1 00:00:08,960 --> 00:00:10,239 Ikọkọ. 2 00:00:11,280 --> 00:00:12,799 Fella. 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,079 - Kini eleyi? - O jẹ awọn kaadi ti o fẹ, mate. 4 00:00:17,160 --> 00:00:20,159 Nab ọkan ninu awọn oju wọnni, awọn payout yoo ṣeto o soke fun aye. 5 00:00:21,400 --> 00:00:23,599 Eyi dabi iwọ. 6 00:00:24,880 --> 00:00:26,119 Ẹ kú, ẹlẹgbẹ. 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,599 Kristi. Irin-ajo oṣu mẹfa lori ọkọ oju omi ẹjẹ, otun? 8 00:00:28,680 --> 00:00:30,639 - Sọ fun mi nipa rẹ. - Bẹẹni. 9 00:00:32,000 --> 00:00:38,074 Polowo ọja tabi ami iyasọtọ rẹ nibi olubasọrọ www.OpenSubtitles.org loni 10 00:00:39,200 --> 00:00:42,119 Eyin jeje, Ṣe Mo ni akiyesi rẹ? 11 00:00:42,320 --> 00:00:44,639 Kenneth Bratton, agba agba 12 00:00:44,720 --> 00:00:47,639 ti British ohun ija duro Awọn ọna ṣiṣe ATAT 13 00:00:47,720 --> 00:00:51,079 ti a ji lati Baghdad rẹ hotẹẹli yara ọsẹ meji seyin. 14 00:00:51,160 --> 00:00:54,119 Ṣugbọn a ko ni idaniloju boya o jẹ Republikani Guard sile awọn kidnapping 15 00:00:54,200 --> 00:00:55,639 tabi Ajagun Baathists. 16 00:00:55,720 --> 00:00:58,039 Nitorina a ko mọ ti a ba nṣe pẹlu ologun tabi onijagidijagan. 17 00:00:58,120 --> 00:01:00,119 - Atunse. Oye? 18 00:01:01,000 --> 00:01:03,079 - Oye? Bẹẹni, Sir. 19 00:01:03,160 --> 00:01:06,919 Nitorina nigbati o ba wọle, tọju gbogbo ati eyikeyi olubasọrọ bi ọta, 20 00:01:07,000 --> 00:01:08,519 ko si sile. 21 00:01:10,720 --> 00:01:13,919 Captain Collinson lati Ologun Larubawa ni oye sọ 22 00:01:14,000 --> 00:01:16,359 ati ki o ti ifibọ awọn olubasọrọ ni agbegbe. 23 00:01:16,440 --> 00:01:19,839 Nitorina oun yoo ba ọ lọ lori isediwon ati ṣiṣẹ awọn ifihan agbara. 24 00:01:19,920 --> 00:01:23,039 Nitorina kini Intel ti a ni lori ipo lọwọlọwọ Bratton? 25 00:01:23,120 --> 00:01:26,999 A ti ṣe idanimọ ile ailewu kan ni ohun iyẹwu Àkọsílẹ ni Basra ilu. 26 00:01:27,080 --> 00:01:29,079 Ẹlẹri ti ri kan idimu a gbagbọ pe o jẹ Bratton 27 00:01:29,160 --> 00:01:31,039 ya sinu ile ọjọ meji seyin. 28 00:01:31,120 --> 00:01:32,439 Bawo ni intel yii ṣe gbẹkẹle? 29 00:01:32,520 --> 00:01:35,159 Orisun agbegbe kan. Emi yoo fi ẹmi mi le e. 30 00:01:35,240 --> 00:01:36,719 Gbogbo aye wa. 31 00:01:42,760 --> 00:01:45,279 John, iwọ yoo paṣẹ iṣẹ naa. 32 00:01:49,520 --> 00:01:53,959 Allied ologun bombardment yoo bẹrẹ laarin awọn tókàn 24 wakati. 33 00:01:54,040 --> 00:01:57,879 Nitorinaa jẹ ki a gba Bratton jade ṣaaju ki o to di legbekegbe bibajẹ. 34 00:02:03,400 --> 00:02:07,359 Nibi, gba temi. Ju ẹyọ yẹn kuro. 35 00:02:07,440 --> 00:02:11,359 Ferese ise lati ju silẹ si isediwon jẹ iṣẹju marun. 36 00:02:11,440 --> 00:02:12,559 - O ṣeun. Gbogbo ogun miiran 37 00:02:12,640 --> 00:02:14,919 awọn ilana sisilo bi bošewa. 38 00:02:15,000 --> 00:02:16,559 O dara, ẹ wa lẹhinna awọn ọdọ, ká gbe. 39 00:02:16,640 --> 00:02:20,279 O dara ode, awọn ọmọkunrin. Emi yoo ri ọ pada fun ounjẹ owurọ. 40 00:02:51,760 --> 00:02:54,359 Eyin jeje, kaabo si Arab Socialist Republic of Iraq. 41 00:03:09,840 --> 00:03:10,959 Ilẹ ni 60 aaya. 42 00:03:11,040 --> 00:03:12,719 Gba ni ipo. 43 00:03:23,160 --> 00:03:29,719 Ibalẹ ni mẹfa, marun, mẹrin, mẹta, meji, ọkan. 44 00:03:29,800 --> 00:03:31,279 Lọ! Lọ! Lọ! 45 00:03:47,280 --> 00:03:48,679 Gbe. Gbe. 46 00:04:03,720 --> 00:04:05,679 O n pe fun afẹyinti. 47 00:04:21,920 --> 00:04:23,159 - Kenneth Bratton? - Bẹẹni. 48 00:04:23,240 --> 00:04:24,959 Pa ẹnu rẹ mọ, ṣe ohun ti mo sọ ati pe iwọ yoo jade kuro nihin laaye. 49 00:04:25,040 --> 00:04:26,519 Lori ẹsẹ rẹ. 50 00:04:27,600 --> 00:04:28,719 Gbe. 51 00:04:42,360 --> 00:04:44,759 - Grenade! - Isalẹ! 52 00:04:48,360 --> 00:04:50,439 Lọ. Lọ. Lọ. A ni eyi. 53 00:05:06,680 --> 00:05:08,599 Iyaworan fun u. 54 00:05:08,680 --> 00:05:10,319 Lọ! Iyaworan fun u! 55 00:05:22,400 --> 00:05:24,119 Kini idaduro naa? 56 00:05:30,320 --> 00:05:33,839 O dara. 57 00:05:35,680 --> 00:05:38,319 - Johannu, Kini n ṣẹlẹ soke nibẹ? 58 00:05:47,440 --> 00:05:49,599 Johanu, nitori Kristi! 59 00:06:11,720 --> 00:06:14,679 Fokii! Wọn yika ẹhin. 60 00:06:19,560 --> 00:06:21,759 Ah, fokii! Gba Bratton kuro ni ibi. 61 00:06:25,440 --> 00:06:27,639 O ti lu, John. Lọ! Lọ! 62 00:06:28,800 --> 00:06:30,279 10 aaya. 63 00:06:34,680 --> 00:06:37,399 - Steve, irohin. - Nibẹ ni o lọ, fella. 64 00:06:42,600 --> 00:06:44,759 Ko le jẹ ki o ni gbogbo igbadun, ni bayi, se mo le? 65 00:06:44,840 --> 00:06:46,719 - Bẹẹni, ọtun. - Grenade! 66 00:06:47,400 --> 00:06:50,959 En orule pẹlu hostage. Sọkalẹ. Isalẹ! Isalẹ! 67 00:06:53,840 --> 00:06:55,119 Jeka lo. 68 00:07:03,600 --> 00:07:05,759 John, nilo ibora ina lati ṣe iranlọwọ fun yiyọ kuro. 69 00:07:06,000 --> 00:07:08,239 Tun, nilo ibora ina. 70 00:07:08,320 --> 00:07:09,879 Mu u jade, kuro lẹsẹkẹsẹ. 71 00:07:09,960 --> 00:07:11,039 Ni ona mi. 72 00:07:16,640 --> 00:07:18,399 Fokii! 73 00:07:20,440 --> 00:07:21,559 Shit. 74 00:07:22,520 --> 00:07:26,159 Nilo iranlọwọ evavac lẹsẹkẹsẹ. Evac ṣe iranlọwọ ni bayi! 75 00:07:27,120 --> 00:07:30,759 Ko le di ipo mu. Tun, ko le di ipo mu. 76 00:07:42,800 --> 00:07:44,639 Collinson, a nilo iranlọwọ rẹ nibi! 77 00:07:44,720 --> 00:07:46,599 Ni ona mi. 78 00:07:47,440 --> 00:07:49,519 - Mo wa ni iwe irohin kan. - Emi na. 79 00:07:49,600 --> 00:07:52,479 - Jẹ ki a jade kuro ni ibi, ni bayi. - Pẹlu rẹ. 80 00:08:08,400 --> 00:08:10,439 Fokii! Steve. Steve! 81 00:08:15,160 --> 00:08:16,399 Adèna! 82 00:08:18,040 --> 00:08:22,519 Nibo ni awọn ọkunrin miiran wa? Collinson, nibo ni Mike ati Keith wa? 83 00:08:23,360 --> 00:08:25,119 - Fokii. - Wọn ti kú. 84 00:08:25,200 --> 00:08:27,799 Adèna! Adèna! 85 00:08:33,440 --> 00:08:35,879 Lọ! Lọ! 86 00:09:17,800 --> 00:09:21,079 Awọn ọkunrin meji ti ku? Kini fokii naa ko tọ, Sajenti? 87 00:09:22,680 --> 00:09:25,959 Bi a ti pada si orule a ti gba wa nipasẹ meji, 88 00:09:26,040 --> 00:09:29,119 boya mẹta sipo ti Republikani Guard. 89 00:09:29,200 --> 00:09:32,239 Mike, Steve... - Porter, eyi ni aṣẹ rẹ. 90 00:09:34,520 --> 00:09:36,599 Ọmọdékùnrin náà ni, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? 91 00:09:41,760 --> 00:09:43,519 Ki ni omo kekere? 92 00:09:44,840 --> 00:09:47,199 Nibẹ je kan... 93 00:09:48,640 --> 00:09:52,079 Awọn ọkunrin dani Bratton lo omokunrin yii gege bi apaniyan. 94 00:09:52,160 --> 00:09:54,999 - Porter fi i jade ti igbese. - Ṣe o shot u? 95 00:09:55,080 --> 00:09:57,239 O ni okunfa eniyan ti o ku. Emi ko le yinbọn fun u. 96 00:09:57,320 --> 00:09:58,639 Ṣe ko le? 97 00:10:00,160 --> 00:10:01,599 Tabi ko ṣe bẹ? 98 00:10:01,680 --> 00:10:05,839 Porter tu bombu naa silẹ, sir, o si lu ọmọkunrin naa daku ṣugbọn... 99 00:10:07,480 --> 00:10:08,799 Sugbon kini? 100 00:10:13,160 --> 00:10:16,959 Nigbati mo pada si awọn stairwell o duro ti o mu ohun ija. 101 00:10:19,800 --> 00:10:21,759 Nígbà tí ó rí mi, ó sáré. 102 00:10:21,840 --> 00:10:25,519 Sugbon lati ibi ti o ti duro o ni ipo sisun pipe 103 00:10:25,600 --> 00:10:27,639 lori gbogbo awọn mẹta ti awọn ọkunrin. 104 00:10:29,520 --> 00:10:31,559 Fokii! Steve. Steve! 105 00:10:35,760 --> 00:10:39,119 Mo ni akoko nikan lati gba Steve pada niwaju awọn oluso Iraqi ... 