1
00:00:36,240 --> 00:00:37,760
Apa yang telah terjadi?
2
00:00:42,760 --> 00:00:44,560
- Aku membunuhnya!
- Kepada siapa?
3
00:01:02,160 --> 00:01:04,320
Mereka membunuh Samu!
4
00:01:14,320 --> 00:01:15,680
Membantu! Ayo pergi!
5
00:01:26,640 --> 00:01:28,040
Ayo pergi!
6
00:01:41,600 --> 00:01:43,360
Perang!
7
00:01:45,640 --> 00:01:47,120
bajingan!
8
00:01:47,440 --> 00:01:48,640
apakah kamu mendengar
9
00:01:48,720 --> 00:01:50,200
Matilah kamu, bajingan!
10
00:01:51,960 --> 00:01:53,640
Kamu membunuhnya, kamu bajingan!
11
00:01:53,720 --> 00:01:54,920
Persetan dengan itu.
12
00:01:55,920 --> 00:01:57,680
Ini tidak cocok untuk kita sekarang.
13
00:01:58,440 --> 00:02:01,960
Dari sinilah perang dimulai.
Dengan tusukan gugup pada prajurit itu.
14
00:02:05,800 --> 00:02:07,240
Sebaiknya kau lari, bajingan!
15
00:02:07,560 --> 00:02:08,760
Menghilang!
16
00:02:09,480 --> 00:02:11,920
Siapapun yang melakukan ini sudah mati!
17
00:02:18,680 --> 00:02:24,088
OPERASI PASANG HITAM
18
00:02:27,600 --> 00:02:28,600
bagaimana kabarmu?
19
00:02:29,920 --> 00:02:30,920
Lihat...aku sudah tua.
20
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Dan dipoles.
21
00:02:34,040 --> 00:02:35,040
Sangat halus.
22
00:02:36,440 --> 00:02:37,440
anthony...
23
00:02:37,840 --> 00:02:40,040
Saatnya datang ke sini.
24
00:02:40,760 --> 00:02:41,760
Untuk datang ke sini?
25
00:02:42,853 --> 00:02:45,160
Cancerul s-a răspândit deja
oleh lembaga lain...
26
00:02:45,240 --> 00:02:46,680
dan itu akan terjadi.
27
00:02:47,680 --> 00:02:50,040
E o chestiune de saptamani...
Mungkin selama berhari-hari.
28
00:02:52,160 --> 00:02:53,200
apakah kamu yakin
29
00:02:56,080 --> 00:03:00,880
Ini benar-benar terjadi, Antón.
Jika ini adalah sembelit, mungkin ada bahayanya.
30
00:03:01,840 --> 00:03:05,080
Di sini kita bisa mengendalikannya,
să vă menawarkan obat paliatif.
31
00:03:05,160 --> 00:03:08,160
Mari kita coba semuanya
memudahkanmu.
32
00:03:10,480 --> 00:03:12,280
Apakah kamu akan ditemani?
33
00:03:15,960 --> 00:03:17,800
Saya harus melakukannya dengan baik.
34
00:03:18,160 --> 00:03:21,000
Du-te acasă și fă-ți bagajele,
35
00:03:21,240 --> 00:03:24,120
aduceți produsele de igienă,
incarcator telefon mobil...
36
00:03:24,200 --> 00:03:26,000
Apapun yang Anda butuhkan.
37
00:03:30,040 --> 00:03:33,600
Apakah peti-peti yang ada di dalamnya ditempati lebih dari satu orang.
Apa yang harus dilakukan dengan cateva zile?
38
00:03:34,680 --> 00:03:35,920
Tentu saja.
39
00:03:36,800 --> 00:03:39,000
Apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan.
40
00:03:40,400 --> 00:03:42,200
Trebuie să fii protejat, omule.
41
00:03:42,280 --> 00:03:43,640
Saya akan menantikannya.
42
00:03:43,720 --> 00:03:45,320
Kredibilitasnya sangat bagus.
43
00:03:45,520 --> 00:03:47,840
Ini bukan keputusan yang bijaksana
tindakan Anda.
44
00:03:48,920 --> 00:03:51,920
Apakah ini yang Anda lakukan sekarang?
harus dilakukan dalam dua tahun.
45
00:03:52,520 --> 00:03:54,680
Cineva trebuia să faceă asta. Tidak berpikir?
46
00:03:56,240 --> 00:03:58,320
Fentanilul tău este încă jauh.
47
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
Mati.
48
00:04:02,800 --> 00:04:03,840
Ya, milikku.
49
00:04:06,000 --> 00:04:07,760
Sinaloa încearcă să mă păcălească.
50
00:04:08,513 --> 00:04:11,073
Atau gabung dengan itu, atau itu akan terjadi.
51
00:04:12,200 --> 00:04:14,680
Apakah Anda peduli dengan pekerjaan itu?
52
00:04:14,760 --> 00:04:16,880
Saya tidak punya siapa-siapa lagi.
53
00:04:17,960 --> 00:04:19,640
Saya bukan mitra baru.
54
00:04:20,400 --> 00:04:24,600
Jauh dari sana, leluhur kami berangkat ke Sinaloa.
55
00:04:25,400 --> 00:04:26,720
Seorang pria dengan...
56
00:04:27,560 --> 00:04:30,120
...bola besar.
57
00:04:36,520 --> 00:04:38,560
Tapi apakah Anda mengakses penyakit ini?
58
00:04:39,346 --> 00:04:40,506
Ya, milikku, kenapa?
59
00:04:42,800 --> 00:04:44,440
Agar tidak terjadi apa-apa.
60
00:04:46,440 --> 00:04:47,480
Dengan bantuan Anda.
61
00:05:05,520 --> 00:05:06,520
apa itu tadi
62
00:05:07,600 --> 00:05:09,680
Apakah Anda tidak ingin melakukannya?
63
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
Tidak terjadi apa-apa.
64
00:05:11,320 --> 00:05:14,080
Setiap? Ini dia yang utama, Gema!
65
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
Beberapa anak.
66
00:05:16,760 --> 00:05:17,760
Aku bahkan tidak melihat mereka.
67
00:05:18,160 --> 00:05:19,320
Dengan baik.
68
00:05:19,400 --> 00:05:22,040
Saya harus melakukannya.
dan lakukan sebuah peringatan.
69
00:05:22,120 --> 00:05:24,480
Ini layak dilakukan dengan banyak pilihan sederhana.
70
00:05:26,200 --> 00:05:28,120
Trebuie să impuni hormat, Gema.
71
00:05:31,840 --> 00:05:34,080
Jadi mulailah menghormati saya dulu.
72
00:05:34,160 --> 00:05:36,520
apa yang kamu katakan Kuning telur!
