1
00:01:59,208 --> 00:02:01,375
[GASPS]

2
00:02:04,625 --> 00:02:06,291
[GASPS]

3
00:02:19,500 --> 00:02:21,291
[KOLLËT]

4
00:02:54,792 --> 00:02:56,667
[ MUZIKË KARAIBORE UP-TEMPO
duke luajtur ]

5
00:03:09,667 --> 00:03:12,208
E dija që ata po na pritnin,
POR KJO ËSHTË QËSHILLARE.

6
00:03:12,208 --> 00:03:15,458
ËSHTË NJË...BAND.
ËSHTË SI MARDI GRAS.

7
00:03:15,458 --> 00:03:17,542
Vajza: HAJI FAT.

8
00:03:17,542 --> 00:03:18,458
FALEMINDERIT.

9
00:03:18,458 --> 00:03:21,792
SHIKONI.
ÇFARË MENDONI?

10
00:03:21,792 --> 00:03:24,208
TI JE SHUM I MERRTE
BIZNESESE.

11
00:03:24,208 --> 00:03:26,333
A ËSHTË AJO ARKA?
KAQ ËSHTË.

12
00:03:26,333 --> 00:03:29,083
MASACHUSETTS VJETËR BËN
PUSET E VËRTETË NË KËTO UJËRA.

13
00:03:29,083 --> 00:03:32,500
Gail: MIRË BË JACK.
AJO ESHTE E BUKUR.

14
00:03:32,500 --> 00:03:34,375
Z. MADSON.
ME THIRR JACK.

15
00:03:34,375 --> 00:03:35,959
GARY RICHARDS.
UNË JAM KAPITEN JUAJ.

16
00:03:35,959 --> 00:03:38,166
KJO ESHTE JENNIFER.
HI, JENNIFER.

17
00:03:38,166 --> 00:03:40,417
KJO ËSHTË GAIL.
HI, GAIL.

18
00:03:40,417 --> 00:03:43,542
KY ËSHTË FAKTUARE.
I turpëruar, i përgjumur, i mërzitur.

19
00:03:43,542 --> 00:03:45,375
KUSH ËSHTË KY?

20
00:03:45,375 --> 00:03:47,417
KY ËSHTË MANNY DHE PEPE.
PO PO ME NDIHMOJNE NE BARKE.

21
00:03:47,417 --> 00:03:50,166
MANI E DI PESHKIMIN
NË KËTO UJËRA VËRTETË MIRË.

22
00:03:50,166 --> 00:03:52,583
AI MUND TË LIDHET
ME MUA CDO KOHE.

23
00:03:52,583 --> 00:03:54,166
GAIL.

24
00:03:54,166 --> 00:03:56,458
KUJDES ME TË VOGËLIN.
KA NJE LAPTOP NE TE.

25
00:03:56,458 --> 00:03:58,834
Po, SEÑOR.

26
00:04:01,834 --> 00:04:06,000
E DI ÇFARË PO MENDONI.
I PAQESHT, I KAPAKUR.

27
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
MANUEL, TENEMOS QUE HABLAR.

28
00:04:09,208 --> 00:04:12,417
JO TE PUEDES IR HOY.

29
00:04:12,417 --> 00:04:14,792
JO ME PUEDES
HACER ESTO, MANUEL.

30
00:04:14,792 --> 00:04:16,875
MANUEL, TE ESTOY HABLANDO,
iCARAJO!

31
00:04:16,875 --> 00:04:18,834
JO ES EL MOMENTO, MARIA.
Po, QUE ES EL MOMENTO.

32
00:04:18,834 --> 00:04:21,125
O Zot, ÇFARË PO NDODH?

33
00:04:21,125 --> 00:04:23,041
une po largohem KETU
DERI TE FLASIM.

34
00:04:23,041 --> 00:04:25,041
DËSHIRONI TË FLASIM?
po.

35
00:04:25,041 --> 00:04:27,166
NUK DUA TË SHIHJ MË KURRË
NË JETËN TIM TË NDRYSHME,

36
00:04:27,166 --> 00:04:29,500
A E KUPTONI?

37
00:04:29,500 --> 00:04:32,083
Oh, KY DO TË IKË
PËR TË SHËNUAR.

38
00:04:32,083 --> 00:04:33,875
BIRI I KUSHVE.

39
00:04:33,875 --> 00:04:35,375
BIRI I KUSHVE!

40
00:04:35,375 --> 00:04:36,291
AAH!

41
00:04:37,333 --> 00:04:38,834
JANE KUSHVE.

42
00:04:38,834 --> 00:04:40,542
JACK --
XHEK, MOS U PËRFSHIRO.

43
00:04:40,542 --> 00:04:42,208
Gary: JO, AJO ka të drejtë,
MË E MIRË TË QËNDROSH JASHTË TIJ.

44
00:04:43,792 --> 00:04:45,750
KUJDES.

45
00:04:48,917 --> 00:04:50,417
EDHE TI.

46
00:04:53,792 --> 00:04:55,458
ZOT, ISHTE E çuditshme.

47
00:04:57,917 --> 00:05:00,417
Fatura: EJANI, TË GJITHË.
LE TË HAM.

48
00:05:00,417 --> 00:05:03,041
Gail:
BARRI po martohet me ANN WELLS.

49
00:05:03,041 --> 00:05:05,083
Xheku: JANE TE GJITHE GAY.

50
00:05:05,083 --> 00:05:06,625
VETËM MENDOVE
ISHIN GAY.

51
00:05:06,625 --> 00:05:08,291
JANE GAY SI PRANVERA.

52
00:05:08,291 --> 00:05:09,333
[ BRUHË ]

53
00:05:09,333 --> 00:05:10,917
TOKAT E MIRË.

54
00:05:10,917 --> 00:05:13,667
THOJ, MANY? DO TË DUHET
Një shishe tjetër KETU.

55
00:05:13,667 --> 00:05:15,417
Sonte po shkojmë thellë.

56
00:05:15,417 --> 00:05:17,083
HAJDENI, MË SHKOJ.

57
00:05:17,083 --> 00:05:19,250
NE KATËR NE DHE FERRIN
ME TË GJITHË TJETËR.

58
00:05:19,250 --> 00:05:22,375
Së bashku: NE KATËR,
DHE NË FER TË GJITHË TJETËR.

59
00:05:22,375 --> 00:05:25,333
Jack: BOOM BOOM.

60
00:05:25,333 --> 00:05:27,750
RREP NJË gotë, MANI.

61
00:05:27,750 --> 00:05:29,792
JO, FALEMINDERIT.

62
00:05:29,792 --> 00:05:31,667
DITË E VËSHTIRË
NË DOKE, HH?

63
00:05:31,667 --> 00:05:33,041
ME FALI?

64
00:05:33,041 --> 00:05:34,542
SEÑORITA
SHKËRBIMI I TOPAVE TUAJ.

65
00:05:34,542 --> 00:05:36,291
KANI NJË SHTINA.
PINI NJE PIJ ME NE.

66
00:05:36,291 --> 00:05:38,166
KENI NJE NJERHJE -- SNOTER --
SNIFTER.

67
00:05:38,166 --> 00:05:40,000
QARTË ËSHTË MË MUAJ PËR MUA.

68
00:05:40,000 --> 00:05:42,083
A KA TJETËR
TE DUHET?

69
00:05:42,083 --> 00:05:44,375
JO, JEMI MIRE, FALEMINDERIT.

70
00:05:48,208 --> 00:05:49,792
NUK DUHET TË TISH
GJENDJE, JACK.

71
00:05:49,792 --> 00:05:51,333
DJALI ËSHTË NJË gomar.

72
00:05:51,333 --> 00:05:53,125
[ MUZIKA E PERKUSIONEVE ME TEMPO MESIMORE
LUAN ]

73
00:06:02,083 --> 00:06:03,834
[KANËT E PASQYRTUESHME ]

74
00:07:18,875 --> 00:07:21,458
DUHET TË KRIJË Sërish në formë

75
00:07:21,458 --> 00:07:24,250
PARA TË MË PESHONI NË DOK
SI MARLIN.

76
00:07:24,250 --> 00:07:25,542
PASTAJ JU MBUSH.

77
00:07:25,542 --> 00:07:27,291
JO, SHUMË VONË PËR KËTË.

78
00:07:27,291 --> 00:07:28,875
KOKA PO ME VRET.

79
00:07:28,875 --> 00:07:31,375
PSE NUK KENI
NJË BIRË TJETËR NË MËNGJES,

80
00:07:31,375 --> 00:07:32,834
SI DITËT E MIRA TË VJETRA.

81
00:07:32,834 --> 00:07:33,917
TANI PO FLET.

82
00:07:33,917 --> 00:07:34,834
EJA KËTU, HOMER.

83
00:07:34,834 --> 00:07:36,125
D'OH.

84
00:07:36,125 --> 00:07:38,166
DËSHIRONI NJË ASPIRINË?
JO.

85
00:07:38,166 --> 00:07:40,208
[E qeshura]

86
00:07:40,208 --> 00:07:43,208
Oh, Zoti im.

87
00:07:43,208 --> 00:07:44,750
ME TREGO KËMBËT E TUAJ TË DETIT.

88
00:07:56,917 --> 00:07:58,583
Gëzuar Krishtlindjet.

89
00:08:05,208 --> 00:08:06,583
DO TË HIQI KËTO?

90
00:08:08,375 --> 00:08:10,750
A DO TË PËRDORNI
Dhëmbët TUAJ?

91
00:08:23,041 --> 00:08:24,792
[ PËSHKIM ]

92
00:08:29,625 --> 00:08:31,667
[QESHJE E LEHTA]

93
00:08:51,125 --> 00:08:52,208
ME TE FORTE.

94
00:08:52,208 --> 00:08:53,959
[TRUBATIM METALOR]

95
00:08:53,959 --> 00:08:57,792
NJË NGA KËTO DITË DO TË LEJ
HYJE DIKUSH KËTU.

96
00:08:57,792 --> 00:08:59,375
ÇFARË DO TË BËJË?

97
00:09:00,917 --> 00:09:02,709
KUSH THOTË SE ËSHTË AI?

98
00:09:02,709 --> 00:09:05,166
ÇFARË DO TË BËNË AJO?

99
00:09:05,166 --> 00:09:06,834
SI PËR KËTË?

100
00:09:07,792 --> 00:09:09,834
AAH!

101
00:09:54,125 --> 00:09:55,875
HAJDENI.

102
00:10:36,750 --> 00:10:39,166
Ai ka qenë në atë telefon
GJITHË MËNGJESIN.

103
00:10:39,166 --> 00:10:40,583
AI PO ME QENDRON.

104
00:10:40,583 --> 00:10:43,792
E pra, të paktën ne kemi marrë
KUJDES I DIKUSH.

105
00:10:45,583 --> 00:10:47,041
DO TA FLASH ATË?

106
00:10:47,041 --> 00:10:48,250
NR.

107
00:10:48,250 --> 00:10:50,250
OK, PASTAJ E KUPTOJMË
NJERI TJETRIN.

108
00:10:50,250 --> 00:10:52,834
PRA, THJESHT BLEJENI, NE RREGULL?
THJESHT MBANI NJË SEKOND.

109
00:10:52,834 --> 00:10:54,583
MANUEL --
A E KENI PARË ATË?

110
00:10:54,583 --> 00:10:56,333
AI PO NA BËN
DISA MARGARITA.

111
00:10:56,333 --> 00:10:58,458
KAM PRIT BIRA
PËR 20 MINUTA POSHTË.

112
00:10:58,458 --> 00:11:00,291
NUK E DI
ÇFARË DUHET KAQ.

113
00:11:00,291 --> 00:11:01,917
A KA NJË PROBLEM,
Z. MADSON?

114
00:11:01,917 --> 00:11:04,542
PO, PROBLEMI ESHTE NE NUK MUND TA MARRIM
NDONJE BIRE POSHTE.

115
00:11:04,542 --> 00:11:07,667
E kuptova pikërisht KETU, SEÑOR.

116
00:11:07,667 --> 00:11:10,041
DO TË THIRRJË KËSHILLA.

117
00:11:10,041 --> 00:11:13,250
DHE SEÑORAS.

118
00:11:13,250 --> 00:11:16,208
FALEMINDERIT.

119
00:11:16,208 --> 00:11:17,625
FRíA COMO UN YANQUI.

120
00:11:17,625 --> 00:11:19,792
FALEMINDERIT SHUME.

121
00:11:22,083 --> 00:11:23,458
AI Djalë KA SHUMË
E QËNDRIMIT.

122
00:11:23,458 --> 00:11:25,500
UNË DO TË KUJDESEM PËR TË.

123
00:11:25,500 --> 00:11:28,959
JU THJESHT QËNDRONI NË KURSI.

124
00:11:28,959 --> 00:11:30,625
TI PO LASUR ME TË.
MUND TA SHOQË.

125
00:11:30,625 --> 00:11:32,667
AI ËSHTË AI
KUSH PO LASET ME MUA.

126
00:11:32,667 --> 00:11:34,667
AI ESHTE KLIENT. AI KA SHPENZUAR
SHUME PARA PER KETE.

127
00:11:34,667 --> 00:11:36,625
Epo, ai nuk ka respekt
PËR KUNDËR.

128
00:11:36,625 --> 00:11:38,834
SHIKO, NËSE NUK MUND TA MERRNI,
JENI JASHTË KËTU, OK?

129
00:11:38,834 --> 00:11:41,500
MIRE! JAM NGA KËTU!

130
00:11:41,500 --> 00:11:43,959
OK, DO TË PUSHTOJ
NË PORTIN TJETËR.

131
00:11:43,959 --> 00:11:45,500
ÇFARË PO NDODH?

132
00:11:45,500 --> 00:11:48,333
THJESHT MERRNI AKULL DHE BIRË
LIP NE KUVER, JU LUTEM.

133
00:11:57,625 --> 00:11:59,667
CILI ESHTE PROBLEMI,
MANUEL?

134
00:11:59,667 --> 00:12:02,458
ESTE SEÑOR ES UN PENDEJO.
KAQ ËSHTË PROBLEMI.

135
00:12:02,458 --> 00:12:05,333
PSE THJESHT NUK ia jepni
ÇFARË DO AI?

136
00:12:05,333 --> 00:12:07,000
TI I JEP ATË ÇKA DO.

137
00:12:11,875 --> 00:12:15,834
KENI NJË! EJA!

138
00:12:15,834 --> 00:12:18,375
[QESHET]
WHOO-HOO!

139
00:12:18,375 --> 00:12:20,000
Lëviz atë, BODDY.

140
00:12:20,000 --> 00:12:21,834
VETËM LËRE TË Vrapojë. JU NUK KENI
PËR TA BËRË TË GJITHA NË NJËHERË.

141
00:12:21,834 --> 00:12:23,625
SHPRESOJ
NUK VJEN KËTU.

