1 00:00:29,404 --> 00:00:32,658 Sol, sağ, sol, sol, sol... 2 00:00:38,580 --> 00:00:40,002 Burada. 3 00:00:42,209 --> 00:00:44,049 Herkes kamyondan insin. 4 00:00:44,049 --> 00:00:47,264 Cephane çöplüğüne doğru. Acele edin. 5 00:00:53,637 --> 00:00:56,732 Casper, benimle gel. 6 00:00:58,517 --> 00:01:01,691 Hey, Fred, bana yardım edebilir misin? bu eşyaları boşaltalım mı? 7 00:01:04,773 --> 00:01:07,777 Şu lanet şeyi buraya getirin. 8 00:01:09,111 --> 00:01:11,781 aradıklarını okudum Afrika'daki profesyoneller. 9 00:01:11,781 --> 00:01:13,075 Ne - fahişeler mi? 10 00:01:13,075 --> 00:01:15,412 Hayır, paralı askerler, çavuş. 11 00:01:15,412 --> 00:01:17,411 Meksika ve Latin Amerika da. 12 00:01:17,411 --> 00:01:20,251 Mercs ayda 1300 alıyor artı ulaşım. 13 00:01:20,251 --> 00:01:24,213 Savaşçı asker istiyorlar Casper, daktilo değil. 14 00:01:24,213 --> 00:01:27,925 Size rapor vermem söylendi çavuş. Ben Hardin'im. 15 00:01:27,925 --> 00:01:32,511 Tüfekçi Charles Hardin, Onbaşı. Nerelisin, Charlie? 16 00:01:32,511 --> 00:01:34,136 El Paso. 17 00:01:34,136 --> 00:01:36,013 Bu doğru mu? Bana nasıl olduğunu söyle olmayı seviyorsun 18 00:01:36,013 --> 00:01:38,308 Louisiana Ulusal Muhafızları'nda birdenbire. 19 00:01:38,308 --> 00:01:39,352 Yapmıyorum. 20 00:01:39,352 --> 00:01:42,689 Ama sonra olmaktan pek hoşlanmadım Texas Guard'da da. 21 00:01:42,689 --> 00:01:45,276 Texas Guard'ı sevmiyorum mantıklı. 22 00:01:45,276 --> 00:01:48,900 Louisiana Guard'ı sevmiyorum benimle başını belaya sokabilir. 23 00:01:48,900 --> 00:01:50,239 Anladın mı? 24 00:01:50,239 --> 00:01:51,737 Anladım. 25 00:01:51,737 --> 00:01:55,827 Sen kıçını kaldır 2. takım – onlarla yeniden görüşeceksiniz. 26 00:01:55,827 --> 00:01:58,327 Casper, ona yolu göster. 27 00:01:58,327 --> 00:02:00,873 Onu oğlanlarla tanıştır. 28 00:02:00,873 --> 00:02:02,794 Sağ. 29 00:02:17,596 --> 00:02:18,973 Ateşi kesin! 30 00:02:20,974 --> 00:02:24,102 Kesinlikle tüm güzel detayları alacağız buralarda. 31 00:02:24,102 --> 00:02:27,817 Bu senin için iyi bir egzersiz olacak Simms. Pantolonuna biraz kas koy. 32 00:02:27,817 --> 00:02:30,153 Bu ihtiyacım olan son şey koç. 33 00:02:30,153 --> 00:02:32,027 Eğer onunla ilgilenmek istemiyorsan? 34 00:02:32,027 --> 00:02:33,528 Dinle Stuckey. 35 00:02:33,528 --> 00:02:36,699 Belki seni ikiye bükerim böylece kendiniz halledebilirsiniz. 36 00:02:36,699 --> 00:02:37,787 Sakin ol koca dostum! 37 00:02:41,411 --> 00:02:45,877 Dinle Stuckey. aynen şakayı severim herhangi biri ama bunu sevmiyorum. 38 00:02:45,877 --> 00:02:49,339 - Haydi, şimdi. - Ah! Yanındayım koç. 39 00:02:49,339 --> 00:02:51,675 Kendi adıma konuşursam kadınlardan hoşlanıyorum. 40 00:02:51,675 --> 00:02:53,924 Evet, görüşmeyeceğiz birçoğu. 41 00:02:53,924 --> 00:02:57,971 - Hayat sürprizlerle doludur. - Bu ne anlama gelir? 42 00:02:57,971 --> 00:03:01,140 Küçük bir ikram ayarladım hafta sonu için çocuklar. 43 00:03:01,140 --> 00:03:03,559 Altı fahişe de dövüş saldırımızı bekliyor. 44 00:03:03,559 --> 00:03:05,936 Eminim bizi sikecekler daha ilginç bir şekilde 45 00:03:05,936 --> 00:03:07,688 Louisiana Ulusal Muhafızlarından daha. 46 00:03:07,688 --> 00:03:10,901 - Şaka yapmıyorsun değil mi? - Kadınlar hakkında asla şaka yapmam. 47 00:03:10,901 --> 00:03:12,488 Kadınlar? Hangi kadınlar? 48 00:03:12,488 --> 00:03:15,074 Sonunda bazı fahişeler var çizginin üstünde koç. 49 00:03:15,074 --> 00:03:18,040 - Fahişeleri mi kastediyorsun? - Tam olarak ne demek istediğimi. 50 00:03:19,157 --> 00:03:22,411 Bu yeni bir düşüş Spencer. senin için bile. 51 00:03:25,205 --> 00:03:28,420 Bizimle buluşmalarını ayarladım Catahoula'nın hemen dışında. 52 00:03:28,420 --> 00:03:30,919 O saatte orada olmalıyım içinden çıkıyoruz... 53 00:03:30,919 --> 00:03:32,546 büyük ilkel bataklık. 54 00:03:32,546 --> 00:03:34,467 - Benim için bir tane var mı? - Ben? 55 00:03:34,467 --> 00:03:37,761 Bizi kastediyorsun değil mi kardeşim? Burada neler oluyor? 56 00:03:37,761 --> 00:03:39,974 Ulusal Muhafızların amacı 57 00:03:39,974 --> 00:03:42,559 siz karanlık kardeşleri uzak tutmaktır düzgün Güneyli kadınlardan. 58 00:03:42,559 --> 00:03:44,433 - Adam! - Ancak... 59 00:03:44,433 --> 00:03:48,562 Yeni Güney'in ruhuyla, Bütün düzenlemeleri yaptım. 60 00:03:48,562 --> 00:03:50,402 Peki ya sen Hardin? 61 00:03:50,402 --> 00:03:54,901 Bir karım var. Beni sayabilirsin bunun. 62 00:03:54,901 --> 00:03:58,573 Sanırım daha fazlasına alışkınsın El Paso'da ciddi bir askerlik mi yapılıyor? 63 00:03:58,573 --> 00:04:00,824 Orada bazı şeyleri organize ettik. 64 00:04:00,824 --> 00:04:04,828 Televizyonda bir futbol maçı izleyin, zar at ve uyu. 65 00:04:04,828 --> 00:04:06,792 Louisiana Guard biraz farklı. 66 00:04:06,792 --> 00:04:09,253 Bizi gerçekten dışarı çıkarıyorlar gibi önemli şeyler... 67 00:04:09,253 --> 00:04:11,920 üniversiteli çocukları dövmek ve göz yaşartıcı gaz kullanan zenciler. 68 00:04:11,920 --> 00:04:15,590 Lütfen Bay Muhafız, artık teneke kutu yok. 69 00:04:15,590 --> 00:04:17,634 Çoban köpeklerini üzerime salmayın. 70 00:04:17,634 --> 00:04:19,678 Ne demek istediğimi anladın mı? 71 00:04:19,678 --> 00:04:22,554 Uzun, asil bir hayatımız var askeri gelenek. 72 00:04:22,554 --> 00:04:25,148 - Merhaba Casper! - Ha? 73 00:04:31,688 --> 00:04:37,195 Kes şunu Stuckey. Asker gibi davran seni lanet aptal orospu çocuğu. 74 00:04:42,240 --> 00:04:44,787 Gerçek dünyada bunu yapıyor musun? yararlı bir şey 75 00:04:44,787 --> 00:04:47,456 yoksa sen de diğer erkekler gibi misin 2. takımda mı? 76 00:04:47,456 --> 00:04:50,500 Petramco'da çalışıyorum. Kimya mühendisi. 77 00:04:50,500 --> 00:04:52,001 Üniversiteli adam. 78 00:04:53,126 --> 00:04:55,841 Teksas'ta çok nadir bulunurlar. değil mi? 79 00:04:55,841 --> 00:04:59,134 Oh, bulmayı başardık arada bir. 80 00:04:59,134 --> 00:05:01,428 Biliyorsun, biri alabilir izlenim 81 00:05:01,428 --> 00:05:04,805 ara sıra sohbetten hoşlanmıyorsun muhafız arkadaşlarınızla. 82 00:05:04,805 --> 00:05:06,394 Ne oldu? Haklısın. 83 00:05:06,394 --> 00:05:09,267 Seni suçladığım için söyleyemem burada ve orada. 84 00:05:09,267 --> 00:05:12,896 En çok Reece etkileniyor ucuz bir romanda olduğu zamanlar 85 00:05:12,896 --> 00:05:14,441 ve Stuckey... 86 00:05:14,441 --> 00:05:17,067 Yeterince akıllı değil ucuz bir roman okumak. 87 00:05:17,067 --> 00:05:21,282 - Koç, yani... - Evet, sanırım bu tipi biliyorum. 88 00:05:21,282 --> 00:05:24,032 Bakın, bu adamların durumu iyi. 89 00:05:24,032 --> 00:05:27,410 Sadece biraz eğlenmek istiyorlar senin yeni çocuk olman falan. 90 00:05:27,410 --> 00:05:30,832 İyi değiller. Onlar sadece Louisiana versiyonları 91 00:05:30,832 --> 00:05:33,835 aynı aptal kızılderililerden Hayatım boyunca etrafta dolaştım. 92 00:05:35,502 --> 00:05:39,052 Hah! Hop, iki, üç, dört! Haydi çocuklar! 93 00:05:40,715 --> 00:05:44,094 Fort Polk'ta antrenman yaparken Eğitmenimiz ısırıldığında... 94 00:05:44,094 --> 00:05:46,471 tam burada, bir mercan yılanının yanında. 95 00:05:46,471 --> 00:05:50,350 Sadece elini bir kütüğün üzerine koydu ve aldı palasını çıkardı ve sadece... 96 00:05:50,350 --> 00:05:52,521 hemen kesti, hemen çıkardı. 97 00:05:52,521 --> 00:05:56,110 - Saçmalık! - Saçmalık! 98 00:05:56,110 --> 00:06:00,110 Yemin ederim gerçek bu. Siktir git! Umurumda değil. İster inanın ister inanmayın. 99 00:06:00,110 --> 00:06:01,905 İlgilenenleriniz için, 100 00:06:01,905 --> 00:06:04,074 bir gecede gidiyoruz Keşif ve devriye. 101 00:06:04,074 --> 00:06:06,493 Sus ve dinle! 102 00:06:06,493 --> 00:06:12,333 Bravo olarak atandık, bu Bravo Takımı, keşif ve güvenlik. 103 00:06:12,333 --> 00:06:16,878 Buluşma noktası Charlie, yani Charlie, Catahoula'nın hemen dışında. 104 00:06:16,878 --> 00:06:19,172 Dosya düzeninde seyahat edeceğiz 105 00:06:19,172 --> 00:06:22,299 maksimum kapak kullanımıyla ve gizleme. 106 00:06:22,299 --> 00:06:24,095 Zaman kazanmak için seyahat ediyoruz. 107 00:06:24,095 --> 00:06:27,971 Çadır yok, uyku tulumu yok. Sadece pançolar ve gömlekler. 108 00:06:27,971 --> 00:06:30,892 Her türlüsümüz olacak oradaki hava durumu. 109 00:06:30,892 --> 00:06:33,018 Güneş, yağmur, sabah soğuk. 110 00:06:33,018 --> 00:06:35,983 Bu fikre alışın – suya gidiyorsun 111 00:06:35,983 --> 00:06:38,525 ve o su soğuk olacak. Cribbs! 112 00:06:38,525 --> 00:06:40,363 Bizimle misin? 113 00:06:40,363 --> 00:06:43,698 Elbette öyleyim çavuş. Buna gerçekten hazırım. 114 00:06:43,698 --> 00:06:46,159 Bu iyi çünkü sen gideceksin benim tempom ol adamım 115 00:06:47,826 --> 00:06:50,163 Reece, önemli olacaksın. 116 00:06:50,163 --> 00:06:51,705 Hey! 117 00:06:51,705 --> 00:06:54,124 38 km'den bahsediyoruz. 118 00:06:54,124 --> 00:06:57,500 Mataralarınızın olduğundan emin olun mandaya dolduruldu. 119 00:06:57,500 --> 00:06:59,878 Her üye işlerini yapıyor. 120 00:06:59,878 --> 00:07:02,174 kimseyi istemiyorum onu orada arıyordum. 121 00:07:02,174 --> 00:07:06,344 Hepiniz arkadaşsınız. Sen sayıyorsun ve birbirlerine bağlı olarak. 122 00:07:06,344 --> 00:07:08,389 Herkes işini yapıyor. 123 00:07:08,389 --> 00:07:12,891 Şimdi lütfen, hayatında bir kez olsun, askerler gibi görünmeye çalışın. 124 00:07:12,891 --> 00:07:15,518 Barışta sivil, savaşta asker. 125 00:07:15,518 --> 00:07:18,021 Ben Muhafızım. 126 00:07:18,021 --> 00:07:20,695 Bu doğru. Bunu hatırlamaya çalış. 127 00:11:06,583 --> 00:11:09,335 Birisi inşa etmiş gibi görünüyor burada yepyeni bir okyanus var. 128 00:11:09,335 --> 00:11:12,049 Biz olmamız gerekiyordu bu koordinatta. 129 00:11:12,049 --> 00:11:13,717 Ya bu harita yanlış 130 00:11:13,717 --> 00:11:16,764 ya da birdenbire yolumu bulamıyorum bloğun etrafında. 