73
00:05:38,040 --> 00:05:39,520
Anda tahu apa masalahnya, ayah?
74
00:05:40,520 --> 00:05:43,440
Anda tidak mendengarkan saya, Anda tidak memberi saya kekuatan untuk mengambil keputusan,
75
00:05:43,520 --> 00:05:47,120
kamu memperlakukanku seperti anak kecil
Saya ingin menjadi bagian dari bisnis ini.
76
00:05:48,400 --> 00:05:49,400
saya ingin lebih
77
00:05:55,520 --> 00:05:56,520
Sangat bagus.
78
00:05:59,520 --> 00:06:01,480
Jadi buktikan bahwa Anda tahu cara mengemudi.
79
00:06:02,160 --> 00:06:05,880
Anda akan memutuskan apa yang akan kami lakukan
dengan mereka yang membakar mobilmu.
80
00:06:08,800 --> 00:06:10,440
Saya memutuskan untuk tidak melakukan apa pun.
81
00:06:12,760 --> 00:06:14,120
Ini bukanlah sebuah keputusan.
82
00:06:14,200 --> 00:06:15,320
Oh benar?
83
00:06:15,800 --> 00:06:17,440
Jadi, apa yang akan Anda putuskan?
84
00:06:17,840 --> 00:06:18,840
SAYA?
85
00:06:23,040 --> 00:06:24,760
Bertanya-tanya.
86
00:06:24,840 --> 00:06:28,200
Tentu saja Vasco. Kamu sialan...
87
00:06:29,360 --> 00:06:31,360
Memang benar, Anda adalah raja kehalusan.
88
00:06:31,440 --> 00:06:34,040
Anda tahu perbedaannya
antara aku dan Vasco, ayah?
89
00:06:34,720 --> 00:06:37,800
Saya pikir dengan kepala saya
dan berpikir dengan bola.
90
00:06:38,200 --> 00:06:40,840
Aku tidak mengerti, Gemma. Apa masalahnya?
91
00:06:41,960 --> 00:06:42,960
Tidak ada.
92
00:06:46,280 --> 00:06:48,000
Ini bukan waktunya untuk menyerang.
93
00:06:48,760 --> 00:06:51,600
Kami tidak akan melawan beberapa anak.
Bukankah begitu, ayah?
94
00:06:55,800 --> 00:06:56,840
Sangat bagus.
95
00:06:58,640 --> 00:07:00,640
Jika itu yang Anda inginkan, biarkan saja.
96
00:07:03,240 --> 00:07:04,280
Tapi sekali ini saja.
97
00:07:26,760 --> 00:07:27,920
Api!
98
00:07:28,320 --> 00:07:30,560
Antón, jadi kamu tidak tahu cara memperingatkannya?
99
00:07:30,640 --> 00:07:34,280
Kamu hanya membuatku takut!
Lihat betapa buruknya hatiku!
100
00:07:37,200 --> 00:07:38,960
Room service!
101
00:07:39,520 --> 00:07:41,080
Di mana saya menaruh makan malam?
102
00:07:41,160 --> 00:07:43,880
Di ruang musim dingin,
dekat cerobong asap, apakah kamu ingin melihatnya?
103
00:07:43,960 --> 00:07:48,000
Cabut gigi palsu,
agar tidak merusak lantai.
104
00:07:50,320 --> 00:07:52,120
Lihat ini! Itu yang saya butuhkan.
105
00:07:52,840 --> 00:07:56,080
Berapa umurmu saat itu
apakah ini terjadi pada putra Carmen?
106
00:07:56,160 --> 00:07:57,200
Sebelas atau dua belas?
107
00:07:57,280 --> 00:07:58,720
umurku belum sebelas...
108
00:07:58,800 --> 00:08:01,240
baiklah dia meninggalkannya
dengan bibir ke satu arah!
109
00:08:01,320 --> 00:08:03,760
Pria itu tidak akan pernah lagi
dia bisa bersiul!
110
00:08:04,240 --> 00:08:05,920
Mereka menyebutnya "Peluit".
111
00:08:06,000 --> 00:08:07,760
Juan Antonio, Peluit.
112
00:08:08,720 --> 00:08:11,520
Ya, dia memberikannya goresan yang bagus.
113
00:08:11,760 --> 00:08:15,320
Dia membuatnya kurus!
114
00:08:18,280 --> 00:08:21,640
Itu adalah pertunjukan live terbaik
kamu sudah berada di sini sepanjang hidupmu!
115
00:08:22,240 --> 00:08:23,560
Ya, tuan, keponakan Anda.
116
00:08:25,560 --> 00:08:29,600
Juara amatir Spanyol, Antón.
Kedengarannya mudah...
117
00:08:33,080 --> 00:08:36,400
Saat aku pergi, dia hanya akan memilikimu.
118
00:08:37,360 --> 00:08:40,160
- Tidak, dia punya pamannya, yang aneh...
- Diam.
119
00:08:40,800 --> 00:08:42,640
aku serius.
120
00:08:43,360 --> 00:08:45,800
Dan Anda adalah salah satu dari sedikit orang yang mengenalnya dengan baik.
121
00:08:48,200 --> 00:08:50,160
Saya kira tidak demikian.
122
00:08:52,520 --> 00:08:56,040
Anda berhenti mengandalkan saya kapan
dimulai dengan bisnis kokain.
123
00:08:56,120 --> 00:08:58,520
Jangan mengandalkan saya. Jangan membuatku bingung.
124
00:09:00,360 --> 00:09:03,280
Jika Anda mengecewakannya, dia akan tetap sendirian.
125
00:09:03,560 --> 00:09:05,400
Jika demikian, itu salahnya.
126
00:09:05,600 --> 00:09:08,280
Atau apakah Anda dan saya adalah orang jahat sekarang?
127
00:09:09,120 --> 00:09:11,760
Apa menurutmu aku meninggalkannya sendirian?
dan aku tidak membantunya?
128
00:09:12,440 --> 00:09:15,680
Penjara membutakanmu, Antón.
Jadikan dirimu buta.
129
00:09:15,760 --> 00:09:18,120
sampai jumpa di sana sendirian
dikurung makan kotoran...
130
00:09:18,200 --> 00:09:21,040
Itu menyebalkan, itu benar.
Dan Anda tidak melihatnya!
131
00:09:21,480 --> 00:09:25,600
Hukumannya sangat berbahaya.
Pena tidak membiarkan Anda melihat kenyataan.
132
00:09:29,240 --> 00:09:32,280
Satu-satunya hal yang saya lihat adalah anak laki-laki itu
yang kamu punya di sini.