142
00:12:23,625 --> 00:12:25,542
PSE, JEMI JASHTË
E MARGARITAVE?

143
00:12:25,542 --> 00:12:27,166
ÇFARË DO TË BËNË ME TË
KUR E MERRIN?

144
00:12:27,166 --> 00:12:28,250
E RRAHET PER VDEKJE.

145
00:12:28,250 --> 00:12:29,500
LËRË TË AKTUAJ.

146
00:12:29,500 --> 00:12:31,333
AH.

147
00:12:31,333 --> 00:12:33,792
O Zoti im, ËSHTË Tym.

148
00:12:33,792 --> 00:12:37,500
KAPITEN RICHARDS!
KEMI NJË PROBLEM KËTU LIRË!

149
00:12:37,500 --> 00:12:38,750
mut.

150
00:12:43,250 --> 00:12:44,709
mut.

151
00:12:50,875 --> 00:12:52,166
Maggie: ÇFARË ËSHTË?

152
00:12:52,166 --> 00:12:53,667
I GJITHË VENDI
ËSHTË NË ZJARR.

153
00:12:53,667 --> 00:12:55,333
SHIKONI MADHËSINË
E KËSAJ GJËSE!

154
00:12:55,333 --> 00:12:57,125
ÇFARË DO TË BËJMË?

155
00:12:57,125 --> 00:12:58,208
QËNDRONI KETU.

156
00:12:58,208 --> 00:12:59,542
A MËSUES DIÇKA
RRETH KËTË?

157
00:12:59,542 --> 00:13:01,792
NE DO TË
BRAKTISET ANIJA.

158
00:13:01,792 --> 00:13:03,542
TI NUK THJESH VETËM,
"BËRKONI ANIJE"!

159
00:13:03,542 --> 00:13:05,291
THJESHT HYRNI NË BARNAN E SHPETËSISË!

160
00:13:05,291 --> 00:13:07,375
BËJ ÇFARË TË THOJ!

161
00:13:09,375 --> 00:13:10,417
ZBRITET.

162
00:13:10,417 --> 00:13:11,709
SHKONI, LE TË SHKOJMË.

163
00:13:11,709 --> 00:13:13,834
[ TË FOLURIT E PASQYRTË ]

164
00:13:15,375 --> 00:13:16,917
[BLIRTIM]

165
00:13:16,917 --> 00:13:20,250
Gary: NUK MUND TË RRJET KUNDËR
NË RADIO TË DALLKUAR!

166
00:13:20,250 --> 00:13:21,750
NUK KA PËRPUNË!

167
00:13:26,250 --> 00:13:28,458
NE OK,
HERE TJETER NE JEMI SKI.

168
00:13:31,542 --> 00:13:33,250
TA SHIFEM NE PLAZ!

169
00:14:03,291 --> 00:14:05,000
KAPITEN!

170
00:14:15,667 --> 00:14:18,917
[QAN]

171
00:14:18,917 --> 00:14:21,792
KAPITEN!

172
00:14:25,500 --> 00:14:28,125
Oh! Oh!

173
00:14:28,125 --> 00:14:30,291
KAPITEN RICHARDS!

174
00:14:30,291 --> 00:14:33,000
AAH! AAH!

175
00:14:35,125 --> 00:14:37,125
VETËM -- SAPO E gjeta Atë.

176
00:14:37,125 --> 00:14:39,417
SAPO E gjeta
NË UJË.

177
00:14:49,125 --> 00:14:52,500
Oh, Zoti im.

178
00:14:52,500 --> 00:14:54,083
QYRJE, AI KA IKU.

179
00:14:54,083 --> 00:14:58,125
A KE PARA TJETER?

180
00:14:58,125 --> 00:15:00,125
A E KENI PARË JACK?

181
00:15:00,125 --> 00:15:01,875
NR.

182
00:15:09,417 --> 00:15:11,667
[ RADHET BUBULLIMET ]

183
00:15:11,667 --> 00:15:15,667
NUK MUND TË BESOJ
KJO PO NDODH.

184
00:15:15,667 --> 00:15:19,959
ESHTE SHUME FTOHTE.
KAQ FTOHTË.

185
00:15:27,166 --> 00:15:29,125
ËSHTË OK.

186
00:15:29,125 --> 00:15:30,917
TI DO TË JESH OK.

187
00:16:40,834 --> 00:16:43,542
MIRËMËNGJES.

188
00:16:53,959 --> 00:16:56,250
FALEMINDERIT QË MË KENI NGROHTË
NATËN E MBARSHME.

189
00:16:56,250 --> 00:16:58,542
EDHE TI ME KETE NGROHET.

190
00:17:06,125 --> 00:17:07,834
Pra, për sa kohë mendoni
DO TË JETË

191
00:17:07,834 --> 00:17:09,750
PARA TË VJEN
PO KERKON NE?

192
00:17:09,750 --> 00:17:11,917
AS NUK E DINE
NE MUNGON ENDE.

193
00:17:11,917 --> 00:17:15,333
PO, POR KUR BËJNË.

194
00:17:15,333 --> 00:17:18,333
MUND TË JETË JAVË, NDOSHTA MUAJ.

195
00:17:18,333 --> 00:17:19,959
KY NUK ËSHTË PLAZH MIAMI.

196
00:17:19,959 --> 00:17:23,041
TI TINGUJ SI NUK AS AS
KUJDES ÇFARË NDODH.

197
00:17:23,041 --> 00:17:25,000
JAM THJESHT I GEZUAR QE JAM GJALL.

198
00:17:26,917 --> 00:17:28,417
DËSHIRONI NJË PREJ KËTO?

199
00:17:30,500 --> 00:17:32,875
A DO TË KETE
GJENDJE TJETER?

200
00:17:32,875 --> 00:17:34,917
DO TË THOTË
PËR DREKE APO DARKE?

201
00:17:34,917 --> 00:17:37,959
JO, une --
THJESHT DO TË THOTË GJITHÇKA.

202
00:17:37,959 --> 00:17:40,500
NDOSHTE NJE PESHK,
NËSE KAM ME FAT.

203
00:17:40,500 --> 00:17:42,291
JE I SIGURT
NUK MUND TË NDJEJMË ZJARR?

204
00:17:42,291 --> 00:17:44,333
ME ÇFARË?

205
00:17:44,333 --> 00:17:47,834
NUK E DI. SYZET E TUAJ,
SHKEMBI, THIKA.

206
00:17:47,834 --> 00:17:50,542
ATA E BËJNË GJITHË KOHËN
NË FILMA.

207
00:17:50,542 --> 00:17:52,709
SYZET
NUK KANË MAGNIFIKIM,

208
00:17:52,709 --> 00:17:54,875
DHE NUK KA FLINT
NË KËTË VEND.

209
00:17:54,875 --> 00:17:56,542
Epo, SI E DI KËTË?

210
00:17:56,542 --> 00:17:58,208
SEPSE JETOJ NE NJE VEND
SI KJO.

211
00:17:58,208 --> 00:18:00,000
A MENDONI VËRTETË QË NUK DUA
TË KENI ZJARR?

212
00:18:00,000 --> 00:18:02,250
NR. NR.

213
00:18:02,250 --> 00:18:04,208
MË MË PASHUR.

214
00:18:04,208 --> 00:18:07,375
NE DUHET TË BËJMË SHTËPI.

215
00:18:07,375 --> 00:18:09,375
NJË SHTËPI?

216
00:18:17,375 --> 00:18:19,083
AAH.

217
00:19:16,834 --> 00:19:19,917
SI JENI?

218
00:19:19,917 --> 00:19:22,542
Unë jam i lënduar në të gjithë.

219
00:19:22,542 --> 00:19:24,250
A PARAVE GJENDJE?

220
00:19:24,250 --> 00:19:26,458
ASGJE.

221
00:19:26,458 --> 00:19:29,458
LE TË BËJMË NJË NOTA PARA SE TË BËHET
E ERRËT. BËJNË TË NDIHENI MË MIRË.

222
00:19:29,458 --> 00:19:30,792
ÇFARË SHQIP FLISHAT E MIA?

223
00:19:30,792 --> 00:19:32,291
DO TË JETË MIRË PËR TA.

224
00:19:32,291 --> 00:19:34,125
HAJDENI.

225
00:19:34,125 --> 00:19:36,125
LËRNI RROBAT TUAJA
NË PLAZH.

226
00:19:36,125 --> 00:19:38,542
TI NUK DO TË JESH TË FLINI
NË GJËRAT E LAGËGUARA.

227
00:19:38,542 --> 00:19:39,834
Oh, ime...

228
00:19:46,041 --> 00:19:49,166
HAJDENI.
NUK KA ASKUSH KETU.

229
00:19:49,166 --> 00:19:50,458
TI JENI KËTU.

230
00:19:50,458 --> 00:19:52,291
NUK E DI
ÇFARË NDRYSHIM BËN.

231
00:19:52,291 --> 00:19:55,583
KEMI FLETË BASHKË.

232
00:19:55,583 --> 00:19:58,709
HAJDENI.
DO TË KËSHTOJ ANËN TJETËR.

233
00:20:08,667 --> 00:20:10,333
MOS SHIKO.

234
00:20:27,875 --> 00:20:30,667
KJO ESHTE SHUM KEQ.

235
00:20:30,667 --> 00:20:34,667
SHIKONI?
DUHET TË MËSOSH TË MË BESOHET MUA.

236
00:20:36,667 --> 00:20:39,291
MUND TË PYES
DIÇKA PERSONALE?

237
00:20:39,291 --> 00:20:41,500
SHKO PARA.

238
00:20:41,500 --> 00:20:44,542
PSE E GODITET ATE VAJZEN
NË SHQIPËRI DITËN TJETËR?

239
00:20:44,542 --> 00:20:46,834
NUK DUHET
ATI LLOJ PERSONI.

240
00:20:46,834 --> 00:20:47,959
AJO ME BËRË KAQ.

241
00:20:47,959 --> 00:20:50,583
AJO TË BËNË TË GODINI?
SIGURT.

242
00:20:50,583 --> 00:20:52,208
AJO MË GODI. AJO MË SHKALLA.

243
00:20:52,208 --> 00:20:54,625
AJO ME BËNË TË DUKE KEQ
PARA SHOQËVE TË MI.

244
00:20:54,625 --> 00:20:56,542
PSE MENDONI
AJO E BËRË KËTË?

245
00:20:56,542 --> 00:20:58,000
NUK E KAM IDE.

246
00:20:58,000 --> 00:21:00,041
SEPSE AJO NUK DO
PËR TË PËRPARUAR PROBLEMET E SAJ.

247
00:21:00,041 --> 00:21:02,083
AJO DO TË MË FAJËSË
PËR GJITHÇKA,

248
00:21:02,083 --> 00:21:04,125
DHE AJO DO TË MË DËNON
PËR KËTË.

249
00:21:04,125 --> 00:21:06,083
MIRE,
CILAT JANË PROBLEMET E SAJ?

250
00:21:06,083 --> 00:21:08,041
[PËSHTIRËSIME]

251
00:21:08,041 --> 00:21:11,625
ËSHTË SHTATZANË,
OSE KËshtu THOTË AJO.

252
00:21:11,625 --> 00:21:13,417
AJO DO TE MARTOHET ME ME.

253
00:21:13,417 --> 00:21:15,291
POR UNË THOM JO.

254
00:21:17,792 --> 00:21:20,417
DO TË THOTË
A NUK ËSHTË VIRGJËRE?

255
00:21:23,166 --> 00:21:25,458
TI ISHIN VIRGJERHE
KUR U MARTUES?

256
00:21:25,458 --> 00:21:27,875
NUK ËSHTË ÇËSHTJA.

257
00:21:27,875 --> 00:21:29,375
VETËM PËRGJIGJENI PYETJES.

258
00:21:29,375 --> 00:21:30,834
NUK ËSHTË BIZNESI JUAJ.

259
00:21:30,834 --> 00:21:32,166
Oh, E shoh.

260
00:21:32,166 --> 00:21:34,083
PRA, DO TË DINI
GJITHÇKA RRETH JETËS SIM,

261
00:21:34,083 --> 00:21:36,083
POR TI ASGJË
RRETH TUAJ.

262
00:21:36,083 --> 00:21:38,542
JU KENI NJË STANDARD TË DYFISHTË.

263
00:21:38,542 --> 00:21:40,583
ÇFARË NË TOKË
PO FLET PER?

264
00:21:40,583 --> 00:21:42,750
TI JE
SI BURRI TUAJ.

265
00:21:42,750 --> 00:21:44,458
TI KENI PARA,

266
00:21:44,458 --> 00:21:46,709
NDAJ MENDONI SE JENI MË MIRË
SE TË GJITHË TJETËR.

267
00:21:46,709 --> 00:21:48,709
KJO ESHTE ABSOLUTISHT E VERTETE.

268
00:21:48,709 --> 00:21:50,792
TI NUK E DI ÇFARË MENDOJ.

269
00:21:50,792 --> 00:21:52,208
TI THJESHT PO JENI budallenj.

270
00:21:52,208 --> 00:21:54,250
MARRJE?
JU MENDONI QË JAM BODEL?

271
00:21:54,250 --> 00:21:56,083
ME LERE TE T THOJ DIÇKA.

272
00:21:56,083 --> 00:21:59,000
ARSYEJA E VETËM QË DO TË MBIJETONI
NË KËTË VEND

273
00:21:59,000 --> 00:22:01,625
ESHTE SEPSE JU UJQEJ
DHE UNË KUJDEM PËR TY.

274
00:22:01,625 --> 00:22:04,333
NUK DUHET TË MARR
MË SHUMË PËR KËTË.

275
00:22:07,959 --> 00:22:09,583
A DO TË SHIKONI
RRUGA TJETËR, JU LUTEM?

276
00:22:09,583 --> 00:22:11,458
NR.

277
00:22:16,125 --> 00:22:18,792
Gomar me pamje te shkelqyer, SEÑORA --

278
00:22:18,792 --> 00:22:21,458
E FORMUAR SI NJË ZEMËR PERFEKTE.

279
00:22:21,458 --> 00:22:24,875
NDOSHTA ËSHTË PSE PERËNDIA
NUK TË DHA NË TË VËRTETË.

280
00:22:42,875 --> 00:22:45,125
TI FLINI?

281
00:22:49,250 --> 00:22:53,083
NËNËS IME E BËN KËTË
Babai Im KUR ISHA FËMIJË.

282
00:22:53,083 --> 00:22:55,291
AJO DO TA DËNON ATË
Duke mos folur,

283
00:22:55,291 --> 00:22:58,000
DHE TI E DI
ÇFARË DO TË MË PËSHIRËROI?

284
00:22:58,000 --> 00:23:01,667
AI DO TË THOTË, "PRETI JENI I TRISHTUAR
DHE KËZONI HESHTJEN."

