1 00:00:44,628 --> 00:00:47,089 Tamam Radar. Tamam, hadi. Hadi gidelim. 2 00:05:25,075 --> 00:05:26,577 - İyi gidiyor mu? - Evet. 3 00:05:26,660 --> 00:05:27,744 Evet? 4 00:05:29,621 --> 00:05:31,498 - Sanırım bunu halledeceksin... - Oraya geleceğim. 5 00:05:54,104 --> 00:05:57,107 - Başaramayacak, değil mi? - Masalarınızda olmalısınız. 6 00:05:57,191 --> 00:05:59,651 İkimizin de bir haftası bitti. Yapılacak ne var? 7 00:05:59,735 --> 00:06:01,695 - Başarabilecek mi? - Başaracak. 8 00:06:01,778 --> 00:06:02,779 İşaret. 9 00:06:02,863 --> 00:06:03,864 Evet? 10 00:06:03,947 --> 00:06:06,200 - Gülme. - Nerede? 11 00:06:06,909 --> 00:06:10,245 Sadece faydalı olup olmayacağını merak ediyorum onun arkasında durmamız için 12 00:06:10,329 --> 00:06:12,331 ve belki de onun adını söylerim. 13 00:06:15,250 --> 00:06:18,712 Tamam aşkım. Başaracaktır. Bırakın odaklansın. 14 00:06:28,847 --> 00:06:30,015 O nasıl? 15 00:06:30,557 --> 00:06:32,518 Telin altına ineceğim. 16 00:06:38,899 --> 00:06:40,192 Başaracaktır. 17 00:06:40,901 --> 00:06:43,070 Ne zaman yapacağına hazırlanalım. 18 00:06:48,408 --> 00:06:49,618 Ve planlamak istiyorum 19 00:06:49,701 --> 00:06:52,746 çeyrek sonu sağlıklı yaşam seansı Mark için… 20 00:06:54,248 --> 00:06:55,374 son bir kez. 21 00:06:57,918 --> 00:06:59,044 Gerçekten mi? 22 00:07:04,508 --> 00:07:05,509 Seth. 23 00:07:06,885 --> 00:07:09,555 biliyorum ki bu zorlu bir çeyrek oldu 24 00:07:09,638 --> 00:07:11,807 ve sen çok faydalandın. 25 00:07:14,101 --> 00:07:16,854 Bay Graner şu anda Kier'in yanında oturuyor. 26 00:07:17,646 --> 00:07:20,774 ve sanırım ikisi de senden çok memnun kaldım. 27 00:07:52,389 --> 00:07:53,765 Hey. 28 00:07:55,684 --> 00:07:56,685 Sen... 29 00:07:57,311 --> 00:07:58,395 Sanırım yaptım. 30 00:08:13,452 --> 00:08:14,703 - Yaptı mı? - O yaptı! 31 00:08:17,789 --> 00:08:19,041 Kahretsin ve evet. 32 00:08:19,124 --> 00:08:21,126 Aman tanrım. 33 00:08:41,145 --> 00:08:43,815 Bunu yapabileceğini biliyordum, Helly R. 34 00:08:45,317 --> 00:08:48,445 En karanlık anlarınızda bile, Buraya geldiğinizi görebiliyordum. 35 00:08:50,155 --> 00:08:54,701 Makro veri dosyanızı hassaslaştırırken, bu şirkete ve bana zafer kazandırdı. 36 00:08:55,494 --> 00:08:56,828 Kier Eagan. 37 00:08:57,329 --> 00:09:00,582 Ben-- seni seviyorum. 38 00:09:01,708 --> 00:09:05,295 Ama şimdi gitmeliyim çünkü başkaları da var dünyanın her yerinde bana ihtiyacı olan kişiler. 39 00:09:06,213 --> 00:09:09,550 Güle güle Helly R. ve teşekkür ederim. 40 00:09:26,567 --> 00:09:29,945 Bum! Bu kota. Biz başardık. 41 00:09:30,654 --> 00:09:31,655 İyi iş. 42 00:09:36,243 --> 00:09:37,327 Yani şimdi açık mı? 43 00:09:53,844 --> 00:09:56,680 Ah, Mark. Nasıl bildiğini bilmiyorum 44 00:09:56,763 --> 00:09:59,725 çeyreğin sonu için Kalp krizi geçirmek istedim. 45 00:10:02,227 --> 00:10:05,814 Neyse başardık kadro değişikliğine rağmen. 