1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:57,708 --> 00:01:02,083
سوق جاراجونج
4
00:01:02,166 --> 00:01:04,833
هذه هي الطريقة التي تصنع بها الكرة.
5
00:01:04,916 --> 00:01:06,416
اربطه بإحكام.
6
00:01:07,750 --> 00:01:11,625
- لقد تم ذلك. هيّا بنا لنلعب!
- نعم!
7
00:01:14,458 --> 00:01:16,500
- دعنا نذهب.
- عبدي!
8
00:01:17,000 --> 00:01:18,791
كن في المنزل قبل غروب الشمس، حسنا؟
9
00:01:18,875 --> 00:01:20,458
نعم يا أبي!
10
00:01:20,541 --> 00:01:21,833
دعنا نذهب!
11
00:01:34,875 --> 00:01:36,333
المكان يزداد ظلام. دعونا نعود.
12
00:01:36,416 --> 00:01:38,041
سنذهب لاحقا. يا رفاق يمكن أن تذهب.
13
00:01:38,125 --> 00:01:39,416
هيا إذن.
14
00:01:43,125 --> 00:01:44,250
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.
15
00:01:49,208 --> 00:01:50,083
أوه لا.
16
00:01:50,166 --> 00:01:52,250
يا إلهي، أين ركلتها، تريس؟
17
00:02:20,083 --> 00:02:21,583
أعتقد أن الأمر هنا.
18
00:02:24,208 --> 00:02:28,125
دعونا نترك الأمر ونعود غدا.
انها مظلمة بالفعل.
19
00:02:28,958 --> 00:02:30,375
أوه، هيا، أنت.
20
00:02:31,833 --> 00:02:36,083
عبدي، سوتريسنو.
21
00:02:36,708 --> 00:02:37,875
تعال الى هنا.
22
00:02:43,583 --> 00:02:45,375
صوت من هذا؟
23
00:03:20,458 --> 00:03:21,666
تعال الى هنا.
24
00:03:32,291 --> 00:03:33,875
مهلا، كرتي!
25
00:03:33,958 --> 00:03:36,041
تريس! يا إلهي.
26
00:03:42,916 --> 00:03:44,125
يا عزيزي.
27
00:03:44,875 --> 00:03:46,750
تريس!
28
00:03:47,416 --> 00:03:50,125
سوتريس! أين أنت؟
29
00:04:10,958 --> 00:04:15,541
أب! أبي، مساعدة! انها سوتريسنو!
30
00:04:15,625 --> 00:04:16,958
أب!
31
00:04:18,750 --> 00:04:21,333
- عبدي، أين هو؟
- هناك.
32
00:04:22,458 --> 00:04:26,750
- هيا إذن.
- تعال!
33
00:04:36,083 --> 00:04:37,583
دم من هذا؟
34
00:04:38,291 --> 00:04:39,875
هنا في النهر!
35
00:04:39,958 --> 00:04:42,625
النهر! دعنا نذهب!
36
00:04:42,708 --> 00:04:44,625
النهر. اذهب، اسرع!
37
00:05:03,583 --> 00:05:05,500
تريسنو!
38
00:05:06,208 --> 00:05:07,041
ابني!
39
00:05:11,708 --> 00:05:13,458
تريسنو، ابني!
40
00:05:15,833 --> 00:05:16,875
أنا أصر.
41
00:05:17,625 --> 00:05:20,291
نحن بحاجة لمعاقبة هذا الصبي.
42
00:05:21,166 --> 00:05:22,583
لقد دفع ابني من الهاوية.
43
00:05:22,666 --> 00:05:24,583
لا تجرؤ على اتهامه!
44
00:05:24,666 --> 00:05:27,083
أبي، لقد كانت فتاة.
45
00:05:27,166 --> 00:05:29,791
فتاة حطمت رأس سوتريسنو
مع صخرة.
46
00:05:29,875 --> 00:05:31,791
اي فتاة؟
47
00:05:32,416 --> 00:05:34,208
كان كل طفل في المنزل بالفعل.
48
00:05:34,291 --> 00:05:38,333
لم يكن أنا يا سيدي. أقسم!
49
00:05:38,416 --> 00:05:40,041
من فضلك صدقني.
50
00:05:40,125 --> 00:05:41,583
أيها القاتل!
51
00:05:42,416 --> 00:05:43,500
انتظر!
52
00:05:46,750 --> 00:05:48,125
واعتقد انكم.
53
00:05:48,750 --> 00:05:50,166
السيد سابدو؟
54
00:05:52,500 --> 00:05:54,833
تلك الفتاة لا تزال موجودة.
55
00:05:54,916 --> 00:05:56,375
من تقصد؟
56
00:05:58,291 --> 00:05:59,375
سومالا.
57
00:06:00,041 --> 00:06:01,250
سومالا؟
58
00:06:02,125 --> 00:06:02,958
سومالا.
59
00:06:03,708 --> 00:06:05,250
طفل الشيطان.
60
00:06:08,208 --> 00:06:12,083
بدأ كل شيء منذ 29 عامًا.
61
00:06:35,333 --> 00:06:38,208
{\an8}منير هانسن يرسل تحياته.
62
00:06:38,291 --> 00:06:42,625
{\an8}إنه سعيد لأن ابنته،
زوجتك، سولاستري،
63
00:06:43,208 --> 00:06:48,541
{\an8}يتم الاعتناء به والعيش في رفاهية.
64
00:06:50,000 --> 00:06:53,041
{\an8}من فضلك أرسل له تحياتي.
65
00:06:53,541 --> 00:06:57,500
{\an8}نعم. Soelastri هو الماس الثمين الخاص بي.
66
00:06:57,583 --> 00:07:00,791
{\an8}لن أتركها أبدًا.
67
00:07:19,708 --> 00:07:22,583
{\an8}أنت تعرف عمك وعمتك
68
00:07:23,500 --> 00:07:27,250
{\an8}أعطوا معظم أراضيهم
69
00:07:27,875 --> 00:07:30,666
{\an8}لتطوير منطقتنا.
70
00:07:31,708 --> 00:07:35,375
{\an8}الأشخاص من المصنع
لقد أعدت كل شيء.
71
00:07:37,708 --> 00:07:42,375
{\an8}كل ما يحتاجون إليه الآن هو أرضك.
72
00:07:43,250 --> 00:07:44,375
{\an8}العم.
73
00:07:45,083 --> 00:07:47,666
{\an8}لقد تحدثنا عن هذا الأمر عدة مرات.
74
00:07:47,750 --> 00:07:50,958
{\an8}حتى الآن لم تتخذ قرارًا.
75
00:07:52,500 --> 00:07:55,708
{\an8}إذا كنت تريد منحها الآن،
76
00:07:56,958 --> 00:08:01,375
{\an8}لا يزال بإمكاننا كتابة اتفاقية،
وأنت…
77
00:08:03,041 --> 00:08:08,208
{\an8}لا يزال من الممكن الحصول عليه
ربح جزئي من المصنع .
78
00:08:09,000 --> 00:08:11,958
{\an8}لقد أخبرتك مراراً وتكراراً يا عمي.
79
00:08:12,750 --> 00:08:17,041
{\an8}لن أبيع أرضي لأي شخص أبدًا.
80
00:08:17,125 --> 00:08:20,166
{\an8}إنها تنتمي إلى عائلة هاسونجكارا!
81
00:08:33,875 --> 00:08:34,833
{\an8}هنا.
82
00:08:36,791 --> 00:08:39,083
{\an8}جميع المستندات التي تحتاجها.
83
00:08:42,833 --> 00:08:45,791
{\an8}لقد اهتممت بالتصريح.
84
00:08:46,833 --> 00:08:48,708
{\an8}اقرأها بعناية.
85
00:08:51,416 --> 00:08:52,625
{\an8}رائع.
86
00:08:54,000 --> 00:08:56,083
{\an8}العم ومنير.
87
00:08:57,041 --> 00:09:01,166
{\an8}لماذا لم تخبرنا بزيارتك؟
88
00:09:01,666 --> 00:09:05,166
{\an8}كان بإمكاننا تجهيز الغرف لك.
89
00:09:06,500 --> 00:09:07,750
{\an8}تفضلي يا عزيزتي.
90
00:09:08,875 --> 00:09:11,333
{\an8}لن أبقى طويلاً.
91
00:09:12,875 --> 00:09:15,666
{\an8}زوجك يعرف سبب وجودي هنا.
92
00:09:17,583 --> 00:09:19,666
{\an8}حسنًا يا عمي.
93
00:09:20,291 --> 00:09:21,583
{\an8}يرجى الاستمتاع.
94
00:09:22,208 --> 00:09:23,666
{\an8}من فضلك ساعد نفسك، منير.
95
00:09:33,791 --> 00:09:37,000
{\an8}اختتم ما تريد قوله يا عمي.
96
00:09:38,166 --> 00:09:41,416
{\an8}ليت زوجتي مثل سولاستري.
97
00:09:42,750 --> 00:09:45,708
{\an8}خلال 11 عامًا من الزواج،
98
00:09:45,791 --> 00:09:49,666
{\an8}كنت سأرزق بثمانية أطفال
99
00:09:52,458 --> 00:09:55,166
{\an8}لتأمين حقوق الأرض.
100
00:09:56,458 --> 00:10:01,750
{\an8}إذن، سواء كان الأمر كذلك
الآن أو لاحقًا دون إرادة،
101
00:10:01,833 --> 00:10:06,750
{\an8}يمكنني تولي كل شيء
الأرض التي تنتمي إلى Hastungkara.
102
00:10:09,583 --> 00:10:14,125
{\an8}الوقت هو عدونا يا سودجيمان.
103
00:10:19,583 --> 00:10:22,791
{\an8}هل سبب لك عمك وقتًا عصيبًا مرة أخرى؟
104
00:10:25,625 --> 00:10:27,541
لا ترتدي هذا الكبايا بعد الآن.
105
00:10:29,000 --> 00:10:30,666
رميها بعيدا إذا لزم الأمر.
106
00:10:31,458 --> 00:10:33,166
أنا لا أحب ذلك.
107
00:10:34,583 --> 00:10:37,458
لقد أهديتها لي يا عزيزي.
108
00:10:47,541 --> 00:10:49,166
أين كنت هذا الصباح؟
109
00:10:50,250 --> 00:10:51,541
كانت الشمس مرتفعة.
110
00:10:52,541 --> 00:10:54,291
لا بد أن السوق كان مزدحما.
111
00:10:54,833 --> 00:10:59,208
ذهبت للحصول على مشروب عشبي لرحمي.
112
00:10:59,291 --> 00:11:01,458
وفي غضون شهرين،…
113
00:11:01,541 --> 00:11:03,000
ابحث عن طريقة أخرى.
114
00:11:07,250 --> 00:11:09,125
من فضلك أعطني المزيد من الوقت.