285
00:23:13,417 --> 00:23:15,834
NËSE FTOHET,
TI MUND TË VJESH PRANË ME.

286
00:23:46,625 --> 00:23:48,375
TË SHKONI PËR PESHKIM?

287
00:23:48,375 --> 00:23:50,208
DALË NË SHUMË.

288
00:23:50,208 --> 00:23:52,542
A NUK ËSHTË E RREZIKSHME?

289
00:23:52,542 --> 00:23:54,083
VENDI MË I MIRË PËR TË MARRË KAVILE.

290
00:23:55,959 --> 00:23:57,417
Pra, ÇFARË MENDONI?

291
00:23:57,417 --> 00:24:00,166
PËR ÇFARË?

292
00:24:00,166 --> 00:24:03,542
GJENDJE.

293
00:24:07,417 --> 00:24:10,208
NUK DUA TË LUFTOJ
MË ME TY MANUEL.

294
00:24:13,750 --> 00:24:16,166
NUK DUA TË LUFTOJ
OSE ME TY, SEÑORA.

295
00:24:16,166 --> 00:24:19,917
Emri im është Xheni. JU NUK KENI
TË MË THIRRË SEÑORA.

296
00:24:19,917 --> 00:24:23,375
OK, Xheni.

297
00:24:23,375 --> 00:24:24,750
Pra, A MUND TË JEMI SHOQËRI?

298
00:24:24,750 --> 00:24:26,917
NE JEMI SHOQ.

299
00:24:26,917 --> 00:24:29,625
NE FLENI BASHKË, TË KUJTHUNI?

300
00:25:11,542 --> 00:25:13,667
[SQUEALS LOBSTER ]

301
00:26:02,166 --> 00:26:05,041
E DI KU JENI?

302
00:26:05,041 --> 00:26:06,041
[GASPS]

303
00:26:06,041 --> 00:26:08,000
TI DI KUSH JAM UNË?

304
00:26:13,333 --> 00:26:14,583
XHENI!

305
00:26:14,583 --> 00:26:15,834
MALLKONI.

306
00:26:17,959 --> 00:26:19,208
JACK?

307
00:26:19,208 --> 00:26:21,333
XHEK!

308
00:26:21,333 --> 00:26:24,417
XHEK! Oh!

309
00:26:24,417 --> 00:26:25,709
Oh!

310
00:26:25,709 --> 00:26:28,375
KU ISHET?
KU E GJET ATË?

311
00:26:28,375 --> 00:26:29,834
Ai ishte në shkëmb.

312
00:26:29,834 --> 00:26:31,875
JENI MIRE?
ÇFARË KENI BËRË?

313
00:26:31,875 --> 00:26:33,041
LEHTË.

314
00:26:33,041 --> 00:26:35,291
OK.
PO ARRIMI ATJE.

315
00:26:35,291 --> 00:26:36,959
HEJ, BIBY.

316
00:26:36,959 --> 00:26:39,500
Oh.

317
00:26:39,500 --> 00:26:41,250
TE DUA.

318
00:26:41,250 --> 00:26:43,875
ÇFARË JU ZGJEDH KAQ?

319
00:26:48,208 --> 00:26:50,959
THJESHT VËRE ATË KETU.

320
00:26:50,959 --> 00:26:52,959
JACK,
EJ POSHTË KËTU, BABY.

321
00:26:52,959 --> 00:26:55,709
OW!
THJESHT MERRNI LEHTË, OK?

322
00:26:55,709 --> 00:26:59,125
Oh.

323
00:26:59,125 --> 00:27:00,875
AAH! Oh!

324
00:27:00,875 --> 00:27:02,375
ÇFARË ËSHTË FAQE, BABE?

325
00:27:02,375 --> 00:27:04,166
SHPIRA IME. [PËRQËNIME]

326
00:27:04,166 --> 00:27:05,500
AI DUHET UJI.

327
00:27:05,500 --> 00:27:06,667
JEPINI DISA.

328
00:27:06,667 --> 00:27:08,625
PO.

329
00:27:08,625 --> 00:27:10,792
LE TË KALOJMË KËTË MËNYRË.
KETU, BABY.

330
00:27:10,792 --> 00:27:12,166
PINI NJË GOLË UJË.

331
00:27:14,917 --> 00:27:17,000
MMM.

332
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
Oh.

333
00:27:19,000 --> 00:27:22,083
OK?

334
00:27:25,583 --> 00:27:27,250
MENDOJA SE TE HUMBA.

335
00:27:27,250 --> 00:27:29,875
MENDOJA SE TE HUMBJA.

336
00:27:29,875 --> 00:27:33,083
[ Duke qarë ] ËSHTË GJITHÇKA OK.
Nuk do të të lë, vogëlushe.

337
00:27:33,083 --> 00:27:36,583
O Zot.

338
00:27:38,458 --> 00:27:40,250
MOS BËJ KËTË
PER MUA, BABY.

339
00:27:40,250 --> 00:27:42,291
FALEMINDERIT.
FALEMINDERIT.

340
00:27:42,291 --> 00:27:44,291
DISA UJË.

341
00:27:44,291 --> 00:27:47,750
PO, MË SHUMË UJË.

342
00:27:47,750 --> 00:27:50,458
DO TA BËJ. DO TA BËJ.
MUA LERE TA BËJ, BABE.

343
00:27:53,125 --> 00:27:54,709
MMM.

344
00:27:57,458 --> 00:27:59,834
ME MELLIKOVE.

345
00:28:04,333 --> 00:28:07,709
ME DUHET TE SHTRIM.

346
00:28:12,041 --> 00:28:14,333
PO.

347
00:28:18,625 --> 00:28:20,667
VETËM MË JEP NJË MINUT.

348
00:28:36,291 --> 00:28:39,417
AI PO GJUM.

349
00:28:39,417 --> 00:28:42,834
AI NUK DUHET
PËR TË KUJTUAR GJENDJE.

350
00:28:42,834 --> 00:28:44,750
THJESHT DUHET TË PUSHOHET.

351
00:28:46,875 --> 00:28:48,333
I URIT?

352
00:28:48,333 --> 00:28:50,166
PO.

353
00:28:55,542 --> 00:28:58,000
FALEMINDERIT QË E SHPËTOVE.

354
00:29:01,166 --> 00:29:03,500
pothuaj nuk e bëra.

355
00:29:09,333 --> 00:29:11,375
Thjesht po bëj shaka.

356
00:29:21,125 --> 00:29:23,417
[QESH]

357
00:29:25,709 --> 00:29:27,208
E KA PO?

358
00:29:27,208 --> 00:29:29,375
ATJE!
ATJE! ATJE! ATJE!

359
00:29:29,375 --> 00:29:31,166
Oh!

360
00:29:31,166 --> 00:29:33,417
KU?

361
00:29:33,417 --> 00:29:35,041
ATJE! ATJE!

362
00:29:35,041 --> 00:29:36,375
[E qeshura]

363
00:29:36,375 --> 00:29:38,917
ËSHTË ATY!

364
00:29:41,792 --> 00:29:44,041
Oh!

365
00:29:49,125 --> 00:29:51,792
ATJE! ATJE! ATJE!

366
00:30:03,208 --> 00:30:07,083
KUSHDO GATI
PËR DISA MËNGESIN E Nxehtë?

367
00:30:07,083 --> 00:30:09,250
SI E BËRE KËTË?

368
00:30:09,250 --> 00:30:11,500
ÇFARË BËJ?

369
00:30:11,500 --> 00:30:13,750
NDJEZI ZJARIN.
Oh, atë.

370
00:30:13,750 --> 00:30:16,500
U FRYKAM
NJË ÇIFT MBETEN BASHKË,

371
00:30:16,500 --> 00:30:19,000
TI DI,
STILI DJALOR-SKAUT.

372
00:30:19,000 --> 00:30:21,917
KJO ESHTE E PAKTUAR.
NUK MUND TË NDRIZIM ASGJË.

373
00:30:21,917 --> 00:30:24,375
PO, MIRE,
NUK MUND TË KAPA NJË KAVILE.

374
00:30:24,375 --> 00:30:26,125
KU I GJETUR ATA?

375
00:30:26,125 --> 00:30:29,250
DUHET TË SHKONI NË SHIP,
DHE DUHET TË KENI syze.

376
00:30:29,250 --> 00:30:33,250
CILAT DY shkopinj
A E PERDORNI?

377
00:30:33,250 --> 00:30:36,834
Epo, NUK ËSHTË
FLORËS AFTËSORE.

378
00:30:36,834 --> 00:30:40,125
TI MASHTRONI! E DITA.
TI JENI NJË TRAJT.

379
00:30:40,125 --> 00:30:41,291
"NJË BRAT I tillë."

380
00:30:43,792 --> 00:30:46,542
ËSHTË MIRE TË SHIKOJMË
NDIHET MIRË.

381
00:30:46,542 --> 00:30:48,458
ËSHTË MIRE TË NDIHET,
PERIUDHA.

382
00:30:48,458 --> 00:30:50,625
MMM.

383
00:30:50,625 --> 00:30:52,875
BILL DHE GAIL?

384
00:30:56,959 --> 00:31:03,083
NUK JAM GATI PËR TË BËJ
ME KËTË TANI.

385
00:31:03,083 --> 00:31:05,000
POR JU DY
KANE QENE SHUME TE ZONUAR.

386
00:31:05,000 --> 00:31:07,166
DUHET TË THAM, jam,
TI E DI -- ÇFARË?

387
00:31:07,166 --> 00:31:09,583
TI NDËRTOHET NJË KALIKE.
KENI NJË REZERVOR.

388
00:31:09,583 --> 00:31:11,542
MANUEL E BËRË.
THJESHT NDIHMOA.

389
00:31:11,542 --> 00:31:13,792
Oh.
JESH SHKELQYER, VËRTETË.

390
00:31:13,792 --> 00:31:17,458
JAM NË NDËRTIM
BIZNES, DHE MUAJ JAM I MBRESHTUAR.

391
00:31:17,458 --> 00:31:19,250
KJO ERE TË MIRË, FËMIJË.

392
00:31:19,250 --> 00:31:21,166
PO, PO.
ME JEP ATË.

393
00:31:21,166 --> 00:31:22,208
ÇFARË JU DUHET?

394
00:31:22,208 --> 00:31:23,792
DUA TA HAPUR.

395
00:31:23,792 --> 00:31:26,166
ME LERE TA MERR.

396
00:31:26,166 --> 00:31:28,583
AI NUK ME BESON
ME THIKË.

397
00:31:28,583 --> 00:31:30,625
ME PELQEN TA MBAJ TE mprehte.

398
00:31:30,625 --> 00:31:32,792
SA E shurdhër.

399
00:31:32,792 --> 00:31:35,000
KETU.

400
00:31:37,250 --> 00:31:40,333
KETU.

401
00:31:40,333 --> 00:31:41,834
DO DIKA?

402
00:31:44,125 --> 00:31:46,375
SHKO PARA.
UNË DO TË BËJ NJË NOTË PARË.

403
00:31:48,417 --> 00:31:50,458
Xheni:
Ai ka qenë shumë i mirë.

404
00:31:50,458 --> 00:31:52,333
VËRTETË?
MM-HMM.

405
00:31:52,333 --> 00:31:55,667
E PO, DUHET SI KA QENË
KALUAR NJË KOHA TË MIRA.

406
00:31:55,667 --> 00:31:57,000
PËR ÇFARË PO FLET?

407
00:31:57,000 --> 00:31:59,542
EJA,
JU DJEMA JENI TË SHKRUAR KËTU

408
00:31:59,542 --> 00:32:01,166
SI QYRJA
LAGUNA BLU.

409
00:32:01,166 --> 00:32:03,417
NUK E SHUMË VËRTETË
TREGUES TË VEÇANË.

410
00:32:03,417 --> 00:32:04,875
MOS E BËJ KËTË, JACK.

411
00:32:04,875 --> 00:32:07,166
KËTU KËTU KËTU DY DITË
PËRPUNIM PËR TË MBIJETUAR.

412
00:32:07,166 --> 00:32:09,542
HMM.

413
00:32:09,542 --> 00:32:12,500
NUK KAM KOHA PËR TË NDËRTIM
NJË HILTON I drequr.

414
00:32:12,500 --> 00:32:15,583
PO, MIRE, TI NDERTOVE
NJË SUITË PËR MUAJIN E Mjaltit, apo jo?

415
00:32:15,583 --> 00:32:17,542
KISHTE MJAFT KOHË
PËR KËTË.

416
00:32:17,542 --> 00:32:19,250
KU PO SHKONI?

417
00:32:19,250 --> 00:32:20,583
PËR TË BËRË NJË NOT.

418
00:32:20,583 --> 00:32:23,291
Oh, SHKELQYER.
TË GJITHË FËMIJËT PO E BËNË.

419
00:33:05,542 --> 00:33:07,125
MË PARASE.

420
00:33:08,917 --> 00:33:11,583
MMM. MË MË PASHUR.

421
00:33:13,625 --> 00:33:15,709
Oh, shiko, unë jam ...

422
00:33:15,709 --> 00:33:19,417
JAM E LODUR.

423
00:33:19,417 --> 00:33:21,834
JAM E TRISHTUAR.

424
00:33:21,834 --> 00:33:25,542
Unë jam i zemëruar, i mprehtë.

425
00:33:25,542 --> 00:33:28,750
"UNË, UNË, UNË, UNË, UNË"

426
00:33:28,750 --> 00:33:30,834
DHE MË MË fal, OK?

427
00:33:30,834 --> 00:33:33,959
TË GJITHË KEMI
PËR TË KALUAR, JACK.

428
00:33:33,959 --> 00:33:37,667
ËSHTË Rruga e vetme
NE DO TA BËJMË.

429
00:33:37,667 --> 00:33:40,917
KE TE DREJTE. I NGALESHT.

430
00:33:40,917 --> 00:33:44,166
VETËM NDALO TË KËZUARIT SHUMË,
A DO TI?

431
00:33:46,750 --> 00:33:49,250
A E DI AI KU JEMI?

432
00:33:49,250 --> 00:33:50,667
NR.

433
00:33:50,667 --> 00:33:52,291
KENI NDONJE AVION?

434
00:33:52,291 --> 00:33:53,875
JO.

435
00:33:53,875 --> 00:33:56,083
BARKE?

436
00:33:56,083 --> 00:33:59,083
KORSITË E MARLËSVE, KORSITË E DENGJEVE,
ASGJË TË GJITHSHME?

437
00:33:59,083 --> 00:34:00,500
JO, ASGJE.

438
00:34:00,500 --> 00:34:03,250
E TI QYRË ATË?

439
00:34:03,250 --> 00:34:04,417
PO.

440
00:34:04,417 --> 00:34:05,583
MIRË.

