1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:00:37,671 --> 00:00:39,171 ♪ Tem um homem 3 00:00:39,172 --> 00:00:40,840 ♪ Você vê 4 00:00:40,841 --> 00:00:44,510 ♪ E ele parece simplesmente como você e eu 5 00:00:44,511 --> 00:00:47,054 ♪ Você não sabia 6 00:00:47,055 --> 00:00:51,851 ♪ Tudo o que ele tem não aparece 7 00:00:51,852 --> 00:00:53,602 ♪ Tem um policial 8 00:00:53,603 --> 00:00:55,396 ♪ Você vê 9 00:00:55,397 --> 00:00:58,816 ♪ E ele parece cada policial na rua 10 00:00:58,817 --> 00:01:01,026 ♪ Você descobrirá 11 00:01:01,027 --> 00:01:05,282 ♪ Você não pode julgar esse policial disfarçado 12 00:01:06,324 --> 00:01:08,200 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 13 00:01:08,201 --> 00:01:10,286 ♪ Realmente super soldado 14 00:01:10,287 --> 00:01:13,789 ♪ Um policial maravilhoso como você nunca viu 15 00:01:13,790 --> 00:01:15,749 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 16 00:01:15,750 --> 00:01:17,793 ♪ Realmente super soldado 17 00:01:17,794 --> 00:01:22,132 ♪ Um policial maravilhoso o lado da lei 18 00:01:24,885 --> 00:01:26,635 ♪ Há uma agitação 19 00:01:26,636 --> 00:01:28,429 ♪ No chão 20 00:01:28,430 --> 00:01:31,474 ♪ Super bisbilhoteiro abre a porta 21 00:01:31,475 --> 00:01:34,435 ♪ Você não sabia 22 00:01:34,436 --> 00:01:38,523 ♪ Tudo o que ele tem não aparece 23 00:01:39,566 --> 00:01:41,400 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 24 00:01:41,401 --> 00:01:43,777 ♪ Realmente super soldado 25 00:01:43,778 --> 00:01:46,906 ♪ Um policial maravilhoso como você nunca viu 26 00:01:46,907 --> 00:01:49,241 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 27 00:01:49,242 --> 00:01:52,621 ♪ Realmente super soldado 28 00:02:13,308 --> 00:02:16,102 ♪ Super bisbilhoteiro 29 00:02:17,312 --> 00:02:20,440 ♪ Super super super 30 00:02:26,446 --> 00:02:29,241 ♪ Super bisbilhoteiro 31 00:02:31,701 --> 00:02:34,787 ♪ Super super super 32 00:02:34,788 --> 00:02:37,039 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 33 00:02:37,040 --> 00:02:39,291 ♪ Realmente super soldado 34 00:02:39,292 --> 00:02:42,336 ♪ Um policial maravilhoso como você nunca viu. 35 00:02:42,337 --> 00:02:44,713 Em apenas cerca de um quarto de uma hora, 36 00:02:44,714 --> 00:02:46,382 ex-policial David Steed 37 00:02:46,383 --> 00:02:49,093 deve ser submetido para o teste supremo. 38 00:02:49,094 --> 00:02:51,220 Isso fará com que a quarta vez 39 00:02:51,221 --> 00:02:53,639 o estado tentou para executá-lo. 40 00:02:53,640 --> 00:02:56,559 Ele foi condenado à morte pelo assassinato de seu amigo, 41 00:02:56,560 --> 00:03:00,020 colega e superior oficial, sargento Willy Dunlop. 42 00:03:00,021 --> 00:03:02,648 Nunca antes no história deste país 43 00:03:02,649 --> 00:03:06,527 um homem sobreviveu a três tenta executá-lo. 44 00:03:06,528 --> 00:03:08,320 A primeira vez foi na câmara de gás. 45 00:03:08,321 --> 00:03:10,156 Mas Dave respirou o cianeto 46 00:03:10,157 --> 00:03:13,159 como se fosse puro, ar da montanha livre de poluição. 47 00:03:13,160 --> 00:03:16,537 A segunda tentativa do estado para que Dave conheça seu criador 48 00:03:16,538 --> 00:03:19,582 foi enforcado, mas quando Dave caiu, 49 00:03:19,583 --> 00:03:21,834 você adivinhou, a corda quebrou. 50 00:03:21,835 --> 00:03:23,919 Depois foi o pelotão de fuzilamento. 51 00:03:23,920 --> 00:03:28,340 Mas inexplicavelmente, nem um único a bala até arranhou Dave. 52 00:03:28,341 --> 00:03:31,385 Agora ele vai pegar a cadeira. 53 00:03:31,386 --> 00:03:36,223 Eu gostaria de ver o filho de uma vadia, saia dessa! 54 00:03:36,224 --> 00:03:37,683 Agora ele vai fritar! 55 00:03:45,192 --> 00:03:46,275 Sim? 56 00:03:46,276 --> 00:03:47,276 Oh. 57 00:03:49,196 --> 00:03:50,864 É para você, chefe. 58 00:03:53,241 --> 00:03:54,408 Olá Rosy. 59 00:03:54,409 --> 00:03:55,784 Está tudo arranjado. 60 00:03:55,785 --> 00:04:00,289 Não se preocupe, nada pode dar errado desta vez. 61 00:04:00,290 --> 00:04:04,043 Tudo bem, eu vou falo com você mais tarde. 62 00:04:04,044 --> 00:04:06,962 Você pergunta ao meu marido, ele sabe tudo sobre essas coisas. 63 00:04:06,963 --> 00:04:08,297 Certo, Leopoldo? 64 00:04:08,298 --> 00:04:10,508 Leopold dificilmente diz uma palavra hoje em dia, 65 00:04:10,509 --> 00:04:11,717 ele está tão deprimido. 66 00:04:11,718 --> 00:04:14,386 Ele é contra a pena de morte. 67 00:04:14,387 --> 00:04:15,347 E você, senhor? 68 00:04:15,348 --> 00:04:16,680 Como você está se sentindo? 69 00:04:16,681 --> 00:04:18,808 Estou muito feliz por estar não em seu lugar. 70 00:04:18,809 --> 00:04:21,686 eu sei que ele não é me sentindo muito bem. 71 00:04:24,481 --> 00:04:26,398 Desculpe senhora, não há visitas hoje. 72 00:04:26,399 --> 00:04:29,193 Mas eu tenho um convite assinado pelo governador. 73 00:04:29,194 --> 00:04:31,111 Ei, eu não me importo se isso foi assinado pelo presidente, 74 00:04:31,112 --> 00:04:34,865 o diretor disse para não deixar entrar quaisquer passes gratuitos. 75 00:04:34,866 --> 00:04:37,618 Mas você não me reconhece? 76 00:04:37,619 --> 00:04:39,078 Meu nome é Rosy Labouche! 77 00:04:39,079 --> 00:04:42,039 O homem condenado e eu estava perto. 78 00:04:42,040 --> 00:04:43,332 Bem perto. 79 00:04:43,333 --> 00:04:44,667 Senhora, se você fosse a condenou o próprio homem 80 00:04:44,668 --> 00:04:45,918 Eu não poderia deixar você entrar. 81 00:04:45,919 --> 00:04:47,545 Bem, você poderia pelo menos ver 82 00:04:47,546 --> 00:04:49,547 que ele recebe essas flores? 83 00:04:49,548 --> 00:04:51,674 Talvez eles pudessem arranjá-los 84 00:04:51,675 --> 00:04:55,177 na frente da elétrica cadeira, para que ele pudesse vê-los? 85 00:04:55,178 --> 00:04:57,680 Eu quero que Davi estar pensando em mim 86 00:04:57,681 --> 00:05:00,850 quando eles acionam o interruptor. 87 00:05:00,851 --> 00:05:02,685 Vou ver o que posso fazer. 88 00:05:02,686 --> 00:05:05,020 Ah, você é tão gentil! 89 00:05:05,021 --> 00:05:06,565 Muito obrigado. 90 00:05:19,911 --> 00:05:21,037 Olá Jackson. 91 00:05:22,789 --> 00:05:26,792 Dave, esse é o dia 14 prato de feijão que você comeu! 92 00:05:26,793 --> 00:05:28,460 Você gostaria algo para beber? 93 00:05:28,461 --> 00:05:30,629 Você sabe, os regulamentos dizem você pode tomar champanhe 94 00:05:30,630 --> 00:05:32,214 se você quiser. 95 00:05:32,215 --> 00:05:33,424 Champanhe? 96 00:05:33,425 --> 00:05:34,675 Me dá gases. 97 00:05:34,676 --> 00:05:36,635 Bem, posso conseguir você é outra coisa? 98 00:05:36,636 --> 00:05:38,554 Sim, mais feijão. 99 00:05:38,555 --> 00:05:39,763 Mais feijão? 100 00:05:39,764 --> 00:05:41,015 Uh, hein. 101 00:05:41,016 --> 00:05:43,309 Você poderia fazer disso um feijão zookie desta vez? 102 00:05:43,310 --> 00:05:44,351 Feijão Zookie? 103 00:05:44,352 --> 00:05:45,936 Nunca ouvi falar deles, 104 00:05:45,937 --> 00:05:47,897 mas acho que posso conseguir o cozinhe para preparar um pouco. 105 00:05:47,898 --> 00:05:50,733 Ótimo, vou comê-los no almoço. 106 00:05:50,734 --> 00:05:51,984 Almoço? 107 00:05:51,985 --> 00:05:53,777 Ei cara, eles são vindo para você agora. 108 00:05:53,778 --> 00:05:55,446 Na hora do almoço rola por aí, 109 00:05:55,447 --> 00:05:59,784 você vai ter jantar com o buzina número um. 110 00:06:00,869 --> 00:06:02,411 Você pode ir. 111 00:06:02,412 --> 00:06:05,331 Não há necessidade de fazer suas confissões, meu filho. 112 00:06:05,332 --> 00:06:07,291 Quais pecados terrestres poderiam você se comprometeu 113 00:06:07,292 --> 00:06:09,210 desde a última vez que pegamos essa caminhada juntos 114 00:06:09,211 --> 00:06:12,213 anteontem? 115 00:06:12,214 --> 00:06:15,217 Bem, que tal gula, padre? 116 00:06:16,051 --> 00:06:17,510 Eu absolvo você. 117 00:06:17,511 --> 00:06:19,513 Agora venha, meu filho. 118 00:06:26,019 --> 00:06:28,020 Quando tudo isso começou, 119 00:06:28,021 --> 00:06:30,564 Eu nunca sonhei com isso terminaria assim. 120 00:06:30,565 --> 00:06:32,858 eu tinha acabado de sair da academia de polícia 121 00:06:32,859 --> 00:06:35,444 e recebi meu primeiro tarefa individual. 122 00:06:35,445 --> 00:06:37,989 Parece que foi ontem. 123 00:07:00,303 --> 00:07:03,055 Como você sabe, vermelho o plutónio voltará a entrar 124 00:07:03,056 --> 00:07:05,599 a atmosfera da Terra e vai mergulhar e despencar 125 00:07:05,600 --> 00:07:08,435 com extrema precisão para um local pré-determinado 126 00:07:08,436 --> 00:07:09,895 na superfície da Terra. 127 00:07:09,896 --> 00:07:11,689 O propósito do vermelho missão do plutônio 128 00:07:11,690 --> 00:07:13,649 é testar o dispositivo ultrassecreto, 129 00:07:13,650 --> 00:07:16,193 detectando minerais abaixo da crosta lunar. 130 00:07:16,194 --> 00:07:17,903 Agora senhores, o site selecionado 131 00:07:17,904 --> 00:07:21,490 para esta experiência importante é nomeadamente Creektown, 132 00:07:21,491 --> 00:07:24,368 ou como os índios chame assim, Poboke. 133 00:07:24,369 --> 00:07:26,412 Cujos habitantes, aliás, 134 00:07:26,413 --> 00:07:30,416 provaram ser patrióticos e verdadeiros americanos azuis, 135 00:07:30,417 --> 00:07:33,460 e estamos aqui para compartilhar com nós neste momento histórico. 136 00:07:39,634 --> 00:07:42,428 Sargento Dunlop me ordenou que prosseguisse 137 00:07:42,429 --> 00:07:44,221 para Creektown para receber a multa 138 00:07:44,222 --> 00:07:46,515 por falta de pagamento de uma multa de estacionamento. 139 00:07:46,516 --> 00:07:49,059 Embora a aldeia fosse no meio de um pântano 140 00:07:49,060 --> 00:07:51,479 e eu tive que deixar meu rodas em solo seco, 141 00:07:51,480 --> 00:07:55,817 Eu estava decidido a carregar cumprir minha missão, não importa o que aconteça. 142 00:08:07,162 --> 00:08:09,580 Esta é a sede chamando o oficial Speed. 143 00:08:09,581 --> 00:08:11,582 Chamada da sede Velocidade do oficial. 144 00:08:11,583 --> 00:08:13,627 Entre, oficial Speed. 145 00:08:18,215 --> 00:08:21,258 Este é o Sargento Dunlop chamando o oficial Speed. 146 00:08:21,259 --> 00:08:23,219 Oficial Speed, está me ouvindo? 147 00:08:23,220 --> 00:08:24,470 Sobre. 148 00:08:24,471 --> 00:08:26,055 Ah, isso foi bom pensando, sargento. 149 00:08:26,056 --> 00:08:28,432 Enviando-o através das Clareiras para Creektown no mesmo dia. 150 00:08:28,433 --> 00:08:31,143 A NASA está tendo seu segredo experimentos por aí. 151 00:08:31,144 --> 00:08:33,187 Isso é muito inteligente. 152 00:08:33,188 --> 00:08:35,064 Bem, como eu poderia sabe disso, chefe? 153 00:08:35,065 --> 00:08:39,361 Quero dizer, você mesmo apenas disse que era ultrassecreto! 154 00:08:41,446 --> 00:08:44,365 O que teria acontecido a população de Creektown 155 00:08:44,366 --> 00:08:46,700 se os cidadãos não foi evacuado a tempo? 156 00:08:46,701 --> 00:08:48,244 Bem, provavelmente nada. 157 00:08:48,245 --> 00:08:50,496 A explosão do plutônio vermelho 158 00:08:50,497 --> 00:08:52,623 bombardeará a superfície da Terra 159 00:08:52,624 --> 00:08:55,209 com uma barragem de raios de ameba vermelhos inofensivos, 160 00:08:55,210 --> 00:08:57,461 que terá o efeito da floroscopia 161 00:08:57,462 --> 00:08:59,714 o que quer que esteja no subsolo. 162 00:09:24,447 --> 00:09:25,907 Sr. Jim Polaka? 163 00:09:29,119 --> 00:09:30,411 Sr. Jim Polaka? 164 00:09:30,412 --> 00:09:31,412 Olá? 165 00:09:35,959 --> 00:09:37,085 Alguém em casa? 166 00:09:43,884 --> 00:09:46,594 Esta é a velocidade do oficial ligando para a sede. 167 00:09:46,595 --> 00:09:48,345 Olá, Sargento Dunlop. 168 00:09:48,346 --> 00:09:49,346 É Dave! 169 00:09:49,347 --> 00:09:50,556 É ele! 170 00:09:50,557 --> 00:09:52,057 Ele está passando nossa onda curta! 171 00:09:52,058 --> 00:09:54,393 Podemos ouvi-lo, mas ele não pode nos ouvir. 172 00:09:54,394 --> 00:09:56,145 É uma recepção estranha. 173 00:09:56,146 --> 00:09:57,022 Velocidade! 174 00:09:57,023 --> 00:09:59,148 Velocidade, seu novato idiota! 175 00:09:59,149 --> 00:10:01,275 Volte aqui imediatamente! 176 00:10:01,276 --> 00:10:03,277 Você vai conseguir você mesmo foi morto! 177 00:10:03,278 --> 00:10:05,488 Volte para a sede, você está me ouvindo? 178 00:10:05,489 --> 00:10:06,822 Isto é urgente! 179 00:10:06,823 --> 00:10:08,199 Ei, é realmente tranquilo aqui fora. 180 00:10:08,200 --> 00:10:09,575 Quer saber, Sargento? 181 00:10:09,576 --> 00:10:11,076 vou entrar no domicílio dele 182 00:10:11,077 --> 00:10:14,372 e prenda o ingresso ao seu totem. 183 00:10:20,629 --> 00:10:21,838 Todos os sistemas. 