
00:51:28,670 --> 00:51:30,700
A pak, když jsem zatáhl
ta látková záda,

1052
00:51:31,100 --> 00:51:33,470
a viděl velmi člověka
lebka se na mě dívá,

1053
00:51:34,600 --> 00:51:38,570
tak nějak klopýtl zpátky
a jen nevěřícně.

1054
00:51:41,030 --> 00:51:42,530
Tehdy jsem viděl
druhá lebka

1055
00:51:42,570 --> 00:51:44,100
a boty přímo tam.

1056
00:51:45,430 --> 00:51:48,770
Čím déle jsme tu stáli,
prostě bychom viděli víc a víc

1057
00:51:48,800 --> 00:51:50,730
zůstává rozházená
celou oblast.

1058
00:51:51,870 --> 00:51:55,000
Zavolali jsme 911 a
v podstatě jen opakování

1059
00:51:55,030 --> 00:51:57,900
že "tady jsou zbytky,
tam je oblečení, boty.

1060
00:51:58,870 --> 00:52:00,770
Že jsme hezké
určitě je to člověk."

1061
00:52:04,400 --> 00:52:07,100
Pak první důstojník
procházel.

1062
00:52:08,530 --> 00:52:09,970
"Ano, mohu potvrdit

1063
00:52:10,000 --> 00:52:12,570
máme zbytky
tady dva jedinci.

1064
00:52:13,700 --> 00:52:15,100
Vypadá jako děti."

1065
00:52:21,230 --> 00:52:23,530
Myslím, když ty
podívej se na ty dívky,

1066
00:52:23,570 --> 00:52:24,570
jsou krásné.

1067
00:52:24,770 --> 00:52:25,970
Sladké.

1068
00:52:26,000 --> 00:52:26,830
Nevinné dívky

1069
00:52:26,870 --> 00:52:31,870
a toto je a
monstrum, které to udělalo.

1070
00:52:33,930 --> 00:52:35,870
Jak šňupeš
dvě malé holčičky

1071
00:52:35,900 --> 00:52:36,900
a nechat je

1072
00:52:38,630 --> 00:52:39,930
jako že jsou odpadky?

1073
00:52:41,530 --> 00:52:43,530
To mému dítěti neuděláš.

1074
00:52:45,200 --> 00:52:48,730
Nikdy to neskončí
zjistíme, kdo to udělal.

1075
00:52:50,100 --> 00:52:52,030
A není
pro mě na to zapomněl.

1076
00:53:07,430 --> 00:53:08,830
911 Boone County,

1077
00:53:08,870 --> 00:53:10,350
jaké je umístění
vaší nouze?

1078
00:53:10,630 --> 00:53:12,270
Můžete mi prosím pomoci?

1079
00:53:12,300 --> 00:53:13,070
Je tam...

1080
00:53:13,100 --> 00:53:14,800
co se děje?

1081
00:53:15,530 --> 00:53:17,970
Tenhle týpek si vybral
já a můj přítel...

1082
00:53:18,230 --> 00:53:21,970
Mám obavy a potřebuji pomoc.

1083
00:53:22,200 --> 00:53:24,670
15letá Kathlynn Shepardand

1084
00:53:24,700 --> 00:53:25,830
a 12letá dívka

1085
00:53:25,870 --> 00:53:27,630
jehož jméno nemá
dosud propuštěn,

1086
00:53:27,670 --> 00:53:29,630
byli uneseni z autobusového nádraží

1087
00:53:29,670 --> 00:53:31,400
přímo u základní školy.

1088
00:53:31,430 --> 00:53:33,430
A ten 12letý
dívce se podařilo uprchnout.

1089
00:53:33,700 --> 00:53:37,100
Poskytla klíčové informace
k vyšetřovatelům.