441
00:34:05,583 --> 00:34:07,625
AI ËSHTË I MADH.

442
00:34:07,625 --> 00:34:09,417
Ai është i lezetshëm.

443
00:34:09,417 --> 00:34:11,208
FALEMINDERIT.

444
00:34:44,125 --> 00:34:46,917
ÇFARË PO BËNI?

445
00:34:46,917 --> 00:34:51,250
ATO ME LËNG,
ATA KANE Shije si gomari i majmunit,

446
00:34:51,250 --> 00:34:53,417
DHE TË TJERAT
MOS KANË ASNJË LËNG NË ATO.

447
00:34:53,417 --> 00:34:54,917
DUHET TË MERRNI
TË PJEKURIT

448
00:34:54,917 --> 00:34:56,333
NËSE I DËSHIRONI ATO
TË JENË LËNGJ.

449
00:34:56,333 --> 00:34:59,041
PSE GOGGLES?

450
00:34:59,041 --> 00:35:01,083
GOGGLES?

451
00:35:01,083 --> 00:35:03,208
NUK E DI.
AI I KISHTE KUR MRI KËTU.

452
00:35:03,208 --> 00:35:05,709
A NUK E GJENË KËTË THJESHT, LIKE,
PAK E çuditshme?

453
00:35:05,709 --> 00:35:07,375
Domethënë, varka është në zjarr.

454
00:35:07,375 --> 00:35:08,959
AI KA PARAPSHPËRIMIN
PËR TË RRËPESH GOGGLES?

455
00:35:08,959 --> 00:35:11,333
Epo, Ndofta ISHIN
NË xhepin e tij.

456
00:35:11,333 --> 00:35:13,542
NDOSHTA ISHTE THJESHT I GËZUAR
PËR TË SHIHUR.

457
00:35:13,542 --> 00:35:16,834
Oh, E lezetshme.
PO JENI QËSHARË.

458
00:35:16,834 --> 00:35:18,375
jam unë?

459
00:35:21,500 --> 00:35:24,542
HEJ!

460
00:35:24,542 --> 00:35:26,667
SI KA KA QUAR?

461
00:35:26,667 --> 00:35:28,750
UJI ËSHTË SHUMË I MËRTË.

462
00:35:28,750 --> 00:35:30,709
ÇFARË SHQIPTAR T REEF?

463
00:35:30,709 --> 00:35:32,208
SOT SHUMË E VAFTË.

464
00:35:32,208 --> 00:35:34,166
NUK DO TË MUND TË MBAJ
ÇFARË KA KAP.

465
00:35:34,166 --> 00:35:35,875
PSE NUK E MERRNI
ME TY?

466
00:35:35,875 --> 00:35:37,166
NUK DUA TË SHKOJ.

467
00:35:38,750 --> 00:35:40,375
KA OK?

468
00:35:40,375 --> 00:35:43,417
KTHENI NJË KAVILE,
DO TË JETË MIRË SE OK.

469
00:35:43,417 --> 00:35:46,250
ËSHTË SHUMË LARG.

470
00:35:46,250 --> 00:35:48,959
A JE I SIGURT SE MUND TE NOTOSH
AKT LARG?
AJO ËSHTË NJË NOTARE E MADHE!

471
00:35:48,959 --> 00:35:50,625
NUK JAM
NJË NOTARE E MIRË.

472
00:35:50,625 --> 00:35:51,667
SHUSH.

473
00:35:51,667 --> 00:35:53,333
OK.

474
00:35:53,333 --> 00:35:55,709
EJANI, LE TË SHKOJMË.

475
00:35:55,709 --> 00:35:57,417
OK, LE TË SHKOJMË.

476
00:35:57,417 --> 00:35:59,583
E MADHE.
TI NDEZË ZJARIN, PO?

477
00:35:59,583 --> 00:36:02,834
PRINCESH.

478
00:36:02,834 --> 00:36:08,166
TI E DI ÇFARË ME SHKUP TOPA
MË SHUMË SE GJITHÇKA KËTU

479
00:36:08,166 --> 00:36:11,959
ËSHTË SE NUK MUND TË PRISHTOJ
PER SHOQET E MI

480
00:36:11,959 --> 00:36:14,792
SEPSE ZORRO KETU
PO PAKETON NJË TEH

481
00:36:14,792 --> 00:36:16,458
DHE DO TË FREJË GRUAJN TIME.

482
00:36:16,458 --> 00:36:18,458
PRA, NËSE MUND TË MË BËNI NJË FE

483
00:36:18,458 --> 00:36:21,125
DHE SHTYRO SE JU DO
NJOFTIM PËR PAK MË GJAT

484
00:36:21,125 --> 00:36:23,083
DHE PUSHTOJENI ATJE JASHTË
NË SHUMË PËR MUA,

485
00:36:23,083 --> 00:36:24,709
NDOSHTA MUND TË QAJ PËR TA
NËSE KJO ËSHTË E MUNDSHME.

486
00:36:24,709 --> 00:36:26,208
OH, LIRË mut, JACK.

487
00:36:26,208 --> 00:36:29,083
KAM DY DITË KËTU
MË GJITHA SE TI.

488
00:36:29,083 --> 00:36:31,834
LËSHI TË SHKALLON TOPA MI.

489
00:36:57,041 --> 00:37:00,375
OK, po zbres.

490
00:37:00,375 --> 00:37:04,083
TI QËNDRONI KETU.
POR QËNDRONI LARG KORALIT.

491
00:37:04,083 --> 00:37:06,750
DO TË PRET
NËSE E PREKNI, OK?

492
00:37:45,208 --> 00:37:47,041
[GASPS]

493
00:37:47,041 --> 00:37:49,583
TI MIRË NJË.
KJO ESHTE E MADHE.

494
00:37:49,583 --> 00:37:51,792
SA SHKONI POSHTE?

495
00:37:51,792 --> 00:37:55,000
40 FEET.
DËSHIRONI TË SHIKONI?

496
00:37:55,000 --> 00:37:56,417
OK.

497
00:38:07,875 --> 00:38:10,000
KA NJË SHARKU.

498
00:38:10,000 --> 00:38:11,166
AI PO VJEN KËTU.

499
00:38:11,166 --> 00:38:13,333
ËSHTË OK.
AI NUK DO TË LËNDËROJË.

500
00:38:13,333 --> 00:38:15,750
TI DIJE QE KA KA,
A JO TI, TI BRAT?

501
00:38:17,333 --> 00:38:19,333
OW!

502
00:38:19,333 --> 00:38:20,542
Oh.

503
00:38:20,542 --> 00:38:22,083
VETËM DIÇKA MË KAFSHI.

504
00:38:22,083 --> 00:38:24,709
AH, ME LERTE TE SHIKOJ. ME LER TE SHOQ.

505
00:38:24,709 --> 00:38:27,500
OUCH.
ËSHTË NJË kandil deti.

506
00:38:27,500 --> 00:38:30,208
KA DHËNIM.
DUHET TË SHURRONI MBI ATË
PËR TË SHFIRË DHIMBJEN.

507
00:38:30,208 --> 00:38:32,667
NUK MUND TË SHIROJ
NE SHPINË TË KRAHUT TIM.

508
00:38:32,667 --> 00:38:34,291
PO, PO KAQ
PËR ÇFARË JANË SHOKËT.

509
00:38:45,458 --> 00:38:47,667
JO ME PUEDO CREER.

510
00:38:50,458 --> 00:38:52,750
AI GROMOI KAPITENIN.

511
00:38:52,750 --> 00:38:54,834
Oh, JO.

512
00:38:54,834 --> 00:38:57,917
ÇFARË BËRE TI, JACK?

513
00:38:57,917 --> 00:39:00,125
AI NUK I DUHET ATA.

514
00:39:00,125 --> 00:39:03,041
NUK E DI
SI MUND TA BËSH KËTË.

515
00:39:03,041 --> 00:39:04,375
ISHTE LEHTË.

516
00:39:04,375 --> 00:39:06,792
KËMBËT MUA PO GJAKROJNË
DHE KOKË MË ËSHTË DJEGUR.

517
00:39:06,792 --> 00:39:09,709
TI tymos puro, MANUEL?
KA MBETUR MJAFT.

518
00:39:09,709 --> 00:39:11,333
NR.
PSE KE LËVIZUAR KOSOZËN?

519
00:39:11,333 --> 00:39:12,792
PSE MENDONI?

520
00:39:12,792 --> 00:39:14,750
MERR GOLDEN OSE KOSOZEN.
NUK MË VENDOS SE CILA.

521
00:39:14,750 --> 00:39:16,625
NUK ISHTE E JUAJ
PËR TË LËVIZUAR, JACK.

522
00:39:16,625 --> 00:39:19,417
JU MENDONI SE TË GJITHË DUHET TË JETOJMË
NË DISA KALIKE TË VOGËL TË NDRYSHME?

523
00:39:19,417 --> 00:39:22,291
ËSHTË OK.
DO TË MARR VARMEN.
ZGJEDHJE E MIRË.

524
00:39:22,291 --> 00:39:24,000
JU NUK KENI
PËR TA BËRË KËTË.
PO, AI DO.

525
00:39:24,000 --> 00:39:26,250
AI E NDERTOI.
TI E NDËRTOVE!

526
00:39:26,250 --> 00:39:27,959
MUND TË MARRIM GOLDEN.

527
00:39:27,959 --> 00:39:30,291
NR.

528
00:39:30,291 --> 00:39:33,083
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA
ME TY?
UNË?

529
00:39:33,083 --> 00:39:36,834
NUK DUHET TË LËVIZËSH KOLELËN
PA E DISKUTUAR.

530
00:39:36,834 --> 00:39:39,750
TI Pëlqen KY Djalë.

531
00:39:39,750 --> 00:39:42,834
DHE NUK DUHET TË KENI gërmuar
KAPITENI. KJO ESHTE E PENDERSHME.

532
00:39:42,834 --> 00:39:44,667
TI PELQEN AJ, A JO?

533
00:39:44,667 --> 00:39:47,583
JU JENI I VENDOSUR TA BËNI KËTË
SI TË KOMPLIKUARA...
TI BËSH.

534
00:39:47,583 --> 00:39:50,625
POR TI BËN.
...SI MUND,
A NUK JE TI, JACK?

535
00:39:50,625 --> 00:39:51,667
JO TI?

536
00:39:51,667 --> 00:39:53,166
AI ME SHPETOI JETE.

537
00:39:53,166 --> 00:39:54,417
PO.

538
00:39:54,417 --> 00:39:56,375
AI SHPETOI EDHE TUAJT,
PËR ATË ÇËSHTJE.

539
00:39:56,375 --> 00:39:58,083
PO,
POR KJO ESHTE NDRYSHE.

540
00:39:58,083 --> 00:40:00,709
HAJDENI.

541
00:40:00,709 --> 00:40:03,333
MË E MË E VOKËS QË MUND TË BËSH ËSHTË
TREGOJNI DISA RESPEKT.

542
00:40:06,500 --> 00:40:08,417
NUK E KUPTOJ

543
00:40:08,417 --> 00:40:10,208
PSE NUK PO ME THOTE
ÇFARË NDODHI KËTU.

544
00:40:10,208 --> 00:40:13,417
ASGJE NUK NDODHI.

545
00:40:13,417 --> 00:40:16,250
ËSHTË NË KOKËN TUAJ.
TI PO SHKARKONI.

546
00:40:16,250 --> 00:40:17,208
jam unë?

547
00:40:17,208 --> 00:40:18,750
PO, ËSHTË NË KOKËN TUAJ.

548
00:40:23,333 --> 00:40:24,375
ÇFARË ËSHTË KJO?

549
00:40:24,375 --> 00:40:28,208
MË SHTYP --
MENDUSH.

550
00:40:28,208 --> 00:40:32,250
TE SHERBET DREJT --
KARMA E KEQ.

551
00:40:32,250 --> 00:40:35,542
KA DHËNIM.

552
00:40:58,959 --> 00:41:00,583
SI JENI?

553
00:41:00,583 --> 00:41:03,875
JAM MIRE. SI JENI?

554
00:41:03,875 --> 00:41:05,333
OK.

555
00:41:05,333 --> 00:41:07,125
JE I SIGURT?
JU NUK DUKEN OK.

556
00:41:09,917 --> 00:41:12,834
NUK NA DËGJON NGA KETU.

557
00:41:12,834 --> 00:41:14,959
NUK KA RËNDËSI.

558
00:41:14,959 --> 00:41:17,333
Ai po bëhet budalla.

559
00:41:20,250 --> 00:41:23,125
AI MENDON NE KEMI
NJË ÇËSHTJE APO DIÇKA.

560
00:41:23,125 --> 00:41:26,000
NDOSHTA DUHET.

561
00:41:26,000 --> 00:41:29,291
NUK KA DO TË MIRË FAJIN
PA ARGËTIM, APO?

562
00:41:29,291 --> 00:41:31,125
MOS BALË AS BALKË PËR KËTË.

563
00:41:31,125 --> 00:41:33,834
NUK po bëj shaka.

564
00:41:33,834 --> 00:41:35,834
XHEK!

565
00:41:38,041 --> 00:41:39,625
USHQIMI ËSHTË GATI.

566
00:41:41,625 --> 00:41:43,625
A ËSHTË KJO PËR MUA?

567
00:41:43,625 --> 00:41:44,834
PO, ME LER ME TA MERR.

568
00:41:44,834 --> 00:41:46,542
NUK KA NEVOJË.

569
00:41:46,542 --> 00:41:48,208
KURTEZIA E KAPITENIT.

570
00:41:48,208 --> 00:41:51,792
SHIKONI, TANI JEMI TË ARMATUAR
DHE E RREZIKSHME, A JO NE?

571
00:41:56,208 --> 00:41:59,875
KËTË MË TË THOTË MANUEL
STUDIOI PËR INXHINIERI CIVILE

572
00:41:59,875 --> 00:42:02,291
NË SHTETIN MIAMI
PËR DY VJETE.

573
00:42:02,291 --> 00:42:04,333
WOW,
NDËRTO NJË FERRI TË NJË KALIKE PLAZHI

574
00:42:04,333 --> 00:42:06,667
ME NJË diplomë të tillë,
NUK MUNDET?

575
00:42:06,667 --> 00:42:08,333
TI E DI, JACK,

576
00:42:08,333 --> 00:42:11,375
NUK DUHET TË MARR
BULLAT TUAJ MË.

577
00:42:11,375 --> 00:42:13,583
Epo, ÇFARË DO TË BËSH
RRETH TË?

578
00:42:13,583 --> 00:42:15,208
PSE PO E BËN KËTË?

579
00:42:15,208 --> 00:42:17,542
JU DO VËRTETË
PER ME LUFTUAR?

580
00:42:19,667 --> 00:42:22,625
E DI ÇFARË DUA?