106 00:10:39,200 --> 00:10:41,079 O dara. O dara. 107 00:10:43,440 --> 00:10:45,759 O ṣeun, Collinson. Ti yọ kuro. 108 00:10:55,160 --> 00:10:59,439 Ori ti o mọ yoo ti duro ifasilẹ ti o tu bọtini naa silẹ. 109 00:11:03,880 --> 00:11:06,239 O yẹ ki o ti pa a, John. 110 00:11:15,880 --> 00:11:17,079 John. 111 00:11:19,760 --> 00:11:23,159 - John, kii ṣe ẹbi rẹ. - Kini o sọ fun mi? 112 00:11:24,640 --> 00:11:26,479 - Kini o ṣe... - Ọmọ naa. 113 00:11:26,920 --> 00:11:28,599 Omokunrin ti mo lu. 114 00:11:29,040 --> 00:11:31,319 Kí ló sọ fún mi gan-an? 115 00:11:34,040 --> 00:11:35,879 Ọrọ Larubawa ni. 116 00:11:37,040 --> 00:11:41,439 "Mo fi ẹmi mi lelẹ nitori rẹ." Gbese ola ni. 117 00:11:43,560 --> 00:11:45,359 O je gbese aye re. 118 00:11:49,400 --> 00:11:50,759 E dupe. 119 00:12:04,960 --> 00:12:07,879 Bayi ni opin ti ẹya akoko ti a kede. 120 00:12:07,960 --> 00:12:09,479 - Awọn Marines Amẹrika ... - Irọlẹ yii, 121 00:12:09,560 --> 00:12:11,999 lẹhin ọsẹ mẹta ti ogun, sile ofjubilation 122 00:12:12,080 --> 00:12:14,559 ti rọpo ija ati bombu. 123 00:12:14,640 --> 00:12:16,359 Wọn ti kọrin fun Saddam, 124 00:12:16,440 --> 00:12:19,039 bayi wọn ti ṣe ileri iṣootọ wọn to George W Bush. 125 00:12:19,120 --> 00:12:20,759 Awon agba oloselu ti bẹrẹ lati beere 126 00:12:20,840 --> 00:12:24,239 boya ewu naa jẹ arosọ, oye oye. 127 00:12:24,320 --> 00:12:26,999 Daradara, pelu tun awọn idaniloju nipasẹ Alakoso Agba 128 00:12:27,080 --> 00:12:29,999 pe WMDs yoo wa ni Iraq, 129 00:12:30,080 --> 00:12:33,039 ẹri iduroṣinṣin ti Saddam Hussein's yẹ Asenali 130 00:12:33,120 --> 00:12:35,399 ti kemikali ati ti ibi ohun ija ko tii ri. 131 00:12:35,480 --> 00:12:37,879 - Baba. - Lexie. Ololufe. 132 00:12:39,200 --> 00:12:41,039 Mo padanu re pupo. 133 00:12:41,120 --> 00:12:43,439 Oh, ṣọra, Mo ni awọn pinni kekere ni ejika mi. 134 00:12:43,520 --> 00:12:44,799 A ti wa sinu RHQ lojoojumọ. 135 00:12:44,880 --> 00:12:46,039 Wọn sọ pe wọn ko mọ ibi ti o wà. 136 00:12:46,120 --> 00:12:48,079 Lẹhinna wọn mọ ibiti o wa sugbon ko bi koṣe farapa. 137 00:12:48,160 --> 00:12:50,519 Hey. Ile ni bayi, botilẹjẹpe, ṣe kii ṣe emi? 138 00:12:51,840 --> 00:12:53,239 Ma binu, ife. 139 00:12:53,320 --> 00:12:56,399 ... kemikali tabi ti ibi igbẹsan le ma ṣe pataki bi 140 00:12:56,480 --> 00:12:58,439 bi a ti mu wa gbagbọ. 141 00:12:58,520 --> 00:13:00,959 Katie Dartmouth, ni gusu Iraq. 142 00:13:11,480 --> 00:13:13,999 Jẹ ki a gba diẹ ninu eyi ninu rẹ. 143 00:13:16,440 --> 00:13:17,439 Oh. 144 00:13:22,080 --> 00:13:23,879 Ma binu, se? 145 00:13:24,840 --> 00:13:26,719 Oh, Emi ni alabaṣepọ rẹ ti o dara julọ. 146 00:13:31,560 --> 00:13:33,759 Nitorina, bawo ni o ṣe n ṣe, doc? 147 00:13:33,840 --> 00:13:36,599 O ni awọn ajẹkù ọta ibọn sùn ninu ọpọlọ rẹ 148 00:13:36,680 --> 00:13:40,599 ati pe ti a ba gbiyanju ati yọ wọn kuro, a le ṣe ipalara ju ti o dara lọ. 149 00:13:45,040 --> 00:13:46,799 Wọle. 150 00:13:55,320 --> 00:13:59,199 Sajenti, Mo ti jiroro lori nkan na awọn aaye iṣẹ pẹlu CO. 151 00:13:59,280 --> 00:14:02,719 Ṣe o ni ohunkohun lati sọ ni olugbeja ti rẹ išë? 152 00:14:02,800 --> 00:14:04,599 Rara, sir. Ko si aabo. 153 00:14:04,680 --> 00:14:06,519 Ti o ni si rẹ gbese. 154 00:14:06,920 --> 00:14:08,599 ijanilaya, Sajenti. 155 00:14:12,480 --> 00:14:16,039 Ma binu, mate, awọn blokes kii yoo ṣiṣẹ pẹlu rẹ. 156 00:14:17,640 --> 00:14:19,639 Emi kii yoo ṣiṣẹ pẹlu mi. 157 00:14:20,040 --> 00:14:22,719 Oga fẹ lati ṣe eyi lori awọn idi iṣoogun, 158 00:14:22,800 --> 00:14:24,279 ti o ti pada si Unit. 159 00:14:25,120 --> 00:14:26,599 Sir, Mo kuku kowe sile. 160 00:14:27,680 --> 00:14:32,839 - Army tun le lo o. - Bi awọn kan ni ìrísí-counter? 161 00:14:38,800 --> 00:14:41,359 O lu aago, John. 162 00:14:42,160 --> 00:14:43,999 Ṣe ọpẹ fun iyẹn. 163 00:15:01,000 --> 00:15:02,839 Báwo ni obìnrin náà ṣe rí? 164 00:15:02,920 --> 00:15:05,719 Bawo ni o ṣe ro? O ni aniyan o lilọ lati fi gbogbo awọn ọrẹ rẹ silẹ. 165 00:15:05,800 --> 00:15:07,639 Ṣugbọn ṣe o ko sọ fun u a n gbe agbegbe? 166 00:15:07,720 --> 00:15:09,559 Ọmọ ọdún mẹ́wàá ni. 167 00:15:16,760 --> 00:15:20,279 O mọ ile alapin yii fún ìgbà díẹ̀, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? 168 00:15:20,800 --> 00:15:22,239 Gbe soke. 169 00:15:25,040 --> 00:15:27,079 Emi yoo gba iṣẹ miiran. 170 00:15:27,960 --> 00:15:30,639 Ati lẹhinna a yoo rii ibikan gan dara lati gbe. 171 00:15:30,720 --> 00:15:32,759 Ṣugbọn iwọ yoo lọ lẹẹkansi. 172 00:15:36,560 --> 00:15:40,439 Emi ko lọ nibikibi. Ileri. 173 00:15:41,160 --> 00:15:42,679 Ileri. 174 00:15:42,760 --> 00:15:45,559 Mo mọ pe o jẹ ọkunrin ti o nšišẹ, Ọgbẹni Bratton, 175 00:15:45,640 --> 00:15:48,079 nitorina Emi yoo gba taara si aaye naa. 176 00:15:48,160 --> 00:15:51,679 Nko sise ologun mo bi abajade ti awọn ipalara 177 00:15:51,760 --> 00:15:53,479 duro ni ija. 178 00:15:55,280 --> 00:15:59,279 Ati fun ọdun mẹfa sẹhin Mo ti ṣiṣẹ ni awọn oriṣiriṣi ... 179 00:15:59,360 --> 00:16:00,799 John, John, jọwọ. 180 00:16:00,880 --> 00:16:03,519 O ko nilo lati ta ara rẹ fun mi. 181 00:16:03,600 --> 00:16:06,919 Mo n gbo nipa nọmba kan ti lucrative anfani ni Iraq. 182 00:16:07,000 --> 00:16:08,759 O mọ, awọn alagbaṣe aabo aladani. 183 00:16:08,840 --> 00:16:11,439 Mo n ronu nkan kan sunmo ile. 184 00:16:11,520 --> 00:16:13,199 - Hi, Sally. - Hey. 185 00:16:13,280 --> 00:16:16,319 Wo, John, Mo tumọ si aibikita, 186 00:16:16,400 --> 00:16:19,839 ṣugbọn gbogbo awọn ti wa recruits ni omowe afijẹẹri. 187 00:16:21,680 --> 00:16:24,919 Wo, Mo le ni diẹ ninu iṣẹ awakọ. 188 00:16:25,000 --> 00:16:26,599 Office aabo. 189 00:16:28,360 --> 00:16:31,119 Meji ninu awọn ẹlẹgbẹ mi ti o dara julọ ku fun ọ. 190 00:16:31,920 --> 00:16:34,239 Omiiran ni arọ fun igbesi aye. 191 00:16:37,120 --> 00:16:38,559 John, jọwọ. 192 00:16:45,360 --> 00:16:46,479 Fokii! 193 00:16:49,720 --> 00:16:51,919 Wa igbese kan jo emi o si mu ọ sọkalẹ. 194 00:17:01,080 --> 00:17:03,159 Emi yoo gba foonu ni ọla. Nkan miran yoo wa. 195 00:17:03,240 --> 00:17:04,799 Nkan miran wa, ninu Ogun. 196 00:17:04,880 --> 00:17:08,239 - Mo n gbiyanju. - Kini, loni? Iyẹn n gbiyanju, ṣe? 197 00:17:14,520 --> 00:17:16,679 Gbo... Gbo. 198 00:17:21,240 --> 00:17:24,599 Mama mi sọ pe oun yoo ni emi ati Lexie fun diẹ. 199 00:17:25,960 --> 00:17:27,879 Sugbon a ni alapin. 200 00:17:28,920 --> 00:17:31,519 O kan titi iwọ o fi gba ara rẹ taara. 201 00:17:32,720 --> 00:17:33,839 Bẹẹni? 202 00:17:34,920 --> 00:17:37,239 Ó rọrùn lọ́nà yẹn, àbí? 203 00:17:40,400 --> 00:17:44,199 Emi yoo ṣe eyi dara julọ. Fun gbogbo wa. 204 00:17:47,240 --> 00:17:48,839 Mo mọ pe iwọ yoo. 205 00:17:55,280 --> 00:17:58,799 Awọn iṣẹ ija nla ni Iraq ti pari. 206 00:17:58,880 --> 00:18:04,439 Ninu ogun Iraq, United States ati awọn ọrẹ wa ti bori. 207 00:18:14,040 --> 00:18:17,999 Ọdun meje lẹhin ikọlu naa, ọdun meje ti iṣẹ ẹjẹ, 208 00:18:18,080 --> 00:18:20,559 ati ogun fun Iraq jẹ sibẹsibẹ lati wa ni gba. 209 00:18:20,640 --> 00:18:24,079 Igbesi aye ni opopona han, o kere ju, lati tesiwaju li alafia. 210 00:18:24,160 --> 00:18:28,079 Ṣugbọn ohun undercurrent ti iwa-ipa hides o kan nisalẹ awọn dada. 211 00:18:28,240 --> 00:18:30,879 Pẹlu US fa-jade se eto fun opin odun, 212 00:18:30,960 --> 00:18:33,919 ọpọlọpọ awọn Iraqis ti mo ti sọrọ si ni aibalẹ. 213 00:18:34,000 --> 00:18:36,759 Wọn gbagbọ laini lile yẹn sectarian awọn ẹgbẹ ti wa ni ngbaradi 214 00:18:36,840 --> 00:18:40,199 lati lo anfani ti ofo da nipa yiyọ kuro. 215 00:18:40,720 --> 00:18:43,439 O kan osu to koja, ni ọja yii ni Al Haritha, 216 00:18:43,520 --> 00:18:45,159 ikọlu bombu... 217 00:18:49,560 --> 00:18:50,679 Um... 218 00:18:50,880 --> 00:18:52,719 - Ikọlu bombu kan ... - Ge. 219 00:18:52,800 --> 00:18:56,159 - Ma binu. - Kilode? Ṣe o padanu ọkọ oju irin rẹ? 220 00:18:57,520 --> 00:18:59,399 Ṣe o dara? Ṣe lẹẹkansi? 221 00:19:06,760 --> 00:19:08,279 A ni wakati kan pẹlu rẹ ọla. 222 00:19:15,040 --> 00:19:16,759 O dara. O dara, bye. 223 00:19:29,520 --> 00:19:32,159 - Eleyi ko ni lero ọtun. - Kini itumọ? 