1 00:00:11,346 --> 00:00:15,475 Juan. Juan. Juan, dos, tres. Juan. 2 00:00:15,558 --> 00:00:18,895 ¿Sí? ¿Todo bien? ¿Puedes oírme? ¿Y la foto? 3 00:00:19,646 --> 00:00:25,610 ¿Sin imagen? Vamos gente esto es importante. No arruines esto. 4 00:00:52,011 --> 00:00:58,726 Sí, gente, ¿qué puedo decir? Las cosas no podrían ser mejores. 5 00:00:58,810 --> 00:01:04,148 Tengo luz del sol saliendo de mi trasero. por así decirlo. 6 00:01:05,817 --> 00:01:08,570 ¡Ah, señor Stromberg! Hola. - Hola. 7 00:01:08,653 --> 00:01:12,448 Imagina que eres Rembrandt, atrapado en la orquesta y pensando: 8 00:01:12,532 --> 00:01:14,075 ¡No puedo jugar para salvar mi vida! 9 00:01:14,158 --> 00:01:16,452 Y entonces alguien dice: "¿Por qué no intentas pintar?" 10 00:01:16,536 --> 00:01:20,039 ¡Estallido! Entonces es un juego de pelota completamente diferente. 11 00:01:21,040 --> 00:01:25,253 Sí, este es una especie de mi estudio. 12 00:01:27,380 --> 00:01:30,466 Dios, si hubiera sabido eso en ese momento 13 00:01:30,717 --> 00:01:33,553 Si, si, si. Si la abuela fuera un autobús, ella habría tocado la bocina. 14 00:01:33,636 --> 00:01:36,556 Simplemente no sabía nada mejor. 15 00:01:41,436 --> 00:01:43,896 3 meses antes 16 00:02:30,068 --> 00:02:34,906 Los políticos cumplen el objetivo de nuestro país, aquí solucionamos reclamaciones. 17 00:02:36,157 --> 00:02:40,203 Nos encanta trabajar aquí, y los clientes nos tienen en gran estima. 18 00:02:40,912 --> 00:02:44,874 Damas y caballeros, Bienvenidos al CAPITOLIO. 19 00:02:44,957 --> 00:02:46,959 1,2,3... 20 00:02:47,293 --> 00:02:52,048 La oficina es nuestro templo. - Está en un documento de Word en la pared. 21 00:02:52,423 --> 00:02:57,387 Nuestros sellos de caucho son trascendentales. - Pertenecen al CAPITOLIO. 22 00:02:57,470 --> 00:03:02,725 ¡No somos superman! - ¡No somos la mujer maravilla! 23 00:03:02,809 --> 00:03:07,772 Hacemos nuestro trabajo, sin problemas. - Siempre puedes contar con nosotros. 24 00:03:07,855 --> 00:03:10,858 Pero somos más que un simple cubículo. 25 00:03:10,942 --> 00:03:13,236 Siempre estamos ahí para ti. 26 00:03:13,319 --> 00:03:18,241 Ya sea que haya un inconveniente, un problema o una falla. - Tenemos la forma adecuada en caso de apuro. 27 00:03:18,324 --> 00:03:23,621 Porque somos el CAPITOLIO. 28 00:03:23,788 --> 00:03:27,417 50 años de seguridad y cobertura para todos. 29 00:03:27,500 --> 00:03:28,793 Cobertura. - Cobertura. 30 00:03:29,293 --> 00:03:32,422 Porque somos el CAPITOLIO - El CAPITOLIO cumple 50 años. 31 00:03:32,505 --> 00:03:36,426 Y vamos a dar una gran fiesta. Viene todo el mundo, de todas las ramas. 32 00:03:36,509 --> 00:03:38,094 Y la junta directiva. 33 00:03:38,177 --> 00:03:39,762 ¡Juntos, ahora! ¡Al ritmo! 34 00:03:39,846 --> 00:03:45,518 Podemos enviar nuestras ideas. para el evento del cólera. No, espera. 35 00:03:46,102 --> 00:03:49,731 Aquí está: "tus ideas para una colorida velada de entretenimiento". 36 00:03:51,441 --> 00:03:53,443 Mira, así. 37 00:03:53,526 --> 00:03:56,237 Estoy haciendo un número musical. Pero silencio. 38 00:03:56,362 --> 00:03:58,865 Realmente puedes lanzarte a ello. 39 00:04:18,634 --> 00:04:21,512 Sube a mi oficina. - Ve a mi oficina. 40 00:04:27,977 --> 00:04:32,231 Dije que no nos involucraremos en esto. tonterías. ¡No vamos a la fiesta! 41 00:04:32,315 --> 00:04:34,609 ¡Está bien, pero todavía voy! 42 00:04:39,197 --> 00:04:42,408 Eso es simplemente infantil. Y peligroso. 43 00:04:42,492 --> 00:04:47,038 Si me incendio aquí, eres responsable de daños a la propiedad. Entonces lo lamentarás. 44 00:04:47,121 --> 00:04:49,248 Ah, claro. - Sí, claro. 45 00:04:51,793 --> 00:04:57,673 ¿Qué diablos está pasando? - ¡Mira, la alfombra está arruinada, toda quemada! 46 00:05:01,552 --> 00:05:05,139 ¡Soy el jefe de este departamento! Eres simplemente el portavoz de Dios en la Tierra. 47 00:05:05,223 --> 00:05:08,267 Soy toda la mierda aquí, ¡Eres sólo el pequeño cartel en la puerta! 48 00:05:08,351 --> 00:05:11,896 Pero no puedes simplemente decidir que ninguno de nosotros irá a la fiesta. 49 00:05:11,979 --> 00:05:14,982 Er, em, sí puedo. Er, em, no, no puedes. 50 00:05:15,608 --> 00:05:18,820 Sí puedo. -No 51 00:05:18,945 --> 00:05:20,780 Sí puedo. - ¡Por ahora! 52 00:05:20,863 --> 00:05:22,824 ¿Mmm? 53 00:05:24,116 --> 00:05:26,619 Solicité un trabajo en la oficina central. 54 00:05:30,581 --> 00:05:31,874 ¿Qué es ese vómito? 55 00:05:32,416 --> 00:05:36,295 Sí, continúa entonces, ríete. Verás quién ríe el último. 56 00:05:46,889 --> 00:05:48,349 Asaltante... ¡Ay! 57 00:05:48,432 --> 00:05:51,310 Heisterkamp. - Oh, vamos, eres tan tonto. 58 00:05:51,394 --> 00:05:56,232 Sí, llamé antes. Quería saber si recibiste mi mensaje de texto. 59 00:05:57,108 --> 00:05:59,277 El texto que pregunta si recibió el correo electrónico. 60 00:05:59,360 --> 00:06:03,614 He estado investigando muchas cosas a nivel profesional. Entrenamiento profesional. 61 00:06:04,031 --> 00:06:09,120 Aprendes algunos buenos consejos. Como mi reloj, Siempre lo tengo puesto 20 minutos rápido. 62 00:06:09,453 --> 00:06:14,667 Así que prácticamente estoy viviendo en el futuro. Básicamente estoy engañando a mi propio cerebro. 63 00:06:14,750 --> 00:06:19,046 Porque está pensando "Oh, es tarde, Será mejor que sigamos adelante." Yo, quiero decir. 64 00:06:19,171 --> 00:06:20,506 ¿Sabes? ¿Ver? 65 00:06:21,632 --> 00:06:23,843 He pasado bastante tiempo siendo poca cosa. 66 00:06:23,926 --> 00:06:27,597 Ahora es el momento de los peces un poco más grandes, una fritura de este tamaño. 67 00:06:27,680 --> 00:06:31,225 Y quiero papas fritas con eso, y Nadie me va a quitar eso. 68 00:06:31,309 --> 00:06:32,685 Ah, tengo que irme. 69 00:06:37,106 --> 00:06:42,236 En realidad, no lo hago. En realidad son sólo las y media. Bien. 70 00:06:46,324 --> 00:06:47,450 Tengo un poco más de tiempo. 71 00:06:47,617 --> 00:06:49,869 Entonces, prepárate y dispara. 72 00:06:51,329 --> 00:06:56,000 Ah, hola. Mi nombre es Bernd Stromberg. 73 00:06:57,126 --> 00:06:59,003 aquí - ¡Buenos días, señor Stromberg! 74 00:06:59,086 --> 00:07:00,129 Buen día. 75 00:07:00,212 --> 00:07:03,007 En mi departamento de reclamaciones, Me aseguro de que... 76 00:07:03,090 --> 00:07:06,010 divirtiéndose en el lugar de trabajo no se deja descuidar. 77 00:07:06,093 --> 00:07:09,388 El factor gente siempre ha sido muy importante para mí personalmente. 78 00:07:09,472 --> 00:07:15,728 Mi objetivo en mi departamento es garantizar que trabajo y personas van de la mano 79 00:07:16,479 --> 00:07:19,690 Oye ¿Qué dije? 80 00:07:20,107 --> 00:07:22,818 Tú eres "trabajo" y él es "gente". 81 00:07:23,194 --> 00:07:26,572 Pero no importa. - ¡Sí, lo es! 82 00:07:26,656 --> 00:07:30,284 Si es "trabajo", todos dirán que es "xenófobo", bla, bla... 83 00:07:30,368 --> 00:07:32,536 Oye, espera... - No empieces a quejarte, Gandhi. 84 00:07:32,620 --> 00:07:35,790 Y no lo hagas a medias brincar a través de la toma. Divertirse. 85 00:07:36,958 --> 00:07:42,213 Todos aquí en el porro se están divirtiendo. Quiero decir, ¡de eso se trata! 86 00:07:42,421 --> 00:07:45,007 Eso también se aplica a ti. - Tengo confeti en el ojo. 87 00:07:45,091 --> 00:07:49,512 Oh Dios, son mundos chocando aquí, ¿No es así? Diversión y Sr. Lehnhoff. 88 00:07:50,721 --> 00:07:52,223 no entiendo por qué no vamos a la fiesta. 89 00:07:52,306 --> 00:07:56,018 Porque eres tan brillante como un túnel. Bien, hagamos esta mierda otra vez. 90 00:07:56,477 --> 00:08:02,942 ¡Ey! Eso significa que tú también. ¿O deberíamos pagarte como en Bombay? 91 00:08:08,614 --> 00:08:09,657 ¡Bien! 92 00:08:10,324 --> 00:08:13,661 Las fiestas de empresa son como la Última Cena. 93 00:08:13,744 --> 00:08:16,664 Nunca hay suficientes chicas, comida de mierda, y siempre terminan en problemas. 94 00:08:16,747 --> 00:08:19,875 Sí, ja, ja. Mira, se está riendo. 95 00:08:20,376 --> 00:08:22,795 "Tarde colorida", ¡vamos, quiero decir! 96 00:08:23,713 --> 00:08:25,131 Cuando has estado en una empresa... 97 00:08:25,214 --> 00:08:26,298 ¡Quédate quieto ahí! 98 00:08:26,382 --> 00:08:27,466 desde que tengo... 99 00:08:27,550 --> 00:08:29,093 Sois "gente". Esta vez. 100 00:08:29,176 --> 00:08:32,263 ...tienes más esqueletos en el armario que un crematorio. 101 00:08:32,346 --> 00:08:34,473 Y cuanto más subes en la escalera, 102 00:08:34,557 --> 00:08:38,227 Cuantos más cuerpos hayas pisoteado en el camino. 103 00:08:38,310 --> 00:08:39,603 ¡Te estás divirtiendo! 104 00:08:39,687 --> 00:08:43,315 Y en este tipo de fiesta, están todos allí de nuevo, alineados frente a ti, 105 00:08:43,399 --> 00:08:46,861 todos los zombies desperdiciaste durante tu carrera. 106 00:08:48,446 --> 00:08:54,744 Entonces no, mi departamento está enviando Esta pequeña película y fuera música, telón. 107 00:08:58,164 --> 00:09:02,543 ¿Pero por qué no? Simplemente no lo entiendo. 108 00:09:02,626 --> 00:09:05,963 No lo sé. Sería genial para finalmente reunir a todos 109 00:09:06,047 --> 00:09:10,217 Vaya, otra chica para mí. Mira, esto nunca se detiene. 110 00:09:10,676 --> 00:09:13,637 En Internet tengo que aplastar a las chicas. lejos como avispas en un pastel de ciruelas. 111 00:09:13,721 --> 00:09:16,140 Me están atacando desde todas direcciones. 112 00:09:16,640 --> 00:09:19,685 Está bien, tengo que irme. - Sí, claro. 113 00:09:19,769 --> 00:09:22,104 Aunque desde todas direcciones no es estrictamente cierto. 114 00:09:22,980 --> 00:09:25,107 La mayoría de ellos son de Europa del Este. 115 00:09:25,191 --> 00:09:29,111 Aquí, Svetlana es su nombre, el pequeño cariño. 116 00:09:31,530 --> 00:09:33,491 Vaya, hay más. 117 00:09:35,159 --> 00:09:37,036 Ella no tiene exactamente la cintura de una avispa. 118 00:09:37,119 --> 00:09:41,332 Bueno, Bernd, las mujeres te aman absolutamente. recibimos el mensaje. 119 00:09:41,415 --> 00:09:45,669 Sí, si perdiste un poco de volumen, Dejaría las viejas Svetlanas inmediatamente. 120 00:09:45,753 --> 00:09:47,379 Auge. ¡Oh! 121 00:09:49,006 --> 00:09:51,967 Mierda. - Oh, vamos, no está tan mal. 122 00:09:52,051 --> 00:09:53,844 Eso es realmente genial. 123 00:09:54,428 --> 00:09:58,432 Sí, todavía está haciendo todo lo posible. 124 00:10:00,017 --> 00:10:04,271 Pero ya hace tiempo que estoy harta de los hombres. 125 00:10:05,898 --> 00:10:11,529 Quiero decir, los hombres son como Facebook, ¿no? 126 00:10:11,612 --> 00:10:16,617 Todo el mundo dice que deberías hacerlo. Esté en ello, todos lo están haciendo. 127 00:10:19,078 --> 00:10:21,330 ¿Pero qué obtienes realmente de esto? 128 00:10:22,706 --> 00:10:28,254 Al final, estás sentado ahí solo. 129 00:10:33,050 --> 00:10:35,344 Su mamá lo amamantó a través de un suéter grueso. 130 00:10:35,427 --> 00:10:38,055 La oficina central ya tiene pidió su expediente. 131 00:10:38,139 --> 00:10:39,890 No le parece tan mal. 132 00:10:39,974 --> 00:10:43,269 Por eso quiere ir a la fiesta. Puede impresionar a los jefes en persona. 133 00:10:43,352 --> 00:10:46,647 ¿Qué? ¿Él va y nosotros no? - ¡Nadie irá a la fiesta! 134 00:10:46,730 --> 00:10:48,649 Podemos discutir eso uno a uno. 135 00:10:48,732 --> 00:10:51,652 Eso es una mierda si él se va y nosotros no. - ¿Qué acabo de decir? 136 00:10:51,735 --> 00:10:55,489 Nadie irá a la fiesta. - ¡Escucha, voy a ir a la fiesta! 137 00:10:55,573 --> 00:10:57,908 Dios, ese fin de semana mi ex se va a casar. 138 00:10:57,992 --> 00:11:01,120 Pondré una carga completa en su maleta. te diré 139 00:11:01,203 --> 00:11:06,333 No te molestes, tienes el final corto el palo con Andreas. - ¿OMS? ¿Qué? 140 00:11:06,458 --> 00:11:08,085 ¿Mmm? - ¿Mmm? 141 00:11:10,254 --> 00:11:13,632 Oh lo siento, estaba pensando sobre mí por un minuto. 142 00:11:13,716 --> 00:11:17,178 Ese fin de semana me voy a dar una borrachera. - ¡Oh sí, buena idea! 143 00:11:17,428 --> 00:11:18,846 Me gustaría volver a hacer eso. 144 00:11:19,013 --> 00:11:24,101 Sí, la diversión se acaba cuando eres papá, ¿verdad? - No, es sólo un tipo diferente de diversión. 145 00:11:24,185 --> 00:11:27,104 Deshazte de los niños y consigue tanta acción con clasificación X como sea posible. 146 00:11:27,188 --> 00:11:29,231 ¿No eres un poco mayor? estar pasando por la pubertad? 147 00:11:29,315 --> 00:11:32,026 Mejor que actuar como 50 a mediados de los 30. 148 00:11:32,109 --> 00:11:37,281 Sí, pero tener un hijo es muy divertido. ya sabes, más de lo que pensé que sería. 149 00:11:37,364 --> 00:11:38,824 Cuando juegan a los piratas 150 00:11:38,908 --> 00:11:42,203 Hemos tenido a Marvin desde hace cuatro meses. - Ay, qué dulce. 151 00:11:42,286 --> 00:11:45,664 Oficialmente es sólo un período de prueba. para ver si funciona. 152 00:11:45,748 --> 00:11:50,961 Pero en la mayoría de los casos funciona, y ahora somos prácticamente una verdadera familia. 153 00:11:51,503 --> 00:11:54,757 Quizás todavía tengamos que devolverlo. 154 00:11:54,840 --> 00:11:58,344 Aquí. Marvin es un niño realmente especial. 155 00:11:58,594 --> 00:12:02,473 Él viene de, ya sabes, una familia socialmente desfavorecida. 156 00:12:02,556 --> 00:12:04,642 Perdedores. 157 00:12:05,184 --> 00:12:07,853 ¡Hola! El padre está en la cárcel. - Pendiente de juicio. 158 00:12:10,022 --> 00:12:12,650 Por tener solo 10 años, Marvin pasado por muchas cosas malas, 159 00:12:12,733 --> 00:12:16,195 y como padres adoptivos todo lo que podemos hacer es intenta mostrarle... 160 00:12:16,278 --> 00:12:19,240 que hay algunas cosas lindas en la vida también. 161 00:12:19,323 --> 00:12:23,118 Sí, aunque en realidad no está funcionando. porque Marvin es, bueno, un poco extraño. 162 00:12:26,247 --> 00:12:28,666 ¿Mamá? ¿Qué pasa? 163 00:12:28,749 --> 00:12:32,878 Sí, cuando jugábamos a los piratas, Me cortó la cara con su espada de plástico. 164 00:12:32,962 --> 00:12:35,130 Marvin, él es un verdadero 165 00:12:36,924 --> 00:12:40,803 Sí, pero ella no quería esperar. un solo segundo más para tener un hijo, 166 00:12:41,220 --> 00:12:44,932 así que ahora tiene un pequeño Marvin. 167 00:12:49,311 --> 00:12:52,106 Escucha, em 168 00:12:54,400 --> 00:12:56,944 Comparado con este basurero La Acrópolis es un edificio nuevo. 169 00:12:57,027 --> 00:12:59,530 ¿Por qué no lo remodelas por completo? 170 00:12:59,613 --> 00:13:02,950 No vale la pena. - ¿Por qué no? 171 00:13:03,033 --> 00:13:05,786 Se convertirá en un "lanzamiento". - ¿Un qué? 172 00:13:05,869 --> 00:13:08,747 un lanzamiento - Está bien. 173 00:13:14,795 --> 00:13:21,844 Entonces, ¿qué se supone que es eso, un "lanzamiento"? - Como está ahora, pero con sofás. 174 00:13:23,554 --> 00:13:26,515 Oh, te refieres a un salón. - Sí, un lanzamiento. 175 00:13:27,224 --> 00:13:30,269 Pero ¿por qué necesitamos un "lanzamiento" aquí? 176 00:13:30,728 --> 00:13:33,355 Es para el nuevo inquilino. 177 00:13:33,564 --> 00:13:36,525 Espera, eso es griego para mí. ¿Un nuevo inquilino? 178 00:13:36,608 --> 00:13:41,363 El que se está mudando aquí. - ¿Se muda? ¿Y el CAPITOLIO? 