46 00:10:05,898 --> 00:10:10,068 Evet ve paranın yarısını harcıyorsun koridorlarda osurma zamanı. 47 00:10:10,152 --> 00:10:12,779 Yine de evet. Sen başardın. 48 00:10:12,863 --> 00:10:16,325 Kimi istediğine karar verdin mi? waffle partisine kalmaya mı? 49 00:10:16,867 --> 00:10:18,076 Dylan'ı düşünüyordum. 50 00:10:21,580 --> 00:10:25,083 Kendini seçebileceğini biliyorsun ya da Dylan dışında herhangi biri. 51 00:10:25,918 --> 00:10:30,923 Evet ama bu daha çok onun meselesi. ve gerçekten çok çalıştı. 52 00:10:37,054 --> 00:10:38,555 Peki, düzenlemeleri yapacağım. 53 00:10:39,139 --> 00:10:40,641 - Harika. - Ama kutlamadan önce, 54 00:10:41,558 --> 00:10:43,393 Sağlık merkezine uğramanızı istiyorum. 55 00:10:43,477 --> 00:10:44,478 Gerçekten mi? 56 00:10:44,561 --> 00:10:48,190 Evet. Tüm bölüm başkanlarını davet ediyorum bunu çeyreğin sonunda yapın. 57 00:10:49,024 --> 00:10:53,529 Bütün bu strese ve Bay Graner'a rağmen emekli olmak ve her şey. 58 00:10:54,905 --> 00:10:55,906 Elbette. 59 00:11:01,119 --> 00:11:03,247 Mark, tüm alaycılık bir yana… 60 00:11:04,164 --> 00:11:05,374 Evet. 61 00:11:07,042 --> 00:11:08,085 Teşekkür ederim. 62 00:11:10,254 --> 00:11:11,255 Ben... 63 00:11:11,922 --> 00:11:13,799 Lumon'un buna ihtiyacı vardı. 64 00:11:26,812 --> 00:11:27,813 İşaret. 65 00:11:28,981 --> 00:11:30,065 Bayan Casey. 66 00:11:38,574 --> 00:11:39,741 Ağaç nereye gitti? 67 00:11:43,036 --> 00:11:44,246 Oturabilirsin. 68 00:11:48,959 --> 00:11:50,460 Neden her şey kutularda? 69 00:11:53,380 --> 00:11:56,550 Belli ki Lumon kutsanmış yeni bir sağlıklı yaşam direktörü ile. 70 00:11:57,926 --> 00:12:00,971 Bu yüzden sonuç itibariyle emekli olacağım Bu oturumun ve oda-- 71 00:12:01,054 --> 00:12:02,222 Ne? Beklemek. 72 00:12:03,307 --> 00:12:04,558 Sana ne zaman söylediler? 73 00:12:07,811 --> 00:12:10,522 Şu anda. Biraz önce. 74 00:12:30,792 --> 00:12:31,835 Mark S., 75 00:12:33,045 --> 00:12:36,965 Bölümünüzü başarıyla yönettiniz, Makro Veri İyileştirme, 76 00:12:37,049 --> 00:12:38,717 üç aylık kotalarını karşılamak için, 77 00:12:39,510 --> 00:12:43,931 ve dolayısıyla bu özel programa hak kazanırsınız, artırılmış sağlıklı yaşam seansı. 78 00:12:44,014 --> 00:12:45,849 Kovulacağını düşünmemiştim. 79 00:12:49,436 --> 00:12:51,772 "Gezginliğin çok nazik. 80 00:12:52,940 --> 00:12:58,195 Geziniz insanların günlerini aydınlattı sadece gülümseyerek. 81 00:12:59,112 --> 00:13:02,741 Geziniz insanlara zaman ayırır, ne zaman olsa bile-" 82 00:13:02,824 --> 00:13:04,493 Hey, izin ver biriyle konuşayım. 83 00:13:16,129 --> 00:13:19,341 Ofiste olmayı gerçekten sevdim bütün gün seninle. 84 00:13:22,344 --> 00:13:23,846 Seni kızdırdığımı biliyorum. 85 00:13:24,513 --> 00:13:27,140 Biliyorum ben… tuhafım. 86 00:13:27,933 --> 00:13:30,269 Hayır, tuhaf değilsin. 