2 00:00:47,673 --> 00:00:52,885 Var det Dillinger blev skudt gennem øjeæblet eller tænker jeg på en anden? 3 00:00:52,970 --> 00:00:56,347 Moe Greene blev skudt igennem øjeæblet i The Godfather. 4 00:00:56,432 --> 00:00:58,891 Ja, jeg taler om i det virkelige liv. 5 00:00:58,976 --> 00:01:01,728 Nogen i det virkelige liv blev skudt gennem øjeæblet. 6 00:01:01,812 --> 00:01:03,438 Hvem var det? 7 00:01:03,522 --> 00:01:06,816 Nå, nej, Larry, mange mennesker i det virkelige liv er blevet skudt gennem øjeæblet. 8 00:01:06,900 --> 00:01:09,026 Jeg siger bare Jeg tror, Dillinger var en af dem. 9 00:01:09,153 --> 00:01:10,820 Det er et rigtig godt mål. 10 00:01:10,904 --> 00:01:14,449 - Nej, det er ikke rigtig godt mål. - Hvordan er det ikke rigtig godt mål, Tommy? 11 00:01:14,533 --> 00:01:17,160 Det er 100 skide betjente skyder 1.000 kugler i minuttet. 12 00:01:17,244 --> 00:01:20,204 En af dem er nødt til at gå igennem nogen er skide øjenæble. 13 00:01:23,000 --> 00:01:26,002 Øjenæble. Øjeæble, øjeæble, øjeæble. 14 00:01:26,128 --> 00:01:28,254 Har du nogensinde skudt en fyr i hans øjeæble? 15 00:01:28,338 --> 00:01:32,800 Jeg stak en fyr i hans øre en gang, ishakke lige i hans forbandede øre. 16 00:01:32,885 --> 00:01:36,637 Ja, se, det ville være et andet emne. Det ville være "ører". 17 00:01:37,639 --> 00:01:41,100 - Hvad er der i vejen med dig, Tommy? - Der er ikke noget med mig. 18 00:01:41,185 --> 00:01:42,935 Er du nervøs pga dræber vi en kylling? 19 00:01:43,020 --> 00:01:46,856 Ja, se på mig, jeg ryster. Jeg fik de chick-dræbende shakes. 20 00:02:01,789 --> 00:02:03,456 Det sidste chefen siger til mig, siger han, 21 00:02:03,540 --> 00:02:07,001 "Tommy, øjeblikket Jeg så først Angelas øjne, jeg vidste det. 22 00:02:07,085 --> 00:02:12,423 "Jeg vidste, det var kærlighed, jeg vidste, at jeg var kneppet. Og se og se, det var jeg. 23 00:02:13,175 --> 00:02:15,301 "Så, Tommy, lige efter du har dræbt hende, 24 00:02:15,844 --> 00:02:20,181 "vær venlig, skyd hendes skide øjne ud." Det var hans præcise ord. 25 00:02:20,724 --> 00:02:22,934 Jeg har et præcist ord for det. 26 00:02:23,602 --> 00:02:24,977 "Overkill." 27 00:02:25,562 --> 00:02:28,105 Jeg fik to præcise ord for det, "Hør, hør." 28 00:02:29,399 --> 00:02:33,152 Jeg har tre præcise ord for det. "Du er fandme ligefrem." 29 00:02:34,029 --> 00:02:38,616 I Cuba plejede torturerne at have en enhed, to tynde metalspidser, 30 00:02:39,243 --> 00:02:41,577 placeret her, at de justerede, 31 00:02:42,663 --> 00:02:46,582 og langsomt, millimeter for millimeter, prikket i øjenæblerne. 32 00:02:47,084 --> 00:02:49,377 Du laver sjov med mig? De der kommunistiske svin. 33 00:02:49,461 --> 00:02:54,131 Nå, nej, Larry. Det er dem de kommunistiske skide smidt ud. 34 00:02:54,216 --> 00:02:55,800 Hvad er det med dig i dag, Tommy? 35 00:02:55,884 --> 00:02:58,678 Først er det skal vi eller skal vi ikke skyd denne kylling gennem øjnene, 36 00:02:58,762 --> 00:03:00,805 og for det andet er det du er blevet blød... 37 00:03:24,329 --> 00:03:26,873 Hej, Martin, det er din agent, der ringer igen. 38 00:03:26,957 --> 00:03:29,375 Gad vide hvornår vi ses dit nye manuskript. 39 00:03:29,459 --> 00:03:33,379 Jeg er ikke sikker på, hvad ventingen er, men det gamle ur tikker, ven, 40 00:03:33,463 --> 00:03:35,590 så ring til mig, okay? 41 00:03:56,028 --> 00:03:57,695 Hej Kaya. 42 00:03:57,821 --> 00:03:59,488 Martin skriver i dag, Billy. 43 00:04:00,782 --> 00:04:03,784 Skal jeg så bare stå udenfor som en pik? 44 00:04:07,956 --> 00:04:09,665 laver du yoga? 45 00:04:09,750 --> 00:04:11,584 - Var. - Må jeg se? 46 00:04:13,337 --> 00:04:14,670 Hvad skete der med dig? 47 00:04:15,339 --> 00:04:17,173 Jeg kom i slagsmål ved min audition. 48 00:04:17,507 --> 00:04:19,175 Hvem med denne gang? 49 00:04:19,509 --> 00:04:22,053 - Direktøren. - Han brækkede sin næse. 50 00:04:22,179 --> 00:04:23,971 Hvordan får du nogensinde et job, Billy, 51 00:04:24,056 --> 00:04:26,849 hvis du brækker direktørens næse før du overhovedet fik rollen? 52 00:04:26,934 --> 00:04:28,017 Det var ikke min mening at brække hans næse. 53 00:04:28,101 --> 00:04:30,603 Hans næse var lige i midten hvor jeg slog. 54 00:04:31,396 --> 00:04:34,148 - Jeg skal på arbejde. - Er du sur på mig for noget, skat? 55 00:04:34,232 --> 00:04:36,859 Hvorfor skulle jeg være sur på dig, Marty? 56 00:04:39,696 --> 00:04:42,031 - Fordi du er en kusse. - Billy! 57 00:04:45,202 --> 00:04:47,328 Jeg husker det ikke gør hvad som helst for at irritere hende. 58 00:04:47,412 --> 00:04:48,537 Du skal ikke bekymre dig om det. 59 00:04:48,622 --> 00:04:50,623 Hun er sikkert sur på dig ikke for noget specifikt, 60 00:04:50,707 --> 00:04:52,917 mere fordi hun er en skide tæve. 61 00:04:53,001 --> 00:04:57,213 Hun er ikke en tæve, Billy. Hun har bare problemer. 62 00:04:57,297 --> 00:05:00,257 Ja, hun har problemer. Hun har problemer med at "være en fucking tæve". 63 00:05:00,676 --> 00:05:04,595 Hvornår får du alligevel en kæreste? Hvorfor skal jeg gøre alt det lort på egen hånd? 64 00:05:04,680 --> 00:05:07,056 Måske har jeg allerede fået en kæreste. 65 00:05:07,140 --> 00:05:10,768 En kæreste jeg ikke kan fortælle dig noget om af hensyn til din egen sikkerhed. 66 00:05:11,019 --> 00:05:13,229 Det betyder bare, at du ikke har en kæreste. 67 00:05:13,313 --> 00:05:16,732 Bevis være, hvis der er brug for bevis... Ligegyldigt. 68 00:05:17,693 --> 00:05:19,402 Bevis om nødvendigt. 69 00:05:21,989 --> 00:05:23,781 Og hvordan er alt i hundekidnapningsbranchen? 70 00:05:23,865 --> 00:05:27,243 Hunde-"låne" forretning. Jeg taler heller ikke om det lort. 71 00:05:27,369 --> 00:05:29,245 Hundelånervirksomhed. 72 00:06:14,249 --> 00:06:15,458 Stor dreng. 73 00:06:16,084 --> 00:06:17,710 Han hedder Abel. 74 00:06:25,343 --> 00:06:28,429 - Hej. Er det din hund? - Åh, min Gud! 75 00:06:30,640 --> 00:06:33,225 - Jeg skal betale dig. - Nej tak. Jeg kan ikke. 76 00:06:33,310 --> 00:06:35,936 - Tag det her. Mange tak. - Er du seriøs? 77 00:06:39,274 --> 00:06:43,986 Hej, hej. Så hvor vil du hen, Hans, nu hvor vi er tilbage i pengene? 78 00:06:44,362 --> 00:06:48,741 - Kræftafdelingen, Billy, hvis du ikke har noget imod det. - En kræftafdeling kommer lige op. 79 00:06:55,999 --> 00:07:00,503 Fem hundrede dollars, skat. En blond dame med en stor fed basset-hund. 80 00:07:02,422 --> 00:07:05,966 Når du får et job det er ikke bare at stjæle fra folk, Hans? 81 00:07:06,343 --> 00:07:11,388 Jeg er en 63-årig, har ikke arbejdet i 20 år. Myra, hvor skal jeg få et job? 82 00:07:11,723 --> 00:07:13,182 Regering. 83 00:07:13,517 --> 00:07:14,934 Regering? 84 00:07:15,018 --> 00:07:18,646 "Et job, der ikke bare er at stjæle fra folk"? 85 00:07:19,773 --> 00:07:21,148 Regering? 86 00:07:24,069 --> 00:07:25,611 Regering. 87 00:07:28,031 --> 00:07:29,782 Fem hundrede dollars for en hund. 88 00:07:31,868 --> 00:07:35,746 Kom nu. Jeg vil lægge det her, og du kan tage den, hvis du vil. 89 00:07:52,055 --> 00:07:54,431 Så hvordan går det med de syv psykopater kommer med, Marty? 