179 00:13:41,447 --> 00:13:43,615 Cerrando. - Está bien, estás lleno de eso. 180 00:13:43,699 --> 00:13:47,161 No lo soy. - Eres. 181 00:13:47,453 --> 00:13:49,997 Lo sabría si fuera cierto. 182 00:13:53,167 --> 00:13:54,877 ¿Mmm? ¿Oh? 183 00:13:55,210 --> 00:13:59,840 Salón para el primero del próximo mes. Locales que serán despejados antes del día 31. 184 00:14:01,717 --> 00:14:03,802 ¡Yaddá, yaddá! 185 00:14:06,347 --> 00:14:07,514 Nos vemos. 186 00:14:10,768 --> 00:14:17,441 Sí, entonces CAPITOL está cerrando. y Lo averigua por el administrador de la instalación. 187 00:14:21,779 --> 00:14:24,448 Pero así es. Una empresa es como tu esposa. 188 00:14:24,531 --> 00:14:28,285 Ella te folla bien cuando menos lo esperas. 189 00:14:29,328 --> 00:14:34,249 Aunque, ¿quién sabe realmente? si tiene razón, el administrador de la instalación. 190 00:14:36,126 --> 00:14:41,006 Quizás él realmente no lo sepa. ¿No? 191 00:15:09,576 --> 00:15:13,205 Hola, señor Pötsch. - Buenos días, Sr. Stromberg. 192 00:15:13,956 --> 00:15:18,544 Llego un poco tarde. - Sí. No he estado en casa, ¿eh? 193 00:15:18,627 --> 00:15:21,547 Tu viejo separador de piernas. 194 00:15:21,839 --> 00:15:23,715 Si, si, bueno 195 00:15:23,799 --> 00:15:27,511 Digo, ¿has oído algo últimamente? - ¿Escuchaste algo? 196 00:15:27,845 --> 00:15:29,221 Sí, en la vid. 197 00:15:29,304 --> 00:15:32,683 Tú sabes que se está tirando a fulano de tal, Hofmann está enfermo 198 00:15:32,766 --> 00:15:35,352 ¿Nos están cerrando y cosas así? 199 00:15:35,436 --> 00:15:37,938 ¿Dónde escuchaste eso? - ¿Has oído hablar de eso? 200 00:15:38,021 --> 00:15:40,482 No he oído nada. - No, yo tampoco. 201 00:15:42,317 --> 00:15:44,153 ¿Has estado entregando paquetes? 202 00:15:44,236 --> 00:15:49,116 Sí, hago el turno temprano, en lugar de trotar al amanecer y te pagan. 203 00:15:49,199 --> 00:15:51,618 ¿Sí? - Mañana. 204 00:15:52,828 --> 00:15:56,540 ¡Oh! ¡Mierda! - Ven aquí. 205 00:15:57,458 --> 00:15:58,917 ¡Mierda! 206 00:15:59,376 --> 00:16:01,128 Quiero decir, mira esto. 207 00:16:01,211 --> 00:16:04,756 Tengo casi 50 años y estoy en la calle. cambiándose unos jodidos pantalones... 208 00:16:04,840 --> 00:16:06,216 de una maldita empresa, 209 00:16:06,300 --> 00:16:09,136 poniéndose los malditos pantalones por otra puta empresa, 210 00:16:09,219 --> 00:16:12,347 todo porque estoy cagado de miedo que una de las empresas se está retirando, 211 00:16:12,431 --> 00:16:15,517 y estaré en la calle. - ¿Dónde escuchaste eso? 212 00:16:15,601 --> 00:16:19,646 He oído algunas cosas. - Sí, eso es lo que escuché. ¿Del administrador de las instalaciones? 213 00:16:19,730 --> 00:16:24,193 ¿Ha oído algo? De todos modos, si yo fuera tú, me aseguraría... 214 00:16:24,526 --> 00:16:27,112 que me trasladaron a Oficina Central lo más rápido posible. 215 00:16:27,821 --> 00:16:33,368 Porque, quiero decir, lo haría yo mismo, Pero Klinkhammer tiene esto conmigo. 216 00:16:33,494 --> 00:16:35,454 ¿Klink? - Martillo. 217 00:16:35,537 --> 00:16:38,499 El nuevo Jefe de RRHH, ¿no lo conoces? - No. 218 00:16:38,582 --> 00:16:42,920 Bueno, entonces tienes suerte. yo usaría eso a tu favor, si yo fuera tú. 219 00:16:43,629 --> 00:16:47,758 Después de todo lo que he oído, Este lugar no durará mucho más. 220 00:16:47,841 --> 00:16:50,427 Sí, eso es lo que escuché. 221 00:16:52,846 --> 00:16:57,184 Bueno, de todos modos. - Sí, adiós. 222 00:16:57,476 --> 00:17:03,357 Zapatos, ¿dónde están los malditos zapatos? No puedo encontrarlos. Simplemente ve sin zapatos. 223 00:17:11,698 --> 00:17:15,577 Sí, para mí el trabajo es más como estar en casa. que mi hogar real. 224 00:17:15,661 --> 00:17:18,914 Quiero decir, pasas la mayor parte de tu vida en el trabajo, no en casa. 225 00:17:18,997 --> 00:17:22,543 Y no con tu esposa, no con amigos. No. Aquí. 226 00:17:25,420 --> 00:17:27,881 25 años de servicio al CAPITOLIO. 227 00:17:30,217 --> 00:17:34,596 Mira, todos lo firmaron. Bueno, los dos. 228 00:17:34,680 --> 00:17:38,392 Mira, y justo arriba escribieron: "Strohmberg". 229 00:17:38,475 --> 00:17:42,187 Yo mismo me deshice de la "h", pero 230 00:17:42,271 --> 00:17:46,567 Sí, entonces, ya sabes, si todo fuera así De repente desaparece, por Dios... 231 00:17:49,736 --> 00:17:54,658 Quiero decir, pase lo que pase, la oficina es... 232 00:17:54,741 --> 00:17:57,244 la base estructural por la vida de un hombre. 233 00:18:02,958 --> 00:18:04,167 Eh... 234 00:18:18,223 --> 00:18:21,977 Er, entonces niños, ¡rápido, por favor! 235 00:18:22,644 --> 00:18:26,940 Erm, ahora no hay forma de evitar esto. 236 00:18:27,024 --> 00:18:34,364 Tengo que hacer... un anuncio. 237 00:18:36,408 --> 00:18:42,080 Todos vamos a la fiesta CAPITOLIO después de todo. 238 00:18:47,252 --> 00:18:50,380 ¡Sí! ¡Y todos vendréis! 239 00:18:52,049 --> 00:18:53,425 Eso es algo, ¿no? 240 00:18:53,508 --> 00:18:54,968 Sí, pero pensé 241 00:18:55,052 --> 00:18:57,346 Bueno, tu coco no lo es. diseñado para pensar. 242 00:18:57,971 --> 00:19:01,850 Pero dijiste que nadie iba a ir. - Sí, ese era Ernie. 243 00:19:01,933 --> 00:19:03,977 No, ese eras tú. 244 00:19:04,436 --> 00:19:10,192 Bueno, ¿esa es tu manera? de demostrar que estás contento? - No. 245 00:19:12,861 --> 00:19:14,988 Entonces, ¿qué? 246 00:19:17,824 --> 00:19:23,163 Vamos fiesteros locos, haz algo de ruido! ¡Vaya, vaya! 247 00:19:25,123 --> 00:19:29,002 Cuando todo parece perdido, ahí es cuando realmente comienza. 248 00:19:29,294 --> 00:19:31,046 Sí, ¿por qué no? 249 00:19:31,546 --> 00:19:33,465 Vamos, todos juntos. 250 00:19:33,548 --> 00:19:35,967 Ese siempre ha sido mi lema. - ¡Vaya, vaya! 251 00:19:36,677 --> 00:19:39,388 ¡Vaya, vaya! ¡Vaya, vaya! - Sí. Eso bastará. 252 00:19:39,471 --> 00:19:44,017 En la oficina tienes que decidir qué tipo de persona que eres. ¿Eres más...? 253 00:19:44,101 --> 00:19:49,856 el clavo se golpea en la cabeza o ¿Eres tú el martillo que golpea? 254 00:19:49,940 --> 00:19:54,444 Y definitivamente soy un martillo. 255 00:19:54,569 --> 00:19:55,612 ¡justicia! 256 00:19:55,821 --> 00:19:57,948 Genial, ¿no? - Sí, claro. 257 00:19:58,031 --> 00:19:59,366 ¿Estás emocionado? 258 00:20:01,618 --> 00:20:05,539 Simplemente regístrese en la oficina central, y yo me encargo del autobús. 259 00:20:05,622 --> 00:20:08,750 Pero no podemos simplemente dejar a Marvin solo todo el fin de semana. 260 00:20:08,834 --> 00:20:10,961 Entonces trae al pequeño Erwin. -¡Marvin! 261 00:20:11,044 --> 00:20:13,922 Lo arreglaré en la oficina central. - ¿Pueden venir nuestras hijas también? 262 00:20:14,005 --> 00:20:18,093 ¡No! - ¡Vamos fiesteros, hagan algo de ruido! 263 00:20:18,176 --> 00:20:20,512 ¡Vaya, vaya! 264 00:20:20,595 --> 00:20:23,223 ¿Qué está pasando aquí? 265 00:20:23,306 --> 00:20:26,727 ¡Después de todo, todos iremos a la fiesta! - ¿Qué? 266 00:20:29,730 --> 00:20:32,482 Na na na na. 267 00:20:32,733 --> 00:20:35,861 Heisterkamp. -Eh, Stromberg. 268 00:20:35,944 --> 00:20:41,241 Sí. Sí, lo tengo. - Está bien... ¡Vaya, vaya! 269 00:20:41,324 --> 00:20:42,701 ¡Vaya, vaya! 270 00:20:49,708 --> 00:20:51,626 Entonces, ¿dónde está este maldito autobús? 271 00:20:51,710 --> 00:20:56,506 ¿Sabe el conductor que estamos esperando aquí? - ¿Soy Ulf, Jesús? 272 00:20:56,590 --> 00:20:58,341 Bueno, ¿qué arreglaste? 273 00:20:58,425 --> 00:21:03,054 Ulf, estaba organizando este tipo de cosas. Cuando todavía estabas en pañales. 274 00:21:03,138 --> 00:21:06,641 No hay ningún número al que puedas llamar y pregunta donde esta el autobus? - No. 275 00:21:07,517 --> 00:21:10,228 ¿Cómo se llama la empresa de autobuses? - ¡Visitas gilipollas! 276 00:21:10,312 --> 00:21:12,939 Volveremos enseguida, Marvin tiene que irse. - ¡Ahora no! 277 00:21:13,023 --> 00:21:15,942 El autobús llegará en cualquier momento. - Vuelve a alguna parte. 278 00:21:16,026 --> 00:21:19,821 De pie, como hombres de verdad. - Hola gente, podemos irnos. 279 00:21:20,113 --> 00:21:22,365 Como dicen, guardamos lo mejor para el final. 280 00:21:23,200 --> 00:21:25,827 Vaya, realmente pensé ya te habías ido. 281 00:21:25,911 --> 00:21:29,414 Mierda, se me ha olvidado algo. ¡Guárdame un buen asiento! 282 00:21:29,498 --> 00:21:33,335 Esta es realmente mi idea de escapar. - Espera un poco más. 283 00:21:33,418 --> 00:21:35,504 la boda de mi ex seria más divertido que esto. 284 00:21:35,587 --> 00:21:39,800 Olvídate de tu ex por un minuto. Mira aquí, vacaciones en una botella. 285 00:21:41,343 --> 00:21:43,720 Con amor, ejem, Schirmchen, 286 00:21:44,429 --> 00:21:47,974 amor, quiero decir, lo sé por experiencia, no es un combate de boxeo, 287 00:21:48,058 --> 00:21:51,728 donde uno reparte y el otro golpea directamente hacia atrás. - ¿Qué pasa? 288 00:21:51,812 --> 00:21:57,234 Bueno, sólo digo que podemos usar el viaje para, ya sabes, conseguir un poco 289 00:21:57,317 --> 00:22:01,947 No lo estás intentando en serio, aquí en un estacionamiento - No, por supuesto que no. 290 00:22:02,030 --> 00:22:05,116 Ni se me ocurriría. - Está bien entonces. 291 00:22:08,954 --> 00:22:11,498 Un momento a todos. ¡Hola a todos! 292 00:22:11,581 --> 00:22:18,088 Los últimos meses he estado en una posición completamente nueva. 293 00:22:18,171 --> 00:22:21,967 Una posición completamente nueva - ¡Bien hecho, Ernie! 294 00:22:22,050 --> 00:22:25,220 Lo que le falta en cerebro, lo compensa con estupidez. 295 00:22:25,303 --> 00:22:30,767 Sólo quería agradecerles a todos por ayudándome todo el tiempo. 296 00:22:30,851 --> 00:22:38,942 Bueno, la mayor parte del tiempo. Y entonces he Trajo algo para todos ustedes. 297 00:22:39,568 --> 00:22:45,073 Tengo galletas de anís recién hechas. Hessbacher's y unas ricas salchichas. 298 00:22:45,365 --> 00:22:50,328 Y hay algunas otras cosas aquí. -¡Marvin! ¿Qué estás haciendo ahí? 299 00:22:50,412 --> 00:22:55,792 Ulf, te dije que fueras con él. - Oye, Marvin, vamos. 300 00:23:00,046 --> 00:23:03,425 siempre he pensado que todos los demás están en mi contra, 301 00:23:03,508 --> 00:23:07,012 y ellos son, pero tengo que verlo positivamente. 302 00:23:07,095 --> 00:23:09,306 Eso es lo que dijeron en el coaching profesional. 303 00:23:11,558 --> 00:23:17,147 El pensamiento positivo es lo más importante. No importa lo malo que sea, siempre mantén una actitud positiva. 304 00:23:17,397 --> 00:23:20,734 Viene de América, así es como lo hacen. 305 00:23:20,817 --> 00:23:24,154 Si les disparan, piensan: "Mierda, Pero las cosas mejorarán por la mañana". 306 00:23:24,237 --> 00:23:26,281 Y así es como pienso ahora. 307 00:23:38,710 --> 00:23:42,088 Hola, mi nombre es Heisterkamp. 308 00:23:42,505 --> 00:23:49,596 Er, he elegido una ruta para nosotros, a Botzenburg. 309 00:23:49,804 --> 00:23:55,268 Puede que no sea la ruta más rápida, pero es el más pintoresco. 310 00:23:55,393 --> 00:24:00,190 Tiene muchas cosas lindas para ver. que podemos coger en el camino. 311 00:24:00,273 --> 00:24:04,277 Acabo de hacer un viaje de jubilados, ¿verdad? Praga, Moldavia, Schwarzbier. 312 00:24:05,737 --> 00:24:10,700 Llevo 11 horas conduciendo. no lo soy Se supone que debo hacer eso, pero lo estoy haciendo. 313 00:24:11,201 --> 00:24:15,288 Hasta un perro sabe que no se puede orinar Justo en medio de un estacionamiento. 314 00:24:15,372 --> 00:24:17,832 También tuvimos problemas con nuestro mayor. - Callarse la boca. 315 00:24:17,916 --> 00:24:18,959 ¡Ulf! 316 00:24:19,042 --> 00:24:24,547 Podemos tomar la autopista aquí. - Yo también trabajaba en una oficina. 317 00:24:24,631 --> 00:24:26,967 Y ahora soy conductor de autobús. ¿Por qué? 318 00:24:29,094 --> 00:24:31,429 Porque nadie me dice qué hacer. 319 00:24:31,596 --> 00:24:34,975 Bien, escucha. Hombres... 320 00:24:35,058 --> 00:24:40,021 orinar en lugares públicos, pero siempre encuentran algo contra lo que orinar, ¿vale? 321 00:24:44,317 --> 00:24:46,069 Mi asiento. 322 00:24:46,236 --> 00:24:49,239 Está bien, nos iremos las cosas pintorescas entonces. 323 00:24:49,322 --> 00:24:52,867 Pero aquí hay como, un punto de observación, así que si simplemente 324 00:24:52,951 --> 00:24:57,080 Al menos aquí ¿Sería eso factible? 325 00:25:02,544 --> 00:25:05,380 Bien, esperaremos y veremos. 326 00:25:14,014 --> 00:25:19,185 Aquí vamos, aquí vamos, ¡Aquí vamos, allá vamos! 327 00:25:19,519 --> 00:25:23,023 Aquí vamos, aquí vamos, ¡Aquí vamos, allá vamos! 328 00:25:26,901 --> 00:25:29,320 ¡Aquí vamos! 329 00:25:31,865 --> 00:25:36,036 Un segundo a todos. Sólo quería decir unas pocas palabras. 330 00:25:36,119 --> 00:25:38,663 Oh, siéntate No necesito un acto de apertura. 331 00:25:38,747 --> 00:25:41,499 He preparado algo. - Sí, yo también. 332 00:25:44,127 --> 00:25:49,174 Lo he escrito todo. - Oh Dios, cállate, ¿estás loco? 333 00:25:49,257 --> 00:25:53,178 ¡Ey! - ¡No uses ese tono conmigo! 334 00:25:53,261 --> 00:25:56,264 ¡Estoy pagando todo el asunto! - Y yo conduzco todo el asunto. 335 00:25:56,347 --> 00:26:01,811 Y lo he estado durante más de 12 horas. Entonces. Él fue el primero. Fin del anuncio. 336 00:26:12,572 --> 00:26:14,157 si, entonces 337 00:26:16,201 --> 00:26:22,999 Lo apagué. Entonces, a la izquierda En un minuto verá Tüngerstedt. 338 00:26:23,416 --> 00:26:28,129 Mucha gente murió aquí en la Primera Guerra Mundial. - ¿Alguien puede encender la radio? 339 00:26:28,213 --> 00:26:33,343 Tüngerstedt también ocupa el tercer puesto Planta empacadora de carne en Alemania. -¡Ernie! 340 00:26:33,635 --> 00:26:40,016 Aunque no hay conexión entre Esos dos, no lo creo de todos modos. 341 00:26:40,100 --> 00:26:43,603 ¡Ernie, cállate y pon algo de música! 342 00:26:45,188 --> 00:26:51,986 ¡Oh, hermoso Westerwald! bombones de eucalipto, 343 00:26:52,070 --> 00:26:55,740 el viento sopla Oh, qué frío sobre las copas de tus árboles. 344 00:26:55,824 --> 00:27:00,703 Funciona si pones "cubo de mermelada", o también "ropa interior de mujer rosa". 345 00:27:00,787 --> 00:27:03,289 ¡Mira lo que trajo papá! 346 00:27:06,167 --> 00:27:08,545 ¿Deberíamos intentarlo con ropa interior de mujer rosa"? 347 00:27:08,628 --> 00:27:12,632 ¡Todo en mi cuenta hasta agotar existencias! - ¿Todos juntos? 348 00:27:12,757 --> 00:27:14,342 Sí, volveré a dar la vuelta en un minuto. 349 00:27:14,425 --> 00:27:17,637 Soy casi imbatible bajo presión. 350 00:27:18,930 --> 00:27:25,562 Como ese perro Lassie. ¿Conoces a Lassie? 351 00:27:25,645 --> 00:27:30,233 Ella es sólo un cachorrito esponjoso, pero cuando Las cosas se ponen difíciles, ¡bang! ¡Perro de ataque! 352 00:27:30,316 --> 00:27:35,196 Y luego realmente me supero y morder a todos en el culo. 353 00:27:46,499 --> 00:27:48,835 ¿Puedes abrir la ventana? 354 00:27:50,879 --> 00:27:54,591 No esperaba que mi cerveza se moviera, ¿verdad? - ¿Mmm? ¿OMS? 355 00:27:54,674 --> 00:28:00,430 Ernie. Prueba su truco de salchicha y piensa. los tiene alrededor de su dedo meñique, 356 00:28:00,513 --> 00:28:03,725 pero la cagó. Ernie es un clásico desastre. 