184 00:10:31,056 --> 00:10:34,309 Tarefa concluída, acabou e saiu. 185 00:10:45,862 --> 00:10:46,862 Ei, cara. 186 00:10:48,281 --> 00:10:49,615 Ei, cara. 187 00:10:49,616 --> 00:10:51,368 Você poderia se mudar? 188 00:10:53,453 --> 00:10:54,995 Scat! 189 00:10:54,996 --> 00:10:55,996 Scat! 190 00:10:56,957 --> 00:10:57,957 Vamos, vamos! 191 00:11:37,205 --> 00:11:38,957 Ah, aquele pobre garoto. 192 00:11:42,127 --> 00:11:44,670 Ele não era muito novato em sua classe, 193 00:11:44,671 --> 00:11:47,716 mas ele morreu em o cumprimento do dever, 194 00:11:48,967 --> 00:11:52,970 tentando coletar uma infração de trânsito. 195 00:11:52,971 --> 00:11:54,181 Aquele pobre garoto. 196 00:11:55,348 --> 00:11:59,518 Um pouco tarde para ser sentindo muito, não é? 197 00:11:59,519 --> 00:12:00,811 Vou te dizer uma coisa. 198 00:12:00,812 --> 00:12:03,022 Se isso te assusta tanto, 199 00:12:03,023 --> 00:12:07,151 Eu só tenho o trabalho para tire isso da sua mente, 200 00:12:07,152 --> 00:12:08,445 Oficial Dunlop. 201 00:12:50,695 --> 00:12:52,613 Vamos, Sargento! 202 00:13:18,640 --> 00:13:19,683 O Sargento! 203 00:13:23,228 --> 00:13:24,228 Ei, Sargento! 204 00:13:45,458 --> 00:13:47,710 Eu mal pude acreditar. 205 00:13:47,711 --> 00:13:52,048 Coloquei a tampa de volta no lugar apenas pensando sobre isso. 206 00:13:53,258 --> 00:13:55,843 Mas então eu percebi algo incrível, 207 00:13:55,844 --> 00:13:59,556 algo extraordinário tinha acontecido comigo. 208 00:14:22,954 --> 00:14:25,789 Para começar, vamos esqueça toda essa bobagem 209 00:14:25,790 --> 00:14:27,333 você disse ao chefe. 210 00:14:27,334 --> 00:14:30,169 No que me diz respeito, você nunca fui naquele riacho. 211 00:14:30,170 --> 00:14:31,921 Mas eu fui, Sargento. 212 00:14:31,922 --> 00:14:34,215 Então como é que você nunca notei todo aquele inferno 213 00:14:34,216 --> 00:14:36,091 isso estava quebrando solto ao seu redor? 214 00:14:36,092 --> 00:14:37,092 Eu fiz. 215 00:14:37,093 --> 00:14:38,969 Foi uma enorme explosão. 216 00:14:38,970 --> 00:14:41,514 Mais alto do que posso fazer com minha bolha. 217 00:14:41,515 --> 00:14:42,765 Seu o quê? 218 00:14:42,766 --> 00:14:44,725 Ouça, não dê eu, aquela coisa de bolha! 219 00:14:44,726 --> 00:14:48,771 Nem mesmo uma formiga poderia ter sobreviveu naquela explosão! 220 00:14:48,772 --> 00:14:50,731 Por que você está ficando tão bravo? 221 00:14:50,732 --> 00:14:52,775 Parece que você está desculpe, ainda estou vivo. 222 00:14:52,776 --> 00:14:54,360 Bem, o que você espera? 223 00:14:54,361 --> 00:14:56,278 Se um homem for pego no no meio de uma explosão atômica, 224 00:14:56,279 --> 00:14:58,614 o mínimo que ele poderia fazer é cair morto! 225 00:14:58,615 --> 00:14:59,824 Mas eu te disse, Sargento. 226 00:14:59,825 --> 00:15:01,742 Tudo ficou vermelho brilhante, 227 00:15:01,743 --> 00:15:03,577 houve um som estrondoso, 228 00:15:03,578 --> 00:15:06,872 a próxima coisa que eu sabia, eu vim para debaixo de uma montanha de areia. 229 00:15:06,873 --> 00:15:08,624 Uma montanha de areia. 230 00:15:08,625 --> 00:15:10,210 Essa é boa. 231 00:15:13,713 --> 00:15:17,299 Esse é um hábito revoltante, e é contra os regulamentos! 232 00:15:17,300 --> 00:15:19,468 E o que é mais, é revira meu estômago! 233 00:15:19,469 --> 00:15:20,303 O que faz? 234 00:15:20,304 --> 00:15:21,637 Goma de mascar. 235 00:15:21,638 --> 00:15:24,098 Qualquer peru que mastigue chiclete e sopra bolhas 236 00:15:24,099 --> 00:15:27,310 está realmente no no topo da minha lista, garoto. 237 00:15:32,983 --> 00:15:35,109 Aí você tem que colocar? 238 00:15:35,110 --> 00:15:36,610 Oh, seu idiota. 239 00:15:36,611 --> 00:15:37,821 Desculpe Sargento. 240 00:15:40,907 --> 00:15:42,992 Quero dizer, sem ofensa. 241 00:15:42,993 --> 00:15:45,744 Eu sou um dos Rosy Os maiores fãs de Labouche. 242 00:15:45,745 --> 00:15:47,580 Já vi todos os filmes dela. 243 00:15:47,581 --> 00:15:49,081 Até os silenciosos. 244 00:15:49,082 --> 00:15:51,292 O que você quer dizer com mesmo os silenciosos? 245 00:15:51,293 --> 00:15:52,835 Ela é jovem o suficiente para fazer 246 00:15:52,836 --> 00:15:55,504 aquela Cheryl Ladd e Farrah Fawcett 247 00:15:55,505 --> 00:15:58,048 pareço um casal de Janes simples. 248 00:15:58,049 --> 00:16:00,593 Você é realmente louco sobre ela, hein Sargento? 249 00:16:00,594 --> 00:16:04,889 Claro que sou louco por ela, Não tenho vergonha de admitir isso. 250 00:16:04,890 --> 00:16:08,434 Eu já te contei sobre o vez que a segurei em meus braços? 251 00:16:08,435 --> 00:16:12,021 Isso foi há muito tempo atrás, em Hollywood. 252 00:16:12,022 --> 00:16:16,150 Eu estava trabalhando como dublê em um de seus filmes. 253 00:16:16,151 --> 00:16:21,071 Oh garoto, isso é uma experiência Eu nunca esquecerei. 254 00:16:21,072 --> 00:16:22,616 Cuidado, Sargento! 255 00:16:24,201 --> 00:16:27,828 O que diabos você é tentando fazer, nos matar? 256 00:16:27,829 --> 00:16:30,998 eu não queria você para acertar os elefantes. 257 00:16:30,999 --> 00:16:32,459 Que elefantes? 258 00:16:41,635 --> 00:16:42,635 Aqueles. 259 00:16:53,814 --> 00:16:55,564 Como você conheceu aqueles elefantes 260 00:16:55,565 --> 00:16:57,358 íamos cruzar na nossa frente? 261 00:16:57,359 --> 00:16:58,484 Eu não os vi. 262 00:16:58,485 --> 00:17:00,611 Isso significa que você também não. 263 00:17:00,612 --> 00:17:02,238 Não sei. 264 00:17:02,239 --> 00:17:03,239 Intuição. 265 00:17:03,990 --> 00:17:05,282 Oh sim? 266 00:17:05,283 --> 00:17:08,285 Então, quem vai cruzar na nossa frente agora, hein? 267 00:17:08,286 --> 00:17:11,998 Vamos, dê-nos um flash dessa intuição. 268 00:17:13,458 --> 00:17:14,458 Vamos! 269 00:17:21,508 --> 00:17:22,508 Não posso. 270 00:17:26,930 --> 00:17:29,558 Elefantes sim, freiras não, né? 271 00:17:30,684 --> 00:17:31,684 Ah. 272 00:18:10,849 --> 00:18:12,058 Volto logo. 273 00:18:21,109 --> 00:18:22,151 Olá tio Willy. 274 00:18:22,152 --> 00:18:23,819 Com Dave de novo, hein? 275 00:18:23,820 --> 00:18:28,158 Olá, não importa Dave e me dê meu almoço. 276 00:18:44,716 --> 00:18:45,716 Ei! 277 00:19:19,543 --> 00:19:22,878 ♪ Super bisbilhoteiro 278 00:19:22,879 --> 00:19:26,465 ♪ Super super super. 279 00:19:26,466 --> 00:19:27,466 Ok, vejo você mais tarde. 280 00:19:27,467 --> 00:19:28,510 Ok, tchau. 281 00:20:01,293 --> 00:20:04,920 Não há mais nenhum dúvida, eu tinha superpoderes. 282 00:20:04,921 --> 00:20:08,299 Mas eles viriam e vá sem motivo aparente. 283 00:20:08,300 --> 00:20:10,634 eu queria conversar para Sarge sobre isso, 284 00:20:10,635 --> 00:20:12,887 mas não consegui uma palavra em edgewise. 285 00:20:12,888 --> 00:20:15,764 Ele não parava de falar sobre Rosy Labouche. 286 00:20:15,765 --> 00:20:17,057 E houve outro momento 287 00:20:17,058 --> 00:20:19,477 eu estava jogando o Centurião russo. 288 00:20:19,478 --> 00:20:21,020 Centurião russo? 289 00:20:21,021 --> 00:20:24,356 Não, não, centurião romano. 290 00:20:24,357 --> 00:20:25,649 Oh sim. 291 00:20:25,650 --> 00:20:27,276 E eu deveria mergulhar na água 292 00:20:27,277 --> 00:20:30,196 para salvá-la de um todo bando de crocodilos, certo? 293 00:20:30,197 --> 00:20:32,406 Bem, eu tive tudo isso placa de armadura em mim, 294 00:20:32,407 --> 00:20:35,159 e eu afundei até o fundo como uma pedra. 295 00:20:35,160 --> 00:20:36,702 Sim, o que aconteceu? 296 00:20:36,703 --> 00:20:38,537 Bem, eu quase me afoguei. 297 00:20:38,538 --> 00:20:41,500 Sim senhor, aqueles eram os dias, garoto. 298 00:20:42,501 --> 00:20:43,959 Atenda o rádio. 299 00:20:43,960 --> 00:20:46,545 O que? Há ninguém nos ligando. 300 00:20:46,546 --> 00:20:48,506 Isto é sede ligando para o carro 40. 301 00:20:48,507 --> 00:20:51,467 Chamada da sede carro 40, entre no carro 40. 302 00:20:51,468 --> 00:20:52,511 Intuição. 303 00:20:53,720 --> 00:20:56,889 Este é o carro 40, entre Tiger Lilly. 304 00:20:56,890 --> 00:20:58,891 Vá para a rua 11474th, 305 00:20:58,892 --> 00:21:01,018 temos um assalto em progresso no 20º andar 306 00:21:01,019 --> 00:21:02,561 dos escritórios de Johnson e Johnson, 307 00:21:02,562 --> 00:21:04,396 isso é bem em frente o edifício do Daily Herald. 308 00:21:04,397 --> 00:21:06,024 Estamos a caminho! 309 00:21:09,236 --> 00:21:11,111 Você sabe, você e essa intuição 310 00:21:11,112 --> 00:21:14,407 estão começando a ficar me dá nos nervos, garoto. 311 00:21:20,205 --> 00:21:21,081 Não se mova! 312 00:21:21,082 --> 00:21:22,082 Ninguém se mexa! 313 00:21:22,083 --> 00:21:23,291 Venha aqui! 314 00:21:24,501 --> 00:21:26,419 Vamos, levante-os! 315 00:21:33,385 --> 00:21:34,552 Olá, Sargento! 316 00:21:34,553 --> 00:21:36,220 Sílvio, o que houve? 317 00:21:36,221 --> 00:21:37,346 Ah, eu não sei de nada. 318 00:21:37,347 --> 00:21:38,765 O que está acontecendo? 319 00:21:48,191 --> 00:21:49,942 Eles bloquearam todos eles. 320 00:21:49,943 --> 00:21:52,444 Agora temos que subir até lá. 321 00:21:52,445 --> 00:21:53,445 Vamos! 322 00:21:56,324 --> 00:21:57,200 Se apresse! 323 00:21:57,201 --> 00:21:59,119 Vamos sair daqui! 324 00:22:05,292 --> 00:22:07,919 Estamos quase lá, vamos lá! 325 00:22:19,848 --> 00:22:21,141 Só mais cinco. 326 00:22:33,862 --> 00:22:35,446 Espere um minuto, Sargento. 327 00:22:35,447 --> 00:22:36,447 Lá. 328 00:22:40,911 --> 00:22:44,079 Aqui está o que vamos usar, o antigo sistema de cobrança. 329 00:22:44,080 --> 00:22:45,623 O que é um sistema de cobrança? 330 00:22:45,624 --> 00:22:48,209 Nunca falha, o antigo sistema de cobrança. 331 00:22:48,210 --> 00:22:52,421 Você carrega a porta e eu vou cobrir você por trás aqui. 332 00:22:52,422 --> 00:22:53,298 OK? 333 00:22:53,299 --> 00:22:54,840 Eu carrego a porta? 334 00:22:54,841 --> 00:22:57,468 Você carrega a porta, eu estou vou cobrir você daqui atrás. 335 00:22:57,469 --> 00:22:59,513 Boa ideia, Sargento. 336 00:23:01,223 --> 00:23:05,726 Verifique a porta e ver se alguém vem. 337 00:23:08,480 --> 00:23:11,274 ♪ Super bisbilhoteiro. 338 00:23:12,859 --> 00:23:13,860 Lindo! 339 00:23:19,074 --> 00:23:20,825 Fantástico, lindo! 340 00:23:20,826 --> 00:23:24,411 Isso traz lágrimas aos meus olhos para ver um truque como esse. 341 00:23:24,412 --> 00:23:25,539 Oh sério? 342 00:23:32,796 --> 00:23:34,131 Pegue a arma dele. 343 00:23:36,174 --> 00:23:37,466 eu digo. 344 00:23:37,467 --> 00:23:39,260 Alguém melhor chame uma ambulância. 345 00:23:39,261 --> 00:23:42,305 Esse garoto vai estar muito ferido. 346 00:23:47,686 --> 00:23:49,854 Não se mova ou você vai acabar como seu amigo. 347 00:23:49,855 --> 00:23:53,400 Cuidado com a porta, ali pode haver mais policiais. 348 00:24:01,700 --> 00:24:03,743 Ei, Sargento, acabou. 349 00:24:04,619 --> 00:24:05,495 Huh? 350 00:24:05,495 --> 00:24:06,495 Sim. 351 00:24:21,428 --> 00:24:23,846 Garoto, alguém se levantou com certeza gosta de você. 352 00:24:23,847 --> 00:24:26,098 Se não fosse por aquela plataforma lá embaixo, 353 00:24:26,099 --> 00:24:31,103 você teria sido respingado por toda aquela calçada. 354 00:24:31,104 --> 00:24:33,689 Mas o que te levou tanto anseio por voltar aqui! 355 00:24:33,690 --> 00:24:35,107 Esqueça, Sargento. 356 00:24:35,108 --> 00:24:37,943 Se eu te contasse, você não acreditaria em mim de qualquer maneira. 357 00:24:37,944 --> 00:24:40,530 Tudo bem, leve-os até lá! 358 00:24:46,661 --> 00:24:48,412 Por que você está tão feliz? 359 00:24:48,413 --> 00:24:51,165 Estou feliz com o caminho nós detonamos aquele roubo. 360 00:24:51,166 --> 00:24:53,584 Se você ficar comigo, nós vamos a lugares. 361 00:24:56,087 --> 00:24:57,713 E agora? 362 00:24:57,714 --> 00:25:00,382 Há jogos de azar ilegais acontecendo naquele caminhão! 363 00:25:00,383 --> 00:25:01,383 Jogatina? 364 00:25:13,605 --> 00:25:14,606 Coloque-os no ar! 365 00:25:17,692 --> 00:25:19,319 Tudo bem, saia! 366 00:25:22,739 --> 00:25:24,115 Polícia, abra! 367 00:25:30,163 --> 00:25:33,166 Ninguém se move, você está preso. 368 00:25:34,501 --> 00:25:36,043 Liguei para a sede. 369 00:25:36,044 --> 00:25:38,838 Ei garoto, da próxima vez você receba uma dica como esta, 370 00:25:38,839 --> 00:25:41,132 me diga antes você age, certo? 371 00:25:41,133 --> 00:25:42,424 Não foi uma dica. 372 00:25:42,425 --> 00:25:43,634 Eu olhei para o lateral do caminhão... 373 00:25:43,635 --> 00:25:45,136 Olha, eu não quero saber. 374 00:25:45,137 --> 00:25:46,762 Sou apenas seu oficial superior. 375 00:25:46,763 --> 00:25:48,764 De agora em diante você não pense, você não age, 376 00:25:48,765 --> 00:25:51,934 você não fala até conseguir isso de mim, entendeu? 377 00:25:51,935 --> 00:25:54,020 Levante as mãos aí! 378 00:26:13,290 --> 00:26:14,707 Vamos, vamos! 