131 00:11:41,701 --> 00:11:44,540 Kanal değişmiş olmalı kış yağmurlarıyla. 132 00:11:44,540 --> 00:11:46,414 Arazi ne olmalı su altındadır. 133 00:11:46,414 --> 00:11:49,292 - Arkadaşlık kurmamı ister misin? - Hayır buna gerek yok. 134 00:11:49,292 --> 00:11:53,757 Gerçekten çok basit. Ya alabiliriz bu kara noktasından aşağı inerken 135 00:11:53,757 --> 00:11:55,595 ve hiç de iyi görünmüyor 136 00:11:55,595 --> 00:11:58,890 sonuna kadar geri dönüyoruz ve yeniden başlayın. 137 00:12:07,477 --> 00:12:10,105 Buraya! 138 00:12:30,750 --> 00:12:32,252 Lanet etmek! 139 00:12:33,711 --> 00:12:35,304 Birisi Rudolph'u vurdu. 140 00:12:38,049 --> 00:12:40,970 Sizce bu kanolar kim ait mi? 141 00:12:40,970 --> 00:12:42,014 Biz. 142 00:12:42,014 --> 00:12:43,807 Onlar yerlilere ait personel. 143 00:12:43,807 --> 00:12:45,600 Sakın sikişme onlarla birlikte etrafta. 144 00:12:45,600 --> 00:12:47,394 Yüzdüklerini mi sanıyorsun? 145 00:12:47,394 --> 00:12:51,940 Kesinlikle evet. Onlar korsanlar. Cajun'lar orada onları her zaman kullanırsın. 146 00:12:51,940 --> 00:12:55,112 Eh, artık onları kullanmıyorlar. 147 00:12:58,611 --> 00:13:00,738 Onları indirmemize ne dersin? bayou? 148 00:13:00,738 --> 00:13:04,035 Evet, bununla başa çıkabilirim. sırtımın nasıl hissettiği. 149 00:13:04,035 --> 00:13:07,537 Bu gece Catahoula'yı yapabiliriz. Kadınları sıkıyönetim altına alın. 150 00:13:07,537 --> 00:13:09,038 Hangi kadınlardan bahsediyorsun? 151 00:13:09,038 --> 00:13:11,916 Spencer birkaç kadını yönetiyor. 152 00:13:11,916 --> 00:13:14,510 Bizi bekleyen etekleri var. 153 00:13:15,545 --> 00:13:19,216 Her şey hazır. Noleen ve onun bayou kraliçeleri. 154 00:13:19,216 --> 00:13:21,303 Moral için küçük bir şey. 155 00:13:21,303 --> 00:13:22,515 Gerçekten mi? 156 00:13:22,515 --> 00:13:26,099 Şunu da ekleyeyim çavuş, bunlar kadınlar bir şeyler bekliyor... 157 00:13:26,099 --> 00:13:28,145 küçük birlik askeri nüfuzu. 158 00:13:31,227 --> 00:13:34,024 almamamız gerektiğini düşünüyorum kanolar. Onlar bizim değil. 159 00:13:34,024 --> 00:13:37,275 Doğru, onlar bizim değil. 160 00:13:37,275 --> 00:13:40,074 Hadi onlara binelim ve yola çıkalım. 161 00:13:41,154 --> 00:13:44,200 Dur, mantar. Kimse sana emir vermedi. 162 00:13:44,200 --> 00:13:46,371 Oraya başka nasıl varacağız? 163 00:13:47,368 --> 00:13:49,914 Belki haklısın, Reece. 164 00:13:49,914 --> 00:13:51,960 Evet, hadi hareket edelim. 165 00:13:52,999 --> 00:13:54,625 Bir dakika bekle, Reece. 166 00:13:54,625 --> 00:13:56,878 Hak sahipleri nasıl O tekneleri geri alacağım 167 00:13:56,878 --> 00:13:59,255 başka erişim olmadığında uzak kıyıya mı? 168 00:13:59,255 --> 00:14:01,175 Lanet olsun, sadece üçüne ihtiyacımız var. 169 00:14:01,175 --> 00:14:03,051 Diğerlerini kullanabilirler onları geri almak için. 170 00:14:03,051 --> 00:14:06,347 Biraz R ve R'den asla zarar gelmez. Catahoula, işte geliyoruz. 171 00:14:06,347 --> 00:14:07,689 Ne diyorsun çavuş? 172 00:14:19,025 --> 00:14:22,615 TAMAM. Bowden, onlara bir not yaz. 173 00:14:22,615 --> 00:14:25,411 - Evet efendim. 174 00:14:35,041 --> 00:14:38,669 Tamam, şu çelik kapları çıkarın. kemerlerinize takın. 175 00:14:38,669 --> 00:14:39,761 Şimdi şekillen. 176 00:14:42,090 --> 00:14:43,929 Kendine gel Stuckey. 177 00:14:43,929 --> 00:14:46,470 Lanet tekneye bin ve askerlere benziyorlar. 178 00:14:46,470 --> 00:14:48,142 Hadi Bowden. 179 00:14:49,764 --> 00:14:50,890 Al şu küreği. 180 00:15:51,367 --> 00:15:53,369 Hey! Şuraya bak. 181 00:16:05,006 --> 00:16:09,102 İşte buradalar. Bunlar onların kanoları olmalı. 182 00:16:11,637 --> 00:16:17,894 Hey millet! Notu okuyun! Size bir not bıraktık. 183 00:16:17,894 --> 00:16:20,690 Aptal rakun kıçları. 184 00:16:20,690 --> 00:16:23,277 Anlamıyorlar. 185 00:16:23,277 --> 00:16:25,694 Umarım notumu bulurlar. 186 00:16:25,694 --> 00:16:27,489 Belki sadece Fransızca konuşuyorlardır. 187 00:16:27,489 --> 00:16:29,989 Peki, Fransızca konuşan var mı? 188 00:16:29,989 --> 00:16:34,706 Evet. Beni siker misin? 189 00:16:34,706 --> 00:16:38,667 Reece, kes şunu. Onları geri getiriyoruz. 190 00:16:38,667 --> 00:16:40,835 Onları geri getiriyoruz. 191 00:16:40,835 --> 00:16:44,007 Bırakın alsınlar. Mahkum almayın. 192 00:16:52,261 --> 00:16:54,976 Stuckey! Pislik! 193 00:16:54,976 --> 00:16:58,897 Casper, tekneni kenara çek şimdi karanın o noktasına. 194 00:17:19,455 --> 00:17:20,919 Çavuş! 195 00:17:20,919 --> 00:17:23,043 Poole! Poole! 196 00:17:33,094 --> 00:17:34,812 Defol buradan. 197 00:17:38,474 --> 00:17:40,522 Defol buradan Bowden. Ne oluyor? 198 00:18:07,086 --> 00:18:08,713 Vur! Siper alın. 199 00:18:08,713 --> 00:18:10,135 Onu vurdular! Onu vurdular! 200 00:18:11,507 --> 00:18:14,101 Spencer, buraya. Bu taraftan. 201 00:18:17,054 --> 00:18:18,474 Tanrım, neler oluyor? 202 00:18:18,474 --> 00:18:20,725 Hala ateş ediyorlar mı? Neredeler? 203 00:18:20,725 --> 00:18:22,523 Bilmiyorum. Onları göremiyorum. 204 00:18:24,270 --> 00:18:26,190 Hey, aşağı in dostum. 205 00:18:26,190 --> 00:18:27,859 Poole. Poole'u almalıyız. 206 00:18:27,859 --> 00:18:30,701 Sen ilgilen. gideceğim oraya git ve onlara göz kulak ol. 207 00:18:31,902 --> 00:18:33,119 Hadi. 208 00:18:38,576 --> 00:18:40,374 Hadi gidelim. 209 00:18:50,046 --> 00:18:51,468 Oraya düştü. 210 00:19:09,190 --> 00:19:11,158 Onu yere bırakalım. 211 00:19:13,778 --> 00:19:15,530 Lanet olsun sana Stuckey. 212 00:19:24,413 --> 00:19:26,458 Buraya, hadi. 213 00:19:26,458 --> 00:19:28,459 Haydi, dikkat et. 214 00:19:49,939 --> 00:19:51,486 Onlardan hiçbir iz yok. 215 00:19:52,608 --> 00:19:54,985 O lanet harita hangi cehennemde? 216 00:19:54,985 --> 00:19:57,156 Onu tutuyordu. Ben hatırlıyorum. 217 00:19:57,156 --> 00:20:00,533 Lanet etmek! Pusula gitti. 218 00:20:00,533 --> 00:20:01,784 Bu nasıl oldu? 219 00:20:01,784 --> 00:20:04,378 Sudaydı. Sen ne düşünüyorsun? 220 00:20:05,413 --> 00:20:07,709 Ve tahmin edin onu oraya kim koydu? 221 00:20:07,709 --> 00:20:11,210 Bu doğru Bowden. Ne oluyor bize bahşiş verir misin? 222 00:20:11,210 --> 00:20:14,088 Kanoları devirmedim. Sen başlattın. Bu senin hatan. 223 00:20:14,088 --> 00:20:17,341 Sen neden bahsediyorsun? Paniğe kapıldın, seni pislik! 224 00:20:17,341 --> 00:20:19,637 Sana paniği göstereceğim, seni küçük kahrolası kızıl saçlı. 225 00:20:24,515 --> 00:20:26,313 Panik yapmadım. 226 00:20:27,351 --> 00:20:30,355 Panik yapmadım, seni pislik! 227 00:20:35,735 --> 00:20:39,989 Bu saçmalık da ne? Bakın, hep birlikte askerlik yapıyoruz. 228 00:20:39,989 --> 00:20:42,577 Kahretsin. Siz ikiniz el sıkışın. 229 00:20:42,577 --> 00:20:43,747 Elbette. 230 00:20:46,704 --> 00:20:48,331 TAMAM. 231 00:20:49,457 --> 00:20:51,208 Tamam, güzel. 232 00:20:51,208 --> 00:20:53,253 Simms, radyon nerede? 233 00:20:53,253 --> 00:20:55,215 Suda. Nerede dersin? 234 00:20:55,215 --> 00:20:57,008 Sen olman gerekiyordu ondan sorumlu. 235 00:20:57,008 --> 00:20:58,802 Sorun ne? seninle mi? 236 00:20:58,802 --> 00:21:03,804 Bak, burada ölü bir adam var. Şimdi ne yapacağız? 237 00:21:03,804 --> 00:21:05,768 Haydi gidip şu şerefsizleri yakalayalım Poole'u kim vurdu? 238 00:21:05,768 --> 00:21:08,060 Nereye gideceğimize ben karar vereceğim ve ne zaman. 239 00:21:08,060 --> 00:21:09,810 Haydi kıçımızı kaldıralım. 240 00:21:09,810 --> 00:21:11,437 Peki ya Çavuş Poole? 241 00:21:11,437 --> 00:21:13,982 Onu bırakalım diyorum onu taşımak istemiyorsan. 242 00:21:13,982 --> 00:21:15,526 O bir Amerikan askeri. 243 00:21:15,526 --> 00:21:19,028 Bronz Yıldızı ve Moru var Kalp, Vietnam Hizmet Madalyası. 244 00:21:19,028 --> 00:21:20,323 Onu burada bırakmayacağız. 245 00:21:20,323 --> 00:21:23,242 Buradan ne kadar çabuk çıkarsak, onun için daha çabuk geri gelebilirler. 246 00:21:23,242 --> 00:21:26,205 Biz çalışmalarımızı sürdüreceğiz misyon. Bu bizim sorumluluğumuz. 247 00:21:26,205 --> 00:21:28,122 Haydi Casper. Hadi gidelim. 248 00:21:28,122 --> 00:21:30,584 Hayır, kahretsin! Onu burada bırakmayacağız. 249 00:21:30,584 --> 00:21:32,458 - Kim söylüyor? - Diyorum ki, 250 00:21:32,458 --> 00:21:34,710 Çizgilerim var, sorumlu benim 251 00:21:34,710 --> 00:21:37,088 ve duymak istemiyorum bu konuda daha fazla saçmalık var mı? 252 00:21:38,088 --> 00:21:39,761 Şimdi gidelim. 253 00:22:02,154 --> 00:22:05,951 Stuckey, sen onun aptal oğluydun O makineli tüfeği ateşleyen bir orospu. 254 00:22:05,951 --> 00:22:08,996 Evet Stuckey. Kimse sana ateş etme emri vermedi. 255 00:22:08,996 --> 00:22:12,790 Bak, bu sadece kahrolası bir şakaydı. Onlar sadece boşluktu. 256 00:22:12,790 --> 00:22:14,041 Unut gitsin. 257 00:22:14,041 --> 00:22:19,507 Unut gitsin'? Bok! Bu salak alır biri öldürüldü; unut gitsin mi diyorsun? 258 00:22:19,507 --> 00:22:21,468 Sizin için bir şeyim var çocuklar hatırlamak. 259 00:22:21,468 --> 00:22:23,386 Stuckey o kişi değildi Poole'u vuran oydu. 260 00:22:23,386 --> 00:22:26,011 Önemli olan, biz aldıktan sonra Poole merkeze geri döndü 261 00:22:26,011 --> 00:22:28,389 geri dönüyoruz ve şu Cajun'ları al. 262 00:22:28,389 --> 00:22:32,103 Ah, evet! Tek yapmamız gereken birkaç yüz metre yüzmek 263 00:22:32,103 --> 00:22:33,941 ve sonra onları o ormanda bulacağım. 264 00:22:33,941 --> 00:22:37,486 Bunu yaptıktan sonra yakalayabiliriz Onları kurusıkı silahlarımızla vuracağız. 265 00:22:47,741 --> 00:22:51,120 Peki sen ne düşünüyorsun? Bu bayou doğuya doğru çatallanıyor. 266 00:22:51,120 --> 00:22:53,622 İstediğimiz yere ulaşmanın en kolay yolu o şekilde hareket ediyor. 267 00:22:53,622 --> 00:22:55,792 Kuzeye gitmek istiyoruz. Eyaletlerarası yol kuzeyde. 