224 00:19:32,240 --> 00:19:35,639 Mo ti ri eniyan yii. Omokunrin lati oja ni. 225 00:20:00,280 --> 00:20:03,199 Oluwa mi o! Rara! Rara! Rara! 226 00:20:26,400 --> 00:20:27,479 Sir? 227 00:20:29,240 --> 00:20:31,959 A British TV onise ni o kan ti a ti ji ni agbegbe Basra. 228 00:20:32,040 --> 00:20:34,159 Shit. O mọ tani eyi, ṣe iwọ? 229 00:20:34,240 --> 00:20:36,759 Bẹẹni. A n gbiyanju lati fi idi mulẹ ti o ba ti rẹ kidnap jẹ asese 230 00:20:36,840 --> 00:20:38,719 tabi taara jẹmọ si baba rẹ. 231 00:20:38,800 --> 00:20:40,519 - Eyikeyi olubasọrọ? - Ko sibẹsibẹ. 232 00:20:40,600 --> 00:20:43,759 Gbogbo ohun ti a mọ ni pe a ti ji Katie Awọn ibuso 17 lati Basra, 233 00:20:43,840 --> 00:20:45,359 nitosi ilu ti a npe ni Al Haritha. 234 00:20:45,440 --> 00:20:48,119 - Agbegbe Sunni ni. - Ni pataki julọ. 235 00:20:48,880 --> 00:20:52,479 Rẹ film atuko won pa lori ojula. Ko si awọn ẹlẹri. 236 00:20:52,560 --> 00:20:54,239 Katie Dartmouth ti royin sonu. 237 00:20:54,320 --> 00:20:55,359 Eyikeyi ọna ti ipasẹ rẹ? 238 00:20:55,440 --> 00:20:58,679 Rara, alagbeka rẹ ti bajẹ nitorina a ko le lo iyẹn. 239 00:20:58,760 --> 00:21:01,399 Ṣugbọn o ni wiwa ti inu lati ya fọto pẹlu foonu rẹ 240 00:21:01,480 --> 00:21:03,759 ati SMS o si ọfiisi rẹ. 241 00:21:03,840 --> 00:21:05,599 Fun akoko ti o ya aworan naa, 242 00:21:05,680 --> 00:21:07,959 a ni idaniloju o jẹ ọkan ninu awọn ajinigbe rẹ. 243 00:21:08,040 --> 00:21:10,879 Olupilẹṣẹ rẹ fẹ lati mọ tí ó bá lè tú u fún aþæ. 244 00:21:15,000 --> 00:21:16,359 Sir? 245 00:21:17,480 --> 00:21:18,599 Sir? 246 00:21:18,960 --> 00:21:20,279 Bẹẹni, um... 247 00:21:21,360 --> 00:21:24,919 Rara, duro pa. O kere titi ti a fi ranṣẹ si oye Iraqi ati ọlọpa. 248 00:21:25,000 --> 00:21:26,439 - O dara. - Wo boya wọn le ṣe idanimọ rẹ 249 00:21:26,520 --> 00:21:28,119 - ki a to ṣii si gbogbo eniyan. - O dara. 250 00:21:28,200 --> 00:21:30,319 Sir Patrick Dartmouth, Baba Katie, 251 00:21:30,400 --> 00:21:32,399 ati minisita ajeji tẹlẹ. 252 00:21:32,480 --> 00:21:35,719 Eyi jẹ lojiji ati awọn iroyin iyalẹnu. Katie nigbagbogbo mọ pe ... 253 00:21:35,800 --> 00:21:37,639 Sir? Laini ọkan. 254 00:21:39,720 --> 00:21:41,319 - Hugh? - Bẹẹni, sir. 255 00:21:41,400 --> 00:21:43,159 Gba nibi. Bayi. 256 00:21:43,240 --> 00:21:44,879 Jọwọ gbe mi lọ. 257 00:21:47,360 --> 00:21:48,879 A ṣeto apakan 20 258 00:21:48,960 --> 00:21:52,079 fun gangan fun iru gangan ti iselu elege isẹlẹ. 259 00:21:52,160 --> 00:21:53,479 O ṣeun, Hugh. 260 00:21:53,560 --> 00:21:56,759 - Major Collinson olori soke ni kuro. - Sir Patrick. 261 00:21:56,840 --> 00:21:58,159 Pẹlu Hugh ká iriri ninu oko 262 00:21:58,240 --> 00:21:59,719 ati imọ ede Larubawa alamọja rẹ, 263 00:21:59,800 --> 00:22:02,759 on oto gbe lati yanju ipo yii. 264 00:22:02,840 --> 00:22:05,839 Ti o ba ri Katie, kini o le ṣe? 265 00:22:05,920 --> 00:22:08,719 Abala 20 ṣiṣẹ ni pẹkipẹki pẹlu UK Ẹgbẹ pataki. 266 00:22:08,800 --> 00:22:11,279 Ni kete ti a ba ni ipo rẹ, a le bẹrẹ imuse igbala kan. 267 00:22:11,360 --> 00:22:13,039 A ni egbe kan ni imurasilẹ. 268 00:22:13,120 --> 00:22:15,839 Wọn le wa ni Iraq laarin wakati mẹjọ. 269 00:22:17,920 --> 00:22:19,919 O jẹ ibi isinmi ti o kẹhin, sir. 270 00:22:21,920 --> 00:22:23,519 Ṣe ipese owo yoo ṣe iranlọwọ? 271 00:22:23,600 --> 00:22:26,119 Kii ṣe titi wọn yoo fi kan si, rara, sir. 272 00:22:32,520 --> 00:22:35,319 Ṣugbọn a ni asiwaju ti o ni ileri. 273 00:22:36,760 --> 00:22:39,319 Fọto ti ọmọbirin rẹ ya ti ọkan ninu awọn ajinigbe rẹ. 274 00:22:39,400 --> 00:22:40,479 Ologbon omobirin. 275 00:22:40,560 --> 00:22:44,199 Nitorinaa, oye Iraqi ko ti le ṣe idanimọ rẹ. 276 00:22:44,280 --> 00:22:46,639 Mo daba a jẹ ki awọn nẹtiwọki afefe aworan yi. 277 00:22:46,720 --> 00:22:48,759 Le gbe ẹlẹri agbegbe kan soke. Pese ere kan, iru nkan bẹẹ. 278 00:22:48,840 --> 00:22:51,799 - Emi ko ni idaniloju pe iyẹn dara julọ… - O kan ṣe. 279 00:22:54,080 --> 00:22:55,599 Dajudaju, sir. 280 00:23:47,560 --> 00:23:48,999 Pẹlẹ o? 281 00:23:49,760 --> 00:23:50,999 Emi ni. 282 00:23:51,480 --> 00:23:54,759 - Mo ṣe ileri Emi yoo pe. Ṣe o wa nibẹ? - Duro, John. 283 00:23:55,920 --> 00:23:57,399 Baba rẹ ni. 284 00:23:58,880 --> 00:24:00,479 O fee ri i. 285 00:24:05,240 --> 00:24:06,839 - Pẹlẹ o. - Bawo ni o, Lexie? 286 00:24:06,920 --> 00:24:07,919 Alex ni. 287 00:24:10,000 --> 00:24:13,999 Gbọ, Emi yoo yi awọn iṣipopada mi pada, ri ti o ba ti mo ti le wá soke tókàn ìparí. 288 00:24:14,520 --> 00:24:16,759 Mo wa ni irú ti o nšišẹ tókàn ìparí. 289 00:24:19,880 --> 00:24:22,399 O dara, lẹhinna. O dara, ipari ose miiran. A le ṣe nkan papọ, 290 00:24:22,480 --> 00:24:24,159 iwo ati emi nikan... 291 00:24:29,840 --> 00:24:31,679 Aworan yi ti ọlọpaa ti o sunmọ 292 00:24:31,760 --> 00:24:35,119 kini awọn oniwadi gbagbọ lati jẹ ọkọ ti o wa ninu. 293 00:24:35,200 --> 00:24:37,319 British oye alase ti jẹrisi 294 00:24:37,400 --> 00:24:39,999 pe eyi ṣee ṣe lati jẹ oju ti ọkan ninu awọn ajinigbe rẹ, 295 00:24:40,080 --> 00:24:42,719 para ni aṣọ ọlọpa Iraqi kan… 296 00:24:43,280 --> 00:24:45,639 British aabo ologun gbagbo aworan yii, 297 00:24:45,720 --> 00:24:49,759 Ti o gba lori foonu alagbeka Miss Dartmouth, le jẹ ọkan ninu awọn ajinigbe rẹ. 298 00:24:49,840 --> 00:24:52,599 O ro pe Katie funrararẹ gbọdọ ti ṣakoso lati firanṣẹ siwaju 299 00:24:52,680 --> 00:24:56,039 aworan naa si ọfiisi London rẹ ni akoko ifasilẹ. 300 00:24:56,120 --> 00:24:57,639 Olopa ati oye alase 301 00:24:57,720 --> 00:25:00,519 ti wa ni béèrè ẹnikẹni ti o ro wọn le ni alaye 302 00:25:00,600 --> 00:25:02,319 lati kan si awọn iṣẹ ti o yẹ. 303 00:25:37,360 --> 00:25:40,119 Mo nireti pe o wa nibi fun igba diẹ, 304 00:25:40,920 --> 00:25:42,879 ati lẹhinna o yoo lọ si ile. 305 00:25:46,640 --> 00:25:50,439 Jọwọ, ṣe MO le gba omi diẹ? - Dajudaju. Iwọ ni alejo wa. 306 00:25:53,840 --> 00:25:57,039 Lẹhin ti o ti pa ongbẹ rẹ, nkan kan wa ti o gbọdọ ṣe fun wa. 307 00:25:58,200 --> 00:25:59,479 Sir, a ti ṣẹṣẹ gbe kamera wẹẹbu kan. 308 00:25:59,560 --> 00:26:01,759 O ti gbejade kere ju 10 iṣẹju ago. 309 00:26:01,840 --> 00:26:03,759 Fi si ori iboju nla. 310 00:26:16,240 --> 00:26:18,839 “A beere itusilẹ naa ti arakunrin wa, Mohammed Jassim Ali. " 311 00:26:20,680 --> 00:26:23,159 “Afi ti jagunjagun mimọ yi ba ni ominira, 312 00:26:23,920 --> 00:26:26,359 "A yoo pa ẹni idimu naa 313 00:26:26,440 --> 00:26:30,199 "ni iṣẹju kan lẹhin ọganjọ alẹ lori jumma." Ọjọ́ Ìsinmi wọn niyẹn. Yi teepu pada. 314 00:26:30,280 --> 00:26:32,079 Gba mi profaili kan lori Mohammed Jassim Ali. 315 00:26:32,160 --> 00:26:33,599 - Duro. - Bẹẹni, Mo wa lori rẹ. 316 00:26:33,680 --> 00:26:34,679 Ṣayẹwo awọn ọjọ lori iwe. 317 00:26:34,760 --> 00:26:38,079 Mohammed Jassim Ali wa lọwọlọwọ ti o waye ni Belmarsh tubu 318 00:26:38,160 --> 00:26:39,319 labẹ awọn ofin ipanilaya. 319 00:26:39,400 --> 00:26:41,439 Wọn n pe ara wọn Ida ti Islam. 320 00:26:41,520 --> 00:26:43,279 - Kini a mọ nipa wọn? - Emi yoo gba itan kikun. 321 00:26:43,360 --> 00:26:46,519 O dara. Bẹrẹ wiwa adiresi IP yẹn. Wa ibi ti wọn ti n firanṣẹ lati. 322 00:26:46,600 --> 00:26:47,959 Bẹẹni, tẹlẹ wa kakiri, sir. 323 00:26:48,040 --> 00:26:52,159 O dara. A ni titi di ọgànjọ òru Friday. Ọjọ meje. 324 00:26:54,080 --> 00:26:56,439 Emi ko bikita tani o sọ pe o jẹ, o ko wa kọja aaye yii. 325 00:26:56,520 --> 00:26:58,479 - Kan sọ fun u pe Mo wa nibi. Jowo. - Layla. 326 00:26:58,560 --> 00:27:00,559 Ma binu, sir. Oluso aabo yii dabi ẹni pe o mọ ọ. 327 00:27:00,640 --> 00:27:03,479 O dara, Layla. A jẹ ẹlẹgbẹ atijọ. John. 328 00:27:04,320 --> 00:27:05,519 Jowo. 329 00:27:07,680 --> 00:27:09,199 O kan wa nibi. 330 00:27:15,920 --> 00:27:17,639 Òun ni, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? 331 00:27:18,480 --> 00:27:21,999 - O dabi rẹ, Mo fun ọ. - Wa lori, ọjọ ori baamu. 