357 00:28:03,808 --> 00:28:04,851 ¿Quieres uno también? 358 00:28:04,934 --> 00:28:09,439 Proviene de una larga línea de cagadas. - Oh, deja en paz al pobre. 359 00:28:09,522 --> 00:28:14,068 Queremos llegar al meollo de las cosas, pero el suyo no, ¡su carne está jodida! - Jesús. 360 00:28:14,360 --> 00:28:17,655 Disculpe, ¿quién crees? ¿Estoy haciendo todo esto por? 361 00:28:20,408 --> 00:28:24,120 ¿Por qué tu táctica de ruleta rusa? no funciona? - Oh, Dios mío 362 00:28:24,204 --> 00:28:28,166 Las chicas rusas, eso fue solo Me gustas, por supuesto. - Ajá. 363 00:28:28,249 --> 00:28:32,170 ¿Quién te salvará a ti y al pequeño? cuando CAPITOL te despide? 364 00:28:32,253 --> 00:28:35,340 ¿Por qué sucedería eso? 365 00:28:36,174 --> 00:28:39,844 Bueno, ya sabes, escuchas cosas todo el tiempo. Mire Grecia. 366 00:28:39,928 --> 00:28:42,055 Ayer tan fuerte como un buey y ahora país del Tercer Mundo. 367 00:28:42,138 --> 00:28:44,265 No me van a despedir de la noche a la mañana. 368 00:28:44,349 --> 00:28:48,311 Pero no sé, ¿tú ¿sabes algo que yo no? - ¿Mmm? 369 00:28:56,945 --> 00:29:01,866 Sólo digo que estoy ahí para ti. - DE ACUERDO. 370 00:29:02,116 --> 00:29:06,329 ¿Sabes? Tarzán, Jane. 371 00:29:06,454 --> 00:29:07,497 Bien, lo tengo. 372 00:29:23,096 --> 00:29:27,976 ¡Tanja, eso no sale! ¡Marvin, esa es una chaqueta cara! 373 00:29:28,059 --> 00:29:30,895 Esa no es razón para gritarle. - No le estoy gritando. 374 00:29:30,979 --> 00:29:33,523 ¿Qué está sucediendo? Jesús, ¿qué hiciste ahora? 375 00:29:33,606 --> 00:29:36,359 Marvin estaba jugando con sus bolígrafos. - ¿Qué carajo estás haciendo? 376 00:29:36,442 --> 00:29:39,529 ¡Ulf! - ¡Eso nunca saldrá! ¿Qué? 377 00:29:45,994 --> 00:29:48,997 No es problema decirle No está bien dibujar en todas partes. 378 00:29:49,080 --> 00:29:51,582 Para empezar, dile que lo amas. 379 00:29:51,666 --> 00:29:55,878 Ya le han gritado bastante en su vida. - ¿Qué amor? 380 00:29:55,962 --> 00:29:58,631 Sólo lo conozco desde hace unas semanas. 381 00:29:58,715 --> 00:30:01,384 Nos llevó más de dos años decir "te amo". 382 00:30:01,467 --> 00:30:03,636 ¡Ay, Ulf! - ¡Ay, Ulf! 383 00:30:03,845 --> 00:30:07,682 Creo que no sirve de nada cuando lo dejamos. salirse con la suya en todo. 384 00:30:07,765 --> 00:30:10,184 Nunca seremos una verdadera familia así. 385 00:30:10,268 --> 00:30:14,147 ¿Podrías intentarlo a mi manera? ¿Para mí? - ¿Este es tu hijo? 386 00:30:14,230 --> 00:30:16,733 Sí, ese es nuestro hijo. - ¡Dibujó por todas las ventanas! 387 00:30:16,816 --> 00:30:20,737 Sí, lo siento, está pasando por un momento difícil. ¿Qué estás haciendo, hombre? 388 00:30:20,820 --> 00:30:24,699 Llevo 13 horas conduciendo. yo no Necesitaré problemas cuando tome el autobús de regreso. 389 00:30:24,782 --> 00:30:29,120 Nosotros nos encargaremos de ello. - Sus padres son una especie de perdedores. 390 00:30:29,203 --> 00:30:33,207 Sus verdaderos padres, claro está. - ¡Todos mis papeles están arruinados! 391 00:30:33,291 --> 00:30:35,293 ¡Ha dibujado cohetes por todas partes! 392 00:30:35,376 --> 00:30:38,963 Estos son mis papeles para la oficina central. ¡Mi solicitud y todo! 393 00:30:39,047 --> 00:30:43,343 ¡Y les ha lanzado cohetes! - Ernie, esos no son cohetes. 394 00:30:43,426 --> 00:30:47,638 Vale, amigo, tenemos que hablar ahora, vale. - ¡Esos son penes! 395 00:30:47,722 --> 00:30:51,726 Así es, ¿no? Esos son penes. - ¡Él no puede dibujar eso! ¡Aquí no! 396 00:30:51,809 --> 00:30:54,937 ¿No poder? Si le hubieras dicho a Picasso en el pasado 397 00:30:55,021 --> 00:30:58,274 Picasso garabateó una paloma, y todos dijeron: "Oh, Paz". 398 00:30:58,358 --> 00:31:00,026 Pero él no es ningún Picasso. 399 00:31:00,109 --> 00:31:05,031 Un día la gente podría decir sobre nuestro conductor: "¡Oh, gay!" - ¿Qué fue eso? 400 00:31:05,114 --> 00:31:07,450 ¿No pueden ustedes recuperarse? 401 00:31:07,533 --> 00:31:10,870 Vamos. - ¿Conductor? ¿Disculpe? 402 00:31:10,953 --> 00:31:14,499 ¡Creo que el baño del autobús está roto! ¿Podrías echarle un vistazo? 403 00:31:14,582 --> 00:31:17,835 Es un poco una emergencia. - Gay. 404 00:31:26,177 --> 00:31:28,888 Está roto. - Sí, puedes olerlo. 405 00:31:29,722 --> 00:31:35,144 ¿Y ahora qué? - Pasa todo el tiempo. fue los viejos. Nada que hacer al respecto. 406 00:31:35,269 --> 00:31:38,523 No puedo hacer nada. - ¿Y ahora qué? 407 00:31:38,648 --> 00:31:43,820 ¿Mmm? - Sí, ahora puedes estar ahí para mí. Tarzán, ¿eh? 408 00:31:46,823 --> 00:31:52,161 ¡Hola conductor! es tu trabajo ¡A arreglar el baño! - Esto es malo. 409 00:31:53,704 --> 00:31:57,458 Primero soy gay y ahora ¿Soy fontanero o qué? 410 00:31:59,377 --> 00:32:03,506 Pero ambas son profesiones nobles. 411 00:32:04,799 --> 00:32:09,095 Udo Jürgens, por nombrar sólo uno, trabajó como fontanero durante años. Goethe 412 00:32:09,178 --> 00:32:11,722 ¡Gracias por la ayuda! 413 00:32:12,640 --> 00:32:16,978 Oh, Schirm... No te alejes. ¡Me estoy ocupando de ello! 414 00:32:17,895 --> 00:32:23,818 Jefe, mi paciencia se está acabando. ¿Qué vamos a hacer? 415 00:32:23,901 --> 00:32:25,611 Me estoy tomando un descanso. Eso es lo que estoy haciendo. 416 00:32:45,673 --> 00:32:48,718 Irse. No puedo orinar si alguien me mira. 417 00:32:55,099 --> 00:32:57,059 Oh, me miré a mí mismo. 418 00:33:06,194 --> 00:33:11,616 Tengo que ir tan mal. - Sí, pero ¿dónde? No hay nada aquí. 419 00:33:11,699 --> 00:33:16,537 Tengo que llegar a la siguiente ciudad, pero ¿no? ¿Sabes qué tan lejos está eso? - Deben ser 3 millas. 420 00:33:16,621 --> 00:33:20,041 ¿Cómo estás? - No puedo hacerlo. 421 00:33:20,124 --> 00:33:23,085 Oh, hombre. - Entonces me cagaré en el tanque de gasolina. 422 00:33:23,169 --> 00:33:27,131 Gracias a Dios no tengo que orinar. - Entonces, jefe, ¿qué vamos a hacer ahora? 423 00:33:27,215 --> 00:33:30,760 Mi gente está orinando arriba y abajo campo y estás hibernando? 424 00:33:30,843 --> 00:33:36,641 Llevo 14 horas conduciendo. - Lo sé. Eres el orgullo del cansancio. 425 00:33:36,724 --> 00:33:40,061 Tengo que estar en Botzenburg a las 17:00 horas. Si Klinkhammer ya se fue a la cama, 426 00:33:40,144 --> 00:33:43,606 Será mejor que no me moleste en venir. - Deberíamos conducir hasta una parada de descanso. 427 00:33:43,689 --> 00:33:47,318 El conductor se llama conductor. porque él conduce. Él conduce. 428 00:33:47,401 --> 00:33:50,071 Los demás se quedan quietos y se callan. - Sí. 429 00:33:50,154 --> 00:33:53,324 Y el jefe se llama jefe. porque el 430 00:33:55,409 --> 00:33:59,914 ¡Esto es inaceptable! Te apresuras a ello y sacarnos de aquí, o sino 431 00:33:59,997 --> 00:34:04,418 ¿O si no qué? - Te mostraré la puerta. 432 00:34:22,228 --> 00:34:24,564 ¡Pero no puedes simplemente conducir el autobús! 433 00:34:24,647 --> 00:34:27,775 ¡No estás asegurado para conducirlo! - ¡Oh, vamos! 434 00:34:27,858 --> 00:34:30,361 Soy tu seguro. Muy bien ya Ahora deja que papá lo haga. 435 00:34:30,444 --> 00:34:32,446 De lo contrario, estaremos sentado aquí la próxima semana. 436 00:34:32,530 --> 00:34:38,536 El instinto natural de un empleado es emprender el vuelo. Como un ciervo. 437 00:34:41,038 --> 00:34:44,375 Si hay algún problema, huye, se esconde. y se congela como un ciervo ante los faros. 438 00:34:44,458 --> 00:34:46,252 ¡Yo no! 439 00:34:47,378 --> 00:34:52,300 Para mí los problemas son como, uh Sí, un buen par de tetas. 440 00:34:53,175 --> 00:34:55,886 Cuando los manejas, Ahí es cuando comienza la diversión. 441 00:34:55,970 --> 00:35:00,433 ¡Esto es una locura! Totalmente loco. ¡Todos vais a morir! 442 00:35:00,516 --> 00:35:05,771 Asegúrate de conseguir esto. Todos se dirigen hacia una muerte segura, pero sin mí. 443 00:35:05,855 --> 00:35:10,026 Estoy seguro de que la oficina central entenderá por qué, 444 00:35:10,109 --> 00:35:13,988 si no voy a la fiesta esta noche. - ¿Mmm? 445 00:35:14,488 --> 00:35:19,368 No pueden pedirme que ponga mi vida en peligro para la empresa. 446 00:35:19,452 --> 00:35:22,371 Esto es una locura. ¡Eso es lo que es! 447 00:35:40,014 --> 00:35:42,308 ¡Esto es una locura, Dios mío! 448 00:35:43,225 --> 00:35:44,435 ¡Puerta! 449 00:35:45,269 --> 00:35:47,980 Todos vais a morir. 450 00:35:49,190 --> 00:35:53,903 Lurchi, Lurchi, Lurchi, Lurchi 451 00:35:59,033 --> 00:36:02,411 Lurchi, Lurchi, Lurchi, Lurchi 452 00:36:27,353 --> 00:36:29,063 ¡Vaya, vaya! 453 00:36:37,988 --> 00:36:39,907 ¡Vaya, vaya! 454 00:36:42,243 --> 00:36:44,370 Sí, damas y caballeros, 455 00:36:44,453 --> 00:36:48,165 a tu derecha puedes ver un cartel: "Botzenburg, 6 millas". 456 00:36:54,463 --> 00:37:00,261 ¡Botzenburg! ¡Botzenburg! ¡Botzenburg! 457 00:37:40,301 --> 00:37:42,094 Venga conmigo. 458 00:37:42,303 --> 00:37:45,306 Ven aquí. Vamos. 459 00:37:55,483 --> 00:38:01,781 Entonces. Mirar. He preparado esto solo para ti. Configura todo. 460 00:38:03,073 --> 00:38:05,075 Hola. - Hola. 461 00:38:05,159 --> 00:38:08,954 Disculpe, ¿podría tomar una foto rápida? de nosotros dos? - Oh, no. 462 00:38:09,038 --> 00:38:10,372 Vamos, sólo uno. - No. 463 00:38:10,456 --> 00:38:14,502 Aquí frente al corazón. Vamos. Sólo uno no hará daño a nada. Vamos. 464 00:38:14,835 --> 00:38:18,297 No mires demasiado hacia abajo. - Esto es en vivo, esto no es un DJ. 465 00:38:18,380 --> 00:38:22,009 3, 2, 1 - Compruébalo, compruébalo. 466 00:38:22,092 --> 00:38:23,719 Uno más, si no te importa. 467 00:38:25,095 --> 00:38:28,599 Uno dos, uno dos, R2, D2. 468 00:38:28,682 --> 00:38:31,060 Excelente. Gracias. 469 00:38:31,352 --> 00:38:36,649 Hola gente, eso es amor. el mejor sentimiento del mundo. 470 00:38:37,066 --> 00:38:43,030 Por qué nos levantamos por la mañana. Porque cuando estemos en nuestro lecho de muerte, 471 00:38:43,280 --> 00:38:47,368 no diremos: "Hombre, debería haber Pasé más tiempo en la oficina." 472 00:38:50,663 --> 00:38:55,167 Mira eso, tu ex. Éste también se llama Andreas. 473 00:38:55,251 --> 00:39:00,381 Soy Günni, de nuevo contigo. Nombra la melodía y la tocaré. 474 00:39:01,423 --> 00:39:07,221 Empecemos esta fiesta. - Iré a ver qué pasa al frente. 475 00:39:14,019 --> 00:39:19,108 Para mi el amor siempre fue algo así como la varicela. 476 00:39:19,191 --> 00:39:24,113 Algo que puedas solo atrapa una vez. 477 00:39:27,867 --> 00:39:32,371 Es tan extraño que mi ex Se acaba de casar de nuevo. 478 00:39:33,956 --> 00:39:39,879 Me hace sentir como Sólo soy una especie de error. 479 00:39:42,798 --> 00:39:45,885 Como una máquina de fax destartalada que ya nadie necesita. 480 00:39:45,968 --> 00:39:54,143 Sabes, siempre funcionó muy bien. pero ahora tenemos correo electrónico. 481 00:39:55,561 --> 00:39:59,565 Oh, alguien ya está aquí No te vimos. 482 00:39:59,648 --> 00:40:04,987 Hola. Soy Mina, la dama de honor de Laura. ¿Eres del lado de Andreas? 483 00:40:05,237 --> 00:40:07,823 Toma, tómate un Prosecco. 484 00:40:08,365 --> 00:40:12,995 Andreas en latín significa gilipollas. - Ah, OK. 485 00:40:15,039 --> 00:40:18,375 Y el amor también es un imbécil. 486 00:40:19,585 --> 00:40:20,920 ¡Adiós! 487 00:40:33,098 --> 00:40:36,185 Lo siento, todo lo que tengo en el sistema. Es una habitación doble para vosotros dos. 488 00:40:36,268 --> 00:40:40,940 Pero tenemos a nuestro hijo con nosotros. ¡Nuestro hijo no es una persona de segunda clase! 489 00:40:41,398 --> 00:40:44,652 Oye, pensé que querías arreglar esto. con la Sede Central, 490 00:40:44,735 --> 00:40:47,404 pero de alguna manera marvin no tiene reserva. 491 00:40:47,488 --> 00:40:51,617 ¿Oh? Pero seguramente podemos Encuentra una solución aquí, ¿verdad? 492 00:40:51,700 --> 00:40:54,745 Desafortunadamente, él no está en el sistema. - Entonces pongámoslo ahora. 493 00:40:54,828 --> 00:40:59,875 Lo sentimos, eso ya no es posible. - Eres tan flexible como los talibanes. 494 00:41:00,417 --> 00:41:03,712 Estamos completamente llenos. - ¡Esto es tan típico, hombre! 495 00:41:03,796 --> 00:41:06,590 ¿Por qué creo algo? dices más? 496 00:41:09,093 --> 00:41:14,098 quiero hablar con tu manager ¡De inmediato, pronto Toronto! 497 00:41:16,350 --> 00:41:20,813 Podríamos poner una cama extra en tu habitación. - ¡Está bien, entonces! 498 00:41:20,896 --> 00:41:23,232 Se lo haré saber a mi colega. - Sí, haz eso. 499 00:41:23,315 --> 00:41:25,776 Problemas de manejo. 500 00:41:26,026 --> 00:41:27,987 Gracias. - De nada. 501 00:41:31,782 --> 00:41:34,201 Y ahora que hemos ya me volví amigable, 502 00:41:34,284 --> 00:41:39,415 Stromberg, Bernd Stromberg. Me gustaría registrarme en su suite. 503 00:41:42,334 --> 00:41:44,920 Ya estoy hasta aquí, de verdad. 504 00:41:53,137 --> 00:41:57,975 no eres exactamente viviendo en el carril rápido, ¿eh? 505 00:41:58,684 --> 00:42:02,521 Lo siento, pero tú también no en el sistema. 506 00:42:08,652 --> 00:42:12,740 ¿Escuchas eso? ese era el hilo mi paciencia estaba colgando. ¡Se rompió! 507 00:42:12,948 --> 00:42:15,159 Sólo puedo decirte lo que veo. tu podrías 508 00:42:15,242 --> 00:42:18,537 Te sugiero que muevas tus caderas. y busca a tu jefe, y rápido. 509 00:42:18,620 --> 00:42:20,539 Appi galoppi. 510 00:42:29,923 --> 00:42:31,717 ¿Ves cómo se hace? 511 00:42:34,053 --> 00:42:36,847 Ya es pequeño para una habitación doble. pero ahora 512 00:42:37,139 --> 00:42:40,225 esto no tiene nada que ver contigo, Marvin. 513 00:42:43,979 --> 00:42:48,484 Marvin, ¿quieres? ¿un trozo de manzana o una galleta? 514 00:42:53,155 --> 00:42:56,784 Eso no es tan malo. la gente de El hotel puede solucionarlo en un santiamén. 515 00:42:58,660 --> 00:43:02,164 Eso también. - Entonces, voy a tomar un poco de aire fresco. 516 00:43:02,289 --> 00:43:05,084 Y tú también. Sal de aquí. 517 00:43:06,001 --> 00:43:09,213 ¡Ey! ¿Finalmente lo lograste? - Sí, acabamos de llegar. 518 00:43:09,296 --> 00:43:11,006 Estaba yendo a la sauna. - DE ACUERDO. 519 00:43:11,090 --> 00:43:14,510 Podrías echar agua sobre las piedras. - Es un poco complicado en este momento. 520 00:43:14,593 --> 00:43:19,473 Hombre, te has vuelto tan sofocante como un gnomo de jardín. Sostenga esto. 521 00:43:20,099 --> 00:43:22,559 ¡Ey! - Oye, relájate. 522 00:43:22,643 --> 00:43:25,270 ¡Estamos de viaje! Todavía puedes pensar en ello. 523 00:43:25,354 --> 00:43:29,650 ¡Tienen una sauna mixta! mixto, para mujeres y plazas! Espera un segundo. 524 00:43:32,486 --> 00:43:36,657 ¿Amar? Ni idea. ¿Amor? 525 00:43:37,908 --> 00:43:40,911 El amor es como un billete de lotería raspable. 526 00:43:41,870 --> 00:43:44,873 Sólo lo sabes después si has ganado o perdido. 527 00:43:44,957 --> 00:43:47,960 En realidad, es aún peor. Estás seguro de que has ganado el premio gordo. 528 00:43:48,043 --> 00:43:52,798 Sólo después de un cierto período de tiempo Observa que te quedaste atrapado con un fracaso. 529 00:43:52,881 --> 00:43:58,887 Aunque un fracaso también es una tontería. Un premio de consolación. No, tampoco. 