268 00:22:55,792 --> 00:22:57,086 Eyaletlerarası yola gidiyoruz. 269 00:22:57,086 --> 00:22:58,923 Eğer doğuya gidersen hayır. Eyaletlerarası yol kuzeyde. 270 00:22:58,923 --> 00:23:00,840 Siktir git Spencer. Ne biliyorsun sen? 271 00:23:00,840 --> 00:23:03,676 İçinde büyük bir ateş topu olduğunu biliyorum genellikle doğudan yükselen gökyüzü 272 00:23:03,676 --> 00:23:05,050 ve biz doğrudan onun içine giriyoruz. 273 00:23:05,050 --> 00:23:07,140 - Kuzeye gitmek için doğuya gitmelisin. - Evet, doğru. 274 00:23:07,140 --> 00:23:09,976 Kim bunu benim tarafımdan yürütmek ister? daha fazla zaman mı? Nereye gitmemiz gerekiyor? 275 00:23:09,976 --> 00:23:13,100 Birisi nerede olduğunu anlayabilir mi ne cehenneme gidiyoruz ve bunu çabuk mu yapacağız? 276 00:23:13,100 --> 00:23:14,520 Hardin, kapa çeneni. 277 00:23:14,520 --> 00:23:17,188 Bu benim sorumluluğum ve Kuzeye ulaşmak için doğuya gidiyoruz. 278 00:23:17,188 --> 00:23:18,652 Devam et ve yap ne istiyorsun, zip. 279 00:23:18,652 --> 00:23:21,275 Tam olarak ne halt Yapacağım, Spencer. 280 00:23:21,275 --> 00:23:23,744 Şimdi kıçlarınızı hareket ettirelim. Hadi. 281 00:24:17,831 --> 00:24:19,083 Hindi. 282 00:24:19,083 --> 00:24:25,216 Hindi eti, hindi derisi, kraker yemeği, hindi yağı, tuz. 283 00:24:34,181 --> 00:24:36,896 Dumanlar bunu başardı su, öyle mi? 284 00:24:36,896 --> 00:24:40,692 Evet, bir paket kurtardım. Şanslısın, değil mi? 285 00:24:42,022 --> 00:24:45,401 Belki zamanı gelmiştir mermileri paylaştırıyoruz. 286 00:24:45,401 --> 00:24:48,116 - Hangi mermiler? - Reece'in biraz cephanesi var. 287 00:24:48,116 --> 00:24:51,953 Her zaman yanında biraz getirir herhangi bir büyük oyuna girmesi durumunda. 288 00:24:51,953 --> 00:24:55,874 Bivouac'a döndüğünde gösteriş yapıyordu 556'larla dolu bir kutu. 289 00:24:57,287 --> 00:24:59,502 Hey, bu da ne böyle? neyse dostum? 290 00:24:59,502 --> 00:25:02,544 Bir tür askeri sır ya da başka bir şey? 291 00:25:02,544 --> 00:25:03,883 Mümkün değil. 292 00:25:03,883 --> 00:25:07,381 Yanımda bir kutu mermi getirdim kendi kullanımım için. 293 00:25:07,381 --> 00:25:09,508 Şu anda kilitlendim ve indirildi 294 00:25:09,508 --> 00:25:12,053 eğer onlarla buluşursam Poole'u vuran orospu çocukları. 295 00:25:12,053 --> 00:25:13,472 Silahını göreyim, Reece. 296 00:25:13,472 --> 00:25:16,267 Sen geride kal. 297 00:25:16,267 --> 00:25:19,186 Sen bana cephaneyi ver. biz gidiyoruz onları eşit olarak bölmek için. 298 00:25:19,186 --> 00:25:21,730 - Paylaşacağız. - Saçmalık. 299 00:25:21,730 --> 00:25:23,819 Bu benim ve bu kadar. 300 00:25:23,819 --> 00:25:27,987 Bu doğru değil, Reece. Ona ver mermiler. Bu askeri bir durum. 301 00:25:27,987 --> 00:25:32,740 Sana doğrudan bir emir veriyorum Reece. Sen onları bana ver. 302 00:25:32,740 --> 00:25:36,955 Bir adım daha yaklaştın Casper. ve sana başka bir şey vereceğim. 303 00:25:36,955 --> 00:25:39,671 Bu bir askeri mahkeme suçu dostum. 304 00:25:41,165 --> 00:25:44,043 Eğer bana cephaneyi verirsen onu hemen buraya bırakacağız. 305 00:25:44,043 --> 00:25:46,420 Aksi halde gideceğim kıçını çevir. 306 00:25:46,420 --> 00:25:48,922 Ne olduğun umurumda değil... 307 00:25:48,922 --> 00:25:51,892 Etrafta dolaşmayı bırak ve tüfeğini ona ver. 308 00:25:52,968 --> 00:25:54,390 Şimdi. 309 00:26:15,115 --> 00:26:17,709 Hardin's'i alacağım ve bunları ona ver. 310 00:26:28,545 --> 00:26:30,263 İşte cephanen. 311 00:26:35,052 --> 00:26:37,271 Boğazına bıçak dayadı, öyle mi? 312 00:26:38,263 --> 00:26:41,229 Onlar böyle yapıyorlar El Paso'daki bu şeyler mi? 313 00:26:41,229 --> 00:26:45,690 Evet. İşleri böyle yapıyorlar büyüdüğüm yer. 314 00:26:45,690 --> 00:26:48,406 Senin bir tür olduğunu düşünmüştüm kimya mühendisi. 315 00:26:49,399 --> 00:26:51,820 Ben öyleyim ve bu alışkanlığın dışındayım vakit geçirmek 316 00:26:51,820 --> 00:26:54,163 bir grup silahlı cahille. 317 00:26:55,906 --> 00:26:57,533 Nasıl olduğunu biliyorsun. 318 00:26:57,533 --> 00:27:01,036 Burada, Louisiana'dayken silah taşımayın biz ip taşıyoruz. 319 00:27:01,036 --> 00:27:06,543 RC Kolalar, MoonPies. Biz de değiliz zekice ama gerçekten iyi vakit geçiriyoruz. 320 00:27:21,431 --> 00:27:23,146 Ne yapıyorsun Cribbs? 321 00:27:23,146 --> 00:27:26,395 Söylesene dostum, ben nöbetçiyim. Bunlardan biraz almak ister misin? 322 00:27:26,395 --> 00:27:28,065 Bu saçmalığı nasıl içebilirsin? 323 00:27:28,065 --> 00:27:29,778 Ben senin takımında değilim koç. 324 00:27:29,778 --> 00:27:32,651 Kesinlikle değilsin. Kadroya giremedin. 325 00:27:32,651 --> 00:27:34,364 Bu şey kazanma isteğinizi öldürür. 326 00:27:34,364 --> 00:27:35,704 Oğullarınız bu yıl nasıl? 327 00:27:37,156 --> 00:27:41,203 Bu bir yeniden yapılanma yılıydı. Kilit personelimizde yaralanmalar oldu. 328 00:27:41,203 --> 00:27:44,955 Üçü ve yedinciyi bitirdik. Zaten geçimini sağlamak için ne yapıyorsun? 329 00:27:44,955 --> 00:27:47,126 Biraz nakit alıyorum orada burada pezevenklik yapmak 330 00:27:47,126 --> 00:27:51,003 ama teslim ettiğim şeylerin çoğu liseli çocuklara uyuşturucu satıyorlar. 331 00:27:51,003 --> 00:27:53,173 Çok şanslısın Sana inanmıyorum. 332 00:27:53,173 --> 00:27:54,261 Hayır, bu doğru. 333 00:27:54,261 --> 00:27:56,595 En iyi müşterilerimden bazıları Fremont Lisesi'ndeyiz 334 00:27:56,595 --> 00:27:58,468 ve bu yıl on ve 0 yaşındaydılar. 335 00:27:58,468 --> 00:28:00,095 Koç. 336 00:28:00,095 --> 00:28:03,190 Bu saçmalığı dinlemek zorunda değilim. 337 00:28:05,225 --> 00:28:07,271 - Merhaba Lonnie. - Ha. 338 00:28:07,271 --> 00:28:11,319 Onun oğlunu ne zaman tekmeleyeceğiz? El Paso'ya kadar bütün yol boyunca kıçını mı? 339 00:28:13,442 --> 00:28:15,944 Biz kalkar kalkmaz randevuya 340 00:28:15,944 --> 00:28:20,245 o zaman geri döneceğiz Poole'u öldüren bu rakun kıçları. 341 00:28:23,285 --> 00:28:24,707 Lonnie... 342 00:28:25,704 --> 00:28:28,423 Bütün bunları mı düşünüyorsun? benim hatam mıydı? 343 00:28:29,875 --> 00:28:31,377 Endişelenmeyin. 344 00:28:32,419 --> 00:28:33,466 Bitti. 345 00:28:36,131 --> 00:28:37,223 Hey! 346 00:28:38,217 --> 00:28:40,056 Siz nasıl kart oynayabilirsiniz? 347 00:28:40,056 --> 00:28:42,267 Çavuş Poole ölü yatarken orada mı? 348 00:28:42,267 --> 00:28:45,352 Başka bir fikrin var ne yapmalıyız? 349 00:28:45,352 --> 00:28:47,394 Pek doğru görünmüyor. 350 00:28:47,394 --> 00:28:49,438 Poole'un umurunda değil; o öldü. 351 00:28:49,438 --> 00:28:52,189 Hiçbirimizin ne halt ettiğini bilmiyorum bu konuda yapabilirim 352 00:28:52,189 --> 00:28:53,611 peki neden kart oynamıyorsunuz? 353 00:28:55,776 --> 00:28:57,528 Pek doğru görünmüyor. 354 00:29:06,411 --> 00:29:08,163 - Bu tarafta. - Nerede? 355 00:29:08,163 --> 00:29:10,632 - O tarafta. - Tamam, hadi, ilerlemeye devam et. 356 00:29:22,135 --> 00:29:25,056 Hey, Spencer, peki ya? Bölük Komutanlığı mı? 357 00:29:25,056 --> 00:29:27,307 Bizi merak ediyor olmalılar. düşünmüyor musun? 358 00:29:27,307 --> 00:29:28,396 Hayır, henüz değil. 359 00:29:28,396 --> 00:29:30,269 İletişimimiz koptu 12 saat boyunca. 360 00:29:30,269 --> 00:29:32,483 O haklı. Arıyor olmalılar bizim için şimdiye kadar. 361 00:29:32,483 --> 00:29:34,818 Mümkün değil. Bu Ulusal Muhafız, hatırladın mı? 362 00:29:34,818 --> 00:29:37,067 buluşmamız gerekiyordu kamyonlar 20 dakika önce. 363 00:29:37,067 --> 00:29:39,738 Bir buçuk saat daha kamyonlar gerçekten ortaya çıkacak. 364 00:29:39,738 --> 00:29:42,407 Saat ikide sormaya başlayacaklar Eğer biri bizi gördüyse etrafta. 365 00:29:42,407 --> 00:29:44,576 Saat üçte kontrole başlayacaklar barlar. 366 00:29:44,576 --> 00:29:46,245 Saat dörtte gerçekten buharlanacaklar. 367 00:29:46,245 --> 00:29:48,914 Beşe doğru bu birinin aklına gelecek belki de kaybolmuşuzdur. 368 00:29:48,914 --> 00:29:51,083 Saat altıda kaptan düşünecek Tabur'u arıyorum. 369 00:29:51,083 --> 00:29:53,709 Yedi buçukta gelecek. Tabur ona artık çok geç olduğunu söyleyecektir. 370 00:29:53,709 --> 00:29:55,757 kimsenin yapabileceği bir şey yok sabaha kadar. 371 00:29:58,130 --> 00:30:00,724 Kabin orada. 372 00:30:14,396 --> 00:30:16,273 Bu o, o orospu çocuğu. 373 00:30:16,273 --> 00:30:18,318 Diğerleri nerede? Daha fazlası da var. 374 00:30:18,318 --> 00:30:19,943 Anladığım kadarıyla yalnız. 375 00:30:19,943 --> 00:30:22,864 - Onu yakalayacağız. - Ne için? Onu buradan alabilirim. 376 00:30:22,864 --> 00:30:23,908 Bak, Reece. 377 00:30:23,908 --> 00:30:26,951 burası Louisiana Ulusal Muhafızları, kahrolası kanunsuzlar değil. 378 00:30:26,951 --> 00:30:28,998 Haydi kıçımızı hareket ettirelim. Hadi gidelim. 379 00:30:45,052 --> 00:30:47,679 Tamam, bak. İşte program. 380 00:30:47,679 --> 00:30:49,894 Cajunlardan birini bulduk Poole'u vuran oydu. 381 00:30:49,894 --> 00:30:53,186 Onu yakalayacağız. Yaklaşık 250 metre ileride. 382 00:30:53,186 --> 00:30:55,025 Onlardan biri olduğuna emin misin? 383 00:30:55,025 --> 00:30:58,273 Tabii ki eminiz. Sen ne düşünüyorsun? 384 00:30:58,273 --> 00:30:59,818 Neden onunla konuşmayı denemiyorsun? 385 00:30:59,818 --> 00:31:01,780 üflemeye başlamadan önce kafası mı koptu? 386 00:31:01,780 --> 00:31:04,279 Simms, Reece, Stuckey ve ben ileri birimdir. 387 00:31:04,279 --> 00:31:06,281 İlk eylem kararlı olmak lazım. 388 00:31:06,281 --> 00:31:08,746 - Sürpriz anahtardır. - Merhaba Casper. 389 00:31:08,746 --> 00:31:11,581 - Ne dediğimi duydun mu? - Seni duydum. 390 00:31:11,581 --> 00:31:13,455 Onunla sonra konuşuruz onu yakaladık. 391 00:31:13,455 --> 00:31:15,000 Geri kalanınız da arka eleman, 392 00:31:15,000 --> 00:31:17,463 100 metre geride kal ve aşağıda kalın. 