133
00:09:33,120 --> 00:09:35,600
Dan kamu sendirian, Cesareo. Lajang.
134
00:09:37,320 --> 00:09:39,600
ketika aku merindukanmu
jangan abaikan dia dan bantu dia.
135
00:09:42,520 --> 00:09:43,920
Semua orang sudah tahu.
136
00:09:44,560 --> 00:09:46,080
Orang-orang sudah tahu.
137
00:09:57,560 --> 00:10:00,280
Itu adalah kecelakaan.
138
00:10:04,440 --> 00:10:05,760
kita perlu bicara
139
00:10:09,480 --> 00:10:11,560
Aku akan membawakanmu sandwich.
140
00:10:22,720 --> 00:10:25,400
Aku tidak memperingatkanmu
bahwa kita tidak menginginkan perang?
141
00:10:25,480 --> 00:10:27,520
Mengapa Anda mendengarkan kami?
142
00:10:29,680 --> 00:10:31,280
apa maksudmu
143
00:10:31,560 --> 00:10:32,840
Dari Samu.
144
00:10:34,600 --> 00:10:35,760
Aku tidak membunuhnya.
145
00:10:36,920 --> 00:10:38,960
Jadi, luka apa ini?
146
00:10:39,040 --> 00:10:40,040
Dari pelatihan.
147
00:10:41,120 --> 00:10:42,680
Ah tentu, betapa nyamannya.
148
00:10:44,400 --> 00:10:46,000
Anda akan kehilangan kepercayaan kami.
149
00:10:47,000 --> 00:10:48,160
Dan perlindungan kita.
150
00:10:49,200 --> 00:10:51,000
Aku tidak membutuhkan perlindunganmu.
151
00:10:51,880 --> 00:10:52,920
Untung.
152
00:10:54,000 --> 00:10:55,520
Karena kamu tidak akan memilikinya lagi.
153
00:11:05,040 --> 00:11:09,040
Saya mengajukan banding atas hukuman tersebut, sesuai kesepakatan,
tapi menurutku kita tidak bisa mengubah apa pun.
154
00:11:09,600 --> 00:11:11,680
Mungkin Hakim Andrade, apakah Anda kenal dia?
155
00:11:14,440 --> 00:11:16,960
Karena dia tidak melakukannya
itu akan membuatnya lebih mudah.
156
00:11:20,480 --> 00:11:21,760
Saya ingin berbicara dengan Valdes.
157
00:11:23,000 --> 00:11:25,760
Jernih. Dan Anda tidak ingin berbicara dengan Paus?
158
00:11:27,040 --> 00:11:28,400
Anda berbicara mewakili saya.
159
00:11:29,600 --> 00:11:32,000
Suruh dia memberitahu Merino dan Boza.
160
00:11:32,240 --> 00:11:33,560
Mereka berhenti melindungi saya.
161
00:11:34,000 --> 00:11:35,120
Mengapa?
162
00:11:35,480 --> 00:11:37,000
Saya telah diam selama dua tahun.
163
00:11:37,720 --> 00:11:38,720
aku setia...
164
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
Pendengar.
165
00:11:41,800 --> 00:11:44,320
Saya tidak bisa melepaskannya
di tangan seperti ini, pada awalnya.
166
00:11:44,560 --> 00:11:46,720
Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
167
00:11:46,800 --> 00:11:50,360
Apa maksudmu "Aku tidak akan mengizinkan"?
Apa maksudnya ini, Coira?
168
00:11:50,440 --> 00:11:51,600
Saya tidak tahu, saya tidak tahu!
169
00:11:51,680 --> 00:11:55,040
Sangat sulit untuk dipahami
apa yang ada di kepala Nando.
170
00:11:55,240 --> 00:11:57,520
Itu masalahnya, Anda tidak pernah tahu!
171
00:11:58,000 --> 00:12:01,480
Jaminan Boza dan Merino
bahwa dialah yang membunuh tahanan lain.
172
00:12:01,920 --> 00:12:04,520
Persetan dengan itu. Dia adalah seorang prajurit dari João...
173
00:12:04,600 --> 00:12:07,480
Persetan dengan kami! Lagi pula, aku sudah memperingatkanmu!
174
00:12:07,560 --> 00:12:09,360
"Jangan lakukan apa pun, jangan lakukan apa pun!".
175
00:12:09,840 --> 00:12:13,680
Orang Kolombia membunuh temannya.
Menjadi gila itu normal!
176
00:12:13,760 --> 00:12:16,680
Saya tidak ingin laki-laki
keluar dari kepalamu!
177
00:12:16,760 --> 00:12:20,080
Bisnis terhenti karena dia!
Kami adalah pengusaha.
178
00:12:20,280 --> 00:12:22,880
Kami, para pengusaha,
kami ingin kepercayaan, angka.
179
00:12:22,960 --> 00:12:26,120
Dan apa yang akan kita lakukan?
Tinggalkan dia lagi?
180
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
Lihat...
181
00:12:30,960 --> 00:12:32,960
Nilai Nando sudah lebih dari terdepresiasi.
182
00:12:33,800 --> 00:12:35,480
Bicaralah dengan Sigüenza.
183
00:12:38,000 --> 00:12:40,080
Artinya, pengambilan keputusan.
184
00:12:46,080 --> 00:12:47,080
Persetan dengan itu...
185
00:12:47,760 --> 00:12:48,880
apa yang terjadi
186
00:12:52,880 --> 00:12:55,640
Mengetahui cara bertinju membantu mencapainya
hal-hal di sini.
187
00:12:56,360 --> 00:12:58,080
Tapi kita harus berjuang untuk mereka.
188
00:12:58,400 --> 00:12:59,480
Lalu...
189
00:13:00,040 --> 00:13:02,960
Anda selalu berpikir Anda adalah satu-satunya
cara untuk mendapatkan sesuatu
190
00:13:03,040 --> 00:13:07,120
menjauhkan mereka dari yang lain.
Dan lihat dirimu sekarang.
191
00:13:13,800 --> 00:13:15,000
kakek apakah kamu baik-baik saja
192
00:13:15,200 --> 00:13:16,880
Jangan beri tahu aku kakek!
193
00:13:16,960 --> 00:13:18,720
Batuk ini berasal dari apa?
194
00:13:19,440 --> 00:13:22,320
Ketika generasi muda sedang menderita
mereka selalu berpikir mereka akan mati!
195
00:13:23,080 --> 00:13:25,760
ketika kamu seusiaku
kamu mulai khawatir
196
00:13:25,840 --> 00:13:27,600
jika tidak sakit.
197
00:13:32,160 --> 00:13:33,520
Saya butuh bantuan.
198
00:13:33,880 --> 00:13:36,040
Sekarang ya, saya sudah khawatir.