90 00:07:55,016 --> 00:07:56,392 Langsomt, langsomt. 91 00:07:56,893 --> 00:07:58,686 Jeg fik titlen. 92 00:07:59,479 --> 00:08:01,564 har bare ikke kunnet komme med alle psykopaterne endnu. 93 00:08:01,648 --> 00:08:03,315 - Hvor mange har du? - En. 94 00:08:03,441 --> 00:08:07,403 Og han er ikke rigtig meget af en psykopat. Han er mere en slags buddhist. 95 00:08:08,446 --> 00:08:09,822 En buddhist? 96 00:08:10,407 --> 00:08:12,449 Ja. Se, jeg er træt af alle disse stereotype 97 00:08:12,534 --> 00:08:15,786 Hollywood morderisk Psykopat-film af den skumle type. 98 00:08:15,954 --> 00:08:18,831 Jeg vil ikke have, at det bliver en film mere om fyre med våben i hænderne. 99 00:08:18,915 --> 00:08:23,377 Jeg ønsker, at det overordnet skal handle om kærlighed og fred. 100 00:08:24,337 --> 00:08:25,921 Men det skal stadig handle om disse syv psykopater, 101 00:08:26,006 --> 00:08:27,715 så denne buddhistiske psykopat, 102 00:08:27,799 --> 00:08:30,801 han tror ikke på vold. 103 00:08:31,928 --> 00:08:34,638 Jeg ved ikke hvad fanden han vil gøre i filmen. 104 00:08:35,765 --> 00:08:39,101 Måske kunne han karate hugge nogen. 105 00:08:40,812 --> 00:08:42,104 Ved du det? 106 00:08:44,774 --> 00:08:47,860 Så hvad sker der med de syv psykopater til sidst? 107 00:08:47,944 --> 00:08:50,988 Jeg ved ikke, hvad der sker med dem ved starten. 108 00:08:53,783 --> 00:08:55,284 Ja, det skal nok gå. 109 00:08:55,952 --> 00:08:59,622 Hej. lort i mine bukser, 110 00:08:59,706 --> 00:09:02,833 Jeg har en psykopat tosse, du kan skrive om. 111 00:09:02,918 --> 00:09:04,627 Så du denne ting i avisen forleden 112 00:09:04,711 --> 00:09:06,754 om de to mafia-fyre hvem blev banket? 113 00:09:08,215 --> 00:09:09,340 Hvad med det her? 114 00:09:09,549 --> 00:09:12,218 Der går en seriemorder rundt, en stor tummel. 115 00:09:12,302 --> 00:09:14,720 Han er dog ikke sådan din sædvanlige slap-røv seriemorder, 116 00:09:14,804 --> 00:09:16,764 binde en fregnehovedet blaffer på en motorvej. 117 00:09:16,848 --> 00:09:19,642 Nej, denne fyr, han har en lille smule mere integritet. 118 00:09:19,851 --> 00:09:23,270 Denne seriemorder vil kun dræbe mellem- til højtstående medlemmer 119 00:09:23,355 --> 00:09:25,898 af den italiensk-amerikanske organiseret kriminalitetssyndikat. 120 00:09:27,567 --> 00:09:29,068 Eller Yakuza. 121 00:09:32,447 --> 00:09:35,741 - Det er en fantastisk psykopat, Billy. - Tror du? 122 00:09:36,660 --> 00:09:40,037 En seriemorder, der kun vil dræbe 123 00:09:40,747 --> 00:09:44,500 mellem- til højtstående medlemmer af det italienske organiserede kriminalitetssyndikat. 124 00:09:44,709 --> 00:09:47,419 Eller Yakuza. Yakuza. 125 00:09:48,463 --> 00:09:50,297 Jeg vil holde med mafiaen, sparer at lave jap-dialog. 126 00:09:50,382 --> 00:09:51,507 God idé. 127 00:09:52,050 --> 00:09:55,970 Det er en fantastisk psykopat, Billy. Må jeg beholde ham? 128 00:09:56,179 --> 00:09:59,515 Det kan du, hvis du lader mig hjælpe med at skrive filmen med dig. 129 00:10:02,477 --> 00:10:06,021 Du kan beholde ham, Marty, Jeg laver bare sjov med dig. 130 00:10:37,679 --> 00:10:40,097 Datteren af ​​en kvæker forsvandt. 131 00:10:45,186 --> 00:10:47,438 Og da hun blev opdaget, slidsen i hendes hals 132 00:10:47,522 --> 00:10:51,066 viste sig at være det mindste af skaden på hende. 133 00:10:51,234 --> 00:10:54,278 Hendes morder, hvis navn ikke skal nævnes, 134 00:10:55,030 --> 00:10:57,698 ikke kunne holde ud skyldfølelsen og rædselen, sagde han, 135 00:10:57,907 --> 00:10:59,658 og et år til hendes dødsdag, 136 00:10:59,743 --> 00:11:02,411 han gik ind på en politistation og gav sig selv. 137 00:11:03,079 --> 00:11:06,915 Og selvom han bad om henrettelse, Dommeren gav ham livet, 138 00:11:07,625 --> 00:11:11,920 og morderen blev sendt afsted til Sing Sing at afsone sin straf. 139 00:11:14,758 --> 00:11:17,760 Sytten lange år gik. 140 00:11:18,762 --> 00:11:20,804 Morderen fandt religion. 141 00:11:23,558 --> 00:11:26,518 Og var oprigtig omkring det. Han havde ændret sig. 142 00:11:26,978 --> 00:11:30,814 Og hvis han nogensinde havde været psykopat, han var ikke en længere. 143 00:11:34,903 --> 00:11:36,153 Denne historie handler ikke om ham. 144 00:11:46,289 --> 00:11:47,706 Der gik mange flere år 145 00:11:47,791 --> 00:11:50,376 og myndighederne indså det endelig at det ikke var en fidus, 146 00:11:50,460 --> 00:11:54,296 at han virkelig mente det. At han virkelig havde omvendt sig. 147 00:11:54,547 --> 00:11:56,965 Og de besluttede at sætte ham fri. 148 00:12:09,104 --> 00:12:11,146 Og han fandt et sted at bo 149 00:12:11,940 --> 00:12:16,777 og han besluttede at leve et enkelt, glædeligt liv i de år, der nu er tilbage til ham. 150 00:12:57,527 --> 00:13:01,113 Et enkelt, glædeligt liv var ikke det, der blev overladt til ham. 151 00:13:13,543 --> 00:13:17,754 Det varede i 11 skide år, indtil morderen til sidst blev gal. 152 00:13:21,259 --> 00:13:24,595 Og en vinternat, mens han huskede en katolsk traktat han havde læst, 153 00:13:24,721 --> 00:13:28,765 som sagde det de eneste mennesker garanteret en plads i helvede 154 00:13:28,850 --> 00:13:31,560 var ikke mordere, var ikke voldtægtsforbrydere, 155 00:13:31,644 --> 00:13:34,646 men var dem, der var døde af deres egen hånd. 156 00:13:35,732 --> 00:13:38,984 Morderen accepterede en sådan idé som smuk, 157 00:13:39,068 --> 00:13:43,030 for det vidste han i hvert fald i Helvede kvækeren ville ikke være der. 158 00:13:51,289 --> 00:13:53,624 Så han skar sin egen hals op, 159 00:13:54,167 --> 00:13:56,793 og den sidste ting, som morderen nogensinde så 160 00:13:57,921 --> 00:14:01,256 var den gamle mand tage ud sin egen skårne barbermaskine, 161 00:14:02,509 --> 00:14:04,301 sætte den i halsen, 162 00:14:06,304 --> 00:14:07,804 og skive. 163 00:14:32,622 --> 00:14:34,498 Hvor gik du med ham, Sharice? 164 00:14:35,083 --> 00:14:36,875 La Brea Tar Pits. 165 00:14:36,960 --> 00:14:38,919 Mr. Costello, vær venlig ikke at såre mig. 166 00:14:39,003 --> 00:14:41,296 Jeg lover, jeg havde ikke tænkt mig at miste Bonny. 167 00:14:41,381 --> 00:14:44,049 Jeg vendte mig bare om, og han var væk. 168 00:14:45,343 --> 00:14:47,928 Hvis det var en ægte fejl, Sharice, 169 00:14:48,012 --> 00:14:51,056 hvis det ikke var din skyld, og han bare stak af, 170 00:14:51,349 --> 00:14:52,599 hvorfor stak du af, 171 00:14:52,684 --> 00:14:57,062 få os til at pisse væk 12 timer bare for at finde din fede røv? 172 00:14:58,189 --> 00:15:00,440 Du elsker din hund så højt, Mr. Costello, 173 00:15:00,525 --> 00:15:02,317 og du er sådan en vred-type person, 174 00:15:02,485 --> 00:15:06,488 Jeg troede ikke du ville lytte til alt hvad jeg havde at sige om at miste Bonny. 175 00:15:06,614 --> 00:15:08,073 Man skulle bare tro det var min skyld 176 00:15:08,157 --> 00:15:11,118 og slæb mig tilbage hertil og bind mig og dræb mig. 177 00:15:12,620 --> 00:15:15,914 Nå, ja, det var en ret god... 178 00:15:16,708 --> 00:15:20,335 Ja. 179 00:15:26,384 --> 00:15:31,013 - Du burde få en ny, chef. - Jeg ved det, men jeg kan godt lide håndtaget, det blå. 180 00:15:31,389 --> 00:15:34,182 Jeg er ked af dette, Sharice. Hvad det er, jeg olier det ikke. 181 00:15:34,267 --> 00:15:39,229 Venligst, hr. Costello, jeg har altid elsket Bonny som om han var mit eget barn. 182 00:15:39,689 --> 00:15:43,191 For det første vil jeg ikke have det billede i mit hoved. 