393 00:31:17,463 --> 00:31:20,506 Hedefe ulaştıktan sonra evleneceğiz mühürlendi. Hadi gidelim. 394 00:31:20,506 --> 00:31:23,801 Beklemek. için gönüllü olacağım avans partisi. 395 00:31:23,801 --> 00:31:26,268 Unut gitsin. Ne oluyorsa onu yap sana söylendi. Hadi gidelim. 396 00:31:59,543 --> 00:32:01,588 İsa! Bu saçmalık. 397 00:32:01,588 --> 00:32:03,714 Ben de bunu düşünüyordum. 398 00:32:05,966 --> 00:32:07,805 Her zaman dışarı çıkar mısın? her şeyden mi? 399 00:32:07,805 --> 00:32:10,429 Elini kaldırdığını görmüyorum gönüllü olmak. 400 00:32:10,429 --> 00:32:11,555 Bu doğru. 401 00:32:11,555 --> 00:32:14,183 Av tüfeğine binmeyeceğim bu dambıllarla. 402 00:32:16,560 --> 00:32:20,106 Dördü otomatik tüfekli bataklık faresine karşı. 403 00:32:20,106 --> 00:32:21,948 Hatta para bile kazanıyorum. 404 00:32:50,844 --> 00:32:52,932 Ne yapıyorsun koç? 405 00:32:52,932 --> 00:32:54,602 Kapa çeneni. 406 00:33:04,065 --> 00:33:05,155 Vay! 407 00:33:05,155 --> 00:33:09,075 Ne oluyor...? Hadi gidelim. Orospu çocuğu! 408 00:33:13,408 --> 00:33:14,955 Tutuklusun. 409 00:33:18,038 --> 00:33:20,790 Bowden, defol buradan o mahkumdan. 410 00:33:20,790 --> 00:33:22,130 Sana arkamızda kalmanı söylemiştim. 411 00:33:22,130 --> 00:33:24,840 - Görev tamamlandı çavuş. - Ah, saçmalık! 412 00:33:24,840 --> 00:33:28,557 Gerçek kurşunlarını kullandın. Sadece onları kızdırdım. 413 00:33:32,886 --> 00:33:35,933 - Panik yapmadım. - Lanet olsun! 414 00:33:35,933 --> 00:33:40,060 Elbette. Şimdi kolay. Onu sorgulamamız lazım. 415 00:33:40,060 --> 00:33:43,607 - Hey! (Fransızca konuşuyor) - Teslim ol. 416 00:33:43,607 --> 00:33:46,319 - Bıçağı bırak. - (Fransızca konuşuyor) 417 00:33:46,319 --> 00:33:48,785 Seni orospu çocuğu. Lanet bıçağı bırak dedim. 418 00:33:51,780 --> 00:33:54,078 (Fransızca konuşuyor) 419 00:33:55,700 --> 00:33:57,122 (Fransızca konuşuyor) 420 00:34:00,330 --> 00:34:03,501 Orospu çocuğu! Yapabilirdin çenesini kırdı. 421 00:34:03,501 --> 00:34:05,796 - Bu doğru. - Konuşmasını istiyoruz. 422 00:34:05,796 --> 00:34:09,047 Neredeyse ağzını çalıyordun kıçına kadar. 423 00:34:09,047 --> 00:34:11,637 Tanrım, Simms. Adamı sorgulamamız lazım. 424 00:34:11,637 --> 00:34:14,304 Bizimle nasıl konuşacak? eğer onun lanet çenesini kırarsan? 425 00:34:14,304 --> 00:34:16,891 - Bu onun lanet sorunu. - Bunu ne için yaptın? 426 00:34:16,891 --> 00:34:18,765 O orospu çocuğu vuruldu Çavuş Poole. 427 00:34:18,765 --> 00:34:22,941 Ah, siktir et onu. Haydi, Lonnie. Hadi gidip içeride ne olduğuna bakalım. 428 00:34:34,114 --> 00:34:35,784 Konuşabilir misin? 429 00:34:35,784 --> 00:34:37,122 Anne dostum. 430 00:34:37,122 --> 00:34:40,413 Arkadaşların nerede? Kaç tane var? 431 00:34:40,413 --> 00:34:42,210 Mange merde. 432 00:34:44,165 --> 00:34:45,586 Bu da ne böyle? 433 00:34:45,586 --> 00:34:49,179 Bu Cajun kendine bir çift buldu bu sabah vizon. 434 00:34:52,007 --> 00:34:53,600 Lanet olsun! 435 00:34:55,218 --> 00:34:57,139 Bu çocuk bir kaçak avcı. 436 00:34:57,139 --> 00:35:00,765 Kaçak avcıları avladık! Merhaba Lonnie! 437 00:35:00,765 --> 00:35:02,688 Evet, son timsahını parlattı. 438 00:35:04,561 --> 00:35:06,856 Burada neler oluyor? Casper'ı mı? 439 00:35:06,856 --> 00:35:08,448 Kendimize bir mahkum bulduk. 440 00:35:13,028 --> 00:35:14,198 Tebrikler. 441 00:35:14,198 --> 00:35:16,659 Yaptığınızı düşünüyorum harika bir iş. 442 00:35:16,659 --> 00:35:18,954 Hey, buna mecbur muydun? onun da mı kolu kesildi? 443 00:35:23,288 --> 00:35:27,088 Balıkları öldürmek için dinamit kullandığını söyleyebilirim. 444 00:35:28,627 --> 00:35:30,503 Gerçek bir kanun kaçağı bulduk. 445 00:35:30,503 --> 00:35:33,757 Casper! Her türlü güzel şey burada. 446 00:35:33,757 --> 00:35:38,183 Simms, seni istemiyorum ona tekrar vurdum. 447 00:35:45,018 --> 00:35:47,188 Ona kemer takan sen misin? 448 00:35:47,188 --> 00:35:48,689 Kesinlikle doğru. 449 00:35:50,315 --> 00:35:52,567 Ne gitmek istiyorsun ve bunun için mi? 450 00:35:52,567 --> 00:35:55,363 Bilmiyorum. Sadece sinirlendim. 451 00:35:55,363 --> 00:35:58,114 Ne oluyor dostum? Bu ordu saçmalık sana geliyor. 452 00:35:58,114 --> 00:36:03,456 Fasulye, hominy, ıspanak. Lanet olsun, bu C-rasyonlarından daha iyi. 453 00:36:03,456 --> 00:36:06,624 Silahlar, bıçaklar, cephane, malzeme. 454 00:36:06,624 --> 00:36:08,750 Her şeyi burada hallettik. 455 00:36:08,750 --> 00:36:12,839 Kendimizi idare ettiğimizi söyleyebilirim oldukça başarılı küçük bir baskın. 456 00:36:12,839 --> 00:36:14,508 Bu saçmalığı daha sonra toparlayabiliriz. 457 00:36:14,508 --> 00:36:16,884 Dışarı çıkalım ve mahkumu sorgulayın. 458 00:36:22,722 --> 00:36:23,936 Cribbs. 459 00:36:23,936 --> 00:36:25,852 - Evet. - Mahkûmu bağlayın. 460 00:36:25,852 --> 00:36:27,189 Bir erkeği nasıl bağlayabilirim? 461 00:36:27,189 --> 00:36:28,899 sadece bir kolu varken bağlamayı yapmak için mi? 462 00:36:28,899 --> 00:36:30,815 Belki denemeliyiz önce onunla konuşuyorum. 463 00:36:30,815 --> 00:36:32,111 Sen İngilizce konuş? 464 00:36:33,608 --> 00:36:35,360 Burada Fransızca konuşan kimse var mı? 465 00:36:36,611 --> 00:36:37,906 Bowden mı? 466 00:36:37,906 --> 00:36:39,326 Evet. 467 00:36:42,867 --> 00:36:44,706 Hey, senin sorunun ne koç? 468 00:36:44,706 --> 00:36:46,373 Beni rahatsız etme. 469 00:36:46,373 --> 00:36:48,465 Şimdi değil, asla. 470 00:37:00,260 --> 00:37:04,850 Bir deneyeceğim. Birkaç yıl lisede parlez-vous. 471 00:37:04,850 --> 00:37:06,268 Ah... 472 00:37:06,268 --> 00:37:09,481 Merhaba quelqu'un... 473 00:37:09,481 --> 00:37:12,523 Kahretsin! hatırlayamıyorum "Vur" nasıl denir? 474 00:37:12,523 --> 00:37:14,195 "Bang bang"a ne dersin? 475 00:37:16,484 --> 00:37:19,487 Selam, quelqu'un... 476 00:37:19,487 --> 00:37:22,115 Bang ami. 477 00:37:22,115 --> 00:37:26,455 Mon pas fait rien. Pazartesi günü çok çalıştım 478 00:37:26,455 --> 00:37:28,874 Sanırım diyor ki hiçbir şey yapmadı. 479 00:37:28,874 --> 00:37:31,711 Lanet olsun, bilmiyorum. Kulağa hoş gelmiyor okuduğum tüm Fransızcalar gibi. 480 00:37:31,711 --> 00:37:34,003 Bu da ne böyle? Onu gördüm. 481 00:37:34,003 --> 00:37:36,254 Ben de oradaydım ve Hiçbir şeye yemin edemezdim. 482 00:37:36,254 --> 00:37:38,675 Hatırlayamıyorum bile adamın bir kolu olsaydı. 483 00:37:38,675 --> 00:37:41,768 100 metreden fazla uzaktaydı. hatırla. 484 00:37:58,526 --> 00:38:00,528 Bu esiri alacağız bizimle geri dön 485 00:38:00,528 --> 00:38:02,280 Sorgulanmak üzere Kurmay Komutanlığına. 486 00:38:02,280 --> 00:38:04,076 O zaman yargılanabilir. 487 00:38:04,076 --> 00:38:07,369 Şimdi herkesin buraya gelmesini istiyorum yağmur varili, mataralarınızı doldurun. 488 00:38:07,369 --> 00:38:09,291 Birkaç mil koymak istiyorum bizimle burası arasında. 489 00:38:30,809 --> 00:38:32,561 Lonnie! 490 00:38:42,821 --> 00:38:44,949 Bowden, seni salak. İçeride dinamit var. 491 00:38:47,576 --> 00:38:48,914 - Tanrım! - Vur şunu! 492 00:38:48,914 --> 00:38:50,753 - Aşağı in! - Siper alın! 493 00:39:50,263 --> 00:39:52,640 Bu onlara bizimle dalga geçmeyi öğretecek. 494 00:39:52,640 --> 00:39:55,063 Evet, doğru. Bununla tartışamam. 495 00:39:56,185 --> 00:39:57,774 Ne yapıyorsun Bowden? 496 00:39:57,774 --> 00:40:00,190 Gittim ve boku patlattım her şeyin dışında. 497 00:40:00,190 --> 00:40:01,816 Ben ne yapıyorsam onu ​​yapıyorum. 498 00:40:01,816 --> 00:40:03,864 Haçı ne boyadın ne için göğsünde? 499 00:40:06,279 --> 00:40:08,324 Bu şakanın bir parçası. 500 00:40:08,324 --> 00:40:09,699 Ne şakası? 501 00:40:09,699 --> 00:40:12,369 Bu bedensel bir şaka, özel. 502 00:40:12,369 --> 00:40:14,083 Ah, ne oluyor Bowden? 503 00:40:14,083 --> 00:40:17,206 Seni aptal orospu çocuğu. Sen uçtun Yakaladığımız tüm malzemeleri topladık. 504 00:40:17,206 --> 00:40:18,833 Bütün silahlar, cephane ve yiyecek. 505 00:40:18,833 --> 00:40:21,836 Casper, bir zaman gelir ilkeleri terk etmelisin 506 00:40:21,836 --> 00:40:22,928 ve doğru olanı yapın. 507 00:40:27,717 --> 00:40:30,015 Belki bulsak iyi olur eyaletlerarası. 508 00:40:37,727 --> 00:40:40,273 Hadi gidelim Casper. 509 00:40:40,273 --> 00:40:42,899 Sanırım senin küçük baskının yaklaşık olarak bitti. 510 00:40:42,899 --> 00:40:46,949 Evet, doğru. Pekala beyler. Hadi dışarı çıkalım. 511 00:40:57,163 --> 00:40:58,380 Binmek! 512 00:41:40,873 --> 00:41:42,669 Şu aptal Bowden. 513 00:41:42,669 --> 00:41:46,546 O lanet kulübeyi yıktım Yakaladığımız her şeyi kaybettik. 514 00:41:46,546 --> 00:41:48,385 Evet, bir sinyal olarak işe yarayabilirdi 515 00:41:48,385 --> 00:41:50,846 bu piçin akrabaları için etrafında toplanmak. 516 00:41:50,846 --> 00:41:54,138 Endişelenmemiz gerektiğini düşünmüyorsun bu rakun eşekleri hakkında, değil mi? 517 00:41:54,138 --> 00:41:55,638 Kesinlikle evet. 518 00:41:55,638 --> 00:41:59,142 Ama kimin endişelenmesi gerektiğini biliyorum benden ve senden çok daha fazlası. 519 00:41:59,142 --> 00:42:02,237 Bana söylemene gerek yok. 520 00:42:03,730 --> 00:42:06,569 Sizin şanssız olduğunuzu düşünüyorlar. 521 00:42:06,569 --> 00:42:08,406 Haklı olabilirler. 522 00:42:08,406 --> 00:42:13,248 Zencilerin arasında takılıyordum tüm hayatım boyunca henüz ara vermedim. 523 00:42:14,323 --> 00:42:15,791 Dinleyin arkadaşlar. 524 00:42:18,870 --> 00:42:21,166 O olaydan dolayı üzgünüm orada. 525 00:42:21,166 --> 00:42:24,043 Sanırım ben biraz... aşırı duygusal. 526 00:42:25,585 --> 00:42:26,961 Evet, bunu söyleyebilirsin. 527 00:42:26,961 --> 00:42:29,551 öyle olduğunu da söyleyebilirsin tamamen kontrolden çıktı. 528 00:42:29,551 --> 00:42:33,011 Üzgünüm ama hayran kaldım Çavuş Poole çok önemli. 529 00:42:33,011 --> 00:42:34,761 Onu çok beğendim. 