379 00:26:14,708 --> 00:26:16,333 Tudo bem! 380 00:26:16,334 --> 00:26:18,627 Dave, você nem está assistindo o jogo! 381 00:26:18,628 --> 00:26:20,546 Ah, eu sei, aposto você está pensando 382 00:26:20,547 --> 00:26:23,799 correndo em seu carro e pegando bandidos, não é? 383 00:26:23,800 --> 00:26:25,134 Não. 384 00:26:25,135 --> 00:26:28,472 Bem, então o que são você está pensando? 385 00:26:31,558 --> 00:26:32,850 Bem. 386 00:26:32,851 --> 00:26:34,643 Eu estava pensando o quanto eu gostaria 387 00:26:34,644 --> 00:26:36,187 ficar sozinho com você agora. 388 00:26:36,188 --> 00:26:37,855 Nesta multidão? 389 00:26:37,856 --> 00:26:38,856 Claro. 390 00:26:57,751 --> 00:26:58,919 Que multidão? 391 00:27:21,733 --> 00:27:24,276 Olha, há um pouco trabalho que eu tenho que cuidar, 392 00:27:24,277 --> 00:27:25,487 já volto. 393 00:28:28,633 --> 00:28:31,344 Você está preso, Scardella. 394 00:28:42,522 --> 00:28:44,899 Eu não sei como você fez isso. 395 00:28:44,900 --> 00:28:48,360 Estávamos atrás de Scardella por mais de dois anos. 396 00:28:48,361 --> 00:28:52,699 Eu ainda não vejo como você o avistei em toda aquela multidão. 397 00:28:53,909 --> 00:28:56,994 Bem, Sargento, eu queria ficar sozinho com Evelyn, 398 00:28:56,995 --> 00:28:59,580 mesmo que eu saiba você não aprova. 399 00:28:59,581 --> 00:29:01,957 Então eu fiz todo mundo desaparecer. 400 00:29:01,958 --> 00:29:05,002 E lá estávamos nós, Evelyn, Scardella e eu. 401 00:29:05,003 --> 00:29:07,338 Você fez todo mundo desaparecer? 402 00:29:07,339 --> 00:29:09,089 Você quer que eu acredite nisso? 403 00:29:09,090 --> 00:29:10,216 É a verdade. 404 00:29:10,217 --> 00:29:11,383 Agora olhe, você! 405 00:29:11,384 --> 00:29:13,427 Você para com isso bobagem ou algo assim me ajude 406 00:29:13,428 --> 00:29:16,931 você vai dirigir um caminhão de lixo, entendeu? 407 00:29:16,932 --> 00:29:17,808 Entendi. 408 00:29:17,808 --> 00:29:18,808 Bom! 409 00:29:21,520 --> 00:29:22,520 Desaparecer. 410 00:29:38,662 --> 00:29:39,912 Você acabou de atropelar um motorista. 411 00:29:39,913 --> 00:29:42,206 Espere um minuto, onde você está indo? 412 00:29:42,207 --> 00:29:43,415 Espere aí. 413 00:29:43,416 --> 00:29:44,416 Ei! 414 00:29:46,753 --> 00:29:48,171 Largue sua arma! 415 00:29:49,256 --> 00:29:51,716 Pelo amor de Deus, atire nele! 416 00:30:09,901 --> 00:30:12,361 Volte, saia daqui todos vocês. 417 00:30:12,362 --> 00:30:14,572 Espere aí. 418 00:30:14,573 --> 00:30:15,781 Parar! 419 00:30:15,782 --> 00:30:17,826 Relaxe, o jogo acabou. 420 00:30:31,006 --> 00:30:32,006 Merda! 421 00:30:34,134 --> 00:30:34,968 Espere! 422 00:30:34,969 --> 00:30:36,635 Largue a arma. 423 00:30:36,636 --> 00:30:37,636 Espere! 424 00:30:40,307 --> 00:30:42,391 A primeira coisa amanhã de manhã, 425 00:30:42,392 --> 00:30:44,810 você volta para o campo de tiro. 426 00:30:44,811 --> 00:30:47,396 Você nunca bateu nele uma única vez. 427 00:30:47,397 --> 00:30:49,483 Deixe-me ficar com essas algemas. 428 00:30:50,400 --> 00:30:51,902 Leve-os até lá! 429 00:30:52,903 --> 00:30:54,403 Vamos, lá atrás. 430 00:30:54,404 --> 00:30:55,404 Vamos! 431 00:30:57,866 --> 00:31:01,327 Pobre Sargento, como eu poderia contar a verdade a ele? 432 00:31:01,328 --> 00:31:04,580 ♪ Super bisbilhoteiro 433 00:31:04,581 --> 00:31:07,958 ♪ Super super super 434 00:31:10,837 --> 00:31:13,088 O que fez você suspeitar que houve um assalto 435 00:31:13,089 --> 00:31:15,007 acontecendo aqui, Oficial Dunlop? 436 00:31:15,008 --> 00:31:16,801 Bem, meu parceiro e eu, 437 00:31:16,802 --> 00:31:18,928 estávamos passando o supermercado, 438 00:31:18,929 --> 00:31:20,930 e bem, o primeiro coisa que você sabe, 439 00:31:20,931 --> 00:31:24,266 bem, avistamos o suspeito sentado em um carro de fuga, 440 00:31:24,267 --> 00:31:25,434 e bem... 441 00:31:25,435 --> 00:31:26,811 Obrigado chefe. 442 00:31:26,812 --> 00:31:30,147 Qualquer coisa que você se importaria para acrescentar, Oficial Speed? 443 00:31:30,148 --> 00:31:31,190 Na verdade. 444 00:31:31,191 --> 00:31:33,108 O sargento Dunlop disse tudo. 445 00:31:33,109 --> 00:31:35,694 Eu tenho sorte de ser se uniu a um homem assim. 446 00:31:35,695 --> 00:31:39,323 Chefe, você deve tenha muito orgulho desses homens. 447 00:31:39,324 --> 00:31:42,743 Bem, eu vou te contar, tudo vem de anos de dedicação, 448 00:31:42,744 --> 00:31:46,330 trabalho duro e uma cidade que eu morei. 449 00:31:46,331 --> 00:31:47,290 Paraíso? 450 00:31:47,291 --> 00:31:48,916 Sim chefe. 451 00:31:48,917 --> 00:31:52,586 Esses dois policiais estão ficando grande demais para suas calças. 452 00:31:52,587 --> 00:31:53,587 Por que se preocupar? 453 00:31:53,588 --> 00:31:55,464 Eles não podem atribuir nada a você. 454 00:31:55,465 --> 00:31:58,759 O que você faz é legal e acima do tabuleiro. 455 00:32:00,387 --> 00:32:03,264 Você tem a pesca mais rica negócios no campo de golfe. 456 00:32:03,265 --> 00:32:05,057 Sim. 457 00:32:05,058 --> 00:32:08,853 Chame o Barracuda, eu quero um relatório do parceiro. 458 00:32:08,854 --> 00:32:11,982 Sandy, Sr. Torpedo no telefone. 459 00:32:18,280 --> 00:32:19,947 Sim, olá, chefe? 460 00:32:19,948 --> 00:32:22,700 Sim, está tudo indo como um relógio. 461 00:32:22,701 --> 00:32:24,827 Sim, estamos enviando cem marcas que valem 462 00:32:24,828 --> 00:32:27,581 de George Washingtons agora. 463 00:32:31,293 --> 00:32:32,835 Ei, Sargento! 464 00:32:32,836 --> 00:32:35,921 Diz aqui que sua Rosy Labouche está de volta. 465 00:32:35,922 --> 00:32:36,964 Você sabia disso? 466 00:32:36,965 --> 00:32:38,174 Claro que eu sabia disso. 467 00:32:38,175 --> 00:32:40,719 Eu sei tudo sobre Rosy. 468 00:32:43,430 --> 00:32:45,055 Gosta de uma xícara de café? 469 00:32:45,056 --> 00:32:46,850 Sim, preto, por favor. 470 00:33:13,668 --> 00:33:15,544 Ei, Sargento, consegui! 471 00:33:15,545 --> 00:33:17,129 Fez o quê? 472 00:33:17,130 --> 00:33:20,841 Eu fiz o copo voar para eu só de pensar nisso! 473 00:33:20,842 --> 00:33:22,092 Sim, Sargento! 474 00:33:22,093 --> 00:33:23,677 Olha, eu quero te contar uma coisa. 475 00:33:23,678 --> 00:33:25,846 Você não pode andar por aí contando às pessoas 476 00:33:25,847 --> 00:33:27,890 que você tem xícaras voando em sua mão! 477 00:33:27,891 --> 00:33:29,683 Que você pode olhar através paredes e ver elefantes. 478 00:33:29,684 --> 00:33:30,644 Sargento. 479 00:33:30,645 --> 00:33:31,894 Você me entende? 480 00:33:31,895 --> 00:33:33,896 Ei Sarge, aquele caminhão. 481 00:33:33,897 --> 00:33:36,398 Está carregando notas falsas. 482 00:33:36,399 --> 00:33:37,275 O que? 483 00:33:37,276 --> 00:33:38,484 Como você sabe? 484 00:33:38,485 --> 00:33:41,154 Bem, eu vi pela lateral. 485 00:33:43,198 --> 00:33:46,992 Vamos, nós vamos vai dar uma olhada, vamos lá! 486 00:33:49,913 --> 00:33:52,331 Abra esse caminhão, vamos! 487 00:33:52,332 --> 00:33:53,666 Ok, cara. 488 00:33:53,667 --> 00:33:55,334 Tudo bem, vamos abra aqui atrás. 489 00:33:55,335 --> 00:33:56,585 Você quer que eu abra? 490 00:33:56,586 --> 00:33:58,130 Basta abri-lo. 491 00:33:59,464 --> 00:34:01,633 O que você tem aí? 492 00:34:05,137 --> 00:34:06,137 Peixe. 493 00:34:21,695 --> 00:34:23,989 Tudo bem, feche. 494 00:34:26,992 --> 00:34:27,992 Vá em frente, vença. 495 00:34:27,993 --> 00:34:29,119 Ok, ok. 496 00:34:45,510 --> 00:34:47,720 Notas falsas. 497 00:34:47,721 --> 00:34:49,889 Tudo o que vi lá foram peixes! 498 00:34:49,890 --> 00:34:52,308 Agora eu não estou dizendo que eles não eram peixes falsificados. 499 00:34:52,309 --> 00:34:55,644 Mas mesmo que fossem, não há lei contra isso! 500 00:34:55,645 --> 00:34:56,688 Ou existe? 501 00:35:07,282 --> 00:35:10,409 Dave, estive pensando sobre o estádio. 502 00:35:10,410 --> 00:35:12,495 Você sabe, eu devo ter estive muito louco 503 00:35:12,496 --> 00:35:14,538 pensar que todos desapareceram. 504 00:35:14,539 --> 00:35:16,582 Você não está louca, Evelyn. 505 00:35:16,583 --> 00:35:18,834 Todos desapareceram. 506 00:35:18,835 --> 00:35:20,504 Ah, vamos, Dave. 507 00:35:21,379 --> 00:35:22,379 Evelyn. 508 00:35:24,007 --> 00:35:26,468 Eu tenho que te contar uma coisa. 509 00:35:27,928 --> 00:35:31,388 Estou, bem, como posso dizer isso. 510 00:35:31,389 --> 00:35:33,475 Já não sou normal. 511 00:35:34,476 --> 00:35:35,851 Eu sou diferente. 512 00:35:35,852 --> 00:35:37,311 Dave. 513 00:35:37,312 --> 00:35:42,233 Ah, vamos lá, Evelyn, não esse tipo de diferente. 514 00:35:42,234 --> 00:35:45,361 Você vê, desde então Eu fui para Creektown 515 00:35:45,362 --> 00:35:47,363 e foi pego aquela explosão, 516 00:35:47,364 --> 00:35:49,824 algo aconteceu dentro de mim. 517 00:35:49,825 --> 00:35:51,325 É como, 518 00:35:51,326 --> 00:35:54,870 é como se uma parte de mim acabasse que eu não tenho controle, 519 00:35:54,871 --> 00:35:57,748 foi subitamente ligado. 520 00:35:57,749 --> 00:36:00,042 Dave querido, eu não vou fingir que sei 521 00:36:00,043 --> 00:36:01,877 do que você está falando, 522 00:36:01,878 --> 00:36:04,088 mas por que não discutir isso mais tarde? 523 00:36:04,089 --> 00:36:06,173 E eu vou colocar no meu maiô 524 00:36:06,174 --> 00:36:07,508 e vamos entrar na água. 525 00:36:07,509 --> 00:36:09,844 Vá em frente, eu não sei nadar. 526 00:36:09,845 --> 00:36:12,680 Eu cresci no montanhas, lembra? 527 00:36:12,681 --> 00:36:14,682 Bem, não se preocupe com isso. 528 00:36:14,683 --> 00:36:15,933 Eu vou te ensinar. 529 00:36:15,934 --> 00:36:16,934 OK. 530 00:37:05,525 --> 00:37:06,775 Ei, crianças! 531 00:37:06,776 --> 00:37:09,446 Não se preocupe, eu vou pegue para você. 532 00:37:16,369 --> 00:37:18,955 Uau, ele está andando sobre as águas! 533 00:37:33,804 --> 00:37:34,804 Davi! 534 00:37:37,432 --> 00:37:38,683 Ajuda! 535 00:37:41,394 --> 00:37:42,394 Ajuda! 536 00:37:45,774 --> 00:37:47,275 Está tudo bem. 537 00:37:50,278 --> 00:37:51,278 Uau. 538 00:37:54,241 --> 00:37:56,909 Vamos, vamos Dave. 539 00:38:01,540 --> 00:38:03,958 Estamos quase lá. 540 00:38:03,959 --> 00:38:06,044 Não sei, não sei nadar! 541 00:38:06,962 --> 00:38:07,838 Davi? 542 00:38:07,838 --> 00:38:08,838 Oh meu Deus. 543 00:38:14,719 --> 00:38:18,556 Ei, por que você não dar-lhe boca a boca? 544 00:38:18,557 --> 00:38:20,267 Sim, ok, ótimo. 545 00:39:12,986 --> 00:39:14,612 Olá Sargento, tudo bem? 546 00:39:14,613 --> 00:39:16,489 Como você sabia que era eu? 547 00:39:16,490 --> 00:39:18,824 Não, não, não conte eu, deixe-me adivinhar. 548 00:39:18,825 --> 00:39:21,494 Ouça você, eu quero você aqui imediatamente 549 00:39:21,495 --> 00:39:24,413 para que você possa contar ao chefe exatamente o que você está me dizendo 550 00:39:24,414 --> 00:39:27,208 sobre tudo isso super coisa de poder, entendeu? 551 00:39:27,209 --> 00:39:31,545 E você tem cinco minutos para chega aqui, entendeu? 552 00:39:31,546 --> 00:39:32,755 Cinco minutos, Sargento? 553 00:39:32,756 --> 00:39:35,758 Ele mora no outro lado da cidade. 554 00:39:35,759 --> 00:39:38,011 Apresentando-se para o serviço, senhor. 555 00:39:39,638 --> 00:39:41,263 Você vê isso, chefe? 556 00:39:41,264 --> 00:39:42,640 Você vê isso? 557 00:39:42,641 --> 00:39:44,475 Esses são os pequenos truques fofos 558 00:39:44,476 --> 00:39:46,519 Eu tenho que aguentar todos os dias! 559 00:39:46,520 --> 00:39:47,561 Bem, eu já tive! 560 00:39:47,562 --> 00:39:49,021 Eu já tive isso até aqui! 561 00:39:49,022 --> 00:39:51,023 Mas Sargento, você é aquele que lhe deu 562 00:39:51,024 --> 00:39:52,775 apenas cinco minutos para chegar aqui. 563 00:39:52,776 --> 00:39:55,027 Bem, então ele tem um serviço de atendimento, 564 00:39:55,028 --> 00:39:56,529 é isso que ele tem! 565 00:39:56,530 --> 00:39:59,240 Isso não é verdade, Sargento. 566 00:39:59,241 --> 00:40:00,282 À vontade, Sargento. 567 00:40:00,283 --> 00:40:01,367 À vontade. 568 00:40:01,368 --> 00:40:02,952 Você sabe, oficial Speed, 569 00:40:02,953 --> 00:40:06,455 Sempre gostei de um boa piada também. 570 00:40:06,456 --> 00:40:10,084 Bem, eu sou conhecido em meu dia para jogar um casal sozinho. 571 00:40:10,085 --> 00:40:11,710 Nunca esquecerei uma vez, 572 00:40:11,711 --> 00:40:14,004 logo depois que eu cheguei fora da faculdade de polícia, 573 00:40:14,005 --> 00:40:16,340 eu me pintei verde da cabeça aos pés 574 00:40:16,341 --> 00:40:20,553 fingir ser um marciano! 575 00:40:20,554 --> 00:40:21,720 Sim, está certo. 576 00:40:21,721 --> 00:40:23,472 Mas ele estava quase acreditando 577 00:40:23,473 --> 00:40:26,809 que ele caiu 20 andares sem se machucar! 