530 00:43:58,971 --> 00:44:01,807 Yo, oh, no tengo idea. No sé. 531 00:44:01,890 --> 00:44:06,270 Quizás a largo plazo, no hay ganadores. 532 00:44:18,157 --> 00:44:19,867 Oh. 533 00:44:20,659 --> 00:44:23,537 Hola, entiendo que hay un problema. 534 00:44:24,830 --> 00:44:27,749 ¿Disculpe? - Oh, solo me quedé dormido por un segundo. 535 00:44:27,833 --> 00:44:29,751 Sí, de hecho, mi buen hombre, hay un problema. 536 00:44:29,835 --> 00:44:33,547 Para empezar, cuando llegué aquí, Todavía tenía la cabellera llena. 537 00:44:33,630 --> 00:44:36,258 Aparte de eso, Me siento María y José. 538 00:44:36,341 --> 00:44:39,803 En particular, no encuentro refugio. en tu, eh, pesebre. 539 00:44:39,887 --> 00:44:43,515 Oh, lo siento por eso. Lo comprobaré de inmediato. - Sí, Bernd Stromberg. 540 00:44:43,599 --> 00:44:46,185 Soy uno de los peces más grandes del CAPITOL. ¿sabes? 541 00:44:46,268 --> 00:44:49,980 Mi nombre es Klinkhammer, Director de Recursos Humanos, Sede del CAPITOLIO. 542 00:44:50,063 --> 00:44:51,648 Haré que revisen esto, Sr. Stromberg. 543 00:44:51,732 --> 00:44:54,193 pero sabes que es como se dice algo, no lo que dices? 544 00:44:54,276 --> 00:44:57,946 Claro, soy un gran admirador de esto. Siempre le digo a mi gente: 545 00:44:58,030 --> 00:45:01,074 "Lo que cosechas, no lo puedes devolver en la bolsa con el gato." 546 00:45:01,158 --> 00:45:03,035 Eso no es lo que recibo de ti. - Pero no. 547 00:45:03,118 --> 00:45:07,998 Mi estilo conversacional es como el de una oveja. con piel de oveja, por así decirlo. 548 00:45:08,081 --> 00:45:10,500 ¿Podrías comprobar esto? - ¿Qué hace aquí? 549 00:45:10,584 --> 00:45:13,420 ¿Se conocen? - Bueno, nos conocemos. 550 00:45:13,503 --> 00:45:18,508 Estábamos en el mismo departamento y era mi colega, prácticamente. 551 00:45:18,675 --> 00:45:22,888 Sí, en aquel entonces era más Burrito-Stupido" o "Chilli-Willi". 552 00:45:22,971 --> 00:45:25,390 o rodrigo - No, Ricardo Montalbán. 553 00:45:25,474 --> 00:45:29,811 Sí, Ricardo Montalbán, es sólo una broma. Aunque tengo que decir... 554 00:45:29,895 --> 00:45:33,815 Los turcos son un grupo de riesgo particular, desde un punto de vista actuarial. 555 00:45:33,899 --> 00:45:37,694 Porque por el precio de un turco, puedes asegurar a tres vietnamitas. ¡Eso es un hecho! 556 00:45:37,778 --> 00:45:41,406 El señor Turculu está a cargo. de organizar este evento. 557 00:45:41,490 --> 00:45:43,700 El señor Stolberg tiene problemas con Registrándose. - Stromberg. 558 00:45:43,784 --> 00:45:45,786 Stromberg es su nombre. - Ah, Stromberg. 559 00:45:51,792 --> 00:45:55,087 Y ahora estás en la oficina central, o que? 560 00:45:55,170 --> 00:45:57,381 ¡Sí, eso es genial! 561 00:45:58,548 --> 00:46:01,802 No, no puedo encontrarte. No te registraste. - Pero lo hice. 562 00:46:01,885 --> 00:46:04,471 No. - Sí. 563 00:46:04,596 --> 00:46:08,100 El señor Turculu es muy minucioso. - Que lo sea, hay que dárselo. 564 00:46:08,183 --> 00:46:11,436 ¿Será que algo se nos escapó? - Me temo que no. 565 00:46:11,520 --> 00:46:13,897 No, me temo que no. 566 00:46:13,981 --> 00:46:15,565 Bien. - Sí, no es un problema. 567 00:46:15,649 --> 00:46:18,735 Los problemas son solo un desafío para mí, como un buen par de tetas. 568 00:46:18,819 --> 00:46:21,363 Simplemente tienes que manejarlos. O mejor dicho 569 00:46:24,408 --> 00:46:26,618 Sí, soy un jefe muy popular. 570 00:46:26,702 --> 00:46:29,705 Puedo alojarme con uno de mis colegas, No hay problema. 571 00:46:29,788 --> 00:46:34,668 No tienes que preocuparte por mí. Estaré bien. 572 00:46:43,427 --> 00:46:46,388 Oye, tienes una habitación doble, ¿verdad? 573 00:46:46,930 --> 00:46:49,266 Ah, no lo sé. No he subido todavía. 574 00:46:49,349 --> 00:46:51,310 Me quedé atrapado en esa boda. 575 00:46:51,393 --> 00:46:54,563 Estas cabezas de carne me arruinaron reserva. Ahora estoy afuera, en el frío. 576 00:46:54,646 --> 00:46:58,483 Estoy harta de los hombres. Está tan claro ahora. - Mmmm. 577 00:46:58,567 --> 00:47:00,360 Sólo estaba preguntando si podrías, 578 00:47:00,444 --> 00:47:03,238 Si fueras por algún juego de azar que nosotros dos 579 00:47:03,530 --> 00:47:06,199 ¿Eh? - Sólo necesito dormir contigo. 580 00:47:07,075 --> 00:47:08,785 Eres increíble. 581 00:47:08,869 --> 00:47:12,497 No, no me refiero a dormir en el sentido de 582 00:47:12,581 --> 00:47:14,624 Schirmchen, espera un minuto. 583 00:47:14,708 --> 00:47:18,754 Oh Dios, sé que pongo de los nervios a la gente. a veces, pero no todos, 584 00:47:18,837 --> 00:47:22,174 incluso los mejores de nosotros. Sólo piensa que El dolor Yin era para Yang. - ¿Eh? 585 00:47:22,257 --> 00:47:25,510 Apuesto a que Yang estaba listo para lanzar cuando Yin entró por la puerta. 586 00:47:25,594 --> 00:47:29,765 No entiendo ni una palabra de lo que estás diciendo. ¿Qué deseas? - ¡A dormir en tu habitación! 587 00:47:29,848 --> 00:47:32,017 ¡De ninguna manera, olvídalo! 588 00:47:33,143 --> 00:47:34,728 ¿Qué? 589 00:47:47,115 --> 00:47:50,827 ¡Lehnhoff! Hombre, ¿cómo estás? 590 00:47:50,994 --> 00:47:53,997 Acabo de llamar a casa y nuestro hijo menor tiene fiebre. - Excelente. 591 00:47:54,081 --> 00:47:56,291 Tienes una habitación doble, ¿verdad? - Mmm. 592 00:47:56,375 --> 00:48:02,297 Sí, porque necesito un lugar a dormir esta noche. - Oh, ¿por qué es eso? 593 00:48:03,006 --> 00:48:04,841 ¿Por qué es eso? 594 00:48:04,925 --> 00:48:08,220 ¿Por qué, por qué, por qué? ¿Por qué un hombre con una sola pierna no puede ¿Patearse en el trasero? 595 00:48:08,303 --> 00:48:10,639 ¡Tengo que dormir en algún lado, hombre! 596 00:48:10,722 --> 00:48:13,141 Sr. Stolberg. - Oh, Sr. Klink. ¿Le está molestando? 597 00:48:13,225 --> 00:48:16,061 Lo lavaré con una manguera. Eso ayuda un rato. - De lo contrario. 598 00:48:16,144 --> 00:48:20,190 Tuvimos una gran conversación. - Sí, tengo que estar de acuerdo, Klaus. 599 00:48:20,273 --> 00:48:24,653 ¿Y tú? ¿Encontraste un lugar para dormir? - Sí, bueno no, pero eso va. 600 00:48:24,736 --> 00:48:26,446 Dijo que no tienes una habitación. 601 00:48:26,530 --> 00:48:29,908 Sí, Ernie, estoy trabajando en algo. Puedes dejar de mezclarte aquí. 602 00:48:29,991 --> 00:48:32,160 ¡No conoces a nadie de todos modos! - Puedes quedarte conmigo. 603 00:48:32,244 --> 00:48:35,080 Tengo una habitación grande y bonita. - Sí, claro. 604 00:48:35,163 --> 00:48:39,960 Excelente. Sólo estábamos hablando de la importancia del trabajo en equipo. - Sí. 605 00:48:40,043 --> 00:48:44,339 Fantástico, es una gran idea. Y también te ayuda, ¿verdad? 606 00:48:44,423 --> 00:48:47,426 Entonces, una situación en la que todos ganan para todos los involucrados. 607 00:48:47,509 --> 00:48:52,889 Súper, súper, súper. Sí, entonces ya veremos unos a otros más tarde en la fiesta. 608 00:48:52,973 --> 00:48:55,851 Sí. - Nos vemos, Klaus. 609 00:48:56,351 --> 00:48:57,394 Heisterkamp. 610 00:48:57,477 --> 00:49:00,981 Sofocadles con bondad, Un truco que aprendí de los asiáticos. 611 00:49:01,064 --> 00:49:03,650 Lo he aprendido. Los asiáticos tienen que hacerlo así. 612 00:49:03,733 --> 00:49:05,902 de lo contrario, pierden la cara. 613 00:49:06,361 --> 00:49:10,407 Salvar las apariencias no es tan importante para nosotros, pero sigue siendo bueno. 614 00:49:10,490 --> 00:49:12,617 Mmm. - Sí. 615 00:49:30,093 --> 00:49:31,595 ¿Qué estás haciendo ahí? 616 00:49:31,678 --> 00:49:36,099 ¿Crees que quiero ser? ¿Acurrucarte y empujarte más tarde esta noche? 617 00:49:36,558 --> 00:49:38,351 este chico 618 00:50:01,333 --> 00:50:02,918 si 619 00:50:09,174 --> 00:50:10,550 ¡Ocupado! 620 00:50:11,927 --> 00:50:15,764 Oh, todavía estás aquí. Pensé que ya te habías ido. 621 00:50:25,774 --> 00:50:28,860 Hay cosas que aguantas por trabajo que nunca harías en privado. 622 00:50:30,862 --> 00:50:32,572 Por eso una empresa Es más fuerte que un matrimonio. 623 00:50:32,656 --> 00:50:35,575 Nunca te permitirías ser tratado de esta manera por una mujer. 624 00:50:37,452 --> 00:50:41,915 Pero en este garito te cagan en la cabeza, y dices gracias por el sombrero. 625 00:50:53,552 --> 00:50:58,181 Oye, ¿has visto a Ulf? - No, no desde que empezó la fiesta. 626 00:50:59,891 --> 00:51:01,601 ¡Mierda! - Ah, lo siento. 627 00:51:01,685 --> 00:51:06,940 Oh Dios, ¿se manchó? - Es sólo cerveza, podría haber sido vino tinto. 628 00:51:07,023 --> 00:51:09,526 Incluso entonces estás completamente asegurado. 629 00:51:09,609 --> 00:51:13,321 Tanja Steinke, liquidación de siniestros. - Hartmut Münchow, ventas. 630 00:51:13,405 --> 00:51:15,740 Este es mi colega Kolbe. - Hola. 631 00:51:15,824 --> 00:51:17,409 Estás despedido, jovencito. 632 00:51:17,492 --> 00:51:21,830 Di que lo sientes, Marvin. - Oh, ¿es realmente tuyo? 633 00:51:21,913 --> 00:51:24,749 Sí. - ¿Y por qué lo trajiste contigo? 634 00:51:24,833 --> 00:51:27,919 Esa es una larga historia. - Nos dijeron que no había familia. 635 00:51:28,003 --> 00:51:32,257 Lo sé. Marvin es mi hijo adoptivo. - Oh bueno, eso es algo diferente. 636 00:51:32,340 --> 00:51:36,052 Debes tener un corazón de oro. - Lo aclaré con mi jefe. 637 00:51:36,136 --> 00:51:39,973 Puedo imaginarme cómo se ve el "claro". ¿Sabes a qué me refiero, Ingo? 638 00:51:42,309 --> 00:51:44,311 ¿Qué se supone que significa eso? Pensé que nosotros 639 00:51:44,394 --> 00:51:48,732 Me hubiera gustado traer a mis hijos también. Incluso tengo hijos reales. 640 00:51:48,815 --> 00:51:51,985 pero obviamente no tengo las tetas para recibir un trato especial. 641 00:51:52,068 --> 00:51:56,489 No, ustedes las mujeres que siempre quieren El trato especial me vuelve loco. 642 00:51:57,324 --> 00:52:00,910 Para su información, mi marido pidió permiso. 643 00:52:00,994 --> 00:52:05,373 Él también está aquí. Eres bienvenido a expresar su queja directamente a él, 644 00:52:05,457 --> 00:52:08,960 forma de hombre a hombre. Vamos, Marvin. 645 00:52:09,419 --> 00:52:10,837 De hombre a hombre. 646 00:52:14,591 --> 00:52:17,218 Creo que necesito volver arriba. 647 00:52:17,302 --> 00:52:20,180 ¡Sauna, samba, tintineo tintineo! 648 00:52:20,263 --> 00:52:23,475 Espera un segundo, tía Sabine. Te bautizará con amor. 649 00:52:24,184 --> 00:52:25,644 ¡Ah! 650 00:52:26,728 --> 00:52:30,106 Sr. Stromberg, ¿ha visto a Ulf? - No. 651 00:52:30,190 --> 00:52:33,151 ¿Puedes cuidar de Marvin? - No. 652 00:52:41,451 --> 00:52:43,453 Entonces, ¿cómo te va? 653 00:52:44,579 --> 00:52:47,707 Sí, es una fiesta de empresa. Nadie se divierte. 654 00:52:47,791 --> 00:52:52,712 Por supuesto que para ti es aún peor. ni siquiera puedes beber. 655 00:52:54,673 --> 00:52:58,426 Vaya, estás parloteando como una cascada, hombre. 656 00:53:02,305 --> 00:53:08,561 Cuando yo tenía tu edad yo también era así. siempre un poco solo. 657 00:53:10,146 --> 00:53:13,566 Pero los verdaderos héroes siempre están solos, ¿eh? 658 00:53:13,692 --> 00:53:18,697 Tarzán no formó un grupo de trabajo. antes de alcanzar la vid. 659 00:53:20,198 --> 00:53:22,701 Ah, bueno. Y luego pensé: 660 00:53:22,784 --> 00:53:27,664 Maldita sea, esta gente puede besarme el trasero. nalga izquierda y derecha. 661 00:53:28,206 --> 00:53:31,000 Sí, y para ser honesto... 662 00:53:32,711 --> 00:53:36,172 ha permanecido igual hasta hoy. 663 00:53:51,604 --> 00:53:56,693 Hola, justo iba a cambiarme. - Te he estado buscando por todas partes. 664 00:53:56,776 --> 00:53:58,403 Sí, estaba en la sauna. 665 00:53:58,486 --> 00:54:00,947 Dijiste que saldrías para un minuto, ¡y luego te fuiste! 666 00:54:01,030 --> 00:54:02,741 No mezclemos las cosas aquí. 667 00:54:02,824 --> 00:54:05,452 El que tiene que pedir permiso Es así de alto y se llama Marvin. 668 00:54:05,535 --> 00:54:08,872 ya soy así de alto y puedo salir solo. 669 00:54:08,955 --> 00:54:11,916 ¿No crees? ¿A mí también me hubiera gustado ir al spa? 670 00:54:12,000 --> 00:54:14,252 Puedes omitirlo. No fue tan bueno. 671 00:54:17,714 --> 00:54:22,510 Próxima parada: Kill Joy Way, Boringtown. Hola Tanja. 672 00:54:24,012 --> 00:54:28,391 Ups. Habitación en el tercer piso, pero el ambiente está en el sótano. 673 00:54:29,476 --> 00:54:31,603 Toma, no olvides tu sombrero. 674 00:54:35,398 --> 00:54:37,734 Vamos, vamos a nuestra habitación. 675 00:54:58,129 --> 00:55:02,550 Ve y pídele a la amable señora que te traiga una cola. Ve para allá, vamos. 676 00:55:03,843 --> 00:55:07,138 Oh no, ¿a quién tenemos aquí? El padre orgulloso. 677 00:55:07,305 --> 00:55:11,559 Oh, no, él no es mío. - Sí, ya lo hemos oído. 678 00:55:11,893 --> 00:55:15,647 Yo soy el que se supone para enderezar, 679 00:55:15,730 --> 00:55:18,858 "de hombre a hombre". - ¿Qué? 680 00:55:22,987 --> 00:55:26,282 Sí, vete. ¡Estoy esperando! - Oh 681 00:55:27,450 --> 00:55:31,579 Eh - ¿Cuál es tu problema, amigo? 682 00:55:35,291 --> 00:55:42,090 Fui telonero de Bernhard Brink, y ahora bodas en Botzenburg. 683 00:55:43,800 --> 00:55:47,595 Las bodas son sólo cuidados paliativos para el amor. 684 00:55:48,596 --> 00:55:53,893 Hoy es el mejor día de tu vida, pero realmente es el principio del fin. 685 00:55:54,769 --> 00:55:59,148 "¿Puedes tocar algo de hip hop?" "¿Tienes algo de Justin Bieber?" 686 00:55:59,566 --> 00:56:01,776 Hombre, si Justin Bieber entrara aquí 687 00:56:01,860 --> 00:56:06,531 le arrancaría la cabeza y interpretar a Bernhard Brink en su calavera. 688 00:56:07,198 --> 00:56:10,243 Definitivamente eso sería una mejora. 689 00:56:10,577 --> 00:56:13,663 Mierda. - ¡Puedes decir eso otra vez! 690 00:56:13,830 --> 00:56:15,164 Heisterkamp. 691 00:56:16,499 --> 00:56:19,544 Sr. Klinkhammer, buenas noches. - Encantado de conocerlo. 692 00:56:19,627 --> 00:56:21,212 Heisterkamp, ​​ajuste de siniestros. 693 00:56:21,296 --> 00:56:26,301 Nunca puedes rendirte. La verdadera calidad llega a la cima al final. 694 00:56:26,384 --> 00:56:28,303 Pero a veces Ernie sale victorioso. 695 00:56:28,386 --> 00:56:32,348 Oh hombre, ¿a quién le importa un carajo Ernie ahora? - Oh no, no puedes despedirlo. 696 00:56:32,432 --> 00:56:33,766 Aún no puedes rendirte. 697 00:56:33,850 --> 00:56:38,229 Hay otras cosas en la vida ¡además de esta estúpida oficina! 698 00:56:38,897 --> 00:56:43,943 Hombre, afuera está el mundo. Todo está lleno del mundo. 699 00:56:44,027 --> 00:56:46,738 Lo dices como si fuera algo bueno. - Sí. 700 00:56:47,405 --> 00:56:50,408 Tengo expectativas para mi vida, ¿Sabes a qué me refiero? 701 00:56:50,491 --> 00:56:54,078 Cosas que quiero en mi vida, y no debería ser como es ahora. 702 00:56:54,162 --> 00:57:01,210 Debería ser mejor. Oh joder, ¿Por qué no puede ser mejor? 703 00:57:03,004 --> 00:57:09,844 No te rindas incluso cuando te han mostrado la puerta. 704 00:57:10,261 --> 00:57:17,352 No te rindas. La vida promete mucho más. 705 00:57:18,478 --> 00:57:20,855 Escribí eso para Bernhard, - es lindo 706 00:57:20,939 --> 00:57:25,526 pero los pendejos del sello discográfico no lo quería. - ¿Bernhard Brink? 