530 00:42:34,761 --> 00:42:38,857 Umarım bu beni affeder... aşırı davranış. 531 00:42:40,099 --> 00:42:41,100 Elbette. 532 00:42:42,810 --> 00:42:44,274 Söyle koç? 533 00:42:44,274 --> 00:42:46,441 Ağzına yumruk yeme tehlikesiyle karşı karşıya... 534 00:42:46,441 --> 00:42:48,783 Bu konuda endişelenme Hardin. 535 00:42:52,195 --> 00:42:54,572 Haçı neden boyadın göğsünde mi? 536 00:42:54,572 --> 00:42:58,202 İntikam meleği bilirsin ve tüm bunlar? 537 00:43:03,039 --> 00:43:05,462 En azından yapabilirsin diye düşündüm Anla, Spencer. 538 00:43:06,584 --> 00:43:08,632 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm koç. 539 00:43:10,713 --> 00:43:15,264 İzin verirseniz, sanırım yapmalıyım geri kalan adamlardan özür dilerim. 540 00:43:22,600 --> 00:43:24,773 Sana haberlerim var. 541 00:43:27,021 --> 00:43:28,193 O deli. 542 00:43:29,357 --> 00:43:31,234 Gerçekten delice demek istiyorum. 543 00:43:31,234 --> 00:43:34,158 Bu tam olarak haber değil geri kalanımıza. 544 00:43:35,363 --> 00:43:37,240 Tek söyleyeceğin bu mu? 545 00:43:37,240 --> 00:43:39,660 Tam sayıdan sonra çekti orada mı? 546 00:43:39,660 --> 00:43:41,373 Ne söylemem gerekiyor? 547 00:43:41,373 --> 00:43:43,414 O aptal bir orospu çocuğu. 548 00:43:43,414 --> 00:43:46,252 O gerçekten duygusaldır. sinirlendi. 549 00:43:46,252 --> 00:43:48,589 Çok sinirlendi. 550 00:43:48,589 --> 00:43:52,049 Bu yüzden kendini kırmızıya boyuyor, lanet bir manyak gibi gülüyor 551 00:43:52,049 --> 00:43:54,549 ve bir volkan gibi patlıyor. 552 00:43:54,549 --> 00:43:55,844 Ya deliyse? 553 00:43:55,844 --> 00:43:57,638 benden ne istiyorsun bu konuda ne yapmalı? 554 00:43:57,638 --> 00:44:00,479 Onu kafese mi koyacağız? Onu vuracak mısın? 555 00:44:02,056 --> 00:44:04,184 Her ikisi de bana uygun geliyor. 556 00:44:08,146 --> 00:44:10,648 Herhangi bir şansımız var mı? buradan çıkmak mı? 557 00:44:10,648 --> 00:44:12,150 Haklısın, öyleyiz. 558 00:44:12,150 --> 00:44:14,824 En fazla iki saat rakamı I-10'a ulaştık. 559 00:44:29,333 --> 00:44:31,253 İsa! 560 00:44:31,253 --> 00:44:33,048 Bu ne demek oluyor? yani? 561 00:44:33,048 --> 00:44:36,048 Hiçbir şey ifade etmiyor. Sadece bir adam derileri kurutuyor. 562 00:44:36,048 --> 00:44:38,050 Bu komik bir yol cildi germek. 563 00:44:38,050 --> 00:44:40,018 Bize bırakmadıklarından emin misin? 564 00:44:47,643 --> 00:44:49,645 Sekiz tane var. 565 00:44:49,645 --> 00:44:50,940 Ne olmuş? 566 00:44:50,940 --> 00:44:52,815 Biz sekiz kişiyiz. 567 00:44:53,816 --> 00:44:55,612 Peki ya bu saçmalık? Hmm? 568 00:44:55,612 --> 00:44:57,737 Ne anlama geldiğini biliyor musun? 569 00:44:57,737 --> 00:44:59,238 Lapin. 570 00:44:59,238 --> 00:45:01,203 Haydi, devam edelim. 571 00:45:01,203 --> 00:45:04,419 Burada hiçbir işe yaramaz neden bırakıldıkları önemli değil. 572 00:45:26,599 --> 00:45:29,645 Lanet olsun, Casper. otoyol nerede? 573 00:45:29,645 --> 00:45:31,020 Saatler oldu. 574 00:45:31,020 --> 00:45:33,941 Tam ileride olacak. Çok uzak olamaz. 575 00:45:33,941 --> 00:45:36,279 Evet, doğru. Sağa koşmak için kullanılır buradan. 576 00:45:36,279 --> 00:45:38,277 Bu ekoloji çocukları olmalı hareket ettirdi. 577 00:45:38,277 --> 00:45:40,575 Lanet olsun Spencer. 578 00:46:02,510 --> 00:46:05,263 Tamam, bekle. Herkes beş tane alsın. 579 00:46:05,263 --> 00:46:07,139 Gidip bir yön bulacağız. 580 00:46:07,139 --> 00:46:09,310 Neyle? bizde yok bir pusula, hatırladın mı? 581 00:46:09,310 --> 00:46:12,147 Okuma yapmayı duydunuz güneşten uzak mı, Spencer? 582 00:46:12,147 --> 00:46:14,522 Elbette. Doğuda yükselir, batıda kurulur. 583 00:46:14,522 --> 00:46:17,236 Eyaletlerarası kuzeyde. Bana sorarsan, gittiğimiz yer orası değil 584 00:46:17,236 --> 00:46:18,906 öyleyse neden gidip okumuyorsun Güneş mi Casper? 585 00:46:20,152 --> 00:46:23,156 Ben de tam olarak böyleyim yapacağım, teşekkürler. 586 00:46:27,493 --> 00:46:30,414 Söyle dostum, bu kedi biliyor ne yapıyor? 587 00:46:30,414 --> 00:46:31,664 Ne düşünüyorsun? 588 00:46:31,664 --> 00:46:34,166 O zaman neden biz böyleyiz? onu takip mi ediyorsun? 589 00:46:34,166 --> 00:46:36,838 Çizgileri var. Bu yüzden. 590 00:46:36,838 --> 00:46:40,464 Bazılarınız hatırlayamazsınız bunun askeri bir operasyon olduğunu söyledi. 591 00:46:40,464 --> 00:46:43,559 Senden geliyor Reece. bu gerçekten klasik. 592 00:46:53,769 --> 00:46:55,233 Hey... 593 00:46:55,233 --> 00:46:56,731 Bu da neydi öyle? 594 00:46:56,731 --> 00:46:58,324 Köpekler dostum. Ne düşünüyorsun? 595 00:46:59,442 --> 00:47:00,987 Av köpekleri. 596 00:47:00,987 --> 00:47:03,237 Av köpekleri avcı anlamına gelir. 597 00:47:03,237 --> 00:47:05,327 Bize gösterebilirler buradan çıkış yolu. 598 00:47:05,327 --> 00:47:07,869 Yakınlaşmak. 599 00:47:07,869 --> 00:47:11,164 Evet. Harika! 600 00:47:11,164 --> 00:47:14,462 Merhaba Casper! Yakınlarda avcı çocuklar var. 601 00:47:16,500 --> 00:47:19,296 Bize yolu gösterebilirler Defol buradan, Casper. 602 00:47:19,296 --> 00:47:21,263 Bize çıkış yolunu gösterebilirler. 603 00:47:39,273 --> 00:47:40,361 Lonnie! 604 00:47:40,361 --> 00:47:41,698 Ah! 605 00:47:41,698 --> 00:47:44,662 Lonnie. 606 00:47:46,405 --> 00:47:48,123 Lanet olsun! 607 00:47:49,408 --> 00:47:51,079 Ah! 608 00:47:51,079 --> 00:47:52,916 Orospu çocuğu! 609 00:48:44,672 --> 00:48:46,592 Lanet olsun. 610 00:48:46,592 --> 00:48:49,093 Lanet olsun, beni yakaladı. 611 00:48:49,093 --> 00:48:51,562 - Ah! Kolum! - Lanet piçler! 612 00:48:53,931 --> 00:48:56,853 - Cribbs, iyi misin? - Kolumu yakaladı. 613 00:48:56,853 --> 00:48:59,896 -Hardin! O ne kadar kötü? TAMAM? - Bence de. Bok! 614 00:48:59,896 --> 00:49:01,609 - Spencer'ı mı? - Evet. 615 00:49:01,609 --> 00:49:03,320 -Reece mi? - Orospu çocukları! 616 00:49:03,320 --> 00:49:06,318 Lanet hasta ortam onların lanet köpekleri üzerimizde. 617 00:49:06,318 --> 00:49:09,490 Bunu nasıl yapabiliyorlar? Kendilerini belirlediler lanet köpekler üzerimizde. 618 00:49:09,490 --> 00:49:13,410 - Reece, Lonnie, kesin şunu. - Hey, onlar onun köpekleri değildi. 619 00:49:13,410 --> 00:49:15,998 Bu arada sen kimin tarafındasın? 620 00:49:15,998 --> 00:49:17,585 Ben senin yanında değilim Reece, bu... 621 00:49:17,585 --> 00:49:21,959 Kes şunu! Hepiniz kes şunu. 622 00:49:21,959 --> 00:49:24,883 Bu sadece düşmanın istediği şey - kendi aramızda bir kavga. 623 00:49:27,882 --> 00:49:32,554 Şimdi kahretsin, herkes alsın beş ve kendinizi toparlayın. 624 00:49:32,554 --> 00:49:34,806 Ve sen de sakinleş. 625 00:49:36,557 --> 00:49:39,026 - Haydi dostum. - Hadi. 626 00:49:46,192 --> 00:49:47,660 Spencer'ı mı? 627 00:49:50,446 --> 00:49:51,786 Evet. 628 00:49:51,786 --> 00:49:55,452 Ne olduğunu bilmek istiyorum burada oluyor. 629 00:49:55,452 --> 00:49:57,041 Seni anlamıyorum. 630 00:49:57,041 --> 00:50:00,333 Peki, bunu gerçekten basitleştireceğim. 631 00:50:00,333 --> 00:50:03,002 Şirketim beni transfer ediyor Baton Rouge'a, 632 00:50:03,002 --> 00:50:05,377 Yaklaşık altı aydır buradayım. 633 00:50:05,377 --> 00:50:08,756 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum Louisiana'nın bataklıkları. 634 00:50:08,756 --> 00:50:12,053 Saçma sapan bir orduya gönderildim egzersiz yapın ve aniden 635 00:50:12,053 --> 00:50:15,097 adamlar bize doğru gelmeye başlıyor lanet ağaçların dışında. Şimdi... 636 00:50:15,097 --> 00:50:18,391 Sana tekrar soracağım. Burada neler oluyor? 637 00:50:18,391 --> 00:50:20,563 Sana bir şey söyleyeceğim. 638 00:50:21,727 --> 00:50:24,104 Ben sadece bir şehir çocuğuyum. 639 00:50:24,104 --> 00:50:27,526 Burada neler oluyor? En ufak bir fikrim yok. 640 00:50:27,526 --> 00:50:30,071 Bazı insanlarla karşılaşmamız dışında bunlar gerçekten tuhaf 641 00:50:30,071 --> 00:50:31,865 ve sanırım belki bizi öldürmeye çalışıyorlar. 642 00:50:31,865 --> 00:50:35,616 Çünkü bazı pislikler kurusıkı ateş etti lanet olası makineli tüfeğinden. 643 00:50:35,616 --> 00:50:36,956 Evet. 644 00:50:36,956 --> 00:50:40,797 Çünkü bir grup pislik birkaç tekne çaldı. 645 00:50:41,872 --> 00:50:43,465 Evet. 646 00:51:43,392 --> 00:51:44,811 Merhaba Casper! 647 00:51:44,811 --> 00:51:46,186 Ağırlaşıyor. 648 00:51:46,186 --> 00:51:47,731 Çok fazla ileri olamaz. 649 00:51:47,731 --> 00:51:49,569 Neden onu bırakmıyoruz? ve geri dönecek misin? 650 00:51:49,569 --> 00:51:51,817 Hayır. Sana daha önce söylemiştim. 651 00:51:51,817 --> 00:51:54,945 Bir cadının memesi kadar soğuk ve Bu orospu çocuğu bir ton ağırlığında. 652 00:51:54,945 --> 00:51:56,697 seni duymak istemiyorum Poole'a öyle seslendim. 653 00:51:56,697 --> 00:51:58,662 - Beni duyamıyor. - Yapabilirim. 654 00:51:58,662 --> 00:52:02,373 Kahretsin, Casper, o salak ölü. Sadece vücudundan bahsediyorum. 655 00:52:02,373 --> 00:52:05,915 Lanet olsun, Reece. sana yapmadığımı söyledim ona böyle seslendiğini duymak istiyorum. 656 00:52:05,915 --> 00:52:07,377 Dikkat. 657 00:52:07,377 --> 00:52:08,751 Ne? 658 00:52:08,751 --> 00:52:11,004 Neredeyse müdahale ettiğin şey. 659 00:52:12,171 --> 00:52:14,845 Tanrım! 660 00:52:16,300 --> 00:52:18,268 Şu piçlere bakın. 661 00:52:19,720 --> 00:52:21,563 Çelik bir amcık gibi. 662 00:52:24,433 --> 00:52:27,562 Lanet olsun dostum. Ne tür kadınlar birlikte mi takılıyorsun? 663 00:52:29,229 --> 00:52:32,232 Hepsi ortaya konuldu. Yedi tanesi. 664 00:52:32,232 --> 00:52:33,820 Tavşanlar gibi. 665 00:52:33,820 --> 00:52:35,157 Sekiz tavşan vardı. 666 00:52:35,157 --> 00:52:37,905 O zaman nasıl oluyor da sadece bunlardan yedisi mi? 667 00:52:37,905 --> 00:52:39,618 Kimseyi kaybettik mi? 668 00:52:39,618 --> 00:52:41,241 Bizim için mi hazırlanmışlardı? 669 00:52:41,241 --> 00:52:44,830 Ya biz ya da son yedi ayı Louisiana eyaletinde. 