581
00:42:22,625 --> 00:42:26,959
DUA TE QENDROSH LARG
NGA GRUAJA ime!
iPUTA!

582
00:42:26,959 --> 00:42:29,959
OSE DO TË SHKELMOJ bythën
TË GJITHË KËTË PLAZH TË MËRKUAR!

583
00:42:29,959 --> 00:42:32,333
Ai nuk më ka prekur kurrë!
RUAJENI!

584
00:42:32,333 --> 00:42:36,333
JO, KJO NUK DO TË THOTË
NUK E MENDOJA.

585
00:42:36,333 --> 00:42:39,458
TI JE NJË VOGËL KOCKRALE
DJALI I PLAZHIT, A PO TI?

586
00:42:39,458 --> 00:42:40,834
ËSHTË E DREJTË.

587
00:42:40,834 --> 00:42:42,709
DHE NË KËTË VEND
PARATË TUAJA NUK DO TË THOTË.

588
00:42:42,709 --> 00:42:44,458
TI JE THJESHT
NJË GRIGO BUDILA E NDRYSHME

589
00:42:44,458 --> 00:42:46,834
KJO AS NUK MUND
USHQENI VETË.

590
00:42:46,834 --> 00:42:49,125
TE SAKTE MUND TA GATUAJ, PRA
PSE NUK QËNDRONI DIQEN
LARG ZJARRIT TIM?

591
00:42:49,125 --> 00:42:51,000
DËSHIRONI TË LUAJNI
GRINGO I MADH?

592
00:42:51,000 --> 00:42:52,083
VETËM NDALE KËTË TANI, OK?

593
00:42:52,083 --> 00:42:54,083
TI MBANI ZJARRIN,

594
00:42:54,083 --> 00:42:56,375
POR TI USHQEN VETEN
QË TANI E tutje,

595
00:42:56,375 --> 00:42:58,625
DHE NUK DO TË BËJ ASGJË
PËR T'ju NDIHMOJ.

596
00:42:58,625 --> 00:43:00,875
NUK KEVOJMË NDIHMËN JUAJ.

597
00:43:00,875 --> 00:43:03,291
DHE KUR TË IKEM NGA KËTU,
DO TA BËJ JETËN TUAJ FER.

598
00:43:03,291 --> 00:43:05,250
DO TË SHKATËROJ
KUR TË KTHEHEMË.

599
00:43:05,250 --> 00:43:07,291
MIRË, MË MIR TË FILLOSH TË LUTEN
TË GJEJNË SHPEJT,

600
00:43:07,291 --> 00:43:10,625
SEPSE DO TË SHKATËROJ
GJITHË JETËN JUAJ KETU.

601
00:43:10,625 --> 00:43:14,709
PELOTUDO ES MIERDA.
¿QUIéN TE PENSAS QUé SOS?

602
00:43:14,709 --> 00:43:16,375
Oh, SHKELQYER.

603
00:43:16,375 --> 00:43:17,709
E MADHE!

604
00:43:17,709 --> 00:43:20,375
ISHTE KAQ MARRJE.

605
00:43:20,375 --> 00:43:22,834
JACK,
ÇFARË DO TË BËJMË TANI?

606
00:43:22,834 --> 00:43:25,208
AS NUK MUND
NA MERR NJË ARRË KOKOSI.

607
00:43:25,208 --> 00:43:27,083
JU MENDONI
DO TË NA USHQEJË TANI?

608
00:43:27,083 --> 00:43:30,083
Unë do të F--

609
00:43:30,083 --> 00:43:33,250
DO NA USHQEJ!

610
00:43:37,125 --> 00:43:39,041
DO NA USHQEJ!

611
00:43:41,542 --> 00:43:43,250
duke ardhur?

612
00:44:00,083 --> 00:44:02,083
MERR NJË.

613
00:44:02,083 --> 00:44:05,917
NUK DO TA HAM ATË.

614
00:44:05,917 --> 00:44:07,834
UNË JAM.

615
00:44:07,834 --> 00:44:09,500
[ RRITHIM ]

616
00:44:11,959 --> 00:44:14,750
UGH.

617
00:44:14,750 --> 00:44:17,667
OK.
NUK DO TË HAMË ME KËTU.

618
00:44:40,500 --> 00:44:42,291
MERR NJË.

619
00:44:42,291 --> 00:44:45,458
E MADHE. KJO ESHTE E MADHE.

620
00:44:45,458 --> 00:44:47,458
E MIRË.

621
00:44:55,709 --> 00:44:57,792
Unë jam duke shkuar në shkëmb.

622
00:44:57,792 --> 00:44:59,959
KETU.

623
00:44:59,959 --> 00:45:01,834
NUK MUND TË SHIKONI
PA syze.

624
00:45:01,834 --> 00:45:05,375
ME JEP THIKEN.
ÇFARË.

625
00:45:05,375 --> 00:45:06,959
SHIKOHEMI PAK PAK.

626
00:45:39,583 --> 00:45:41,750
[XHENI KOLLET]

627
00:46:06,166 --> 00:46:09,166
PO JU KEQEN ME MUA?

628
00:46:09,166 --> 00:46:11,291
NR.

629
00:46:11,291 --> 00:46:13,125
DËSHIRONI DISA USHQIM?

630
00:46:15,917 --> 00:46:17,291
NUK MUND.

631
00:46:17,291 --> 00:46:19,834
PËR ÇFARË PO FLET?

632
00:46:19,834 --> 00:46:23,875
DO TË NDJEHEM SI
PO E LEZONI.

633
00:46:23,875 --> 00:46:26,125
KUSH MERRET ÇFARË MENDON?
AI ESHTE IDIOT.

634
00:46:26,125 --> 00:46:29,166
AI ËSHTË BURRI IM.
AI TË TRAJTON SI MUND.

635
00:46:29,166 --> 00:46:31,709
AI NUK VEPRON zakonisht
SI KJO.

636
00:46:31,709 --> 00:46:35,792
MIRE, BËhu GRUAJA E MIRË.
ÇFARË ME KUJDESIN?

637
00:46:35,792 --> 00:46:38,583
AI NUK DUHET TA DIJE
ÇFARË BËNI GJITHSESI.

638
00:46:38,583 --> 00:46:41,333
Nuk do të them asgjë.

639
00:46:46,166 --> 00:46:47,583
NUK KAM BESE TY.

640
00:46:47,583 --> 00:46:49,125
TI NUK ME BESE?

641
00:46:49,125 --> 00:46:52,291
EDHE NËSE BETOJ ZOTIT
PËR VETË JETËN E NËNËS SIM?

642
00:46:52,291 --> 00:46:56,417
PO, NDOSHTA PASTAJ DO
BESIM TY, MANUEL.

643
00:46:56,417 --> 00:46:58,709
PASTAJ BETOJ
PËR TË GJITHË BOTËN

644
00:46:58,709 --> 00:47:00,709
QE NUK DO TA THONA KURRË.

645
00:47:00,709 --> 00:47:02,417
AS NUK DO TA THOSHA

646
00:47:02,417 --> 00:47:04,667
NESE ME DHEN
OSE NJE PUTHJE E PAK.

647
00:47:04,667 --> 00:47:06,750
ÇFARË KENI
TA THONI KËTË PËR?

648
00:47:06,750 --> 00:47:08,542
SEPSE DO TË PUTHJA

649
00:47:08,542 --> 00:47:10,458
QE SHUMË HERËN E PARË
TE PASH.

650
00:47:10,458 --> 00:47:12,125
KJO NUK ËSHTË E DREJTË, MANUEL.

651
00:47:12,125 --> 00:47:14,417
PSE PO THON ATE QE MENDOJ
JO E DREJTË?

652
00:47:14,417 --> 00:47:15,583
NUK ËSHTË KURRË VETËM NJË PUTHJE.

653
00:47:15,583 --> 00:47:17,417
HEJ, HEJ, ËSHTË OK.
ËSHTË OK.

654
00:47:17,417 --> 00:47:19,792
NUK DUHET TË BËSH
GJITHKA QE NUK DËSHIRONI.

655
00:47:19,792 --> 00:47:21,250
THJESHT MERR DISA USHQIM.

656
00:47:21,250 --> 00:47:23,417
JU PREMTONI
NUK DO TË THOSH ASGJË?

657
00:47:23,417 --> 00:47:26,291
Unë nuk do të bëja asgjë
TË JU LËNDONI.

658
00:47:30,959 --> 00:47:33,583
OK.
DUA VETËM PAK.

659
00:47:33,583 --> 00:47:35,125
PO, SIGURT.

660
00:47:41,250 --> 00:47:42,458
KETU.

661
00:48:10,000 --> 00:48:12,041
[QESHET]

662
00:48:14,333 --> 00:48:16,500
DËSHIRONI MË SHUMË LËNG?

663
00:48:16,500 --> 00:48:18,375
MMM, FALEMINDERIT.

664
00:48:27,250 --> 00:48:29,375
MMM.

665
00:48:32,125 --> 00:48:34,166
MË MË PASHUR
E GJITHA KJO KA NDODHUR.

666
00:48:34,166 --> 00:48:35,917
HEJ, NUK ESHTE FAJI JUI.

667
00:48:38,750 --> 00:48:40,375
QUé HERMOSA ESTáS.

668
00:48:40,375 --> 00:48:42,125
ÇFARË?

669
00:48:42,125 --> 00:48:44,417
DUKENI SHUME E BUKUR.

670
00:48:44,417 --> 00:48:46,542
JO, JO.

671
00:48:46,542 --> 00:48:50,125
IMAGJYNONI SI DO TË ISHTE
NËSE TË ISHEM VETËM JACK DHE UNË.

672
00:48:50,125 --> 00:48:52,583
MOS DO TË PYETNI ATË
EDHE PER NJE PUTHJE.

673
00:48:55,250 --> 00:48:57,792
KJO ËSHTË VËRTETË MIRË
TI MUND TË BËZËQeshësh akoma.

674
00:49:05,709 --> 00:49:07,875
MUND TË SHIKOJ
KËTË KETË BËRË PARA.

675
00:49:07,875 --> 00:49:09,333
ÇFARË BËRË?

676
00:49:09,333 --> 00:49:11,333
TI DI ÇFARË.

677
00:49:11,333 --> 00:49:12,792
NR.

678
00:49:15,417 --> 00:49:16,834
MË MIRË TË SHKOJ.

679
00:49:16,834 --> 00:49:19,417
MUND TË MARR MË SHUMË?

680
00:49:21,417 --> 00:49:23,792
PËR XHEKIN?

681
00:49:23,792 --> 00:49:26,709
JO, NUK MUND TA THOJ.
ËSHTË PËR MUA.

682
00:49:26,709 --> 00:49:28,917
SIGURT, KENI DISA MË SHUMË.

683
00:49:28,917 --> 00:49:30,417
FALEMINDERIT.

684
00:49:30,417 --> 00:49:33,083
JU MIRË SE VINI.

685
00:49:36,333 --> 00:49:38,750
HEJ, NDOSHTA HERËN TJETËR
MUND TË BËJ NJË FESTË TË GJITHË

686
00:49:38,750 --> 00:49:41,333
QË MUND TË MERR NJË PUTHJE TË MIRË.

687
00:49:41,333 --> 00:49:43,834
[QËSHTJE]

688
00:50:08,875 --> 00:50:11,792
PO FILLOJA
PER TY PER TY.

689
00:50:18,792 --> 00:50:21,125
TE THASH
PËR MOS TË NDEZË ZJARR.

690
00:50:21,125 --> 00:50:24,500
ËSHTË OK. AI NUK ËSHTË KËTU.
AI ËSHTË PËRMET ISHULLIT.

691
00:50:24,500 --> 00:50:25,792
PRA TI FOLUR ME TIJ?

692
00:50:25,792 --> 00:50:27,625
PO, XHEK, FOLLA ME TIJ.

693
00:50:27,625 --> 00:50:29,041
ÇFARË THA AI?

694
00:50:29,041 --> 00:50:31,000
AI THJESHT PYTE NSE ISHAM OK,
DHE THASHA QE ISHA.

695
00:50:31,000 --> 00:50:32,041
KAQ ËSHTË?

696
00:50:32,041 --> 00:50:33,166
PO.

697
00:50:35,250 --> 00:50:36,625
PRA, A KENI DIGJË?

698
00:50:36,625 --> 00:50:38,041
PO.

699
00:50:40,291 --> 00:50:42,375
ME MERI NJE CIGAR,
DO TI, BIBY?

700
00:50:45,583 --> 00:50:47,333
KËTU ËSHTË NJË CIFI MË SHUMË.

701
00:50:47,333 --> 00:50:48,500
ÇFARË JANË ATA?

702
00:50:48,500 --> 00:50:50,208
NUK E DI.
JANE PESHQ.

703
00:51:01,750 --> 00:51:03,333
ÇFARË ËSHTË KJO?

704
00:51:03,333 --> 00:51:05,166
ÇFARË?

705
00:51:05,166 --> 00:51:08,166
ÇFARË ËSHTË KJO? ÇFARË ËSHTË KJO?
DUKET SI PESHK.

706
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
DUHET TË JETË
NGA DITA TJETËR.

707
00:51:10,250 --> 00:51:12,208
DITËN TJETËR?

708
00:51:12,208 --> 00:51:14,417
ÇFARË PO THOTË,
JACK?

709
00:51:14,417 --> 00:51:16,834
TI MENDON se po KAP PESHK
DHE I HANI PA TY?

710
00:51:16,834 --> 00:51:18,792
DITË E MADHE NË SHUMË SHUMË,
JACK?

711
00:51:18,792 --> 00:51:19,792
VETËM INGJORO ATË.

712
00:51:19,792 --> 00:51:21,417
[QESHET]

713
00:51:21,417 --> 00:51:24,500
AI TA KA TA DAPUR TY,
A JO AI?

714
00:51:24,500 --> 00:51:25,875
JO, NUK KA.

715
00:51:25,875 --> 00:51:28,250
PO PSE KENI
NDEZI ZJARIN?

716
00:51:28,250 --> 00:51:30,500
E NDEZA ZJARIN
KËshtu që MUND TË GATUAJMË ÇFARË KENI.

717
00:51:30,500 --> 00:51:33,041
TË VERDHËN NUK DUHET TË HANI
ONE! JANE TE HEMME!

718
00:51:33,041 --> 00:51:34,542
ASKUSH TA PYET MENDIMIN TUAJ!

719
00:51:34,542 --> 00:51:36,542
THJESHT MUND TË JESH
NJË FQHINI I MIRË!

720
00:51:43,709 --> 00:51:45,709
PO MË GJENJE?

721
00:51:47,959 --> 00:51:50,375
TI PO ME GJENJE,
DHE AI po ju ushqen.

722
00:51:50,375 --> 00:51:52,542
OK, DO TA DINI
E VËRTETA, XHEK?