183 00:15:43,318 --> 00:15:48,405 To, du skal ikke drage fordel bare fordi min pistol sad fast ved et uheld. 184 00:15:48,489 --> 00:15:50,198 Because that's low. 185 00:15:52,201 --> 00:15:56,705 Der har været en masse hunde forsvundet nede ved La Brea Tar Pits, hørte jeg. 186 00:15:57,123 --> 00:16:00,542 Denne norske tøs, jeg slog, hun fik sin hund tilbage. 187 00:16:00,627 --> 00:16:02,127 Har været forsvundet et par dage. 188 00:16:02,211 --> 00:16:03,378 Gav fyren en stor belønning, 189 00:16:03,463 --> 00:16:05,422 så begyndte hun at tænke der var noget uhyggeligt over det. 190 00:16:06,382 --> 00:16:07,341 Hun spurgte rundt. 191 00:16:07,425 --> 00:16:09,134 Det samme skete til tre personer dernede. 192 00:16:10,386 --> 00:16:15,098 Og jeg er ked af det, Dennis, hvornår ville du nævne det? 193 00:16:15,183 --> 00:16:19,603 Jeg ville have nævnt det lige fra hvis jeg ikke havde ledt efter fedt-røv hele natten. 194 00:16:19,771 --> 00:16:21,063 Dennis, 195 00:16:23,733 --> 00:16:26,318 kan du gå ind og spørge? 196 00:16:26,402 --> 00:16:29,738 Få min forpulede hund tilbage til mig. 197 00:16:31,324 --> 00:16:32,699 Selvfølgelig, chef. 198 00:16:34,035 --> 00:16:35,243 Hvad med fatso? 199 00:16:38,873 --> 00:16:41,500 Hun mistede stadig min hund, mand. 200 00:16:51,094 --> 00:16:54,054 Bare sjov, Sharice. Du kan gå. 201 00:17:00,978 --> 00:17:04,564 Du tror, jeg vil se Wendy igen når jeg går? 202 00:17:04,649 --> 00:17:08,443 Vi vil begge se hende igen, skat, men ikke for tidligt. 203 00:17:11,447 --> 00:17:15,367 Du bekymrer dig nogensinde om, at vi tog fejl i alle de år, 204 00:17:15,493 --> 00:17:18,203 og der er ingen himmel og der er ikke noget? 205 00:17:18,287 --> 00:17:23,166 Selvfølgelig er jeg bekymret, men Gud elsker os. Det ved jeg, at han gør. 206 00:17:23,251 --> 00:17:26,294 Han har bare en sjov måde at vise det nogle gange. 207 00:17:27,130 --> 00:17:30,382 Nogle gange tænker jeg Gud er nogle gange blevet skør. 208 00:17:31,217 --> 00:17:34,219 Ting han gør, ting han ikke gør. 209 00:17:34,303 --> 00:17:37,848 Nå, han har haft meget at slås med også i sin tid, ved du. 210 00:17:37,932 --> 00:17:40,142 Bastards dræbte også hans barn. 211 00:17:40,268 --> 00:17:42,018 Sig ikke "bastards", skat. 212 00:17:42,103 --> 00:17:43,979 Det er bare et ord, Myra. 213 00:17:45,523 --> 00:17:47,649 Det er bare et ord, du ved. 214 00:17:51,529 --> 00:17:52,654 "Bastards." 215 00:18:14,552 --> 00:18:17,804 Du skal have God tid i aften, Billy. Slap af. 216 00:18:19,974 --> 00:18:22,309 Han er din bedste ven, ikke? 217 00:18:24,312 --> 00:18:28,023 Kaya er ikke så slem. Det er ikke hendes skyld, hun er en skide tæve. 218 00:18:29,150 --> 00:18:32,486 Det må være svært at komme hele vejen hertil fra Australien. 219 00:18:34,363 --> 00:18:37,532 Eller New Zealand. Eller hvor fanden hun kom fra. 220 00:18:37,784 --> 00:18:40,702 Hej, jeg er Billy. Billy Bickle. 221 00:18:41,370 --> 00:18:44,289 Hvad er dit navn? Jeg fangede ikke dit navn. 222 00:18:45,583 --> 00:18:47,209 Hej. Kom igen? 223 00:18:48,336 --> 00:18:51,004 Dimitri, det kan jeg godt lide. Hvor er du fra? 224 00:18:55,384 --> 00:18:57,302 Hej, tillykke med fødselsdagen. 225 00:18:57,887 --> 00:18:59,054 Hej Bonny. 226 00:18:59,180 --> 00:19:01,181 Vi bringer dig tilbage til din far på en dag eller to. 227 00:19:01,265 --> 00:19:02,599 Vær ikke ked af det. 228 00:19:03,434 --> 00:19:07,229 Det er godt. Du er ikke ked af det. Åh, du er glad! 229 00:19:08,105 --> 00:19:10,732 Pote. 230 00:19:12,735 --> 00:19:15,070 Ingen pote. Det er også okay. 231 00:19:17,198 --> 00:19:19,908 Og det sidste, som morderen nogensinde så 232 00:19:20,326 --> 00:19:22,869 var kvækeren tage en skåret skraber frem, 233 00:19:22,954 --> 00:19:25,622 læg den i sin egen hals og skær den i skiver. 234 00:19:30,002 --> 00:19:31,586 Hvad sker der, Bickle? Forstår du det ikke? 235 00:19:32,088 --> 00:19:34,840 - Jeg forstår det. - Du ser ikke ud til at forstå det. 236 00:19:34,924 --> 00:19:36,800 Måske er det ikke klart nok. 237 00:19:36,884 --> 00:19:39,427 Måske skulle jeg have havde du skrevet det med mig. 238 00:19:40,513 --> 00:19:43,098 Måske drikker du bare for meget, Marty. 239 00:19:44,892 --> 00:19:46,351 Hvad sagde du lige? 240 00:19:46,811 --> 00:19:48,979 Du er en hundekidnapper, Billy. 241 00:19:49,063 --> 00:19:51,815 Jeg tager imod råd om at drikke fra en hundekidnapper. 242 00:19:51,941 --> 00:19:53,900 Jeg er ikke en hundekidnapper, Marty. 243 00:19:53,985 --> 00:19:55,026 Stop det, Martin. 244 00:19:55,111 --> 00:19:58,113 - Begynd ikke. - Ja, du skal fandme ikke begynde. 245 00:19:58,197 --> 00:20:00,448 - Tal ikke sådan til hende! - Du startede det. 246 00:20:02,618 --> 00:20:03,869 Hold kæft! 247 00:20:10,418 --> 00:20:12,168 Kaya, den Quaker-historie, 248 00:20:12,253 --> 00:20:14,629 Jeg fortalte Marty den historie i en bar for to måneder siden. 249 00:20:14,755 --> 00:20:16,172 En af mine venner fortalte det til mig. 250 00:20:16,257 --> 00:20:19,718 Så der kan være problemer med ophavsret, i det mindste. 251 00:20:22,430 --> 00:20:23,889 Hvad ser du på? 252 00:20:23,973 --> 00:20:25,724 Jeg går, okay? 253 00:20:27,643 --> 00:20:30,896 Tak for... Det var en dejlig fest. Du ser pæn ud. 254 00:20:55,755 --> 00:20:59,841 Hvad laver du, skat? Klæder du dig ikke af? 255 00:21:01,260 --> 00:21:06,389 Hvis jeg kunne massakrere hver person i det her gudsforladte land... 256 00:21:07,558 --> 00:21:10,560 ...det hjalp med at rive mit i stykker, det ville jeg. 257 00:21:11,687 --> 00:21:16,358 Jeg skal dog fokusere på uhyggelig opgave jeg har i hånden. 258 00:21:17,443 --> 00:21:20,403 Hvad taler du, skat? kinesisk? 259 00:21:21,364 --> 00:21:24,032 vietnamesisk. vietnamesisk. 260 00:21:25,534 --> 00:21:29,955 vietnamesisk. Ja, det havde vi ikke som en stor krig med jer en gang? 261 00:21:30,873 --> 00:21:31,915 Ja. 262 00:21:36,045 --> 00:21:37,545 Det er ikke slut. 263 00:22:04,281 --> 00:22:06,908 Hvad laver jeg hos dig, Billy? 264 00:22:07,535 --> 00:22:09,411 Kaya smed dig ud. 265 00:22:11,247 --> 00:22:13,540 Hvad smed Kaya mig ud for? 266 00:22:13,916 --> 00:22:15,625 Kan du ikke huske det? 267 00:22:18,921 --> 00:22:22,924 For at kalde hende en tæve foran alle hendes venner. 268 00:22:25,052 --> 00:22:26,720 Det ville jeg aldrig gøre. 269 00:22:27,847 --> 00:22:29,848 I hvert fald ikke til hendes ansigt. 270 00:22:30,891 --> 00:22:36,980 Nå, ring til hende og se. 271 00:23:00,588 --> 00:23:01,629 Hej? 272 00:23:01,714 --> 00:23:05,425 Skat, hør, jeg kan ikke helt huske det hvad der skete i nat. 273 00:23:05,509 --> 00:23:07,635 Gør ordene, "Min kæreste er en skide tæve" 274 00:23:07,720 --> 00:23:09,471 betyder noget for dig? 275 00:23:13,225 --> 00:23:16,227 Pudler ser altid ud som om de har grædt. 