332 00:27:22,520 --> 00:27:24,439 Oun yoo jẹ, kini, 17, 18 nipasẹ bayi. Ngbe ni agbegbe naa. 333 00:27:24,520 --> 00:27:26,079 Ko le jẹ 10 miles lati ipo Bratton. 334 00:27:26,160 --> 00:27:29,759 John, awọn ọdun ti ogun ti wa. Ẹgbẹẹgbẹrun awọn ọdọmọkunrin ni awọn aleebu. 335 00:27:29,840 --> 00:27:31,799 - O jẹ ẹri ti asopọ kan. - Pẹlu kini? 336 00:27:31,880 --> 00:27:35,839 Laarin awọn kidnapping Katie ati Bratton. O dara, wo. 337 00:27:37,240 --> 00:27:38,679 Ranti rẹ? 338 00:27:38,920 --> 00:27:42,079 Colonel Hakim Al Nazeri. Ori tele ti aabo ni Saddam ká ìkọkọ olopa. 339 00:27:42,160 --> 00:27:44,439 Mo rí i lóru ọjọ́ yẹn pipaṣẹ awọn kolu. 340 00:27:44,520 --> 00:27:47,719 - O ti ri i, John. Ko si elomiran. - O wa nibẹ. 341 00:27:49,800 --> 00:27:52,839 Nazeri ko gbe soke rara lẹhin ti awọn ayabo. Wo. 342 00:27:53,400 --> 00:27:56,199 O si n fura ti masterminding kan odidi lẹsẹsẹ awọn ikọlu lori awọn ọmọ ogun Ilu Gẹẹsi, 343 00:27:56,280 --> 00:27:58,719 kii ṣe lati mẹnuba owo Baathist, Awọn ẹgbẹ Sunni, 344 00:27:58,800 --> 00:28:01,959 títí kan èyí tí ọkùnrin yìí jẹ́. 345 00:28:02,400 --> 00:28:04,479 Ọkunrin ti awọn eniyan wọnyi n beere ti wa ni idasilẹ lati Belmarsh. 346 00:28:04,560 --> 00:28:07,479 John, nibo ni iwọ nlọ pẹlu gbogbo eyi? 347 00:28:07,560 --> 00:28:09,719 Ti Nazeri ba jẹ idà Islam, 348 00:28:10,640 --> 00:28:12,799 wọn le tun nlo awọn atilẹba ailewu ile ni Basra. 349 00:28:12,880 --> 00:28:17,199 - O ti jẹ ọdun meje, John. - Kan gba mi si ile ailewu. 350 00:28:17,960 --> 00:28:20,039 Mo le wọ inu ẹgbẹ naa. 351 00:28:21,080 --> 00:28:22,279 Boya paapaa gba si Scarface. 352 00:28:22,360 --> 00:28:23,839 - John... - Wo! 353 00:28:29,160 --> 00:28:32,079 O kan jẹ ki n ri i. 354 00:28:35,360 --> 00:28:36,959 Jẹ ki n ri i. 355 00:28:38,440 --> 00:28:40,879 Ati lẹhinna o le firanṣẹ si awọn ọdọ. 356 00:28:45,440 --> 00:28:48,639 O ranti ohun ti o sọ fún mi ní alẹ́ ọjọ́ yẹn, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? 357 00:28:51,920 --> 00:28:54,399 "Mo fi ẹmi mi lelẹ nitori rẹ." 358 00:28:57,200 --> 00:28:58,559 O je mi nigbese. 359 00:28:59,600 --> 00:29:02,439 Ko si ohun ti o ṣe si Mike ati Keith ati Steve, 360 00:29:02,520 --> 00:29:05,799 o je mi ni gbese ola. 361 00:29:09,600 --> 00:29:15,439 John, iwọ ko le reti mi ni pataki lati ṣe ere ero-idaji yii 362 00:29:15,520 --> 00:29:16,519 lati ni itẹlọrun iwulo rẹ fun iru iru… 363 00:29:16,600 --> 00:29:18,439 Emi ko sọrọ nipa ẹsan! 364 00:29:18,520 --> 00:29:23,159 Emi yoo so etutu. 365 00:29:29,400 --> 00:29:31,799 Eyi kii yoo mu wọn pada, John. 366 00:29:34,120 --> 00:29:36,279 Ṣugbọn o le pa ọ. 367 00:29:37,520 --> 00:29:39,919 Tabi ni wipe gangan ohun ti o fẹ? 368 00:30:24,880 --> 00:30:27,079 Kini idi ti o fi nṣe eyi si mi? 369 00:30:29,000 --> 00:30:31,279 Ọmọbinrin baba rẹ ni iwọ. 370 00:30:39,520 --> 00:30:41,959 Ko tilẹ jẹ minisita mọ. 371 00:30:48,120 --> 00:30:51,359 Ọkẹ meji awọn ara Iraqis ku niwon awọn ayabo. 372 00:30:51,440 --> 00:30:53,919 Ati pe Mo ti sọ otitọ nigbagbogbo. 373 00:30:54,000 --> 00:30:55,439 - Nigbagbogbo. - Bẹẹni. 374 00:30:58,480 --> 00:31:02,919 Ṣugbọn baba rẹ ṣe iranlọwọ lati tan kaakiri British ati American irọ. 375 00:31:50,080 --> 00:31:52,239 Ida ti Islam je egbe onijagidijagan Sunni 376 00:31:52,320 --> 00:31:55,359 lodidi fun okun bombings ni agbegbe Basra. 377 00:31:55,440 --> 00:31:57,599 Fun ohun ti a mọ nipa modus operandi wọn, 378 00:31:57,680 --> 00:32:00,639 akoko ti webcast ati ibi ti ajinigbe ti wa, 379 00:32:00,720 --> 00:32:05,559 a gbagbọ pe Katie wa ni idaduro ibikan laarin agbegbe yii ni gusu Iraq. 380 00:32:06,520 --> 00:32:08,559 Oh, eyi gbọdọ jẹ agbegbe kan awọn iwọn ti Wales. 381 00:32:08,640 --> 00:32:11,359 O dara, a n gbiyanju lati tọka si, tabi o kere ju window naa dín, 382 00:32:11,440 --> 00:32:13,479 nipa wiwa adiresi IP naa ti webcast. 383 00:32:13,560 --> 00:32:14,799 O dara, ko yẹ ki o ni iyẹn itopase nipa bayi? 384 00:32:14,880 --> 00:32:18,319 Bẹẹni, ṣugbọn awọn webcast ti a routed nipasẹ dosinni ti apèsè. 385 00:32:18,880 --> 00:32:20,959 Ati laanu, nitori a nikan ni ikojọpọ, 386 00:32:21,040 --> 00:32:22,559 a ko le itupalẹ awọn backscatter. 387 00:32:22,640 --> 00:32:24,879 - Nitorina wọn ti jẹ ọlọgbọn. - Pupọ. 388 00:32:25,920 --> 00:32:27,399 Nkan miran? 389 00:32:31,080 --> 00:32:32,679 Nkankan rara? 390 00:32:33,920 --> 00:32:36,879 - O ṣeeṣe kan wa. - Tẹsiwaju. 391 00:32:37,480 --> 00:32:41,679 A tele Ẹgbẹ pataki ologun gbagbọ pe asopọ kan wa laarin 392 00:32:41,760 --> 00:32:44,799 ọkunrin Katie Dartmouth ya aworan nigba rẹ ifasilẹ awọn 393 00:32:44,880 --> 00:32:47,479 ati isediwon Bratton ni 2003. 394 00:32:47,560 --> 00:32:50,559 O ro pe o le ni anfani lati lo Scarface bi dukia. 395 00:32:50,640 --> 00:32:52,879 Sugbon o ni a gan gun shot. 396 00:32:54,160 --> 00:32:57,479 Daradara, gun shot tabi ko, lo rẹ. 397 00:32:58,600 --> 00:32:59,919 E dupe. 398 00:33:04,360 --> 00:33:05,759 - owurọ, Peteru. Owuro, sir. 399 00:33:05,840 --> 00:33:07,039 O ko ro pe o tọ lati darukọ 400 00:33:07,120 --> 00:33:09,479 ti Porter ti kuro ni iṣẹ ti nṣiṣe lọwọ fun ọdun mẹjọ, 401 00:33:09,560 --> 00:33:11,919 ní ààlà rudurudu aapọn lẹhin ikọlu, 402 00:33:12,000 --> 00:33:14,239 ailera 10% ni apa kan, 403 00:33:14,320 --> 00:33:16,759 ati ohun ti oye oye si itusilẹ ailọla? 404 00:33:16,840 --> 00:33:18,959 Layla, a ko ni nkankan. 405 00:33:21,040 --> 00:33:23,479 Sọ fun Porter pe o ti tun mu ṣiṣẹ. 406 00:33:26,680 --> 00:33:29,159 Jesu Kristi. 407 00:33:55,280 --> 00:33:58,719 Wo awọn kaadi ki o si so fun mi ohun ti won leti o ti. 408 00:33:58,800 --> 00:34:13,599 Obo kan. 409 00:34:19,240 --> 00:34:20,359 Háà... 410 00:34:22,600 --> 00:34:23,879 Obo kan. 411 00:34:35,840 --> 00:34:37,199 Emi yoo ṣiṣẹ le. Emi kii yoo fẹ eyi. 412 00:34:37,280 --> 00:34:39,359 Wo, awọn aye ni eyi jẹ gbogbo ẹkọ. 413 00:34:39,440 --> 00:34:42,159 Baba Katie ti ta soke to ti a faramọ ni Westminster 414 00:34:42,240 --> 00:34:45,879 fun Alakoso Agba lati fun laṣẹ ohun ìfilọ nipasẹ awọn Swiss. 415 00:34:45,960 --> 00:34:48,079 Won ni a lọ-laarin, nkqwe. 416 00:34:48,160 --> 00:34:49,759 - A irapada? - Bẹẹni. 417 00:34:50,840 --> 00:34:54,439 O jẹ gbogbo sẹ, dajudaju, ṣugbọn Katie lọ ọfẹ ati Ali duro si inu. 418 00:34:54,520 --> 00:34:57,399 Hakim kii ṣe diẹ ninu awọn ọlọtẹ nikan. O jẹ onimọran. 419 00:34:57,480 --> 00:35:00,599 Hakim Al Nazeri, imọran ọsin rẹ, 420 00:35:00,680 --> 00:35:02,519 fun eyi ti o wa Egba odo eri. 421 00:35:02,600 --> 00:35:06,199 Ṣugbọn ti mo ba tọ, Hákímù sì ti dara pọ̀ mọ́ àwọn onítara. 422 00:35:06,280 --> 00:35:07,519 ìràpadà yẹn lè jẹ́ ìbínú. 423 00:35:07,600 --> 00:35:10,799 Oh, o ṣeun, Porter. Emi yoo fi iyẹn sinu akọsilẹ kan. 424 00:35:16,320 --> 00:35:18,399 Bawo ni o ṣe rilara yi aṣalẹ, Sajenti? 425 00:35:18,480 --> 00:35:20,599 Egba itajesile knackered, Sajenti. 426 00:35:20,680 --> 00:35:23,319 Bẹẹni, daradara, gbigba ara sinu apẹrẹ laarin awọn ọjọ ... 427 00:35:23,400 --> 00:35:25,679 Yoo ṣe ipalara. 428 00:35:25,840 --> 00:35:28,439 - Ṣe o sọ pe Emi ko ni apẹrẹ? - Rara, rara. 429 00:35:32,480 --> 00:35:35,479 - Um, bawo ni ehin rẹ? - Egbo. 430 00:35:35,560 --> 00:35:38,559 Mo mo. Olutọpa naa dabi nini kikun korọrun pupọ, 431 00:35:38,640 --> 00:35:40,999 ṣugbọn a nilo lati mọ ibiti o wa ni gbogbo igba. 432 00:35:41,080 --> 00:35:44,439 O dara, o le kan beere fun mi mobile nọmba. 433 00:35:47,960 --> 00:35:50,199 Eyi ni nkankan fun irora. 