578 00:40:26,810 --> 00:40:29,478 Ah, isso não parece possível para mim. 579 00:40:29,479 --> 00:40:32,398 Não parece possível? 580 00:40:32,399 --> 00:40:33,399 Huh. 581 00:40:35,819 --> 00:40:38,029 Deixe-me mostrar uma coisa. 582 00:40:45,871 --> 00:40:47,080 Volto logo. 583 00:40:51,418 --> 00:40:54,212 ♪ Super bisbilhoteiro. 584 00:41:01,178 --> 00:41:02,554 O que aconteceu? 585 00:41:06,475 --> 00:41:07,600 Chame uma ambulância. 586 00:41:07,601 --> 00:41:09,143 Sim, senhor. 587 00:41:09,144 --> 00:41:13,231 Não toque nele, espere até o médico chegar. 588 00:41:14,524 --> 00:41:16,401 O que, o que, o que... 589 00:41:21,573 --> 00:41:23,115 Como você pode ver neste raio-X 590 00:41:23,116 --> 00:41:25,785 tirada logo após seu admissão esta manhã, 591 00:41:25,786 --> 00:41:28,245 não há um ininterrupto osso em seu corpo! 592 00:41:28,246 --> 00:41:30,832 Não consigo entender como ele ainda está vivo. 593 00:41:31,875 --> 00:41:32,958 Sargento. 594 00:41:32,959 --> 00:41:34,960 Sim garoto, o que é isso? 595 00:41:34,961 --> 00:41:38,672 Eu não quero, eu não quero Evelyn para me ver dessa maneira. 596 00:41:38,673 --> 00:41:39,549 Oh, tudo bem. 597 00:41:39,549 --> 00:41:40,509 Tudo bem. 598 00:41:40,510 --> 00:41:41,675 O que ele disse? 599 00:41:41,676 --> 00:41:43,260 Nada, nada. 600 00:41:43,261 --> 00:41:45,471 Ouça, querido, por que não esperamos aqui fora. 601 00:41:45,472 --> 00:41:47,139 Há realmente nada que possamos fazer, 602 00:41:47,140 --> 00:41:49,016 e podemos muito bem sair. 603 00:41:49,017 --> 00:41:52,186 Tiramos outras radiografias depois nós o colocamos em seu elenco. 604 00:41:52,187 --> 00:41:54,271 Eles devem estar prontos em breve. 605 00:41:54,272 --> 00:41:58,234 Mas temo que, bem, até se o osso estiver colocado corretamente, 606 00:41:58,235 --> 00:42:02,572 o dano interno é muito extensa para encorajar o otimismo. 607 00:42:03,532 --> 00:42:05,242 Se você me der licença. 608 00:42:10,664 --> 00:42:13,791 Por que você fazer isso, Oficial Speed? 609 00:42:13,792 --> 00:42:16,502 Você era isso infeliz com a força? 610 00:42:16,503 --> 00:42:17,337 Chefe. 611 00:42:17,338 --> 00:42:18,587 O que? 612 00:42:18,588 --> 00:42:19,589 A porta. 613 00:42:28,849 --> 00:42:30,767 E a porta? 614 00:42:37,482 --> 00:42:39,233 É um milagre, é um milagre! 615 00:42:39,234 --> 00:42:42,403 Olha, pegamos outro conjunto de raios X da velocidade do oficial. 616 00:42:42,404 --> 00:42:44,321 Os ossos estão completamente curados! 617 00:42:44,322 --> 00:42:45,739 É um milagre! 618 00:42:45,740 --> 00:42:47,116 Davi! 619 00:42:47,117 --> 00:42:48,909 Dave, é um milagre! 620 00:42:48,910 --> 00:42:50,454 O médico disse... 621 00:42:51,496 --> 00:42:52,496 David? 622 00:42:53,498 --> 00:42:54,498 Davi! 623 00:42:58,712 --> 00:42:59,712 Dave. 624 00:43:04,009 --> 00:43:05,509 Ah, Dave. 625 00:43:05,510 --> 00:43:07,678 Oh, desculpe, chefe. 626 00:43:07,679 --> 00:43:08,679 Chefe? 627 00:43:23,945 --> 00:43:27,490 eu estava procurando para Silvius o dia todo. 628 00:43:27,491 --> 00:43:30,367 Ele era a única pessoa que viu minhas duas quedas. 629 00:43:30,368 --> 00:43:31,660 Eu tive um palpite que ele poderia explicar 630 00:43:31,661 --> 00:43:34,456 o que deu errado na segunda vez. 631 00:43:41,046 --> 00:43:44,173 Avancem, senhoras e senhores, vejam o elefante. 632 00:43:44,174 --> 00:43:45,050 Um por favor. 633 00:43:45,050 --> 00:43:45,884 Sete. 634 00:43:45,885 --> 00:43:47,343 Obrigado, 750 libras. 635 00:43:47,344 --> 00:43:49,011 Vivo, senhoras e senhores, 636 00:43:49,012 --> 00:43:50,095 muito obrigado. 637 00:43:50,096 --> 00:43:51,680 Você sempre trabalha aqui? 638 00:43:51,681 --> 00:43:54,683 Eu acho que se você chamar de tráfico ingressos o dia todo trabalhando, 639 00:43:54,684 --> 00:43:55,976 sim, estou, por quê? 640 00:43:55,977 --> 00:43:58,687 Estou procurando um velho chamado Silvius. 641 00:43:58,688 --> 00:44:00,773 Ouvi dizer que ele trabalhava aqui algumas vezes. 642 00:44:00,774 --> 00:44:02,442 O que isso importa para você? 643 00:44:05,153 --> 00:44:07,196 Ah, sim, Silvius, eu o conheço. 644 00:44:07,197 --> 00:44:10,241 Ele é um ventríloquo, realmente um grande talento. 645 00:44:10,242 --> 00:44:11,867 Você quer saber uma coisa? 646 00:44:11,868 --> 00:44:15,246 Ele pode realmente fazer um cachorrinho fale como um ser humano. 647 00:44:15,247 --> 00:44:17,623 Eu acho que ele está farto um pouco difícil ultimamente. 648 00:44:17,624 --> 00:44:19,208 O que você quer dizer? 649 00:44:19,209 --> 00:44:21,293 Bem, no último ano, eu não o vi por aqui. 650 00:44:21,294 --> 00:44:22,628 Já faz um bom tempo. 651 00:44:22,629 --> 00:44:25,881 Eu acho que ele deve a alguém algum dinheiro ou algo assim. 652 00:44:25,882 --> 00:44:27,633 Você tem alguma ideia de onde ele mora? 653 00:44:27,634 --> 00:44:29,510 Bem, da última vez eu ouvi, ele estava vivendo 654 00:44:29,511 --> 00:44:32,555 na River Road, em um velho barraco, 655 00:44:32,556 --> 00:44:34,808 vendendo cachorros ou algo assim. 656 00:44:36,143 --> 00:44:37,309 Obrigado. 657 00:44:37,310 --> 00:44:38,561 Ei, senhor. 658 00:44:38,562 --> 00:44:40,729 Eu não pensei nada naquele momento, 659 00:44:40,730 --> 00:44:43,691 mas há pouco tempo lá havia três caras aqui, 660 00:44:43,692 --> 00:44:44,733 perguntando sobre ele. 661 00:44:44,734 --> 00:44:46,235 O que você disse a eles? 662 00:44:46,236 --> 00:44:48,362 A mesma coisa que eu te disse. 663 00:44:48,363 --> 00:44:49,656 Obrigado novamente. 664 00:44:50,615 --> 00:44:52,616 Está tudo bem. 665 00:45:15,640 --> 00:45:16,724 Olá, Sílvio! 666 00:45:16,725 --> 00:45:17,851 Alguém em casa? 667 00:45:19,769 --> 00:45:20,769 Sílvio? 668 00:45:34,618 --> 00:45:35,494 Ei, garoto. 669 00:45:35,495 --> 00:45:36,577 Quer um biscoito? 670 00:45:36,578 --> 00:45:37,704 Aí está. 671 00:45:39,498 --> 00:45:41,165 Olá, Sílvio. 672 00:45:41,166 --> 00:45:42,166 Olá? 673 00:46:52,362 --> 00:46:53,196 Sílvio! 674 00:46:53,197 --> 00:46:55,281 Ei, Sílvio, você está aqui? 675 00:46:55,282 --> 00:46:56,741 Pesquise a junta. 676 00:47:00,620 --> 00:47:03,122 O que estamos procurando para, Paraíso? 677 00:47:03,123 --> 00:47:07,293 30.000 que o Sr. Torpedo pagou para o chihuahua falante. 678 00:47:07,294 --> 00:47:09,253 Chihauhaus não fale! 679 00:47:09,254 --> 00:47:11,672 É por isso que o chefe quer se livrar disso, 680 00:47:11,673 --> 00:47:15,427 e por que ele quer livre-se de Silvius também. 681 00:47:22,726 --> 00:47:24,310 Encontrar alguma coisa? 682 00:47:24,311 --> 00:47:25,728 Nada, Paraíso. 683 00:47:25,729 --> 00:47:27,647 Verifique no armário. 684 00:47:29,774 --> 00:47:30,650 Oi. 685 00:47:30,651 --> 00:47:31,942 Oi. 686 00:47:31,943 --> 00:47:35,739 Tem um cara lá, mas ele não é Silvius. 687 00:47:39,201 --> 00:47:40,201 Oi. 688 00:47:41,328 --> 00:47:42,620 Quem é você? 689 00:47:42,621 --> 00:47:45,623 Eu sei quem eu sou, e Eu sei quem você é. 690 00:47:45,624 --> 00:47:47,833 Mas você sabe quem ele é? 691 00:47:47,834 --> 00:47:51,420 Ei, Paraíso, eu acho Eu vi esse cara na TV, 692 00:47:51,421 --> 00:47:56,133 mas não me lembro se ele é um cantor ou um evangelista. 693 00:47:56,134 --> 00:47:57,843 Eu não me importo com o que ele é. 694 00:47:57,844 --> 00:48:02,181 O que você está fazendo aqui, e onde está Silvius? 695 00:48:02,182 --> 00:48:03,641 Me bate. 696 00:48:03,642 --> 00:48:06,435 Mas mesmo que eu soubesse, eu não diria a vocês três idiotas. 697 00:48:06,436 --> 00:48:07,728 O que ele disse? 698 00:48:07,729 --> 00:48:11,065 Ele disse que estamos três idiotas, Paradise. 699 00:48:11,066 --> 00:48:12,066 Ah, sim. 700 00:48:15,529 --> 00:48:16,613 Ele é seu. 701 00:48:24,371 --> 00:48:28,375 Dois vai com o guitarra, então é a minha vez. 702 00:48:39,386 --> 00:48:40,386 É isso. 703 00:48:42,305 --> 00:48:44,265 Isso é bom, hein? 704 00:48:44,266 --> 00:48:46,475 Você é o máximo, Paraíso! 705 00:48:48,687 --> 00:48:49,687 Vamos. 706 00:48:51,648 --> 00:48:53,859 Ele não voltará tão cedo. 707 00:48:55,360 --> 00:48:57,279 Ei, vocês vão? 708 00:48:59,614 --> 00:49:02,825 Eu tenho que ter um chance de se vingar. 709 00:49:02,826 --> 00:49:04,994 Devo pegar o guitarra, Paraíso? 710 00:49:04,995 --> 00:49:06,036 Não entendo. 711 00:49:06,037 --> 00:49:07,247 Este é seu. 712 00:49:19,384 --> 00:49:22,386 Eu acho que você deveria me deixar pega o violão, Paraíso! 713 00:49:22,387 --> 00:49:23,430 Tudo bem. 714 00:50:46,721 --> 00:50:48,264 Eu te disse, 715 00:50:48,265 --> 00:50:49,974 você deveria ter me deixado pegue o violão, Paradise. 716 00:50:49,975 --> 00:50:52,519 Sim, essa é a melhor ideia. 717 00:51:18,837 --> 00:51:21,423 Ei, vá encontrar um hidrante. 718 00:51:23,049 --> 00:51:24,593 Agora sejam bons, rapazes. 719 00:51:31,641 --> 00:51:33,767 Agora aqui está um flash para todos os cinéfilos. 720 00:51:33,768 --> 00:51:35,603 A famosa estrela de cinema Rosy Labouche 721 00:51:35,604 --> 00:51:38,355 chegará em nosso cidade justa às quatro horas. 722 00:51:40,650 --> 00:51:43,819 Miss Labouche estará aparecendo todas as noites desta semana. 723 00:51:43,820 --> 00:51:45,112 Olá pessoal. 724 00:51:45,113 --> 00:51:46,363 Sim chefe! 725 00:51:46,364 --> 00:51:49,909 Vá para o aeroporto e pegue-a. 726 00:51:49,910 --> 00:51:53,662 Você encontrou o velho com os cachorros já? 727 00:51:53,663 --> 00:51:54,539 Não chefe, nós... 728 00:51:54,540 --> 00:51:56,040 Bem, encontre-o! 729 00:51:56,041 --> 00:51:59,293 Você sabe que ele e eu temos algum negócio inacabado! 730 00:52:00,587 --> 00:52:03,214 Você sabe que eu tenho o estômago nervoso. 731 00:52:03,215 --> 00:52:04,840 Você sabe disso, não é? 732 00:52:04,841 --> 00:52:06,425 Agora vá em frente, saia daqui. 733 00:52:06,426 --> 00:52:08,677 Aonde você vai? A porta dos fundos! 734 00:52:08,678 --> 00:52:09,805 Desculpe chefe. 735 00:52:13,350 --> 00:52:15,351 Como é que você é nosso tarefa alterada 736 00:52:15,352 --> 00:52:17,520 para o hidroavião base hoje, Sargento? 737 00:52:17,521 --> 00:52:19,814 Bem, garoto, eu vou te contar uma coisa. 738 00:52:19,815 --> 00:52:22,525 Existem algumas pessoas que só se apaixona 739 00:52:22,526 --> 00:52:24,026 uma vez na vida. 740 00:52:24,027 --> 00:52:26,195 Eu sou uma dessas pessoas de sorte. 741 00:52:26,196 --> 00:52:28,948 O que diabos isso significa? 742 00:52:28,949 --> 00:52:31,535 Não importa, você descobrirá. 743 00:52:36,206 --> 00:52:37,206 Ei. 744 00:52:40,252 --> 00:52:42,711 Esses capangas pertencem para Tony Torpedo. 745 00:52:42,712 --> 00:52:45,589 Eles devem ter vindo abaixo para pegá-la. 746 00:52:45,590 --> 00:52:46,632 Escolher quem? 747 00:52:46,633 --> 00:52:48,467 Rosy Labouche, sua droga. 748 00:52:48,468 --> 00:52:49,802 Oh. 749 00:52:49,803 --> 00:52:52,721 Se ao menos eu pudesse falar para ela, apenas uma vez. 750 00:52:52,722 --> 00:52:54,014 Falar com ela? 751 00:52:54,015 --> 00:52:56,308 E aquela vez que você segurou-a em seus braços? 752 00:52:56,309 --> 00:52:58,978 Bem, eu, eu, eu só ajudou-a a descer 753 00:52:58,979 --> 00:53:01,731 da diligência, só isso. 754 00:53:05,819 --> 00:53:06,862 Obrigado. 755 00:53:09,322 --> 00:53:10,948 Ei, aí vem ela. 756 00:53:10,949 --> 00:53:12,075 Sim. Sim. 757 00:53:23,003 --> 00:53:24,462 Oh! 758 00:53:24,463 --> 00:53:26,214 Ela não é linda? 759 00:53:27,549 --> 00:53:30,801 Ah, se eu pudesse falar com ela. 760 00:53:30,802 --> 00:53:33,305 Sargento, vou consertar isso para você. 761 00:53:34,556 --> 00:53:35,515 Não! 762 00:53:35,516 --> 00:53:37,349 Não, não, não, fique fora disso! 763 00:53:37,350 --> 00:53:39,435 Não se preocupe, sem superpoderes. 764 00:53:39,436 --> 00:53:43,106 Basta pegar a patrulha carro até o desembarque. 765 00:53:45,025 --> 00:53:47,777 Ei, esse é o cara que nós conheceu na casa de Silvius. 766 00:53:47,778 --> 00:53:48,903 Sim. 767 00:53:48,904 --> 00:53:50,488 Isso é tudo que precisamos. 768 00:53:50,489 --> 00:53:51,489 Vamos. 769 00:53:54,117 --> 00:53:56,912 Sua carteira de motorista, por favor. 770 00:53:58,205 --> 00:54:00,372 Por favor, oficial, estamos com pressa. 771 00:54:00,373 --> 00:54:02,374 Temos que pegar a senhora. 772 00:54:02,375 --> 00:54:04,168 Inscreva-se, por favor. 773 00:54:04,169 --> 00:54:06,505 Dê-me o registro. 774 00:54:14,638 --> 00:54:16,180 Qual é o problema? 775 00:54:16,181 --> 00:54:17,181 Meus dedos! 776 00:54:17,182 --> 00:54:18,141 E os seus dedos? 777 00:54:18,142 --> 00:54:20,559 Eles estão presos nesta porta! 778 00:54:20,560 --> 00:54:21,977 Oh sim. 779 00:54:21,978 --> 00:54:23,813 Você deveria ter mais cuidado. 