707 00:57:25,610 --> 00:57:26,778 Sí. 708 00:57:27,278 --> 00:57:33,242 Yo quería conseguir a Roberto, no, Roland Kaiser para una reunión de la junta directiva. 709 00:57:33,868 --> 00:57:35,787 ¡Sí, de verdad! Eso fue antes de tu tiempo. 710 00:57:35,870 --> 00:57:39,374 Por supuesto que era demasiado caro. ¿Y quién lo hizo al final? 711 00:57:39,457 --> 00:57:42,669 ¡Papá! Fue un éxito, déjame decirte. - Papá. 712 00:57:43,878 --> 00:57:49,425 Deja que papá lo haga Papá lo hace bien. 713 00:57:49,509 --> 00:57:52,053 Bien. - ¿Bernhard Brink? 714 00:57:52,136 --> 00:57:58,309 No, así es. - Eso es verdad, porque papá no es cualquiera. 715 00:57:59,978 --> 00:58:03,564 Sí, golpeando el hierro incluso cuando hace un puto frío... 716 00:58:03,648 --> 00:58:04,774 Siempre fue mi talento. 717 00:58:04,857 --> 00:58:08,569 Eres el Bruce Willis de informes trimestrales - Maldita sea. 718 00:58:08,653 --> 00:58:10,989 Oye, estaba siendo irónico. - No. 719 00:58:18,496 --> 00:58:20,790 Sr. Klinkhammer, sólo quería decir... 720 00:58:20,873 --> 00:58:24,210 Tienes una impresión equivocada de mí. desde el principio. 721 00:58:24,293 --> 00:58:27,672 ¿Y ahora quieres arreglarlo? - Sí. 722 00:58:27,755 --> 00:58:31,592 En realidad, creo que sería perfecto Además de la Sede Central - ¿Por qué? 723 00:58:32,385 --> 00:58:37,432 Porque traeré viento fresco sin crear un borrador. 724 00:58:38,057 --> 00:58:40,476 Soy ambicioso, pero no demasiado. 725 00:58:40,560 --> 00:58:45,815 Soy un hombre con un cenit plano, y yo hago gente. - ¿Qué? 726 00:58:47,025 --> 00:58:49,736 Ah, ¿eh? - ¿Qué haces con la gente? 727 00:58:49,986 --> 00:58:51,779 Lo que quieras. 728 00:58:51,863 --> 00:58:54,115 Estoy seguro de que en la mayoría de las suites ejecutivas... 729 00:58:54,198 --> 00:58:58,578 en realidad es más raro encontrar un verdadero líder que una mujer. 730 00:58:58,661 --> 00:59:02,165 ¿Deberíamos empezar? - Señora Berkel, ¿qué hace aquí? 731 00:59:02,248 --> 00:59:04,876 ¿Sr. Stromberg? - La Sra. Berkel será la anfitriona del evento. 732 00:59:04,959 --> 00:59:07,003 Es como una reunión de clase. - ¿Se conocen? 733 00:59:07,086 --> 00:59:10,298 Sí, nos conocemos. ella era mi "jefa". 734 00:59:10,381 --> 00:59:13,259 ¿Por qué? - Bueno, eres una "mujer". 735 00:59:13,342 --> 00:59:17,263 No me refiero a "mujer", entre comillas, porque ella ciertamente tiene 736 00:59:17,346 --> 00:59:21,768 ¡Por favor! No toleramos el sexismo en el CAPITOLIO. - Toda la razón. 737 00:59:22,310 --> 00:59:23,895 Veo que no has cambiado. 738 00:59:23,978 --> 00:59:25,938 ella no es mi tipo por sexismo, pero 739 00:59:26,022 --> 00:59:30,777 Berkel está a punto de presentar el nuevo Anuncio de Capitol TV, ¿no es así? 740 00:59:30,860 --> 00:59:32,820 Tienes caca de perro en el zapato. 741 00:59:34,322 --> 00:59:36,949 Pero de todos modos - Esperaré otros 5 minutos. 742 00:59:37,033 --> 00:59:39,243 5 minutos serán suficientes. 743 00:59:42,663 --> 00:59:44,874 DE ACUERDO. - Avísame cuando podemos empezar. 744 00:59:44,957 --> 00:59:46,709 Yo haré eso. - Eso haremos. 745 00:59:46,793 --> 00:59:48,377 ¡No había nada allí! 746 00:59:48,461 --> 00:59:52,465 También puedo hacer algo en el escenario. con mi departamento, ¿verdad, Klaus? 747 00:59:52,548 --> 00:59:54,050 Mmm. 748 00:59:55,843 --> 00:59:59,680 Al principio pensé que no encontraría una rima para el ajuste de reclamaciones. 749 00:59:59,764 --> 01:00:04,143 Déjeme ver. Gobierno. - Sí. 750 01:00:17,198 --> 01:00:20,118 No hay problema, lo tengo memorizado. 751 01:00:20,785 --> 01:00:22,370 Hola. 752 01:00:23,412 --> 01:00:27,583 Creo que es él el que está ahí. - ¿Podrías ser más obvio? 753 01:00:27,667 --> 01:00:29,919 ¿Debería atacarlo? o ¿qué tenías en mente? 754 01:00:30,002 --> 01:00:32,880 Está bien, apuesto a que todavía estás exhausto por la sauna. 755 01:00:32,964 --> 01:00:36,050 ¿Qué se supone que significa eso? - Nada. ¿Marvin? 756 01:00:37,260 --> 01:00:40,096 Oye, cada vez que miro una película de acción, dices: 757 01:00:40,179 --> 01:00:43,516 "¿Por qué estás viendo esa basura violenta?" ¿Y ahora soy yo la mariquita? 758 01:00:43,599 --> 01:00:47,103 ¡Marvin! - No lo soy, en absoluto. 759 01:00:47,186 --> 01:00:51,190 Incluso hice Tae Kwon Do. Sí, eso es correcto. 760 01:00:51,274 --> 01:00:53,442 Podría enfrentarme a cualquiera en la sala. 761 01:00:53,526 --> 01:00:57,029 Ya sabes, lo más importante. lo que se aprende es cómo evadir. 762 01:00:57,113 --> 01:00:58,614 Entonces ni siquiera tendrás que atacar. 763 01:00:58,698 --> 01:01:04,453 Claro, aprendes a golpear. en Tae Kwon Do y también patadas 764 01:01:04,996 --> 01:01:06,581 ¡Ah! 765 01:01:06,706 --> 01:01:07,748 ¿Marvin? 766 01:01:07,832 --> 01:01:12,420 Estimados colegas, en nombre de la gestión, tengo el privilegio de... 767 01:01:12,503 --> 01:01:17,383 poder darle la bienvenida a lo que promete será una velada fantástica en Botzenburg. 768 01:01:17,466 --> 01:01:21,762 Hace más de 50 años, las bases de la primera sucursal del CAPITOL... 769 01:01:21,846 --> 01:01:23,472 en Alemania se colocaron aquí. 770 01:01:23,556 --> 01:01:27,226 Pero no queremos para sentirme nostálgico todavía. 771 01:01:27,310 --> 01:01:29,604 No queremos empezar mirando hacia atrás. 772 01:01:29,812 --> 01:01:34,108 De hecho, sólo unos pocos elegidos de nosotros Estuvimos allí en persona hace 50 años. 773 01:01:37,945 --> 01:01:40,489 La crisis financiera nos ha demostrado... 774 01:01:40,573 --> 01:01:43,284 que no podemos seguir como antes. 775 01:01:43,367 --> 01:01:46,871 Tenemos que ser más transparentes y sobre todo más honesto. 776 01:01:46,954 --> 01:01:49,165 La confianza es el camino. 777 01:01:49,665 --> 01:01:54,212 Para transmitir este mensaje, estamos lanzando una importante campaña publicitaria, 778 01:01:54,420 --> 01:01:59,675 y me alegro de poder compartir el nuevo spot de CAPITOL contigo ahora. 779 01:01:59,759 --> 01:02:01,093 ¡Disfrutar! 780 01:02:07,516 --> 01:02:12,563 ¿Compañías de seguros? No tengo idea de cómo eres realmente. 781 01:02:12,647 --> 01:02:14,690 Supuestamente estás ahí para mí. 782 01:02:14,774 --> 01:02:17,526 pero todo lo que sé sobre ti está llenando formularios. 783 01:02:17,610 --> 01:02:21,864 Ese no es realmente el mejor comienzo. para una relación, ¿no crees? 784 01:02:21,948 --> 01:02:26,118 Aquí en CAPITOL, lo hemos escuchado. Somos más que una pila de formularios. 785 01:02:26,202 --> 01:02:30,039 Somos personas. Personas en las que puedes confiar completamente sin reservas. 786 01:02:30,122 --> 01:02:33,501 gente que entiende que la vida puede tener muchas facetas. 787 01:02:33,584 --> 01:02:36,087 Hablamos inglés sencillo, no jerga legal. 788 01:02:36,170 --> 01:02:39,966 Confía en nuestra palabra, porque nada Es tan convincente como la verdad. 789 01:02:40,049 --> 01:02:45,846 La confianza es el camino. 790 01:02:53,396 --> 01:02:56,107 Sí, tomamos una decisión consciente... 791 01:02:56,190 --> 01:03:01,654 aquí en CAPITOL para no usar un actor profesional, más bien yo. 792 01:03:04,657 --> 01:03:08,077 Queríamos hacerlo lo más auténtico posible y 793 01:03:08,494 --> 01:03:12,540 Buenas noches, jefe. Este es el siguiente. 794 01:03:13,541 --> 01:03:16,085 Eh - Sí, este es el siguiente. Hazlo. 795 01:03:16,168 --> 01:03:19,088 También hemos disparado Otro clip para esta campaña. 796 01:03:19,171 --> 01:03:22,341 que yo, por supuesto, No querría ocultarte. 797 01:03:25,469 --> 01:03:29,807 ¡Oh! Mi nombre es Bernd Stromberg. 798 01:03:30,516 --> 01:03:31,559 Aquí... 799 01:03:31,642 --> 01:03:33,144 Mañana. - Buen día. 800 01:03:33,227 --> 01:03:38,232 ...en mi departamento de reclamaciones, me aseguro esa diversión no se descuida. 801 01:03:40,276 --> 01:03:45,740 No nos engañamos a nosotros mismos. Nuestro trabajo en CAPITOL no siempre es un plato de cerezas 802 01:03:46,365 --> 01:03:51,287 Cuando se trata de tecnología, tenemos lo último en tecnología. 803 01:03:53,539 --> 01:03:58,753 Aunque es el estado del arte para Alemania Oriental en 1991. 804 01:03:58,836 --> 01:04:03,466 Al menos, en los días buenos, incluso tenemos energía, algunas veces. 805 01:04:08,346 --> 01:04:11,557 Para compensar eso, hay una gran cantidad de otros incentivos... 806 01:04:11,640 --> 01:04:13,893 para empezar de nuevo e ir a trabajar todos los días. 807 01:04:17,605 --> 01:04:21,359 Por último, pero no menos importante, ahí están nuestros valiosos colegas 808 01:04:21,442 --> 01:04:25,363 quienes hacen que trabajar en CAPITOL sea un placer. 809 01:04:28,741 --> 01:04:30,618 ¡Todas las cosas de mi mamá! 810 01:04:30,701 --> 01:04:34,622 Recuerda que nuestros compañeros son personas. como tú y yo. 811 01:04:40,378 --> 01:04:44,840 Bueno, en realidad, más como tú. 812 01:04:58,687 --> 01:05:02,108 Sí, eso no fue auténtico sino honesto. 813 01:05:08,114 --> 01:05:11,033 No hay duda de que necesitamos divertirnos un poco, 814 01:05:11,117 --> 01:05:13,953 y nuestro colega el Sr. Stromberg se ha encargado de eso. 815 01:05:14,036 --> 01:05:17,581 Ahora me gustaría seguir adelante con el resto del programa programado. 816 01:05:17,665 --> 01:05:21,001 solo queria decir que fue editado de una manera muy poco halagadora. 817 01:05:21,085 --> 01:05:24,880 Sí, porque así no es como soy, ¡Y espero que quede claro para todos! 818 01:05:25,339 --> 01:05:28,342 Todo el mundo lo sabe. ¡Este es nuestro Ernie! 819 01:05:30,803 --> 01:05:35,766 Sí, y a todos los que se ríen de eso, Digo vergüenza para ti, doble vergüenza para ti. 820 01:05:36,976 --> 01:05:41,272 No es de extrañar que todos digan eso Los alemanes no tienen sentido del humor. 821 01:05:42,523 --> 01:05:48,279 Sí, la oficina es la guerra. Siempre he dicho eso. 822 01:05:48,362 --> 01:05:51,157 No se gana una guerra con la Salvación. Ejército, pero con la Legión Extranjera. 823 01:05:51,240 --> 01:05:58,539 Y no hacen prisioneros. Los negocios son negocios y no benevolencia. 824 01:05:59,081 --> 01:06:02,293 ¿Y cuál es el punto del negocio? Yo y yo solos. 825 01:06:03,252 --> 01:06:10,259 Er, y tú. Si no peleas por ti mismo, nadie lo hará. 826 01:06:11,343 --> 01:06:12,720 Así es. 827 01:06:12,803 --> 01:06:16,640 ¡No hay forma de reavivar esta llama! Eso es oficial. 828 01:06:17,266 --> 01:06:20,311 ¿Qué estabas pensando? - Siempre ha sido así. 829 01:06:20,394 --> 01:06:24,315 Sin diversión la fiesta se acabó, viejo dicho ruso. 830 01:06:24,398 --> 01:06:27,985 Si me preguntas, puedes irte a casa ahora. - ¡Más rápido que ahora, si me preguntas! 831 01:06:28,068 --> 01:06:30,237 Pero a la gente le gustó. 832 01:06:30,613 --> 01:06:33,908 El aplauso por tu lugar No fue exactamente abrumador, ¿verdad? 833 01:06:33,991 --> 01:06:38,245 Más decepcionante. - Pero él los tenía. riendo y aullando, y cómo. 834 01:06:38,329 --> 01:06:40,623 ¡Sí, pero no puedes comparar los dos! 835 01:06:40,706 --> 01:06:44,001 Tuvimos dos grupos focales. - Y resultó muy bien. 836 01:06:44,084 --> 01:06:50,424 la bomba atomica También fue probado dos veces y muy bien. 837 01:06:50,925 --> 01:06:54,762 Si no podemos convencer a nuestra propia gente, 838 01:06:54,845 --> 01:06:57,640 ¿Cómo pueden convencer a otras personas? - Sí. 839 01:06:57,723 --> 01:07:02,770 Por supuesto, sigo pensando que fue una mierda. cosa que debes hacer. - Sí, eso está claro. 840 01:07:03,896 --> 01:07:06,148 Faltan diez fiambres. - ¿Qué? 841 01:07:06,982 --> 01:07:10,402 Esa es la película sobre todos los empleados. que falleció el año pasado. 842 01:07:10,486 --> 01:07:13,739 No voy a salir ahí. - ¿Qué se supone que significa eso? 843 01:07:13,822 --> 01:07:16,909 Es comprensible si te critican delante de tu propia gente 844 01:07:16,992 --> 01:07:20,412 Nunca debí haber estado de acuerdo con Este estúpido anuncio. - Tonterías. 845 01:07:20,496 --> 01:07:24,625 No, si me preguntas, tiene razón. - ¡Quedan siete fiambres! 846 01:07:25,417 --> 01:07:28,712 Bueno, alguien tiene que salir. ¡frente al público! 847 01:07:28,796 --> 01:07:32,883 Hasta ahora todo ha ido muy bien, señora Berkel. - Si por genial te refieres a una mierda. 848 01:07:32,967 --> 01:07:34,510 ¡Contrólate! 849 01:07:34,593 --> 01:07:39,557 ¿Sabes cuánto está montando? Esta noche... Quedan cuatro fiambres. 850 01:07:41,767 --> 01:07:45,354 Bueno, niños, entonces lo haré. - No creo que sea una buena idea. 851 01:07:45,437 --> 01:07:47,064 Sí. - Puedo hacerlo. 852 01:07:47,147 --> 01:07:49,775 Puedes confiar en mí, Klaus. 853 01:07:49,858 --> 01:07:54,488 Primero el programa normal, luego tenemos un número con pompones y las obras. 854 01:07:58,117 --> 01:08:01,912 Estimados colegas, soy Berthold. 855 01:08:01,996 --> 01:08:05,165 ya me has visto en la pequeña película de hace un minuto. 856 01:08:05,249 --> 01:08:08,502 Todo eso fue sólo una broma. 857 01:08:08,961 --> 01:08:13,382 Sí, incluso la parte donde Me enojé por eso también. 858 01:08:13,465 --> 01:08:18,971 DE ACUERDO. Ahora haremos un viaje de regreso en la historia de Botzenburg. 859 01:08:19,221 --> 01:08:22,975 Éste no es sólo el lugar de nacimiento del CAPITOL, 860 01:08:23,058 --> 01:08:28,230 también es el lugar donde los famosos compositor Robert Schumann... 861 01:08:28,314 --> 01:08:35,529 intentó suicidarse en 1844, que por supuesto no funcionó. 862 01:08:35,613 --> 01:08:41,327 En cambio, compuso el Cuarteto de Cuerdas en La Mayor. 863 01:08:45,998 --> 01:08:50,252 Nuestro colega Sr. Turculu, quien organizó esta noche, 864 01:08:50,377 --> 01:08:55,090 Pude conseguir la cuerda de Botzenburg Orquesta, no, conjunto, 865 01:08:55,174 --> 01:09:02,181 quien ahora nos dará una probada de este Cuarteto de Cuerdas. 866 01:09:02,264 --> 01:09:05,643 Para tu tiempo libre para orinar. ¡Un placer escuchar! 867 01:09:34,880 --> 01:09:37,508 Sí, eso fue "Alegría en Osnabrück". 868 01:09:37,591 --> 01:09:41,637 Fabiana ha presentado una solicitud de "Bebé" de Justin Bieber. 869 01:09:41,720 --> 01:09:46,141 Lo reproduciré en un minuto. pero primero aquí tienes una canción mía, 870 01:09:46,517 --> 01:09:48,811 para Jennifer, que está parada al frente. 871 01:09:48,894 --> 01:09:54,775 Allá vamos por ella y por ti: "¡No te rindas!" 872 01:10:00,280 --> 01:10:07,329 Altas expectativas, sólo frustraciones, Esa era tu vida hasta ahora. 873 01:10:08,372 --> 01:10:14,837 Atrapado en la desesperación, No puedo seguir, no sé cómo. 874 01:10:16,380 --> 01:10:22,970 Déjalos hablar, incluso cuando digan: No es inteligente. 875 01:10:24,138 --> 01:10:27,850 Oh, escucha tu corazón, Tu corazón palpitante 876 01:10:27,933 --> 01:10:31,186 ¿Quieres bailar? - ¿Qué, contigo? 877 01:10:31,895 --> 01:10:35,858 Tengo una habitación aquí. 209. 878 01:10:41,363 --> 01:10:46,076 Tiene una de esas cosas en el baño. ¿Cómo se llaman? 879 01:10:46,160 --> 01:10:49,413 Ya sabes, una lavadora de culos. - Oh, Dios. 880 01:11:10,809 --> 01:11:17,816 Pero el agua estaba totalmente fría. Maldita sea, te provoca un escalofrío en la espalda. 881 01:11:20,736 --> 01:11:23,322 Entonces, ¿qué pasa con ese baile? 