115
00:11:17,166 --> 00:11:20,666
لماذا لا تسمح لي بالتحدث مع عمك؟
116
00:11:36,750 --> 00:11:39,250
- عزيزي.
- ماذا؟ ماذا تريد؟
117
00:11:40,583 --> 00:11:42,125
هل تعتقد حقا
118
00:11:42,208 --> 00:11:44,625
أنني لا أستطيع مواجهة عمي الجشع؟
119
00:11:45,291 --> 00:11:48,375
- ليس هذا ما أقصده.
- كل هذا العقار...
120
00:11:49,375 --> 00:11:51,750
…التي ورثتها من والدي.
121
00:11:51,833 --> 00:11:53,291
هذا هو عملي الشاق.
122
00:11:53,375 --> 00:11:56,958
لن أعطيها بعيدا
إلى عمي الجشع.
123
00:11:59,166 --> 00:12:00,541
هل تفهم؟
124
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
- عزيزي.
- أنا بخير.
125
00:12:08,500 --> 00:12:13,083
أستطيع الوقوف بمفردي.
126
00:12:16,958 --> 00:12:18,083
أنت…
127
00:12:20,791 --> 00:12:22,000
... اعتني برحمك.
128
00:12:24,583 --> 00:12:26,375
إنجاب طفل
129
00:12:26,458 --> 00:12:29,791
كانت أيضًا إحدى رغبات والدي.
130
00:12:34,875 --> 00:12:36,500
إذا بحلول العام المقبل
131
00:12:37,833 --> 00:12:40,833
مازلت لا تستطيع أن تعطيني وريثاً،
132
00:12:43,083 --> 00:12:45,000
سأفعل ...
133
00:12:45,791 --> 00:12:47,291
الزواج مرة أخرى.
134
00:13:06,833 --> 00:13:10,875
- أسرع.
- لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟
135
00:13:10,958 --> 00:13:15,875
هل نسيت؟
زوجتي لا تستطيع الحمل.
136
00:13:16,375 --> 00:13:18,000
- هي لا تستطيع الحمل؟
- نعم.
137
00:13:18,083 --> 00:13:19,500
ثم ماذا؟
138
00:13:19,583 --> 00:13:23,250
يجب أن آخذها إلى الجدة توكينا
في القرية الأخرى.
139
00:13:24,000 --> 00:13:25,333
من هي الجدة توكينا؟
140
00:13:26,541 --> 00:13:30,375
سيدة عجوز يمكنها أن تجعل الناس حوامل.
141
00:13:31,458 --> 00:13:32,875
هل يعمل حقا؟
142
00:13:33,666 --> 00:13:35,291
زوجتي تقول ذلك.
143
00:13:36,500 --> 00:13:38,083
- حقًا؟
- نعم.
144
00:13:38,166 --> 00:13:39,958
- بجد؟
- نعم.
145
00:13:50,791 --> 00:13:54,541
هذا هو باك يانتو
الذي سوف يأخذك عبر.
146
00:13:55,041 --> 00:13:56,166
سيدتي.
147
00:14:02,708 --> 00:14:04,083
السيد يانتو؟
148
00:14:07,916 --> 00:14:10,166
هل يمكنك أن تأخذ هؤلاء السيدات للعبور يا سيدي؟
149
00:14:30,875 --> 00:14:31,875
سيدتي؟
150
00:14:36,750 --> 00:14:38,375
شخص ما يريد رؤيتك.
151
00:14:45,666 --> 00:14:47,416
هل أنت على علم
152
00:14:48,625 --> 00:14:52,125
الذي يطلب مني المساعدة
153
00:14:52,208 --> 00:14:56,125
ليس مثل طلب المساعدة من الشامان الآخرين؟
154
00:15:01,291 --> 00:15:02,833
صلاحياتي مختلفة.
155
00:15:07,875 --> 00:15:08,875
السحر الأسود.
156
00:15:12,708 --> 00:15:15,958
وتحتاج إلى القيام بطقوس.
157
00:15:16,791 --> 00:15:18,541
هذه مسألة خطيرة.
158
00:15:19,625 --> 00:15:21,583
بهذه الطقوس،
159
00:15:21,666 --> 00:15:24,208
سوف تكون ملزما لسيدي.
160
00:15:25,083 --> 00:15:26,125
يتقن؟
161
00:15:27,000 --> 00:15:28,041
من هو سيدك؟
162
00:15:31,250 --> 00:15:32,416
سيدي هو…
163
00:15:33,666 --> 00:15:34,666
الشيطان.
164
00:15:44,416 --> 00:15:46,625
إذا أردت،
165
00:15:48,541 --> 00:15:55,541
يمكنك إنجاب طفلين في وقت واحد.
166
00:15:58,250 --> 00:15:59,125
اثنين؟
167
00:16:00,916 --> 00:16:03,250
ولكن إذا لم تقم بذلك، فلا بأس.
168
00:16:09,708 --> 00:16:10,625
أفعل.
169
00:16:14,666 --> 00:16:16,541
هناك شرط.
170
00:16:17,375 --> 00:16:18,875
ما هذا؟
171
00:16:19,583 --> 00:16:23,625
سوف تحملين بتوأم.
172
00:16:24,458 --> 00:16:28,166
سيكون المرء جميلًا ولطيفًا.
من الجنس البشري.
173
00:16:28,833 --> 00:16:30,583
والآخر،
174
00:16:30,666 --> 00:16:34,375
سيكون قبيحًا وشرًا.
من جنس الشيطان .
175
00:16:36,458 --> 00:16:37,791
عندما يولدون،
176
00:16:38,375 --> 00:16:42,083
أنت وزوجك
يجب أن تعتني بهم
177
00:16:42,166 --> 00:16:44,375
حتى يبلغوا العاشرة من العمر.
178
00:16:46,000 --> 00:16:47,416
بعد ذلك،
179
00:16:47,500 --> 00:16:51,625
سوف يغادر الطفل القبيح والشرير.
180
00:16:51,708 --> 00:16:54,833
سوف يأخذها صاحبها
181
00:16:54,916 --> 00:16:55,875
نعم.
182
00:16:55,958 --> 00:16:57,458
الشيطان نفسه.
183
00:17:02,166 --> 00:17:03,250
لكن…
184
00:17:04,750 --> 00:17:09,375
إذا لم تعتني بهم بشكل صحيح،
185
00:17:10,458 --> 00:17:14,791
سوف تحدث أشياء سيئة لعائلتك.
186
00:17:16,666 --> 00:17:21,500
كل عام سوف يزداد الأمر سوءًا.
187
00:17:22,791 --> 00:17:27,583
لن يكون النهار والليل هو نفسه أبدًا.
188
00:17:35,833 --> 00:17:38,416
يا الشيطان.
189
00:17:39,916 --> 00:17:44,083
هناك إنسان هنا
190
00:17:45,166 --> 00:17:51,791
الذي يريد مساعدتكم.
191
00:17:56,583 --> 00:17:59,958
توحيدها
192
00:18:01,458 --> 00:18:04,708
معك.
193
00:18:06,541 --> 00:18:13,250
أعطها ما تريد.
194
00:18:14,708 --> 00:18:21,458
اربطها معك
195
00:19:29,916 --> 00:19:35,125
هذه المرأة تخدمك الآن.
196
00:20:01,958 --> 00:20:04,041
في شهرين،
197
00:20:04,958 --> 00:20:08,375
سوف تحملين.
198
00:20:18,583 --> 00:20:19,750
{\an8}بعد شهرين
199
00:20:19,833 --> 00:20:22,208
{\an8}نعم، أنت حامل.
200
00:20:24,625 --> 00:20:27,541
أنتِ حامل بتوأم يا سيدتي.
201
00:20:41,500 --> 00:20:43,166
شكرا لك عزيزتي.
202
00:20:46,500 --> 00:20:49,833
الجدة توكينا مذهلة، أليس كذلك؟
203
00:20:52,291 --> 00:20:56,250
لقد قامت بتدليكك ذات مرة..
204
00:20:58,625 --> 00:20:59,958
والآن أنت حامل.
205
00:21:01,458 --> 00:21:02,708
في وقت لاحق،
206
00:21:03,625 --> 00:21:05,750
ماذا سنسميهم؟
207
00:21:07,833 --> 00:21:10,791
صبي أو فتاة؟
208
00:21:12,833 --> 00:21:14,000
بنت.
209
00:21:18,333 --> 00:21:19,791
كومالا.
210
00:21:25,458 --> 00:21:26,625
والآخر؟
211
00:21:32,291 --> 00:21:33,333
سومالا.
212
00:21:34,833 --> 00:21:36,500
سومالا.
213
00:21:40,875 --> 00:21:41,708
سوكير؟
214
00:21:47,833 --> 00:21:48,916
نعم يا سيدي؟
215
00:21:49,000 --> 00:21:51,500
أخبر القرية بأكملها.
216
00:21:52,416 --> 00:21:54,916
زوجتي حامل
217
00:21:55,791 --> 00:21:57,416
مع وريثي.
218
00:22:05,416 --> 00:22:06,958
السيدات والسادة،
219
00:22:07,041 --> 00:22:11,041
الذي يختتم مراسم الاستحمام.
220
00:22:34,791 --> 00:22:37,291
نعم سيدتي. يتنفس.
221
00:22:37,958 --> 00:22:39,916
سيدتي، خذي نفساً عميقاً.
222
00:22:41,500 --> 00:22:42,541
يا إلهي…
223
00:22:45,916 --> 00:22:46,750
سيدي.
224
00:22:48,166 --> 00:22:49,875
من فضلك انتظر بالخارج، حسنًا؟
225
00:22:49,958 --> 00:22:53,000
دارني وأنا سوف نعتني بالسيدة.
226
00:22:53,625 --> 00:22:54,958
يرجى عذرنا.
227
00:22:58,625 --> 00:23:00,833
مرة أخرى، سيدتي. يتنفس.
228
00:23:01,833 --> 00:23:03,000
سيدتي…
229
00:23:06,000 --> 00:23:07,541
مرة أخرى، سيدتي.
230
00:23:07,625 --> 00:23:08,791
نعم سيدتي.
231
00:23:09,291 --> 00:23:10,375
يتنفس.
232
00:23:11,625 --> 00:23:14,000
نعم سيدتي. فقط أكثر من ذلك بقليل.
233
00:23:14,583 --> 00:23:15,916
فقط أكثر من ذلك بقليل. تعال.
234
00:23:16,000 --> 00:23:17,625
تعالي يا سيدتي مرة أخرى.
235
00:23:17,708 --> 00:23:19,666
- تمام.
- يستمر في التقدم!
236
00:23:22,375 --> 00:23:23,791
يتنفس.
237
00:23:24,875 --> 00:23:26,250
يستمر في التقدم.