276 00:23:17,646 --> 00:23:20,523 Måske er de lige blevet dumpet af deres kæreste 277 00:23:20,691 --> 00:23:24,319 fordi de også har et alkoholproblem. 278 00:23:24,987 --> 00:23:28,073 Jeg har ikke et drikkeproblem. Jeg kan bare godt lide at drikke. 279 00:23:28,199 --> 00:23:29,783 Selvfølgelig gør du det, Marty. 280 00:23:29,867 --> 00:23:31,409 Én, du er en forfatter. 281 00:23:31,494 --> 00:23:33,203 To, du er fra Irland. 282 00:23:33,287 --> 00:23:35,622 Det er en del af din arv. Du er kneppet! 283 00:23:35,706 --> 00:23:37,582 Fuck nu, Billy! Seriøst, bare smut nu! 284 00:23:37,666 --> 00:23:40,043 Jeg er fandme ikke i humør! 285 00:23:40,836 --> 00:23:42,962 Du var kneppet fra fødslen. 286 00:23:43,464 --> 00:23:47,175 Spanierne har fået tyrefægtning. Franskmændene fik ost. 287 00:23:47,551 --> 00:23:50,053 Og irerne har fået alkoholisme. 288 00:23:51,013 --> 00:23:52,514 Og hvad har amerikanerne? 289 00:23:56,769 --> 00:23:58,103 Tolerance. 290 00:24:02,191 --> 00:24:08,363 Shoot, du læser LA Weekly, gør du? 291 00:24:09,532 --> 00:24:15,829 Nej, nej, nej. 292 00:24:17,748 --> 00:24:20,750 Skyd, efterlod jeg noget vand i Bonnys skål? 293 00:24:21,252 --> 00:24:23,711 Jeg må hellere gå hjem og gøre det, og mens jeg gør det, 294 00:24:23,796 --> 00:24:26,339 der er noget, jeg har skrevet i LA Weekly som du måske skal læse. 295 00:24:26,423 --> 00:24:29,509 For det er muligt på kort sigt at du måske er lidt sur på mig. 296 00:24:29,718 --> 00:24:32,387 - Hvad taler du om? - Side 163. 297 00:24:38,894 --> 00:24:40,812 Kalder alle psykopater! 298 00:24:40,896 --> 00:24:42,605 Er du mental eller sindssyg? 299 00:24:42,690 --> 00:24:45,108 Måske har du for nylig været indlagt, 300 00:24:45,192 --> 00:24:46,734 men er okay nu. 301 00:24:46,819 --> 00:24:49,404 Eller måske verden forstår dig bare ikke. 302 00:24:49,488 --> 00:24:50,822 Ja, rigtigt! 303 00:24:50,906 --> 00:24:54,617 Nå, jeg skriver et manuskript med min ven kaldet de syv psykopater, 304 00:24:54,702 --> 00:24:59,372 og hvis din historie er skør eller finurlig nok, vi kan bruge det til vores film. 305 00:24:59,456 --> 00:25:02,250 Så ring venligst til Billy Bickle på 310-555-01 ... 306 00:25:04,295 --> 00:25:06,212 Fucking røvhul hundefudser. 307 00:25:06,547 --> 00:25:08,840 Virkelig? Det er rart. 308 00:25:09,258 --> 00:25:10,884 - Nej, nej tak. - Er du sikker? 309 00:25:10,968 --> 00:25:13,136 - Vær venlig, virkelig. - Tak. 310 00:25:32,323 --> 00:25:35,533 Okay, gamle mand, sæt dig ind i bilen. Sæt dig ind i bilen. Kom nu. 311 00:25:35,618 --> 00:25:37,744 - Hvad? - "Hvad?" Sæt dig ind i bilen, mand. 312 00:25:37,828 --> 00:25:40,622 Få mig ikke til at gentage mig selv, hundefudser. 313 00:25:43,751 --> 00:25:45,919 Hvor holder du hundene? 314 00:25:46,128 --> 00:25:47,670 Hvilke hunde? 315 00:25:48,505 --> 00:25:52,133 - For at gentage, hvor holder du hundene? - 1228 Bayside. 316 00:25:53,552 --> 00:25:55,011 Hvem er du? 317 00:25:56,305 --> 00:25:59,224 - Jeg er Billys ven. - Hold dig af vejen, Billys ven. 318 00:25:59,308 --> 00:26:00,433 Al, tjek burene. 319 00:26:04,730 --> 00:26:06,439 - Han er her ikke! - Hvor er han, gamle mand? 320 00:26:06,523 --> 00:26:08,650 Lille shih tzu, navnet på Bonny. 321 00:26:08,776 --> 00:26:11,861 Shih tzu? Det har vi aldrig haft en shih tzu herinde. 322 00:26:13,280 --> 00:26:15,657 Du lytter ikke for godt første gang, gør du, gamle mand? 323 00:26:15,824 --> 00:26:17,325 Fortæl mig hvor Bonny er, ellers får denne fyr det! 324 00:26:19,286 --> 00:26:21,704 Jeg kender ikke engang denne fyr. Hvad fanden er jeg ligeglad med? 325 00:26:21,789 --> 00:26:23,831 Jeg ved, hvor shih tzu er. Jeg ved, hvor shih tzu er. 326 00:26:23,916 --> 00:26:24,916 Hvor er han? 327 00:26:25,000 --> 00:26:28,920 Knægt, jeg ved ikke, hvem du er eller hvorfor du er her, 328 00:26:29,171 --> 00:26:32,298 og jeg ved ikke om du ved det hvor denne shih tzu er 329 00:26:32,383 --> 00:26:34,133 eller hvis du ikke ved hvor denne shih tzu er, 330 00:26:34,218 --> 00:26:37,929 men i hvert fald vær stolt over dig selv. 331 00:26:38,013 --> 00:26:40,974 Hav en vis tro på Jesus Kristus som din Herre, 332 00:26:41,058 --> 00:26:44,310 og fortæl det ikke disse afskudssugende skide ingenting. 333 00:26:44,853 --> 00:26:47,397 Lad være! Lad være, det skal jeg fortælle dig! Jeg skal fortælle dig! 334 00:27:07,293 --> 00:27:09,085 Billy! Billy! Billy. 335 00:27:09,169 --> 00:27:12,171 - For helvede! Hvad fanden skete der? - Nogle punkere sprang over os. 336 00:27:12,423 --> 00:27:16,551 Sagde, at de ledte efter en lille shih tzu. Så dræbte en anden punker de punkere. 337 00:27:16,635 --> 00:27:19,429 Jeg har kun været væk i 10 minutter. Marty, er du okay? 338 00:27:19,555 --> 00:27:22,307 - Du så kneppet ud. - Jeg havde bare ikke brug for det her i dag. 339 00:27:22,391 --> 00:27:25,893 Han er okay. Det er deres blod. Det er hans brækket. 340 00:27:26,228 --> 00:27:27,478 Vil du på toilettet, 341 00:27:27,563 --> 00:27:30,565 rense noget af blodet og brækket fra dig? 342 00:27:32,192 --> 00:27:35,403 Marty er min forfatterven Jeg fortalte dig om. 343 00:27:35,487 --> 00:27:37,447 Jeg kunne lugte sprutten. 344 00:27:39,908 --> 00:27:42,952 Hvor har du fået fat i denne lille shih tzu, Billy? 345 00:27:43,537 --> 00:27:47,081 Jeg fik hende ud af en fed sort pige nede ved Elefanterne. 346 00:27:47,875 --> 00:27:50,752 Tror du, det er hende, de leder efter? 347 00:27:51,128 --> 00:27:54,047 Jeg tror, ​​der er en stor mulighed, Billy. 348 00:27:56,759 --> 00:27:58,343 Skal vi give ham hans hund tilbage? 349 00:27:58,427 --> 00:28:02,347 Det fjols er fortabt at have sådan en dejlig hund. 350 00:28:02,806 --> 00:28:03,931 Gå glip af? 351 00:28:05,267 --> 00:28:07,518 Nå, hvad skal vi gøre? 352 00:28:08,562 --> 00:28:11,856 Jeg synes, vi skal prøve at finde denne Jack O' Diamonds fyr 353 00:28:11,940 --> 00:28:14,484 og få ham til at slå sig sammen med os. 354 00:28:14,610 --> 00:28:18,154 Og så kunne vi tage imod alle de onde, som måske i ørkenen. 355 00:28:19,865 --> 00:28:22,116 Og hvad synes du vi skal gøre i det virkelige liv? 356 00:28:22,242 --> 00:28:25,328 Nå, vi kunne blive ædru, Marty. Hvordan griber det dig? 357 00:28:27,414 --> 00:28:31,084 - Jeg synes, vi skal gå til politiet. - Fuck politiet! Fuck dem! 358 00:28:31,251 --> 00:28:33,211 - Fuck dem. - Okay. Jesus Kristus. 359 00:28:33,295 --> 00:28:35,296 Der er nogle flinke betjente, ikke? 360 00:28:35,756 --> 00:28:36,881 Han er fra Irland. 361 00:28:36,965 --> 00:28:38,299 Jeg tager på hospitalet. 362 00:28:38,384 --> 00:28:41,469 Jeg sagde, jeg ville være sammen med Myra når hendes resultater kommer ind. 363 00:28:41,553 --> 00:28:43,137 Ingen fucking betjente. 364 00:28:47,059 --> 00:28:48,309 Ingen betjente. 365 00:28:49,978 --> 00:28:51,938 - Hvem er Myra? - Hans kone. 366 00:28:52,815 --> 00:28:57,151 Hun er lige blevet opereret for kræft. Og du tror, ​​du har problemer. 