723
00:51:54,041 --> 00:51:57,959
I VJEDHA DISA PESHK
SOT, DHE E hëngra,

724
00:51:57,959 --> 00:51:59,875
DHE NUK MUND TË SHPËTONA ASNJË

725
00:51:59,875 --> 00:52:02,375
SEPSE E DITA TI DO TË DISH
FILLO TË VEPROHET SI KËSHTU,

726
00:52:02,375 --> 00:52:04,500
TI DO TË FILLONI
E GJITHË KJO PËRSËRI.

727
00:52:04,500 --> 00:52:07,583
Oh, MANUEL!

728
00:52:07,583 --> 00:52:09,458
PO, JACK?

729
00:52:09,458 --> 00:52:11,792
TI E DI SE GRUAJA IME VJEDH PESHQIN
NGA JU SOT?

730
00:52:11,792 --> 00:52:14,250
AJO NUK DO TË KISHTE
TË MË VJEDHIN.

731
00:52:14,250 --> 00:52:17,834
NËSE AJO DO TË,
UNË TË JAP AJË.

732
00:52:17,834 --> 00:52:19,542
FALEMINDERIT.

733
00:52:19,542 --> 00:52:21,917
CDO KOHE.

734
00:52:21,917 --> 00:52:24,500
VETËM TË GATUAJMË
ÇFARË KENI.

735
00:52:24,500 --> 00:52:27,083
PËRFSHIRË TË VERDHËT?

736
00:52:27,083 --> 00:52:29,959
PSE JO
VETËM TË LAJMË, BABY?

737
00:52:29,959 --> 00:52:31,750
Lëvizni poshtë plazhit?

738
00:52:31,750 --> 00:52:34,917
DALONI NGA DRAFTI KRYQI?
LE TË NA MARRIN mizat e rërës?

739
00:52:34,917 --> 00:52:37,583
JO, QYRJE ATË.
LËRË TË Lëvizë.

740
00:52:45,917 --> 00:52:48,208
TI DO TË HUMBësh ATË.

741
00:52:48,208 --> 00:52:49,750
MOS SHKAL MBI TA.
VETËM KUJDES, DO TË JESH?

742
00:52:49,750 --> 00:52:51,250
Unë nuk mund t'i ha ato.

743
00:52:51,250 --> 00:52:52,750
KETU, KETU. E KOMPAVE.

744
00:52:52,750 --> 00:52:55,041
ESHTE LUFTE.
HAJDE DJALË I VËSHTËR. HUH?

745
00:52:57,458 --> 00:52:58,875
NUK MUND TA HAM ATË.

746
00:52:58,875 --> 00:53:01,125
ATA DUKEN E KEQSHME, POR JANE
Delikatesat në, UH...

747
00:53:01,125 --> 00:53:03,834
DO TË TREGOJ.
DO TË HAP NJËN.

748
00:53:07,542 --> 00:53:10,792
JANE MIRE, APO?

749
00:53:10,792 --> 00:53:12,166
SHIKONI NËSE MUND TË MERRIM
DISA MË SHUMË?

750
00:53:12,166 --> 00:53:14,333
SHKO PARA.
THJESHT KA MUND TE...

751
00:53:19,750 --> 00:53:21,458
SHIKO,
KA SHKUAR ZJARIN.

752
00:53:23,792 --> 00:53:25,458
AI BIRI I KUSHVE.

753
00:53:25,458 --> 00:53:26,667
JO, XHEK. JACK. JACK.

754
00:53:26,667 --> 00:53:28,458
ËSHTË THJESHT NJË ZJARR.

755
00:53:30,542 --> 00:53:31,625
HEJ!

756
00:53:31,625 --> 00:53:33,125
XHEK!

757
00:53:33,125 --> 00:53:36,333
HEJ, ZJARI JONË!
AI ËSHTË ZJARI YNË!

758
00:53:36,333 --> 00:53:38,417
TI VJED ZJARIN TONA,
TI BIR KUSHVE.

759
00:53:38,417 --> 00:53:40,125
ËSHTË ZJARRIT IM!
JU NUK KENI ZJARR!

760
00:53:40,125 --> 00:53:41,834
TI VJEDI
NXHKRIMI JONË, PASTAJ!

761
00:53:41,834 --> 00:53:43,583
NUK ME DUHET NDRYSHIKU TUAJ!

762
00:53:43,583 --> 00:53:45,667
NJË SHKËNDËNË E PAKË FLURONI PER TEPER
ISHULL DHE ZBATOI KËTU.

763
00:53:45,667 --> 00:53:47,291
Pikërisht KETU? E KA?
PO ATJE, HH?

764
00:53:47,291 --> 00:53:49,041
SI PO Aty?
SI PO Aty?

765
00:53:49,041 --> 00:53:50,250
MENDOJ SE KA ZBATUAR DREJT --

766
00:53:51,750 --> 00:53:53,709
XHEK!

767
00:53:53,709 --> 00:53:55,542
XHEK, JO!

768
00:53:55,542 --> 00:53:58,000
NDALONI!
XHEK, ÇFARË JENI -- LARGOHUNI!

769
00:53:58,000 --> 00:54:00,458
XHEK, NDALE!
KENI Çmendur!

770
00:54:00,458 --> 00:54:03,834
JACK, ËSHTË VETËM ZJARR!
NDALONI!

771
00:54:03,834 --> 00:54:06,709
XHEK! NDALONI!

772
00:54:06,709 --> 00:54:09,083
DËSHIRONI TA PËRFUNDONI KËTË,
PENDEJO?!

773
00:54:09,083 --> 00:54:11,000
DO TA PËRFUNDONI?!
ME JEP THIKEN!

774
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
JO!

775
00:54:12,000 --> 00:54:13,166
EJA!

776
00:54:13,166 --> 00:54:14,375
DIL JASHTË, Xheni!

777
00:54:14,375 --> 00:54:16,041
AI ËSHTË AI
KA FILLUAR!

778
00:54:16,041 --> 00:54:18,083
AI ESHTE ARSYEJA
JEMI KËTU!

779
00:54:18,083 --> 00:54:20,583
TI PO SHKONI LOCO.
NUK KA RËNDËSI
ZJARI I KUJT ESHTE.

780
00:54:20,583 --> 00:54:23,625
TI SHKONI POSHTE KUVERTET KUR
Zjarri FILLOI! AI ISHTE ATY!

781
00:54:23,625 --> 00:54:27,291
JU MENDONI QE U DJEG
ANIJA QË MUND TË SHPENZOJ
JETA IME ME TY?

782
00:54:27,291 --> 00:54:30,542
ME MUA? NR.
JO, JO, JO, JO UNË.

783
00:54:30,542 --> 00:54:33,166
KAM TË DREJTË?

784
00:54:33,166 --> 00:54:36,250
Oh, SHIKONI
JU DY.

785
00:54:36,250 --> 00:54:38,417
TI ZJARRIN TONA NA KAQET?

786
00:54:38,417 --> 00:54:40,291
Unë jam duke marrë peshkun tuaj.

787
00:54:44,834 --> 00:54:47,041
Vazhdo dhe merre atë!

788
00:54:47,041 --> 00:54:49,375
TI E DI SA NDRYSHME MARRJE
TI SHIKONI?

789
00:54:49,375 --> 00:54:51,834
VETËM DO TË KUJTOJË
SE SE TË MIRA KANË SHIJE

790
00:54:51,834 --> 00:54:54,166
KUR KENI
ASGJE NESER!

791
00:54:54,166 --> 00:54:55,792
XHEK!

792
00:54:57,083 --> 00:54:58,917
PELOTUDO ES MIERDA.

793
00:54:58,917 --> 00:55:00,834
[KËRRITJE ZJARR]

794
00:55:05,458 --> 00:55:07,333
[GRUSHIM]

795
00:55:55,959 --> 00:55:59,125
XHEK!

796
00:55:59,125 --> 00:56:01,500
XHEK!

797
00:56:18,333 --> 00:56:21,041
MOS MË SHIKO MË
Në atë mënyrë, MANUEL.

798
00:56:21,041 --> 00:56:23,208
DUHET TË NDASH TË BËRË KËTË.

799
00:56:23,208 --> 00:56:26,125
NUK DUA
MË SHUMË NGA USHQIMI TUAJ.

800
00:56:26,125 --> 00:56:29,625
UNË NUK MUND TË JEM MIKU JUAJ.

801
00:56:29,625 --> 00:56:32,834
NUK DUA
PËR TË BËSH MIK TUAJ.

802
00:56:50,458 --> 00:56:53,000
iHIJO DE PUTA!

803
00:56:53,000 --> 00:56:55,500
MUA ME MARR SYZET!
DO TA VRAS.

804
00:56:55,500 --> 00:56:57,250
UNË DO TA VRAS!

805
00:56:57,250 --> 00:56:59,542
ËSHTË THJESHT I URIT, MANUEL!
JEMI THJESHTË TË DUHUR!

806
00:56:59,542 --> 00:57:01,667
PO, MIRE,
AI KA KËRKON TË.

807
00:57:01,667 --> 00:57:04,041
DO TA JAPË TIJ!
LËRJE!

808
00:57:04,041 --> 00:57:05,166
LËRJE! LËRJE!

809
00:57:05,166 --> 00:57:07,291
DO TA VRAS
SIGURT!

810
00:57:07,291 --> 00:57:08,959
UNË TË MERR SYZET TUAJA.
THJESHT HIQ KETE.

811
00:57:08,959 --> 00:57:10,083
LËRJE!

812
00:57:10,083 --> 00:57:12,375
LËRJE!

813
00:57:12,375 --> 00:57:14,917
JO!

814
00:57:18,375 --> 00:57:19,709
AAH! JO!

815
00:57:34,875 --> 00:57:36,792
MOS!

816
00:57:39,875 --> 00:57:41,583
JO!

817
00:59:49,458 --> 00:59:50,959
ME LER ME RRIT.

818
00:59:55,542 --> 00:59:58,917
AI DO TA DI.

819
00:59:58,917 --> 01:00:00,875
NUK MË INTERESI NËSE E DI.

820
01:00:03,542 --> 01:00:06,375
NUK MUND TA BËJ KËTË.

821
01:00:09,792 --> 01:00:11,625
EJA JETO ME MUA.

822
01:00:14,166 --> 01:00:16,166
NUK MUND TA BËJ KËTË.

823
01:00:16,166 --> 01:00:18,750
PSE?

824
01:00:18,750 --> 01:00:22,625
DUHET TË MË PREMTOSH
NUK DO TË THËNË ASGJË.

825
01:00:22,625 --> 01:00:24,917
PREMTIMI NUK DO TA THONI
NJË FJALË.

826
01:00:24,917 --> 01:00:27,500
NUK MUND TË THOSH ASGJË.

827
01:00:27,500 --> 01:00:29,125
OK.

828
01:00:29,125 --> 01:00:31,917
TE PREMTOJ.

829
01:00:31,917 --> 01:00:35,792
POR NUK JANË VETËM GRATË
KUSH JANË TË MIRË NË KËTO GJERA.

830
01:00:35,792 --> 01:00:39,417
AI DO TË SHIKOHET NË SYTË
DHE AI DO TA DIJE.

831
01:00:41,959 --> 01:00:45,542
PO, PSE E BËRE
NËSE E DINI KËTË?

832
01:00:45,542 --> 01:00:47,667
SEPSE TE DUA.

833
01:01:06,333 --> 01:01:09,250
I FRYE ERA
GJITHË RRUGËN Atje.

834
01:01:25,458 --> 01:01:27,792
BABY. HUH?
SHIKONI ATË.

835
01:01:27,792 --> 01:01:29,417
Oh, SHKËQYRË.

836
01:01:29,417 --> 01:01:30,792
KAM PAS NJË TJETËR, A PO?

837
01:01:30,792 --> 01:01:33,625
POR NJË PASHKAQEN DOLHET,
AI ME HIQ shtizën!

838
01:01:33,625 --> 01:01:35,417
KA SHARQEN KUDO.

839
01:01:35,417 --> 01:01:38,291
Dua të them, unë pata GJËNËN E "NOfullave",
SI TË GJITHË TJETËR,

840
01:01:38,291 --> 01:01:39,625
POR TANI -- SHARKE, SCHMARKS!

841
01:01:39,625 --> 01:01:42,125
PO QYREN KUDO.
JANE PESHQ.

842
01:01:42,125 --> 01:01:43,166
ISHTE E MREKULLUESHME.

843
01:01:43,166 --> 01:01:45,542
MË BËNË TË NDJEHEM SI TË ISHË --

844
01:01:45,542 --> 01:01:47,834
ESHTE, MË BËNË TË NDIHEM TË ËSHTË
ËSHTË ÇFARË ME BËNË TË NDIJ.

845
01:01:47,834 --> 01:01:49,875
PSE NUK MERRIM
DISA TË FTOHTË PËRMBAJTJE

846
01:01:49,875 --> 01:01:52,417
DHE GODI VETËN E PEMEVE VETËM
PAK EH-OH-EH-OH?

847
01:01:52,417 --> 01:01:55,250
ÇFARË?

848
01:01:55,250 --> 01:01:56,875
ASGJE.

849
01:01:58,917 --> 01:02:01,875
NUK DUHET TË MIRË
SYZET E TIJ, JACK.

850
01:02:01,875 --> 01:02:04,458
U Çmendur.
AI DONI TE VRITE TY.

851
01:02:04,458 --> 01:02:06,625
MIRË.
TANI AI E DI SI U ndjeva.

852
01:02:06,625 --> 01:02:10,250
NE DUHET TA PIJMË DISA NGA KJO
DHE RUAJENI PËR MË VONË.

853
01:02:10,250 --> 01:02:13,083
SHIKONI ATË DJALI I KEQ.

854
01:02:13,083 --> 01:02:14,834
HUH? NJERI DHE PESHK?

855
01:02:14,834 --> 01:02:17,667
PËRSHËNDETJE? [QESHET]

856
01:02:21,208 --> 01:02:24,500
PO, ÇFARË THOTË AI?

857
01:02:24,500 --> 01:02:27,333
JU THASH. U Çmendur.

858
01:02:27,333 --> 01:02:30,750
AI DUKET MJAFT I QETE TANI.

859
01:02:32,959 --> 01:02:35,208
ÇFARË BËNË?

860
01:02:35,208 --> 01:02:38,375
ASGJE.

861
01:02:38,375 --> 01:02:41,083
ÇFARË KENI BËRË?

862
01:02:41,083 --> 01:02:44,542
I thashë se po ishte budalla,
PO SIÇ JU THASH.

863
01:02:44,542 --> 01:02:47,542
Epo, UM...

864
01:02:51,542 --> 01:02:54,375
Epo, unë nuk ju besoj,

865
01:02:54,375 --> 01:02:56,750
Ndaj VETËM DO TË...