87 00:13:30,978 --> 00:13:33,605 Hayatım 107 saat sürdü. 88 00:13:34,439 --> 00:13:37,234 Bunların çoğu oldu bu yarım saatlik oturumlar. 89 00:13:39,319 --> 00:13:43,407 Benim için, en sevdiğim zaman sekiz saatti 90 00:13:43,490 --> 00:13:47,327 Bölümünüzde Helly'yi izleyerek geçirdim. 91 00:13:50,122 --> 00:13:52,457 Bu şimdiye kadar uyanık kaldığım en uzun süre. 92 00:13:56,295 --> 00:13:59,089 Sanırım buna buna diyebilirsin eski güzel günlerim. 93 00:14:04,303 --> 00:14:06,054 Yapabileceğimiz bir şey olmalı. 94 00:14:15,981 --> 00:14:18,275 Bana ne olacağı neden umurunda? 95 00:14:31,371 --> 00:14:34,750 Çünkü biz insanız, insanların bir parçası değil. 96 00:14:35,959 --> 00:14:39,046 Bize verdikleri çok az şeye rağmen, bunlar bizim hayatlarımız. 97 00:14:40,881 --> 00:14:42,966 Kimse sizi öylece kapatamaz. 98 00:14:48,555 --> 00:14:49,890 Çok hoşsun, Mark. 99 00:15:07,199 --> 00:15:09,576 "Gezginliğin çok nazik. 100 00:15:11,161 --> 00:15:16,041 Dışarıdaki çocuğunuz çadır kurabilir üç dakikadan kısa sürede. 101 00:15:17,584 --> 00:15:21,964 Dışarıdaki güzel bir kayayı biliyor sade birinden. 102 00:15:23,382 --> 00:15:25,676 Arkadaşınız vermeyi seviyor--" 103 00:15:26,969 --> 00:15:28,679 Bunun iyi olduğunu biliyorsun, değil mi? 104 00:15:30,097 --> 00:15:31,807 Birbirlerini hatırlamadıklarını mı? 105 00:15:34,017 --> 00:15:36,061 Bu çiplerin çalıştığı anlamına geliyor. 106 00:15:38,647 --> 00:15:39,773 Bu bir zafer. 107 00:15:43,694 --> 00:15:45,362 Onu geri götür 108 00:15:46,905 --> 00:15:49,449 Test katına lütfen. 109 00:16:45,339 --> 00:16:48,509 Orada mutlu olup olmadığımı biliyor musun? 110 00:16:50,135 --> 00:16:51,136 Elbette. 111 00:16:52,012 --> 00:16:54,473 Her türlü harika şeyi yapıyorsunuz. 112 00:17:12,574 --> 00:17:14,242 - Acaba... - Özür dilerim. 113 00:17:15,327 --> 00:17:16,869 Bugün yapacak o kadar çok şeyim var ki. 114 00:17:17,663 --> 00:17:18,997 Haydi. 115 00:17:58,704 --> 00:18:00,455 - Mark. - Neredeydin? 116 00:18:00,539 --> 00:18:02,416 Bana sağlık kontrolü verdiler. 117 00:18:03,208 --> 00:18:05,878 Tamam. Waffle partisine hazırsınız. 118 00:18:06,503 --> 00:18:07,504 Bayan Casey nasıl? 119 00:18:07,588 --> 00:18:09,631 Demek istediğim, onu aştım. ama yine de arkadaş olmak istiyorum. 120 00:18:12,885 --> 00:18:14,428 - Onu kovdular. - Ne? 121 00:18:14,511 --> 00:18:15,596 Evet. Daha yeni öğrendi. 122 00:18:15,679 --> 00:18:18,015 Peki ona yardım edebilir miyiz? Yapabileceğimiz bir şey var mı? 123 00:18:18,891 --> 00:18:20,017 Bilmiyorum. 124 00:18:22,060 --> 00:18:23,979 Herkes bunu yapmak istediğinden emin mi? 125 00:18:25,022 --> 00:18:27,524 Partiye hazır Macrodat'lar var mı? 126 00:18:28,942 --> 00:18:29,943 Evet. 127 00:18:33,405 --> 00:18:35,866 Dylan G.'nin waffle partisi gün sonunda başlayacak. 