434 00:35:52,680 --> 00:35:55,679 - Ọmọkunrin rere kan wa. - Oh, Mo jẹ ọmọkunrin ti o dara pupọ. 435 00:35:59,560 --> 00:36:04,359 O dara, lẹhinna Mo ro pe o ṣee ṣe 436 00:36:06,240 --> 00:36:08,759 yẹ kan bit ti a itọju, ṣe ko o? 437 00:36:09,480 --> 00:36:10,759 Unh? 438 00:36:26,320 --> 00:36:29,319 Ti o ba jẹ pe ọna miiran wa. Dari ji mi. 439 00:36:30,720 --> 00:36:35,039 Rara, rara. Rara! Rara! Rara! Rara, jọwọ. 440 00:36:35,120 --> 00:36:37,999 Sir, won n fesi sí ìràpadà. 441 00:36:42,760 --> 00:36:45,279 - Rara, rara, rara, jọwọ! Oh, fokii. 442 00:36:45,560 --> 00:36:46,599 Rara, jọwọ. 443 00:36:49,560 --> 00:36:51,639 "Awọn ara ilu Gẹẹsi ko ṣe gbagbọ pe a ṣe ileri si idi wa. 444 00:36:53,520 --> 00:36:56,479 "Wọn ro pe a fẹ owo ẹjẹ wọn. " 445 00:36:58,000 --> 00:37:00,239 Rara! Oh, Ọlọrun, rara! 446 00:37:03,800 --> 00:37:04,839 Jesu Kristi! 447 00:37:18,680 --> 00:37:19,759 Bẹẹni? 448 00:37:19,880 --> 00:37:23,119 Emi yoo sọ fun u lẹsẹkẹsẹ. 449 00:37:23,760 --> 00:37:25,159 Wọn buruju 'nitori ti o wà ifiwe webcast. 450 00:37:25,240 --> 00:37:26,679 - Nitorina a le tọpa adiresi IP wọn? - Bẹẹni. 451 00:37:26,760 --> 00:37:28,759 - Ṣe afihan ipo naa? - Bẹẹni, awọn wakati 24 max. 452 00:37:28,840 --> 00:37:31,519 Gba ara rẹ pada si Hereford. Mo fẹ ki ẹgbẹ gbe afẹfẹ lọ si Basra 453 00:37:31,600 --> 00:37:33,399 ati setan lati gbe akoko ti a gba ipo kan. 454 00:37:33,480 --> 00:37:34,799 Lori e. 455 00:37:37,680 --> 00:37:38,719 Gba awọn agbọn. 456 00:37:39,000 --> 00:37:41,279 A yoo gba C-130 si Basra Air Station. 457 00:37:41,360 --> 00:37:43,959 Ferguson ká ẹgbẹ yoo wa ni pataki Alpha Team. 458 00:37:44,040 --> 00:37:46,879 O yoo wa ni ransogun ni kan imurasilẹ ipa ni ipilẹ AMẸRIKA ni Basra, 459 00:37:46,960 --> 00:37:50,279 lati ṣee lo nikan ni iṣẹlẹ ti olubasọrọ laarin Alpha Egbe ati Scarface. 460 00:37:50,360 --> 00:37:51,839 Nitorinaa, Mo gba lati jẹ Ẹgbẹ B. 461 00:37:51,920 --> 00:37:53,999 Mo ro pe o ni orire lati wa ni ti o jina soke ni alfabeti. 462 00:37:54,080 --> 00:37:56,359 Gbọ, Emi yoo yanju fun R ati pe o le pe mi Romeo. 463 00:37:56,440 --> 00:37:57,839 Oh, bẹẹni. Nọọsi naa. 464 00:37:57,920 --> 00:38:00,319 Danni jẹ oniṣẹ pataki kan fun Abala 20. 465 00:38:00,400 --> 00:38:02,519 Remit pẹlu awọn ẹgẹ oyin ati bẹbẹ lọ. 466 00:38:02,600 --> 00:38:05,119 O ti yàn fun ọ lẹhin ti awọn saikolojisiti ayẹwo 467 00:38:05,200 --> 00:38:07,639 "Awọn oran-ipinnu iṣẹ apinfunni 468 00:38:07,720 --> 00:38:11,599 "ijọpọ nipasẹ imuduro lori aipe ti ara ati ibalopo”. 469 00:38:12,200 --> 00:38:16,119 Ni awọn ofin layman, o nilo shag kan. O n wakọ. 470 00:38:35,640 --> 00:38:38,679 ... o ṣee soke si ariwa-oorun. Ati ni kete ti a ti... 471 00:38:41,320 --> 00:38:42,839 Ṣe o nilo nkankan, Porter? 472 00:38:42,920 --> 00:38:45,239 Rara, rara. Mo kan ṣe iyalẹnu ti o ba le nilo awọn iṣẹ mi. 473 00:38:45,320 --> 00:38:49,279 A ni iru nini ikọkọ isẹ fanfa nibi, pal. 474 00:38:53,040 --> 00:38:54,439 Ma binu, mate. 475 00:38:55,800 --> 00:38:57,199 O dara, Nev... 476 00:38:57,280 --> 00:38:59,679 Gbọ, Mo nilo ojurere kan lati ẹnikan ninu awọn motor pool. 477 00:38:59,760 --> 00:39:02,279 - Ẹnikẹni ni eyikeyi awọn isopọ? - Bẹẹni, ni ọna yii. 478 00:39:02,360 --> 00:39:03,719 Oh, o ṣeun. 479 00:39:08,480 --> 00:39:10,879 Sir, a ni ipo kan. Kut Al Kalifah. 480 00:39:10,960 --> 00:39:12,279 Fi sori iboju, Sajenti. 481 00:39:12,360 --> 00:39:15,319 Awọn ipoidojuko 30 iwọn, Awọn iṣẹju 50, aaye 50 ariwa, 482 00:39:15,400 --> 00:39:18,159 47 iwọn, 31 iṣẹju, ojuami 46-õrùn. 483 00:39:19,360 --> 00:39:21,479 Pe Layla. Mura Alpha egbe. 484 00:39:27,680 --> 00:39:28,719 - Ma a ri e laipe. - A ti ri i. 485 00:39:28,800 --> 00:39:30,959 Ọgbọn-marun klicks lati Basra. 486 00:40:05,560 --> 00:40:08,879 Eyi ni QA si Alpha, Líla XXX ni bayi, ti pari. 487 00:40:08,960 --> 00:40:10,959 Akoko lati fojusi, 17 aaya. 488 00:40:11,040 --> 00:40:13,799 - Jẹrisi. Ik Iroyin ila rekoja ni 19:17. 489 00:40:16,560 --> 00:40:17,679 A wa lori laini ibere. 490 00:40:17,760 --> 00:40:19,399 O dara lati lọ si aṣẹ rẹ. 491 00:40:19,480 --> 00:40:22,239 Won wa ni ipo, sir. Ipe yin ni. 492 00:40:27,040 --> 00:40:29,559 Mo ti ṣe ohun ti o buru si ọ. 493 00:40:32,000 --> 00:40:35,359 Sugbon ro eje tiwa ti a ti danu. 494 00:40:38,120 --> 00:40:40,279 Ṣe o kere ju tirẹ lọ? 495 00:40:43,200 --> 00:40:45,159 A dara lati lọ, sir. 496 00:40:45,240 --> 00:40:46,639 Jẹ ká ṣe o. 497 00:40:48,480 --> 00:40:50,599 - Lọ! Lọ! Lọ. - Mo ti gbo. Gbigbe ni bayi. 498 00:40:50,680 --> 00:40:54,279 Lori afojusun. Alfa ibalẹ bayi. 499 00:40:57,640 --> 00:40:58,999 Lọ! Lọ! Lọ! 500 00:40:59,400 --> 00:41:00,799 - Jade. - Duro lailewu, hey. 501 00:41:00,880 --> 00:41:02,599 Awọn ọmọ ogun ti njade. 502 00:41:21,600 --> 00:41:23,639 Jẹ ká pa o ṣinṣin, buruku. 503 00:41:28,400 --> 00:41:31,239 Ẹgbẹ Alpha ti n wọle si ile bayi. 504 00:41:34,080 --> 00:41:37,879 A yoo yi imura rẹ pada. A yoo tọju rẹ pẹlu ọwọ. 505 00:41:40,360 --> 00:41:43,719 Ṣugbọn ti ijọba rẹ ba ko da arakunrin wa silẹ, 506 00:41:44,200 --> 00:41:45,839 àwa yóò pa yín. 507 00:42:01,160 --> 00:42:03,239 Duro, awọn ọmọkunrin. Iduroṣinṣin. 508 00:42:05,640 --> 00:42:07,439 Ilekun kan wa niwaju. 509 00:42:11,800 --> 00:42:13,599 Nsunmọ ilẹkun bayi. 510 00:42:17,840 --> 00:42:19,199 O dara. Wọle. 511 00:42:25,280 --> 00:42:27,719 Lọ, lọ, lọ! Ẹnikan wa nibi. 512 00:42:27,800 --> 00:42:29,639 Katie? Miss Dartmouth? 513 00:42:31,080 --> 00:42:32,239 Katie? 514 00:42:33,960 --> 00:42:34,959 Eko! 515 00:42:39,240 --> 00:42:40,839 Coms. Tun, sọnu coms, sir. 516 00:42:40,920 --> 00:42:43,239 - Ẹgbẹ Alpha, wọle. - Layla, a kan padanu ifihan agbara. 517 00:42:43,320 --> 00:42:45,399 - Ẹgbẹ Alpha, jọwọ dahun. - Layla, kini o ṣẹlẹ? 518 00:42:45,480 --> 00:42:46,519 Alfa meji-mẹjọ, eyi ni... 519 00:42:46,600 --> 00:42:48,639 - Ẹgbẹ Alpha, eyi ni Abala 20 ... - Lieutenant, jabo! 520 00:42:49,160 --> 00:42:50,999 Iya abiku... 521 00:42:51,480 --> 00:42:54,479 Gbogbo ile kan ti lọ soke, sir. 522 00:42:54,560 --> 00:42:57,839 Nko le ri won. Nko le ri Egbe Alfa. 523 00:43:32,920 --> 00:43:35,919 John, nibo ni iwọ nlọ pẹlu gbogbo eyi? 524 00:43:36,560 --> 00:43:38,719 Ti Nazeri ba jẹ idà Islam, 525 00:43:39,640 --> 00:43:41,839 wọn le tun nlo awọn atilẹba ailewu ile ni Basra. 526 00:43:43,920 --> 00:43:47,679 Kan gba mi si ile ailewu. Mo le wọ inu ẹgbẹ naa. 527 00:43:49,480 --> 00:43:51,559 Boya paapaa gba si Scarface. 528 00:44:29,320 --> 00:44:30,799 Porter ti lọ AWOL, sir. 529 00:44:30,880 --> 00:44:33,239 Ni o eyikeyi agutan ibi ti o le wa ni ṣiṣi? 530 00:44:33,320 --> 00:44:37,319 Olutọpa lori ehin rẹ ni o ni i 35 klicks-õrùn ti nibi. 531 00:44:37,400 --> 00:44:41,239 Ni awọn iwọn 30, awọn iṣẹju 30.24 ariwa, 532 00:44:41,320 --> 00:44:43,119 47 iwọn, 49.53 ... 533 00:44:43,200 --> 00:44:47,119 A ti ṣe idanimọ ile ailewu kan ni ohun iyẹwu Àkọsílẹ ni Basra ilu. 534 00:44:47,200 --> 00:44:48,559 Lọ! Lọ! Lọ! 535 00:44:50,560 --> 00:44:52,719 Agbegbe gusu ni Ilu Basra... 536 00:44:52,800 --> 00:44:55,319 Bẹẹni. Mo mọ. 537 00:44:56,840 --> 00:44:58,599 Porter lepa asiwaju nikan ti o ni. 538 00:45:00,440 --> 00:45:03,919 O wa ni ita ile ailewu pe ti a lo lati mu Kenneth Bratton. 539 00:45:16,440 --> 00:45:17,999 Ṣe o fẹ mi lati kan si ọlọpa Basra, 540 00:45:18,080 --> 00:45:19,319 ni wọn intercept Porter? 541 00:45:19,400 --> 00:45:20,519 Rara. 542 00:45:22,280 --> 00:45:26,319 O ti duro fun ọdun meje fun keji anfani. Jẹ ki o ni. 543 00:47:00,440 --> 00:47:02,439 - Iyaworan fun u! John. - Iyaworan fun u! 544 00:47:03,720 --> 00:47:04,799 O dara. 545 00:48:00,040 --> 00:48:02,879 Massoud. Massoud? 546 00:48:02,960 --> 00:48:04,599 Massoud... 547 00:48:13,680 --> 00:48:15,039 Hakim Al Nazeri. 548 00:48:32,640 --> 00:48:34,959 - Massoud... - Hakim Al Nazeri. 