780 00:54:23,814 --> 00:54:25,564 Saiam do carro, todos vocês. 781 00:54:25,565 --> 00:54:27,943 Vamos fazer um teste na estrada. 782 00:54:34,407 --> 00:54:36,283 Senhorita Labouche, é bom ver você na cidade. 783 00:54:36,284 --> 00:54:37,535 Bem, muito obrigado, sim, 784 00:54:37,536 --> 00:54:38,661 é bom estar aqui. 785 00:54:45,794 --> 00:54:47,671 Estenda os braços. 786 00:54:54,052 --> 00:54:55,679 Levante a perna esquerda. 787 00:54:56,930 --> 00:54:58,765 Eu disse sua perna esquerda! 788 00:55:03,520 --> 00:55:05,354 Agora brinque de anjos. 789 00:55:05,355 --> 00:55:06,647 Brincar de anjos? 790 00:55:06,648 --> 00:55:08,524 Sim, você sabe, sinalize suas asas. 791 00:55:08,525 --> 00:55:09,359 Assim? 792 00:55:09,360 --> 00:55:10,442 Certo. 793 00:55:10,443 --> 00:55:11,443 Mais rápido. 794 00:55:15,991 --> 00:55:16,991 Mais rápido. 795 00:55:23,540 --> 00:55:25,959 Esqueça, você nunca voará. 796 00:55:26,877 --> 00:55:28,587 Uh uh uh, seus braços! 797 00:55:30,881 --> 00:55:32,632 Chute sua perna direita. 798 00:55:35,385 --> 00:55:36,385 Esquerda. 799 00:55:38,096 --> 00:55:39,096 Certo. 800 00:55:40,515 --> 00:55:42,057 Esquerda. 801 00:55:42,058 --> 00:55:43,142 Certo. 802 00:55:43,143 --> 00:55:44,310 Esquerda. 803 00:55:44,311 --> 00:55:45,311 Certo. 804 00:55:46,563 --> 00:55:48,189 Esquerda, direita. 805 00:55:48,190 --> 00:55:49,691 Bom, continue assim. 806 00:56:03,997 --> 00:56:04,998 Obrigado. 807 00:56:07,626 --> 00:56:11,378 Perdoe-me, mas posso ajudar, senhorita Labouche? 808 00:56:11,379 --> 00:56:13,380 Oh, você sabe meu nome, sargento. 809 00:56:13,381 --> 00:56:14,423 Todo mundo faz. 810 00:56:14,424 --> 00:56:16,091 Você pode não se lembrar de mim, 811 00:56:16,092 --> 00:56:18,093 mas eu trabalhei em um alguns de seus filmes! 812 00:56:18,094 --> 00:56:20,221 E nunca esquecerei isso. 813 00:56:20,222 --> 00:56:21,263 Sargento. 814 00:56:21,264 --> 00:56:22,224 Sim! 815 00:56:22,225 --> 00:56:23,516 Você me faria um favor? 816 00:56:23,517 --> 00:56:25,392 Qualquer coisa, é só perguntar. 817 00:56:25,393 --> 00:56:27,937 Eu devo estar no meu hotel dentro de 10 minutos. 818 00:56:27,938 --> 00:56:30,898 Estou esperando um muito telefonema importante. 819 00:56:30,899 --> 00:56:35,277 eu consideraria isso um honra se eu pudesse te levar! 820 00:56:35,278 --> 00:56:36,278 Minhas malas. 821 00:56:37,030 --> 00:56:39,657 Você é casado, sargento? 822 00:56:39,658 --> 00:56:40,866 Uh, eu, eu, 823 00:56:40,867 --> 00:56:42,910 Eu sempre estive dedicado ao meu trabalho, 824 00:56:42,911 --> 00:56:44,495 e para minha mãe. 825 00:56:44,496 --> 00:56:46,872 Mas então eu entrei filmes, 826 00:56:46,873 --> 00:56:49,167 oh, cuidado com seu lenço, senhora, 827 00:56:50,460 --> 00:56:52,795 e então comecei a trabalhar lá, 828 00:56:52,796 --> 00:56:55,631 e eu nunca fui muito ator, 829 00:56:55,632 --> 00:56:59,802 mas eu sempre gostei de fazer muitas acrobacias, você vê. 830 00:56:59,803 --> 00:57:03,181 Então eu entrei em acrobacias trabalhar um pouco... 831 00:57:05,725 --> 00:57:07,309 Ok, isso é o suficiente. 832 00:57:07,310 --> 00:57:11,314 Vamos verificar seu reflexos, venha até aqui. 833 00:57:12,607 --> 00:57:14,108 OK. 834 00:57:14,109 --> 00:57:17,027 Agora você bateu nele e você certifique-se de se abaixar bem rápido. 835 00:57:17,028 --> 00:57:18,237 Eu tenho que bater nele? 836 00:57:18,238 --> 00:57:20,448 Você se abaixa bem rápido. 837 00:57:20,449 --> 00:57:22,992 Agora você bateu nele e você se abaixa bem rápido. 838 00:57:22,993 --> 00:57:25,786 Agora você bateu nele e você se abaixa bem rápido. 839 00:57:25,787 --> 00:57:26,746 Ótimo. 840 00:57:26,747 --> 00:57:28,664 Agora todos juntos, vamos. 841 00:57:28,665 --> 00:57:29,915 Direita, esquerda. 842 00:57:29,916 --> 00:57:31,167 Direita, esquerda. 843 00:57:31,168 --> 00:57:32,918 Direita, esquerda. 844 00:57:32,919 --> 00:57:34,670 Direita, esquerda. 845 00:57:34,671 --> 00:57:35,755 Direita, esquerda. 846 00:57:37,549 --> 00:57:38,592 Direita, esquerda. 847 00:57:40,177 --> 00:57:41,177 É isso. 848 00:57:42,804 --> 00:57:45,014 Ok, você passou no teste. 849 00:57:45,015 --> 00:57:46,766 Volte para o carro. 850 00:57:55,817 --> 00:57:57,319 Ok, você pode ir. 851 00:58:02,532 --> 00:58:03,700 Sua licença. 852 00:58:20,884 --> 00:58:23,719 Eu vou denunciar você para condução imprudente, 853 00:58:23,720 --> 00:58:25,554 e danos à propriedade privada. 854 00:58:25,555 --> 00:58:27,306 Licença, por favor. 855 00:58:27,307 --> 00:58:30,059 O que você estava pensando sobre, sargento? 856 00:58:30,060 --> 00:58:34,230 O que te deu para usar seu carro patrulha como táxi? 857 00:58:34,231 --> 00:58:35,981 Bem, foi uma emergência, chefe. 858 00:58:35,982 --> 00:58:38,151 Eu estava apenas cumprindo meu dever. 859 00:58:39,361 --> 00:58:41,403 Seu dever é capturar criminosos, 860 00:58:41,404 --> 00:58:43,031 não jogue escoteiro! 861 00:58:45,951 --> 00:58:47,368 Olhe para esta mesa. 862 00:58:47,369 --> 00:58:49,453 Coberto de reclamações. 863 00:58:49,454 --> 00:58:51,372 Você sabe disso a cidade foi ultrapassada 864 00:58:51,373 --> 00:58:53,958 com uma erupção de verde manchado? 865 00:58:53,959 --> 00:58:55,126 O que? 866 00:58:55,127 --> 00:58:56,419 Veja isso. 867 00:58:57,921 --> 00:59:01,758 10.000 deles foram pego na semana passada. 868 00:59:04,678 --> 00:59:06,178 Quem os pegou? 869 00:59:06,179 --> 00:59:07,388 Quem os encontrou? 870 00:59:07,389 --> 00:59:08,515 Quem os perdeu? 871 00:59:09,766 --> 00:59:12,560 Eles são falsificados, idiota. 872 00:59:12,561 --> 00:59:14,770 Não é de admirar que as pessoas os levam, 873 00:59:14,771 --> 00:59:19,108 quando nem mesmo os sargentos da polícia posso dizer a diferença. 874 00:59:19,109 --> 00:59:22,737 Quem questiona um péssimo nota de dólar, afinal? 875 00:59:24,656 --> 00:59:28,118 O cara que pensou isso é um gênio. 876 00:59:29,578 --> 00:59:33,498 Eu quero você e o oficial Rapidez para trazê-lo. 877 00:59:36,668 --> 00:59:39,795 Coloque isso, mamãe Adora dinheiro, próxima corrida. 878 00:59:39,796 --> 00:59:40,880 Tudo bem. 879 00:59:40,881 --> 00:59:42,923 Acho que acabei de ver Silvius. 880 00:59:42,924 --> 00:59:46,177 Fique com ele como um pedaço de mel, Paraíso. 881 00:59:46,178 --> 00:59:47,387 Certo, chefe. 882 00:59:50,348 --> 00:59:53,477 E lá vai Speedy. 883 01:00:08,408 --> 01:00:09,284 Quem está aí? 884 01:00:09,285 --> 01:00:10,868 Quem está acenando com o donut? 885 01:00:10,869 --> 01:00:12,161 Como devo saber? 886 01:00:12,162 --> 01:00:13,746 eu não me misturo com pessoas assim. 887 01:00:13,747 --> 01:00:15,498 Você está aqui por causa de Rosy? 888 01:00:15,499 --> 01:00:17,041 Você está brincando? 889 01:00:17,042 --> 01:00:20,544 No meu dia de folga, eu me torno um conhecedor do cachorro. 890 01:00:20,545 --> 01:00:22,171 Para ganhar dinheiro suficiente 891 01:00:22,172 --> 01:00:25,049 pagar impostos para que você pode me proteger. 892 01:00:25,050 --> 01:00:27,885 Embora por que eu me preocupei hoje, não sei. 893 01:00:27,886 --> 01:00:29,470 O melhor amigo do homem. 894 01:00:29,471 --> 01:00:31,514 Bem, espere um minuto, Sargento, você tem certeza que quer fazer isso? 895 01:00:31,515 --> 01:00:32,390 Por que não? 896 01:00:32,391 --> 01:00:35,184 Porque ele vai vencer. 897 01:00:35,185 --> 01:00:36,769 Ha! 898 01:00:36,770 --> 01:00:40,398 Aquele cachorro não conseguiu vencer nem se o coelho o carregasse! 899 01:00:48,031 --> 01:00:49,031 Vamos! 900 01:00:54,287 --> 01:00:56,914 Ele está passando, ele está se movendo. 901 01:00:56,915 --> 01:00:58,208 Olhe para ele, vá! 902 01:01:00,377 --> 01:01:02,462 Ele é o quinto, ele é o quarto! 903 01:01:06,967 --> 01:01:07,967 Ele é o primeiro! 904 01:01:12,055 --> 01:01:13,097 Ele fez isso! 905 01:01:13,098 --> 01:01:14,057 Ele fez isso! 906 01:01:14,058 --> 01:01:15,724 Vou subir para pegar meus ganhos! 907 01:01:15,725 --> 01:01:16,725 16 para um! 908 01:01:17,894 --> 01:01:20,689 ♪ Super bisbilhoteiro. 909 01:01:22,357 --> 01:01:25,360 Posso ter outro por favor, querido. 910 01:01:32,868 --> 01:01:34,286 Fique com o troco. 911 01:01:44,796 --> 01:01:46,380 Sílvio! 912 01:01:46,381 --> 01:01:48,382 Eu estive procurando por tudo você, eu preciso falar com você. 913 01:01:48,383 --> 01:01:51,094 Desculpe, não tenho tempo agora. 914 01:02:32,928 --> 01:02:34,929 Ei pessoal, são você por acaso 915 01:02:34,930 --> 01:02:37,890 perseguindo aquele bom e velho homem na perua? 916 01:02:37,891 --> 01:02:38,767 Quem, nós? 917 01:02:38,768 --> 01:02:40,017 Sim, você! 918 01:02:40,018 --> 01:02:41,811 Ah, não, nós somos apenas sair para um passeio. 919 01:02:41,812 --> 01:02:42,687 Ah, que bom. 920 01:02:42,688 --> 01:02:43,979 Bem, dirija com cuidado, 921 01:02:43,980 --> 01:02:46,941 porque as vidas que você salvar pode ser seu. 922 01:02:46,942 --> 01:02:48,067 Tenha um bom dia! 923 01:02:48,068 --> 01:02:49,027 Obrigado. 924 01:02:49,028 --> 01:02:51,488 Ei, olha para onde você está indo! 925 01:02:59,538 --> 01:03:02,331 Olá, Silvius, eu preciso falar com você. 926 01:03:02,332 --> 01:03:03,833 Você tem tempo agora? 927 01:03:03,834 --> 01:03:05,334 Claro que tenho tempo agora. 928 01:03:05,335 --> 01:03:07,294 O que você sabe sobre meus superpoderes? 929 01:03:07,295 --> 01:03:08,671 Por que eles vêm e vão? 930 01:03:08,672 --> 01:03:10,256 Quer dizer que você não sabe? 931 01:03:10,257 --> 01:03:12,424 Não, se eu fizesse eu não faria preciso falar com você. 932 01:03:12,425 --> 01:03:14,051 Bem, você vê, um ato como o seu, 933 01:03:14,052 --> 01:03:16,095 às vezes só leva uma coisinha idiota 934 01:03:16,096 --> 01:03:18,055 para destruir sua concentração. 935 01:03:18,056 --> 01:03:21,184 Um lugar, uma pessoa, uma cor, um ruído. 936 01:03:51,214 --> 01:03:52,549 Você o perdeu? 937 01:03:54,468 --> 01:03:57,387 Você deixou um pouco velho vai embora? 938 01:03:59,598 --> 01:04:02,016 Mas chefe, foi aquele policial. 939 01:04:02,017 --> 01:04:02,976 Que policial? 940 01:04:02,977 --> 01:04:04,268 O que você está falando? 941 01:04:04,269 --> 01:04:05,769 Foi aquele que é o amigo 942 01:04:05,770 --> 01:04:08,564 do amigo do seu amigo, Quero dizer, Madame Labouche. 943 01:04:08,565 --> 01:04:10,816 O idiota significa Dave Speed. 944 01:04:10,817 --> 01:04:12,777 Ele é o parceiro do policial gordinho 945 01:04:12,778 --> 01:04:14,612 que está loucamente apaixonado por mim. 946 01:04:14,613 --> 01:04:17,323 não estou interessado em histórias de amor! 947 01:04:17,324 --> 01:04:19,658 Estou interessado em um velho! 948 01:04:19,659 --> 01:04:20,951 Você tem que encontrá-lo, 949 01:04:20,952 --> 01:04:23,078 e eu quero que ele seja encontrado, você entende? 950 01:04:23,079 --> 01:04:25,956 Por que você sempre me diga essas coisas 951 01:04:25,957 --> 01:04:27,709 quando começo a comer! 952 01:04:41,807 --> 01:04:42,807 David? 953 01:04:43,642 --> 01:04:44,683 David? 954 01:04:44,684 --> 01:04:46,186 Dave, estamos aqui. 955 01:04:50,774 --> 01:04:51,774 Olá, Dave! 956 01:04:53,902 --> 01:04:55,569 Isso é muito estranho. 957 01:04:55,570 --> 01:04:57,613 Eu me pergunto onde ele poderia estar. 958 01:04:57,614 --> 01:04:59,698 Bem, onde quer que ele esteja, ele está atrasado. 959 01:04:59,699 --> 01:05:02,451 Errado, Sargento, você está atrasado. 960 01:05:02,452 --> 01:05:04,203 Bem, você está... 961 01:05:04,204 --> 01:05:05,746 Flutuante. 962 01:05:05,747 --> 01:05:10,126 Agora me diga que você não acredito que ele tem superpoderes. 963 01:05:10,127 --> 01:05:12,461 Desça daí! 964 01:05:12,462 --> 01:05:14,088 Por que você não vem aqui? 965 01:05:14,089 --> 01:05:14,965 É divertido. 966 01:05:14,966 --> 01:05:16,757 Você está louco? 967 01:05:16,758 --> 01:05:18,300 OK. 968 01:05:18,301 --> 01:05:20,386 Evelyn, você trouxe o que eu pedi para você trazer? 969 01:05:20,387 --> 01:05:21,637 Claro que sim. 970 01:05:21,638 --> 01:05:23,222 Desça daí de cima, 971 01:05:23,223 --> 01:05:24,432 agora desça! 972 01:05:27,310 --> 01:05:29,728 Você poderia ter esperado até que eu estivesse pronto. 973 01:05:29,729 --> 01:05:30,980 Sinto muito, Dave. 974 01:05:30,981 --> 01:05:32,106 Está tudo bem. 975 01:05:32,107 --> 01:05:34,151 Agora guarde isso, por favor. 976 01:05:36,236 --> 01:05:37,570 Certo. 977 01:05:37,571 --> 01:05:39,071 Pronto Sargento? 978 01:05:39,072 --> 01:05:40,072 Assistir. 979 01:05:51,543 --> 01:05:55,004 Ver? 980 01:05:55,005 --> 01:05:56,046 Ok, Evelyn. 981 01:05:56,047 --> 01:05:58,340 Por favor, mostre-me novamente. 