199
00:13:38,800 --> 00:13:41,000
Saya ingin Anda berbicara dengan polisi Portugis.
200
00:13:41,840 --> 00:13:45,360
Tanyakan kepada mereka tentang Daniela.
Dia mencoba menghubungi saya.
201
00:13:47,200 --> 00:13:50,400
Saya perlu berbicara dengan mereka
tanpa ada yang mengetahuinya.
202
00:13:53,400 --> 00:13:55,560
Dan aku hanya bisa melakukan ini dengan bantuanmu.
203
00:13:56,720 --> 00:14:02,200
Dengar, Nando, kamu tidak bodoh.
Anda tahu bagaimana keadaan di sini.
204
00:14:02,680 --> 00:14:04,480
Berbahaya jika berpindah pihak.
205
00:14:05,480 --> 00:14:08,640
Ini lebih rumit...
Aku tidak bisa memberitahumu apa pun.
206
00:14:10,040 --> 00:14:11,040
Ya...
207
00:14:11,440 --> 00:14:13,680
Aku hanya bisa memintamu untuk mempercayaiku.
208
00:14:19,480 --> 00:14:23,480
Ini bantuan terakhir yang kulakukan padamu.
Aku tidak akan membantumu lagi.
209
00:14:33,760 --> 00:14:34,760
Hati-hati di jalan.
210
00:14:35,160 --> 00:14:36,320
Dan kamu.
211
00:15:46,080 --> 00:15:47,520
Anton Barrera?
212
00:15:48,800 --> 00:15:52,000
Namamu Daniela,
inspektur yang bertanggung jawab
213
00:15:52,080 --> 00:15:53,480
kasus keponakanku?
214
00:15:53,560 --> 00:15:55,880
berapa lama
apakah dia menungguku di sini?
215
00:15:55,960 --> 00:15:57,760
Tidak banyak, hanya sedikit.
216
00:16:00,360 --> 00:16:01,600
apa yang kamu inginkan dariku
217
00:16:02,440 --> 00:16:04,040
bisakah kita minum kopi
218
00:16:04,120 --> 00:16:05,960
Ada kafe yang sangat bagus di dekatnya.
219
00:16:21,280 --> 00:16:23,120
Itu adalah tempat dimana Samu meninggal.
220
00:16:23,400 --> 00:16:25,840
Itu membuktikan bahwa Nando sialan itu yang membunuhnya!
221
00:16:25,920 --> 00:16:29,440
Sangat bagus. Apakah Anda CSI penjara?
222
00:16:30,240 --> 00:16:32,480
Mengapa Anda memberi tahu kami hal ini?
223
00:16:32,800 --> 00:16:33,960
Anda melindunginya.
224
00:16:34,320 --> 00:16:35,320
Tidak lagi.
225
00:16:36,280 --> 00:16:37,400
Itu telah berubah.
226
00:16:38,800 --> 00:16:40,120
Nando sendirian.
227
00:16:41,920 --> 00:16:42,920
Keluar dari sini.
228
00:17:14,960 --> 00:17:16,200
Aku tidak punya waktu sepanjang sore.
229
00:17:17,840 --> 00:17:18,840
Ini tidak akan memakan waktu lama.
230
00:17:23,480 --> 00:17:24,880
Bagaimana tadi?
231
00:17:27,320 --> 00:17:28,880
Saya tahu Anda pergi ke dokter.
232
00:17:30,280 --> 00:17:32,480
Apa masalahnya? Apakah Anda sedang menyelidiki saya?
233
00:17:33,200 --> 00:17:36,960
Aku khawatir dengan keponakanmu.
Aku juga mengkhawatirkanmu.
234
00:17:37,840 --> 00:17:40,760
Biarkan saja di sana, jangan terlalu khawatir,
Saya lebih baik dari sebelumnya.
235
00:17:48,840 --> 00:17:50,040
Terima kasih saudara.
236
00:18:03,800 --> 00:18:06,080
Dia memiliki bagian putih kekuningan di matanya.
237
00:18:07,000 --> 00:18:08,040
Penyakit kuning.
238
00:18:08,920 --> 00:18:10,440
Ini mungkin masalah hati.
239
00:18:10,520 --> 00:18:11,840
Serius?
240
00:18:11,920 --> 00:18:14,240
Tapi apakah Anda seorang polisi atau dokter?
241
00:18:20,320 --> 00:18:21,760
Saya?
242
00:18:22,360 --> 00:18:24,360
Kakek, ini aku. Apakah kamu bersamanya?
243
00:18:25,280 --> 00:18:27,000
Ya, aku melewatimu sekarang.
244
00:18:30,920 --> 00:18:31,920
Hai Fernando.
245
00:18:32,000 --> 00:18:34,200
Saya hanya punya waktu dua menit. dengarkan aku
246
00:18:34,760 --> 00:18:36,800
Aku butuh bantuan untuk keluar dari sini.
247
00:18:37,360 --> 00:18:38,760
Saya tidak memiliki otoritas itu.
248
00:18:39,320 --> 00:18:41,160
Tapi Anda tahu orang-orang yang melakukannya.
249
00:18:41,760 --> 00:18:43,800
Dan mengapa saya harus membantu Anda?
250
00:18:44,200 --> 00:18:46,480
Karena aku bisa memberikannya padamu
Apa yang kamu cari:
251
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
Valdes.
252
00:18:54,000 --> 00:18:55,520
Jika ini benar...
253
00:18:57,680 --> 00:19:00,560
Anda harus membuktikannya kepada saya terlebih dahulu
bahwa aku bisa mempercayaimu.
254
00:19:01,320 --> 00:19:02,360
Sebagai?
255
00:19:03,000 --> 00:19:04,400
Memfasilitasi penangkapan.
256
00:19:05,760 --> 00:19:08,640
Jika seseorang jatuh sekarang
Saya akan menjadi tersangka pertama.
257
00:19:08,920 --> 00:19:10,000
Itu bukan ide yang bagus.
258
00:19:10,680 --> 00:19:12,640
Jadi aku tidak bisa memberimu apa pun.
259
00:19:13,240 --> 00:19:14,480
Aku akan memberimu nama.
260
00:19:15,040 --> 00:19:17,600
Tapi kamu harus berjanji padaku
bahwa Anda akan menunda penangkapan
261
00:19:17,680 --> 00:19:19,040
untuk saat ini oke?
262
00:19:20,320 --> 00:19:22,240
Tapi ya, itu mungkin.
263
00:19:23,200 --> 00:19:24,360
Dan apa namanya?
264
00:19:24,760 --> 00:19:25,760
Seorang agen.