238
00:23:26,833 --> 00:23:28,041
مرة أخرى، سيدتي.
239
00:23:28,125 --> 00:23:29,666
واحدة أخرى، سيدتي.
240
00:23:32,958 --> 00:23:34,166
تنفسي قليلاً يا سيدتي.
241
00:23:37,791 --> 00:23:38,958
استمري سيدتي يستمر في التقدم.
242
00:23:40,875 --> 00:23:42,583
نعم. أكثر قليلا.
243
00:23:43,208 --> 00:23:44,916
سيدتي. خذ نفسا عميقا.
244
00:23:45,000 --> 00:23:46,625
نعم، استمري سيدتي!
245
00:23:46,708 --> 00:23:48,833
تعال. نعم نعم.
246
00:23:54,958 --> 00:23:56,125
يا عزيزي.
247
00:23:56,208 --> 00:23:57,250
- العمة سوم.
- نعم؟
248
00:23:57,333 --> 00:23:58,458
مقص من فضلك.
249
00:24:11,833 --> 00:24:12,875
طفل؟
250
00:24:14,250 --> 00:24:15,458
طفل؟
251
00:24:20,416 --> 00:24:21,333
العمة سوم.
252
00:24:22,041 --> 00:24:22,958
ما هذا؟
253
00:24:24,166 --> 00:24:25,666
إنه لا شيء يا سيدتي.
254
00:24:30,166 --> 00:24:32,500
- العمة سوم، الرجاء المساعدة.
- نعم.
255
00:24:33,208 --> 00:24:34,541
يستمر في التقدم.
256
00:24:34,625 --> 00:24:37,375
- يأتي.
- هيا سيدتي.
257
00:24:39,166 --> 00:24:40,041
حذرا.
258
00:24:40,875 --> 00:24:42,916
نعم سيدتي استمري
259
00:24:43,750 --> 00:24:44,916
هيا يا عزيزي، البكاء.
260
00:24:45,958 --> 00:24:48,541
فقط أكثر من ذلك بقليل. استمري سيدتي
261
00:24:50,583 --> 00:24:51,875
فقط أكثر قليلا…
262
00:24:52,458 --> 00:24:53,583
استمر.
263
00:24:53,666 --> 00:24:55,583
هيا سيدتي.
264
00:25:16,041 --> 00:25:17,625
من فضلك ابكي يا عزيزي.
265
00:25:18,833 --> 00:25:21,333
- يبكي.
- هل الطفل هنا؟
266
00:25:22,791 --> 00:25:24,500
نعم يا سيدي.
267
00:25:33,916 --> 00:25:35,166
ما هذا يا عمتي؟
268
00:25:37,750 --> 00:25:38,708
حسنا...
269
00:25:42,083 --> 00:25:42,916
أنا…
270
00:25:57,500 --> 00:25:59,166
ما هذا؟
271
00:26:01,083 --> 00:26:02,416
أنا آسف جدا يا سيدي.
272
00:26:03,958 --> 00:26:05,666
هذا الطفل مشوه.
273
00:26:07,208 --> 00:26:08,583
مشوه؟
274
00:26:08,666 --> 00:26:10,000
نعم يا سيدي.
275
00:26:40,416 --> 00:26:41,416
يا عزيزي. سيد!
276
00:26:43,916 --> 00:26:44,958
عزيزي؟
277
00:26:49,625 --> 00:26:52,375
ما الهدف من ذلك يا عزيزي؟
278
00:27:00,000 --> 00:27:01,458
عزيزي.
279
00:27:07,333 --> 00:27:08,333
لا.
280
00:27:09,041 --> 00:27:10,083
لا…
281
00:27:13,458 --> 00:27:14,666
لا.
282
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
عزيزي.
283
00:27:17,000 --> 00:27:19,791
لا!
284
00:27:52,833 --> 00:27:54,125
سيد.
285
00:27:55,625 --> 00:27:57,375
إنها تبكي.
286
00:28:07,375 --> 00:28:08,541
سوكير!
287
00:28:09,250 --> 00:28:11,250
- سوكير!
- نعم يا سيدي.
288
00:28:12,208 --> 00:28:14,208
أخبر القرية بأكملها.
289
00:28:14,958 --> 00:28:16,875
لقد ولدت ابنتي.
290
00:28:17,458 --> 00:28:19,500
وريثي.
291
00:28:22,125 --> 00:28:23,125
نعم يا سيدي.
292
00:28:34,500 --> 00:28:37,083
دعونا نتعلم كيفية المشي.
293
00:28:37,166 --> 00:28:39,708
مثله. تصويب ساقيك.
294
00:28:40,500 --> 00:28:43,375
تصويب ساقيك.
المشي بهذه الطريقة. مستقيم.
295
00:28:43,458 --> 00:28:44,625
هيا كومالا.
296
00:28:45,250 --> 00:28:46,833
عمرها ثلاث سنوات،
297
00:28:47,458 --> 00:28:49,583
لكنها لا تستطيع التحدث بعد
298
00:28:49,666 --> 00:28:51,291
ولا أستطيع المشي أيضاً؟
299
00:28:52,333 --> 00:28:55,541
الأطفال الآخرون يفعلون ذلك بالفعل.
300
00:28:55,625 --> 00:28:59,833
اتضح
حياة سودجيمان ليست مثالية.
301
00:29:00,833 --> 00:29:02,625
عفوا يا سيدي.
302
00:29:02,708 --> 00:29:06,708
أي السيجار تريد
لخدمة الضيوف؟
303
00:29:07,958 --> 00:29:08,958
أوه، صحيح.
304
00:29:11,083 --> 00:29:11,916
مشلول؟
305
00:29:12,000 --> 00:29:14,583
سمعت أنه عندما كان صبيا،
306
00:29:14,666 --> 00:29:18,458
أصيب سودجيمان بالشلل.
لم يكن يستطيع المشي بشكل صحيح.
307
00:29:18,541 --> 00:29:20,166
وأصبح حديث المدينة.
308
00:29:20,250 --> 00:29:23,541
وبعد أن كبر شفي
بعد الحصول على تدليك من قبل السيدة دارمي.
309
00:29:23,625 --> 00:29:26,500
يجب أن يأخذوا كومالا إلى السيدة دارمي.
310
00:29:26,583 --> 00:29:28,250
لقد فعلوا ذلك، لكن الأمر لم ينجح.
311
00:29:39,166 --> 00:29:40,166
كومالا.
312
00:29:40,791 --> 00:29:43,583
لقد كنت تلعب
لمدة ساعتين. تعال إلى الداخل.
313
00:29:43,666 --> 00:29:44,708
يأتي.
314
00:29:49,625 --> 00:29:50,666
كومالا.
315
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
عزيزي.
316
00:29:57,750 --> 00:29:58,875
هذا يكفي يا عزيزي.
317
00:30:00,250 --> 00:30:01,166
كومالا.
318
00:30:04,208 --> 00:30:06,000
لا، هذا خطير!
319
00:30:14,791 --> 00:30:15,833
كافٍ!
320
00:30:22,291 --> 00:30:25,125
أوقفه. لا تفعل ذلك. توقف يا كومالا!
321
00:30:25,208 --> 00:30:27,208
آنسة كومالا، من فضلك توقفي.
322
00:30:27,833 --> 00:30:29,333
كافٍ!
323
00:30:29,916 --> 00:30:30,958
توقف يا كومالا!
324
00:30:32,833 --> 00:30:34,833
- احصل على حبل.
- نعم يا سيدي.
325
00:30:36,458 --> 00:30:39,708
- سوكير، لا!
- اغلقه.
326
00:30:43,458 --> 00:30:46,833
لا! لا!
327
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
عزيزي، من فضلك لا!
328
00:30:49,666 --> 00:30:50,916
لا!
329
00:30:51,000 --> 00:30:52,458
لقد فقدت عقلها.
330
00:30:52,541 --> 00:30:53,375
إنها مجنونة!
331
00:30:53,458 --> 00:30:56,375
لا! لا!
332
00:30:56,458 --> 00:30:57,583
- سيد!
- هادئ!
333
00:30:57,666 --> 00:30:59,416
- انتظر هنا!
- لو سمحت.
334
00:31:06,166 --> 00:31:07,208
هادئ.
335
00:31:30,000 --> 00:31:31,083
{\an8}كومالا!
336
00:31:32,875 --> 00:31:34,041
كومالا؟
337
00:31:40,916 --> 00:31:42,333
لا حظ يا سيدتي.
338
00:31:43,125 --> 00:31:44,625
هل نظرت في الحديقة؟
339
00:31:44,708 --> 00:31:45,791
نعم يا سيدي.
340
00:31:46,458 --> 00:31:49,041
ذهب جميع الموظفين للبحث.
لا يمكنهم العثور عليها.
341
00:31:57,166 --> 00:31:58,708
هل حصلت عليه؟
342
00:32:00,083 --> 00:32:01,875
- عظيم!
- هنا، هنا.
343
00:32:06,125 --> 00:32:07,208
من هو الذي؟
344
00:32:09,083 --> 00:32:10,375
ابنة السيد سودجيمان.
345
00:32:11,583 --> 00:32:12,583
كومالا.
346
00:32:13,416 --> 00:32:14,750
والدي يعمل في حديقتهم.
347
00:32:15,500 --> 00:32:17,458
يقولون أنها مجنونة.
348
00:32:21,291 --> 00:32:22,291
امسك هذا.
349
00:32:23,875 --> 00:32:25,166
كومالا؟
350
00:32:26,375 --> 00:32:27,458
تعال الى هنا.
351
00:32:27,541 --> 00:32:28,583
ينظر.
352
00:32:37,208 --> 00:32:38,458
تعال هنا.
353
00:32:47,541 --> 00:32:48,875
- يبتعد!
- نعم!
354
00:33:15,958 --> 00:33:17,375
سيد.
355
00:33:17,458 --> 00:33:20,125
أتوسل إليك، من فضلك.
356
00:33:20,208 --> 00:33:22,458
- سوكير.
- نعم يا سيدي.
357
00:33:22,541 --> 00:33:24,166
احصل على سوطي.
358
00:33:25,291 --> 00:33:26,375
نعم يا سيدي.
359
00:33:28,083 --> 00:33:31,041
لقد أخبرناك بالفعل.
360
00:33:31,583 --> 00:33:32,916
لا تترك المنزل.
361
00:33:33,000 --> 00:33:35,041
والآن ذهبت إلى السوق.
362
00:33:35,625 --> 00:33:37,750
محرج!
363
00:33:39,500 --> 00:33:40,583
هنا يا سيدي.
364
00:33:42,416 --> 00:33:43,875
من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي.
365
00:33:43,958 --> 00:33:45,708
لا تفعل ذلك.
366
00:33:45,791 --> 00:33:47,958
- من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي.