128 00:18:36,617 --> 00:18:37,993 Bu arada, 129 00:18:38,076 --> 00:18:41,830 Waffle öncesi parti sipariş ettim Herkes için sosyal yumurta barı. 130 00:18:42,664 --> 00:18:45,792 Evet! Kir öde! Evet! 131 00:18:45,876 --> 00:18:48,879 Hepiniz bunu hak ediyorsunuz kotaya ulaşmak için. 132 00:18:49,546 --> 00:18:51,173 Ama başlamadan önce… 133 00:18:53,300 --> 00:18:57,554 Çok özel bir hediye çok özel bir Dylan için. 134 00:18:58,430 --> 00:19:01,225 Üç kez Q'nun R'si! 135 00:19:01,975 --> 00:19:04,853 Aklı olan bir adam kesici dişleri kadar keskindir. 136 00:19:05,395 --> 00:19:06,438 Değil mi dostum? 137 00:19:14,696 --> 00:19:15,739 Aç şunu. 138 00:19:15,822 --> 00:19:19,493 Evet, eminim bunu istersiniz, pislikler. Ama ödülüm, gözlerim, yani… 139 00:19:19,576 --> 00:19:21,328 Belki onlara göstermelisin Dylan. 140 00:19:21,828 --> 00:19:23,539 Onlara ne istediğini göster. 141 00:19:24,957 --> 00:19:26,250 Evet, göster bize dostum. 142 00:19:27,167 --> 00:19:28,335 İyi. 143 00:19:41,640 --> 00:19:43,892 Tamam, evet. Hadi buradaki ortamı değiştirelim. 144 00:19:50,357 --> 00:19:51,358 İyi? 145 00:20:13,714 --> 00:20:16,383 Tanrım, bu aslında iyi. 146 00:20:16,884 --> 00:20:19,178 Evet, yumurta barına çok imreniliyor. 147 00:20:27,394 --> 00:20:29,313 Şuradaki şeye bak. 148 00:20:29,396 --> 00:20:30,606 İyi görünüyorsun. 149 00:20:39,114 --> 00:20:40,949 Geride kalan kişi ben olmalıyım. 150 00:20:41,783 --> 00:20:42,826 Hayır. 151 00:20:44,828 --> 00:20:46,538 Çocuğunu tekrar görmek istemiyor musun? 152 00:20:47,664 --> 00:20:50,000 Bu gece ne yapıyoruz sadece ilk adımdır. 153 00:20:54,171 --> 00:20:55,339 Emin misin? 154 00:21:23,784 --> 00:21:26,161 Helly R. intihara teşebbüs etti üç hafta önce. 155 00:21:28,497 --> 00:21:29,665 Evet yaptı. 156 00:21:32,376 --> 00:21:33,627 Bize nasıl söylemezsin? 157 00:21:36,046 --> 00:21:37,756 Bunları sana Milchick mi verdi? 158 00:21:39,883 --> 00:21:41,218 Soruyu cevapla. 159 00:21:43,303 --> 00:21:44,930 Kurulla mı konuşuyorum? 160 00:21:47,266 --> 00:21:49,309 Bunu da biliyoruz vakit geçiriyordun 161 00:21:49,393 --> 00:21:51,353 Mark Scout'un kız kardeşinin evinde. 162 00:21:55,065 --> 00:21:56,066 Sağ. 163 00:21:57,067 --> 00:22:01,822 Görevden uzaklaştırılmanıza karar verildi konumunuzdan derhal geçerli olmak üzere. 164 00:22:03,699 --> 00:22:04,825 Kovuldun. 165 00:22:06,910 --> 00:22:08,161 Git... 166 00:22:10,831 --> 00:22:12,875 Ah, siktir git, Natalie! 167 00:22:14,459 --> 00:22:16,044 Kurul orada mı? 168 00:22:22,217 --> 00:22:23,510 Evet. 169 00:22:33,687 --> 00:22:35,355 Üzgünüm. Bu çok kabaydı. 170 00:22:36,815 --> 00:22:40,569 Her şeyi açıklayabilirim Bu gece kurula lütfen. 171 00:22:44,323 --> 00:22:45,949 Yönetim kurulu çağrıyı sonlandırdı. 172 00:23:22,402 --> 00:23:25,030 "Baltanızın her vuruşunda bağış yapın 173 00:23:25,113 --> 00:23:29,243 veya kaleminizi kaydırın sevgilerinin toplamı 174 00:23:30,118 --> 00:23:33,205 benim aracılığımla arınsınlar diye 175 00:23:34,289 --> 00:23:35,624 ve geri döndü. 