866
01:03:00,208 --> 01:03:02,375
PSE NUK ME THON
ÇFARË NDODHI KËTU?

867
01:03:02,375 --> 01:03:04,625
ASGJE.
ASGJE NUK NDODHI.

868
01:03:14,375 --> 01:03:16,250
TI E QEVE ATË.

869
01:03:23,917 --> 01:03:26,375
AS NUK MUND TË BESOJ
KETE PO THAM.

870
01:03:26,375 --> 01:03:29,834
[QESHET]

871
01:03:32,166 --> 01:03:34,208
Oh!

872
01:03:34,208 --> 01:03:36,417
TI E NDRYSHI ATË, apo jo?

873
01:03:39,709 --> 01:03:44,458
OK. DEEE...
[QESHET]

874
01:03:44,458 --> 01:03:48,000
Oh, ai Skenar i RASTIT MË TË KEQ,

875
01:03:48,000 --> 01:03:50,417
ËSHTË NJË NJËNËNËNË,
A NUK ËSHTË?

876
01:03:53,500 --> 01:03:57,750
AAH! [QAT]

877
01:03:57,750 --> 01:03:59,291
Në rregull.

878
01:03:59,291 --> 01:04:01,458
MË MË PASHUR.

879
01:04:01,458 --> 01:04:04,166
PO TANI ÇFARË?

880
01:04:04,166 --> 01:04:06,834
TI DO...

881
01:04:06,834 --> 01:04:09,458
[PËSHTIM]
...JETON ME TË?

882
01:04:09,458 --> 01:04:11,125
NR.

883
01:04:11,125 --> 01:04:12,625
JO?

884
01:04:12,625 --> 01:04:15,083
TI THJESHT DO TA QYSH ATË
DHE TI DO JETOSH ME MUA

885
01:04:15,083 --> 01:04:17,792
DHE PASTAJ NDALONI ATJE
DHE huazo një filxhan të ndyrë --

886
01:04:17,792 --> 01:04:19,542
ÇFARË DO TI?!

887
01:04:19,542 --> 01:04:21,250
THJESHT DUA TE NDALENI!

888
01:04:21,250 --> 01:04:22,417
STOP!

889
01:04:22,417 --> 01:04:24,166
KUJDES
ÇFARË TË DËSHIRON, BISH.

890
01:04:24,166 --> 01:04:26,417
DO TË MERRNI
ÇFARË MERITONI.

891
01:04:26,417 --> 01:04:28,625
THJESHT DUA TE NDALOJE!

892
01:04:31,959 --> 01:04:36,083
Në rregull. UM, STOP.

893
01:04:36,083 --> 01:04:40,667
KA MBARUAR,
DHE TI MË THËVE ZEMRËN,

894
01:04:40,667 --> 01:04:45,291
DHE...JU E meritoni NJERI-TJETRIN,

895
01:04:45,291 --> 01:04:50,000
DHE...TI JE NJË KUSHTË gënjeshtare.

896
01:04:50,000 --> 01:04:54,000
DHE DUA TI...DALI.

897
01:04:54,000 --> 01:04:56,667
MENDOJ KJO E MBUSH,
A JO PO? HAJDENI.

898
01:05:01,083 --> 01:05:02,291
Manuel: HEJ! HEJ! HEJ!

899
01:05:02,291 --> 01:05:03,709
SHIKO ÇFARË KAM KAPË.

900
01:05:03,709 --> 01:05:05,959
[QAN]

901
01:05:05,959 --> 01:05:08,417
XHINI, XHINI.

902
01:05:10,333 --> 01:05:13,667
LËRE TË IKË. LËRE TË IKË.

903
01:05:13,667 --> 01:05:16,375
NUK KE NEVOJË MË ATË.

904
01:05:45,542 --> 01:05:47,083
Xheni: JACK?

905
01:05:55,333 --> 01:05:57,583
XHEK!

906
01:06:25,917 --> 01:06:27,458
JACK.

907
01:06:59,625 --> 01:07:02,125
AI NUK ËSHTË KTHYER ende.

908
01:07:06,959 --> 01:07:09,250
PSE MBANI
TA BËNI KËTË VETES?

909
01:07:09,250 --> 01:07:12,458
MUND TË NDASH MENDOJNË PËR TË
SE PAKU PER NJE MOMENT

910
01:07:12,458 --> 01:07:14,417
OSE SHTYRONI
SE NUK ËSHTË RRETH?

911
01:07:14,417 --> 01:07:15,625
DO TË Çmendesh.

912
01:07:15,625 --> 01:07:16,542
AI NUK ËSHTË RRETH.

913
01:07:20,875 --> 01:07:23,291
LE TË KËLLIM.

914
01:07:23,291 --> 01:07:26,542
KËLLIM?
PO.

915
01:07:26,542 --> 01:07:28,000
NUK MË ËSHTË TË KËLLOHEM.

916
01:07:28,000 --> 01:07:29,834
Epo, nuk ka asgjë
PËR TË BËRË KËTU.

917
01:07:29,834 --> 01:07:32,500
NE LUFTOJMË GJITHË KOHËN.
VETËM TË KËLLIM.

918
01:07:32,500 --> 01:07:34,875
NUK KA MUZIK.
NE DO TA BËJMË.

919
01:07:34,875 --> 01:07:37,583
[SHPËRNDARJE]

920
01:07:57,208 --> 01:07:59,083
HAJDENI.

921
01:09:57,125 --> 01:09:59,208
[GASPS]

922
01:11:02,875 --> 01:11:05,667
ÇFARË PO NDODH?

923
01:11:05,667 --> 01:11:08,709
NUK E DI.

924
01:11:08,709 --> 01:11:11,250
DUKET SI KA GJETË DIÇKA.

925
01:11:15,750 --> 01:11:17,917
DUKË SI NJË ARKA.

926
01:11:21,792 --> 01:11:24,208
[GËSHTIM]

927
01:11:37,208 --> 01:11:38,834
E KENI GOLDEN!

928
01:11:38,834 --> 01:11:40,458
ME LER TE NDIHMOJ.
BACK OF!

929
01:11:44,208 --> 01:11:45,083
ÇFARË?

930
01:11:45,083 --> 01:11:47,083
ME LERE TE JAP NJE DORE.

931
01:11:47,083 --> 01:11:49,083
AI THJESHT PO MUND TE JU NDIHMOJ,
JACK.

932
01:11:49,083 --> 01:11:51,542
TASHME KA NDIHMUAR VETE.

933
01:11:51,542 --> 01:11:54,917
NE THJESHT DUAM TE JU NDIHMOJME
DIKUR NGA ISHULL, JACK.

934
01:11:54,917 --> 01:11:57,041
LËRË DETI
KUJDESET PËR JU.

935
01:11:57,041 --> 01:11:58,834
PO KAQ MIRE.
FALEMINDERIT SHUME.

936
01:11:58,834 --> 01:12:00,834
OK.

937
01:12:02,291 --> 01:12:04,250
AI ESHTE JACK.

938
01:12:04,250 --> 01:12:07,625
NUK KE NDAJ ASGJE
TË GJITHË JETËN TUAJ ME KUNDËR.

939
01:12:07,625 --> 01:12:09,959
UNË TË NDAHA, apo jo?

940
01:12:09,959 --> 01:12:12,458
NUK ISHA KURRË E JUAJ PËR TË NDAJ.

941
01:12:58,667 --> 01:13:01,750
TI VËRTETË MENDONI
A MUND TË LARNI NGA KËTU?

942
01:13:01,750 --> 01:13:06,166
DO TA MERRNI VETEN
I VRAUR, XHEK.

943
01:13:06,166 --> 01:13:08,166
TI NUK E DI
ÇFARË RRUGË TË SHKOHET.

944
01:13:08,166 --> 01:13:09,709
VERI, VERILINDOR.

945
01:13:09,709 --> 01:13:11,750
Ne ishim duke lëvizur me motor në jug,
JUGPËNDIM KUR U fundosëm.

946
01:13:11,750 --> 01:13:14,875
UNË DO TË KEMI LULIN NGRIT.
NESËR DO TË JAM NGA KËTU.

947
01:13:14,875 --> 01:13:18,083
AQ SHPEJT?

948
01:13:18,083 --> 01:13:19,750
PSE?
KENI MENDIM TË DYTË?

949
01:13:19,750 --> 01:13:20,834
HUH?

950
01:13:20,834 --> 01:13:23,291
GJERAT NUK JAN AQ SHKELQYER
NËN PEMËN BANYAN?

951
01:13:23,291 --> 01:13:25,125
NUK DUHET TË JESH MIRË,
JACK.

952
01:13:25,125 --> 01:13:28,000
TI NUK MENDON
ÇFARË BËRE ISHTE MIZORE?

953
01:13:28,000 --> 01:13:30,458
BËRË ATË QË DUHET TË BËJ
PËR TË MBIJETUAR.

954
01:13:30,458 --> 01:13:32,917
NE OK, PASTAJ DO TË JESH
DUHET TE MUAJ MUAJ EDHE,

955
01:13:32,917 --> 01:13:34,417
NËSE DO TË MERRNI
JASHTË KËTU.

956
01:13:34,417 --> 01:13:36,542
A ËSHTË GJITHÇKA QË DO TË DUHET?

957
01:13:36,542 --> 01:13:38,625
KY ËSHTË NJË FILLIM FERRI,
BABY.

958
01:13:38,625 --> 01:13:40,208
ÇFARË je duke thënë, JACK?

959
01:13:40,208 --> 01:13:42,166
DËSHIRONI TË BËJMË SEKS
TANI TANI?

960
01:13:42,166 --> 01:13:45,792
TANI TANI, PO, KETU.

961
01:13:45,792 --> 01:13:47,417
PO?

962
01:13:47,417 --> 01:13:49,542
SHKO NË FERR, XHEK!

963
01:13:49,542 --> 01:13:52,583
NUK DO TË MË MARRJENI
EDHE NESE MUND.

964
01:13:52,583 --> 01:13:54,709
KA ZEMER
PËR TË FALË DIKË.

965
01:13:54,709 --> 01:13:57,375
ÇFARË DI
PËR ZEMRËN?!

966
01:13:57,375 --> 01:13:59,083
Hë?!

967
01:14:03,166 --> 01:14:05,583
[GRUSHIM]

968
01:14:08,000 --> 01:14:10,417
AI DUHET TË JETË ME NXHIM TË MADH
PËR TË VDEKUR.

969
01:14:11,875 --> 01:14:13,542
AI DO TË IKË NESËR.

970
01:14:13,542 --> 01:14:15,250
A ËSHTË KATË THA AI?

971
01:14:15,250 --> 01:14:18,875
Ndaj JENI ENDE
TË FOLURIT ME TË.

972
01:14:18,875 --> 01:14:20,792
SI NUK MUND?

973
01:14:20,792 --> 01:14:23,083
ËSHTË NJË ISULL I VOGËL.

974
01:14:31,250 --> 01:14:32,458
DËSHIRONI TË SHKONI PËR NOTI?

975
01:14:32,458 --> 01:14:35,083
ESHTE E BUKUR NATE.
SHIKONI.

976
01:14:35,083 --> 01:14:36,417
KA NJË HËNË TË PLOTË.

977
01:14:36,417 --> 01:14:38,000
ESHTE E MREKULLUESHME.
HAJDENI.

978
01:14:38,000 --> 01:14:39,417
Ajo u përpoq të kthehej tek unë

979
01:14:39,417 --> 01:14:41,500
NDËRSA TI ISHTE DASHTË PËR zhytje SOT,
MANUEL!

980
01:14:41,500 --> 01:14:44,875
THA SE DONI NJE BILETE
NË BARKËN TJETËR DALË!

981
01:14:44,875 --> 01:14:47,041
THA SE DO TË BËRË GJENDJE
PËR TË SHKURTËR!

982
01:14:47,041 --> 01:14:49,041
PO, PROVË E MIRË, JACK.

983
01:14:49,041 --> 01:14:51,750
VETËM INGJORO ATË.

984
01:14:51,750 --> 01:14:53,750
PO GJENJE.

985
01:14:53,750 --> 01:14:57,625
ENDE DUA TË SHKOJ
PËR TË NOTIMIN?

986
01:15:01,250 --> 01:15:03,542
EJA,
DUA TE NOTOJ ME TY.

987
01:15:03,542 --> 01:15:06,291
EJA,
I FUNDIT NË DUHET TË GATUAR.

988
01:15:06,291 --> 01:15:07,375
OK, SIGURT.

989
01:15:09,417 --> 01:15:12,041
[E qeshura]

990
01:15:21,959 --> 01:15:26,000
Oh! SHIKON, TE THASH --
E BUKUR!

991
01:15:26,000 --> 01:15:28,375
EJANI KËTU.

992
01:15:52,583 --> 01:15:55,333
[ PËSHKIM ]

993
01:16:06,834 --> 01:16:09,667
MENDOJ SE THJESHT DUHET TË MARRIM
BARKA,

994
01:16:09,667 --> 01:16:10,834
LËRË ATË KËTU.

995
01:16:11,875 --> 01:16:13,750
A JENI TË GJITHSHËM TA BËNI KËTË?

996
01:16:13,750 --> 01:16:16,333
NUK DUA TË JEM KËTU
MË SHUMË.

997
01:16:16,333 --> 01:16:19,542
POR AI JETON NË ATË BARKE.

998
01:16:22,333 --> 01:16:25,875
THJESHT MUND TA MARRIM
NDËRSA AI ËSHTË DUHET FJEME.

999
01:16:25,875 --> 01:16:29,208
PO NËSE ZGJOHET?

1000
01:16:30,709 --> 01:16:34,375
NUK MUND TË BËSH THJESHT DIÇKA?

1001
01:16:34,375 --> 01:16:36,250
SIGURT.

1002
01:16:36,250 --> 01:16:39,375
[ PËSHKIM ]

1003
01:17:58,000 --> 01:18:01,208
HEJ, Xheni, Zgjohu.

1004
01:18:01,208 --> 01:18:03,417
ZGJOHUNI.

1005
01:18:03,417 --> 01:18:05,750
ÇFARË?

1006
01:18:05,750 --> 01:18:08,000
AI KA SHKUR DUKE zhytur
POSHTE NE PLAZH.

1007
01:18:08,000 --> 01:18:11,166
NËSE DËSHIRONI TË LARNI NGA KËTU,
KJO ESHTE KOHA MË MIRË.

1008
01:18:12,375 --> 01:18:14,083
JE I SIGURT?

1009
01:18:14,083 --> 01:18:15,458
PO.

1010
01:18:15,458 --> 01:18:17,000
KONTROLLOSHA BARKËN
KËTË MËNGJES.

1011
01:18:17,000 --> 01:18:18,125
ESHTE GJITHA GATI.
BILE KA BËRË NJË VELË.