- تعال هنا.
367
00:33:48,041 --> 00:33:49,791
أم؟
368
00:33:50,583 --> 00:33:51,458
عزيزي.
369
00:33:56,041 --> 00:33:57,083
أم.
370
00:33:57,708 --> 00:33:58,583
أم!
371
00:34:17,375 --> 00:34:19,000
يا عزيزي الله.
372
00:34:23,916 --> 00:34:27,083
- إنه يؤلم، العمة.
- أنا آسف جدا يا عزيزتي.
373
00:34:27,666 --> 00:34:31,875
لقد تم الأمر الآن.
374
00:34:38,625 --> 00:34:40,333
اسمحوا لي أن تغطية ذلك.
375
00:34:48,125 --> 00:34:50,125
لا تحزن.
376
00:34:51,416 --> 00:34:53,333
هل تريد العزف على البيانو؟
377
00:34:55,208 --> 00:34:56,833
نعم؟ يأتي.
378
00:34:56,916 --> 00:34:59,166
سأرافقك إلى هناك.
379
00:35:00,541 --> 00:35:01,875
احرص.
380
00:35:17,666 --> 00:35:19,000
حبيب.
381
00:35:23,541 --> 00:35:24,750
كومالا.
382
00:35:25,541 --> 00:35:30,291
غدا هو عيد ميلادك الثامن.
383
00:35:32,083 --> 00:35:34,041
لقد قدمت لك هدية.
384
00:35:35,833 --> 00:35:36,916
هدية؟
385
00:35:37,000 --> 00:35:37,958
نعم.
386
00:35:51,208 --> 00:35:53,875
- شكرا لك، العمة.
- على الرحب والسعة.
387
00:35:53,958 --> 00:35:55,375
هل أحببت ذلك؟
388
00:36:03,833 --> 00:36:05,375
أعزائي.
389
00:36:07,166 --> 00:36:09,291
أنا أحبك جداً.
390
00:36:28,375 --> 00:36:29,458
كومالا.
391
00:36:37,250 --> 00:36:38,666
كومالا.
392
00:36:57,833 --> 00:36:59,125
من هنا.
393
00:37:30,208 --> 00:37:31,541
من أنت؟
394
00:37:33,833 --> 00:37:35,666
أنا سومالا.
395
00:37:41,833 --> 00:37:43,166
التوأم الخاص بك.
396
00:37:50,166 --> 00:37:52,958
ألم يخبرك والديك؟
397
00:37:54,375 --> 00:37:57,000
أن كان لديك توأم؟
398
00:38:03,083 --> 00:38:04,500
إنهم قساة!
399
00:38:04,583 --> 00:38:06,125
لقد قتلوني…
400
00:38:06,208 --> 00:38:07,500
لأنني كنت قبيحة!
401
00:38:19,500 --> 00:38:20,875
لا تخافوا.
402
00:38:21,791 --> 00:38:24,666
لن أؤذيك.
403
00:38:27,291 --> 00:38:30,333
أحبك يا كومالا.
404
00:38:42,000 --> 00:38:46,000
الأخوات لا تؤذي بعضها البعض.
405
00:38:46,916 --> 00:38:49,083
نحن نحمي بعضنا البعض.
406
00:38:57,541 --> 00:38:58,625
كومالا.
407
00:39:00,666 --> 00:39:02,750
تريد صديقاً، أليس كذلك؟
408
00:39:05,166 --> 00:39:06,875
انظر إليَّ.
409
00:39:07,708 --> 00:39:09,541
أنا صديقك.
410
00:39:10,291 --> 00:39:12,166
أفضل صديق لك.
411
00:39:22,708 --> 00:39:24,833
من الآن فصاعدا،
412
00:39:25,708 --> 00:39:28,958
سيكون النهار والليل مختلفين.
413
00:40:27,333 --> 00:40:29,208
أنت صاخبة!
414
00:40:32,166 --> 00:40:34,000
إنه متأخر!
415
00:40:37,208 --> 00:40:38,708
سيد…
416
00:40:41,875 --> 00:40:43,250
انتبه لابنتك.
417
00:40:44,250 --> 00:40:45,416
نعم عزيزتي.
418
00:41:02,791 --> 00:41:05,125
- العمة سوم.
- نعم سيدتي.
419
00:41:13,916 --> 00:41:15,375
آنسة كومالا؟
420
00:41:19,958 --> 00:41:21,791
كن قويا.
421
00:41:41,833 --> 00:41:43,291
ماذا الآن؟
422
00:42:04,833 --> 00:42:05,958
ماذا حدث يا عزيزي؟
423
00:42:11,291 --> 00:42:12,125
سيدي…
424
00:42:15,125 --> 00:42:17,291
لا، أنا بخير.
425
00:42:20,625 --> 00:42:22,125
ما الأمر معك؟
426
00:42:37,708 --> 00:42:39,833
لو تكلمت معي مرة أخرى
427
00:42:40,708 --> 00:42:44,458
سأعاقبك هكذا كل يوم!
428
00:42:54,958 --> 00:42:55,833
أم.
429
00:42:57,666 --> 00:42:58,625
أم.
430
00:43:00,666 --> 00:43:02,791
كيف أمكنك أن تفعل ذلك بوالدك؟
431
00:43:04,000 --> 00:43:05,666
- أم.
- كافٍ.
432
00:43:05,750 --> 00:43:07,500
- فقط كن هادئا.
- لاستري!
433
00:43:08,625 --> 00:43:09,583
أمي…
434
00:43:19,958 --> 00:43:23,416
لقد أعددت gudeg. طعامك المفضل، كومالا.
435
00:43:25,000 --> 00:43:27,916
- أريد بعض الشاي.
- بالطبع. لحظة واحدة.
436
00:44:18,250 --> 00:44:20,041
كيف وقحا!
437
00:44:21,041 --> 00:44:21,875
سوكير!
438
00:44:22,458 --> 00:44:23,666
- حبل!
- نعم يا سيدي!
439
00:44:25,208 --> 00:44:26,041
تعال الى هنا.
440
00:44:26,125 --> 00:44:27,208
انزل.
441
00:44:32,541 --> 00:44:33,833
اتركه!
442
00:44:34,916 --> 00:44:35,958
توقف يا كومالا. هذا يكفي!
443
00:44:42,875 --> 00:44:44,750
كيف يجرؤ…
444
00:44:49,833 --> 00:44:51,541
- فتاة مجنونة!
- كومالا!
445
00:44:51,625 --> 00:44:53,000
آنسة كومالا!
446
00:44:58,041 --> 00:44:59,000
كومالا؟
447
00:44:59,083 --> 00:45:01,958
آنسة كومالا؟ أين أنت؟
448
00:45:06,500 --> 00:45:07,916
آنسة كومالا؟
449
00:45:11,666 --> 00:45:13,458
- العمة سوم.
- نعم.
450
00:45:16,833 --> 00:45:20,333
آنسة كومالا، ماذا تفعلين؟
451
00:45:26,375 --> 00:45:27,875
يا إلهي.
452
00:45:33,625 --> 00:45:34,791
عزيزي.
453
00:45:36,541 --> 00:45:38,125
الليلة الماضية،
454
00:45:39,333 --> 00:45:41,666
لماذا تصرفت هكذا؟
455
00:45:43,000 --> 00:45:44,791
لماذا كنت شقي جدا؟
456
00:45:47,000 --> 00:45:49,166
لم أكن أنا الذي كان شقيًا.
457
00:45:51,125 --> 00:45:52,208
لكن…
458
00:45:53,791 --> 00:45:55,333
سومالا.
459
00:45:56,500 --> 00:45:57,791
سومالا؟
460
00:46:02,750 --> 00:46:04,541
من هو سومالا؟
461
00:46:08,750 --> 00:46:11,041
قالت إسم مين؟
462
00:46:11,625 --> 00:46:13,375
سومالا، سيدتي.
463
00:46:20,208 --> 00:46:22,250
سيدتي، ما هو؟
464
00:46:44,500 --> 00:46:47,375
سوكير، أين سيدتي ذاهبة؟
465
00:46:47,958 --> 00:46:51,208
لا أعرف. قالت للسوق .
466
00:46:51,291 --> 00:46:52,541
لكنها لا تريد مني أن آخذها.
467
00:46:54,250 --> 00:46:55,291
هذا كل شيء.
468
00:46:58,625 --> 00:47:01,541
عزيزي، هل يمكنك مساعدتي؟
469
00:47:02,250 --> 00:47:06,000
ما هذا؟ أنا آكل جيداً الآن.
470
00:47:06,583 --> 00:47:07,833
بينما أنا هنا.
471
00:47:09,583 --> 00:47:12,000
أنا بحاجة للذهاب بعد سيدتي.
472
00:47:12,083 --> 00:47:14,125
أحتاج إلى الحصول على شيء ما في السوق.
473
00:47:14,916 --> 00:47:16,583
هل يمكنك مشاهدة كومالا؟
474
00:47:17,791 --> 00:47:18,833
تمام.
475
00:47:19,500 --> 00:47:21,375
حسنًا إذن. الانتهاء من الأكل أولا.
476
00:47:50,125 --> 00:47:51,041
سيد؟
477
00:47:53,083 --> 00:47:56,250
هل يمكنك أن تأخذني إلى الجدة توكينا؟
478
00:47:57,541 --> 00:48:00,833
توفيت الجدة توكيناه الشهر الماضي.
479
00:48:02,041 --> 00:48:03,416
ماتت؟
480
00:48:07,833 --> 00:48:08,875
ماتت…
481
00:48:11,250 --> 00:48:12,750
سيدتي.
482
00:48:12,833 --> 00:48:14,000
العمة سوم.
483
00:48:14,083 --> 00:48:15,166
اعذرني.
484
00:48:16,500 --> 00:48:17,833
- لقد ارتكبت خطأ.
- أفهم.
485
00:48:18,541 --> 00:48:20,583
ما الخطأ الذي ارتكبته؟
486
00:48:24,666 --> 00:48:26,333
لقد صنعت…
487
00:48:26,416 --> 00:48:28,541
صفقة مع الشيطان.
488
00:48:29,125 --> 00:48:31,250
يا إلهي.
489
00:48:33,708 --> 00:48:35,333
يا إلهي.
490
00:48:41,208 --> 00:48:42,791
لا! لا أريد أن! لا!
491
00:48:43,583 --> 00:48:46,416
لا! سيد سوكر، دعني أذهب!
492
00:48:46,500 --> 00:48:48,958
لا! اتركه!
493
00:48:49,041 --> 00:48:50,500
لا! لا!
494
00:48:54,416 --> 00:48:55,750
اتركه!
495
00:48:55,833 --> 00:48:57,416
- دعونا نربطك.
- لا!
496
00:48:57,500 --> 00:49:00,125
بإحكام!