670 00:52:44,830 --> 00:52:46,667 Hey. 671 00:52:46,667 --> 00:52:48,666 Neyi araştırıyorsun? 672 00:52:52,878 --> 00:52:54,423 Ona ne sordun? 673 00:52:54,423 --> 00:52:56,342 Ona ne olduğunu sordum orada yapıyorlardı. 674 00:52:56,342 --> 00:52:59,968 Seni orospu çocuğu. Başka var mı? Ha? 675 00:52:59,968 --> 00:53:02,138 - Seninle konuşuyorum. - Elbette. 676 00:53:02,138 --> 00:53:04,227 Reece, kes şunu. Hadi, kes şunu. 677 00:53:04,227 --> 00:53:06,937 Şimdi bak. Bizi alamadılar ve yapmayacaklar. 678 00:53:06,937 --> 00:53:09,186 Boşa harcadığımızı kabul edelim yeterli zaman. 679 00:53:09,186 --> 00:53:10,813 Eyaletlerarası yol o kadar da uzakta değil. 680 00:53:10,813 --> 00:53:14,110 Şimdi dışarı çıkalım. Cribbs, sen konuyu ele al. 681 00:53:14,110 --> 00:53:16,327 Hadi Tyrone. 682 00:53:20,823 --> 00:53:23,200 Lanet olsun Casper'a. Neden önemli olduğumu anlamıyorum. 683 00:53:23,200 --> 00:53:25,164 Otoyolun nerede olduğunu bilmiyorum 684 00:53:25,164 --> 00:53:27,456 ve bunu biliyorum. Her zaman konuşuyorsun hakkında, biliyorsun. 685 00:53:27,456 --> 00:53:29,750 Neden buraya gelmiyorsun? ve önemli mi? 686 00:53:29,750 --> 00:53:32,342 Gereksiz gürültü yok ve formda konuşmak yok. 687 00:53:41,260 --> 00:53:43,763 Ah! 688 00:53:49,643 --> 00:53:51,111 Cribbs! 689 00:53:53,772 --> 00:53:56,696 Tanrım, Cribbs! 690 00:53:58,777 --> 00:54:01,448 Cennetteki Babamız, 691 00:54:01,448 --> 00:54:03,620 Adın kutsal kılınsın. 692 00:54:04,783 --> 00:54:06,579 Krallığın gelsin, 693 00:54:06,579 --> 00:54:08,541 senin isteğin yapılacak 694 00:54:08,541 --> 00:54:11,002 Cennette olduğu gibi yeryüzünde de. 695 00:54:11,002 --> 00:54:14,093 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. 696 00:54:15,127 --> 00:54:17,425 Günahlarımızı bağışla... 697 00:54:18,839 --> 00:54:21,968 ...biz onları affederken bize karşı izinsiz girenler. 698 00:54:23,260 --> 00:54:25,888 Bizi günaha sürükleme 699 00:54:25,888 --> 00:54:27,514 Ama bizi kötülükten koru. 700 00:54:27,514 --> 00:54:30,103 Çünkü krallık senindir, 701 00:54:30,103 --> 00:54:31,943 p... 702 00:54:33,145 --> 00:54:35,239 Çünkü krallık senindir... 703 00:54:36,315 --> 00:54:38,568 Çünkü krallık senindir... 704 00:54:40,944 --> 00:54:45,165 Ve güç ve zafer. Sonsuza kadar, Amin. 705 00:54:50,204 --> 00:54:56,045 Bu duayı ölüler olarak kılıyoruz kurtuluşumuzu istiyoruz. 706 00:54:56,045 --> 00:54:58,670 Daha fazlasını duymak istemiyorum bu tür konuşmalardan. 707 00:54:58,670 --> 00:55:01,799 Şimdi savaştayız ve hepsi bu kadar. 708 00:55:01,799 --> 00:55:05,845 Siz erkeklerin şöyle görünmeye başlamanızı istiyorum: askerler ve postacılar gibi değiller. 709 00:55:05,845 --> 00:55:07,934 Silahlar hazır olarak taşınıyor. 710 00:55:07,934 --> 00:55:10,895 Sadece yarım saatimiz var gün ışığı kaldı 711 00:55:10,895 --> 00:55:13,519 işte bu kadar – burada kamp kuracağız. 712 00:55:13,519 --> 00:55:15,483 Bu kadar büyük bir açıklık işi zorlaştıracak 713 00:55:15,483 --> 00:55:17,652 o piçlerin gelmesi için bize gizlice yaklaşın. 714 00:55:20,067 --> 00:55:22,319 Sağ. Merhaba Casper. 715 00:55:22,319 --> 00:55:23,821 Bir saniye bekle. 716 00:55:24,905 --> 00:55:26,828 Birkaç şeyi konuşalım, olur mu? 717 00:55:27,866 --> 00:55:30,832 Yarın sabah helikopterler bizi aramaya çık. 718 00:55:30,832 --> 00:55:34,125 Bizi bulmaları büyük şans eğer böyle temiz bir zeminde kalırsak. 719 00:55:34,125 --> 00:55:37,419 Yani endişelenmemiz gereken tek şey o zaman Cajun'lar değil mi? 720 00:55:37,419 --> 00:55:41,007 Düşmanları tanımıyoruz' gücü veya onun eğilimi. 721 00:55:41,007 --> 00:55:43,757 Ve sahip olabileceği halde tanıdık arazi avantajı, 722 00:55:43,757 --> 00:55:46,510 avantajımız var askeri eğitimden. 723 00:55:46,510 --> 00:55:47,974 Bu harika bir konuşma Casper. 724 00:55:47,974 --> 00:55:49,972 Ama kendimi geliştirmek istiyorum şansımız biraz. 725 00:55:49,972 --> 00:55:51,893 Neyin peşindesin Spencer? 726 00:55:51,893 --> 00:55:56,144 Belki bu tuzakçıyı geri istiyorlardır. Belki de tek istedikleri odur. 727 00:55:56,144 --> 00:55:58,359 Şansımızı deneyelim ve onu bırakalım. 728 00:55:58,359 --> 00:56:00,775 O adam Poole'u öldürdü. 729 00:56:00,775 --> 00:56:02,988 Gideceği tek yer bizim yanımızdır. 730 00:56:02,988 --> 00:56:04,486 Poole'u öldürdüğünü bilmiyoruz. 731 00:56:04,486 --> 00:56:07,032 O sadece karşılaştığımız ilk Cajun olay olduktan sonra. 732 00:56:07,032 --> 00:56:08,782 Merhaba Spencer. 733 00:56:08,782 --> 00:56:10,620 Hepimizi öldürmeye çalıştıklarını biliyorsun. 734 00:56:10,620 --> 00:56:11,912 Anladın. 735 00:56:11,912 --> 00:56:14,081 Bak, duymaktan yoruldum tüm bunlar hakkında. 736 00:56:14,081 --> 00:56:17,253 Reece, sen ve Stuckey şaka yapıyorsunuz mahkumu alıp bir ağaca bağlarız. 737 00:56:18,292 --> 00:56:20,920 Simms, nöbetçi ol. 738 00:56:22,087 --> 00:56:24,636 Casper, sen aptalın tekisin. 739 00:56:27,134 --> 00:56:30,850 Şimdi beni dinle Spencer. ve gerçekten çok iyi dinliyorsun. 740 00:56:30,850 --> 00:56:34,393 Yarın sabah yola çıkıyoruz mahkumla birlikte kuzeye. 741 00:56:34,393 --> 00:56:36,894 Crawford Poole'u öldüren adam, 742 00:56:36,894 --> 00:56:39,897 arkadaşlarının öldürdüğü adam Tyrone Cribbs. 743 00:56:39,897 --> 00:56:43,151 Unuttuysan diye söylüyorum Spencer, onlar bizim arkadaşlarımızdı. 744 00:56:47,112 --> 00:56:50,158 Şimdi hepimiz paketlerimizi açalım ve yatağa yatırıldı. 745 00:56:50,158 --> 00:56:52,034 Bu gece ateş yok. 746 00:57:30,030 --> 00:57:31,744 İyi misin? 747 00:57:31,744 --> 00:57:33,663 Evet, iyiyim. 748 00:57:35,410 --> 00:57:37,913 Biliyor musun, haklı olabilirsin tuzakçı hakkında. 749 00:57:40,207 --> 00:57:42,378 Neden yapmadın? bir şey söyledin mi? 750 00:57:42,378 --> 00:57:45,379 Belki de bu saçmalıkların hiçbirine inanamıyorum. bu yüzden. 751 00:57:45,379 --> 00:57:48,382 Ah. Peki bana haber ver başladığında. 752 00:57:48,382 --> 00:57:52,386 Bak sorun ne o değil İster inanırım ister inanmam. 753 00:57:52,386 --> 00:57:54,307 Nedir? 754 00:57:54,307 --> 00:57:57,683 Daha ne kadar takip edeceğiz bu aptal piç, Casper. 755 00:57:57,683 --> 00:58:00,937 Bana sanki o bizi yönlendiriyormuş gibi geliyor daireler halinde yuvarlak. 756 00:58:02,270 --> 00:58:03,613 Ve? 757 00:58:04,856 --> 00:58:06,529 Belki yeni bir lidere ihtiyacımız var. 758 00:58:08,276 --> 00:58:09,744 Bu iş için gönüllü müsün? 759 00:58:11,029 --> 00:58:13,907 Ben yeni çocuğum, unuttun mu? 760 00:58:13,907 --> 00:58:17,204 Bu adamları tanıyorsun. Bu senin hareketin. 761 00:58:17,204 --> 00:58:19,921 Üstelik ben değilim gönüllülük türü. 762 00:58:22,040 --> 00:58:23,792 Harikasın Hardin. 763 00:58:23,792 --> 00:58:25,919 Gönüllü olmak istemiyorsun kendin için 764 00:58:25,919 --> 00:58:29,048 ama gönüllü olmayı hiç sorun etmiyorsun beni askeri mahkeme için. 765 00:58:32,592 --> 00:58:34,185 Siktir git. 766 00:58:47,024 --> 00:58:49,319 Sana söylemem gereken bir şey var Casper. 767 00:58:49,319 --> 00:58:51,445 - Parçalanma. - Ne? 768 00:58:53,405 --> 00:58:56,659 Eğitiminizi unutmayın. Burada el bombası yapıyorum. 769 00:58:57,659 --> 00:59:01,456 Boş turlar bile kurtarabilir doğaçlama yaparsan hayatın. 770 00:59:01,456 --> 00:59:04,583 Lanet olsun Casper, sakın bana bu saçmalık. Bu önemli. 771 00:59:04,583 --> 00:59:06,254 Bu Bowden. 772 00:59:06,254 --> 00:59:08,966 Onda bir sorun var. Konuşmayacak. 773 00:59:08,966 --> 00:59:11,759 Spencer az önce gittiğini söylüyor tamamen çılgın. 774 00:59:11,759 --> 00:59:14,721 Buraya gelsen iyi olur. Bence haklı. 775 00:59:14,721 --> 00:59:16,345 Hadi. 776 00:59:36,031 --> 00:59:40,203 Bak, Bowden. öyle olduğunu biliyorum hepimiz için biraz sert. 777 00:59:40,203 --> 00:59:42,796 olmadığını anlayabiliyorum kendimi çok iyi hissediyorum. 778 00:59:43,955 --> 00:59:46,049 Neden bizimle bu konuyu konuşmuyorsun? 779 00:59:49,878 --> 00:59:51,425 Hadi Bowden. 780 01:00:00,722 --> 01:00:02,643 Bowden, sana bir emir veriyorum. 781 01:00:02,643 --> 01:00:04,643 Şimdi, kahretsin, konuş bizimle. 782 01:00:13,068 --> 01:00:14,363 Lanet olsun, bilmiyorum. 783 01:00:14,363 --> 01:00:15,862 Evet. 784 01:00:15,862 --> 01:00:17,785 Orospu çocuğu deli. 785 01:00:20,075 --> 01:00:22,294 Peki onunla ne yapacağız? 786 01:00:23,703 --> 01:00:26,874 Onu orada bırak. Belki sabaha daha iyi olur. 787 01:00:26,874 --> 01:00:28,044 Ne cehennemdeyiz. 788 01:00:28,044 --> 01:00:32,588 Bu adam kendi bombasını yaptı. hatırla. Onu bağlayacaksın. 789 01:00:32,588 --> 01:00:35,551 Evet, onun yürümesini istemiyoruz biz uyurken etrafta. 790 01:00:35,551 --> 01:00:37,094 O çok büyük ve tehlikeli. 791 01:00:37,094 --> 01:00:39,641 - Kafanı kullan Casper. - Haklı. 792 01:00:41,012 --> 01:00:43,515 Öyle, Casper. Ne oluyor be? 793 01:00:43,515 --> 01:00:47,190 Onu bağlamaktan kimseye zarar gelmez. Zaten bizim için hiç iyi değil. 794 01:00:48,687 --> 01:00:51,108 Bu kadarıyla asla olmadı. 795 01:00:51,108 --> 01:00:54,277 Eğer bağlanırsa kaybederiz potansiyel ateş gücü. 796 01:00:54,277 --> 01:00:55,740 Tanrım, Casper. 797 01:00:55,740 --> 01:00:58,363 Lanet bir ip al ve Ateş gücü konusunda saçmalamayı bırak. 798 01:00:58,363 --> 01:01:00,909 En son ne olduğunu hatırla bana ne zaman laf attın? 799 01:01:00,909 --> 01:01:03,956 Saçmalık, Casper! Bu lanet bir oyun değil. 800 01:01:09,708 --> 01:01:12,711 Tamam, 40 feetlik halat var çantamda. 801 01:01:12,711 --> 01:01:14,679 Git onu al Simms. 802 01:02:19,903 --> 01:02:21,780 Ne yapıyorsun sen, Reece? 803 01:02:21,780 --> 01:02:25,250 Bu adam benimle konuşacak. 804 01:02:27,285 --> 01:02:29,249 Bırakın onu kaldırsın. 