882 01:11:23,405 --> 01:11:27,576 Lo siento gente, pequeña emergencia. Günni tiene que encargarse de ello. 883 01:11:29,369 --> 01:11:33,415 Pero no te preocupes, ya vuelvo. 884 01:12:04,404 --> 01:12:08,158 ¡Shh! ¡Shh! 885 01:12:10,160 --> 01:12:11,203 ¡Shh! - ¡Shh! 886 01:12:13,956 --> 01:12:18,669 Esa es la música que tocarías para alejarte los yonquis en la estación de tren. 887 01:12:21,213 --> 01:12:27,219 Cada vez que escucho violines, pienso ¿Le pasó algo a la abuela? 888 01:12:27,302 --> 01:12:31,056 Sí, muchas gracias. Fue simplemente hermoso. 889 01:12:31,348 --> 01:12:36,103 ¿Quién está listo para que comience esta fiesta? 890 01:12:38,188 --> 01:12:42,484 Eso es lo que pensé. Por eso no escatimamos costes, 891 01:12:42,568 --> 01:12:48,282 y te hemos traído la bomba atómica de las armas del entretenimiento de masas: ¡moi! 892 01:12:49,950 --> 01:12:52,911 Entonces, comencemos esta fiesta. 893 01:12:52,995 --> 01:12:57,624 ¡Hagamos que este porro se balancee! 894 01:12:57,708 --> 01:13:02,004 ¿Tu cliente mete el culo en el hoyo? 895 01:13:03,380 --> 01:13:07,342 ¿Morderte la oreja como Van Gogh? 896 01:13:09,094 --> 01:13:18,228 ¿Y habla una completa mierda? Sí, ¿quién puede cuidarlo? 897 01:13:20,022 --> 01:13:25,569 Deja que papá lo haga Papá lo hace bien. 898 01:13:25,777 --> 01:13:30,657 Muévete, deja que papá venga. Papá lo hace muy bien. 899 01:13:31,617 --> 01:13:37,164 Deja que papá lo haga Papá lo hace bien. 900 01:13:37,456 --> 01:13:42,419 Deja que papá lo haga Papá lo hace bien. 901 01:13:46,715 --> 01:13:49,843 ¿Tu sexo no está a la altura de las especificaciones? 902 01:13:52,429 --> 01:13:55,724 Porque tu mujer no está entendiendo ¿Qué espera ella? 903 01:13:58,060 --> 01:14:01,563 Tienes la polla más suave del mundo. 904 01:14:03,315 --> 01:14:06,860 ¡Llama a papá, el suyo es como un ladrillo! 905 01:14:24,878 --> 01:14:26,755 Estúpido. 906 01:14:26,838 --> 01:14:32,594 Deja que papá lo haga Papá lo hace bien. 907 01:14:32,678 --> 01:14:39,184 Deja que papá lo haga Papá lo hace bien. ¡Llévatelo! 908 01:14:41,436 --> 01:14:44,481 Lo siento, lo siento, lo siento, 909 01:14:44,564 --> 01:14:47,025 pero ¿sabes qué? Realmente ayudaría, 910 01:14:47,109 --> 01:14:50,070 si no dibujaras pájaros por todo. 911 01:14:52,072 --> 01:14:59,371 ¿Qué? vamos, Defenderé tu apellido. No hay problema. 912 01:15:00,747 --> 01:15:04,084 Si no puedes controlar tu vida en absoluto, 913 01:15:06,211 --> 01:15:09,256 Y estás corriendo a toda velocidad contra la pared, 914 01:15:11,758 --> 01:15:15,429 Entonces descubrirás que has perdido la cabeza. 915 01:15:17,347 --> 01:15:23,145 Sí, entonces llama a papá. ¡Porque puede hacerlo a ciegas! Todos: 916 01:15:23,353 --> 01:15:28,066 Deja que papá lo haga Papá lo hace bien. 917 01:15:28,150 --> 01:15:34,322 ¡Bien! Deja que papá lo haga Papá lo hace bien. 918 01:15:34,406 --> 01:15:40,328 ¡Aún mejor! Deja que papá lo haga Papá lo hace bien. 919 01:15:40,412 --> 01:15:47,335 ¡Y una vez más! Deja que papá lo haga Papá lo hace bien. 920 01:15:47,419 --> 01:15:54,009 Deja que papá lo haga Papá lo hace bien. 921 01:15:57,220 --> 01:16:02,684 ¡Gracias Botzenburg! ¡Muchas gracias! 922 01:16:11,651 --> 01:16:16,031 ¡Bis! ¡Bis! ¡Bis! 923 01:16:16,239 --> 01:16:17,991 ¿Pueden oírme, gente? 924 01:16:18,241 --> 01:16:24,164 Somos todos, todos, todos, todos, Somos todos, todos, todos, todos 925 01:16:31,505 --> 01:16:35,300 Eso fue fantástico, Stromberg. ¿Tienes más de eso disponible? 926 01:16:35,383 --> 01:16:38,053 ¡Puedes apostar! - ¿Sí? Genial. 927 01:16:38,261 --> 01:16:41,556 Pensé que se me iba a reventar el tímpano cuando empezaron a serrar los violines. 928 01:16:41,640 --> 01:16:45,352 ¿Qué estaba pensando Turculu? ¡Viene con estas cosas culturales! 929 01:16:45,435 --> 01:16:47,896 Ahí es donde ves las diferencias culturales. 930 01:16:47,979 --> 01:16:51,483 Alguien tiene que decirlo. - Y ahora Berkel se está cabreando. 931 01:16:51,566 --> 01:16:55,821 Sí, una mujer no es automáticamente inteligente. sólo porque parece una mierda. 932 01:16:57,072 --> 01:16:59,866 ¡Todos tenemos más de 40 años! 933 01:17:00,200 --> 01:17:02,994 Las mujeres quieren igualdad de trato, pero cuando el barco se hunde: 934 01:17:03,078 --> 01:17:04,371 "¡Las mujeres y los niños primero!" 935 01:17:04,454 --> 01:17:13,171 Todos, todos, todos, todos. Todos tenemos más de 40. ¡Somos todos! 936 01:17:13,797 --> 01:17:17,467 ¡Gracias, has estado genial! - ¿Hola? ¿Qué sigue ahora? 937 01:17:17,551 --> 01:17:21,847 Los premios por años de servicio. - Antes pensé que podría recitar un poema. 938 01:17:21,930 --> 01:17:24,975 ¿Sí? ¡No! creo que lo dejaremos El Sr. Stromberg se encargará de esto. 939 01:17:25,058 --> 01:17:29,437 Sí, Ernie, sé un buen chico. y ve a buscarme una cerveza. ¡Y adiós! 940 01:17:29,521 --> 01:17:33,817 ¡Bis! ¡Bis! - ¡Botzenburg, aquí estoy de nuevo! 941 01:17:38,321 --> 01:17:42,409 Felicitaciones de todo corazón, Cuesta creerlo, un cuarto de siglo. 942 01:17:42,492 --> 01:17:44,953 Y un paraguas no porque necesites un bastón pronto, 943 01:17:45,036 --> 01:17:49,291 pero para que no te pille la lluvia. Hagan fila allí. Lutz Kollinger. 944 01:17:49,374 --> 01:17:54,462 Y ahora me gustaría Sí, sólo tengo que hacer esto. 945 01:17:54,546 --> 01:17:57,674 Finalmente, me gustaría llamar al escenario alguien... 946 01:17:57,757 --> 01:18:00,802 quien no lleva tanto tiempo en CAPITOL, 947 01:18:00,886 --> 01:18:04,973 pero ¿quién ya ha hecho más que tantos? que han estado aquí mucho más tiempo. 948 01:18:05,056 --> 01:18:08,018 Eso es al menos conmigo. 949 01:18:08,560 --> 01:18:11,188 Oh, no soy tan bueno en esto. 950 01:18:11,271 --> 01:18:15,817 Deberían venir aquí. ¡Eh, Jennifer! 951 01:18:16,776 --> 01:18:20,864 ¡Jennifer, Jennifer Schirmann! ¡Schirmchen, sube aquí! 952 01:18:20,947 --> 01:18:24,492 ¿Un aplauso para despertarla? 953 01:18:25,202 --> 01:18:27,370 En mi oficina hay tan poca luz solar... 954 01:18:27,454 --> 01:18:30,832 que mi calculadora solar ni siquiera funciona, 955 01:18:30,916 --> 01:18:37,547 pero Jennifer compensa eso con su sonrisa. 956 01:18:37,631 --> 01:18:45,847 Schirmchen, eres realmente lo mejor. Eso podría haber sucedido en mi trabajo. 957 01:18:45,931 --> 01:18:52,020 Pero ella sabe todo eso. vamos a ver lo que yo podemos encontrar en estas malas hierbas. ¡Esto es para ti! 958 01:18:53,521 --> 01:18:55,357 ¡Oh! 959 01:18:57,901 --> 01:19:02,280 Romántico. ¡Oh Dios! 960 01:19:03,156 --> 01:19:04,199 Gracias. 961 01:19:05,033 --> 01:19:09,663 Creo que los hombres ni siquiera lo saben qué es romántico en primer lugar. 962 01:19:09,746 --> 01:19:13,458 Fuera de una chimenea, un incendio no es necesariamente romántico, 963 01:19:13,541 --> 01:19:17,963 podrían ser simplemente daños. 964 01:19:18,046 --> 01:19:21,883 Y así es Bernd, en realidad todos los hombres. 965 01:19:21,967 --> 01:19:25,011 No sé si algún hombre lo hizo alguna vez... 966 01:19:25,095 --> 01:19:27,806 algo verdaderamente romántico para mí. 967 01:19:32,060 --> 01:19:37,148 Di, nena, tu juego ¿Para un baile sucio? ¿Mmm? 968 01:19:37,816 --> 01:19:39,025 ¡Oh! 969 01:19:39,401 --> 01:19:41,403 Ella no estaba tan buena de todos modos. 970 01:19:42,070 --> 01:19:46,032 Estaba parado detrás de su escritorio sonriéndome como un gato de Cheshire, 971 01:19:46,116 --> 01:19:48,743 Y entonces le dije cuidado amigo, 972 01:19:48,827 --> 01:19:51,746 Anoche oriné en tu piscina. 973 01:19:51,830 --> 01:19:55,292 y le pongo las bolitas de barro del hidrocultivo de tu cereal, 974 01:19:55,375 --> 01:19:57,877 ¡pero no lo grabé! 975 01:19:59,546 --> 01:20:03,842 Hola, entiendo que hubo un poco de problema antes. 976 01:20:03,925 --> 01:20:07,053 Y creo que es una tontería si - ¿Mmm? 977 01:20:08,471 --> 01:20:12,892 Con Marvin por allá. - Oh sí. ¿La rata de alfombra? 978 01:20:12,976 --> 01:20:16,771 ¡Derramó la mitad de la carta de bebidas sobre mi bragueta! - ¿De verdad, verdad? 979 01:20:16,855 --> 01:20:20,859 Ahora tengo que esperar hasta que los pollitos no estén. prestando atención a ese tipo de mancha. 980 01:20:20,942 --> 01:20:25,322 A la mierda, la próxima ronda corre por mi cuenta. La casa invita hoy. 981 01:20:26,614 --> 01:20:31,870 ¿Qué querías en realidad? - Ah, no importa. Bueno, yo 982 01:20:31,953 --> 01:20:34,998 Oh, ya es muy tarde. Tengo que llamar a mis pollitos. 983 01:20:35,081 --> 01:20:38,335 Di buenas noches, o se quedarán con el toda la casa lloriqueando. - ¡Saluda! 984 01:20:38,418 --> 01:20:40,712 ¡Servirá! Ya vuelvo. 985 01:20:42,130 --> 01:20:46,593 ¿Conoces a la pelirroja? del Ajuste de Reclamaciones? ¿Tú? 986 01:20:46,801 --> 01:20:47,927 ¿Mmm? 987 01:20:50,722 --> 01:20:52,849 Déjame decirlo de esta manera: 988 01:20:52,932 --> 01:20:56,603 Le salvaste el trasero a CAPITOL hoy. ¡Me gustaría agradecerte por eso! 989 01:20:56,686 --> 01:20:59,397 No hay problema, Los culos son mi área de especialización. 990 01:20:59,481 --> 01:21:02,942 Soy prácticamente asólogo. 991 01:21:04,652 --> 01:21:08,031 Nos vendría bien alguien como tú en la oficina central, ¿sabes? 992 01:21:08,114 --> 01:21:10,325 un hombre que la gente acepta porque él es uno de ellos. 993 01:21:10,408 --> 01:21:14,788 Soy gente, no hay duda. Puedes preguntarle a cualquiera: ¡soy gente! 994 01:21:16,873 --> 01:21:21,961 Sra. Berkel, ¿todo bien? - La confianza es el camino. 995 01:21:22,045 --> 01:21:26,216 Caballeros, ¿podrían ¿Cuidar a la señora? 996 01:21:27,926 --> 01:21:31,221 ¡Mujeres en la suite ejecutiva! ¡Qué montón de tonterías modernas! 997 01:21:31,304 --> 01:21:33,973 Idea descabellada. La Iglesia sabe no seguir adelante, 998 01:21:34,057 --> 01:21:36,226 y han existido durante 2.000 años. 999 01:21:36,309 --> 01:21:40,980 Y después de 50 años de CAPITOLIO Entonces llega un Berkel y bang. 1000 01:21:42,232 --> 01:21:45,026 Estallido. - Estallido. Eres un personaje. 1001 01:21:46,319 --> 01:21:52,367 La pura verdad, la conversación directa. ¿Sabe, señor Stromberg? 1002 01:21:53,535 --> 01:21:57,122 cosas aquí en CAPITOL van a cambiar mucho pronto. 1003 01:21:58,581 --> 01:22:02,460 Hay malas noticias para la gente, y estamos buscando a alguien... 1004 01:22:02,544 --> 01:22:10,009 ¿Quién puede empaquetar tan bien? - ¡Eso es exactamente lo mío! 1005 01:22:10,844 --> 01:22:16,224 Le venderé nieve a un esquimal, es necesario. - Apuesto a que podrías. 1006 01:22:16,307 --> 01:22:20,728 Sí, será mejor que lo creas. Esa es mi especialidad, si lo digo yo mismo. 1007 01:22:20,812 --> 01:22:26,109 ¿Qué sería eso exactamente? 1008 01:22:26,192 --> 01:22:31,030 Bueno, estamos buscando una bonita palabra para reestructuración. 1009 01:22:31,156 --> 01:22:33,700 O unas cuantas palabras bonitas. 1010 01:22:37,454 --> 01:22:39,956 ¿Qué debería haber hecho? Fue muy amable conmigo. 1011 01:22:40,039 --> 01:22:43,835 Pero no para mí. - Sí, porque él empezó. 1012 01:22:43,918 --> 01:22:46,045 ¡No puedes hablar en serio! - Yo también me enojaría... 1013 01:22:46,129 --> 01:22:50,425 si alguien seguía derramando bebidas en mi chaqueta. - Eres increíble. 1014 01:22:50,508 --> 01:22:53,136 ¿Qué quieres decir? - Ese es nuestro hijo que 1015 01:22:53,219 --> 01:22:57,432 Me preparé mucho durante 50 años CAPITOL, y Klaus dijo que podía hacerlo. 1016 01:22:57,515 --> 01:22:59,517 ¿Te lo puedo leer? - ¡No! 1017 01:22:59,601 --> 01:23:02,228 Por favor no lo hagas. - ¡Guau! 1018 01:23:02,312 --> 01:23:05,899 ¿Podría ser que estemos en una situación aún peor? ¿Estado de ánimo en una fiesta que en el trabajo? 1019 01:23:05,982 --> 01:23:08,902 Ulf, ¿tienes otro? - No, ese es el último. 1020 01:23:09,360 --> 01:23:13,823 ¿Tienes un cigarrillo? - Sí, pero no son cigarrillos clásicos. 1021 01:23:13,907 --> 01:23:16,159 ¿Qué quieres decir? 1022 01:23:17,744 --> 01:23:19,621 ¿Qué se supone que es eso? 1023 01:23:23,875 --> 01:23:28,129 Bueno, ¿semillas de heno? Pregúntame dónde conseguí el coche. 1024 01:23:28,213 --> 01:23:30,840 ¿De dónde sacaste el auto? - ¡Muy buena pregunta! 1025 01:23:31,591 --> 01:23:35,970 Este es el auto que conduce papá. al partido ejecutivo. - ¡No! 1026 01:23:38,306 --> 01:23:43,686 ¿Dónde está eso? ¿Está Klaus allí? - Sí, lo deseas. ¿Schirmchen? 1027 01:23:43,853 --> 01:23:48,274 ¿En serio? ¿Te dejan conducir eso? - ¡Sí, a la fiesta ejecutiva! 1028 01:23:48,358 --> 01:23:51,110 ¿Tienen cigarrillos? ¡Ups, lo siento! - ¡Salir! 1029 01:23:51,194 --> 01:23:56,574 De oro puro, por lo que he oído. ¡Ulf! - Fresco. 1030 01:23:57,450 --> 01:23:59,953 ¡Oh! - Cuidadoso. 1031 01:24:01,204 --> 01:24:03,873 ¿Quieres venir tú también? Luego amontónense. 1032 01:24:04,249 --> 01:24:09,420 ¡El chico tiene talento! tengo que decir. - Marvin, ¿qué estás haciendo? 1033 01:24:09,504 --> 01:24:14,342 Vamos. Vámonos de aquí. - Este es el nuevo Daddy-mobile. ¡Estallido! 1034 01:24:15,009 --> 01:24:19,347 No es realmente respetuoso con el medio ambiente. - Pero sexy. 1035 01:24:38,783 --> 01:24:41,452 Dámelo. Yo también tengo que irme. - ¡Oh, no! 1036 01:24:41,536 --> 01:24:44,163 ¿Qué? - No, ahora lo haría 1037 01:24:46,207 --> 01:24:48,376 Dame eso. 1038 01:24:50,753 --> 01:24:53,923 ¿Aún tienes que irte? Abreviar. 1039 01:24:59,721 --> 01:25:01,139 ¡Ay! 1040 01:25:04,017 --> 01:25:06,477 Creo que hicimos lo que pudimos. 1041 01:25:06,686 --> 01:25:10,356 A veces simplemente no puedes hacer nada. - Sí. 1042 01:25:10,982 --> 01:25:14,068 Una vez hice una clase de alemán para extranjeros, 1043 01:25:14,152 --> 01:25:17,238 simplemente porque quería ser el mejor en algo por una vez. 1044 01:25:17,322 --> 01:25:21,659 Pero incluso entonces hubo algo estúpido Rumano que era mejor en gramática. 1045 01:25:21,743 --> 01:25:23,202 No. - Sí. 1046 01:25:31,169 --> 01:25:35,298 Oye, ¿estás seguro? ¿Estamos en el lugar correcto? 1047 01:25:35,381 --> 01:25:39,385 Sí, claro, no te preocupes. 1048 01:25:39,469 --> 01:25:41,804 Mira lo que me dio Klinkhammer. 1049 01:25:41,888 --> 01:25:45,183 Con esto puedo entrar a todas partes. - ¿Y qué hay de mí? 1050 01:25:45,266 --> 01:25:48,394 Estás conmigo. 1051 01:25:48,728 --> 01:25:52,899 ¡Vaya, eso es una almohadilla! 1052 01:25:54,692 --> 01:25:58,071 Oh no, no estoy totalmente vestida. para un lugar como este. 1053 01:25:58,154 --> 01:26:02,909 No tienes por qué serlo. No podría importarme menos lo que lleves puesto. 1054 01:26:03,326 --> 01:26:05,703 ¡Maldición! 1055 01:26:09,415 --> 01:26:12,627 Cuidado, está todo lleno de escalones. 1056 01:26:14,337 --> 01:26:18,341 Vaya, aquí sobresalgo como un pulgar dolorido. 1057 01:26:18,424 --> 01:26:22,178 mi cabello debe verse como Se me cayó un secador de pelo en la bañera. 1058 01:26:24,389 --> 01:26:30,019 Espera aquí, ya vuelvo, ¿vale? - Sí, estaré aquí. 1059 01:26:30,103 --> 01:26:33,940 Podría vomitar confeti. ¡Mira esto aquí! 1060 01:26:34,023 --> 01:26:38,111 ¡Esta es la bomba! - Ah, ¿qué está pasando aquí? 1061 01:26:38,194 --> 01:26:42,407 ¡Oh! Stromberg, Bernd Stromberg. El señor Klinkhammer me invitó. 