982 01:05:58,341 --> 01:05:59,592 Espere! 983 01:05:59,593 --> 01:06:00,759 Agora. 984 01:06:00,760 --> 01:06:01,760 OK. 985 01:06:07,058 --> 01:06:08,350 Obrigado. 986 01:06:08,351 --> 01:06:11,103 Eu finalmente descobri o porquê meus poderes vêm e vão. 987 01:06:11,104 --> 01:06:13,355 É a cor vermelha. 988 01:06:13,356 --> 01:06:14,316 Vermelho? 989 01:06:14,317 --> 01:06:15,858 O que você está falando? 990 01:06:15,859 --> 01:06:19,279 Sempre que vejo vermelho, Eu perco meus poderes. 991 01:06:20,447 --> 01:06:22,531 Deixe-me tentar e explicar isso para você. 992 01:06:22,532 --> 01:06:26,285 Uma explosão plutônica causou a luz vermelha ofuscante 993 01:06:26,286 --> 01:06:28,037 isso me deu os superpoderes. 994 01:06:28,038 --> 01:06:30,581 Mas a mesma cor vermelha também os leva embora 995 01:06:30,582 --> 01:06:31,749 sempre que vejo. 996 01:06:31,750 --> 01:06:33,334 Entendeu Sargento? 997 01:06:33,335 --> 01:06:36,962 Duas forças, iguais, mas oposto, igual a zero. 998 01:06:36,963 --> 01:06:38,631 Lembra das freiras? 999 01:06:38,632 --> 01:06:42,259 E, e, e quando eu pulou da janela? 1000 01:06:42,260 --> 01:06:43,803 E o estádio. 1001 01:06:43,804 --> 01:06:45,513 Certo, e o caminhão de peixe. 1002 01:06:45,514 --> 01:06:47,556 Ah, sim, o caminhão de peixe. 1003 01:06:47,557 --> 01:06:49,225 Eu com certeza me lembro disso. 1004 01:06:49,226 --> 01:06:51,477 Você realmente me fez parece um idiota. 1005 01:06:51,478 --> 01:06:53,062 Sargento. 1006 01:06:53,063 --> 01:06:55,689 O interior do caminhão estava todo vermelho. 1007 01:06:55,690 --> 01:06:58,901 É por isso que eu não conseguia ver as contas falsas por mais tempo. 1008 01:06:58,902 --> 01:07:00,444 Você está tentando me dizer 1009 01:07:00,445 --> 01:07:03,155 que o dinheiro era dentro do peixe? 1010 01:07:03,156 --> 01:07:04,282 Você entendeu. 1011 01:07:06,326 --> 01:07:07,327 Você entendeu. 1012 01:07:08,411 --> 01:07:09,703 Agora, você consegue se lembrar 1013 01:07:09,704 --> 01:07:12,331 o que estava escrito a lateral do caminhão? 1014 01:07:12,332 --> 01:07:14,959 Sim, Companhia de Peixe Torpedo. 1015 01:07:14,960 --> 01:07:16,794 Certo, esse é o nosso homem. 1016 01:07:16,795 --> 01:07:18,587 Torpedo, entendeu? 1017 01:07:18,588 --> 01:07:20,339 Não, eu não entendo. 1018 01:07:20,340 --> 01:07:23,884 O que você quer de mim fazer, prender o cara? 1019 01:07:23,885 --> 01:07:26,637 Você pode imaginar o que juiz e júri pensariam 1020 01:07:26,638 --> 01:07:28,764 se você se levantasse no tribunal e dizer: 1021 01:07:28,765 --> 01:07:32,059 Eu percebi essas falsificações as contas estavam dentro do peixe, 1022 01:07:32,060 --> 01:07:34,770 porque eu olhei através a lateral do caminhão. 1023 01:07:34,771 --> 01:07:36,522 Ora, eles iriam trancar você! 1024 01:07:36,523 --> 01:07:37,399 Mas Sargento. 1025 01:07:37,399 --> 01:07:38,275 Vamos! 1026 01:07:38,276 --> 01:07:39,692 Você precisa de uma prova positiva, 1027 01:07:39,693 --> 01:07:41,360 e eu sei onde conseguir! 1028 01:07:41,361 --> 01:07:44,447 Você vai parar de pensar que sou maluco? 1029 01:07:44,448 --> 01:07:47,074 Você não percebe um os pensamentos do homem são seus, 1030 01:07:47,075 --> 01:07:50,954 seus próprios pensamentos privados, então pare de se intrometer! 1031 01:07:54,458 --> 01:07:56,459 Nunca o vi tão bravo. 1032 01:07:56,460 --> 01:07:58,878 Você deveria gastar tempo no carro com ele. 1033 01:07:58,879 --> 01:08:00,296 Não é tudo culpa dele. 1034 01:08:00,297 --> 01:08:01,297 Por que não? 1035 01:08:02,340 --> 01:08:04,049 David, algo não está certo. 1036 01:08:04,050 --> 01:08:06,886 Evelyn, qual é o problema? 1037 01:08:06,887 --> 01:08:09,305 Bem, são seus superpoderes. 1038 01:08:09,306 --> 01:08:11,307 Quer dizer, eu não sei se algum dia irei 1039 01:08:11,308 --> 01:08:14,143 ser capaz de se acostumar com eles. 1040 01:08:14,144 --> 01:08:17,981 Eu te amo, mas eu quero você do jeito que você era. 1041 01:08:19,065 --> 01:08:20,525 Vamos Evelyn. 1042 01:08:21,443 --> 01:08:23,068 Seja positivo. 1043 01:08:23,069 --> 01:08:26,363 Olha, eu posso lavar lavar louça, lavar roupa, 1044 01:08:26,364 --> 01:08:30,702 arrumar a cama, picar legumes, apenas pensando sobre isso. 1045 01:08:31,703 --> 01:08:33,662 Imagina, você vai se casar 1046 01:08:33,663 --> 01:08:35,956 andando, conversando eletrodoméstico. 1047 01:08:35,957 --> 01:08:37,750 Baterias incluídas. 1048 01:08:37,751 --> 01:08:38,668 Ah, ótimo. 1049 01:08:38,669 --> 01:08:40,586 Um Cuisinart humano. 1050 01:08:40,587 --> 01:08:44,799 Quando você quer falar sério, você pode me encontrar em casa. 1051 01:08:44,800 --> 01:08:45,800 Congelar. 1052 01:08:52,682 --> 01:08:55,059 Evelyn, eu tenho esses superpoderes 1053 01:08:55,060 --> 01:08:57,394 e não há nada Eu posso fazer isso. 1054 01:08:57,395 --> 01:08:59,939 E você sabe de uma coisa? 1055 01:08:59,940 --> 01:09:01,190 Eu gosto deles. 1056 01:09:01,191 --> 01:09:03,818 E eu acho que você vai passar a gostar deles também. 1057 01:09:03,819 --> 01:09:05,361 Olha, eu te amo Evelyn, 1058 01:09:05,362 --> 01:09:09,533 e vamos nos casar quer você goste ou não. 1059 01:09:25,799 --> 01:09:26,633 Tudo bem. 1060 01:09:26,634 --> 01:09:28,218 Agora você pode relaxar. 1061 01:09:33,515 --> 01:09:35,891 Naquela mesma noite, eu tenho uma lista de lugares 1062 01:09:35,892 --> 01:09:37,726 onde o falso as contas apareceram, 1063 01:09:37,727 --> 01:09:39,979 e partiu para encontrar prova positiva 1064 01:09:39,980 --> 01:09:43,817 isso apontaria o dedo em Tony Torpedo. 1065 01:10:27,819 --> 01:10:30,280 Bola na caçapa do canto. 1066 01:10:35,994 --> 01:10:38,413 Duas bolas na caçapa lateral. 1067 01:10:47,047 --> 01:10:49,132 14 no bolso do canto. 1068 01:11:03,814 --> 01:11:04,980 14 no canto. 1069 01:11:04,981 --> 01:11:06,732 Ei, senhor. 1070 01:11:06,733 --> 01:11:07,692 Senhor? 1071 01:11:07,693 --> 01:11:10,195 Ei, pare com isso, sim? 1072 01:11:12,030 --> 01:11:13,572 O que você quer? 1073 01:11:13,573 --> 01:11:16,075 Desculpe, mas estou procurando para o dono deste lugar. 1074 01:11:16,076 --> 01:11:17,076 Bem, você o encontrou. 1075 01:11:17,077 --> 01:11:18,203 Agora se perca! 1076 01:11:21,081 --> 01:11:24,292 Eu tenho cinco dólares andando nesta bola. 1077 01:11:26,628 --> 01:11:29,673 Mais cinco dizem você não vai conseguir. 1078 01:11:30,882 --> 01:11:33,551 Faça 10 e você terá uma aposta. 1079 01:11:33,552 --> 01:11:34,427 10? 1080 01:11:34,428 --> 01:11:35,637 Espere um minuto. 1081 01:11:39,516 --> 01:11:40,724 Tudo bem, você está ligado. 1082 01:11:40,725 --> 01:11:45,063 Ok, o dinheiro é seu, otário. 1083 01:12:00,954 --> 01:12:02,663 Ei, eu ganhei. 1084 01:12:02,664 --> 01:12:03,873 Sim! 1085 01:12:05,917 --> 01:12:07,751 Do que você está rindo? 1086 01:12:07,752 --> 01:12:11,213 Sim, você não deveria rir no infortúnio de outra pessoa. 1087 01:12:11,214 --> 01:12:12,756 Eu sei como você se sente, senhor. 1088 01:12:12,757 --> 01:12:14,216 Podemos resolver agora? 1089 01:12:14,217 --> 01:12:15,259 Você faz, hein? 1090 01:12:15,260 --> 01:12:16,470 Sim, vamos lá. 1091 01:12:20,348 --> 01:12:21,391 Sorte estúpida. 1092 01:12:31,234 --> 01:12:32,110 Aqui vamos nós. 1093 01:12:32,111 --> 01:12:34,029 Um, dois, três, quatro, 1094 01:12:35,405 --> 01:12:37,991 cinco, seis, sete, oito, nove, 1095 01:12:40,327 --> 01:12:41,577 10 na cabeça. 1096 01:12:41,578 --> 01:12:43,621 10 bons dólares americanos, garoto. 1097 01:12:43,622 --> 01:12:44,789 Divirta-se. 1098 01:12:44,790 --> 01:12:45,790 Obrigado. 1099 01:12:48,710 --> 01:12:50,044 Onde está o João? 1100 01:12:50,045 --> 01:12:51,630 Está lá atrás. 1101 01:12:55,842 --> 01:12:57,092 Ei, está trancado. 1102 01:12:57,093 --> 01:12:58,761 O que diabos fazer você quer dizer que está trancado? 1103 01:12:58,762 --> 01:13:00,179 Essa coisa está sempre aberta. 1104 01:13:00,180 --> 01:13:01,180 Você tenta. 1105 01:13:01,181 --> 01:13:03,725 Ah, espere um minuto, sim? 1106 01:13:06,019 --> 01:13:07,019 Ei! 1107 01:13:10,816 --> 01:13:12,358 Vamos parar de brincar. 1108 01:13:12,359 --> 01:13:14,277 Você está em apuros. 1109 01:13:17,989 --> 01:13:20,534 Sim, 10 bons dólares americanos. 1110 01:13:30,210 --> 01:13:33,087 Ei, estes são realmente indo pelo ralo. 1111 01:13:33,088 --> 01:13:34,380 Você está lavando notas falsas, 1112 01:13:34,381 --> 01:13:36,882 e eu quero um pedaço da ação, Clyde. 1113 01:13:36,883 --> 01:13:38,175 Tudo bem. 1114 01:13:38,176 --> 01:13:42,138 500 por semana e eu vou fique longe de você. 1115 01:13:42,139 --> 01:13:45,307 Nada menor que cinco. 1116 01:13:45,308 --> 01:13:47,143 Eu entendo. 1117 01:13:47,144 --> 01:13:49,437 Os policiais são todos iguais. 1118 01:13:49,438 --> 01:13:50,646 Aqui. 1119 01:13:50,647 --> 01:13:52,022 Você pode dizer ao Torpedo, 1120 01:13:52,023 --> 01:13:55,068 chegou a hora para dividir a torta. 1121 01:14:27,767 --> 01:14:31,938 ♪ Diga-me quando você dirá sim 1122 01:14:37,194 --> 01:14:39,278 ♪ Diga-me 1123 01:14:39,279 --> 01:14:42,824 ♪ Cuando, cuando, cuando 1124 01:14:45,660 --> 01:14:49,539 ♪ Podemos compartilhar um amor divino 1125 01:14:54,419 --> 01:14:58,757 ♪ Por favor, não me faça esperar de novo 1126 01:15:03,303 --> 01:15:07,515 ♪ Quando você dirá sim. 1127 01:15:07,516 --> 01:15:10,434 Bem, você quer ouça meu plano ou não? 1128 01:15:10,435 --> 01:15:12,228 Ah, claro. 1129 01:15:12,229 --> 01:15:16,398 Fase um, convencer o submundo que sou um policial corrupto. 1130 01:15:16,399 --> 01:15:19,528 Fase dois, pegar Torpedo em ação. 1131 01:15:20,737 --> 01:15:22,029 Maravilhoso. 1132 01:15:22,030 --> 01:15:23,906 Simplesmente maravilhoso. 1133 01:15:23,907 --> 01:15:25,491 Obrigado. 1134 01:15:25,492 --> 01:15:28,410 Agradeço que você tenha gostado. 1135 01:15:28,411 --> 01:15:29,287 Gostou? 1136 01:15:29,287 --> 01:15:30,287 Eu amo isso! 1137 01:16:04,865 --> 01:16:07,324 Por que você não pergunta ela para dançar, né? 1138 01:16:07,325 --> 01:16:08,659 Você está louco? 1139 01:16:08,660 --> 01:16:09,702 Estamos de plantão! 1140 01:16:09,703 --> 01:16:10,662 E daí? 1141 01:16:10,663 --> 01:16:12,079 Se o chefe descobrir isso, 1142 01:16:12,080 --> 01:16:14,498 então diga a ele que você estava interrogar uma testemunha. 1143 01:16:14,499 --> 01:16:17,209 Dançar em serviço é uma violação 1144 01:16:17,210 --> 01:16:19,463 do código policial 42 barra B. 1145 01:16:20,672 --> 01:16:23,966 Oh Sargento, você é um crédito à força. 1146 01:16:23,967 --> 01:16:27,261 Além disso, eu não sabe dançar. 1147 01:16:27,262 --> 01:16:28,972 Sargento, olhe para mim. 1148 01:16:31,433 --> 01:16:34,895 Você vai dançar como Fred Astaire. 1149 01:16:36,062 --> 01:16:37,647 Como Fred Astaire. 1150 01:16:42,319 --> 01:16:45,739 eu vou dançar como Fred Astaire. 1151 01:16:57,334 --> 01:17:01,463 Agora aqui está alguém que realmente quer dançar. 1152 01:17:04,049 --> 01:17:06,176 Vamos dançar, Sargento? 1153 01:17:07,260 --> 01:17:08,470 Eu adoraria. 1154 01:17:21,650 --> 01:17:24,068 Ah, você dança divinamente. 1155 01:17:24,069 --> 01:17:27,364 Eu só estou tentando para acompanhar você. 1156 01:17:28,573 --> 01:17:29,865 Ah, eu sei, você venha me contar 1157 01:17:29,866 --> 01:17:31,200 que seu chefe quer me ver 1158 01:17:31,201 --> 01:17:32,868 e eu devo seguir você ao escritório dele. 1159 01:17:32,869 --> 01:17:35,663 Eu venho te dizer isso o chefe quer ver você. 1160 01:17:35,664 --> 01:17:39,041 E que você tem que siga-me até o escritório dele. 1161 01:17:39,042 --> 01:17:40,001 Ei, espere um momento. 1162 01:17:40,002 --> 01:17:41,961 Você não acabou de me dizer isso? 1163 01:17:41,962 --> 01:17:43,504 Eu fiz? 1164 01:17:43,505 --> 01:17:44,631 Ah, vamos. 1165 01:17:49,636 --> 01:17:51,095 Ei cara. 1166 01:17:51,096 --> 01:17:53,681 Por que você sempre joga 12? 1167 01:17:53,682 --> 01:17:56,058 Porque os homens do Torpedo são impossíveis de vencer. 1168 01:17:56,059 --> 01:17:57,519 Jogue-me outro. 1169 01:17:59,479 --> 01:18:02,398 Ei, isso é difícil de vencer. 1170 01:18:02,399 --> 01:18:04,859 É impossível vencer. 1171 01:18:04,860 --> 01:18:06,026 Sem brincadeira. 1172 01:18:06,027 --> 01:18:07,069 Posso tentar? 1173 01:18:07,070 --> 01:18:08,238 Fique à vontade. 1174 01:18:09,281 --> 01:18:11,283 Vamos rolar de novo. 1175 01:18:12,576 --> 01:18:14,034 Eenie meenie minie mo. 1176 01:18:14,035 --> 01:18:15,744 Pegue um tigre pelo dedo do pé. 1177 01:18:15,745 --> 01:18:17,998 Se ele gritar, deixe-o ir. 1178 01:18:22,043 --> 01:18:24,086 Agora isso é difícil de vencer. 