265
00:19:26,280 --> 00:19:27,680
Namanya Sigüenza.
266
00:19:28,080 --> 00:19:29,960
Dia mengendalikan semua obat-obatan di sini.
267
00:19:30,040 --> 00:19:32,320
Saya ingin Valdes.
268
00:19:32,520 --> 00:19:34,760
Aku tahu, tapi ini hanya yang pertama.
269
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
Masih banyak lagi yang akan datang.
270
00:19:37,720 --> 00:19:39,520
Tapi kamu membutuhkanku untuk itu.
271
00:19:40,160 --> 00:19:41,160
Jika kamu membantuku...
272
00:19:42,000 --> 00:19:43,800
Saya dapat membantu Anda.
273
00:19:44,600 --> 00:19:46,520
Denganku, kamu akan melangkah jauh.
274
00:19:47,200 --> 00:19:48,800
Bahkan hingga Valdés.
275
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
BAGUS.
276
00:19:53,520 --> 00:19:54,640
saya akan mencari tahu.
277
00:19:56,800 --> 00:19:59,920
Kakekmu ingin berbicara denganmu.
Aku akan memberimu teleponnya.
278
00:20:00,000 --> 00:20:04,040
Tidak memakan waktu terlalu lama, jika tidak,
mungkin aku tidak akan mampu menjawabnya lagi.
279
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
milik Nando.
280
00:20:10,520 --> 00:20:12,320
Apakah Anda memerlukan yang lain?
281
00:20:14,160 --> 00:20:16,840
kamu tidak punya helikopter
keluarkan aku dari sini?
282
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
saya akan lihat.
283
00:20:18,840 --> 00:20:21,080
Jika tidak, aku akan mengirimimu pai jeruk nipis.
284
00:20:21,840 --> 00:20:23,200
Itu keren.
285
00:20:23,680 --> 00:20:24,880
Kakek, aku harus pergi.
286
00:20:25,960 --> 00:20:27,080
Hati-hati, pergi.
287
00:20:33,000 --> 00:20:34,880
Selamat tinggal, Ferdinand.
288
00:20:39,560 --> 00:20:40,720
Dia anak yang baik.
289
00:20:42,040 --> 00:20:43,600
Tapi uang sialan...
290
00:20:46,120 --> 00:20:48,000
Jangan terlalu jahat padanya.
291
00:20:48,520 --> 00:20:49,640
Anda tidak bisa masuk ke sini!
292
00:20:49,720 --> 00:20:51,520
dimana temanmu aku tidak tahu.
293
00:20:51,600 --> 00:20:52,960
dimana itu aku tidak tahu.
294
00:20:53,040 --> 00:20:55,240
Keluar dari sini, atau kamu ingin menganggapnya seperti dia?
295
00:21:25,800 --> 00:21:28,560
Muro, Nando butuh bantuan.
296
00:21:29,680 --> 00:21:32,440
Nando butuh bantuan.
Itu harus terjadi sekarang!
297
00:21:35,280 --> 00:21:36,800
Wall, itu harus terjadi sekarang!
298
00:21:41,240 --> 00:21:42,920
Hentikan kamu bajingan!
299
00:21:46,960 --> 00:21:48,400
Dinding, jangan ikut campur.
300
00:21:50,680 --> 00:21:53,360
ada yang harus kamu lakukan
ada apa denganku?
301
00:21:54,000 --> 00:21:56,400
Aku akan memberimu sepuluh detik
untuk keluar dari sini hidup-hidup
302
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
Ayo pergi!
303
00:22:02,400 --> 00:22:03,440
Tujuh...
304
00:22:04,440 --> 00:22:05,480
Enam...
305
00:22:06,880 --> 00:22:07,880
Lima...
306
00:22:09,080 --> 00:22:10,240
Empat...
307
00:22:12,080 --> 00:22:14,400
Bawa dia ke rumah sakit. Cepat.
308
00:22:15,160 --> 00:22:16,160
Yulia!
309
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
Yulia!
310
00:22:19,360 --> 00:22:21,040
Cepat! Cepat.
311
00:22:21,240 --> 00:22:22,400
Tahan.
312
00:22:22,600 --> 00:22:24,120
Taruh di sini.
313
00:22:24,200 --> 00:22:25,201
Di Sini.
314
00:22:25,286 --> 00:22:27,800
Kita harus membawanya ke rumah sakit, Julia.
315
00:22:27,880 --> 00:22:28,920
Dengan hati-hati.
316
00:22:29,000 --> 00:22:30,720
Hati-hati dengan kepalamu.
317
00:22:31,545 --> 00:22:33,785
Sigüenza, tolong panggil ambulans.
318
00:22:33,880 --> 00:22:34,960
Bukan, bukan rumah sakit.
319
00:22:35,040 --> 00:22:36,240
Apa?
320
00:22:36,320 --> 00:22:39,000
Itu luka di kepala.
Saya tidak tahu apakah saya bisa menyembuhkannya.
321
00:22:39,080 --> 00:22:40,600
Anda harus pergi ke rumah sakit!
322
00:22:40,680 --> 00:22:42,520
Bukan! Lakukan apa yang Anda bisa dengannya.
323
00:22:42,600 --> 00:22:43,600
Bagaimana jika saya mati?
324
00:22:43,800 --> 00:22:45,720
Satu biaya lebih sedikit untuk dikelola.
325
00:22:45,800 --> 00:22:46,840
Dasar bajingan!
326
00:22:46,920 --> 00:22:49,840
Semuanya di sini! Keluarkan mereka dari sini!
327
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Sudah!
328
00:22:51,760 --> 00:22:52,760
Milik siapa
329
00:22:54,680 --> 00:22:55,680
Mari kita lihat.
330
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
Andor!
331
00:22:56,840 --> 00:22:58,080
Diam.
332
00:23:04,200 --> 00:23:05,800
Tenang, tidak apa-apa.
333
00:23:05,880 --> 00:23:07,080
Itu terisolasi.
334
00:23:07,560 --> 00:23:09,960
tidak ada yang masuk ke sini
tanpa izin saya.
335
00:23:10,040 --> 00:23:11,760
Arti? Arti?
336
00:23:12,040 --> 00:23:13,320
Anda tidak tahu!
337
00:23:14,160 --> 00:23:15,560
Ramon Sigüenza.
338
00:23:16,360 --> 00:23:19,080
Dia telah menjadi petugas penjara selama dua belas tahun,
339
00:23:19,160 --> 00:23:21,800
mereka memiliki proses yang bersih
dan perilaku tak bernoda.
340
00:23:22,360 --> 00:23:23,920
Saya belum pernah menyadarinya sebelumnya.
341
00:23:24,000 --> 00:23:25,240
saya dapat membantu.