1062 01:26:42,490 --> 01:26:45,243 Y quieres disparar ¿Una peli ahora, o qué? 1063 01:26:45,326 --> 01:26:48,663 Oh, no, son solo, eso es - No me importa. 1064 01:26:48,746 --> 01:26:51,249 No, no tienen que filmar, ¿verdad? 1065 01:26:51,332 --> 01:26:56,045 Soy Helena, por cierto. Entra. ¿Qué quieres beber? 1066 01:26:56,129 --> 01:26:58,631 ¡Una cálida bienvenida! 1067 01:26:59,048 --> 01:27:05,179 ¡Este lugar es palaciego! si, un proyecto de vivienda se ve un poco diferente. 1068 01:27:05,263 --> 01:27:09,767 Pensé que esperaríamos a Jennifer. - Ah, ¿quién es Jennifer? 1069 01:27:10,351 --> 01:27:13,813 ¿La pelirroja? - No, Jennifer, con quien acabo de venir. 1070 01:27:13,896 --> 01:27:18,901 Apuesto. - Entonces, ¿dónde es exactamente esta fiesta? 1071 01:27:19,902 --> 01:27:22,989 Donde quieras. - Oh. 1072 01:27:35,918 --> 01:27:37,670 ¿Dónde está? ¿Está él ahí? 1073 01:27:37,920 --> 01:27:40,715 DE ACUERDO. Hombre, ¿qué clase de lugar es este? 1074 01:27:40,798 --> 01:27:44,719 ¡Un vejete acaba de intentar agarrarme el pecho! 1075 01:27:46,637 --> 01:27:49,140 Eh - Sólo un segundo. jennifer 1076 01:27:49,223 --> 01:27:52,810 De repente ¡Estaba sentada en mi regazo medio desnuda! 1077 01:27:52,894 --> 01:27:55,730 Sí, vi eso. - Sí, pero no quería eso en absoluto. 1078 01:27:55,813 --> 01:28:00,109 De verdad, vamos. Pregúntale tú mismo. ¡Elena! ¿Elena? 1079 01:28:01,694 --> 01:28:06,866 Oye, ¿has visto más melones? con prosciutto? - No. 1080 01:28:06,949 --> 01:28:10,787 Sí, Helena no quiere salir. por lo que puedo decir. 1081 01:28:10,870 --> 01:28:13,831 ¿Es este del que estabas hablando? - Se trata de los melones. 1082 01:28:13,915 --> 01:28:17,585 ¿Qué pasa con los melones de mi esposa? ¿Mmm? 1083 01:28:18,586 --> 01:28:21,047 ¡No, ese no era él! 1084 01:28:21,130 --> 01:28:25,009 ¿Qué está pasando aquí? - ¡Él va tras sus melones! 1085 01:28:25,092 --> 01:28:28,638 ¿Entonces? - Antes era mejor aquí. 1086 01:28:29,806 --> 01:28:32,183 ¡No puedes presentarte aquí con una chica! 1087 01:28:32,266 --> 01:28:34,393 ¿Llevas cerveza a un bar? 1088 01:28:34,477 --> 01:28:36,604 No sabía que era ese tipo de fiesta. 1089 01:28:36,687 --> 01:28:40,024 Me alegré mucho de deshacerme de Berkel y Luego vienes con tu mecanógrafa. 1090 01:28:40,107 --> 01:28:44,862 Jennifer, la señora Schirrmann no es sólo una mecanógrafo. Ella es una mujer, una fuerza. 1091 01:28:44,946 --> 01:28:49,951 ¡Sí, yo también estoy casado! ¿Qué te pasa? ¡Eso no tiene nada que ver con esto de aquí! 1092 01:28:50,326 --> 01:28:53,371 Hombre, pensé que eras uno de nosotros, Stromberg. 1093 01:28:53,788 --> 01:28:57,792 Tú mismo lo dijiste muy bien antes. ¿cómo te fue? 1094 01:28:58,501 --> 01:28:59,627 ¿No es divertido...? 1095 01:28:59,710 --> 01:29:02,588 sin diversion - ¡Sin diversión la fiesta se acabó! Sí. 1096 01:29:02,672 --> 01:29:04,340 Lo mismo ocurre con follar. 1097 01:29:04,423 --> 01:29:08,344 En casa todo es lindo Robert Schumann, y aquí está "Deja que papá lo haga". 1098 01:29:08,427 --> 01:29:11,556 Claro, pero pensé - Entonces, deshazte de la anciana. 1099 01:29:11,639 --> 01:29:13,349 Joder hombre, acabo de tener 1100 01:29:14,308 --> 01:29:19,355 No vayas y arruines la buena impresión. que hiciste antes. - Sí, no. 1101 01:29:19,730 --> 01:29:22,441 Maldito cigarrillo electrónico. Mierda. 1102 01:29:36,289 --> 01:29:41,377 Sí, para mí el amor siempre fue como un ángel con diarrea. 1103 01:29:42,879 --> 01:29:46,799 en teoría una cosa hermosa, pero en la práctica un montón de mierda. 1104 01:29:50,845 --> 01:29:53,139 Excepto con Schirmchen. 1105 01:29:53,306 --> 01:29:58,519 Con Jennifer todo es bueno, totalmente diferente. 1106 01:30:05,484 --> 01:30:09,780 Seguro que no se puede vivir solo del aire y del amor, pero sin es amargo. 1107 01:30:10,781 --> 01:30:17,663 Los indios lo han hecho bien. Creen en la reencarnación. 1108 01:30:18,623 --> 01:30:22,293 Allí puedes desperdiciar tu vida. Lo harás mejor la próxima vez. 1109 01:30:22,376 --> 01:30:25,546 Pero sólo tenemos una oportunidad, sólo tenemos una vida. 1110 01:30:25,630 --> 01:30:29,216 Y la mayoría de las veces es más bajo que un enano. 1111 01:30:30,092 --> 01:30:33,846 Eso fue un poco una desventura. 1112 01:30:33,930 --> 01:30:37,808 Me estaba imaginando algo diferente. - Pensé que era bonito. 1113 01:30:37,892 --> 01:30:39,018 ¿Mmm? 1114 01:30:39,602 --> 01:30:42,688 He bebido un poco, pero pensé... 1115 01:30:42,772 --> 01:30:48,986 Ese fue un gesto muy romántico. - Sí, debería decirlo. 1116 01:30:49,070 --> 01:30:52,573 porque esa helena Tenía un par de tetas asesinas. 1117 01:30:52,657 --> 01:30:54,742 Sí, me hubiera gustado 1118 01:31:11,050 --> 01:31:16,973 Deja que papá lo haga. Papá lo hace bien. 1119 01:31:17,056 --> 01:31:20,059 no lo hubieras hecho ¿Algún espacio extra en tu cama? 1120 01:31:20,142 --> 01:31:26,357 No arruines todo ahora, ¿vale? Dormir bien. - Dormir bien. 1121 01:31:32,863 --> 01:31:37,743 Oye, Ernie, viejo adicto a la televisión. ¿Qué pasa? 1122 01:31:38,494 --> 01:31:42,164 Ni una sola de las estrellas alguna vez pisó una oficina. 1123 01:31:42,790 --> 01:31:46,585 Pero para ellos está claro, claro como una estrella. - ¿Qué? 1124 01:31:46,669 --> 01:31:51,674 Sí, trabajamos duro para poder permitirse el lujo de alojarse en un hotel de 4 estrellas una vez, 1125 01:31:51,757 --> 01:31:57,805 y hay cien mil millones de estrellas completamente gratis. Eso es una locura. 1126 01:31:57,888 --> 01:32:03,686 Aunque Andrómeda no puede compararse a esta hermosa máquina. 1127 01:32:04,061 --> 01:32:08,024 He perdido la cara. Ya ni siquiera puedo sentir mi cara. 1128 01:32:08,107 --> 01:32:11,068 De lo contrario, tienes toda la razón. 1129 01:32:11,152 --> 01:32:15,072 Noche. - Noche. Necesitamos que nos devuelvan las llaves. 1130 01:32:15,698 --> 01:32:18,034 ¿Qué? - Las llaves del coche. 1131 01:32:18,826 --> 01:32:24,373 Oh, estos, pero ¿cómo es eso? klaus Klinkhammer me los dio él mismo. 1132 01:32:24,457 --> 01:32:28,085 Y nos dijo que deberíamos devolverlos. tan pronto como regreses. 1133 01:32:28,335 --> 01:32:33,174 Eso es lo que dijo. - Eso es lo que dijo. ¿Por qué? DE ACUERDO. 1134 01:32:33,257 --> 01:32:37,678 porque yo no estaba ¿En el gang bang, o qué? 1135 01:32:38,471 --> 01:32:42,975 Sr. Stromberg! - Sí. ¡Ahora espera un minuto! 1136 01:32:43,059 --> 01:32:47,897 Acabo de salvarle el culo a CAPITOL. ¿Y ahora soy yo el culo? 1137 01:32:47,980 --> 01:32:50,566 Queremos llegar a una solución amistosa. - No. 1138 01:32:50,649 --> 01:32:52,234 Sí. 1139 01:32:52,735 --> 01:32:56,697 Podemos hacerlo de la manera más difícil. - Ajá. Bien entonces 1140 01:33:01,619 --> 01:33:03,829 Esa es la alta dirección. 1141 01:33:03,913 --> 01:33:05,081 Ve a buscar. 1142 01:33:05,164 --> 01:33:08,876 Te dan la mano, al mismo tiempo te patean en la espinilla, 1143 01:33:08,959 --> 01:33:13,464 y todo depende de qué tan grande sea tu espinilla los guardias son. Y tengo unos así de grandes. 1144 01:33:15,174 --> 01:33:16,842 ¿Eh? 1145 01:33:18,260 --> 01:33:22,890 Nos llevaré a casa en avión ahora en la cama. Como el pequeño Peter Pan. 1146 01:33:22,973 --> 01:33:24,433 Peter Pan. 1147 01:33:24,809 --> 01:33:28,354 Se supone que no debo hacer eso pero lo estoy haciendo ahora. 1148 01:33:28,646 --> 01:33:33,234 Poco a poco flotando sobre la cama. - Poco a poco te voy rechazando. 1149 01:33:43,869 --> 01:33:47,581 Mmm, eso es bueno. 1150 01:33:50,668 --> 01:33:54,296 Mm, arroz con leche de MU!/er! ¡Y la salsa de canela! 1151 01:33:54,380 --> 01:33:59,301 Sí. - ¡Mm, sabe mejor que mi jefe! 1152 01:34:00,219 --> 01:34:05,516 Siempre que tengas un antojo. Sabroso, como puedes comprobar por ti mismo. 1153 01:34:05,850 --> 01:34:09,270 Quédate aquí pequeño. ¡Yo también te devoraré! - ¡Prueba esto en su lugar! 1154 01:34:09,353 --> 01:34:11,522 ¡Arroz con leche Müller! ¿Sólo Müller? - ¿O qué? 1155 01:34:27,997 --> 01:34:30,916 ¿Arroz con leche? - ¡Hombre, sal con la tuya! 1156 01:34:35,379 --> 01:34:37,715 Berkel, ¿eres tú? 1157 01:34:41,760 --> 01:34:43,345 No puedo recomendar el queso. 1158 01:34:43,429 --> 01:34:46,682 No sólo te obstruirá el estómago, paralizará todo tu tracto digestivo. 1159 01:34:46,765 --> 01:34:50,477 No sé cómo pudiste sobrevivir durante tanto tiempo como lo hiciste en CAPITOL, 1160 01:34:50,561 --> 01:34:54,815 pero con tu actuación de ayer, ¡Te has disparado en el pie! 1161 01:34:54,899 --> 01:34:56,734 Espera un minuto, ¿sí? 1162 01:34:56,817 --> 01:34:59,737 Quizás pasé un poco mi portería, 1163 01:34:59,820 --> 01:35:02,823 pero no se produce ningún daño permanente. 1164 01:35:04,658 --> 01:35:07,620 Vamos, comamos un buen salchicha de lengua como ofrenda de paz. 1165 01:35:07,703 --> 01:35:09,955 ¡Llévatelo! 1166 01:35:11,373 --> 01:35:13,626 Oh, hemos tenido un buen comienzo otra vez. 1167 01:35:15,085 --> 01:35:17,087 Ahora tengo un huevo en la cara ¡antes del desayuno! 1168 01:35:17,171 --> 01:35:20,591 Sí, bueno, ella tiró la salchicha. 1169 01:35:21,008 --> 01:35:25,930 Oye, no hagas esa escena, ¿vale? - ¿Quién eres? 1170 01:35:27,097 --> 01:35:31,268 Ese es el Sr. Steinke. un muy buen empleado mío. 1171 01:35:31,352 --> 01:35:37,274 ¿A mí? yo soy el que esta aqui ¿Quién te va a aclarar? 1172 01:35:37,358 --> 01:35:41,904 ¿Ulf? - ¿Eres un temerario o qué? 1173 01:35:41,987 --> 01:35:43,113 Temerario 1174 01:35:44,448 --> 01:35:46,075 ¡Oye! Eh 1175 01:35:48,118 --> 01:35:49,370 ¡Ulf! 1176 01:35:49,453 --> 01:35:54,541 Hombre, tengo la huella de ¡Mi anillo de bodas aquí! ¿Lo ves? 1177 01:35:57,878 --> 01:35:59,129 ¡Niños! 1178 01:36:06,720 --> 01:36:08,973 ¡Ulf, cuidado! - ¡Eso no es cierto! 1179 01:36:14,144 --> 01:36:17,731 Es cierto. A veces tienes que supera tus límites. 1180 01:36:17,815 --> 01:36:23,404 Si tu esposa y tu hijo están buscando a ti como si no fueras un hombre de verdad, 1181 01:36:23,487 --> 01:36:28,325 sólo una especie de coño, ¡eso es lo peor! 1182 01:36:39,336 --> 01:36:43,382 Normalmente no te peleas. Simplemente escribes un insulto en Facebook, 1183 01:36:43,465 --> 01:36:48,846 pero si también tienes una familia, entonces no puedes darte el lujo de ser un cobarde. 1184 01:36:53,100 --> 01:36:54,476 ¡Ulf! 1185 01:36:59,315 --> 01:37:00,941 ¡Ernie, basta! 1186 01:37:11,952 --> 01:37:13,954 ¡Vaya, vaya, vaya, rápido, vaya! 1187 01:37:30,346 --> 01:37:32,681 ¿Qué voy a hacer contigo? 1188 01:37:32,890 --> 01:37:35,851 No tenía idea de qué se trataba, pero quería entrar allí. 1189 01:37:35,934 --> 01:37:39,313 Ernie lo golpeó en la cabeza con el salmón. 1190 01:37:39,396 --> 01:37:42,941 Lo siento, Sr. Stromberg, pero estábamos pidió asegurarse... 1191 01:37:43,025 --> 01:37:46,403 que salgas del hotel. - ¿Volver otra vez? 1192 01:37:46,487 --> 01:37:50,366 Sí, lo siento mucho. El señor Klinkhammer envió esto. 1193 01:37:55,204 --> 01:37:56,747 Gracias. 1194 01:38:05,881 --> 01:38:07,883 ¿Qué es eso? 1195 01:38:14,807 --> 01:38:16,934 Oh hombre. - Déjeme ver. 1196 01:38:17,393 --> 01:38:20,187 Eso no puede ser verdad. - No con los dedos. 1197 01:38:20,270 --> 01:38:21,313 ¿Qué es eso? 1198 01:38:21,397 --> 01:38:24,149 Terminación. - ¿Con efecto inmediato? 1199 01:38:24,233 --> 01:38:27,569 El que despide a un hombre crea una persona desempleada, 1200 01:38:27,653 --> 01:38:30,072 el que despide a una mujer crea un ama de casa, 1201 01:38:30,155 --> 01:38:35,536 pero el que dispara a Bernd Stromberg crea problemas. 1202 01:38:38,872 --> 01:38:40,582 ¡Y no una pequeña medida! 1203 01:38:40,666 --> 01:38:44,545 ¿Bertolodo? trae el taburete por aquí, por favor. 1204 01:38:46,588 --> 01:38:50,217 Entonces, la mayoría de ustedes Seguramente ya habrás oído... 1205 01:38:50,300 --> 01:38:53,512 que el CAPITOLIO me echó al frío. 1206 01:38:59,977 --> 01:39:02,646 Y la razón es simple. 1207 01:39:02,729 --> 01:39:07,317 Ayer me invitaron a unirme. los ejecutivos de una 1208 01:39:07,693 --> 01:39:11,155 Simplemente saldré y lo diré. en una orgía. 1209 01:39:14,366 --> 01:39:19,329 Había vino caro y mujeres baratas. ¡pero dije que no! 1210 01:39:19,621 --> 01:39:21,707 ¡Dije que no, conmigo no! 1211 01:39:21,790 --> 01:39:24,626 Soy un empleado normal 1212 01:39:24,710 --> 01:39:28,297 y o todos conseguimos vino y mujeres, o no estoy siguiendo el juego. 1213 01:39:32,134 --> 01:39:38,098 Pero el resultado fue que me echaron. Y lo peor es: 1214 01:39:38,265 --> 01:39:43,729 Tarde o temprano estarás fuera. - ¿Qué? 1215 01:39:43,812 --> 01:39:49,651 Porque la compañía de seguros que todos tenemos confianza y amor, nuestro CAPITOLIO, 1216 01:39:49,735 --> 01:39:56,783 sufrirá una reestructuración radical, y todos sabemos lo que eso significa. 1217 01:39:58,619 --> 01:40:02,456 La mayoría de ustedes van a conseguir despedido en un futuro próximo. 1218 01:40:03,207 --> 01:40:09,671 Oh sí, tú, tú y tú y tú y tú y tú y tú y tú. 1219 01:40:10,130 --> 01:40:17,888 Todos los planes están terminados. y cuando escuché eso dije: ¡ni modo! 1220 01:40:19,139 --> 01:40:22,100 Sí, eso es lo que dije, de ninguna manera. No haré eso. 1221 01:40:22,184 --> 01:40:26,230 Una tarde estoy repartiendo certificados por años de servicio, 1222 01:40:26,313 --> 01:40:28,941 y el siguiente lo estoy repartiendo cartas de despido, ¿o qué? 1223 01:40:29,024 --> 01:40:30,817 ¡Papá no hace ese tipo de cosas! 1224 01:40:39,076 --> 01:40:40,786 Sí, eso es todo lo que tenía. 1225 01:40:40,869 --> 01:40:44,831 Entonces, les voy a dar a estos finos caballeros un pedazo de mi mente, 1226 01:40:44,915 --> 01:40:49,378 y si compartes mi opinión, ven. - Sí, claro. 1227 01:41:31,795 --> 01:41:35,007 ¡La confianza se ha ido! ¡La confianza se ha ido! 1228 01:41:35,340 --> 01:41:41,638 ¡La confianza se ha ido! ¡La confianza se ha ido! 1229 01:41:41,722 --> 01:41:45,475 ¡La confianza se ha ido! - ¡Abajo la dirección! 1230 01:41:45,559 --> 01:41:56,069 ¡Abajo la dirección! ¡Abajo la dirección! 1231 01:41:58,030 --> 01:42:03,535 ¡Sin nosotros no estarías en ninguna parte! ¡Sin nosotros no estarías en ninguna parte! 1232 01:42:03,910 --> 01:42:07,956 ¡Sin nosotros no estarías en ninguna parte! 1233 01:42:09,916 --> 01:42:13,211 ¿Podrías abstenerte de hacer eso? ¿Estás loco? 1234 01:42:13,295 --> 01:42:16,965 Los colegas quisieran decirle qué piensan de la reestructuración. 1235 01:42:18,342 --> 01:42:22,095 ¿Crees que esto salvará tu trabajo? - Sólo porque disparas al ariete, 1236 01:42:22,179 --> 01:42:26,683 no significa la oveja dejará de balar. - ¿Qué? 1237 01:42:26,767 --> 01:42:28,352 ¡Hombre, vete a casa! 1238 01:42:28,435 --> 01:42:32,105 Tú y tu pequeño grupo triste ¡No rectificaré nada aquí! 1239 01:42:32,189 --> 01:42:36,902 Eso le dijeron a Jesús y a sus discípulos. - ¡Aquí vienen los demás! 