497
00:49:02,500 --> 00:49:04,250
لا! دعني أذهب!
498
00:49:05,208 --> 00:49:07,000
كن هادئاً.
499
00:49:08,541 --> 00:49:09,375
كن هادئاً.
500
00:49:10,416 --> 00:49:11,291
لا!
501
00:49:12,833 --> 00:49:14,625
اصمت، اصمت، اصمت.
502
00:49:15,250 --> 00:49:18,416
أو سأقطع حلقك.
503
00:49:42,250 --> 00:49:43,291
سيد.
504
00:49:44,166 --> 00:49:45,291
أتوسل إليك.
505
00:49:46,000 --> 00:49:49,166
من فضلك لا تقفل
الآنسة كومالا في السقيفة كل ليلة.
506
00:49:49,750 --> 00:49:52,583
هل تريدني أن أموت إذن؟
507
00:49:55,583 --> 00:49:58,625
الفتاة الصغيرة طعنتني.
508
00:49:59,291 --> 00:50:00,875
لقد هاجمت أشخاصًا آخرين.
509
00:50:02,375 --> 00:50:06,541
كل ليلة هي
أصبح أشبه بالحيوان.
510
00:50:07,166 --> 00:50:09,916
الحصول على أكثر وحشية وأكثر وحشية.
511
00:50:12,583 --> 00:50:14,833
لكن الفتاة المسكينة يا سيدي.
512
00:50:15,333 --> 00:50:16,500
أيا كان.
513
00:50:17,375 --> 00:50:18,958
لا تعطيني الأوامر.
514
00:50:37,041 --> 00:50:38,041
عزيزي؟
515
00:50:41,708 --> 00:50:42,708
عزيزي؟
516
00:50:43,333 --> 00:50:44,291
عمة؟
517
00:50:46,208 --> 00:50:47,166
عمة؟
518
00:50:48,000 --> 00:50:50,166
لا تحزن، حسنًا؟
519
00:50:51,708 --> 00:50:54,500
لا يهمني من أنت.
520
00:50:56,333 --> 00:50:58,791
سأحبك دائمًا يا كومالا.
521
00:51:00,166 --> 00:51:01,250
حسنًا؟
522
00:51:35,166 --> 00:51:37,166
كومالا؟
523
00:51:37,708 --> 00:51:40,000
كومالا؟
524
00:51:47,458 --> 00:51:48,666
هل يجب أن نلعب؟
525
00:51:49,541 --> 00:51:50,625
تعال الى هنا!
526
00:51:51,375 --> 00:51:52,916
انظروا، الكرة!
527
00:51:53,666 --> 00:51:56,583
دعونا نلعب هناك.
528
00:51:56,666 --> 00:51:57,500
هناك.
529
00:52:10,875 --> 00:52:11,833
أيا كان.
530
00:52:13,291 --> 00:52:15,125
كومالا.
531
00:52:15,208 --> 00:52:16,041
كومالا.
532
00:52:17,000 --> 00:52:17,916
حاول ركلة ذلك.
533
00:52:23,666 --> 00:52:26,333
مشلول، مشلول، مشلول!
534
00:52:26,416 --> 00:52:28,625
مشلول، مشلول، مشلول!
535
00:52:28,708 --> 00:52:32,291
مشلول، مشلول، مشلول!
536
00:52:32,375 --> 00:52:34,208
- لا تفعل ذلك!
- لماذا؟
537
00:52:34,291 --> 00:52:35,416
الشيء الفقير.
538
00:52:36,583 --> 00:52:38,500
انظر، إنها تبكي.
539
00:52:40,875 --> 00:52:43,583
أوقفه. دعونا نفعل هذا.
540
00:52:51,416 --> 00:52:53,791
إنها فوضى!
541
00:52:59,083 --> 00:53:00,708
يا إلهي. كومالا!
542
00:53:00,791 --> 00:53:01,625
يا!
543
00:53:02,416 --> 00:53:05,333
مهلا، مهلا، مهلا!
544
00:53:05,416 --> 00:53:07,666
كيف يمكن لكم أيها الأولاد أن تكونوا شقيين إلى هذا الحد؟
545
00:53:07,750 --> 00:53:09,000
توقف!
546
00:53:09,083 --> 00:53:11,000
اذهبوا بعيدا، لكم جميعا!
547
00:53:22,166 --> 00:53:23,208
عزيزي.
548
00:53:28,333 --> 00:53:30,666
كن قويا.
549
00:53:31,708 --> 00:53:33,083
لا بأس.
550
00:53:57,666 --> 00:53:58,708
ما هذا؟
551
00:54:08,125 --> 00:54:09,833
المعتاد.
552
00:54:11,916 --> 00:54:14,875
كل ليلة، كل ما تفعله هو إحداث الفوضى.
553
00:54:15,458 --> 00:54:18,333
ولكن يبدو أعلى من المعتاد، يا عزيزي.
554
00:54:57,166 --> 00:55:01,916
إنه خطأك. قلت لك
للحصول على الماء منذ أن كانت الشمس لا تزال مشرقة.
555
00:55:02,000 --> 00:55:04,125
حسنا يا أمي. أنا أفهم ذلك!
556
00:55:13,166 --> 00:55:14,250
سوبري.
557
00:55:26,208 --> 00:55:28,041
تعال العب معي.
558
00:55:28,125 --> 00:55:30,666
يا إلهي، من هو؟
559
00:55:30,750 --> 00:55:32,500
لماذا تلعب في وقت متأخر من الليل؟
560
00:55:48,500 --> 00:55:51,916
هذا سوف يعلمك أن تتركني وشأني.
561
00:56:49,041 --> 00:56:49,916
كاريو…
562
00:56:52,208 --> 00:56:53,666
ماذا الآن؟
563
00:56:53,750 --> 00:56:55,458
أمي تتصرف بشكل غريب.
564
00:56:55,541 --> 00:56:58,666
أنا نعسان، لكنها تجعلني أفعل أشياء.
565
00:56:58,750 --> 00:56:59,833
حسنا...
566
00:57:00,625 --> 00:57:02,416
لكن عمك المسكين.
567
00:57:02,916 --> 00:57:06,041
لا أحد هناك.
إذا لم نحضر له بعض الطعام
568
00:57:06,625 --> 00:57:07,666
وقال انه سوف يكون أكثر مرضا.
569
00:57:09,083 --> 00:57:09,916
سوكرو!
570
00:57:10,000 --> 00:57:11,083
- سكرو؟
- سكرو.
571
00:57:11,875 --> 00:57:13,208
كاريو.
572
00:57:16,250 --> 00:57:17,166
سوكرو!
573
00:57:43,625 --> 00:57:46,166
ابن!
574
00:57:46,250 --> 00:57:50,458
ابن!
575
00:57:50,541 --> 00:57:52,041
سوبري!
576
00:57:52,125 --> 00:57:53,833
- ماذا نفعل الآن؟
- الابن!
577
00:57:53,916 --> 00:57:55,583
في أي مكان آخر يجب أن نبحث؟
578
00:57:55,666 --> 00:57:58,041
لقد مرت ثلاثة أيام منذ اختفائه.
579
00:57:58,125 --> 00:57:59,791
ما الذي حصل له؟
580
00:57:59,875 --> 00:58:02,166
لماذا رحل دون أن يخبرنا؟
581
00:58:02,250 --> 00:58:04,083
سوكرو!
582
00:58:04,166 --> 00:58:06,458
- سكرو!
- كاريو!
583
00:58:06,541 --> 00:58:08,541
- كاريو!
- سكرو!
584
00:58:09,250 --> 00:58:12,125
- كاريو!
- سكرو!
585
00:58:12,208 --> 00:58:13,750
نود أن نقدم لك تقريرًا أيها الرئيس.
586
00:58:13,833 --> 00:58:16,708
لقد بحثنا هنا وهناك.
587
00:58:16,791 --> 00:58:19,041
على طول الطريق إلى القرية المجاورة.
588
00:58:19,125 --> 00:58:20,166
حسنًا إذن.
589
00:58:20,750 --> 00:58:24,416
دعونا نبحث حول منطقة أكبر.
590
00:58:25,166 --> 00:58:28,166
سأعمل مع رؤساء القرية الآخرين.
591
00:58:29,250 --> 00:58:30,416
السادة المحترمون!
592
00:58:30,916 --> 00:58:32,916
يرجى الاعتناء بأطفالك.
593
00:58:33,000 --> 00:58:35,833
لا تسمح لهم بالخروج
بعد غروب الشمس، حسنًا؟
594
00:58:35,916 --> 00:58:41,416
نعم يا سيدي!
595
00:58:43,958 --> 00:58:45,583
- جونو.
- نعم؟
596
00:58:45,666 --> 00:58:47,208
هل لا يزال الآباء هناك؟
597
00:58:47,916 --> 00:58:49,500
في منزل الزعيم؟
598
00:58:50,541 --> 00:58:53,541
اعتقد. ربما حتى الفجر؟
599
00:58:55,541 --> 00:58:59,416
ماذا لو سوبري وكاريو وسكرو
600
00:58:59,500 --> 00:59:01,458
هل أكلها تمساح؟
601
00:59:02,666 --> 00:59:05,708
ماذا لو أكلهم النمر؟
602
00:59:05,791 --> 00:59:09,041
ماذا لو لم يكن نمرًا حقيقيًا؟
603
00:59:09,125 --> 00:59:11,583
كافٍ! توقف عن البصق هراء.
604
00:59:12,166 --> 00:59:14,666
ربما هم كذلك
مجرد مزحة علينا.
605
00:59:14,750 --> 00:59:15,708
مستحيل.
606
00:59:16,375 --> 00:59:17,875
هل سيذهبون إلى هذا الحد؟
607
00:59:18,375 --> 00:59:20,666
من يعرف؟
608
00:59:20,750 --> 00:59:22,333
ذهبت الكرة بلدي.
609
00:59:22,416 --> 00:59:24,333
ومن يجرؤ على أخذها سواهم؟
610
00:59:34,041 --> 00:59:35,208
كومالا؟
611
00:59:35,750 --> 00:59:36,833
كومالا؟
612
00:59:51,208 --> 00:59:52,250
تعال.
613
00:59:56,166 --> 00:59:57,625
ماذا تفعل؟
614
00:59:58,583 --> 00:59:59,916
هل تريد أن تلعب الكرة؟
615
01:00:01,208 --> 01:00:02,416
حسنًا.
616
01:00:04,583 --> 01:00:06,416
كيف ستركلها؟
617
01:00:09,458 --> 01:00:10,708
أنا أوافق؟
618
01:00:15,166 --> 01:00:17,083
- جون، ما المشكلة؟
- جون!
619
01:00:25,958 --> 01:00:27,791
ما هذا الذي تحمله؟
620
01:00:32,250 --> 01:00:35,166
مهلا، عمن تبحث؟
621
01:00:40,500 --> 01:00:42,375
استمع لي عندما أتحدث إليك!