549 00:48:42,840 --> 00:48:45,879 Hakim Al Nazeri. 550 00:49:11,360 --> 00:49:14,639 A ba mejeeji lilọ si ni kan Elo rọrun aago ti o ba le sọ English. 551 00:49:15,400 --> 00:49:17,479 - Ede inglisi ni mo nso. - O dara. 552 00:49:17,560 --> 00:49:18,959 Nitorina nibo ni Hakim Al Nazeri wa? 553 00:49:19,040 --> 00:49:20,599 Emi ko mọ ohun ti o n sọrọ nipa. 554 00:49:24,600 --> 00:49:27,079 O dara. Jẹ ki a gbiyanju iyẹn lẹẹkansi, ṣe awa? 555 00:49:28,480 --> 00:49:30,039 Ojuami nọmba ọkan, àwọn ọ̀rẹ́ wa tó wà níbẹ̀ wá sáré 556 00:49:30,120 --> 00:49:32,039 ni o kan darukọ orukọ rẹ. 557 00:49:32,120 --> 00:49:34,679 Ojuami nọmba meji, ṣaaju ki o to igbogun ti, ibi yii ni a lo bi ile ailewu 558 00:49:34,760 --> 00:49:38,199 fun a hostage. Mo mọ pe 'nitori pe mo wa ọkan ninu awọn buggers ranṣẹ lati gbe e jade. 559 00:49:38,280 --> 00:49:41,639 Ojuami nọmba mẹta, Emi yoo bẹrẹ lilo ọbẹ yii 560 00:49:41,720 --> 00:49:43,319 ni diẹ inventive ona ayafi ti o ba so fun mi 561 00:49:43,400 --> 00:49:46,639 ibi ti won ti n dani awọn iyokù 95% ti English infidel. 562 00:49:49,120 --> 00:49:50,919 Wọn yoo pa ọ, ọrẹ mi. 563 00:49:51,000 --> 00:49:52,399 Boya. 564 00:49:52,480 --> 00:49:55,079 Tabi boya wọn yoo gbọ ohun ti Mo ti sọ ni lati isowo. 565 00:49:55,160 --> 00:49:57,239 O nilo lati beere ara rẹ ni iye Hakim fẹ Jassim 566 00:49:57,320 --> 00:49:58,479 jade ti Belmarsh. 567 00:50:04,240 --> 00:50:05,279 Tani eyi? 568 00:50:05,360 --> 00:50:06,999 - Ṣe o ṣafẹẹri mi? - Adèna. 569 00:50:07,080 --> 00:50:08,399 Mo ti ṣe olubasọrọ pẹlu idà ti Islam. 570 00:50:08,480 --> 00:50:10,359 En ipa fun a rendezvous pẹlu imọran ọsin mi. 571 00:50:10,440 --> 00:50:11,439 Hakim? 572 00:50:11,520 --> 00:50:14,239 Le jẹ pakute. O le jẹ ilepa Gussi igbẹ. 573 00:50:14,320 --> 00:50:15,759 Emi yoo ni lati paarọ ni bayi. Ṣe o ye ọ? 574 00:50:15,840 --> 00:50:17,919 Porter, jẹ ki ila yii ṣii. Ibudo... 575 00:50:20,720 --> 00:50:22,599 Adènà? Shit. 576 00:50:23,880 --> 00:50:26,999 Nitorina bayi a ko le ṣe itopase, o dara? 577 00:50:27,080 --> 00:50:28,839 Ya osi tókàn. 578 00:50:34,760 --> 00:50:36,079 Kini o n ṣe? 579 00:50:36,160 --> 00:50:37,559 Ipe ti iseda. 580 00:51:16,760 --> 00:51:18,279 Ọna yii dara julọ jẹ alapin. 581 00:51:24,840 --> 00:51:26,999 - Ṣe eyi ni? - Iwọ yoo wa laipe. 582 00:51:34,360 --> 00:51:35,359 Jade. 583 00:51:41,400 --> 00:51:43,239 Looto a ko le tẹsiwaju bi eleyi. 584 00:51:48,880 --> 00:51:50,159 Gbogbo yin, akoni. 585 00:52:28,640 --> 00:52:29,679 Tani e? 586 00:52:29,760 --> 00:52:32,119 Ma binu, sir, Nko le dahun ibeere yen. 587 00:53:50,880 --> 00:53:53,559 - A ti sọ o kan padanu Porter. Shit. A ti padanu oun naa. 588 00:54:09,360 --> 00:54:10,839 Katie... 589 00:54:47,200 --> 00:54:51,159 A padanu olubasọrọ pẹlu Ẹgbẹ Bravo ni 15:21 GMT. 590 00:54:51,240 --> 00:54:52,839 18:21 agbegbe akoko. 591 00:54:54,320 --> 00:54:57,679 Ninu ibaraẹnisọrọ wa kẹhin pẹlu Bravo, o so lati wa ni nlọ si a rendezvous 592 00:54:57,760 --> 00:55:01,719 pẹlu Colonel Mukhabarat atijọ kan, Hakim Al Nazeri, 593 00:55:01,800 --> 00:55:05,039 ọkunrin ti a gbagbọ le jẹ Alakoso Idà ti Islam. 594 00:55:05,120 --> 00:55:09,959 Aworan satẹlaiti yii ti Al Qurnah je Porter ká kẹhin mọ ipo. 595 00:55:10,040 --> 00:55:12,559 O ti ya ni 18:36 akoko agbegbe 596 00:55:12,640 --> 00:55:14,719 ati ki o fihan mẹrin awọn ọkọ ti ita ile. 597 00:55:14,800 --> 00:55:16,639 Ṣe o ni anfani lati tọpa awọn ọkọ ayọkẹlẹ naa? 598 00:55:16,720 --> 00:55:20,719 Rara, ati nipasẹ akoko ti a ni iṣẹju-aaya aworan satẹlaiti ni wakati kan sẹhin, 599 00:55:20,800 --> 00:55:22,959 - gbogbo awọn ọkọ ti lọ. - Ati Porter. 600 00:55:23,040 --> 00:55:24,799 A ni Charlie egbe ni imurasilẹ ni LYneham. 601 00:55:24,880 --> 00:55:27,759 A le gba wọn lori ilẹ, ni Basra, ni o kan ju wakati marun. 602 00:55:27,840 --> 00:55:29,519 Ati ọkọ ofurufu kan si Al Qurnah, 603 00:55:29,600 --> 00:55:32,399 nibi ti wọn ti le rii awọn amọran ti Katie ká whereabouts. 604 00:55:32,480 --> 00:55:33,599 Tabi pakute booby. 605 00:55:42,640 --> 00:55:45,319 Sir, a ni kere ju 50 wakati ṣaaju ki wọn to ṣiṣẹ Katie. 606 00:55:45,400 --> 00:55:46,759 - Lf a idaduro ... - Hugh. 607 00:55:46,840 --> 00:55:49,079 Ka ara re ni orire ni idà Islam ko ti firanṣẹ tẹlẹ 608 00:55:49,160 --> 00:55:51,719 awọn aworan ti awọn ọmọ-ogun British ti o ku lori aaye ayelujara wọn. 609 00:56:02,000 --> 00:56:03,319 Ti kọ iwe-aṣẹ. 610 00:56:10,000 --> 00:56:12,239 A ti padanu ọkunrin marun ni wakati 24. 611 00:56:13,320 --> 00:56:14,999 - Kini o reti? -Oluwa, 612 00:56:15,080 --> 00:56:17,079 Porter ti fun wa ni ipo yii. 613 00:56:17,160 --> 00:56:18,839 A ko le jẹ ki awọn wọnyi asán ni ikú ènìyàn. 614 00:56:18,920 --> 00:56:21,399 Oh, Emi ko ni ero lati ṣe iyẹn. 615 00:56:21,480 --> 00:56:24,719 O ri mi miiran ise bi ideri, Major, 616 00:56:24,800 --> 00:56:26,079 ati pe o ni ẹgbẹ Charlie. 617 00:56:27,960 --> 00:56:29,119 Sir. 618 00:56:50,560 --> 00:56:53,679 Hi, Alexandra. Ṣe iya rẹ nibi? 619 00:56:56,200 --> 00:56:57,639 Mama! 620 00:57:03,600 --> 00:57:05,599 Eyi jẹ nipa baba mi, ṣe kii ṣe bẹ? 621 00:57:07,520 --> 00:57:09,159 - Hugh. - Diane. 622 00:57:11,200 --> 00:57:14,919 GCHQ ibojuwo gba silẹ John bi a ti sọnu ifihan agbara. 623 00:57:15,000 --> 00:57:16,519 Jowo so ede Gesi. 624 00:57:16,600 --> 00:57:17,839 Alex. 625 00:57:19,160 --> 00:57:21,199 Baba rẹ yọọda fun a lewu ise 626 00:57:21,280 --> 00:57:22,439 ni Guusu Iraq. 627 00:57:22,520 --> 00:57:23,959 Ta ló rán an? 628 00:57:24,040 --> 00:57:25,799 O mọ Emi ko le so fun o pe. 629 00:57:27,960 --> 00:57:30,999 Iwọ. Ìwọ rán an, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? 630 00:57:31,080 --> 00:57:32,479 Emi ko le lọ sinu alaye, 631 00:57:32,560 --> 00:57:34,479 ṣugbọn ọna ti o wa a padanu olubasọrọ pẹlu John 632 00:57:34,560 --> 00:57:35,559 jẹ ki a bẹru ti o buru julọ… 633 00:57:35,640 --> 00:57:38,439 Maṣe daa! E mase so wipe baba mi ti ku. 634 00:57:40,320 --> 00:57:41,959 - Ran mi lowo! - Ma binu, se o gbo. 635 00:57:42,720 --> 00:57:44,959 Rara! Lọ kuro mi! O parọ! 636 00:57:45,640 --> 00:57:46,719 Alex. 637 00:57:53,360 --> 00:57:54,559 Gbọ, um... 638 00:57:56,440 --> 00:57:59,159 Mo mọ iye ti o ti ṣe fun John ati pe o ṣeun ṣugbọn... 639 00:58:00,760 --> 00:58:02,319 ooto ni... 640 00:58:03,960 --> 00:58:05,919 gbogbo wa ni a dara laisi rẹ. 641 00:58:07,640 --> 00:58:10,319 - Diane, o jẹ ... - Rara, o dara ju, paapaa. 642 00:58:11,760 --> 00:58:17,079 Ohunkohun ti o jẹ ti o ṣe ọ wo fun u, o ti lọ. 643 00:58:17,160 --> 00:58:18,839 O ni ominira. 644 00:59:35,720 --> 00:59:36,799 Tani e? 645 00:59:38,280 --> 00:59:39,719 Katie... 646 00:59:47,600 --> 00:59:48,839 Orukọ mi ni John. 647 00:59:50,800 --> 00:59:52,239 Mo jẹ SAS. 648 00:59:57,480 --> 00:59:59,519 O dara. Maṣe bẹru. 649 01:00:01,920 --> 01:00:05,799 Katie, Emi yoo gba ọ kuro nihin. 650 01:00:07,640 --> 01:00:08,839 O dara? 651 01:00:09,920 --> 01:00:14,879 O ti jẹ ọmọbirin akikanju. Ọmọbinrin akikanju. Ọmọbinrin akikanju. 652 01:00:17,720 --> 01:00:21,039 Shh, o dara. O dara. 653 01:00:22,120 --> 01:00:23,839 Shh. 654 01:00:38,280 --> 01:00:41,159 Rara! Rara, rara, rara! 655 01:00:41,240 --> 01:00:44,679 Katie, wo mi. Wo mi! Ohunkohun ti o ṣẹlẹ, o ni lati gbekele mi. 656 01:00:44,760 --> 01:00:46,239 O gbẹkẹle mi! 657 01:01:13,600 --> 01:01:17,719 O sọ pe o wa nibi lati ṣe idunadura. Ṣe otitọ niyẹn? 658 01:01:18,840 --> 01:01:22,119 Ma binu, sir, Nko le dahun ibeere yen. 659 01:01:22,200 --> 01:01:23,399 Kini iṣẹ apinfunni rẹ? 660 01:01:24,120 --> 01:01:26,279 Ma binu, sir, Nko le dahun ibeere yen. 661 01:01:50,520 --> 01:01:53,959 Nipa ohun ti awọn British ètò lati gba igbekun? 