1179 01:18:24,087 --> 01:18:25,588 Pegue o dinheiro e corra. 1180 01:18:25,589 --> 01:18:27,214 Vamos. 1181 01:18:27,215 --> 01:18:28,258 Obrigado. 1182 01:18:31,011 --> 01:18:34,513 Você vê, ele tem esses superpoderes. 1183 01:18:34,514 --> 01:18:36,557 Ele pode fazer o que quiser, 1184 01:18:36,558 --> 01:18:39,810 e fazer outros as pessoas fazem o mesmo. 1185 01:18:39,811 --> 01:18:43,481 Você o faz parecer algo saído de uma história em quadrinhos. 1186 01:18:43,482 --> 01:18:45,107 Ah, não, não. 1187 01:18:45,108 --> 01:18:46,776 Oh não. 1188 01:18:46,777 --> 01:18:49,737 Ele é tão humano quanto nós. 1189 01:18:49,738 --> 01:18:50,780 Oh? 1190 01:18:50,781 --> 01:18:52,239 A única coisa é que, 1191 01:18:52,240 --> 01:18:54,284 toda vez que ele vê vermelho, 1192 01:18:57,245 --> 01:18:59,456 ele perde seus superpoderes. 1193 01:19:00,540 --> 01:19:01,666 Oh sério? 1194 01:19:08,673 --> 01:19:12,427 Então você é policial oficial Davey Speed, hein? 1195 01:19:15,680 --> 01:19:19,683 Você tem ganhado muito de barulho pela cidade. 1196 01:19:19,684 --> 01:19:23,396 Eu acho que já é hora você e eu nos sentamos. 1197 01:19:26,191 --> 01:19:28,944 ♪ Super bisbilhoteiro 1198 01:19:30,362 --> 01:19:33,490 ♪ Super super super. 1199 01:19:34,574 --> 01:19:37,076 Seu péssimo espertinho. 1200 01:19:37,077 --> 01:19:38,911 Não estou me enganando! 1201 01:19:38,912 --> 01:19:41,413 Eu sei que você está fingindo ser um policial corrupto 1202 01:19:41,414 --> 01:19:42,998 porque você espera que eu admita 1203 01:19:42,999 --> 01:19:46,210 para colocar para fora um contrato no velho Silvius. 1204 01:19:46,211 --> 01:19:49,421 Claro que eu tive isso não bom vagabundo morto. 1205 01:19:49,422 --> 01:19:51,632 Mas você acha que eu sou vou te contar? 1206 01:19:51,633 --> 01:19:52,883 Não. 1207 01:19:52,884 --> 01:19:54,593 Esqueça, eu não tenho pedras na minha cabeça, 1208 01:19:54,594 --> 01:19:56,762 e não há como eu nunca vou te contar 1209 01:19:56,763 --> 01:19:59,306 onde eu imprimo esses notas falsas de um dólar 1210 01:19:59,307 --> 01:20:01,267 meus homens desmaiam nas ruas. 1211 01:20:01,268 --> 01:20:02,268 Chefe! 1212 01:20:02,269 --> 01:20:03,561 E você nunca descobrirá 1213 01:20:03,562 --> 01:20:05,604 que a imprensa está configurada no meu barco de pesca, 1214 01:20:05,605 --> 01:20:08,983 a Barracuda, que é ancorado no Golfo! 1215 01:20:08,984 --> 01:20:10,693 Você sabe por quê? 1216 01:20:10,694 --> 01:20:12,278 Por que? 1217 01:20:12,279 --> 01:20:16,615 Porque não há policial mais esperto do que eu. 1218 01:20:22,581 --> 01:20:24,165 Ei, pé chato. 1219 01:20:24,166 --> 01:20:27,877 Aposto que você não consegue adivinhar como nós transportar essas contas falsas 1220 01:20:27,878 --> 01:20:30,630 do barco para as zonas de lançamento. 1221 01:20:33,550 --> 01:20:35,218 Bem, deixe-me ver. 1222 01:20:36,428 --> 01:20:38,054 Costurado no peixe. 1223 01:20:39,556 --> 01:20:43,477 Costurado nas barrigas dos pescar o seu barco pega, certo? 1224 01:20:44,936 --> 01:20:48,815 Obrigado, Sr. Torpedo, isso é tudo que eu queria saber. 1225 01:20:56,907 --> 01:20:57,948 Ei, olhe! 1226 01:20:57,949 --> 01:21:00,368 Lá está ela, a Barracuda. 1227 01:21:04,039 --> 01:21:05,499 Parece deserto. 1228 01:21:06,458 --> 01:21:07,708 Não tenha muita certeza. 1229 01:21:07,709 --> 01:21:10,294 Eu gostaria que você pudesse voar essa coisa 1230 01:21:10,295 --> 01:21:12,838 então eu poderia descer e dê uma olhada. 1231 01:21:12,839 --> 01:21:14,507 Bem, eu vou descer. 1232 01:21:14,508 --> 01:21:15,883 Você? 1233 01:21:15,884 --> 01:21:18,052 Eu não acho que isso seja uma boa ideia, Sargento. 1234 01:21:18,053 --> 01:21:19,303 Por que não? 1235 01:21:19,304 --> 01:21:20,805 Qual é o problema, você acha que estou muito velho? 1236 01:21:20,806 --> 01:21:23,015 Vamos lá, nos leve aquela velha banheira 1237 01:21:23,016 --> 01:21:24,433 ali, eu te mostro. 1238 01:21:24,434 --> 01:21:26,103 Qualquer coisa que você diga. 1239 01:21:38,824 --> 01:21:39,699 Tudo bem? 1240 01:21:39,699 --> 01:21:40,699 OK. 1241 01:21:45,956 --> 01:21:47,374 Agora ouça você. 1242 01:21:48,708 --> 01:21:50,794 Você cuida de Evelyn. 1243 01:21:51,962 --> 01:21:55,340 Eu costumava conseguir mais quando eu era dublê. 1244 01:22:51,646 --> 01:22:54,857 Eu vou descer e dê uma olhada, ok? 1245 01:22:54,858 --> 01:22:59,196 Ok, Sargento, desça o buraco dele, em qualquer lugar. 1246 01:23:10,248 --> 01:23:11,665 Ei Dave, você me leu? 1247 01:23:11,666 --> 01:23:12,708 Alto e claro. 1248 01:23:12,709 --> 01:23:14,251 O que está acontecendo lá embaixo? 1249 01:23:14,252 --> 01:23:16,128 Pense no Torpedo estava puxando sua perna. 1250 01:23:16,129 --> 01:23:17,838 Não há uma alma a bordo. 1251 01:23:17,839 --> 01:23:19,965 Sem imprensa, nada! 1252 01:23:19,966 --> 01:23:22,635 Pesquise novamente, tem que estar lá. 1253 01:23:22,636 --> 01:23:23,636 OK. 1254 01:23:24,679 --> 01:23:28,058 Mas eu te digo que há nada aqui embaixo. 1255 01:24:06,596 --> 01:24:07,596 Ah, sim. 1256 01:24:14,104 --> 01:24:17,440 Dave, ouça Dave, eu encontrei! 1257 01:24:17,441 --> 01:24:18,316 Eu encontrei! 1258 01:24:18,316 --> 01:24:19,192 Você me ouviu, Dave? 1259 01:24:19,193 --> 01:24:20,193 Eu encontrei. 1260 01:24:20,194 --> 01:24:21,235 É o sonho de um falsificador. 1261 01:24:21,236 --> 01:24:23,320 Contas falsas, placas, imprensa. 1262 01:24:25,532 --> 01:24:29,368 Temos evidências suficientes aqui para guardar o Torpedo para o resto da vida, 1263 01:24:29,369 --> 01:24:30,661 Estou lhe contando! 1264 01:24:30,662 --> 01:24:32,872 Agora volte para a cidade e peça ajuda. 1265 01:24:32,873 --> 01:24:34,748 Estarei esperando por você, amor! 1266 01:24:34,749 --> 01:24:37,418 Ok Sargento, eu estarei de volta antes que você perceba. 1267 01:24:37,419 --> 01:24:38,419 Tchau. 1268 01:25:07,199 --> 01:25:08,200 Se apresse! 1269 01:25:10,494 --> 01:25:11,577 Vamos, vamos! 1270 01:25:11,578 --> 01:25:12,578 Olá, olá? 1271 01:25:12,579 --> 01:25:14,079 Estamos afundando o Barracuda. 1272 01:25:14,080 --> 01:25:15,706 Pegamos um dos policiais se esgueirando. 1273 01:25:15,707 --> 01:25:17,708 Vamos deixá-lo a bordo então ele desce com ela. 1274 01:25:17,709 --> 01:25:19,251 Acabou e acabou. 1275 01:25:19,252 --> 01:25:20,294 Vamos nos mover! 1276 01:25:20,295 --> 01:25:21,879 Mova-se, mova-se! 1277 01:25:21,880 --> 01:25:25,883 Não temos muito tempo antes que o barco afunde. 1278 01:25:25,884 --> 01:25:28,220 Todos, fora do barco! 1279 01:25:49,491 --> 01:25:50,367 Ei! 1280 01:25:50,368 --> 01:25:53,120 Ei! 1281 01:26:56,016 --> 01:26:59,602 Oficial Speed, o que você terminou com ele? 1282 01:26:59,603 --> 01:27:00,853 Acabou com quem, chefe? 1283 01:27:00,854 --> 01:27:02,354 Sargento Dunlop. 1284 01:27:02,355 --> 01:27:03,355 Ah, Sargento. 1285 01:27:03,356 --> 01:27:04,940 Ele está no Barracuda. 1286 01:27:04,941 --> 01:27:06,984 Eu te disse isso pelo rádio. 1287 01:27:06,985 --> 01:27:10,154 É onde Tony Torpedo está tenho impresso as contas falsas. 1288 01:27:10,155 --> 01:27:11,572 Por que você não pergunta a ela? 1289 01:27:11,573 --> 01:27:13,949 Ela pode te contar uma muito mais do que posso. 1290 01:27:13,950 --> 01:27:16,702 Chefe, eu disse você tudo que eu sei. 1291 01:27:16,703 --> 01:27:19,330 Ontem à noite no Mocambo eu ouvi 1292 01:27:19,331 --> 01:27:23,334 aquele homem tenta extorquir proteção dinheiro do Sr. Torpedo. 1293 01:27:23,335 --> 01:27:27,129 Ele é um policial corrupto e O Sargento Dunlop descobriu. 1294 01:27:27,130 --> 01:27:29,381 É por isso que ele teve que matá-lo. 1295 01:27:29,382 --> 01:27:32,802 Afinal Chefe, ele não poderia dar-se ao luxo de deixá-lo falar. 1296 01:27:32,803 --> 01:27:33,969 Isso é ridículo! 1297 01:27:33,970 --> 01:27:35,554 Ela está mentindo. 1298 01:27:35,555 --> 01:27:38,099 Por que você não envia uma patrulha saiu para conferir o Barracuda? 1299 01:27:38,100 --> 01:27:40,476 Você encontrará Sarge lá sentado nas evidências. 1300 01:27:40,477 --> 01:27:43,687 Acabamos de anunciar um relatório de a Guarda Costeira, Chefe. 1301 01:27:43,688 --> 01:27:46,023 Não há barco dentro um raio de 50 milhas 1302 01:27:46,024 --> 01:27:50,195 das coordenadas dadas para nós pelo oficial Speed. 1303 01:27:51,780 --> 01:27:55,324 Você está preso por o assassinato em primeiro grau 1304 01:27:55,325 --> 01:27:58,370 de sargentos da polícia Guilherme Dunlop. 1305 01:27:59,830 --> 01:28:03,040 Não há nada pior do que um policial corrupto, Speed. 1306 01:28:03,041 --> 01:28:05,669 Leve-o embora e tranque-o. 1307 01:28:14,136 --> 01:28:15,511 E isso, meus amigos, 1308 01:28:15,512 --> 01:28:17,555 foi assim que acabei no corredor da morte. 1309 01:28:17,556 --> 01:28:21,267 Rosy Labouche certificou-se de que eu não pude usar meus superpoderes, 1310 01:28:21,268 --> 01:28:23,602 e ela sempre arranjou ter algo vermelho 1311 01:28:23,603 --> 01:28:26,313 claramente visível qualquer lugar onde fui levado. 1312 01:28:26,314 --> 01:28:28,232 A única coisa que me salvou até agora 1313 01:28:28,233 --> 01:28:31,152 é que eles não permitiu que Rosy estivesse presente 1314 01:28:31,153 --> 01:28:34,156 cada vez que eles tentou me executar. 1315 01:28:51,256 --> 01:28:52,215 Diretor. 1316 01:28:52,216 --> 01:28:54,091 De onde vieram as flores? 1317 01:28:54,092 --> 01:28:56,635 Bem, eles são de Rosy Labouche, a estrela de cinema. 1318 01:28:56,636 --> 01:28:58,263 Vou ler o cartão. 1319 01:29:01,141 --> 01:29:02,141 Hoje. 1320 01:29:03,518 --> 01:29:08,189 Que o vermelho destas flores traga o calor que você merece. 1321 01:29:08,190 --> 01:29:09,732 Rosado. 1322 01:29:09,733 --> 01:29:12,943 Você deve estar muito orgulhoso de ter uma amiga como Rosy Labouche. 1323 01:29:12,944 --> 01:29:15,488 Posso guardar isso como lembrança? 1324 01:29:15,489 --> 01:29:16,364 Ah, claro. 1325 01:29:16,365 --> 01:29:17,656 Obrigado. 1326 01:29:17,657 --> 01:29:18,908 Posso fazer o último desejo, certo? 1327 01:29:18,909 --> 01:29:20,117 Ah, claro. 1328 01:29:20,118 --> 01:29:22,454 Eu gostaria de chiclete. 1329 01:29:23,371 --> 01:29:24,498 Chiclete. 1330 01:29:27,793 --> 01:29:30,127 Você poderia por favor colocar no meu bolso? 1331 01:29:30,128 --> 01:29:31,797 Eu terei isso mais tarde. 1332 01:29:36,218 --> 01:29:37,218 Obrigado. 1333 01:29:39,429 --> 01:29:40,429 Pai? 1334 01:29:41,473 --> 01:29:43,224 Eu quero que você tenha aquelas flores, 1335 01:29:43,225 --> 01:29:45,727 para o altar da sua igreja. 1336 01:30:43,118 --> 01:30:44,910 Deveríamos verificar todo o tráfego marítimo 1337 01:30:44,911 --> 01:30:48,290 dentro de 50 milhas de a costa, dez fores. 1338 01:33:00,380 --> 01:33:01,256 Jesus! 1339 01:33:01,257 --> 01:33:02,882 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 1340 01:33:02,883 --> 01:33:05,050 ♪ Realmente super soldado 1341 01:33:05,051 --> 01:33:08,220 ♪ Um policial maravilhoso como você nunca viu 1342 01:33:08,221 --> 01:33:10,014 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 1343 01:33:10,015 --> 01:33:11,807 ♪ Realmente super soldado. 1344 01:33:11,808 --> 01:33:13,058 Vamos, velho urso. 1345 01:33:13,059 --> 01:33:15,270 Sua hibernação acabou. 1346 01:33:33,955 --> 01:33:35,831 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 1347 01:33:35,832 --> 01:33:38,250 ♪ Realmente super soldado 1348 01:33:38,251 --> 01:33:42,589 ♪ Um policial maravilhoso como você nunca viu. 1349 01:33:44,341 --> 01:33:46,675 Bem, você finalmente apareceu. 1350 01:33:46,676 --> 01:33:48,260 Onde diabos você esteve? 1351 01:33:48,261 --> 01:33:50,514 Bem, é uma longa história. 1352 01:33:54,768 --> 01:33:56,853 Que diabos é isso? 1353 01:33:59,189 --> 01:34:00,607 Cheira a... 1354 01:34:04,277 --> 01:34:07,613 Inferno, tem gosto como goma de mascar! 1355 01:34:07,614 --> 01:34:11,618 O que quer que você diga, Sargento, você está sempre certo. 1356 01:34:18,792 --> 01:34:20,209 Calma, Sargento. 1357 01:34:20,210 --> 01:34:24,046 Apenas fique no mesmo lugar, você ficará bem! 1358 01:34:24,047 --> 01:34:25,297 Estamos voando! 1359 01:34:25,298 --> 01:34:26,298 Relaxar! 1360 01:34:27,425 --> 01:34:30,261 Agora escute, há um muita coisa que tenho para te contar, 1361 01:34:30,262 --> 01:34:33,013 depois que eu deixei você na Barracuda. 1362 01:34:33,014 --> 01:34:37,352 ♪ Um policial maravilhoso como você nunca viu. 1363 01:34:39,354 --> 01:34:40,272 Rosado? 1364 01:34:40,273 --> 01:34:42,273 Qual é a pressa? 1365 01:34:42,274 --> 01:34:43,983 Qual é a pressa? 1366 01:34:43,984 --> 01:34:46,485 Ambos os policiais estão mortos. 