1012
01:18:18,125 --> 01:18:19,667
HAJDENI.

1013
01:18:32,625 --> 01:18:34,875
MERRNI KOKOSI.

1014
01:18:50,500 --> 01:18:52,500
Në këtë mënyrë.
E KOMPAVE.

1015
01:18:55,291 --> 01:18:57,500
QËNDRONI ATJE DHE SHTYPJENI.
AI PO VJEN.

1016
01:18:59,625 --> 01:19:01,000
THJESHT SHTYNI.

1017
01:19:04,000 --> 01:19:05,333
SHPEJTË!

1018
01:19:10,875 --> 01:19:13,375
ËSHTË OK.
NE DO TA BËJMË.

1019
01:19:16,500 --> 01:19:19,792
HYRË. HYRË.

1020
01:19:20,583 --> 01:19:23,208
HEJ! HEJ!

1021
01:19:24,875 --> 01:19:26,291
UGH!

1022
01:19:30,417 --> 01:19:32,542
THA-- Oh!

1023
01:19:32,542 --> 01:19:34,500
BRRG!

1024
01:19:34,500 --> 01:19:36,625
[QËSHTJE]

1025
01:19:51,041 --> 01:19:53,500
AI DUKE SI NJË I Çmendur.

1026
01:19:53,500 --> 01:19:55,208
AI ËSHTË NJË I Çmendur.

1027
01:19:55,208 --> 01:19:57,041
A MENDONI AI DO TA MBAJË
VETË?

1028
01:19:57,041 --> 01:19:58,125
KUSH KUJDES?

1029
01:19:58,125 --> 01:20:00,417
NUK E DI
PSE KUJDESET MË.

1030
01:20:00,417 --> 01:20:01,834
UNË JO.

1031
01:20:19,625 --> 01:20:21,875
SA DO TË DUHET
QË NE TË KTHEHEMË?

1032
01:20:21,875 --> 01:20:23,959
NDOSHTA NJË DITË DITË.

1033
01:20:29,542 --> 01:20:30,709
Oh, Zoti im.

1034
01:20:30,709 --> 01:20:31,792
ÇFARË ËSHTË?

1035
01:20:31,792 --> 01:20:33,125
PO RRIKON.

1036
01:20:33,125 --> 01:20:34,750
ME LER TE SHOQ.
ME LER TE SHOQ.

1037
01:20:34,750 --> 01:20:36,417
E KAM, OK?

1038
01:20:36,417 --> 01:20:39,291
MUND TA RREGULLONI?

1039
01:20:39,291 --> 01:20:41,542
BIRI I KUSHVE.
ÇFARË ËSHTË?

1040
01:20:41,542 --> 01:20:43,375
AI E KA MARRJE BARKËN
TË fundoset.

1041
01:20:43,375 --> 01:20:45,458
PO PO PO PO PUSHTON TË NA VRASË.

1042
01:20:45,458 --> 01:20:48,375
HIQ RRUGA.
ME LER TE SHOQ. ME LER TE SHOQ.

1043
01:20:48,375 --> 01:20:49,959
SA LARG JEMI NE?

1044
01:20:49,959 --> 01:20:52,500
MILJE, MILJE.
DO TË DUHET TË KONTROJMË.

1045
01:20:52,500 --> 01:20:55,333
NUK DUA TË KTHIM.

1046
01:20:58,625 --> 01:21:01,000
DO TË VRAS
AI BIRI I KUSHVE.

1047
01:21:54,000 --> 01:21:57,083
MANUEL.

1048
01:21:57,083 --> 01:21:59,166
MANUEL!

1049
01:22:26,166 --> 01:22:28,375
[merr frymë RËNDË]

1050
01:22:30,709 --> 01:22:32,792
E pra, kjo mori më shumë kohë
SE SI PRISJA.

1051
01:22:32,792 --> 01:22:34,375
TI TRONI TË NA VRISH, XHEK.

1052
01:22:34,375 --> 01:22:35,500
AH, PISH, PISH.

1053
01:22:35,500 --> 01:22:36,917
SI MUND TA BËSH KËTË?

1054
01:22:36,917 --> 01:22:38,792
KU ËSHTË AI?

1055
01:22:38,792 --> 01:22:41,000
NUK E DI.

1056
01:22:41,000 --> 01:22:44,500
U ndamë në shkëmb.

1057
01:22:44,500 --> 01:22:47,166
MANUEL!

1058
01:22:47,166 --> 01:22:48,625
MANUEL!

1059
01:22:50,667 --> 01:22:53,250
XHEK, ÇFARË je duke bërë?

1060
01:22:53,250 --> 01:22:55,458
XHEK, MOS.
HEJ.

1061
01:22:55,458 --> 01:22:56,834
ÇFARË DO TË BËSH?

1062
01:22:56,834 --> 01:22:58,959
HEJ, shok.
SI ËSHTË NOT?

1063
01:22:58,959 --> 01:23:00,083
SHH, HESHTE.

1064
01:23:00,083 --> 01:23:01,792
[KËRITJE]

1065
01:23:01,792 --> 01:23:03,583
SI ËSHTË NOT, PAL?

1066
01:23:03,583 --> 01:23:05,083
SI JEMI, ESE?

1067
01:23:05,083 --> 01:23:06,250
STOP!

1068
01:23:06,250 --> 01:23:08,250
JEMI MIRË?

1069
01:23:08,250 --> 01:23:10,333
EJA DJALI, HH?
NR.

1070
01:23:10,333 --> 01:23:11,291
JO! MANUEL!

1071
01:23:11,291 --> 01:23:13,333
UGH!

1072
01:23:14,208 --> 01:23:15,917
XHEK!

1073
01:23:15,917 --> 01:23:17,250
JO!

1074
01:23:18,417 --> 01:23:19,750
AAH!

1075
01:23:20,917 --> 01:23:22,000
JO!

1076
01:23:22,000 --> 01:23:23,959
UGH!

1077
01:23:29,291 --> 01:23:31,250
TI JENI NJË frikacak i tillë, XHEK!

1078
01:23:31,250 --> 01:23:33,208
TI PRITET
DERI TË NOTI TË GJITHË DITËN

1079
01:23:33,208 --> 01:23:35,625
PARA TË KESH GUXIM
PËR TË SULMUNI ATË.

1080
01:23:35,625 --> 01:23:38,542
GJITHÇKA ËSHTË E DREJTË
NË DASHURI DHE LUFTË.

1081
01:23:45,917 --> 01:23:48,792
TË DUASH DHE TË MBASH.

1082
01:23:48,792 --> 01:23:51,500
PËR...

1083
01:23:51,500 --> 01:23:55,625
NDERI DHE NDRYSHO?

1084
01:23:55,625 --> 01:23:58,291
PËR MË MIRË APO MË KEQ.

1085
01:24:00,709 --> 01:24:03,625
DERI SE VDEKJA TË NA NDAJË.

1086
01:24:06,709 --> 01:24:09,041
OSE DIÇKA MË TË çuditshme.

1087
01:24:16,041 --> 01:24:18,667
TANI, PSE DUHET KJO
I NJOHURI?

1088
01:24:18,667 --> 01:24:21,208
HMM?

1089
01:24:21,208 --> 01:24:25,667
Oh! AMSTERDAM, 2001.

1090
01:24:25,667 --> 01:24:27,333
ÇFARË NUK KENI VESHUR?

1091
01:24:27,333 --> 01:24:30,250
JO, MOS MOS PËRGJIGJE KËTË.
ESHTE RETORIK.

1092
01:24:30,250 --> 01:24:32,208
E DI ÇFARË MENDOJ?

1093
01:24:32,208 --> 01:24:35,125
MENDOJ SE NDOSHTA TI dhe une,

1094
01:24:35,125 --> 01:24:38,792
DUHET TË BËJMË PAK SHOW
PËR TË,

1095
01:24:38,792 --> 01:24:41,417
MËNYRA TI BËRE PËR MUA.

1096
01:24:41,417 --> 01:24:44,125
A NUK DO ISHTE E ËMBËL KJO?

1097
01:24:44,125 --> 01:24:47,583
OOH, MENDJA RRITET
NË MUNDËSITË.

1098
01:24:50,208 --> 01:24:52,333
DO TË KENI
PËR TË KONSIDERUAR KËTË

1099
01:24:52,333 --> 01:24:54,625
SI FORMË NDËRHYRJES,
TI DI?

1100
01:24:54,625 --> 01:24:56,333
MOS MË KEQEN GABIM.

1101
01:24:56,333 --> 01:24:58,583
DO TË KETË 12 HAPA,

1102
01:24:58,583 --> 01:25:04,208
E PARA NGA CILA
DO TË BËHET PAK TË FREAKUT.

1103
01:25:04,208 --> 01:25:05,750
UGH!

1104
01:25:54,208 --> 01:25:56,125
GODITJE ATË, MANUEL!

1105
01:25:58,583 --> 01:26:00,583
EJA, LE TË SHKOJMË!

1106
01:26:04,166 --> 01:26:07,000
[ Spërkatje me ujë ]

1107
01:26:25,041 --> 01:26:27,667
[ RËSHKOHET ME BUTË ]

1108
01:26:29,709 --> 01:26:31,917
Oh, Zoti im.

1109
01:26:31,917 --> 01:26:33,959
KËTU, ME LERË TË FASHOJ.

1110
01:26:33,959 --> 01:26:35,291
NE DUHET TË BËJMË ARMË.

1111
01:26:35,291 --> 01:26:37,375
ÇFARË?

1112
01:26:37,375 --> 01:26:38,417
SHIKONI TI.

1113
01:26:38,417 --> 01:26:39,792
KENI TELE.

1114
01:26:39,792 --> 01:26:40,959
NUK KA RËNDËSI.

1115
01:26:40,959 --> 01:26:42,417
DUHET TË FSHIHEMË.

1116
01:26:42,417 --> 01:26:44,291
JO, NUK DUA TË FSHHOHEM.

1117
01:26:44,291 --> 01:26:45,834
DUA TE LUFTOJ.

1118
01:26:45,834 --> 01:26:48,625
NE DUHET TA LUFTOJMË ATË.

1119
01:28:46,500 --> 01:28:49,625
TI GATI TË VDESË PËR DASHURI,
Djali?

1120
01:28:49,625 --> 01:28:51,625
JAM GATI PËR TY.

1121
01:28:51,625 --> 01:28:53,208
NUK KA KAQ MË FISNIK.

1122
01:28:53,208 --> 01:28:54,625
THJESHT NDALOJE, JACK.

1123
01:28:54,625 --> 01:28:56,917
DIKUSH DO TË VJET KËTU
HER APO VONË.

1124
01:28:56,917 --> 01:28:59,125
DO TË DUHET TË JETONI
ME QE BËRE KËTU.

1125
01:28:59,125 --> 01:29:00,208
ÇFARË BËRË?

1126
01:29:00,208 --> 01:29:02,917
Ai nuk mund të luftojë më.
AI ESHTE SEMURE.

1127
01:29:02,917 --> 01:29:04,875
TI E KE SËMUNDUR.

1128
01:29:04,875 --> 01:29:06,834
DO TA TREGOJ I SEMURE.

1129
01:29:06,834 --> 01:29:08,125
AAH!

1130
01:29:10,500 --> 01:29:11,959
MANUEL!

1131
01:29:11,959 --> 01:29:13,208
AAH!

1132
01:29:18,000 --> 01:29:20,959
LËRË Atë të qetë!
NDALE, JACK.

1133
01:29:20,959 --> 01:29:22,000
[QESHET]

1134
01:29:24,083 --> 01:29:25,458
JO!

1135
01:29:53,000 --> 01:29:55,333
KJO ESHTE VAJZJA ime.

1136
01:30:03,041 --> 01:30:05,500
AAAAAH!

1137
01:30:48,834 --> 01:30:51,709
DUKET SI DIKUSH I NDËRTUAR
NJË KALIKE.

1138
01:30:58,000 --> 01:31:00,542
MË MË fal, zonja.
NUK DËSHIM TË JU SHQEROJMË.

1139
01:31:00,542 --> 01:31:02,959
NUK E DIJMË
KUSHDO ISHTE KETU.

1140
01:31:02,959 --> 01:31:04,583
JENI MIRE?

1141
01:31:04,583 --> 01:31:06,959
Unë jam -- Unë jam i MADH.

1142
01:31:06,959 --> 01:31:09,125
JAM MIR.
NUK MUND TË BESOJ ËSHTË DIKUSH KËTU.

1143
01:31:09,125 --> 01:31:10,875
SA KANË QENË KËTU?

1144
01:31:10,875 --> 01:31:12,583
NJË VIT, NDOSHTA MË GJITHË.

1145
01:31:12,583 --> 01:31:14,625
A KE DËGJUAR ndonjehere PER ÇFARË
I ka ndodhur MARATANIVE?

1146
01:31:14,625 --> 01:31:17,083
JO, POR MUND TË VAZHDOJMË
RADIO E ANIJES DHE MËSOJE.

1147
01:31:17,083 --> 01:31:18,750
EJA, DO TË MARR.

1148
01:31:18,750 --> 01:31:20,250
OK.

1149
01:31:27,417 --> 01:31:28,917
PO, SI KA RRITUR KETU?

1150
01:31:28,917 --> 01:31:30,250
NOTA.

1151
01:31:30,250 --> 01:31:33,000
NOTA
DHE NOTI DHE NOT.

1152
01:31:46,834 --> 01:31:50,041
Kemi PAK ÇOKOLLATË
COOKIES NËSE DËSHIRONI DISA.

1153
01:31:50,041 --> 01:31:51,125
PO?

1154
01:31:51,125 --> 01:31:52,291
OK.

1155
01:31:59,500 --> 01:32:02,208
THJESHT THUAJNË TË LËNË
VETËM KUR KENI MJAFT.

1156
01:32:02,208 --> 01:32:03,291
JANE TE ADERUESHME.

1157
01:32:03,291 --> 01:32:05,125
MENDOJA
MUND TË DUHET KJO.

1158
01:32:05,125 --> 01:32:07,667
ME KËNAQEN ÇDO MINUT
ME TA.

1159
01:32:24,834 --> 01:32:27,000
[QESHET]

1160
01:32:28,083 --> 01:32:29,125
HEJ!

1161
01:32:29,125 --> 01:32:31,000
Në rregull!

1162
01:32:35,458 --> 01:32:37,542
HEJ!

1163
01:32:39,792 --> 01:32:42,083
HEJ!

1164
01:32:42,083 --> 01:32:44,834
HEJ!

1165
01:32:44,834 --> 01:32:46,834
HEJ!

1166
01:33:05,291 --> 01:33:08,333
-- Titrat nga VITAC --
www.vitac.com

1167
01:33:08,333 --> 01:33:11,375
TITATAT E PARAQITUR NGA
SHOWTIME NETWORKS, INC.