367 00:28:59,822 --> 00:29:01,739 Han er her ikke, og nu ved vi det ikke 368 00:29:01,824 --> 00:29:04,867 hvor denne fyr er eller hvordan fanden han ser ud. 369 00:29:04,952 --> 00:29:07,912 Ja, kan vi få Dennis på et hospital nu, Charlie? 370 00:29:07,996 --> 00:29:09,956 Ja, lad os få ham til et hospital. 371 00:29:10,040 --> 00:29:12,417 Og lad os komme videre til ASPCA 372 00:29:12,501 --> 00:29:15,545 og få dem til at passe på af disse stakkels bastards. 373 00:29:15,629 --> 00:29:18,673 Måske skulle vi gå på hospitalet med ham, Charlie. 374 00:29:18,799 --> 00:29:21,300 Du ved, jeg ikke kan lide hospitaler. 375 00:29:21,385 --> 00:29:24,137 Ja, men det er der, fyrens kone er. 376 00:29:32,896 --> 00:29:34,605 Du ved, Marty, hvordan du har det i dag, 377 00:29:34,690 --> 00:29:36,357 alle deprimerede og alkoholiske og lort? 378 00:29:36,442 --> 00:29:38,860 Ved du hvad du skal gøre? Læg det ind i dit forfatterskab, mand. 379 00:29:38,944 --> 00:29:40,445 Brug det. Gal idé? 380 00:29:40,529 --> 00:29:41,988 Tak, Billy, det er, hvad jeg vil gøre. 381 00:29:42,072 --> 00:29:44,198 Jeg lægger vejen Jeg føler mig i dag i mit forfatterskab. 382 00:29:44,283 --> 00:29:46,200 Og så vil jeg blæse mine forpulede hjerner ud. 383 00:29:46,285 --> 00:29:47,326 Kom nu, mand. 384 00:29:47,411 --> 00:29:51,330 Du ved, at din skrivning hjælper med at lindre din selvmordsforagt og lort. 385 00:29:51,415 --> 00:29:54,250 Jeg har ikke selvmordsforagt og lort. 386 00:29:54,334 --> 00:29:55,710 Ja, rigtigt. Hej, hvem er denne tøs? 387 00:30:01,341 --> 00:30:04,886 Hej, venter du på nogen, gamle fyr? 388 00:30:06,096 --> 00:30:07,555 Er du Billy Bickle? 389 00:30:08,724 --> 00:30:09,765 Nej. 390 00:30:10,100 --> 00:30:12,143 Nå, mit navn er Zachariah Rigby. 391 00:30:12,227 --> 00:30:17,273 Jeg lagde en besked på Billys telefon som svar på annoncen. 392 00:30:17,357 --> 00:30:18,316 For fanden! 393 00:30:18,400 --> 00:30:19,484 Nå, jeg siger dig, Zachariah. 394 00:30:19,568 --> 00:30:22,028 Hvis du lød som en nød, Jeg har sikkert lige slettet dig. 395 00:30:22,863 --> 00:30:25,239 Jeg synes ikke, jeg lød som en nød. 396 00:30:25,324 --> 00:30:29,619 Skreg du om at spise mit hjerte fra en bakke og så skide på det? 397 00:30:29,703 --> 00:30:32,121 Nej. Nej, det ville jeg ikke gøre. 398 00:30:36,001 --> 00:30:38,294 Okay, du virker normal. Kom ind. 399 00:30:38,378 --> 00:30:41,756 Vi skal have denne hund væk fra gaden fordi den er kidnappet fra en galning. 400 00:30:41,840 --> 00:30:43,007 Dandy. 401 00:30:51,475 --> 00:30:54,393 Test, en-to. Afprøvning. Okay. 402 00:30:55,020 --> 00:30:58,189 Zach, desværre Jeg skal spille tennis med min kæreste nu. 403 00:30:58,273 --> 00:30:59,815 men det er Marty hvem der alligevel skal skrive. 404 00:30:59,900 --> 00:31:01,442 Du efterlader mig ikke med denne nørd, Billy. 405 00:31:01,527 --> 00:31:03,694 Og du har ikke en kæreste. Han har ikke en kæreste. 406 00:31:03,779 --> 00:31:04,779 Tennis? 407 00:31:04,863 --> 00:31:07,865 Men det er stemmeaktiveret, så bare begynd at fortælle dine skøre ting, Zach, 408 00:31:07,950 --> 00:31:10,159 og vi ses snart, okay? 409 00:31:16,625 --> 00:31:18,125 - Zach? - Ja. 410 00:31:19,503 --> 00:31:22,380 Okay, hør. Hvorfor fortæller du mig ikke bare hvad end du vil fortælle mig, 411 00:31:22,464 --> 00:31:24,966 og jeg tager en kop kaffe til os. Hvad med det? 412 00:31:25,175 --> 00:31:27,802 Te. 413 00:31:28,011 --> 00:31:29,637 Te? Hvorfor ikke? 414 00:31:33,559 --> 00:31:36,435 Jamen, tror jeg 415 00:31:38,689 --> 00:31:40,815 det hele begyndte da jeg var 17. 416 00:31:40,983 --> 00:31:42,233 jeg... 417 00:31:43,860 --> 00:31:46,112 Tidens fjerne tåger. 418 00:31:49,074 --> 00:31:53,494 Jeg var lidt våd bag ørerne dengang. Jeg gider ikke indrømme det. 419 00:31:54,037 --> 00:31:59,667 Jeg havde indbrud i huset af denne dommer nede i Delacroix. 420 00:32:01,253 --> 00:32:03,838 Lad mig fortælle dig noget, aldrig indbrud 421 00:32:03,922 --> 00:32:06,841 ingen dommers hus nede i Delacroix. 422 00:32:07,301 --> 00:32:10,344 For da jeg gik ned ind i hans kælder, 423 00:32:11,722 --> 00:32:14,140 ved du hvad jeg fandt dernede? 424 00:32:14,433 --> 00:32:17,977 Jeg fandt ligene af to negerpiger dernede. 425 00:32:18,395 --> 00:32:21,772 Og så fandt jeg en halvlevende 'ingen negerpige 426 00:32:22,232 --> 00:32:24,442 lænket sammen med dem. 427 00:32:27,613 --> 00:32:28,863 Nå, 428 00:32:31,074 --> 00:32:34,243 pigen hed Maggie. 429 00:32:36,538 --> 00:32:39,582 Hun fortalte mig alt om dommeren 430 00:32:39,666 --> 00:32:42,501 og hun fortalte mig, hvilken frygtelig mand han var, 431 00:32:42,586 --> 00:32:47,340 og jeg tror, jeg blev forelsket i Maggie lige der og da. 432 00:32:49,051 --> 00:32:51,886 Og jeg tror også, hun gjorde lidt med mig. 433 00:32:52,971 --> 00:32:55,931 Så kom dommeren hjem. 434 00:32:58,018 --> 00:33:01,103 Ja, og han var frygtelig vred. 435 00:33:03,398 --> 00:33:05,566 Vi vidste bare ikke, hvad vi skulle gøre. 436 00:33:05,651 --> 00:33:06,692 Og hvad gjorde du? 437 00:33:06,777 --> 00:33:11,405 Nå, vi hængte ham fra hans hals indtil han var død, 438 00:33:13,325 --> 00:33:18,079 og det er da Maggie og mig har du denne idé, ser du? 439 00:33:19,623 --> 00:33:20,748 Hvilken idé? 440 00:33:20,832 --> 00:33:24,168 Tja, tanken om, at vi ville gå rundt om i landet dræber mennesker 441 00:33:24,252 --> 00:33:27,088 der går rundt i landet og dræber mennesker. 442 00:33:27,589 --> 00:33:30,758 Som seriemorder. 443 00:33:31,468 --> 00:33:34,303 Det er vel det man ville kalde det i dag. 444 00:34:56,344 --> 00:34:57,970 Kom ind i huset. 445 00:34:58,096 --> 00:34:59,680 Kom ind i huset! 446 00:35:17,032 --> 00:35:18,199 Maggie! 447 00:36:27,227 --> 00:36:30,479 Det var i 1975, hun brændte den hippie. 448 00:36:34,943 --> 00:36:37,778 Jeg har ledt efter hende lige siden. 449 00:36:42,868 --> 00:36:46,161 Der er noget Jeg vil gerne have, du gør for mig, Martin. 450 00:36:46,621 --> 00:36:49,290 Når du bruger min historie i din film, 451 00:36:51,626 --> 00:36:54,503 Jeg vil gerne have dig til at sætte en lille besked til sidst. 452 00:36:55,255 --> 00:36:57,965 Jeg vil have dig til at fortælle hende, at jeg savner hende. 453 00:36:59,050 --> 00:37:00,593 Og jeg elsker hende. 454 00:37:01,595 --> 00:37:04,597 Og jeg skulle have hjulpet hende med at dræbe den hippie. 455 00:37:06,099 --> 00:37:07,641 Og jeg er ked af det. 456 00:37:08,685 --> 00:37:10,060 Og at ringe. 457 00:37:11,646 --> 00:37:14,481 Tror du, du kunne gøre det for mig, Martin? 458 00:37:14,983 --> 00:37:16,817 Det ville jeg være glad for, Zach. 459 00:37:17,152 --> 00:37:18,360 Løfte? 460 00:37:19,321 --> 00:37:21,071 Jeg lover på mit liv. 461 00:37:25,660 --> 00:37:27,494 Det er et stort løfte. 462 00:38:12,040 --> 00:38:15,417 - Kan jeg hjælpe dig? - Ja. 463 00:38:16,127 --> 00:38:19,880 Jeg leder efter en polsk dame. 464 00:38:20,090 --> 00:38:23,884 En fru Kieslowski. 465 00:38:26,137 --> 00:38:28,222 Hun skal opereres. 