342
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
Tidak pernah ada alasan untuk curiga.
343
00:23:30,560 --> 00:23:32,160
Oke, lanjutkan penyelidikannya.
344
00:23:42,200 --> 00:23:45,400
Kami yakin kami ingin melakukannya
apakah Anda mempercayai kata-kata Barreira untuk itu?
345
00:23:45,800 --> 00:23:46,800
Aku tidak tahu.
346
00:23:48,560 --> 00:23:50,880
Tapi dia tidak punya yang lain
kesempatan untuk bernegosiasi.
347
00:23:50,960 --> 00:23:54,400
Anda putus asa.
Dan ini bisa menjadi peluang bagus bagi kita.
348
00:23:58,520 --> 00:23:59,760
Apakah kita mengikuti Sigüenza?
349
00:24:01,280 --> 00:24:02,840
Bukan, mobil yang lain.
350
00:24:05,280 --> 00:24:07,760
Kita sudah tahu siapa yang membayar Sigüenza.
351
00:24:08,000 --> 00:24:10,240
Anxo López Palomo, lahir di Vigo.
352
00:24:10,320 --> 00:24:13,480
Dia bekerja di bidang konstruksi dan penjualan mobil.
353
00:24:15,880 --> 00:24:18,760
Dan di wajahmu
Anda membawa beberapa informasi tersembunyi.
354
00:24:19,240 --> 00:24:22,720
Dua perusahaan tempat dia bekerja
mereka milik Valdés.
355
00:24:26,160 --> 00:24:29,760
Jika informasi ini bagus,
Barreira adalah apa yang kami cari.
356
00:24:30,000 --> 00:24:33,560
Cacing yang sudah ada
dan membubarkan organisasi.
357
00:24:50,880 --> 00:24:51,920
Itu?
358
00:24:54,600 --> 00:24:56,920
Anda beruntung bisa mengatakan apa adanya.
359
00:25:00,080 --> 00:25:01,720
Itu juga tidak terlalu menyakitkan.
360
00:25:01,800 --> 00:25:03,800
Tidak, kamu benar-benar mabuk.
361
00:25:04,080 --> 00:25:06,840
Ketika efeknya hilang,
Anda akan meminta saya untuk heroin di tab.
362
00:25:08,320 --> 00:25:11,880
Mereka hampir menghabisimu.
Dua pukulan lagi... dan kamu tersingkir.
363
00:25:13,200 --> 00:25:14,200
Anda adalah Julia.
364
00:25:15,960 --> 00:25:17,080
Teman Tembok.
365
00:25:18,280 --> 00:25:19,880
Apa yang Anda maksud dengan "teman"?
366
00:25:19,960 --> 00:25:21,640
Anda menjual resep kepadanya.
367
00:25:22,120 --> 00:25:24,760
Manfaatkan rumah sakit untuk menghadapinya.
368
00:25:26,760 --> 00:25:30,280
Semua orang melakukan bisnis di penjara.
Ini masalah kelangsungan hidup.
369
00:25:30,360 --> 00:25:32,480
Kadang-kadang aku bahkan punya kekasih.
370
00:25:32,880 --> 00:25:34,600
Kami semua cantik di sini.
371
00:25:35,280 --> 00:25:39,080
- Kenapa aku tidak pergi ke rumah sakit?
- Karena Sigüenza tidak mengizinkannya.
372
00:25:40,480 --> 00:25:43,360
- Saya harus segera pergi ke rumah sakit.
- Hei, tenanglah.
373
00:25:44,200 --> 00:25:45,880
Anda harus mengubah rencana Anda.
374
00:25:50,720 --> 00:25:51,960
Saya butuh ponsel.
375
00:25:52,040 --> 00:25:54,840
Anak laki-laki itu membutuhkan sesuatu yang lain,
ngomong-ngomong?
376
00:25:56,160 --> 00:25:59,400
Lagi pula, aku juga tidak bisa.
Sigüenza memberi perintah baru:
377
00:25:59,480 --> 00:26:01,680
kami mengontrol semua yang kami bawa,
di setiap kesempatan.
378
00:26:01,760 --> 00:26:04,600
Alasan yang sempurna
setelah yang lain meninggal.
379
00:26:04,680 --> 00:26:06,640
Dia pikir kamu menyukainya.
380
00:26:07,280 --> 00:26:09,360
- Tidak.
- Tentu saja, "berita palsu", kan?
381
00:26:10,000 --> 00:26:11,760
Tolong, saya butuh ponsel.
382
00:26:11,840 --> 00:26:12,920
Aku sudah bilang tidak padamu.
383
00:26:13,000 --> 00:26:15,440
Ngomong-ngomong, apa kamu ingin aku pergi?
di penjara juga?
384
00:26:15,520 --> 00:26:18,000
selama kamu di sini
kamu tidak akan mendapat masalah.
385
00:26:18,080 --> 00:26:22,160
Anda aman di sini, jangan khawatir.
Saya ada di sana jika Anda membutuhkan saya.
386
00:27:42,440 --> 00:27:44,240
Anton, apakah kamu yakin?
387
00:27:44,720 --> 00:27:45,920
apakah kamu melihat harganya?
388
00:27:46,000 --> 00:27:47,160
Ular dan tutup mulut.
389
00:27:48,640 --> 00:27:50,120
Beri aku pembuka botol.
390
00:28:29,560 --> 00:28:31,920
Perawatan paliatif, "Gran Reserva".
391
00:29:03,760 --> 00:29:04,760
Coba saya lihat.
392
00:29:06,680 --> 00:29:07,960
Lalu bagaimana dengan Tembok?
393
00:29:09,800 --> 00:29:11,160
Apakah masih berfungsi?
394
00:29:11,960 --> 00:29:13,640
Oh, kamu ingin mencobanya juga?
395
00:29:17,480 --> 00:29:18,480
Pergi...
396
00:29:19,760 --> 00:29:21,440
Berapa lama saya akan berada di sini?
397
00:29:21,520 --> 00:29:23,200
Karena itu kamu, lima atau enam hari.
398
00:29:24,840 --> 00:29:25,920
Meluruskan.
399
00:29:28,200 --> 00:29:29,200
apa itu tadi
400
00:29:30,120 --> 00:29:31,360
Apa masalahnya?
401
00:29:32,200 --> 00:29:34,320
Begitu aku sampai di sana, mereka akan menghabisiku.
402
00:29:35,040 --> 00:29:37,040
Lain kali aku akan mampir ke kamar mayat.
403
00:29:37,240 --> 00:29:38,240
Yulia!
404
00:29:38,880 --> 00:29:39,880
Apa?
405
00:29:39,960 --> 00:29:42,400
Dia melukai lengannya di bengkel.