176 00:23:39,461 --> 00:23:42,047 Bundan daha yüce bir amaç bulunamaz. 177 00:23:44,716 --> 00:23:48,554 Ne de... daha yüksek bir aşk." 178 00:24:18,125 --> 00:24:19,334 Anladım. 179 00:24:20,252 --> 00:24:22,212 Keçiler yumurta bırakır. 180 00:24:22,296 --> 00:24:23,547 Aman Tanrım. Anladın! 181 00:24:39,021 --> 00:24:40,314 Bu geceden korktun mu? 182 00:24:44,484 --> 00:24:45,485 Evet. 183 00:24:48,697 --> 00:24:51,408 Yakalanmaktan korkuyorum. 184 00:24:55,662 --> 00:24:58,832 Bizi sahipsiz bıraktılar ve bunu fark edemeyecek kadar aptal olacağımızı düşündüm. 185 00:24:59,875 --> 00:25:01,460 Bunun olacağını görmeyecekler. 186 00:25:04,963 --> 00:25:06,423 Yoksa uyanmayacağız. 187 00:25:17,434 --> 00:25:19,061 Ya da hepimiz birer pislikiz. 188 00:25:20,771 --> 00:25:22,189 Bu benim için verilmiş bir şey. 189 00:25:26,109 --> 00:25:30,489 Biliyor musun, umarım sonuç çıkar Önem verdiğim şeyler var. 190 00:25:31,532 --> 00:25:32,658 Gerçekten. 191 00:25:35,744 --> 00:25:37,871 Umursuyormuş gibi davrandın hakkımda oldukça iyi. 192 00:25:43,669 --> 00:25:45,546 Umursuyormuş gibi davranmak çok kolay. 193 00:25:53,011 --> 00:25:54,012 Teşekkür ederim. 194 00:25:56,807 --> 00:25:57,808 Sen de öylesin. 195 00:25:58,308 --> 00:25:59,309 Teşekkürler. 196 00:26:02,980 --> 00:26:04,314 Tamam, Rafineriler! 197 00:26:05,274 --> 00:26:07,985 Bir yönetim sorunuyla ilgilenmem gerekiyor. ve bu parti bitti. 198 00:26:09,903 --> 00:26:11,405 Yemeği bırakacağım. 199 00:26:11,488 --> 00:26:12,990 Teşekkür ederim Bay Milchick. 200 00:26:13,073 --> 00:26:16,577 Dylan, sana eşlik etmek için geri döneceğim kısa süre içinde sonsuza kadar. 201 00:26:53,697 --> 00:26:54,698 Anahtar kartı. 202 00:27:10,297 --> 00:27:11,465 Haydi o zaman. 203 00:27:34,488 --> 00:27:37,324 Tamam, bak, diğer departmanlarla uğraşmazsınız. 204 00:27:37,407 --> 00:27:38,867 - Sadece üçümüz varız. - Biliyorum. 205 00:27:39,743 --> 00:27:41,453 Makine tasarlanmış iki kişi tarafından çalıştırılacak-- 206 00:27:41,537 --> 00:27:42,871 İki kişi. İyi olacağım. 207 00:27:42,955 --> 00:27:44,289 Eşyaları alabilir miyim lütfen? 208 00:27:51,463 --> 00:27:54,466 Şimdi bakın, muhtemelen hepimiz insanların yanında uyanmak. 209 00:27:54,550 --> 00:27:57,678 Araba sürmek ya da kayak yapmak olabilir orada ne yaparsak yapalım. 210 00:27:57,761 --> 00:27:59,930 O halde her şeye hazır olun asansöre çıkarken. 211 00:28:00,013 --> 00:28:01,014 Tamam aşkım? 212 00:28:01,598 --> 00:28:04,852 Önemli olan birini bulman güvenebilirsin gibi görünüyor 213 00:28:04,935 --> 00:28:07,145 ve sen onlara her şeyi anlatıyorsun. 214 00:28:07,229 --> 00:28:09,189 Ve ne kadar süreceğini bilmiyoruz Dylan bize şunları verebilecek: 215 00:28:09,273 --> 00:28:11,483 böylece dikkatimiz dağılamaz hayatımıza giriyor. 