466 00:38:34,104 --> 00:38:36,230 Hvor lang tid vil det tage? 467 00:38:37,148 --> 00:38:38,607 Jeg ved det ikke. 468 00:38:44,406 --> 00:38:47,241 Hvad vil du have fru Kieslowski til? 469 00:38:49,285 --> 00:38:52,121 Hendes mand har noget, der tilhører mig. 470 00:38:58,795 --> 00:39:01,130 Vil du skyde hende? 471 00:39:01,256 --> 00:39:03,340 Nej. Nej, "skyd hende"? 472 00:39:03,425 --> 00:39:08,637 Nej, nej, jeg vil bare skræmme hende, så hun fortæller mig 473 00:39:09,639 --> 00:39:14,351 hvor hendes mand er og hvor min hund er. 474 00:39:17,188 --> 00:39:19,440 Og hvad hvis hun ikke ved det? 475 00:39:19,691 --> 00:39:21,900 Nå, så bliver jeg sur. 476 00:39:31,327 --> 00:39:33,370 Må jeg gå på toilettet? 477 00:39:36,374 --> 00:39:39,376 Jeg tror hellere du må vente her omkring et stykke tid. 478 00:39:39,461 --> 00:39:42,838 Måske gør det i en gryde eller noget. 479 00:39:43,798 --> 00:39:45,132 Jeg kan vente. 480 00:39:45,925 --> 00:39:47,676 Jeg bruger ingen pander. 481 00:39:49,304 --> 00:39:50,804 Tilpas dig selv. 482 00:40:15,663 --> 00:40:17,206 Hvad hedder din hund? 483 00:40:18,333 --> 00:40:19,541 Bonny. 484 00:40:20,126 --> 00:40:21,835 Det er et fint navn. 485 00:40:25,173 --> 00:40:28,884 Jeg er sikker på, hr. Kieslowski vil passe godt på din hund 486 00:40:28,968 --> 00:40:31,095 og få det sikkert tilbage til dig. 487 00:40:32,639 --> 00:40:36,141 Han virker altid som en sød mand når han kommer ind. 488 00:40:45,443 --> 00:40:47,152 Kommer han og besøger hende meget? 489 00:40:48,530 --> 00:40:49,863 Hver dag. 490 00:40:51,282 --> 00:40:53,408 Hvilke gange hver dag? 491 00:40:56,204 --> 00:40:58,205 Forskellige tider, du ved. 492 00:40:58,498 --> 00:41:01,750 Og ikke hver dag. Han går glip af en dag nu og da. 493 00:41:04,129 --> 00:41:05,379 Åh, ja? 494 00:41:20,812 --> 00:41:22,437 Har han været med i dag? 495 00:41:24,023 --> 00:41:25,107 Ja. 496 00:41:27,527 --> 00:41:31,572 Han kom tidligere i morges, omkring 10:00 eller deromkring. 497 00:41:36,494 --> 00:41:39,037 Så Polacken giftede sig med en neger, ikke? 498 00:41:44,460 --> 00:41:45,586 Ja. 499 00:41:47,005 --> 00:41:49,798 Polacken giftede sig med en neger. 500 00:41:53,970 --> 00:41:55,637 Hvor er han nu? 501 00:41:55,722 --> 00:41:57,181 Jeg ved det ikke. 502 00:42:00,435 --> 00:42:01,727 Hvor er min hund? 503 00:42:04,147 --> 00:42:06,273 Du finder ud af det, dum. 504 00:42:12,614 --> 00:42:14,615 Farvel, fru Kieslowski. 505 00:42:16,367 --> 00:42:17,868 Farvel, Hans. 506 00:42:30,798 --> 00:42:32,633 - Vi burde komme væk herfra. - Jeg tager ikke afsted. 507 00:42:32,759 --> 00:42:35,344 Jeg venter dernede indtil den hunde-tyv fanden 508 00:42:35,428 --> 00:42:37,721 509 00:43:47,834 --> 00:43:49,209 Ser du på noget? 510 00:43:51,713 --> 00:43:53,880 Nej. Intet overhovedet. 511 00:43:58,511 --> 00:43:59,553 Er du såret? 512 00:44:01,472 --> 00:44:02,723 Lidt. 513 00:44:09,939 --> 00:44:11,356 Hvad er det? 514 00:44:13,943 --> 00:44:15,235 En cravat. 515 00:44:19,574 --> 00:44:21,533 Det er dejligt. Det er meget... 516 00:44:23,077 --> 00:44:24,828 Fra en svunden tid. 517 00:44:33,588 --> 00:44:34,963 Du har det. 518 00:44:36,090 --> 00:44:37,674 Nej, virkelig. 519 00:44:38,092 --> 00:44:39,259 Behage. 520 00:44:40,094 --> 00:44:42,054 Jeg vil have dig til at have det. 521 00:44:43,097 --> 00:44:44,139 Har det. 522 00:44:47,101 --> 00:44:49,311 Jeg vil ikke have dit krav, mand. 523 00:45:19,467 --> 00:45:23,178 - Hvad er der galt, skat? - Jeg tror ikke, jeg kan blive ved med det, Ang. 524 00:45:24,680 --> 00:45:25,806 Nej. 525 00:45:26,933 --> 00:45:29,184 Se på det slappe lort. 526 00:45:29,560 --> 00:45:32,854 - Jøss, jeg hader de her kolde kondomer. - Så tag den af, skat, jeg stoler på dig. 527 00:45:32,980 --> 00:45:36,817 Stoler du på mig? Men du sviner stadig til den mafia-fyr. 528 00:45:36,943 --> 00:45:38,985 Gud ved, hvilket lort den pik har givet dig. 529 00:45:39,946 --> 00:45:41,988 Slip mig for fanden, Billy. 530 00:45:44,826 --> 00:45:47,577 Jeg mente ikke AIDS eller intet, skat. 531 00:45:47,745 --> 00:45:58,422 Skat, jeg mente som klamydia eller noget. 532 00:45:58,506 --> 00:46:01,341 Tre uger har jeg ikke set dig, og det er den måde du taler til mig på? 533 00:46:01,426 --> 00:46:03,135 Jeg har haft travlt, skat. 534 00:46:03,219 --> 00:46:06,304 Jeg har haft travlt med at hjælpe dig, hvis du skal vide det. 535 00:46:06,389 --> 00:46:08,056 Hvad taler du om? 536 00:46:08,141 --> 00:46:12,185 Nå, du ved, du sagde din røvhul kæreste elsker sin hund 537 00:46:12,979 --> 00:46:15,063 mere end noget andet i verden, ikke? 538 00:46:17,525 --> 00:46:19,734 - Har du ikke? - Det har jeg! 539 00:46:19,861 --> 00:46:21,653 Billy! Billy, du skal give den tilbage. 540 00:46:21,737 --> 00:46:24,573 Give det tilbage? Jeg vil ikke give lort tilbage, endsige min shih tzu. 541 00:46:24,657 --> 00:46:27,576 Åh, min Gud. Åh, min Gud! 542 00:46:29,370 --> 00:46:31,413 - "Giv den tilbage." Den er kidnappet. - Åh, min Gud! 543 00:46:32,582 --> 00:46:36,209 Det er en kidnappet hund. Man giver ikke bare en kidnappet hund tilbage. 544 00:46:36,294 --> 00:46:38,378 Besejrer hele objektet for kidnapningen. 545 00:46:39,046 --> 00:46:41,047 De gav ikke bare Patty Hearst tilbage, gjorde de? 546 00:46:41,132 --> 00:46:43,550 Nej, denne hund er min Patty Hearst. 547 00:46:43,634 --> 00:46:45,969 Bortset fra, at jeg ikke vil opbevare den i et skab og få det til at røve en bank. 548 00:46:46,053 --> 00:46:49,556 Nej, jeg bliver ved med det indtil din røvhul kæreste 549 00:46:50,224 --> 00:46:52,809 begynder at opføre sig som et anstændigt menneske og giver mig en masse penge. 550 00:46:52,894 --> 00:46:54,186 Fyren er psykopat, Billy! 551 00:46:54,270 --> 00:46:56,146 Tja, har du nogensinde spurgt dig selv 552 00:46:56,230 --> 00:46:59,024 hvad du laver at svine en psykopat i første omgang? 553 00:46:59,108 --> 00:47:01,693 Snuder to psykopater er hvad spørgsmålet er. 554 00:47:01,986 --> 00:47:05,030 Hvad? Hvem er den anden? Hvem, mig? 555 00:47:06,657 --> 00:47:08,617 Jeg ringer til ham og rydder op i det hele. 556 00:47:08,701 --> 00:47:10,994 Nej, det er du heller ikke. Shit. 557 00:47:11,078 --> 00:47:12,913 - Hej? - Charlie? 558 00:47:13,039 --> 00:47:14,915 - Hej, Hans. Angela? - Charlie... 559 00:47:14,999 --> 00:47:17,083 - Hvordan har du det? - Vi var lidt bekymrede, 560 00:47:17,168 --> 00:47:18,710 du kom for sent hjem er alt. 561 00:47:18,836 --> 00:47:22,005 Ja, jeg ved det. Jeg er lige blevet holdt op på biblioteket. 562 00:47:22,924 --> 00:47:24,841 Hej, fik Myra sine resultater tilbage? 563 00:47:24,926 --> 00:47:27,761 Resultaterne kom. Hun fik det helt klart. 564 00:47:27,845 --> 00:47:29,679 Åh herregud, Hans, 565 00:47:29,764 --> 00:47:31,431 Jeg er så glad på din vegne. 566 00:47:31,599 --> 00:47:34,726 Nå, nej, den gangsterfyr hvis hund vi fik, 567 00:47:34,810 --> 00:47:37,103 han kom ned og han dræbte hende. 568 00:47:38,856 --> 00:47:40,232 Han hvad? 569 00:47:41,817 --> 00:47:45,445 Det må han vel have fundet ud af forbindelsen på en eller anden måde. 570 00:47:46,197 --> 00:47:49,282 Han kom ned, han skød hende i hovedet på hospitalet der, 571 00:47:49,408 --> 00:47:52,827 så hun er død nu, desværre. 