406
00:29:42,480 --> 00:29:43,480
BAGUS.
407
00:29:43,560 --> 00:29:46,800
Dengar, maaf, tapi keluarlah dari bangsal
Saya tidak dapat membantu Anda.
408
00:29:46,880 --> 00:29:48,760
Anda harus memikirkannya sendiri.
409
00:29:49,640 --> 00:29:50,640
Saya minta maaf.
410
00:29:52,320 --> 00:29:54,720
Apa yang terjadi anak kecilku?
411
00:29:55,680 --> 00:29:56,760
Mari kita lihat.
412
00:29:57,080 --> 00:29:58,960
Sekarang kita memiliki agen yang korup.
413
00:29:59,360 --> 00:30:02,280
Sebuah jembatan yang menghubungkan
agen korup untuk Valdés.
414
00:30:02,840 --> 00:30:03,880
Kami tidak tahu.
415
00:30:03,960 --> 00:30:06,960
kami tidak punya bukti
untuk menunjukkan bahwa agen tersebut korup.
416
00:30:07,200 --> 00:30:09,000
Anxo juga bukan pengedar narkoba.
417
00:30:10,320 --> 00:30:13,800
Kami membutuhkan Fernando Barreira.
Kita harus membantunya.
418
00:30:15,200 --> 00:30:18,000
Ya, tapi ini rumit.
Kami akan melanggar hukum.
419
00:30:18,080 --> 00:30:19,720
Dan itu akan berbalik melawan kita.
420
00:30:19,800 --> 00:30:22,040
Ya, kami mengambil risiko. Tapi juga...
421
00:30:22,120 --> 00:30:24,640
Kami tidak mengalahkan pengedar narkoba
berhati-hati.
422
00:30:25,440 --> 00:30:29,000
Juga jika terjadi kesalahan
Saya akan mengambil tanggung jawab.
423
00:30:59,320 --> 00:31:00,360
Hai!
424
00:31:02,360 --> 00:31:04,200
apa yang sedang kamu lakukan
425
00:31:07,200 --> 00:31:08,360
Polisi!
426
00:31:08,440 --> 00:31:09,627
POLISI!
427
00:31:19,560 --> 00:31:21,280
Hentikan Nando!
428
00:31:21,360 --> 00:31:22,400
apakah kamu baik-baik saja
429
00:31:22,760 --> 00:31:24,000
Untuk modul 4.
430
00:31:27,200 --> 00:31:28,200
apakah kamu baik-baik saja
431
00:31:28,280 --> 00:31:29,320
Persetan dengan itu!
432
00:31:29,400 --> 00:31:30,920
Orang ini gila!
433
00:31:31,520 --> 00:31:33,520
Apakah dia mematahkan lengannya hanya karena melakukan ini padamu?
434
00:31:33,600 --> 00:31:35,800
Sekarang Anda mengerti alasannya
apakah aku harus pergi dari sini?
435
00:31:35,885 --> 00:31:37,645
Dan apa yang kamu ingin aku lakukan?
436
00:31:40,880 --> 00:31:42,840
Di rumah sakit dia akan memiliki kesempatan.
437
00:31:43,880 --> 00:31:46,280
Sigüenza tidak pernah
akan mengizinkan perjalanan Anda.
438
00:31:49,080 --> 00:31:50,720
Bagaimana jika ini darurat?
439
00:31:51,440 --> 00:31:53,040
Mereka adalah tahanan yang melukai diri sendiri.
440
00:31:53,120 --> 00:31:55,640
Ya... dan jika mereka salah perhitungan,
itu datang dalam tas.
441
00:31:55,720 --> 00:31:57,400
Kita harus tahu apa yang kita lakukan.
442
00:32:05,360 --> 00:32:06,360
Dengarkan aku baik-baik.
443
00:32:08,400 --> 00:32:11,600
Jika kamu meminum ini
mereka diharuskan untuk mengoperasi Anda.
444
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
OKE?
445
00:32:13,640 --> 00:32:14,840
Ini darurat.
446
00:32:16,280 --> 00:32:18,400
Ini menyebalkan karena sangat menyakitkan.
447
00:32:21,560 --> 00:32:23,880
lakukan pada jam delapan
saat itulah Sigüenza berangkat.
448
00:32:24,720 --> 00:32:26,000
Ini akan menjadi lebih mudah.
449
00:32:31,440 --> 00:32:33,600
Malam ini? Dan kamu baru saja memperingatkanku sekarang?
450
00:32:33,680 --> 00:32:35,520
Kapan Anda ingin saya memberi tahu Anda?
451
00:32:37,200 --> 00:32:39,240
Pergilah ke dokter dan Anda akan memerlukan bantuan.
452
00:32:39,320 --> 00:32:41,760
Saya akan memberi tahu orang-orang yang saya miliki di sana.
453
00:32:43,000 --> 00:32:45,560
Cobalah untuk tidak membunuhnya.
Jangan mendapat masalah.
454
00:32:47,840 --> 00:32:49,920
Lihatlah dia...
455
00:32:50,760 --> 00:32:53,520
Apakah kamu menyukai bocah sialan ini?
456
00:32:53,840 --> 00:32:56,880
Saya suka semuanya
apa produk lokalnya Murito.
457
00:33:43,640 --> 00:33:44,760
Sampai besok.
458
00:33:44,840 --> 00:33:46,320
Lihat, dia memanggilmu.
459
00:33:53,560 --> 00:33:55,560
ada apa aku berangkat
460
00:34:12,160 --> 00:34:14,200
BAIK BAIK. Terima kasih.
461
00:34:48,200 --> 00:34:49,480
Pembunuh lain?
462
00:34:51,800 --> 00:34:53,280
Berapa banyak yang akan mereka kirim?
463
00:34:54,160 --> 00:34:55,160
Bukan itu.
464
00:34:55,760 --> 00:34:56,960
Itu karena kakekmu.
465
00:35:02,800 --> 00:35:04,440
apa yang terjadi padamu
466
00:35:04,960 --> 00:35:06,280
Dia meninggal tadi malam.
467
00:35:10,840 --> 00:35:13,720
Saya menderita kanker selama beberapa waktu.
Itu berada pada kaki terakhirnya.
468
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
apa itu tadi
469
00:35:20,760 --> 00:35:22,320
Bukankah aku sudah memberitahumu hal itu?
470
00:35:28,360 --> 00:35:29,840
Besok adalah pemakamannya.
471
00:35:30,440 --> 00:35:32,720
kamu diberi izin
untuk pergi ke pemakamannya
472
00:35:32,800 --> 00:35:34,960
karena kamu adalah satu-satunya kerabat langsungmu.