805 01:02:29,249 --> 01:02:31,840 Sen bu işin dışında kal. 806 01:02:33,083 --> 01:02:35,256 Bırak onu dedim. 807 01:02:36,962 --> 01:02:39,301 Elbette. 808 01:02:39,301 --> 01:02:41,675 Şimdi mutlu musun? 809 01:02:46,225 --> 01:02:49,060 Bu ikinci sefer bunu benden sen istedin. 810 01:02:49,060 --> 01:02:51,559 Bu sefer alacaksın bir cevap. 811 01:02:51,559 --> 01:02:54,775 Sana borcumu ödememin zamanı geldi, kovboy. 812 01:02:54,775 --> 01:02:58,150 Ben patlatsam nasıl olur? kafanı mı karıştırıyorsun, Reece? 813 01:02:59,192 --> 01:03:01,320 Cesaretin yok. 814 01:03:07,033 --> 01:03:10,458 Tamam, anladın. 815 01:03:31,891 --> 01:03:33,484 (Fransızca konuşuyor) 816 01:03:58,626 --> 01:04:01,796 Salı! 817 01:04:01,796 --> 01:04:02,797 Öldür onu! 818 01:04:04,090 --> 01:04:05,592 Öldür onu! 819 01:04:21,566 --> 01:04:23,364 O öldü. 820 01:04:24,527 --> 01:04:26,867 Reece öldü. 821 01:04:26,867 --> 01:04:30,163 Görünüşe göre mahkumunuz kaçmış. Casper. 822 01:04:33,161 --> 01:04:34,331 Lonnie! 823 01:04:34,331 --> 01:04:37,207 - Hadi! - Bırak beni! 824 01:04:37,207 --> 01:04:39,127 Lanet olsun! Bırak beni! 825 01:04:39,127 --> 01:04:41,127 Seni yakalayacağım seni orospu çocuğu. 826 01:04:41,127 --> 01:04:43,050 Beni duyuyor musun? Seni yakalayacağım. 827 01:05:00,480 --> 01:05:03,444 Daha kaç mezar var buradan geri mi ayrılacağız? 828 01:05:03,444 --> 01:05:04,943 Artık bizimki yok, bunu söyleyebilirim. 829 01:05:04,943 --> 01:05:06,365 Evet? Bunu bana söyleyebilirsin. 830 01:05:08,905 --> 01:05:10,826 Kapa çeneni. 831 01:05:10,826 --> 01:05:12,951 Benimle mi konuşuyorsun? 832 01:05:12,951 --> 01:05:15,540 Herkesle konuşuyorum sen de dahil. 833 01:05:15,540 --> 01:05:18,040 Çeneni kapalı tut ve mezarı kaz. 834 01:05:19,082 --> 01:05:21,960 Neden kazmıyorsun? Onu öldüren sensin. 835 01:05:21,960 --> 01:05:23,586 Sana tekrar söylemeyeceğim. 836 01:05:23,586 --> 01:05:26,965 Lanet çeneni kapalı tut. ve kahrolası mezarı kaz. 837 01:05:26,965 --> 01:05:30,060 Daha fazla saçmalık istemiyorum senin de dışında. 838 01:05:36,015 --> 01:05:39,189 Bak, sadece şunu yap kahretsin diyor ki – kazın. 839 01:05:55,118 --> 01:05:59,333 Üç kayıp verdik. Daha fazlasına sahip olmayacağız. 840 01:05:59,333 --> 01:06:01,708 Hayatta kalmak zihinsel bir bakış açısıdır. 841 01:06:01,708 --> 01:06:03,835 Mental olarak hazır değilseniz 842 01:06:03,835 --> 01:06:06,838 tüm engelleri aşmak için ve zorluklar, 843 01:06:06,838 --> 01:06:08,681 senin şansın canlı çıkıyor... 844 01:06:10,049 --> 01:06:12,139 ...büyük oranda azaldı. 845 01:06:12,139 --> 01:06:15,263 Dinlemekten yorulduk tüm bunlara Casper. 846 01:06:15,263 --> 01:06:18,229 Lanet olsun sana Spencer. Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 847 01:06:18,229 --> 01:06:23,105 Öyle olduğunu biliyorum Casper, ama alıntı yapıyorum Bize verilen kılavuz pek yardımcı olmuyor. 848 01:06:24,314 --> 01:06:26,277 Daha iyisini yapabileceğini mi düşünüyorsun? 849 01:06:26,277 --> 01:06:27,613 Evet, öyle. 850 01:06:27,613 --> 01:06:29,573 Ama ben takımın lideriyim. 851 01:06:29,573 --> 01:06:32,284 Onbaşı bile değilsin Sen sadece bir PFC'sin. 852 01:06:32,284 --> 01:06:35,995 Hey! Bu lanet saçmalıktan sıkılmaya başladım. 853 01:06:35,995 --> 01:06:38,664 Seninleyim Spencer. 854 01:06:38,664 --> 01:06:43,007 Casper, asla bulamayacaksın o lanet otoyol. 855 01:06:44,375 --> 01:06:47,172 Casper, bana söz ver 856 01:06:47,172 --> 01:06:50,385 bu Teksaslı pislik askeri mahkemeye mi çıkacak? 857 01:06:50,385 --> 01:06:53,806 Olması gerekiyor. Bir asker arkadaşını öldürdü. 858 01:06:55,845 --> 01:06:57,438 O zaman seninleyim. 859 01:06:58,973 --> 01:07:00,270 Hardin mi? 860 01:07:01,476 --> 01:07:05,572 Bu oy verme saçmalığı da ne? Haydi harekete geçelim. 861 01:07:07,982 --> 01:07:11,031 Hadi Bowden. Hadi eve gidelim. 862 01:07:12,445 --> 01:07:15,323 Spencer, bunu yapamazsın böyle çekip git. 863 01:07:15,323 --> 01:07:18,953 Biz bir ekibiz, bir birimiz. Biz Bravo Takımıyız. 864 01:07:20,078 --> 01:07:21,623 Siz firar ediyorsunuz. 865 01:07:21,623 --> 01:07:24,249 Öyle olduğumuza bahse girerim. 866 01:07:25,875 --> 01:07:27,923 Geliyor musun? 867 01:07:29,087 --> 01:07:30,839 Haydi Stukey. Hadi gidelim. 868 01:08:00,868 --> 01:08:02,539 Kolun nasıl? 869 01:08:02,539 --> 01:08:04,631 Her şey yoluna girecek. 870 01:08:06,541 --> 01:08:08,918 Bakın, bunun değeri ne olursa olsun... 871 01:08:08,918 --> 01:08:11,757 Reece'in gerçek olduğunu biliyorum orospu çocuğu. 872 01:08:11,757 --> 01:08:14,344 Onun hakkında konuşmak istemiyorum. 873 01:08:14,344 --> 01:08:18,180 Evet, peki belki de meşru müdafaaydı. 874 01:08:18,180 --> 01:08:20,271 Bak, bırakalım şunu. 875 01:08:21,723 --> 01:08:23,350 Artık bitti. 876 01:08:25,602 --> 01:08:27,441 Sağ. 877 01:08:27,441 --> 01:08:29,357 Merhaba Spencer. 878 01:08:29,357 --> 01:08:31,232 Ne şansımız var? 879 01:08:31,232 --> 01:08:34,198 Her zaman çok akıllısın her şey hakkında. 880 01:08:34,198 --> 01:08:37,947 Artık lider sensin o halde bana bir cevap ver. 881 01:08:37,947 --> 01:08:41,036 Şu anda eyalet polisleri var. helikopterler, av köpekleri, 882 01:08:41,036 --> 01:08:42,749 Louisiana'daki herkes bizi arıyor. 883 01:08:42,749 --> 01:08:46,247 Spencer, bunu yaşadım av köpekleri. 884 01:08:46,247 --> 01:08:47,373 Sana başka bir şey söyle. 885 01:08:47,373 --> 01:08:49,751 Bizi kim arıyorsa, çabuk olsalar iyi olur. 886 01:09:25,912 --> 01:09:27,880 Hey! 887 01:09:50,353 --> 01:09:51,821 Hadi! 888 01:10:01,197 --> 01:10:04,286 Simms! Neler oluyor? 889 01:10:04,286 --> 01:10:06,621 - Bir şey gördüğümü sandım. - Nerede? 890 01:10:06,621 --> 01:10:07,870 O tarafta. 891 01:10:07,870 --> 01:10:10,290 Emin misin? Hiçbir şey duymadım. 892 01:10:10,290 --> 01:10:11,415 Ben de değil. 893 01:10:11,416 --> 01:10:14,293 Duymadın mı? Duymuş olmalısın. 894 01:10:14,293 --> 01:10:15,633 Hiçbir şey duymadım. 895 01:10:15,633 --> 01:10:18,005 Kurşunlarını boşa harcadın tıpkı Bowden'ın yaptığı gibi. 896 01:10:18,005 --> 01:10:20,469 Neyse artık hiçbir şey yok. 897 01:10:20,469 --> 01:10:22,594 Ne oluyor? 898 01:10:23,845 --> 01:10:26,268 Hadi. Hadi kalkalım. 899 01:10:52,039 --> 01:10:54,508 Orospu çocukları! 900 01:11:00,381 --> 01:11:03,100 Simms! 901 01:11:04,093 --> 01:11:05,140 Simms! 902 01:11:12,810 --> 01:11:14,232 Simms! 903 01:11:21,819 --> 01:11:23,287 Simms! 904 01:11:26,824 --> 01:11:32,372 Daha fazla yok! 905 01:11:32,372 --> 01:11:35,085 - Tanrım! - Kazdılar. 906 01:11:35,085 --> 01:11:37,460 Hepsini kazdılar. 907 01:12:21,170 --> 01:12:23,468 - Haydi, bu taraftan. - Hadi buradan çıkalım. 908 01:12:40,731 --> 01:12:42,153 Bowden! Tanrı aşkına! 909 01:12:57,248 --> 01:12:59,750 Bizi kuşattılar. Zor durumdayız. 910 01:12:59,750 --> 01:13:01,589 Beni korur musun Simms? 911 01:13:01,589 --> 01:13:03,550 Neyle? Elimde sadece boşluklar var. 912 01:13:03,550 --> 01:13:06,467 Telsiz bağlantısı yok, cephane yok, hava desteği yok, havan topu yok. 913 01:13:06,467 --> 01:13:08,467 Biz nasıl olmalıyız? bununla savaşmak için mi? 914 01:13:08,467 --> 01:13:11,139 Bana sorma. Bunu bilmen gerekiyor. 915 01:13:11,139 --> 01:13:13,890 O halde, kahrolası kurusıkı ateşleyin. Elindeki her şeyi kullan. 916 01:13:50,134 --> 01:13:51,679 Dört kurşunumuz var. 917 01:13:51,679 --> 01:13:55,141 - Benimkini aldım. - Sen kendininkini vurdun pislik. 918 01:13:55,141 --> 01:13:57,016 Hazır ol. 919 01:14:14,200 --> 01:14:16,498 Hadi. Geri çekilmeliyiz. 920 01:14:18,245 --> 01:14:22,045 Geri çekilin! Geri çekilin! Geri çekilin! Geri çekilin! 921 01:14:58,160 --> 01:14:59,330 Dinlemek. 922 01:14:59,330 --> 01:15:01,080 Ne? 923 01:15:01,080 --> 01:15:02,957 Dinlemek. 924 01:15:06,210 --> 01:15:07,928 Hiçbir şey duymuyorum. 925 01:15:11,382 --> 01:15:13,884 Duyabiliyorum. 926 01:15:22,935 --> 01:15:24,232 Orada! 927 01:15:32,653 --> 01:15:35,031 Hey! Aşağıya! 928 01:15:38,534 --> 01:15:41,287 Buraya! 929 01:15:42,872 --> 01:15:45,796 - Buraya! - Aşağıda! 930 01:15:51,672 --> 01:15:53,515 Hey! Geri gelmek! 931 01:15:54,675 --> 01:15:57,975 - Aşağıda! - Aşağıda! 932 01:16:13,444 --> 01:16:15,740 Eğer bizi görseydi bizim için geri gelmeli. 933 01:16:15,740 --> 01:16:18,537 Buraya inemezdi - çok fazla ağaç var. 934 01:16:21,702 --> 01:16:23,292 Hey. 935 01:16:23,292 --> 01:16:26,086 Stukey nerede? 936 01:16:47,478 --> 01:16:49,572 Lütfen! 937 01:16:52,691 --> 01:16:54,785 Bana yardım et! 938 01:16:58,739 --> 01:17:00,616 Lütfen! 939 01:17:18,217 --> 01:17:20,140 Stuckey! 940 01:17:22,847 --> 01:17:24,767 - Stuckey! - Kahretsin! 941 01:17:24,767 --> 01:17:27,435 Tamam, dağıldık. Onu bulmalıyız. 942 01:17:27,435 --> 01:17:29,105 Arkadaş takımları. Ben ve Hardin. 943 01:17:29,105 --> 01:17:30,942 Bowden'ı alacağım. Casper, sen Simms'le git. 944 01:17:30,942 --> 01:17:33,190 Onu bulan ilk ekip boş ateş etti her beş dakikada bir. 945 01:17:33,190 --> 01:17:34,942 Diğer ekip çalışacak oraya doğru. TAMAM? 946 01:17:34,942 --> 01:17:36,532 Ya onu bulamazsak? 947 01:17:36,532 --> 01:17:40,281 Bir saat bekleyeceğiz. Beş boşluk ateşle sonra her beş dakikada bir boşluk. 948 01:17:40,281 --> 01:17:42,079 Her iki takım da geri dönüş yapacak birbirlerine. 949 01:17:44,285 --> 01:17:45,753 Hadi gidelim. 950 01:17:57,006 --> 01:17:58,633 Stuckey! 951 01:18:06,182 --> 01:18:07,604 Stuckey! 952 01:18:14,440 --> 01:18:18,286 Stuckey! Seni küçük kahrolası cahil, neredesin? 953 01:18:22,823 --> 01:18:25,167 Bok! 954 01:18:41,592 --> 01:18:43,594 Pis orospu çocukları. 955 01:18:44,970 --> 01:18:46,847 Devam et Simms. Diğerlerinin yanına dönün. 