572 00:47:57,333 --> 00:47:59,459 Jeg er hjemme om 20 minutter. 573 00:48:03,965 --> 00:48:06,925 Charlie, jeg ved, jeg ved, vi har været det går igennem nogle hårde tider, 574 00:48:07,009 --> 00:48:10,136 men det hele skal nok gå fint Jeg lover dig. 575 00:48:27,029 --> 00:48:31,324 Hej. Kan du sende en ambulance til 2618 Mountain Drive? 576 00:48:46,632 --> 00:48:49,676 Så sig ikke, jeg aldrig ikke gøre noget for dig. Okay? 577 00:49:30,718 --> 00:49:32,344 mandag den 14. 578 00:49:32,678 --> 00:49:36,556 Sad og så skyggen af naboens flagstang hen over min græsplæne igen 579 00:49:36,641 --> 00:49:39,643 fra 7.00 om morgenen til 7.00 om aftenen. 580 00:49:40,978 --> 00:49:42,562 Det er 11 timer. 581 00:49:43,648 --> 00:49:46,650 De har ret til at flage, ikke? 582 00:49:46,734 --> 00:49:51,488 Bemærk til mig selv, ikke sætte ild til naboens flag. 583 00:50:04,669 --> 00:50:07,879 Træn på flere måder at være en bedre ven for folk. 584 00:50:07,963 --> 00:50:10,256 Kaya, for eksempel. Hun er pigen Marty elsker. 585 00:50:10,424 --> 00:50:13,218 Inderst inde er hun muligvis ikke en kusse. 586 00:50:14,261 --> 00:50:19,099 Marty. Gør alt for at holde hans sind på sporet om de syv psykopater. 587 00:50:20,101 --> 00:50:24,104 Han er den bedste forfatter i sin generation, men han skal holde fokus. 588 00:50:26,565 --> 00:50:30,276 Men generer ham ikke længere om at skrive sit manuskript sammen med ham. 589 00:50:30,820 --> 00:50:33,655 Hvis han vil have din hjælp, vil han bede om det. 590 00:50:40,413 --> 00:50:42,664 Hej, hej. Lad os gå, lad os gå, lad os gå. 591 00:50:44,208 --> 00:50:45,291 Hans! 592 00:51:02,143 --> 00:51:05,395 Det første du skal gøre, Charlie, du skal tage dig sammen. 593 00:51:05,730 --> 00:51:08,314 Jeg skal tage mig sammen, jeg ved det. 594 00:51:10,234 --> 00:51:13,778 Jeg aner ikke hvor min hund er nu. 595 00:51:13,863 --> 00:51:16,614 Lige, anden ting, vi taler bare med Angela, 596 00:51:17,491 --> 00:51:20,368 se, hvad hun ellers ved om denne fyr, hvor han kunne være nået hen. 597 00:51:21,662 --> 00:51:23,621 Hvad hvis hun ikke ved meget mere? 598 00:51:24,206 --> 00:51:27,292 Okay, så afholder vi vores tid, 599 00:51:28,502 --> 00:51:30,420 vente til de kontakter os. 600 00:51:31,213 --> 00:51:34,048 Bonny vil ikke være nogen værdi for dem døde. 601 00:51:34,175 --> 00:51:37,677 Sig ikke "Bonny" og "død" i det samme, Paulo, tak. 602 00:51:37,762 --> 00:51:39,679 Jeg har svært ved at klare det. 603 00:51:39,764 --> 00:51:41,973 Du tager dig ikke sammen, er du? 604 00:51:42,057 --> 00:51:43,475 Jeg er, jeg er. 605 00:51:45,853 --> 00:51:48,021 Min hund ender med at blive dræbt. 606 00:51:51,817 --> 00:51:53,568 Der er noget andet, Charlie. 607 00:51:55,863 --> 00:51:59,240 Fyren har omkring hundrede pakker af spillekort, 608 00:52:00,826 --> 00:52:03,536 og alle Jacks of Diamonds er væk. 609 00:52:07,166 --> 00:52:09,626 Fyren er en forbandet psykopat. 610 00:52:13,881 --> 00:52:15,381 Han er så rolig. 611 00:52:16,759 --> 00:52:20,929 Mand, hvis jeg bare havde fået min kone myrdet, Jeg tror, jeg ville være... 612 00:52:21,013 --> 00:52:22,597 - Vred. - Ja. 613 00:52:23,349 --> 00:52:26,726 Det er Hans, mand. Han er en ordentlig kristen. 614 00:52:27,561 --> 00:52:30,730 Du ved, rigtig gammeldags Christian. Ikke som disse Fox News-fucks. 615 00:52:33,400 --> 00:52:36,152 Jeg har det dårligt, mand. Jeg føler lidt, at alt dette var min skyld. 616 00:52:36,237 --> 00:52:38,196 Jeg kidnappede fyrens hund og det hele. 617 00:52:38,489 --> 00:52:42,408 Kom nu, Billy. Hvordan kunne du vide det var det den psykos hund? 618 00:52:49,458 --> 00:52:51,751 Vil du hjælpe mig skrive Seven Psychopaths, Billy? 619 00:52:54,380 --> 00:52:55,755 Er du seriøs? 620 00:52:57,091 --> 00:53:03,179 Jeg troede, jeg kunne komme med nogle ideer af dig, du kunne pille ved nogle ting. 621 00:53:03,931 --> 00:53:05,557 Det ville jeg elske, Marty. 622 00:53:07,101 --> 00:53:08,893 Det ville jeg virkelig elske. 623 00:53:10,354 --> 00:53:13,189 Jeg tror, jeg holder op med at drikke indtil filmen er færdig. 624 00:53:14,567 --> 00:53:16,901 Det, lige der, er en aftale, mand. 625 00:53:18,612 --> 00:53:20,905 Det er ikke en aftale, nej. 626 00:53:20,990 --> 00:53:23,283 Jeg holder bare op med at drikke et stykke tid. Der er ingen aftale involveret. 627 00:53:23,367 --> 00:53:25,368 Det er der 628 00:53:26,203 --> 00:53:28,621 ikke en aftale. Lige så cool. 629 00:53:34,128 --> 00:53:35,753 Men hvis vi tager dertil, vil vi fare vild. 630 00:53:37,673 --> 00:53:38,965 Du drikker ikke, Hans, ikke? 631 00:53:39,550 --> 00:53:42,468 Jeg tager peyote nogle gange. 632 00:53:42,553 --> 00:53:45,805 Billy har en peyote, jeg måske tager senere. 633 00:53:55,649 --> 00:53:57,400 Jeg er ked af det med din kone, Hans. 634 00:54:00,946 --> 00:54:02,780 Men hun er vist i himlen nu. 635 00:54:04,783 --> 00:54:06,326 Tror du på himlen? 636 00:54:07,995 --> 00:54:10,455 Jeg er ikke sikker på, hvad jeg tror på. 637 00:54:10,539 --> 00:54:14,876 Jeg har lagt en masse himmel og helvede ting i mine historier, men jeg er ikke sikker på, hvad jeg tror på. 638 00:54:18,130 --> 00:54:21,341 Hvorfor fortæller du mig ikke en om dine himmel og helvede historier, Martin? 639 00:54:22,259 --> 00:54:25,219 Billy sagde, at han ikke troede, du kunne lide det meget. 640 00:54:25,304 --> 00:54:26,846 Jeg kan godt lide historier. 641 00:54:28,933 --> 00:54:30,016 Okay. 642 00:54:32,853 --> 00:54:34,812 Denne er en slags himmel og helvede historie. 643 00:54:36,732 --> 00:54:40,360 Det er mere en helvedeshistorie. Det hele handler om denne Quaker-psykopat. 644 00:54:41,403 --> 00:54:44,113 Ude på marken en dag, han kommer over sin datter. 645 00:54:45,199 --> 00:54:47,033 Hun er blevet myrdet brutalt. 646 00:54:51,372 --> 00:54:56,209 ...de eneste, der garanteret kommer til Helvede er dem, der dør af egen hånd. 647 00:54:56,293 --> 00:54:57,961 - Stop! - Så han tog en... 648 00:54:58,045 --> 00:55:00,296 - Stop! Stop, stop, stop. - ...skærende... 649 00:55:00,381 --> 00:55:01,547 - Hvad? - Ja, hvad? 650 00:55:01,882 --> 00:55:06,094 Jeg synes bare ikke, det er en særlig god historie. 651 00:55:06,804 --> 00:55:09,013 Jeg vil gerne vide, hvad der sker i slutningen. 652 00:55:10,224 --> 00:55:11,474 Nå... 653 00:55:11,809 --> 00:55:13,059 Så... 654 00:55:14,186 --> 00:55:17,021 Morderen tog en skåret barbermaskine frem og som han 655 00:55:17,773 --> 00:55:22,652 skar halsen op, hviskede han, "Er du nu glad, gamle mand?" 656 00:55:22,736 --> 00:55:24,862 - Og det sidste der... - Morderen har nogensinde set... 657 00:55:25,280 --> 00:55:29,158 Som morderen nogensinde så, ja, tog den gamle mand en barbermaskine frem, 658 00:55:30,452 --> 00:55:32,161 satte den i halsen og... 659 00:55:35,749 --> 00:55:37,083 Og skive. 660 00:55:46,927 --> 00:55:48,386 Det er en meget god historie. 661 00:55:49,722 --> 00:55:53,099 Har du fundet på det helt selv? 662 00:56:03,777 --> 00:56:06,654 Nogle af detaljerne er ikke helt rigtige, selvfølgelig. 