216 00:28:11,567 --> 00:28:13,610 Sağ. Misyon önceliklidir. 217 00:28:20,576 --> 00:28:22,995 Muhtemelen size söylemeliydim arkadaşlar… 218 00:28:27,040 --> 00:28:29,459 Ama bunu sakladım. 219 00:28:31,253 --> 00:28:33,589 Ve bunun bir kısmı da vardı ki... 220 00:28:35,424 --> 00:28:36,633 Peki... 221 00:28:42,723 --> 00:28:46,685 "Bizim işimiz... özgür havanın tadına bakmak. 222 00:28:48,478 --> 00:28:53,901 Sözde patronunuz saatin sahibi olabilir bu seninle duvardan alay ediyor. 223 00:28:53,984 --> 00:28:56,695 - Ama benim-" - "Ama dostlarım, saat sizin." 224 00:29:02,576 --> 00:29:04,203 Sayfa 197 tokatlar. 225 00:29:20,636 --> 00:29:21,803 Tamam çocuklar. 226 00:29:25,807 --> 00:29:27,476 Akşam yemeğinde ne var öğrenelim. 227 00:29:34,399 --> 00:29:36,443 Eşlerimizle tanışmak üzere olduğumuzu mu sanıyorsun? 228 00:29:37,736 --> 00:29:38,946 Belki. 229 00:29:39,780 --> 00:29:40,948 Belki de birbirleridir. 230 00:29:42,074 --> 00:29:43,325 Bu çok saçma olurdu. 231 00:29:43,408 --> 00:29:44,493 Evet. 232 00:29:45,827 --> 00:29:49,790 Evet, tartışmanın ortasında gibi araba yıkama kuponları üzerinden. 233 00:29:50,707 --> 00:29:52,417 "Tatlım, onları yanlış kesiyorsun!" 234 00:30:00,092 --> 00:30:01,218 - Tamam aşkım. - Elbette. 235 00:30:26,159 --> 00:30:27,786 Eğer geri dönmezsek. 236 00:30:29,121 --> 00:30:30,747 Ya da bilmem, eğer yaparsak? 237 00:30:31,331 --> 00:30:32,332 Sağ. 238 00:30:39,673 --> 00:30:41,049 Orada iyi şanslar patron. 239 00:31:11,663 --> 00:31:13,498 "Yaz. İztopu. Yaz. Çevir. 240 00:31:13,582 --> 00:31:17,377 İztopu. Girin. Vardiya. Girin." 241 00:31:20,672 --> 00:31:21,757 Tamam aşkım. 242 00:31:22,341 --> 00:31:24,551 Hazır mısın Dylan G.? 243 00:31:28,222 --> 00:31:29,223 Dylan G.? 244 00:31:30,516 --> 00:31:31,850 Bir dakika sonra çıkacağım! 245 00:31:31,934 --> 00:31:33,352 "Seç, çevir..." 246 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Tadını çıkarın. 247 00:33:40,729 --> 00:33:44,066 Onun lanet olası ruhunu sonsuza dek cehenneme at! 248 00:33:44,149 --> 00:33:49,196 Pislik ve lanet ateş o kahrolası ölene kadar! 249 00:33:50,072 --> 00:33:54,284 Lanet olsun ona ve onun sahte gülümsemesine! 250 00:33:55,118 --> 00:33:56,453 Tanrım. 251 00:33:57,579 --> 00:34:00,249 Onun lanet olası ruhunu sikeyim! 252 00:36:10,420 --> 00:36:11,547 Hayır. 253 00:36:24,977 --> 00:36:26,144 Neden? 254 00:37:32,461 --> 00:37:33,629 İşaret. 255 00:37:35,005 --> 00:37:36,131 Merhaba Bayan Selvig. 256 00:37:36,215 --> 00:37:37,716 Aniden geldiğim için özür dilerim… 257 00:37:37,799 --> 00:37:39,593 Evet? Nedir? 258 00:37:40,802 --> 00:37:42,971 Ben Devon ve Ricken'a gidiyorum. 259 00:37:43,055 --> 00:37:45,224 - Bu gece o parti var. - Ve? 260 00:37:45,849 --> 00:37:50,437 Devon benden tekrar kontrol etmemi istedi. Gelmekle ilgilenip ilgilenmediğinizi görün. 