1367 01:34:46,486 --> 01:34:47,736 Dunlop é. 1368 01:34:47,737 --> 01:34:49,989 Mas não tenho tanta certeza sobre Speed. 1369 01:34:49,990 --> 01:34:52,241 Ele vai aparecer mais cedo ou mais tarde, 1370 01:34:52,242 --> 01:34:54,493 e eu não quero ser por perto quando ele faz isso. 1371 01:34:54,494 --> 01:34:56,287 Não quero ficar por perto, hein? 1372 01:34:56,288 --> 01:34:58,456 Bem, para onde estamos indo? 1373 01:34:58,457 --> 01:35:00,958 Em algum lugar onde uma milionária 1374 01:35:00,959 --> 01:35:03,836 pode viver com estilo e paz. 1375 01:35:03,837 --> 01:35:04,837 Cuba. 1376 01:35:06,631 --> 01:35:07,840 Cuba? 1377 01:35:07,841 --> 01:35:09,133 Cuba, né? 1378 01:35:09,134 --> 01:35:12,595 Você sabe, eu não consigo nem fale a língua! 1379 01:35:12,596 --> 01:35:14,638 É por isso que vamos. 1380 01:35:14,639 --> 01:35:16,182 Nós trazemos isso para você reportagem especial 1381 01:35:16,183 --> 01:35:18,768 acompanhando nossos leads sobre a fuga de Dave Speed. 1382 01:35:18,769 --> 01:35:22,396 Hoje cedo, um grande balão irrompeu do mar 1383 01:35:22,397 --> 01:35:25,441 indo em direção ao espaço sideral com dois homens anexados. 1384 01:35:25,442 --> 01:35:27,109 Sr. Belushi aqui estava pescando no Golfo 1385 01:35:27,110 --> 01:35:28,152 e vi o evento. 1386 01:35:28,153 --> 01:35:30,613 Esses são os dois homens? 1387 01:35:30,614 --> 01:35:31,490 Sim, sim! 1388 01:35:31,491 --> 01:35:32,740 Esses são os dois homens! 1389 01:35:32,741 --> 01:35:33,617 Esses são? 1390 01:35:33,618 --> 01:35:35,201 Sim, sim! 1391 01:35:35,202 --> 01:35:36,744 Senhoras e senhores, os dois homens que ele apontou 1392 01:35:36,745 --> 01:35:39,121 são Dave Speed e o falecido sargento Willy Dunlop. 1393 01:35:39,122 --> 01:35:40,748 Estaremos de volta com desenvolvimentos adicionais 1394 01:35:40,749 --> 01:35:45,128 neste evento mais incomum assim que acontecerem. 1395 01:35:46,713 --> 01:35:47,755 Entendeu agora, Sargento? 1396 01:35:47,756 --> 01:35:48,756 Sim! 1397 01:35:48,757 --> 01:35:51,343 Agora, por favor, me abaixe? 1398 01:35:52,928 --> 01:35:53,969 Você vai deixar ir! 1399 01:35:53,970 --> 01:35:55,930 O que você quer de mim? 1400 01:35:55,931 --> 01:35:58,474 Você vai ser nosso passaporte daqui, querido. 1401 01:35:58,475 --> 01:36:00,017 Com você como refém, 1402 01:36:00,018 --> 01:36:02,812 Speed não ousaria tentar nenhum de seus truques de superpotência. 1403 01:36:02,813 --> 01:36:04,063 Você pegou o avião? 1404 01:36:04,064 --> 01:36:05,439 Ah, sim, senhora. 1405 01:36:05,440 --> 01:36:07,024 Tivemos que nos livrar do piloto. 1406 01:36:07,025 --> 01:36:10,069 Você tinha que se livrar do piloto! 1407 01:36:10,070 --> 01:36:10,946 Sim. 1408 01:36:10,947 --> 01:36:12,863 Quem vai voar? 1409 01:36:12,864 --> 01:36:13,740 Quem? 1410 01:36:13,740 --> 01:36:14,616 Eu sou. 1411 01:36:14,616 --> 01:36:15,492 Quem? 1412 01:36:15,492 --> 01:36:16,368 Eu sou! 1413 01:36:16,369 --> 01:36:17,911 Vamos, vamos! 1414 01:36:19,329 --> 01:36:20,205 Ei, chefe. 1415 01:36:20,206 --> 01:36:21,957 Sobre meu cadáver! 1416 01:36:23,166 --> 01:36:25,543 Ei chefe, pegue uma olhada ali. 1417 01:36:25,544 --> 01:36:26,586 Aí, olha! 1418 01:36:28,171 --> 01:36:29,338 Então é um balão! 1419 01:36:29,339 --> 01:36:33,092 Vamos, você está perdendo tempo, vamos lá! 1420 01:36:33,093 --> 01:36:34,093 Ei, olhe! 1421 01:36:47,274 --> 01:36:49,984 Rosy e Torpedo são fazendo uma fuga. 1422 01:36:49,985 --> 01:36:51,193 Eles pegaram Evelyn! 1423 01:36:51,194 --> 01:36:52,988 Eles pegaram Evelyn? 1424 01:37:07,127 --> 01:37:08,712 Temos que pará-los! 1425 01:37:15,469 --> 01:37:17,678 Você nunca vai se safar isso, eles vão te pegar! 1426 01:37:17,679 --> 01:37:19,221 Ah, cale a boca. 1427 01:37:19,222 --> 01:37:21,640 Eles vão colocar você na prisão e jogue a chave fora! 1428 01:37:21,641 --> 01:37:22,641 Cale-se! 1429 01:37:26,146 --> 01:37:28,147 Você fica aqui Sargento, vou detê-los. 1430 01:37:28,148 --> 01:37:29,398 Fique aqui, onde você vai? 1431 01:37:29,399 --> 01:37:31,026 Para pegar um avião! 1432 01:37:35,363 --> 01:37:37,323 Uau, o que está acontecendo? 1433 01:37:37,324 --> 01:37:40,243 Relaxe, é apenas uma bolsa de ar. 1434 01:37:47,083 --> 01:37:48,584 Ah, ah! 1435 01:37:48,585 --> 01:37:49,585 Davi! 1436 01:37:54,633 --> 01:37:56,884 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 1437 01:37:56,885 --> 01:37:59,136 ♪ Realmente super soldado 1438 01:37:59,137 --> 01:38:02,223 ♪ Um policial maravilhoso como você nunca viu. 1439 01:38:02,224 --> 01:38:04,433 Chamando todos os carros, ligando para todos os carros. 1440 01:38:04,434 --> 01:38:06,018 Este é o oficial Dave Speed. 1441 01:38:06,019 --> 01:38:07,520 O Sargento Dunlop está vivo. 1442 01:38:07,521 --> 01:38:10,022 Estamos colocando um fim da gangue. 1443 01:38:10,023 --> 01:38:14,026 Chegando ao hidroavião base a qualquer minuto. 1444 01:38:14,027 --> 01:38:15,027 Olá, chefe. 1445 01:38:16,321 --> 01:38:19,698 Se esta operação for um sucesso, vamos reeleger o governador. 1446 01:38:19,699 --> 01:38:20,699 Sobre. 1447 01:38:27,457 --> 01:38:29,750 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 1448 01:38:29,751 --> 01:38:32,044 ♪ Realmente super soldado 1449 01:38:32,045 --> 01:38:35,464 ♪ Um policial maravilhoso como você nunca viu 1450 01:38:35,465 --> 01:38:37,341 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 1451 01:38:37,342 --> 01:38:40,720 ♪ Realmente super soldado. 1452 01:38:59,781 --> 01:39:02,492 Não posso, não consigo controlá-la. 1453 01:39:17,632 --> 01:39:19,925 ♪ Super 1454 01:39:19,926 --> 01:39:23,054 ♪ Super super super 1455 01:39:24,097 --> 01:39:25,681 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 1456 01:39:25,682 --> 01:39:27,433 ♪ Realmente super soldado 1457 01:39:27,434 --> 01:39:30,728 ♪ Um policial maravilhoso como você nunca viu 1458 01:39:30,729 --> 01:39:32,605 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 1459 01:39:32,606 --> 01:39:34,899 ♪ Realmente super soldado. 1460 01:39:34,900 --> 01:39:36,609 Você parou a aeronave! 1461 01:39:36,610 --> 01:39:37,902 Por que? 1462 01:39:37,903 --> 01:39:38,862 Oh, o que significa, o que estou parando aqui para, 1463 01:39:38,863 --> 01:39:41,198 os controles estão fora, idiota! 1464 01:39:42,115 --> 01:39:43,657 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 1465 01:39:43,658 --> 01:39:47,037 ♪ Realmente super soldado 1466 01:39:49,289 --> 01:39:51,123 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 1467 01:39:51,124 --> 01:39:53,292 ♪ Realmente super soldado 1468 01:39:53,293 --> 01:39:57,631 ♪ Um policial maravilhoso o lado da lei 1469 01:40:22,072 --> 01:40:24,323 Tudo bem, todo mundo fora do avião! 1470 01:40:24,324 --> 01:40:25,783 Saia daí! 1471 01:40:25,784 --> 01:40:27,076 Mantenha as mãos para cima! 1472 01:40:27,077 --> 01:40:29,036 Estou feliz em ver vocês! 1473 01:40:29,037 --> 01:40:31,914 Estou feliz, ei, o que você está fazendo? 1474 01:40:31,915 --> 01:40:32,791 Davi! 1475 01:40:32,792 --> 01:40:34,125 Evelyn! 1476 01:40:34,126 --> 01:40:35,459 Ah, Davi. 1477 01:40:35,460 --> 01:40:37,044 Ah, eu estava com tanto medo. 1478 01:40:37,045 --> 01:40:38,337 Ah, Evelyn. 1479 01:40:38,338 --> 01:40:40,965 Desculpe, eu coloquei você através de tudo isso. 1480 01:40:40,966 --> 01:40:42,383 Bem, como você fez isso? 1481 01:40:42,384 --> 01:40:43,843 Você sabe, meus superpoderes. 1482 01:40:43,844 --> 01:40:45,845 Meu maior papel. 1483 01:40:45,846 --> 01:40:47,139 Que final. 1484 01:40:51,685 --> 01:40:53,061 Velocidade do oficial. 1485 01:40:54,563 --> 01:40:55,604 Parabéns. 1486 01:40:55,605 --> 01:40:56,856 Obrigado chefe. 1487 01:40:56,857 --> 01:40:58,524 Rapaz, isso foi um belo trabalho. 1488 01:40:58,525 --> 01:41:01,152 Eu sabia que você era inocente desde o início. 1489 01:41:01,153 --> 01:41:02,695 Claro que sim, chefe. 1490 01:41:02,696 --> 01:41:05,489 Eu sempre soube disso Rosy Labouche e Torpedo 1491 01:41:05,490 --> 01:41:07,074 foram os verdadeiros culpados. 1492 01:41:07,075 --> 01:41:10,454 Você disse que o sargento Dunlop está vivo. 1493 01:41:11,663 --> 01:41:12,706 Onde ele está? 1494 01:41:16,084 --> 01:41:17,419 No balão? 1495 01:41:19,921 --> 01:41:21,464 Davi! 1496 01:41:24,217 --> 01:41:26,802 Ei, você não está o único bebê, 1497 01:41:26,803 --> 01:41:28,220 olhe para mim! 1498 01:41:28,221 --> 01:41:29,097 Shh! 1499 01:41:29,098 --> 01:41:30,640 Este é o Sargento! 1500 01:41:33,393 --> 01:41:37,731 Estou sentado em cima o mundo, não se atreva. 1501 01:41:39,191 --> 01:41:41,067 Dave, estou descendo. 1502 01:41:42,277 --> 01:41:45,946 Você tem que me pegar, querido, você tem que me pegar. 1503 01:41:45,947 --> 01:41:47,156 Vamos! 1504 01:41:47,157 --> 01:41:48,157 Não! 1505 01:41:51,787 --> 01:41:53,162 David, cuidado, 1506 01:41:53,163 --> 01:41:55,414 você tem algo vermelho em volta da perna! 1507 01:41:55,415 --> 01:41:56,500 Aqui vamos nós! 1508 01:42:16,311 --> 01:42:18,021 Dave, tio Willy! 1509 01:42:27,489 --> 01:42:30,991 Todos nós podemos estar orgulhosos do oficial Dave Speed. 1510 01:42:30,992 --> 01:42:33,619 Ele morreu em um tentativa valente e vã 1511 01:42:33,620 --> 01:42:35,996 para salvar a vida de seu amigo 1512 01:42:35,997 --> 01:42:39,875 e oficial superior, Sargento William Dunlop. 1513 01:42:39,876 --> 01:42:42,628 Nós vamos lembrar deles com honra e orgulho. 1514 01:42:42,629 --> 01:42:44,463 Com licença, chefe, há uma ligação para você. 1515 01:42:44,464 --> 01:42:45,756 Este não é o momento. 1516 01:42:45,757 --> 01:42:48,259 Você não tem respeito para os valentes mortos? 1517 01:42:48,260 --> 01:42:50,428 Eu realmente acho que você deveria atender esta ligação, senhor. 1518 01:42:50,429 --> 01:42:52,388 É, ah, longa distância. 1519 01:42:52,389 --> 01:42:53,389 Ah, tudo bem. 1520 01:42:54,599 --> 01:42:55,599 O que? 1521 01:42:56,685 --> 01:42:57,768 O que? 1522 01:42:57,769 --> 01:42:58,769 Quem? 1523 01:42:59,855 --> 01:43:03,274 Isso é algum tipo de uma piada de mau gosto? 1524 01:43:12,659 --> 01:43:13,909 Isso mesmo, chefe! 1525 01:43:13,910 --> 01:43:16,704 Isso mesmo, estamos bem! 1526 01:43:16,705 --> 01:43:18,165 Sim, estamos bem! 1527 01:43:20,750 --> 01:43:22,001 Sim, o que? 1528 01:43:22,002 --> 01:43:24,044 De onde estamos ligando? 1529 01:43:24,045 --> 01:43:25,921 Hum, só um minuto. 1530 01:43:25,922 --> 01:43:28,175 De onde estamos ligando? 1531 01:43:37,851 --> 01:43:39,019 Isso mesmo. 1532 01:43:41,146 --> 01:43:42,855 Dave, tio Willy? 1533 01:43:42,856 --> 01:43:44,398 Olá Evelyn, tudo bem? 1534 01:43:44,399 --> 01:43:45,816 Dave está aqui, só um minuto. 1535 01:43:45,817 --> 01:43:46,942 Evelyn. 1536 01:43:46,943 --> 01:43:48,611 Olá Evelyn, tudo bem? 1537 01:43:48,612 --> 01:43:50,070 Ah, estamos bem. 1538 01:43:50,071 --> 01:43:53,033 Isto é, obrigado aos meus superpoderes. 1539 01:43:54,993 --> 01:43:56,410 Vamos nos casar. 1540 01:43:56,411 --> 01:43:59,706 Eu sei que você aprenderá viver com eles. 1541 01:44:02,375 --> 01:44:06,253 Davi Velocidade, você vai ter essa mulher 1542 01:44:06,254 --> 01:44:08,798 para ser sua esposa legalmente casada, 1543 01:44:08,799 --> 01:44:10,884 até que a morte você separe? 1544 01:44:12,302 --> 01:44:13,803 Eu vou. 1545 01:44:13,804 --> 01:44:15,805 Evelyn Dunlop, você vai ter esse homem 1546 01:44:15,806 --> 01:44:18,390 para ser seu legalmente marido casado? 1547 01:44:18,391 --> 01:44:19,683 Eu vou. 1548 01:44:19,684 --> 01:44:20,976 Pelos poderes que me foram conferidos, 1549 01:44:20,977 --> 01:44:22,895 eu te declaro marido e mulher. 1550 01:44:22,896 --> 01:44:25,356 Agora você pode beijar a noiva. 1551 01:44:25,357 --> 01:44:29,777 ♪ Tudo o que ele faz não mostra 1552 01:44:29,778 --> 01:44:33,155 ♪ Tem um policial, você vê 1553 01:44:33,156 --> 01:44:37,118 ♪ E ele parece cada policial na rua 1554 01:44:37,119 --> 01:44:39,662 ♪ Você descobrirá 1555 01:44:39,663 --> 01:44:44,000 ♪ Você não pode julgar um policial perto da capa 1556 01:44:44,876 --> 01:44:46,877 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 1557 01:44:46,878 --> 01:44:49,171 ♪ Realmente super soldado 1558 01:44:49,172 --> 01:44:52,466 ♪ Um policial maravilhoso como você nunca viu 1559 01:44:52,467 --> 01:44:54,176 ♪ Ele é um super bisbilhoteiro 1560 01:44:54,177 --> 01:44:56,262 ♪ Realmente super soldado 1561 01:44:56,263 --> 01:45:00,600 ♪ Um policial maravilhoso o lado da lei 1561 01:45:01,305 --> 01:45:07,555 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org