622
01:00:45,083 --> 01:00:46,208
- جونو!
- كيف تجرؤ!
623
01:00:46,291 --> 01:00:47,666
سأقتلك!
624
01:01:17,041 --> 01:01:18,083
جزء!
625
01:01:29,333 --> 01:01:30,208
لا!
626
01:01:52,666 --> 01:01:54,958
كاريو!
627
01:01:55,041 --> 01:01:58,916
- الابن!
- سكرو!
628
01:01:59,000 --> 01:02:01,625
أين أنت يا بني؟
629
01:02:03,000 --> 01:02:04,166
سارنو!
630
01:02:05,125 --> 01:02:06,500
ما هذا؟
631
01:02:06,583 --> 01:02:08,708
- هناك.
- ماذا هناك؟
632
01:02:09,750 --> 01:02:11,416
استمر إذن.
633
01:02:11,500 --> 01:02:13,791
افتحه. كشف ذلك!
634
01:02:18,750 --> 01:02:20,750
- اللهمّ اغفر لنا!
- ما هذا؟
635
01:02:24,083 --> 01:02:25,250
سوكرو!
636
01:02:26,750 --> 01:02:27,750
عزيزي الله، اغفر لنا.
637
01:02:27,833 --> 01:02:30,208
- سكرو!
- هناك، هناك.
638
01:02:30,291 --> 01:02:32,291
قل صلواتك.
639
01:02:50,833 --> 01:02:52,291
ما هذا؟
640
01:02:56,541 --> 01:02:57,583
ما هذا؟
641
01:02:57,666 --> 01:02:59,500
الرجاء المساعدة.
642
01:02:59,583 --> 01:03:01,416
- ما هذا؟
- ما هو الخطأ؟
643
01:03:01,958 --> 01:03:03,333
- الق نظرة.
- هل هو الدم؟
644
01:03:03,416 --> 01:03:05,541
هناك جثة.
645
01:03:05,625 --> 01:03:07,375
سيدي، مساعدة!
646
01:03:07,458 --> 01:03:08,541
يساعد.
647
01:03:08,625 --> 01:03:11,291
سيد!
648
01:03:11,375 --> 01:03:12,333
يا إلهي، ما هذا؟
649
01:03:12,416 --> 01:03:14,458
ما هذا…
650
01:03:14,541 --> 01:03:17,291
- ماذا يحدث هنا؟
- بعيدا عن الطريق.
651
01:03:17,916 --> 01:03:18,916
سيد.
652
01:03:23,958 --> 01:03:24,958
سيد!
653
01:03:29,291 --> 01:03:30,375
في الميدان.
654
01:03:30,916 --> 01:03:32,791
ماذا؟ ما هذا؟
655
01:03:34,375 --> 01:03:35,500
دعنا نذهب.
656
01:03:35,583 --> 01:03:38,041
يتحرك. تحرك يا أنت يتحرك!
657
01:04:00,041 --> 01:04:01,791
ها هو!
658
01:04:02,625 --> 01:04:04,833
سودجيمان!
659
01:04:04,916 --> 01:04:07,208
اخرج يا سودجيمان!
660
01:04:07,875 --> 01:04:08,875
ما هذا؟
661
01:04:08,958 --> 01:04:10,583
مهلا، سوكير! أين هو سدجيمان؟
662
01:04:10,666 --> 01:04:11,875
أين هو؟!
663
01:04:12,875 --> 01:04:14,041
- ها هو.
- اسرع!
664
01:04:17,208 --> 01:04:18,791
ماذا يحدث هنا؟
665
01:04:18,875 --> 01:04:21,416
لقد قتلت أبناءنا!
666
01:04:22,833 --> 01:04:24,083
قتل من؟
667
01:04:24,166 --> 01:04:26,291
هراء!
668
01:04:26,375 --> 01:04:27,833
أين الدليل؟
669
01:04:29,666 --> 01:04:31,041
سودجيمان.
670
01:04:31,125 --> 01:04:33,458
لو لم تكن أنت حقًا،
671
01:04:33,541 --> 01:04:34,583
ثم من فعل ذلك؟
672
01:04:35,208 --> 01:04:36,666
هل كانت ابنتك؟
673
01:04:36,750 --> 01:04:39,083
هذا هو الدليل!
674
01:04:39,666 --> 01:04:42,083
لقد وجدته في الغابة.
675
01:04:42,166 --> 01:04:45,375
- بجوار جثتي سوكرو وكاريو!
- السيدة الشابة؟
676
01:04:45,458 --> 01:04:46,875
فقط اعترف بذلك!
677
01:04:46,958 --> 01:04:49,208
هذا يخص ابنتك، أليس كذلك؟
678
01:04:49,291 --> 01:04:50,791
أعترف بذلك، سودجيمان!
679
01:04:50,875 --> 01:04:52,875
انها لن تفعل مثل هذا الشيء أبدا.
680
01:04:52,958 --> 01:04:54,250
لديك ابنة مجنونة!
681
01:04:54,333 --> 01:04:56,000
نعم ابنتك مجنونة!
682
01:04:56,583 --> 01:04:57,583
يا.
683
01:05:02,333 --> 01:05:04,083
شاهده.
684
01:05:04,166 --> 01:05:06,041
انتبه لفمك.
685
01:05:10,916 --> 01:05:12,000
اذهب الآن إلى المنزل.
686
01:05:13,083 --> 01:05:14,250
اذهبوا جميعا.
687
01:05:15,500 --> 01:05:16,458
عودوا إلى منازلكم!
688
01:05:17,416 --> 01:05:20,875
سأرفع هذا الأمر إلى الرئيس.
689
01:05:20,958 --> 01:05:23,000
لا مجرد توجيه أصابع الاتهام!
690
01:05:23,083 --> 01:05:24,958
يذهب! العودة إلى المنزل!
691
01:05:25,041 --> 01:05:26,833
- يذهب.
- مبعثر، لكم جميعا!
692
01:05:40,375 --> 01:05:41,583
تلك الفتاة...
693
01:05:42,333 --> 01:05:44,291
إنها في غرفتها طوال اليوم
694
01:05:45,333 --> 01:05:46,916
إنها في السقيفة طوال الليل
695
01:05:49,041 --> 01:05:51,125
لا توجد طريقة يمكنها الخروج.
696
01:06:00,291 --> 01:06:02,333
أحتاج إلى التأكد
697
01:06:02,833 --> 01:06:06,500
أنه عند كومالا
مقفل هنا كل ليلة،
698
01:06:07,208 --> 01:06:09,166
لا توجد طريقة يمكنها الخروج بها.
699
01:06:33,458 --> 01:06:34,500
لاستري.
700
01:06:48,916 --> 01:06:51,833
كومالا لن تفعل هذا أبدًا.
701
01:06:55,333 --> 01:06:56,666
لم يكن كومالا.
702
01:06:58,750 --> 01:07:00,125
إنها سومالا.
703
01:07:03,333 --> 01:07:04,833
من هي سوما...؟
704
01:07:11,041 --> 01:07:12,333
لا!
705
01:07:19,583 --> 01:07:22,166
كومالا ذكرت هذا الاسم يا عزيزي.
706
01:07:25,250 --> 01:07:27,375
ولقد رأيت ذلك بأم عيني.
707
01:07:29,333 --> 01:07:31,375
لقد بدت تمامًا مثل كومالا.
708
01:07:33,500 --> 01:07:35,000
لكنها ليست مشلولة.
709
01:07:37,083 --> 01:07:38,458
تحركت بشكل غريب.
710
01:07:39,375 --> 01:07:41,541
وهي دائمًا تقف خلف كومالا.
711
01:07:43,041 --> 01:07:45,500
ثم لماذا لم تخبرني؟
712
01:07:46,041 --> 01:07:47,291
لماذا تخبرني الآن؟
713
01:07:48,791 --> 01:07:50,333
كان يجب عليك تربيتها.
714
01:07:50,916 --> 01:07:52,625
لا تقتلها!
715
01:07:53,625 --> 01:07:55,583
هذا هو كل خطأك!
716
01:07:55,666 --> 01:07:57,500
كل شيء في حالة من الفوضى!
717
01:08:07,166 --> 01:08:08,458
كومالا.
718
01:08:09,208 --> 01:08:11,208
أريد أن أسألك.
719
01:08:13,750 --> 01:08:15,791
هل كان سومالا
720
01:08:16,416 --> 01:08:19,125
من قتل هؤلاء الأولاد؟
721
01:08:20,750 --> 01:08:21,750
هل كان كذلك؟
722
01:08:26,708 --> 01:08:28,583
لن أغضب.
723
01:08:29,916 --> 01:08:31,666
أعدك.
724
01:08:37,833 --> 01:08:38,916
نعم.
725
01:08:39,916 --> 01:08:41,416
سومالا.
726
01:08:47,916 --> 01:08:49,583
قلت لها ألا تفعل ذلك.
727
01:08:50,875 --> 01:08:52,291
لكنها أرادت أن تقتل
728
01:08:53,416 --> 01:08:56,125
كل من كان لئيمًا معي.
729
01:09:02,916 --> 01:09:03,791
سوكير!
730
01:09:05,333 --> 01:09:06,291
سوكير!
731
01:09:08,125 --> 01:09:09,041
نعم يا سيدي؟
732
01:09:10,958 --> 01:09:12,375
تكبل كومالا.
733
01:09:14,208 --> 01:09:15,458
تكبل؟
734
01:09:15,541 --> 01:09:16,666
نعم.
735
01:09:17,791 --> 01:09:18,916
الآن.
736
01:09:20,375 --> 01:09:22,291
نعم يا سيدي.
737
01:09:25,833 --> 01:09:26,875
عزيزي.
738
01:09:28,916 --> 01:09:31,333
إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟
739
01:09:31,416 --> 01:09:32,833
يجب على أن أذهب.
740
01:09:33,791 --> 01:09:36,416
حان الوقت لطلب مساعدة السيد كوسنو.
741
01:09:38,166 --> 01:09:40,250
لكنه بعيد جدا. سوف آتي معك.
742
01:09:41,083 --> 01:09:43,666
لا، يجب عليك البقاء هنا.
743
01:09:43,750 --> 01:09:45,125
انتبه لابنتك.
744
01:09:47,416 --> 01:09:48,333
عزيزي.
745
01:09:49,041 --> 01:09:50,416
أنا خائف.
746
01:09:53,916 --> 01:09:55,208
لا تخافوا.
747
01:09:56,375 --> 01:09:58,125
سوكير هنا.
748
01:10:26,375 --> 01:10:27,375
كومالا.
749
01:10:32,916 --> 01:10:35,166
كيف حدث هذا يا عزيزي؟
750
01:10:54,291 --> 01:10:55,375
عمة.