956 01:18:46,847 --> 01:18:49,142 - Sen delisin. - Devam et. 957 01:18:49,142 --> 01:18:50,730 Sen delisin! 958 01:18:50,730 --> 01:18:52,945 Beni duydun. Devam et. Defol buradan. 959 01:20:15,060 --> 01:20:17,108 Ben yanlış bir şey yapmadım. 960 01:20:18,731 --> 01:20:21,200 Burada olmamam gerekiyor. 961 01:20:22,735 --> 01:20:24,863 Burada olmamam gerekiyor. 962 01:20:35,247 --> 01:20:36,999 Stuckey! 963 01:21:00,898 --> 01:21:04,739 Sanırım yaptığımız tek şey anlatmak bulunduğumuz yerdeki muhalefet. 964 01:21:04,739 --> 01:21:08,114 Çok fazla sorun yaşamadılar şu ana kadar bizi buldular. 965 01:21:10,032 --> 01:21:12,376 Casper! 966 01:21:14,119 --> 01:21:15,962 Simms! 967 01:21:19,291 --> 01:21:20,838 Hadi gidelim. 968 01:21:23,879 --> 01:21:26,723 Artık kendi başımıza gitmeliyiz. 969 01:21:27,716 --> 01:21:29,935 Diğerleri bunu başarıyor sonra başarıyorlar. 970 01:21:31,220 --> 01:21:32,893 Evet, tamam. 971 01:22:13,095 --> 01:22:15,934 Oğlum, burası harika bir eyalet Buraya geldin, Spencer. 972 01:22:15,934 --> 01:22:18,434 Lanet bir helikopter gönderdim. 973 01:22:18,434 --> 01:22:21,525 Ne yapmalarını istiyorsunuz? Ulusal Muhafızları mı göndereceksiniz? 974 01:22:21,525 --> 01:22:25,774 Barışta sivil, savaşta asker, Ben Muhafızım. 975 01:22:25,774 --> 01:22:27,321 Bowden mı? 976 01:22:28,318 --> 01:22:29,945 Merhaba Bowden. 977 01:22:29,945 --> 01:22:31,743 Konuşmak ister misin? 978 01:22:33,157 --> 01:22:34,625 Merhaba koç. 979 01:22:40,622 --> 01:22:42,293 Ne koçu bu arada? 980 01:22:42,293 --> 01:22:44,336 Futbol. Başka ne? 981 01:22:44,336 --> 01:22:47,338 Tarih öğrettiğini düşünüyorum ya da başka bir şey. 982 01:22:48,422 --> 01:22:51,892 Görünüşe göre artık onun için her şey tarih oldu. zavallı piç. 983 01:22:53,260 --> 01:22:55,931 Birkaç kişi için tarih olabilir buradaki diğer zavallı piçler 984 01:22:55,931 --> 01:22:57,767 eğer ara vermezsek. 985 01:22:57,767 --> 01:22:59,061 Evet. 986 01:23:04,271 --> 01:23:06,648 Yarın bu saatlerde çalışma odanda oturuyor olacaksın 987 01:23:06,648 --> 01:23:08,444 elinde birayla tüpe bakmak 988 01:23:08,444 --> 01:23:10,406 ve dinliyorum senin yaşlı kadının saçmalığı. 989 01:23:10,406 --> 01:23:12,404 Bir odam yok. 990 01:23:12,404 --> 01:23:14,867 sana bir tane alacağım eğer buradan çıkabilirsek. 991 01:23:14,867 --> 01:23:16,162 Harika. 992 01:23:18,785 --> 01:23:20,537 Ne zamandır evlisin? 993 01:23:22,456 --> 01:23:24,049 Beş yıl. 994 01:23:25,125 --> 01:23:27,298 Mutlu mu? Hmm? 995 01:23:28,629 --> 01:23:30,549 Mutlu bir evlilik gibi mi? 996 01:23:30,549 --> 01:23:32,265 Evet. 997 01:23:33,550 --> 01:23:37,096 Ondan hoşlanıyorum. İyi bir mizah anlayışı var. 998 01:23:37,096 --> 01:23:39,063 Sana ne? 999 01:23:40,474 --> 01:23:44,445 Eğer buradan çıkarsam diye düşündüm ve belki onu araştırırdım. 1000 01:23:47,856 --> 01:23:51,109 Onun iyi bir mantığı olduğunu söyledim mizah. Yapmıyorum. 1001 01:23:51,109 --> 01:23:52,199 Evet. 1002 01:23:52,199 --> 01:23:55,494 Benimki biraz ince gerildi şu anda da. 1003 01:23:59,993 --> 01:24:02,542 Tuzakçıyı geri aldıklarından beri... 1004 01:24:04,206 --> 01:24:07,551 ...bizi avlıyor olmalılar sadece eğlence için. 1005 01:24:09,753 --> 01:24:12,048 Bir şey hakkında bir fikrin var bu konuda yapabiliriz 1006 01:24:12,048 --> 01:24:14,345 yoksa sadece konuşuyor musun kayıt için mi? 1007 01:24:16,093 --> 01:24:18,846 sana ne dediğimi anlatacağım kayıt için. 1008 01:24:20,472 --> 01:24:22,349 Yaşamak istiyorum. 1009 01:24:24,810 --> 01:24:26,904 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum... 1010 01:24:28,272 --> 01:24:30,616 ...ama kendi yolumda savaşacağım buradan git. 1011 01:24:34,695 --> 01:24:38,245 Peki... unutma bana yer ayırmanı istiyorum dostum. 1012 01:24:41,493 --> 01:24:43,712 Merak etme. Anladın. 1013 01:25:37,257 --> 01:25:38,850 Hadi gidelim. 1014 01:26:00,238 --> 01:26:03,617 Zavallı orospu çocuğu. 1015 01:26:04,910 --> 01:26:07,504 Hepinizi öldürmeyeceğim eğer mecbur değilsem. 1016 01:26:08,705 --> 01:26:10,875 Burada bir bayou var. 1017 01:26:10,875 --> 01:26:12,419 Al onu. 1018 01:26:12,419 --> 01:26:15,045 Batı yakasında kalın. 1019 01:26:15,045 --> 01:26:18,423 Bir yol bulacaksın yaklaşık bir mil yukarıda. 1020 01:26:18,423 --> 01:26:21,469 Bize söylemenin bir sakıncası var mı? neler oluyor? 1021 01:26:21,469 --> 01:26:22,844 Gerçekten çok basit. 1022 01:26:22,844 --> 01:26:27,849 Biz burada yaşıyoruz. Bu bizim evdeyiz ve kimse bizimle dalga geçmiyor. 1023 01:26:27,849 --> 01:26:31,065 - Peki ya ona? - Peki ya ona? 1024 01:26:31,065 --> 01:26:35,111 Bunu kendine mi yaptı yoksa arkadaşların ona yardım etti mi? 1025 01:26:37,359 --> 01:26:41,700 Eğer senin yerinde olsaydım baltalamayı bırakırdım soru sor ve kıçını kaldır. 1026 01:26:41,700 --> 01:26:45,075 Peki ya arkadaşlarım? Benim gibi hoş değiller. 1027 01:26:45,075 --> 01:26:46,827 Teşekkür etmemiz mi gerekiyor? 1028 01:26:46,827 --> 01:26:49,792 Hiçbir şey söylememelisin. 1029 01:26:49,792 --> 01:26:52,208 Asker. 1030 01:26:52,208 --> 01:26:54,084 Haydi Hardin. 1031 01:27:22,612 --> 01:27:24,410 O tarafta. 1032 01:27:26,491 --> 01:27:28,911 Bir kamyon. 1033 01:27:28,911 --> 01:27:31,083 Lanet kamyon. 1034 01:28:10,535 --> 01:28:12,955 Vous étes perdus, ha? 1035 01:28:12,955 --> 01:28:14,831 Ha? 1036 01:28:14,831 --> 01:28:17,046 Ee... Kendini orada kaybedersin. 1037 01:28:17,046 --> 01:28:19,588 Evet. 1038 01:28:19,588 --> 01:28:22,301 Binmek ister misin? 1039 01:28:22,301 --> 01:28:25,263 Tanrım, evet. 1040 01:28:25,263 --> 01:28:29,763 Jetler geldi. Seni arkaya atarım. 1041 01:28:29,763 --> 01:28:32,934 Elbette, eminim. Sonraki kasaba, değil mi? 1042 01:28:32,934 --> 01:28:35,903 - Bu doğru, evet. - Harika. 1043 01:29:56,391 --> 01:30:00,520 Bu Catahoula olamaz. Bazı ormanlar durur. 1044 01:30:00,520 --> 01:30:04,024 O şehre ne oldu bizi götürüyorlardı? 1045 01:30:04,024 --> 01:30:05,776 Sanırım bu kadar. 1046 01:30:06,985 --> 01:30:08,699 Söyle, telefon nerede? 1047 01:30:08,699 --> 01:30:10,490 Pas de telefonlar ici. 1048 01:30:10,490 --> 01:30:13,078 Elektrik ışığımız var ama yok telefon yok. 1049 01:30:13,078 --> 01:30:15,952 Bir şehre gitmek istiyoruz bir telefonla. 1050 01:30:15,952 --> 01:30:18,247 Önce ye. gidebilirsin daha sonra şehirde. 1051 01:30:18,247 --> 01:30:20,211 Hayır, şimdi şehre gitmek istiyoruz. 1052 01:30:20,211 --> 01:30:24,253 Hayır, içecek bir şeyler al. Bizimle iyi vakit geçirin. 1053 01:30:24,253 --> 01:30:26,298 Döndürücüyü serbest bırakın. 1054 01:30:26,298 --> 01:30:28,762 O telefonu daha sonra yaparsın. 1055 01:30:28,762 --> 01:30:32,978 Sen benimle gel. göstereceğim kendini yıkayabileceğin yer. 1056 01:30:35,805 --> 01:30:37,648 (Fransızca konuşuyor) 1057 01:30:58,954 --> 01:31:01,375 Yıkanmak mı? 1058 01:31:01,375 --> 01:31:03,842 (Fransızca konuşuyor) 1059 01:31:18,348 --> 01:31:20,225 Ne düşünüyorsun? 1060 01:31:22,894 --> 01:31:24,733 Sanırım daha iyi hissediyorum. 1061 01:31:24,733 --> 01:31:26,606 Ne de olsa daha temiz. 1062 01:31:26,606 --> 01:31:28,108 Evet? 1063 01:31:28,108 --> 01:31:30,279 Peki ya daha güvenli? 1064 01:31:30,279 --> 01:31:33,621 Peki, uzanmazdım ve uyumaya git. 1065 01:31:35,615 --> 01:31:38,454 Belki de unutmalıyız Bay ve Bayan Cajun 1066 01:31:38,454 --> 01:31:40,954 ve bir sonraki şehri bulmaya çalışın kendi başımıza. 1067 01:31:40,954 --> 01:31:44,833 Ne için? Eğer hâlâ bizi avlıyorlarsa bizi bataklıkta bulurlardı. 1068 01:31:44,833 --> 01:31:46,585 Burada daha güvendeyiz. 1069 01:31:48,294 --> 01:31:49,840 TAMAM. 1070 01:31:49,840 --> 01:31:53,012 Ama biz onunla bir gezintiye çıkıyoruz İlk iş buradan çıkmak. 1071 01:32:07,522 --> 01:32:09,240 Biére. 1072 01:32:10,608 --> 01:32:12,201 Merci. 1073 01:32:32,255 --> 01:32:34,844 Sakin ol Hardin. Bunlar iyi Cajun'lar. 1074 01:32:34,844 --> 01:32:36,929 Diğer adamlar uzun geri dönüş yolları. 1075 01:32:36,929 --> 01:32:38,519 Rahatla. 1076 01:32:53,109 --> 01:32:56,534 (I Dewey Balfa: Parlez Nous a Boires) 1077 01:33:06,164 --> 01:33:10,756 Ah parlez-nous bir boire, evlilik dışı 1078 01:33:10,756 --> 01:33:15,175 Toujours en pişman, nos jolies temps passé 1079 01:33:15,175 --> 01:33:19,264 Eğer bir gün mutlu bir tatil geçirirseniz 1080 01:33:19,264 --> 01:33:23,977 Bu klanların büyük tehlikeleri ga va te la voler 1081 01:33:23,977 --> 01:33:28,271 Eğer kötü bir bacaya sahipseniz, 1082 01:33:28,271 --> 01:33:32,649 Bu klanların büyük tehlikeleri faudra tu fais ta vie avec J' 1083 01:34:46,472 --> 01:34:48,060 Şu iki adama bak. 1084 01:34:48,060 --> 01:34:49,396 Hangi iki adam? 1085 01:34:49,396 --> 01:34:50,811 Tekneden çıkmak. 1086 01:34:50,811 --> 01:34:51,980 Evet. 1087 01:34:51,980 --> 01:34:54,948 Onların onlar olduğunu mu düşünüyorsun? peşimizde miydi? 1088 01:34:56,691 --> 01:34:59,030 Lanet olsun, bilmiyorum. Onları hiç görmedim. 1089 01:34:59,030 --> 01:35:01,117 Sanırım onlar. 1090 01:35:01,117 --> 01:35:03,908 Benim için paranoyaklık yapma. 1091 01:35:03,908 --> 01:35:06,121 Paranoyak olmak için nedenim var sen de öyle. 1092 01:35:06,121 --> 01:35:08,745 Bizi öldürmeleri gerekiyor. Tek tanık biziz. 1093 01:35:08,745 --> 01:35:12,416 Endişelenme. Çekemezler burada her şey herkesin önünde. 1094 01:35:12,416 --> 01:35:14,710 - Allon'un dansçısı. - Ha? 1095 01:35:14,710 --> 01:35:16,173 Allon'un dansçısı. 1096 01:35:16,173 --> 01:35:17,842 - Dansçı mı? - Dansçı. 1097 01:36:50,138 --> 01:36:52,390 Sana söylüyorum Hardin, rahatla. 1098 01:36:52,390 --> 01:36:53,812 Sağ. 1099 01:37:23,421 --> 01:37:24,889 Affedersiniz. 1100 01:40:28,731 --> 01:40:30,699 Ah!