261 00:37:52,147 --> 00:37:57,694 Üzgünüm, Mark. Ben sadece... Bu akşam kendimi pek iyi hissetmiyorum. 262 00:37:58,278 --> 00:38:00,614 Hayır. Anladım. 263 00:38:01,114 --> 00:38:03,242 Yani bu bir cenaze töreni değil. Yani... 264 00:38:10,374 --> 00:38:12,709 Biliyor musun, belki kendi arabamı kullanabilirim. 265 00:38:14,878 --> 00:38:15,963 Evet! 266 00:38:16,046 --> 00:38:19,383 Ve bu şekilde ayrılabilirdim rahatsız olursam veya korkarsam. 267 00:38:19,883 --> 00:38:21,635 Tabii, evet. Kulağa harika geliyor. 268 00:38:30,143 --> 00:38:31,270 Hey. 269 00:38:36,108 --> 00:38:37,276 Beni özledin mi? 270 00:39:19,318 --> 00:39:22,988 - Yakalanması zor Mark. - Kendimi asla yakalanması zor biri olarak düşünmedim. 271 00:39:24,072 --> 00:39:25,657 Hoş geldin. Hoş geldin. 272 00:39:26,200 --> 00:39:30,537 Tamam aşkım. Okuma sekiz dakika sonra başlayacak. 273 00:39:31,121 --> 00:39:33,874 Mark, kopyan sende takip etmek için, evet? 274 00:39:34,917 --> 00:39:38,795 Ben... Biliyor musun, sanırım onu ​​yatağımın yanında bıraktım. 275 00:39:40,339 --> 00:39:41,673 Film çekmek. Gerçekten mi? 276 00:39:42,341 --> 00:39:44,426 - Tamam, vur! - Aslında. Evet, üzgünüm. 277 00:39:44,510 --> 00:39:47,471 Ve geri dönüş yolculuğu 15 dakika sürüyor. böylece hala yakalayabilirsin... 278 00:39:48,222 --> 00:39:49,681 Biliyor musun? Sorun değil. 279 00:39:49,765 --> 00:39:51,016 - Sen istemediğin sürece. - Peki… 280 00:39:51,099 --> 00:39:52,351 Arkadaşlarım. 281 00:39:52,434 --> 00:39:53,685 - Hey. - MERHABA. 282 00:39:53,769 --> 00:39:56,063 Bebeğin babası için ilk partisi. 283 00:39:56,146 --> 00:39:57,814 Bak, çok sarhoş. 284 00:39:57,898 --> 00:39:59,733 Yani orada çok fazla yiyecek var. 285 00:39:59,816 --> 00:40:03,237 Rebeck! O istekli olabilir kopyasını sizinle paylaşmak için. 286 00:40:03,320 --> 00:40:06,490 Ama ona doğrudan sormalıyım: ya da gücenmiş olabilir. 287 00:40:06,573 --> 00:40:08,200 - Affedersin. - Tamam aşkım. 288 00:40:09,076 --> 00:40:10,994 - Bu iş üzerinde. - Biliyorum. 289 00:40:11,995 --> 00:40:13,872 - Kız kardeş ve erkek kardeş. - Sonunda yalnız kaldım. 290 00:40:13,956 --> 00:40:16,041 Brüt. Hey, bana ceketini vermek ister misin? 291 00:40:17,751 --> 00:40:18,836 Bu çok hoş. 292 00:40:18,919 --> 00:40:20,045 - Evet? - Evet. 293 00:40:20,796 --> 00:40:24,633 - Sen iyi bir eş, anne falansın. - Teşekkürler. 294 00:40:24,716 --> 00:40:26,885 Ah evet. Tüm zafer Devon'a olsun. 295 00:40:26,969 --> 00:40:29,054 Evet, tüm zafer, ve canın cehenneme. 296 00:40:29,555 --> 00:40:31,807 - Hey, sonra konuşmalıyız. - Evet? 297 00:40:31,890 --> 00:40:35,644 Evet. düşünüyordum makul büyüklükte bir yaşam değişikliği. 298 00:40:35,727 --> 00:40:36,770 Ah-ah. 299 00:40:36,854 --> 00:40:39,481 Etrafta dolaşıp ev sahipliği yapmalıyım. ama burada olduğunuz için teşekkür ederim. 