1240 01:42:43,033 --> 01:42:46,328 ¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos! 1241 01:42:46,411 --> 01:42:47,996 ¡Aquí vamos! 1242 01:42:48,080 --> 01:42:51,333 ¡El pescado apesta desde la cabeza! ¡El pescado apesta desde la cabeza! 1243 01:42:51,667 --> 01:42:54,544 CAPITOLIO podría llegar a 50, 1244 01:42:54,628 --> 01:42:58,465 pero la solidaridad llegará a 500, o incluso mayor. 1245 01:42:58,548 --> 01:43:01,718 La solidaridad es tan antigua como la humanidad misma. 1246 01:43:03,470 --> 01:43:07,015 Sí, queremos mostrar Qué caballeros ahí dentro... 1247 01:43:07,099 --> 01:43:10,727 que no se puede tratar a la gente así, incluso durante una crisis. 1248 01:43:10,811 --> 01:43:13,855 y - ¿Es ese el significado del símbolo? 1249 01:43:14,398 --> 01:43:18,151 Ah, ¿qué? Sí, eso es correcto. 1250 01:43:19,194 --> 01:43:22,447 Con eso queremos decir "¡Que se joda el CAPITOLIO!" 1251 01:43:23,990 --> 01:43:26,910 Una fiesta de empresa para CAPITOL Seguros en Botzenburg... 1252 01:43:26,993 --> 01:43:28,829 aparentemente se ha salido de control 1253 01:43:28,912 --> 01:43:33,583 tras los planes de la dirección de recortar puestos de trabajo a raíz de la crisis se hizo público. 1254 01:43:33,667 --> 01:43:38,171 Y si estamos en la calle, luego en la calle... 1255 01:43:38,255 --> 01:43:41,425 donde vive la gente ¡Quién nos echó a la calle! 1256 01:43:41,508 --> 01:43:46,471 Esos son, como puedes ver, ¡No son las peores calles! 1257 01:43:46,555 --> 01:43:50,142 El líder de la protesta es un ex empleado de la compañía de seguros, 1258 01:43:50,225 --> 01:43:54,229 Bernd Stromberg. Mientras que el CAPITOLIO la gerencia aún no ha comentado, 1259 01:43:54,312 --> 01:43:56,481 Stromberg se ha vuelto aún más elocuente. 1260 01:43:56,982 --> 01:43:59,109 ¡Todos somos el CAPITOLIO! 1261 01:43:59,192 --> 01:44:05,991 Incluso si no trabajas para CAPITOL, y tu empresa te echó. 1262 01:44:06,074 --> 01:44:12,122 ¡Tú también eres el CAPITOLIO! Todos los que ¡Lo que se ha racionalizado es el CAPITOLIO! 1263 01:44:12,205 --> 01:44:15,333 Ese CAPITOLIO suena a capital podría ser sólo por casualidad, 1264 01:44:15,417 --> 01:44:17,544 pero aquí en Botzenburg no lo parece. 1265 01:44:17,627 --> 01:44:20,672 Bernd Stromberg, el hombre liderando este movimiento de protesta, 1266 01:44:20,756 --> 01:44:24,342 también se ve a sí mismo como una clara víctima del capitalismo desenfrenado. 1267 01:44:24,426 --> 01:44:28,472 Él es el hombre que puede dar una cara. a la protesta contra las corporaciones. 1268 01:44:28,555 --> 01:44:31,600 ¡Nos quedamos aquí! ¡Nos quedamos aquí! 1269 01:45:13,475 --> 01:45:20,482 Nuestro Bernd siempre lleva barba y corbata. Tiene una calva, no podemos mentir. 1270 01:45:20,899 --> 01:45:27,781 Sólo sabes lo que tienes aquí, ¡Cuando de repente desaparece! 1271 01:45:28,281 --> 01:45:34,287 ¡Porque tú eras el CAPITOLIO! 1272 01:45:35,789 --> 01:45:41,920 Más de 20 años en total. 1273 01:45:43,672 --> 01:45:49,010 ¡Tú, tú eras el CAPITOLIO! 1274 01:45:50,595 --> 01:45:56,268 Y ahora, ahora te vas tan 1275 01:46:12,742 --> 01:46:17,247 La razón por la cual Los neandertales siguieron adelante... 1276 01:46:17,330 --> 01:46:22,669 No fue por dinero y carrera. No, fue para otros neandertales. 1277 01:46:23,295 --> 01:46:28,216 Y eso todavía está en todos nuestros genes. hasta el día de hoy. 1278 01:46:29,926 --> 01:46:32,554 Y tenemos que volver a eso. 1279 01:46:34,014 --> 01:46:39,936 No podemos seguir permitiéndonos ser golpeados por nuestros trabajos sólo para conservarlos. 1280 01:46:41,521 --> 01:46:46,067 Estamos corriendo más y más rápido en la rueda del hámster... 1281 01:46:46,151 --> 01:46:50,196 que nos dan conjuntos como CAPITOL, y creemos que lo hemos logrado... 1282 01:46:50,280 --> 01:46:53,825 si nuestra rueda de hámster está hecha de cromo en lugar de madera. 1283 01:46:54,743 --> 01:46:58,038 ¡Estoy aquí para decirte que no! 1284 01:46:59,581 --> 01:47:04,085 ¡Deja de correr! ¡Detén la carrera de ratas! 1285 01:47:05,754 --> 01:47:07,923 ¡Que se joda el CAPITOLIO! 1286 01:47:11,718 --> 01:47:15,472 Las protestas anticapitalistas en torno a el empleado de CAPITOL despedido, 1287 01:47:15,555 --> 01:47:17,390 Bernd Stromberg, están creciendo. 1288 01:47:17,474 --> 01:47:21,645 Bernd Stromberg se ha establecido rápidamente él mismo como el nuevo enfant terrible, 1289 01:47:21,728 --> 01:47:25,774 una voz para los desfavorecidos, un líder para los perdedores de la crisis. 1290 01:47:28,526 --> 01:47:31,404 ¡Crees que puedes empujarte! 1291 01:47:31,488 --> 01:47:33,281 ¡Te cortaremos! 1292 01:47:33,657 --> 01:47:36,076 Creo que Stromberg es un buen tipo. 1293 01:47:36,159 --> 01:47:40,080 Ya es hora de que alguien en alemania dice: 1294 01:47:40,163 --> 01:47:42,874 "¡Que se joda la capital!" Sí. "¡A la mierda la capital! 1295 01:47:42,958 --> 01:47:44,292 Eso lo lleva a un punto crítico. 1296 01:47:57,764 --> 01:48:00,725 Sr. Stromberg, ¿fue usted quien dijo? ¿"La oficina es la guerra"? 1297 01:48:00,809 --> 01:48:05,230 ¿"La oficina es la guerra"? Sí, dije eso, pero ahora estoy por la paz. 1298 01:48:05,313 --> 01:48:18,076 ¡Maldito sistema, quién los necesita! ¡Maldito sistema, quién los necesita! 1299 01:48:18,159 --> 01:48:23,248 Sí, cuando cosechas, tienes que poner el huevo de oro! No puedes simplemente perder el tiempo. 1300 01:48:23,915 --> 01:48:26,835 Y así la oferta del partido. fue lo perfecto. 1301 01:48:26,918 --> 01:48:30,130 Nos alegra saber que quieres apoyarnos. - Es un placer. 1302 01:48:30,213 --> 01:48:33,675 Stromberg, estás aquí. ¿Cómo estás? - Bien, bien. Sí. 1303 01:48:33,758 --> 01:48:35,927 Mantente fuerte. - Sí. 1304 01:48:37,721 --> 01:48:42,267 Se le han puesto canas, Steinrück. - ¡Steinmeier! 1305 01:48:42,350 --> 01:48:47,772 Aquí se trata de personas. No trimestralmente números o formas o bla, bla, bla. 1306 01:48:48,023 --> 01:48:50,442 Y eso es absolutamente lo mío. 1307 01:48:50,817 --> 01:48:54,988 Necesitan gente como yo aquí. del mismo modo que un empresario de pompas fúnebres necesita cadáveres. 1308 01:48:55,071 --> 01:48:59,659 ¡Y aquí me están besando los pies! De lo contrario, serían tontos. 1309 01:49:02,454 --> 01:49:04,039 ¿No? 1310 01:49:05,081 --> 01:49:06,458 ¿Mmm? 1311 01:49:10,295 --> 01:49:14,758 Oh, sigue subiendo. Nos vemos. 1312 01:49:16,551 --> 01:49:18,344 ¡Estaré arriba! 1313 01:49:26,269 --> 01:49:31,900 ¡Yippieh! Lo hice. Es sólo Dios sobre mí ahora. 1314 01:49:32,984 --> 01:49:36,154 Sí, ¿qué significa eso, paz? 1315 01:49:36,237 --> 01:49:40,366 Realmente no tengo tiempo para esto. Tengo que irme aquí. 1316 01:49:41,534 --> 01:49:43,119 ¡Ah! Heisterkamp. 1317 01:49:44,454 --> 01:49:45,997 ¿Hola? 1318 01:49:49,375 --> 01:49:52,837 Tuvimos malas experiencias con los alemanes. De vuelta en Polonia. 1319 01:49:52,921 --> 01:49:57,509 Stromberg era aún peor. Era como los rusos. 1320 01:49:58,051 --> 01:50:00,386 ¿Cómo se llama un cruce entre ¿Una araña y un polaco? 1321 01:50:01,012 --> 01:50:04,891 "¡Sirvienta de ocho brazos!" Fue así todo el tiempo. 1322 01:50:06,851 --> 01:50:08,520 Heisterkamp. 1323 01:50:08,728 --> 01:50:12,482 Sí, tengo buenas piernas. ¡Ah! ¡Ulf! 1324 01:50:15,610 --> 01:50:20,365 Sí, una vez totalmente no estudié para un gran examen, 1325 01:50:20,448 --> 01:50:23,868 y me escribió una hoja de trucos con todas las respuestas en él. 1326 01:50:23,952 --> 01:50:26,121 Eso fue genial. 1327 01:50:26,204 --> 01:50:30,708 Todas las respuestas estaban equivocadas. y tuve que volver a hacer el examen, 1328 01:50:30,792 --> 01:50:33,962 pero Stromberg es realmente un tipo genial. 1329 01:50:38,591 --> 01:50:39,676 ¡Vaya, vaya! 1330 01:50:41,219 --> 01:50:42,971 ah Heisterkamp. 1331 01:50:43,805 --> 01:50:45,473 ¡Ey! ¡Ulf! 1332 01:50:47,142 --> 01:50:50,854 En el pasado, Todavía podríamos fumar en la oficina. 1333 01:50:51,896 --> 01:50:53,898 Hoy la gente apenas puede creerlo. 1334 01:50:53,982 --> 01:50:57,694 Y Stromberg es igual. Muy pronto la gente no lo creerá... 1335 01:50:57,777 --> 01:51:01,197 que algo asi era posible en una oficina alemana. 1336 01:51:01,281 --> 01:51:04,701 Y estoy seguro de que habrá gente ¿Quién estará triste por eso? 1337 01:51:08,079 --> 01:51:11,666 No, no tengo nada que decir sobre mi ex marido! 1338 01:51:13,209 --> 01:51:15,920 A menos que volviera arrastrándose y dijera: 1339 01:51:16,004 --> 01:51:20,300 "Biggi, me equivoqué en muchas cosas. En aquel entonces, y lo siento mucho. 1340 01:51:20,383 --> 01:51:23,219 ¿Puedes ayudarme?" ¡Eso sería bueno! 1341 01:51:23,511 --> 01:51:25,889 Entonces podría decirle 1342 01:51:26,097 --> 01:51:30,185 Me importa una mierda si eso está en la televisión. ¡o en los cines! 1343 01:51:31,060 --> 01:51:35,523 ¿Alguien como Stromberg? Sí, para mí es típicamente alemán. 1344 01:51:35,607 --> 01:51:40,278 Eso no funcionaría en ningún otro lugar. En Inglaterra, por ejemplo. 1345 01:51:43,239 --> 01:51:47,327 Antes no hubiera soñado de hacer eso. Todo proviene de él. 1346 01:51:47,410 --> 01:51:50,330 Pero tal vez sea bueno así, ¿eh? 1347 01:51:56,920 --> 01:51:59,672 Gente como Stromberg Son como arte moderno para mí. 1348 01:51:59,756 --> 01:52:03,509 No lo entiendo en absoluto. No pertenecen a la oficina, punto. 1349 01:52:03,593 --> 01:52:06,596 Los encontrará en todas las empresas importantes. 1350 01:52:06,679 --> 01:52:09,641 Si, y eso es todo Tengo que decir sobre el tema. 1351 01:52:13,686 --> 01:52:15,897 En realidad hago más documentales de naturaleza y demás. 1352 01:52:15,980 --> 01:52:20,318 Una vez hice una película sobre pingüinos, y crees que parecen tan inofensivos, 1353 01:52:20,401 --> 01:52:25,657 Pero los pingüinos son unos auténticos idiotas. Cubren de mierda toda la Antártida. 1354 01:52:25,865 --> 01:52:30,119 Sí, es verdad. Y Stromberg es el mismo. también, en términos de su mentalidad. 1355 01:52:30,203 --> 01:52:34,415 Stromberg es un auténtico pingüino de oficina. Pero lo voy a extrañar. 1356 01:52:34,499 --> 01:52:38,920 En cierto modo, fue un modelo a seguir para mí. Ya sabes, la barba y esas cosas. 1357 01:52:39,003 --> 01:52:40,296 Bernd 1358 01:52:45,843 --> 01:52:48,888 Mira, mira. Ernie, el viejo fruto. 1359 01:53:01,317 --> 01:53:04,279 Stromberg tenía mal aliento, Dios mío. 1360 01:53:04,988 --> 01:53:07,240 Cuando abrió la boca, fue... 1361 01:53:07,323 --> 01:53:12,328 como si alguien abriera la tapa de un cubo de basura. 1362 01:53:12,578 --> 01:53:16,582 Que está tratando de ser el próximo ¡Che Guevara, olvídalo! 1363 01:53:16,666 --> 01:53:19,419 El tipo es y siempre será un estafador. 1364 01:53:19,502 --> 01:53:25,425 No me sorprendería que se apresurara. un montón de dinero con este número. 1365 01:53:34,142 --> 01:53:39,355 Hola jefe. - Oye, ¿qué es eso que tienes ahí? 1366 01:53:39,689 --> 01:53:42,442 Eh, arroz con leche, - ¿Cosita de arroz? 1367 01:53:44,444 --> 01:53:47,447 Sí, es cierto, Bernd. Arroz con leche. - Mmm. 1368 01:53:47,530 --> 01:53:51,701 Eso es realmente algo especial. Tengo que decir que esta cosita de Müller 1369 01:53:51,784 --> 01:53:55,621 ay arroz - ¡Arroz con leche! ¡Arroz con leche! 1370 01:53:55,913 --> 01:54:00,835 No entiendo por qué todos lo aman. tanto. - ¿Mmm? ¡Eso es realmente sabroso! 1371 01:54:01,294 --> 01:54:03,963 Y perfecto para la oficina. 1372 01:54:04,964 --> 01:54:08,509 Mmm. - Es sorprendente que haya llegado tan lejos. 1373 01:54:08,593 --> 01:54:12,013 ¡Prueba el arroz con leche Müller con canela! ¿Tiene que ser Müller o...? 1374 01:54:12,096 --> 01:54:15,308 ¿Cosita? No. 1375 01:54:17,935 --> 01:54:20,605 Sí, soy como un cero. 1376 01:54:22,273 --> 01:54:27,070 Siempre hay que tenerme en cuenta. No hay manera de evitarlo. 1377 01:54:27,528 --> 01:54:32,158 Dependiendo de dónde esté el cero, puede ser muy decisivo. 1378 01:54:34,285 --> 01:54:37,163 Si está delante, entonces es prácticamente inútil, 1379 01:54:37,246 --> 01:54:41,125 pero si está detrás, ¡cuidado! 1380 01:54:41,459 --> 01:54:46,547 Y de eso se trata al final. ¿Quién está detrás? 1381 01:54:48,758 --> 01:54:51,677 ¿O quién ríe el último? 1382 01:55:06,651 --> 01:55:10,154 A veces hacía cosas realmente dulces. 1383 01:55:10,988 --> 01:55:14,200 Como la primera vez que nos juntamos estaba totalmente borracho, 1384 01:55:14,283 --> 01:55:17,161 y vomitó encima de mi perro. 1385 01:55:17,370 --> 01:55:21,541 Estaba tratando de desabrocharse los pantalones. y yo tenía un viejo pug... 1386 01:55:21,624 --> 01:55:24,419 que no pudo huir lo suficientemente rápido. 1387 01:55:24,794 --> 01:55:29,090 Bueno, eso no fue exactamente dulce. pero se me acaba de ocurrir. 1388 01:55:51,070 --> 01:55:52,155 ¿Hola? 1389 01:55:53,906 --> 01:55:56,284 ¡Jimmy Hoffa! 1390 01:56:26,481 --> 01:56:28,566 ¡Vamos, vámonos! 1391 01:56:28,649 --> 01:56:30,902 Uno, dos, tres, cuatro 1392 01:56:39,410 --> 01:56:42,038 Entonces, presta atención. Soy yo otra vez. 1393 01:56:42,413 --> 01:56:47,001 Te has caído en la cabeza de mierda primero, 1394 01:56:48,961 --> 01:56:53,591 Y piensas todo lo que tocas está simplemente maldito, maldito, maldito, 1395 01:56:55,218 --> 01:56:58,930 Los compañeros te están rompiendo las pelotas. 1396 01:57:01,015 --> 01:57:05,102 Llama a papá, ¡eso es todo! 1397 01:57:07,813 --> 01:57:13,611 Deja que papá lo haga. ¡Papá lo hace bien! 1398 01:57:14,237 --> 01:57:19,992 Deja que papá lo haga. ¡Papá lo hace bien! 1399 01:57:20,910 --> 01:57:26,791 Deja que papá lo haga. ¡Papá lo hace bien! 1400 01:57:27,124 --> 01:57:32,880 Deja que papá lo haga. ¡Papá lo hace bien! 1401 01:57:34,006 --> 01:57:37,218 Incluso Superman palidece en comparación 1402 01:57:37,301 --> 01:57:40,471 Superman, ya sabes, ¿El hada de la capa? 1403 01:57:40,555 --> 01:57:44,141 Papá podría darle una lección. 1404 01:57:46,894 --> 01:57:50,731 No importa si tu vida está demasiado ocupada. 1405 01:57:52,275 --> 01:57:56,612 Llama a papá. ¡Estará allí en un santiamén! 1406 01:57:59,115 --> 01:58:04,787 Deja que papá lo haga. ¡Papá lo hace bien! 1407 01:58:05,580 --> 01:58:11,502 Deja que papá lo haga. ¡Papá lo hace bien! 1408 01:58:11,877 --> 01:58:24,724 Deja que papá lo haga. ¡Papá lo hace bien! 1409 01:58:31,606 --> 01:58:35,318 ¿Tu sexo no está a la altura de las especificaciones? 1410 01:58:38,112 --> 01:58:41,240 porque tu mujer no está entendiendo ¿Qué espera? 1411 01:58:44,535 --> 01:58:48,331 Tienes la polla más suave del mundo. 1412 01:58:50,082 --> 01:58:54,462 ¡Llama a papá, el suyo es como un ladrillo! 1413 01:58:56,714 --> 01:59:02,428 Deja que papá lo haga. ¡Papá lo hace bien! 1414 01:59:03,054 --> 01:59:22,323 Deja que papá lo haga. ¡Papá lo hace bien! 1415 01:59:22,448 --> 01:59:31,832 ¡Papá lo hace bien! 1416 01:59:32,708 --> 01:59:37,546 Papá no sólo lo hace bien, sino mucho mejor de lo que mucha gente piensa. 1417 01:59:42,760 --> 01:59:47,390 Vaya, están totalmente locos. Eso fue muy ruidoso al final, 1418 01:59:47,473 --> 01:59:50,518 pero genial, ahora tengo tinnitus.