662 01:01:54,680 --> 01:01:57,679 Ma binu, sir, Nko le dahun ibeere yen. 663 01:02:08,800 --> 01:02:14,119 Rara! Rara! Rara! Rara! Rara! 664 01:02:25,720 --> 01:02:26,879 Sọ fun mi. 665 01:02:28,680 --> 01:02:30,079 Jẹ ki n ba a sọrọ. 666 01:02:30,680 --> 01:02:33,519 Igbesi aye rẹ ni. Ti o ba fẹ ki n sọrọ, o le so fun mi. 667 01:02:43,400 --> 01:02:45,759 Katie. Katie, wo mi. 668 01:02:46,200 --> 01:02:49,319 Wo mi. Gbẹkẹle mi. 669 01:02:54,560 --> 01:02:55,799 O kan ki o mọ, 670 01:02:56,520 --> 01:02:58,919 Emi yoo pa gbogbo ọkan ti awon omoge wonyi. 671 01:02:59,000 --> 01:03:00,439 Sọ fun mi. 672 01:03:00,520 --> 01:03:02,919 Ma binu, sir, Nko le dahun ibeere yen. 673 01:03:04,840 --> 01:03:06,279 - Sọ fun mi. - Ma binu, sir, 674 01:03:06,360 --> 01:03:07,759 Nko le dahun ibeere yen. 675 01:03:11,480 --> 01:03:14,039 Fi silẹ nikan, iwọ onibajẹ! 676 01:03:25,480 --> 01:03:26,839 Fi silẹ nikan! 677 01:03:57,600 --> 01:03:59,359 O jẹ ki o jiya. 678 01:04:00,480 --> 01:04:01,679 Lati koju mi. 679 01:04:02,400 --> 01:04:04,039 Iwọ kii yoo pa a. 680 01:04:04,120 --> 01:04:06,119 Ko nigba ti o tun ni rẹ idunadura pẹlu. 681 01:04:08,560 --> 01:04:13,359 Katie Dartmouth ká iku jẹ eyiti ko ni akoko ti mo mu u. 682 01:04:15,920 --> 01:04:19,159 Ṣugbọn nitori iwọ, Mo fi agbara mu lati mu siwaju 683 01:04:19,240 --> 01:04:21,119 akoko ipari fun ipaniyan rẹ. 684 01:04:22,720 --> 01:04:24,599 A o pa a ni ọla ni owurọ. 685 01:04:31,520 --> 01:04:33,279 Ati pe iwọ yoo jẹ akọkọ. 686 01:05:13,880 --> 01:05:14,919 Layla. 687 01:05:15,000 --> 01:05:16,559 Sir, Charlie egbe ti a ti ransogun 688 01:05:16,640 --> 01:05:20,119 labẹ ideri ti isẹpo isẹpo pẹlu awọn ọrẹ Amẹrika wa nibi ni Basra. 689 01:05:20,200 --> 01:05:23,399 Bawo ni iyara ṣe le wa ni Al Qurnah ibi ti a padanu Porter ká ifihan agbara? 690 01:05:23,480 --> 01:05:25,279 A le wa ni afẹfẹ lẹsẹkẹsẹ. 691 01:05:25,360 --> 01:05:26,519 Ise rere. 692 01:05:53,400 --> 01:05:57,079 O dara. O dara. Emi nikan ni. John ni. 693 01:06:11,800 --> 01:06:14,719 A yoo gba nipasẹ eyi. Iwọ ati emi. 694 01:06:16,680 --> 01:06:18,839 O mọ iyẹn, ṣe iwọ? 695 01:06:19,400 --> 01:06:20,599 Bẹẹni. 696 01:06:22,040 --> 01:06:23,359 Ọmọbinrin rere. 697 01:06:25,280 --> 01:06:28,639 O kan lilọ lati tú awọn okun wọnyi silẹ. Jẹ ki o ni itunu diẹ sii. 698 01:06:31,640 --> 01:06:33,719 - Lero dara julọ? - Bẹẹni. 699 01:06:35,600 --> 01:06:37,079 Bawo ni apa yẹn ṣe rilara? 700 01:06:38,440 --> 01:06:39,879 O kan nu. 701 01:06:43,600 --> 01:06:46,199 Mo nilo lati wo o. Ṣe iyẹn dara? 702 01:06:47,880 --> 01:06:49,879 Bẹẹni. O dara. 703 01:07:17,000 --> 01:07:18,279 Ko o. 704 01:07:21,640 --> 01:07:22,919 Ko o. 705 01:07:27,800 --> 01:07:29,279 Ko o! 706 01:07:34,040 --> 01:07:35,479 Bawo ni o ṣe ri mi? 707 01:07:36,640 --> 01:07:39,119 Fọto ti o ya ọ̀dọ́mọkùnrin tó ní àpá náà 708 01:07:40,400 --> 01:07:41,879 mu mi nibi. 709 01:07:45,000 --> 01:07:47,359 Lootọ, Mo kan fẹ iwe adaṣe kan. 710 01:07:52,880 --> 01:07:55,159 Iyẹn dara. Ko si akoran. 711 01:07:59,560 --> 01:08:00,959 Bayi, gbọ. 712 01:08:01,960 --> 01:08:03,319 Wọn yoo kọkọ wa fun mi. 713 01:08:04,520 --> 01:08:07,239 Anfani wa niyen. Emi yoo bori wọn. 714 01:08:08,080 --> 01:08:10,279 Lẹhinna Emi yoo pada wa fun ọ. 715 01:08:11,640 --> 01:08:13,679 Ni lilọ lati gba ọ si ile, Katie. 716 01:08:18,480 --> 01:08:21,519 Emi yoo nilo lati fi hood yii pada si. Ma binu. 717 01:08:22,360 --> 01:08:23,799 O ye mi. 718 01:08:31,560 --> 01:08:38,959 O dara? 719 01:08:39,680 --> 01:08:41,159 Oh, jọwọ maṣe lọ. 720 01:08:41,240 --> 01:08:44,719 Emi ko lọ nibikibi. Mo wa nibi. Mo wa nibi. 721 01:08:45,320 --> 01:08:48,679 O dara? 722 01:09:05,880 --> 01:09:08,399 Mo ro pe Porter le tun wa laaye. 723 01:09:08,480 --> 01:09:11,319 Wọn ti sọ di mimọ. Sosi ara ti ọkan ninu awọn ọmọ-ogun wọn. 724 01:09:11,400 --> 01:09:13,519 Iroro mi ni pe oun ni ọkunrin naa tí ó mú Porter bá wæn. 725 01:09:13,600 --> 01:09:15,919 Ati pe o ro pe ti wọn ba fi ara rẹ silẹ, Porter's yoo wa nibẹ, paapaa? 726 01:09:16,000 --> 01:09:17,039 O dara, o duro lati ronu. 727 01:09:17,120 --> 01:09:19,759 Nitorinaa, aye diẹ wa ti o wa laaye ati pe o le fa igbala kan. 728 01:09:19,840 --> 01:09:21,559 - Sir. - Ọkan akoko. 729 01:09:21,640 --> 01:09:24,839 Gbogbo idà Islam awọn ipo wa laarin 30 kilometer ti kọọkan miiran, 730 01:09:24,920 --> 01:09:26,359 gbogbo wọn si wa ni agbegbe Sunni. 731 01:09:26,440 --> 01:09:29,959 Bayi, ti a ba aarin rediosi kan lati aaye ifasilẹ, 732 01:09:30,040 --> 01:09:32,479 awọn anfani ni a le dín wiwa wa si awọn aaye kan pato diẹ sii. 733 01:09:32,560 --> 01:09:36,119 - O dara. Ṣe o mọ ọkọ ayọkẹlẹ ti o wakọ? - Bẹẹni. A shitty Range Rover. 734 01:09:36,200 --> 01:09:38,399 O dara. Pada si ipilẹ, ṣugbọn jẹ ki afẹfẹ gbe ni owurọ. 735 01:09:38,480 --> 01:09:41,759 A yoo fun ọ ni awọn ipoidojuko tuntun fun eriali search. 736 01:09:41,960 --> 01:09:44,959 A ni wakati 25, Layla. Akoko tun wa. 737 01:10:05,680 --> 01:10:07,599 Tun bẹrẹ wiwa. Pari. 738 01:10:21,360 --> 01:10:22,519 Maṣe gbe. 739 01:10:25,720 --> 01:10:26,919 Kini? 740 01:10:29,600 --> 01:10:31,079 Nibo lo n mu mi? John! John! Nibo ni wọn gbe mi lọ? Oh, Johannu! 741 01:10:31,160 --> 01:10:33,039 Emi yoo sọrọ. Maṣe gba rẹ! Emi yoo sọrọ! 742 01:10:34,840 --> 01:10:38,119 - Katie, maṣe bẹru. Gbẹkẹle mi. Joworan mi lowo! 743 01:10:38,200 --> 01:10:41,519 Hakim, iwo babalawo! O sọ pe iwọ yoo kọkọ mu mi! 744 01:10:42,600 --> 01:10:43,839 Mo purọ. 745 01:10:57,480 --> 01:10:58,719 Hakim! 746 01:11:04,880 --> 01:11:06,879 O n bọ soke ni bayi, sir. 747 01:11:12,720 --> 01:11:15,359 “Ibeere wa fun itusilẹ ti arakunrin wa, Mohammed Jassim Ali, 748 01:11:15,440 --> 01:11:17,079 "ti lọ lai ṣe akiyesi. 749 01:11:17,800 --> 01:11:21,439 “Wọn ko fi erongba han ti idunadura ni ti o dara igbagbo. 750 01:11:22,280 --> 01:11:25,439 "Nitorina a yoo ṣiṣẹ Katie Dartmouth ni iṣẹju diẹ diẹ. " 751 01:11:25,520 --> 01:11:27,479 - Layla, wọn ti mu wa siwaju. - Iyẹn jẹ ipo tuntun. 752 01:11:27,560 --> 01:11:29,279 Wọn yoo ṣiṣẹ Katie owurọ yi. 753 01:11:29,360 --> 01:11:30,359 Jesu. 754 01:12:40,480 --> 01:12:41,679 Katie! 755 01:14:16,000 --> 01:14:17,439 Rara, ma ṣe. Maṣe yinbọn fun u. Maṣe ṣe. 756 01:14:17,520 --> 01:14:18,959 O mọ idi ti Mo ni lati pa ọ, ṣe iwọ? 757 01:14:19,040 --> 01:14:20,079 Rara, jọwọ! 758 01:14:21,320 --> 01:14:22,359 Mo fẹ lati gbọ ti o sọ. 759 01:14:25,680 --> 01:14:27,199 John, ronu. O le ti shot ọ. 760 01:14:27,280 --> 01:14:29,879 Eyi jẹ fun pipa Mike ati Keith, ati fun Steve. Ṣe o ye ọ? 761 01:14:35,240 --> 01:14:37,479 O sọ pe kii ṣe oun. O sọ pe kii ṣe oun! 762 01:14:37,560 --> 01:14:39,199 Ko si nik, o ni ibon ni oju rẹ. 763 01:14:39,280 --> 01:14:41,879 John, ro! Ṣe o dabi apaniyan? 764 01:14:46,240 --> 01:14:47,879 O bura. O bura pe oun ko pa awọn ọrẹ rẹ. 765 01:14:47,960 --> 01:14:49,599 Daradara, lẹhinna tani ṣe? O so fun mi pe. 766 01:14:57,200 --> 01:14:58,519 A ni lati lọ. Bayi. Gbe! 767 01:15:01,160 --> 01:15:02,559 Lọ! Gbe, gbe! 768 01:15:11,120 --> 01:15:12,399 Wọle. 769 01:15:32,200 --> 01:15:34,959 Rin odò Tigris, nlọ ariwa. 770 01:15:36,320 --> 01:15:39,639 Tesiwaju si rediosi wiwa wa. Eyikeyi idagbasoke, sir? 771 01:15:39,720 --> 01:15:41,399 Wọn ko tii gbejade ipaniyan naa sibẹsibẹ. 772 01:15:41,480 --> 01:15:44,359 Titi a o fi gbọ ohun miiran, ro pe Katie ati Porter tun wa laaye. 773 01:15:47,760 --> 01:15:48,959 Da duro! 774 01:16:07,120 --> 01:16:08,279 John. 775 01:16:09,200 --> 01:16:10,279 Bẹẹni. 776 01:16:17,640 --> 01:16:19,439 Fun mi kigbe ti o ba ri apoti foonu kan. 777 01:16:19,520 --> 01:16:20,719 O sọ pe "foonu foonu"? 