300 00:40:39,565 --> 00:40:40,899 - Evet, elbette. Evet. - Buraya gel. 301 00:40:43,986 --> 00:40:45,445 Sızıntılara dikkat et, Mark. 302 00:40:45,529 --> 00:40:47,364 Merhaba Bayan Selvig. 303 00:41:19,688 --> 00:41:21,315 Ama Mark, 304 00:41:21,398 --> 00:41:24,401 Daha önce bu kadar sert konuştuğum için özür dilerim. 305 00:41:24,484 --> 00:41:25,694 Ah, hayır, hayır, hayır. 306 00:41:27,696 --> 00:41:30,449 Dükkanda kötü bir gün geçirdim. 307 00:41:30,532 --> 00:41:34,745 Bunu duyduğuma üzüldüm. Ama bu-- Artık burada olmana sevindim. 308 00:41:35,996 --> 00:41:37,164 Evet. 309 00:41:38,415 --> 00:41:40,542 İş sadece iştir, değil mi? 310 00:41:45,422 --> 00:41:46,840 Evet. 311 00:42:23,377 --> 00:42:24,378 Tamam aşkım. 312 00:42:27,464 --> 00:42:32,761 Tamam, "Trackball, track-- Zamanlama anahtarını çevirin. Yazın. İztopu." 313 00:42:33,679 --> 00:42:35,722 Tamam, yani bu... 314 00:42:35,806 --> 00:42:38,183 MDR nerede? 315 00:42:39,893 --> 00:42:41,562 Vardiya. 316 00:42:45,482 --> 00:42:46,984 Üstesinden gelmek. 317 00:42:48,110 --> 00:42:49,444 Onaylamak. Tamam aşkım. 318 00:42:55,158 --> 00:42:56,285 Bu... 319 00:43:00,914 --> 00:43:02,833 "İşlev." Bum. 320 00:43:07,087 --> 00:43:09,840 Tamam aşkım. Helly R. 321 00:43:13,552 --> 00:43:15,137 Haydi. Hadi. Hadi. 322 00:43:15,846 --> 00:43:16,680 İşaret. 323 00:43:19,600 --> 00:43:20,642 Elbette. Irving. 324 00:43:43,457 --> 00:43:44,416 Kahretsin. 325 00:43:45,125 --> 00:43:46,335 Tamam, "çevir." 326 00:43:48,212 --> 00:43:50,506 Irving, Helly, Mark. 327 00:43:54,009 --> 00:43:55,302 Neyse, muhtemelen... 328 00:43:55,385 --> 00:43:57,513 - Meraklı olmak istemem ama... - Hayır, hayır. 329 00:43:57,596 --> 00:44:01,600 …Devon'a bir şey söylediğini duydum bir yaşam değişikliği hakkında mı? 330 00:44:05,229 --> 00:44:10,234 Ben de sahip olacaktım Aslında onunla işim hakkında konuşacaktım. 331 00:44:11,235 --> 00:44:12,361 Lumon'da mı? 332 00:44:12,444 --> 00:44:13,445 Evet. 333 00:44:14,238 --> 00:44:18,534 Bunu ona söyleyecektim Bırakabileceğimi düşünüyorum. 334 00:44:20,953 --> 00:44:21,954 Çıkış yapmak? 335 00:44:25,332 --> 00:44:26,583 "Arı kovanı." 336 00:44:28,961 --> 00:44:31,255 "Ninni, açık oturum, fazla mesai." 337 00:44:31,338 --> 00:44:32,464 Evet. 338 00:44:32,548 --> 00:44:34,049 Ciddi misin? 339 00:44:34,550 --> 00:44:36,093 Evet. Ben sadece... 340 00:44:37,678 --> 00:44:39,513 Bu işten ayrılma olayı... 341 00:44:42,099 --> 00:44:43,767 Artık buna ihtiyacım olduğundan emin değilim. 342 00:44:56,947 --> 00:44:57,948 Tamam aşkım. 343 00:44:59,616 --> 00:45:01,952 "Şimdi... A'yı bul." 344 00:45:05,497 --> 00:45:06,331 Harika. 345 00:45:06,415 --> 00:45:07,708 Yap. 346 00:45:08,709 --> 00:45:09,960 Bok. 347 00:45:12,629 --> 00:45:13,964 Hadi. 348 00:45:14,047 --> 00:45:17,467 Onlardan uzak dur Mark. 349 00:45:25,934 --> 00:45:27,227 Buraya gel.