751
01:10:57,916 --> 01:10:59,625
غدا هو عيد ميلادي.
752
01:11:01,916 --> 01:11:04,125
- سأكون في العاشرة.
- نعم.
753
01:11:04,208 --> 01:11:05,375
أتذكر.
754
01:11:06,625 --> 01:11:11,250
لكنني لم أصنع لك هدية
755
01:11:13,208 --> 01:11:14,958
ماذا تريد؟
756
01:11:16,250 --> 01:11:19,458
أريدك أن تغادر الآن.
757
01:11:19,541 --> 01:11:20,958
الآن. اذهب بعيدا، بعيدا.
758
01:11:21,583 --> 01:11:23,166
تمام؟ بعيداً.
759
01:11:24,291 --> 01:11:25,708
ماذا تقصد؟
760
01:11:26,583 --> 01:11:28,666
لا أريد أن يحدث لك أي ضرر.
761
01:11:28,750 --> 01:11:31,333
تمام؟ يجب أن تذهب. الآن.
762
01:11:34,416 --> 01:11:36,291
إذا غادرت،
763
01:11:37,000 --> 01:11:39,666
من سيعتني بك يا عزيزتي؟
764
01:11:46,416 --> 01:11:47,708
شكرا لك، العمة.
765
01:11:50,416 --> 01:11:52,791
لكونك لطيفًا معي دائمًا.
766
01:11:55,458 --> 01:11:58,875
أنا أحبك جداً.
767
01:12:03,416 --> 01:12:04,291
عزيزي.
768
01:12:05,250 --> 01:12:10,958
أحبك كثيرًا يا كومالا.
769
01:12:32,375 --> 01:12:34,541
أدامك الله بالقوة يا عزيزتي.
770
01:12:36,041 --> 01:12:38,000
اعتني بنفسك يا حبيبتي.
771
01:12:42,458 --> 01:12:43,333
الأم؟
772
01:12:44,166 --> 01:12:45,583
إلى أين أنت ذاهب؟
773
01:12:45,666 --> 01:12:47,750
علينا أن نغادر هذا المنزل.
774
01:12:49,458 --> 01:12:50,541
يترك؟
775
01:12:51,250 --> 01:12:52,333
لكن لماذا؟
776
01:12:53,208 --> 01:12:54,791
سأخبرك لاحقا.
777
01:12:55,458 --> 01:12:56,291
دعنا نذهب.
778
01:12:58,791 --> 01:12:59,916
يأتي.
779
01:13:07,458 --> 01:13:09,000
هنا. تناول الطعام.
780
01:13:10,916 --> 01:13:11,958
انها ليست جيدة.
781
01:13:15,583 --> 01:13:16,708
أنت قليلا…
782
01:13:17,541 --> 01:13:19,208
كيف لا تحب الطعام الجيد؟
783
01:13:19,791 --> 01:13:20,875
ماذا تريد؟
784
01:13:21,500 --> 01:13:22,458
الذي - التي؟
785
01:13:23,750 --> 01:13:25,500
ماذا تأكل؟
786
01:13:25,583 --> 01:13:29,541
أيا كان. ستصاب بألم في المعدة لاحقًا.
787
01:14:06,708 --> 01:14:09,083
نعم هذا جيد.
788
01:14:12,875 --> 01:14:13,750
انها لذيذة.
789
01:14:16,458 --> 01:14:17,833
فتاة مجنونة.
790
01:14:24,208 --> 01:14:27,500
إلى حاكم كل شيء
791
01:14:28,375 --> 01:14:35,291
هناك روح بلا مشاعر
792
01:14:35,375 --> 01:14:40,541
وهو الذي يصنع الجسد والروح
793
01:14:40,625 --> 01:14:44,666
غير مستقر
794
01:14:52,791 --> 01:14:53,875
ما هذا؟
795
01:14:55,416 --> 01:14:57,833
ماذا فعلت زوجتك؟
796
01:15:01,500 --> 01:15:05,083
لقد عقدت صفقة مع الشيطان
797
01:15:05,666 --> 01:15:08,083
فقط حتى تتمكن من الحمل.
798
01:15:13,125 --> 01:15:15,375
حملت توأما.
799
01:15:16,750 --> 01:15:18,833
فتاة جميلة، الإنسان.
800
01:15:19,666 --> 01:15:22,708
وفتاة قبيحة، ابنة الشيطان.
801
01:15:24,458 --> 01:15:27,125
كان من المفترض أن ترفع كلاهما
802
01:15:27,875 --> 01:15:29,958
حتى بلغوا العاشرة من العمر.
803
01:15:30,583 --> 01:15:31,833
بعد ذلك،
804
01:15:32,541 --> 01:15:36,291
الفتاة القبيحة سيأخذها الشيطان.
805
01:15:36,375 --> 01:15:38,458
والباقي منكم سيعيش بسعادة.
806
01:15:46,291 --> 01:15:48,291
بدلا من ذلك، اخترت قتلها.
807
01:15:49,750 --> 01:15:51,708
الشيطان غاضب.
808
01:15:55,000 --> 01:15:58,666
ثم ماذا علي أن أفعل؟
809
01:16:11,666 --> 01:16:13,291
وفي وقت لاحق في منتصف الليل،
810
01:16:14,500 --> 01:16:16,625
سيكون خطيرا.
811
01:16:18,458 --> 01:16:21,250
سوف تبلغ كومالا العاشرة من عمرها.
812
01:16:23,083 --> 01:16:26,583
سوف تكون
يمتلكها سومالا بالكامل.
813
01:16:28,500 --> 01:16:30,875
سيكون النهار مثل الليل تماماً.
814
01:16:32,041 --> 01:16:34,375
لا يوجد فرق.
815
01:16:46,333 --> 01:16:50,250
هل هناك طريقة
816
01:16:51,833 --> 01:16:53,583
هذا ممكن
817
01:16:54,416 --> 01:16:57,250
لكي يتم إنقاذ ابنتي؟
818
01:16:59,541 --> 01:17:02,333
نحن بحاجة للحصول على
سومالا يخرج من جسد كومالا.
819
01:17:03,458 --> 01:17:04,500
إذا لم يكن كذلك،
820
01:17:05,416 --> 01:17:09,916
كومالا سوف تكون إلى الأبد
سومالا، طفل الشيطان.
821
01:17:31,083 --> 01:17:33,291
استخدمي الكريس الخاص بي إذا قاومت.
822
01:17:34,166 --> 01:17:35,666
يمكن أن يضعفها.
823
01:17:36,458 --> 01:17:39,083
أحضرها إلى هنا. سأقوم بإعداد طقوس
824
01:17:39,583 --> 01:17:42,125
لإخراج سومالا من كومالا.
825
01:17:45,541 --> 01:17:48,041
ولكن إذا فات الأوان،
826
01:17:49,458 --> 01:17:52,750
يجب عليك طعنها.
827
01:17:57,208 --> 01:17:58,916
الحق في قلبها.
828
01:18:04,333 --> 01:18:06,833
لا يمكننا أن نسمح
طفل الشيطان يعيش في هذا العالم.
829
01:18:18,166 --> 01:18:22,125
سوكير...
830
01:18:26,250 --> 01:18:27,250
فتاة مجنونة.
831
01:18:50,208 --> 01:18:53,458
مهلا، ماذا تفعل هناك؟
832
01:18:56,166 --> 01:18:59,458
كيف تحررت من قيودك؟
833
01:19:07,208 --> 01:19:10,708
أوه، أنت تتظاهر بالبكاء؟
834
01:19:11,625 --> 01:19:13,208
هل تلعب معي؟
835
01:19:56,750 --> 01:19:57,916
فتاة مجنونة.
836
01:20:24,083 --> 01:20:25,791
رقم لا!
837
01:20:31,208 --> 01:20:32,375
لا!
838
01:20:59,208 --> 01:21:00,916
لو سمحت.
839
01:21:02,958 --> 01:21:04,458
من فضلك لا تفعل ذلك.
840
01:21:05,000 --> 01:21:06,250
اغلقه!
841
01:21:06,833 --> 01:21:08,375
سأقطع حلقك.
842
01:21:25,541 --> 01:21:27,250
سأفعل ذلك ببطء، حسنًا؟
843
01:21:28,916 --> 01:21:30,875
لذلك فهو مؤلم أكثر.
844
01:21:33,250 --> 01:21:36,291
اغفر لي، طفل.
845
01:22:21,458 --> 01:22:22,541
كومالا.
846
01:22:25,791 --> 01:22:27,208
كومالا من؟
847
01:22:38,833 --> 01:22:39,916
عزيزي.
848
01:22:46,833 --> 01:22:47,875
عزيزي.
849
01:24:03,916 --> 01:24:05,375
أم.
850
01:24:06,000 --> 01:24:07,416
هيّا بنا لنلعب.
851
01:24:09,250 --> 01:24:11,375
هيا نلعب ونقطع بعض اللحوم.
852
01:24:12,500 --> 01:24:13,541
أنت عاهرة.
853
01:24:14,125 --> 01:24:16,458
عاهرة، عاهرة. زوجة الشيطان!
854
01:24:16,541 --> 01:24:20,708
أنت عاهرة! عاهرة! زوجة الشيطان!
855
01:24:55,083 --> 01:24:56,916
كومالا، لا.
856
01:26:21,333 --> 01:26:22,791
ساق أخرى. حسنًا يا أمي؟
857
01:26:24,541 --> 01:26:27,000
لماذا تهز رأسك؟
هل يؤلم؟
858
01:26:29,083 --> 01:26:31,916
لقد كان الأمر مؤلمًا أيضًا، عندما طعنتني.
859
01:26:34,708 --> 01:26:35,708
أنا آسف.
860
01:26:35,791 --> 01:26:38,458
أنت لم تأخذ الرعاية
ابنتك بشكل صحيح.
861
01:26:40,583 --> 01:26:42,875
أردت أن أقوم بتربيتك يا عزيزي.
862
01:26:42,958 --> 01:26:46,375
لقد قتلك والدك. ليس أنا!
863
01:26:46,958 --> 01:26:49,208
إذًا لماذا لم تعامل كومالا جيدًا؟
864
01:26:50,041 --> 01:26:51,791
كل ما فعلته،
865
01:26:52,458 --> 01:26:54,416
لقد فعلت ذلك لحماية كومالا.
866
01:26:54,500 --> 01:26:56,291
لحماية كومالا،
867
01:26:56,375 --> 01:26:58,041
أو نفسك؟
868
01:27:03,583 --> 01:27:04,875
أفهم.
869
01:27:07,708 --> 01:27:09,250
لقد كنت مخطئا.
870
01:27:15,916 --> 01:27:20,041
هل يمكنني التحدث مع كومالا؟
871
01:27:38,250 --> 01:27:40,250
- أم؟
- كومالا.