778 01:16:27,360 --> 01:16:28,639 Fokii. 779 01:16:37,640 --> 01:16:39,279 Wa, Layla. Gbe soke. 780 01:16:41,520 --> 01:16:43,919 Eyi ni Lieutenant Thomson. Jọwọ fi ifiranṣẹ kan silẹ. 781 01:16:44,000 --> 01:16:45,919 - Eko. Redial. - O dara. 782 01:16:47,840 --> 01:16:49,039 Da duro! 783 01:16:52,480 --> 01:16:54,239 A nilo lati kuro ni ọna yii. 784 01:17:26,600 --> 01:17:29,039 - Pẹlẹ o? - Pẹlẹ o? John, John, ẹnikan! 785 01:17:29,120 --> 01:17:30,319 Layla? 786 01:17:30,680 --> 01:17:32,999 - Layla, Porter ni. - Adèna! Adupe lowo Olorun! 787 01:17:33,400 --> 01:17:35,599 Sir, a ni olubasọrọ lati Bravo egbe. 788 01:17:37,720 --> 01:17:39,039 Duro, Layla. 789 01:17:41,240 --> 01:17:43,559 Ọtun, jade, gba sile sile awọn kẹkẹ. 790 01:17:43,640 --> 01:17:46,199 A ni lati duro. 791 01:17:46,280 --> 01:17:49,319 Mo ni idimu naa. O mọ Mo ni awọn hostage. 792 01:17:49,400 --> 01:17:51,679 Bravo ni Dartmouth, sir. O wa laaye. 793 01:17:53,240 --> 01:17:54,599 Kini ipo rẹ? 794 01:17:55,120 --> 01:17:57,159 Hey, kini ipo rẹ, Bravo? 795 01:17:57,240 --> 01:17:58,719 O kan wa ni pipa... 796 01:17:58,800 --> 01:18:00,879 opopona aginju ti o nlọ si guusu iwọ-oorun, 797 01:18:00,960 --> 01:18:04,599 ni ikorita ti ga foliteji pylons nṣiṣẹ ariwa-guusu. 798 01:18:04,680 --> 01:18:06,479 Awọn ọkọ ayọkẹlẹ meji ni ilepa. 799 01:18:11,480 --> 01:18:15,679 ri e. Lori ọna wa. ETA iṣẹju mẹrin. Tun, iṣẹju mẹrin. 800 01:18:19,120 --> 01:18:20,439 Fokii! 801 01:18:23,160 --> 01:18:24,279 Kọ mi pe. 802 01:18:24,880 --> 01:18:26,719 Mo tun ni Scarface. Tun, Mo... 803 01:18:26,800 --> 01:18:28,039 - Layla? - Porter? 804 01:18:29,120 --> 01:18:31,439 - Layla! - Porter, ṣe o le gbọ mi? 805 01:18:39,440 --> 01:18:40,519 Unh oro igbe. 806 01:18:40,600 --> 01:18:43,719 A ni a visual ofpylons 15 ibuso lati ibi-afẹde. 807 01:18:43,800 --> 01:18:45,239 ETA, iṣẹju mẹta. 808 01:18:54,560 --> 01:18:55,719 Fokii. 809 01:18:56,920 --> 01:18:57,999 Shit. 810 01:18:59,240 --> 01:19:01,359 - Ma binu. - Maṣe jẹ. 811 01:19:22,560 --> 01:19:24,719 ṣodi si ti tẹmọlẹ. Se a dele? 812 01:19:24,800 --> 01:19:26,759 Rara! Duro ni ipo! 813 01:19:27,000 --> 01:19:28,879 Omiiran wa pẹlu Bravo, sir. 814 01:19:30,000 --> 01:19:33,239 Scarface ni, sir. Emi yoo fi ọ sori kamera ori. 815 01:19:38,080 --> 01:19:42,999 Jẹrisi. Bravo ni ọmọ ogun SOL, yiyan Scarface. 816 01:19:44,480 --> 01:19:46,359 Ṣe a jade olubasọrọ titun? 817 01:19:55,600 --> 01:19:57,199 Sir, ṣe o daakọ? 818 01:19:59,120 --> 01:20:02,679 Ṣe a jade titun olubasọrọ pẹlu Bravo ati idimu? 819 01:20:02,760 --> 01:20:04,439 Iyọkuro sẹ. 820 01:20:05,360 --> 01:20:08,039 Tun ṣe, ma ṣe jade Scarface. 821 01:20:14,040 --> 01:20:15,159 Daakọ. 822 01:20:15,240 --> 01:20:16,799 Ibalẹ ni bayi. 823 01:20:28,480 --> 01:20:29,999 Duro kekere. 824 01:20:31,320 --> 01:20:33,679 Kọja siwaju. Ori si isalẹ. 825 01:20:35,600 --> 01:20:37,599 Kii ṣe iwọ. Lori ẽkun rẹ. 826 01:20:39,920 --> 01:20:41,599 Katie, joko nibi. 827 01:20:45,680 --> 01:20:49,079 Odo, eyi jẹ meji-mẹjọ Alfa. Idaduro ni aabo. Gbigbe ni bayi. 828 01:20:49,720 --> 01:20:51,199 Kini? Maṣe gbe. 829 01:20:51,280 --> 01:20:53,719 Kini o n ṣe? Duro! As'ad! 830 01:20:55,520 --> 01:20:57,559 John! Wọ́n ń fi í sílẹ̀! 831 01:21:02,000 --> 01:21:03,119 Layla, a nilo lati pada si bayi! 832 01:21:03,200 --> 01:21:04,679 Awọn ibere lati Collinson! 833 01:21:04,760 --> 01:21:06,359 Wọn yoo pa a. 834 01:21:10,160 --> 01:21:13,439 Rara! Collinson! A nilo lati pada! Bayi! 835 01:21:14,000 --> 01:21:15,639 Collinson, kan fun ni aṣẹ! 836 01:21:15,880 --> 01:21:19,159 Odo, eyi ni meji-mẹjọ Alpha. Ṣe a pada bi? 837 01:21:19,240 --> 01:21:21,639 Tun, ṣe a pada bi? Pari. 838 01:21:22,640 --> 01:21:24,439 Collinson, ma ṣe eyi! 839 01:21:26,440 --> 01:21:29,319 Collinson, o ti busted! Collinson! 840 01:21:29,760 --> 01:21:30,839 Collinson! 841 01:22:19,560 --> 01:22:22,279 Tẹlifisiọnu jigbe naa onise Katie Dartmouth 842 01:22:22,360 --> 01:22:25,839 ti wa ni bọlọwọ ni a US airbase lẹhin a daring giga nipa British Ẹgbẹ pataki. 843 01:22:27,280 --> 01:22:30,119 Biotilejepe ko si alaye ti a ti tu nipasẹ Ile-iṣẹ ti Idaabobo, 844 01:22:30,200 --> 01:22:32,439 awọn orisun ti sọ fun wa pe igbala wa 845 01:22:32,520 --> 01:22:36,439 awọn iṣẹju diẹ ṣaaju akoko ipari ti kede fun ipaniyan rẹ. 846 01:22:36,520 --> 01:22:39,559 Ms Dartmouth ni a nireti lati ni anfani lati fo ile ọla owurọ. 847 01:22:39,640 --> 01:22:42,719 - A ni iroyin yii lati ọdọ wa ... - Oh, Ọlọrun mi! 848 01:22:44,680 --> 01:22:45,719 Baba! 849 01:22:46,640 --> 01:22:47,999 Baba! 850 01:22:49,800 --> 01:22:51,999 Baba. 851 01:22:56,800 --> 01:22:57,999 Wa nibi. 852 01:23:15,000 --> 01:23:16,119 Bẹẹni? 853 01:23:24,280 --> 01:23:25,399 John! 854 01:23:29,360 --> 01:23:30,759 Beena oninuure. 855 01:23:46,440 --> 01:23:48,559 Mo jẹ ọkan ninu awọn orire, 856 01:23:48,640 --> 01:23:50,039 Mo de ile. 857 01:23:52,760 --> 01:23:56,759 Baba mi ni atilẹyin awọn ayabo ati ogun ti o tẹle, 858 01:23:56,840 --> 01:24:00,279 itẹsiwaju ti eyi ti o ti wa ni ṣi ti lọ lori ni Afiganisitani. 859 01:24:02,720 --> 01:24:06,759 Ebi mi ti ní kan lenu ti ohun ti British Forces ati Iraqi idile 860 01:24:06,840 --> 01:24:09,479 ti kọja awọn ọdun diẹ sẹhin, 861 01:24:09,760 --> 01:24:11,999 a sì rẹ̀ wá sílẹ̀. 862 01:24:15,840 --> 01:24:19,039 Okan mi jade si awọn idile ni ẹgbẹ mejeeji, 863 01:24:19,880 --> 01:24:22,399 tí olólùfẹ́ rẹ̀ kò ní wá sílé. 864 01:24:39,560 --> 01:24:41,359 Mo je yin aforiji. 865 01:24:42,800 --> 01:24:43,839 Oh? 866 01:24:46,880 --> 01:24:49,759 O ṣe ohun iyalẹnu kan jade nibẹ. 867 01:24:52,360 --> 01:24:55,159 - Iwọ kii yoo fẹnuko mi, ṣe iwọ? - Bẹẹkọ. 868 01:24:56,160 --> 01:24:58,999 Ngba gbogbo itara lori mi bi iyẹn. 869 01:24:59,880 --> 01:25:02,839 Mo ro pe mo fẹran rẹ pẹlu kekere ara-niyi. 870 01:25:06,800 --> 01:25:08,599 Kini iwọ yoo ṣe ni bayi? 871 01:25:10,240 --> 01:25:12,519 Emi yoo ri ọkunrin kan nipa iṣẹ kan. 872 01:25:16,440 --> 01:25:18,279 Inu re dun pe o wole. 873 01:25:19,000 --> 01:25:23,039 Gẹgẹbi ọrẹ, Mo jẹ alaye fun ọ nipa Scarface. 874 01:25:24,920 --> 01:25:26,759 - As'ad. - Bẹẹni. 875 01:25:29,560 --> 01:25:30,759 As'ad. 876 01:25:31,720 --> 01:25:35,279 Mo fi agbara mu lati ṣe iwọn oye oye iye ti o le ti ni anfani lati pese 877 01:25:35,360 --> 01:25:38,439 lodi si ewu ti o farahan bi a mọ onijagidijagan. 878 01:25:39,800 --> 01:25:44,359 Ká sọ pé ó ti yí ọkàn rẹ̀ pa dà o si gbiyanju lati mu mọlẹ baalu? 879 01:25:44,440 --> 01:25:48,399 A le ti padanu Katie lori awọn gan brink ti gbigba rẹ si ailewu. 880 01:25:48,480 --> 01:25:49,639 Katie. 881 01:25:51,320 --> 01:25:55,119 Mo nilo ki o sọ ohun gbogbo fun mi As'ad sọ fun ọ. 882 01:25:58,640 --> 01:26:00,959 Nipa ohun ti o ṣẹlẹ ale ojo ti o gba emi re la? 883 01:26:01,040 --> 01:26:02,279 Bẹẹni. 884 01:26:06,720 --> 01:26:07,919 O ni... 885 01:26:10,440 --> 01:26:13,919 O ni eni ti o pa Awọn ọrẹ rẹ jẹ ọmọ-ogun miiran. 886 01:26:16,320 --> 01:26:17,479 Ọmọ ogun Iraqi kan? 887 01:26:22,680 --> 01:26:24,319 Tabi ọmọ ogun Gẹẹsi kan? 888 01:26:28,720 --> 01:26:31,279 O loye, ṣe iwọ, John? 889 01:26:32,360 --> 01:26:33,679 Dajudaju. 890 01:26:34,320 --> 01:26:37,879 Emi yoo ti ṣe gangan ohun kanna ti mo ba wa ninu bata rẹ. 891 01:26:38,800 --> 01:26:42,279 O dara. 892 01:26:44,200 --> 01:26:46,799 Nitorina, ṣe o ti wa si ipinnu kan? 893 01:26:50,320 --> 01:26:52,999 Nipa ipese wa lati darapọ mọ Abala 20? 894 01:26:54,280 --> 01:26:55,399 Bẹẹni. 895 01:26:56,305 --> 01:27:02,220 Ṣe atilẹyin fun wa ki o di ọmọ ẹgbẹ VIP lati yọ gbogbo awọn ipolowo kuro ni www.OpenSubtitles.org