1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:12:00,887 --> 00:12:02,055 Pozdrowienia 4 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 Czy mogę... 5 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 espresso. 6 00:12:09,104 --> 00:12:10,188 i... 7 00:12:11,731 --> 00:12:13,150 i... 8 00:12:14,276 --> 00:12:15,444 rogalik 9 00:12:17,821 --> 00:12:18,905 espresso. 10 00:12:31,751 --> 00:12:32,252 Tak. 11 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 Musisz być ostrożny. 12 00:12:51,021 --> 00:12:52,772 Miej oczy szeroko otwarte w Rzymie. 13 00:12:58,528 --> 00:12:59,613 Cukier. 14 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 Zaopiekujemy się tobą. OK? Nie martw się. 15 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 Czy wszystko jest w porządku? 16 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 Czy masz swój portfel? 17 00:24:42,773 --> 00:24:44,358 Dziękuję. 18 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 On jest niesamowity. 19 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 Jest w porządku. 20 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 W porządku? 21 00:24:50,656 --> 00:24:51,574 O czym ty mówisz? 22 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 Potrafię śpiewać lepiej. 23 00:24:53,284 --> 00:24:54,744 Czy jesteś szalony? On jest niesamowity! 24 00:24:54,952 --> 00:24:56,329 Mówię ci... 25 00:24:56,495 --> 00:24:56,954 Pokaż mi! 26 00:24:57,163 --> 00:24:57,997 Iść! 27 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 Iść tam? 28 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 Tak! 29 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 Nie, nie. 30 00:33:45,149 --> 00:33:46,024 Co? 31 00:33:49,403 --> 00:33:50,571 Niemożliwe. 32 00:33:53,532 --> 00:33:55,367 Odejdź. Do widzenia. 33 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 Zrób mi kawę, proszę. 34 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 I znajdź mi Gię. 35 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 Jeśli odpowiedziałeś na moje wezwania, Nie musiałbym tu przychodzić. 36 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 Wiem, ale dzisiaj to nie dzień na rozmowy. 37 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 Musimy porozmawiać. 38 00:34:22,770 --> 00:34:24,688 Bardzo, bardzo zajęty. Przepraszam. 39 00:36:00,659 --> 00:36:01,493 Oto kwiat! 40 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 Kim on jest? Czy on mówi po włosku? 41 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 Nie, on jest Amerykaninem. On nie rozumie włoskiego. 42 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 Ale jesteśmy tylko przyjaciółmi. 43 00:36:28,437 --> 00:36:29,646 Nie, przysięgam. Naprawdę! 44 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 Czy potrafisz namalować portret z nas obojga? 45 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 Przyjechaliśmy tu na rowerze typu tandem. 46 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 Powodzenia w Palio, Andrea! 47 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 Dziękuję, Giglio! 48 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 Zwyciężymy! 49 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 Gia, jak się masz? 50 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 Dobrze, dobrze. Dziękuję. 51 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 Chciałem z tobą porozmawiać pewnego dnia. 52 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 Miałem rzeczy do zrobienia. 53 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 Andrea, czy możemy prosić o łaskę? 54 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 Jasne, to dobra rzecz. 55 01:07:04,312 --> 01:07:06,690 Panie, dziękujemy Ci za ten pokarm. 56 01:07:07,399 --> 01:07:09,568 Błogosław tej wspaniałej rodzinie... 57 01:07:10,026 --> 01:07:12,112 I wszyscy nasi nowi przyjaciele. 58 01:07:14,781 --> 01:07:18,034 Dodajemy też krótką modlitwę dla naszego konia Mistico. 59 01:07:18,368 --> 01:07:21,997 Niech jutro zakończy Palio jako zwycięzca! 60 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 Zawsze miałeś trudności czasu na przejrzenie czegokolwiek. 61 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 Co właśnie powiedziałeś? 62 01:08:10,295 --> 01:08:11,630 To chyba jest nas dwoje! 63 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 Naprawdę rezygnujesz z kawiarni? 64 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 Tak, bo teraz będziesz mieć nie ma powodu, żeby się ze mną więcej spotykać. 65 01:08:55,340 --> 01:08:56,716 Niech wygra najlepszy koń! 66 01:20:19,315 --> 01:20:20,233 Powodzenia. 67 01:26:01,907 --> 01:26:03,659 Vincenzo, już podpisałem umowę najmu. 68 01:26:03,868 --> 01:26:05,953 Nie musiałeś tu przychodzić. 69 01:26:07,705 --> 01:26:09,164 Przyszedłem się przywitać... 70 01:26:09,415 --> 01:26:10,833 I złożyć ci ofertę. 71 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 Ale dlaczego, Vincenzo? Przegrałem zakład. 72 01:26:14,169 --> 01:26:14,920 Ja wiem. 73 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 Ale nie mogę zatrzymać kawiarni na zawsze. 74 01:26:21,135 --> 01:26:21,802 Dziękuję. 75 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 Dziękuję, Vincenzo. 76 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 Lepiej idź po niego. 77 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 Nie, jest już za późno. Już go nie ma. 78 01:26:29,184 --> 01:26:30,227 On tam czeka 79 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 dla ciebie na motocyklu. 80 01:26:33,397 --> 01:26:34,148 Iść! 81 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 To jest piękne. 82 01:28:16,250 --> 01:28:17,292 Pani... 83 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 Tutaj nie wolno palić.