473
00:35:35,280 --> 00:35:36,280
apakah aku ingin pergi
474
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
Ya.
475
00:35:40,440 --> 00:35:41,440
Terima kasih.
476
00:35:49,440 --> 00:35:51,760
Anda akan memiliki seorang dermawan tepat di sebelah Anda
477
00:35:52,600 --> 00:35:55,320
dan kamu akan kembali ke sini seperti ini
untuk menyimpulkan, apakah kamu mengerti?
478
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
Arti.
479
00:36:02,960 --> 00:36:06,520
Bagiku, kamu hanya akan keluar dari penjara ini
kaki terlebih dahulu.
480
00:37:44,000 --> 00:37:45,840
- Halo, Cesar.
- Operasi caesar, sialan.
481
00:37:47,240 --> 00:37:50,480
Saya berharap mereka memiliki kesopanan
mereka tidak muncul di sini...
482
00:37:51,120 --> 00:37:52,320
Anton adalah sebuah keluarga.
483
00:37:52,400 --> 00:37:59,040
Ya, dan Anda adalah bagian dari keluarga
yang menghancurkan hidupnya, dan bagus!
484
00:38:00,440 --> 00:38:02,120
Kami selalu menghormati Antón.
485
00:38:02,200 --> 00:38:03,320
-Gadis kecil...
486
00:38:04,080 --> 00:38:07,680
Antón tidak akan berada di peti mati itu
kalau bukan karena Nando.
487
00:38:08,640 --> 00:38:10,800
Dan apa yang terjadi pada Nando
itu salahmu
488
00:38:10,880 --> 00:38:13,560
karena kamu adalah salah satunya
bajingan besar.
489
00:38:13,640 --> 00:38:14,680
Operasi caesar.
490
00:38:14,760 --> 00:38:16,320
Kami berada di sebuah gereja.
491
00:38:17,080 --> 00:38:19,560
jadi mengapa khawatir
dengan air yang diberkati...
492
00:38:19,640 --> 00:38:22,960
Payudaramu akan tetap terbakar
pada konsekrasi.
493
00:38:23,040 --> 00:38:24,560
apa itu tadi
494
00:38:26,520 --> 00:38:27,920
apa itu tadi
495
00:39:26,280 --> 00:39:27,600
Betapa keras kepala...
496
00:39:28,920 --> 00:39:30,520
Kamu tidak memberitahuku apa pun?
497
00:39:34,520 --> 00:39:35,880
Anda adalah mercusuar saya, kakek.
498
00:39:42,000 --> 00:39:43,320
aku akan merindukanmu.
499
00:39:53,200 --> 00:39:55,360
...bintang laut...
500
00:39:56,840 --> 00:40:00,400
Terima kasih, Anton,
karena itu adalah bagian dari hidup kita.
501
00:40:01,800 --> 00:40:03,360
Dan tinggalkan tandamu pada mereka.
502
00:40:05,440 --> 00:40:06,520
Saya memberkati Anda
503
00:40:09,320 --> 00:40:12,800
Dalam nominasi Patris et Filii
dan Spiritus Sancti.
504
00:40:13,840 --> 00:40:15,040
Anda bisa pergi dengan tenang.
505
00:40:15,240 --> 00:40:16,720
Kami berterima kasih kepada Tuhan.
506
00:40:58,880 --> 00:41:00,160
Permisi, bolehkah?
507
00:41:06,040 --> 00:41:07,480
Ayo pergi.
508
00:42:00,120 --> 00:42:01,960
Halo. Apakah jendela ini terbuka?
509
00:42:02,720 --> 00:42:04,480
Ya, kamu punya pintu di sini, Nak.
510
00:42:04,960 --> 00:42:06,080
Terima kasih.
511
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
Fernando?
512
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
Tidak! Tidak!
513
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
Masuk.
514
00:42:49,400 --> 00:42:51,160
Masuk, masuk. Sembunyi di kursi belakang!
515
00:42:51,240 --> 00:42:52,360
Danielle?
516
00:42:52,440 --> 00:42:53,720
Cepatlah, kita tidak punya waktu!
517
00:43:11,080 --> 00:43:13,400
Bawa Penghalangnya!
518
00:43:13,480 --> 00:43:14,520
bajingan!
519
00:43:15,160 --> 00:43:16,560
Bajingan!
520
00:43:17,480 --> 00:43:18,920
Perang!
521
00:43:21,160 --> 00:43:22,920
Bola yang luar biasa!
522
00:43:23,440 --> 00:43:25,280
Itu benar!
523
00:43:52,320 --> 00:43:53,400
Anda bisa pergi.
524
00:43:58,120 --> 00:43:59,360
Apakah aman?
525
00:44:00,400 --> 00:44:01,480
DAN.
526
00:44:04,840 --> 00:44:06,200
Anda bisa tenang.
527
00:44:12,880 --> 00:44:14,600
Jadi, apakah rencananya akan berjalan?
528
00:44:15,760 --> 00:44:18,200
Dengar, aku terlalu mengambil risiko.
529
00:44:19,160 --> 00:44:21,000
Saya ingin banyak imbalan.
530
00:44:29,680 --> 00:44:30,800
Di Sini.
531
00:44:32,720 --> 00:44:34,080
Kami sedang berhubungan.
532
00:44:35,480 --> 00:44:38,040
Anda hanya perlu memberi kami informasi
melawan Valdes.
533
00:44:38,320 --> 00:44:39,600
Oke.
534
00:44:41,400 --> 00:44:43,000
Tapi aku ingin tahu satu hal.
535
00:44:45,840 --> 00:44:49,320
jika kamu mendukungku
jika aku membutuhkanmu
536
00:44:51,800 --> 00:44:52,800
...mendukungku?
537
00:44:54,760 --> 00:44:56,320
Selama kamu jujur.
538
00:44:58,480 --> 00:45:01,520
itu hanya berhasil
jika kita saling percaya.
539
00:45:03,000 --> 00:45:04,360
Jika tidak, kita kacau.
540
00:45:07,760 --> 00:45:08,920
Kamulah yang sialan itu.
541
00:45:10,200 --> 00:45:11,640
Tapi aku akan mati.
542
00:46:33,520 --> 00:46:36,560
SEMUA KARAKTER, SITUASI
DAN FAKTA YANG DITAWARKAN DALAM SERI INI,
543
00:46:36,640 --> 00:46:39,800
TERMASUK YANG BERBASIS
DALAM ORANG NYATA, MEREKA ADALAH FIKSI.
544
00:46:39,880 --> 00:46:43,280
PRODUKSI INI TIDAK AKAN MUNGKIN
TANPA KERJASAMA PENJAGA SIPIL.