872
01:27:41,625 --> 01:27:42,541
أم.
873
01:27:43,416 --> 01:27:45,625
أم.
874
01:27:48,333 --> 01:27:49,333
أم.
875
01:27:51,666 --> 01:27:54,000
أرجوك سامحني يا عزيزي.
876
01:27:59,916 --> 01:28:01,166
لقد فشلت
877
01:28:04,708 --> 01:28:06,750
لأكون أمًا جيدة لك.
878
01:28:19,625 --> 01:28:21,708
أنا آسف جدا يا عزيزي.
879
01:28:28,166 --> 01:28:29,625
أنا أسامحك يا أمي.
880
01:28:44,333 --> 01:28:45,333
لكنني لا أفعل ذلك.
881
01:29:44,250 --> 01:29:45,166
لاستري.
882
01:29:46,041 --> 01:29:46,916
لاستري!
883
01:29:54,666 --> 01:29:55,666
لاستري!
884
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
لاستري…
885
01:30:04,833 --> 01:30:06,416
لاستري!
886
01:30:14,208 --> 01:30:16,333
هذا هو خطأي.
887
01:30:22,083 --> 01:30:24,416
هذا هو خطأي!
888
01:30:40,500 --> 01:30:46,666
أرجوك سامحني يا عزيزي.
889
01:31:39,708 --> 01:31:40,750
أب.
890
01:31:44,666 --> 01:31:45,833
ساعدني يا أبي.
891
01:32:06,791 --> 01:32:08,750
أبي، هل نسيت أمري؟
892
01:33:56,875 --> 01:33:58,583
هل تصبح معوقًا مرة أخرى يا أبي؟
893
01:34:11,166 --> 01:34:13,083
قرية جاراجونج
894
01:34:37,916 --> 01:34:39,166
السيد سودجيمان؟
895
01:34:40,000 --> 01:34:41,458
- ما الأمر يا سيدي؟
- ما هو الخطأ؟
896
01:34:42,291 --> 01:34:43,666
زوجتي…
897
01:34:47,583 --> 01:34:49,041
مات.
898
01:34:49,125 --> 01:34:51,416
إنا لله وإنا إليه راجعون
وإنا إليه راجعون.
899
01:34:53,375 --> 01:34:54,583
كيف ذلك؟
900
01:34:56,208 --> 01:34:58,291
يا الله اغفر لنا!
901
01:34:58,375 --> 01:35:00,625
من سيفعل مثل هذا الشيء؟
902
01:35:00,708 --> 01:35:02,416
- سوكير!
- اللهمّ اغفر لنا!
903
01:35:03,125 --> 01:35:05,583
حسنًا إذن. السادة المحترمون!
904
01:35:05,666 --> 01:35:06,791
تحقق من المنطقة.
905
01:35:06,875 --> 01:35:09,333
أنت، وأنت معي.
906
01:35:09,416 --> 01:35:11,250
- دعنا نذهب.
- نعم!
907
01:35:17,833 --> 01:35:20,708
يا إلهي.
908
01:35:23,083 --> 01:35:24,750
يا عزيزي الله.
909
01:35:30,750 --> 01:35:33,125
ماذا حدث هنا؟
910
01:35:35,666 --> 01:35:36,500
كوما…
911
01:35:37,208 --> 01:35:38,083
كومالا.
912
01:35:38,166 --> 01:35:40,416
كومالا فعلت كل هذا؟
913
01:35:40,958 --> 01:35:43,708
رقم ليس كومالا!
914
01:35:44,291 --> 01:35:46,250
لكن…
915
01:35:47,041 --> 01:35:49,166
يجب أن نجدها.
916
01:35:49,833 --> 01:35:52,166
يجب أن نجد كومالا!
917
01:35:53,000 --> 01:35:54,875
ابحث عنها!
918
01:35:56,833 --> 01:35:59,000
ثم هذا صحيح.
919
01:35:59,958 --> 01:36:01,958
كومالا هو الذي قتل أبنائنا!
920
01:36:02,041 --> 01:36:04,416
- لا!
- هذا صحيح!
921
01:36:04,500 --> 01:36:06,541
- ليست هي!
- دعنا نذهب للحصول عليها!
922
01:36:07,666 --> 01:36:09,416
دعونا الحصول عليها!
923
01:36:09,500 --> 01:36:11,958
لا! سيدي…
924
01:36:12,041 --> 01:36:13,375
لم يكن كومالا.
925
01:36:14,458 --> 01:36:16,833
انها ليست كومالا! ليست هي.
926
01:36:16,916 --> 01:36:18,750
لم يكن كومالا!
927
01:36:22,000 --> 01:36:24,083
كومالا!
928
01:36:24,166 --> 01:36:25,875
استمر في البحث حتى نجدها!
929
01:36:25,958 --> 01:36:28,333
كومالا!
930
01:36:28,416 --> 01:36:30,208
كومالا!
931
01:40:34,291 --> 01:40:35,375
كومالا.
932
01:40:41,583 --> 01:40:43,416
أنا آسف جدًا.
933
01:40:46,583 --> 01:40:48,416
لكل ما فعلته خطأ.
934
01:40:52,125 --> 01:40:53,416
تعال معي.
935
01:40:54,833 --> 01:40:57,875
سآخذك إلى السيد كوسنو ليشفيك.
936
01:41:08,875 --> 01:41:10,750
مشلول.
937
01:41:14,500 --> 01:41:16,208
لقد تعرضت للإهانة.
938
01:41:16,916 --> 01:41:20,333
ثم شفيت،
وكنت مثاليا.
939
01:41:21,583 --> 01:41:24,125
ولكن بعد ذلك أصيبت ابنتك بالشلل!
940
01:41:26,750 --> 01:41:28,541
إذا كرهت الطريق
941
01:41:28,625 --> 01:41:31,500
تعامل والديك
كنت فظيعة في ذلك الوقت،
942
01:41:31,583 --> 01:41:34,791
لا ينبغي أن تعامل
ابنتك بنفس الطريقة
943
01:41:36,208 --> 01:41:39,625
إذا اشتقت
من أجل حب والديك في ذلك الوقت،
944
01:41:40,291 --> 01:41:42,375
ابنتك اشتاقت لذلك أيضًا.
945
01:41:48,208 --> 01:41:52,416
لا يوجد شيء
مثالي في هذا العالم يا أبي.
946
01:41:56,000 --> 01:41:59,083
نعم، ابكي من قلبك يا أبي.
947
01:41:59,166 --> 01:42:00,833
لا بأس.
948
01:42:00,916 --> 01:42:02,166
يبكي.
949
01:44:56,291 --> 01:44:58,833
منذ أن امتلكت جسد كومالا،
950
01:44:59,833 --> 01:45:01,583
أسناني تحولت إلى أنياب
951
01:45:04,125 --> 01:45:06,250
تحولت عيوني إلى اللون الأبيض،
952
01:45:08,041 --> 01:45:09,208
وقلبي
953
01:45:10,458 --> 01:45:11,750
لم يعد هنا.
954
01:45:15,750 --> 01:45:17,333
ولكن هنا.
955
01:46:32,625 --> 01:46:33,750
هل هناك حظ يا سيدي؟
956
01:46:33,833 --> 01:46:35,291
لم نتمكن من العثور على كومالا.
957
01:46:35,875 --> 01:46:38,041
- والسيد سودجيمان؟
- لا نستطيع العثور عليه.
958
01:46:38,125 --> 01:46:39,416
أوه لا.
959
01:46:42,208 --> 01:46:43,250
حقل الذرة. دعنا نذهب!
960
01:46:43,333 --> 01:46:45,083
- دعنا نذهب!
- إلى حقل الذرة!
961
01:46:48,291 --> 01:46:49,625
- سابدو.
- سابدو!
962
01:46:52,000 --> 01:46:52,958
ما هذا؟
963
01:46:54,041 --> 01:46:55,291
- سابدو.
- هذا...
964
01:46:55,375 --> 01:46:57,000
ما الأمر يا سابدو؟
965
01:46:57,083 --> 01:46:58,166
ينظر.
966
01:47:00,250 --> 01:47:03,333
- يا عزيزي الله.
- اللهمّ اغفر لنا.
967
01:47:03,416 --> 01:47:05,000
السيد سودجيمان!
968
01:47:05,083 --> 01:47:08,625
إنا لله وإنا إليه راجعون
وإنا إليه راجعون.
969
01:47:18,666 --> 01:47:20,625
- ماذا حدث؟
- مات الجد كوسنو.
970
01:47:20,708 --> 01:47:22,958
- كيف؟
- لا أعرف. ربما هو مريض؟
971
01:47:24,375 --> 01:47:25,500
إنه أمر فظيع.
972
01:47:25,583 --> 01:47:27,875
- يا إلهي.
- ما هذا؟
973
01:47:27,958 --> 01:47:29,458
الجد كوسنو.
974
01:47:43,333 --> 01:47:46,916
لا أحد يستطيع ترويض كومالا
ذات مرة استحوذت عليها سومالا.
975
01:47:47,666 --> 01:47:49,333
منذ ذلك الحين،
976
01:47:49,416 --> 01:47:51,208
لم يتم العثور عليها مطلقًا.
977
01:47:53,583 --> 01:47:55,583
ولهذا السبب أستمر في قول هذا.
978
01:47:56,166 --> 01:47:59,541
يجب على الجميع أن يكونوا في منازلهم قبل غروب الشمس.
979
01:47:59,625 --> 01:48:01,708
- حسنًا يا سيدي.
- لا تخرج من المنزل ليلاً أبداً.
980
01:48:02,250 --> 01:48:03,958
أو سوف يطاردك سومالا.
981
01:48:04,041 --> 01:48:05,125
سومالا؟
982
01:48:05,208 --> 01:48:06,291
خصوصا
983
01:48:06,375 --> 01:48:08,791
الاطفال الذين هم
لا يزال يلعب في الظلام.
984
01:48:32,375 --> 01:48:33,750
مبنية على قصة حقيقية
985
01:48:33,833 --> 01:48:38,041
يعتقد الناس أن سومالا
لا يزال يعيش بين الغابات
986
01:48:38,125 --> 01:48:42,208
في منطقة سيمارانج
987
01:48:42,291 --> 01:48:45,458
حتى يومنا هذا، يُنصح الأطفال
البقاء في المنزل بعد غروب الشمس
988
01:48:45,541 --> 01:48:49,125
عزيزي، أليس كذلك؟
اخماد العروض مثل أي شخص آخر؟
989
01:48:49,208 --> 01:48:50,541
أنا لا أصدق ذلك!
990
01:48:51,208 --> 01:48:53,708
مات سوتريسنو بسبب عبدي.
991
01:48:56,375 --> 01:48:57,750
ليس بسبب تلك الفتاة.