663 00:56:06,739 --> 00:56:11,159 Jeg ville ikke nødvendigvis kalde mig selv en psykopat, du ved, 664 00:56:11,326 --> 00:56:13,286 og jeg gik åbenbart ikke til helvede. 665 00:56:13,996 --> 00:56:16,748 Det ved jeg ikke, om han gjorde. Endnu. 666 00:56:20,502 --> 00:56:23,796 Vores smukke datter var sort. Jeg tror ikke du nævnte det. 667 00:56:24,798 --> 00:56:28,092 Og jeg var ikke alene hele tiden, efter ham. 668 00:56:28,177 --> 00:56:30,970 Du ved, du kan ikke udføre den slags arbejde alt på egen hånd. 669 00:56:35,184 --> 00:56:38,519 Men når jeg ser tilbage på, hvad der er blevet spildt... 670 00:56:39,813 --> 00:56:42,190 Dengang tænkte jeg, at det skulle gøres. 671 00:56:43,317 --> 00:56:44,817 Jeg er ikke så sikker længere. 672 00:56:45,903 --> 00:56:48,404 Selvfølgelig skulle det gøres. Han dræbte dit barn. 673 00:56:48,489 --> 00:56:50,948 Du var nødt til at kneppe ham på enhver nødvendig måde. 674 00:56:51,241 --> 00:56:52,950 Nå, som Gandhi sagde... 675 00:56:53,035 --> 00:56:56,245 Åh, I to. Hvis det ikke er Gandhi, det er Jesus Kristus. 676 00:56:56,330 --> 00:56:58,915 "Øje for øje efterlader hele verden blind." 677 00:56:58,999 --> 00:57:00,541 Det tror jeg helhjertet på. 678 00:57:10,594 --> 00:57:15,014 Nej, det gør den ikke. Der vil være en fyr tilbage med det ene øje. 679 00:57:15,099 --> 00:57:17,934 Hvordan går det med den sidste blinde vil tage øjet ud 680 00:57:18,018 --> 00:57:21,479 af den sidste fyr tilbage, hvem har stadig et øje? 681 00:57:21,563 --> 00:57:26,109 Alt den fyr skal gøre er at stikke af og gemme sig bag en busk. 682 00:57:26,777 --> 00:57:28,236 Gandhi tog fejl. 683 00:57:28,779 --> 00:57:32,073 Det er bare, at ingen har boldene at komme lige ud og sige det. 684 00:57:33,283 --> 00:57:36,452 Hans, jeg prøver at skrive noget om den slags ting du taler om. 685 00:57:37,371 --> 00:57:41,374 Ja. Vil du gerne hjælpe med at skrive det med mig? 686 00:57:41,583 --> 00:57:45,044 - Du sagde, at jeg kunne hjælpe med at skrive det sammen med dig. - Ja, vi kan alle hjælpe med at skrive det sammen med mig. 687 00:57:45,921 --> 00:57:49,340 Han vil ikke engang hjælpe med at skrive det med dig. Hans kone er lige død. 688 00:57:49,424 --> 00:57:52,260 Jeg gider ikke hjælpe, så længe det ikke bliver for voldsomt. 689 00:57:52,427 --> 00:57:54,971 - Selvfølgelig bliver det for voldsomt. - Det er hele pointen. 690 00:57:55,055 --> 00:57:58,141 Jeg fortalte dig 20 gange, Billy, Jeg vil ikke have det til at være voldeligt. 691 00:57:58,976 --> 00:58:02,812 - Jeg vil gerne have, at det er livsbekræftende. - Livsbekræftende? Schmife-bekræftende! 692 00:58:02,896 --> 00:58:05,565 - Det handler om syv forbandede psykopater! - Hej! 693 00:58:07,359 --> 00:58:09,652 Nej, du ved hvad jeg synes filmen burde være? 694 00:58:11,613 --> 00:58:16,200 Første halvleg burde være et perfekt setup for en ud-og-ud-hævnsnurr. 695 00:58:16,285 --> 00:58:19,495 - Ja. - Vold. Våben. 696 00:58:19,830 --> 00:58:21,956 Alt det sædvanlige lort. Og så... 697 00:58:23,792 --> 00:58:25,376 Jeg ved det ikke, mand, det er... 698 00:58:25,460 --> 00:58:28,296 Hovedpersonerne skal bare gå væk. 699 00:58:29,006 --> 00:58:32,717 De skulle bare køre ud i ørkenen og slå et telt op et sted 700 00:58:33,302 --> 00:58:36,012 og bare snak for resten 701 00:58:37,848 --> 00:58:41,851 den skræmmende film. Ingen shoot-outs, ingen udbetalinger. 702 00:58:41,935 --> 00:58:44,896 Kun mennesker taler. 703 00:58:45,480 --> 00:58:47,481 Hvad, laver vi franske film nu? 704 00:58:47,608 --> 00:58:50,610 Det lyder som den dummeste slutning. Ingen shoot-outs? 705 00:58:51,069 --> 00:58:55,364 Det lyder som den dummeste slutning til en film, jeg nogensinde har kneppet... 706 00:58:55,449 --> 00:58:57,116 Ingen shoot-outs? 707 00:59:01,330 --> 00:59:03,414 - Nej? - Nej! 708 00:59:13,467 --> 00:59:14,634 Wow. 709 00:59:14,968 --> 00:59:18,471 Hvis vi nu skulle have en shoot-out, det ville være det perfekte sted. 710 00:59:18,555 --> 00:59:20,056 Jeg ved, at vi ikke får en skudkamp. 711 00:59:20,140 --> 00:59:22,016 Jeg siger bare hvis vi skulle have en shoot-out. 712 00:59:22,100 --> 00:59:24,977 Jesus. Gandhi. Joseph. 713 01:00:00,973 --> 01:00:03,724 Martin, jeg har læst din film. 714 01:00:06,228 --> 01:00:09,730 - Hvad synes du? - Dine kvindekarakterer er forfærdelige. 715 01:00:11,316 --> 01:00:14,193 Ingen af dem har noget at sige for sig selv. 716 01:00:14,278 --> 01:00:18,114 Og de fleste af dem bliver enten skudt eller stukket ihjel inden for fem minutter. 717 01:00:18,198 --> 01:00:20,908 Og dem der ikke gør vil sandsynligvis senere. 718 01:00:22,536 --> 01:00:23,703 Nå... 719 01:00:24,913 --> 01:00:27,331 Det er en hård verden for kvinder. Ved du det? 720 01:00:28,208 --> 01:00:32,253 - Og det er vel det, jeg prøver at sige. - Ja, det er en hård verden for kvinder, 721 01:00:32,337 --> 01:00:34,964 men de fleste af dem kender jeg kan sætte en sætning sammen. 722 01:00:38,885 --> 01:00:40,594 Kunne du ikke lide noget i den? 723 01:00:40,679 --> 01:00:43,306 - Ved du, hvem jeg er fascineret af? - Hvem er det? 724 01:00:43,390 --> 01:00:47,351 Denne vietnamesiske fyr med luderen. Er det som en drømmesekvens? 725 01:00:47,436 --> 01:00:49,562 Nej. Den vietnamesiske fyr... 726 01:00:51,023 --> 01:00:53,566 Jeg kender bare hans historie det ender ikke med ingenting 727 01:00:54,568 --> 01:00:56,777 men blodbad og rædsel og... 728 01:00:58,363 --> 01:00:59,697 Så jeg gad ikke engang skrive det. 729 01:01:01,033 --> 01:01:02,158 Han er ikke engang præst. 730 01:01:02,242 --> 01:01:05,953 Jeg kan bare godt lide billedet af en vietnamesisk fyr i præstedragt med snudenæse .44. 731 01:01:07,539 --> 01:01:09,790 I hvert fald er hans historie... 732 01:01:10,125 --> 01:01:12,668 Han var i Vietcong i mange år. 733 01:01:12,753 --> 01:01:16,672 En strålende kriger, men en syg. En psyko. 734 01:01:20,010 --> 01:01:23,346 Og da krigen var afsluttet, han vendte tilbage til sin lille bondeby 735 01:01:23,430 --> 01:01:26,891 med alle intentioner om at leve et fredeligt liv med sin kone og døtre. 736 01:01:26,975 --> 01:01:29,852 Men den lille bondeby han kom fra blev kaldt 737 01:01:29,936 --> 01:01:31,020 Min Lai. 738 01:01:35,484 --> 01:01:39,904 Og hans kone var der ikke mere. Og hans døtre var der ikke mere. 739 01:01:43,950 --> 01:01:46,702 Og han vovede sig til USA for at opspore 740 01:01:46,787 --> 01:01:48,245 alle medlemmer af Charlie Company 741 01:01:48,330 --> 01:01:51,123 der voldtog og slagtede hele hans familie. 742 01:01:53,752 --> 01:01:55,711 Du kan se, hvor jeg vil hen med det her, ikke? 743 01:01:57,506 --> 01:02:01,092 Nå, han havde allerede slagtet seks af dem da han kom til Phoenix, 744 01:02:01,176 --> 01:02:02,927 hvor en form for konvention var ved at blive afholdt 745 01:02:03,011 --> 01:02:05,262 om rettigheder og uret i Vietnamkrigen. 746 01:02:05,347 --> 01:02:08,140 Og han har en stor bombe med sig at han vil spænde fast til en luder 747 01:02:08,225 --> 01:02:10,142 og send hende midt i dette stævne. 748 01:02:10,560 --> 01:02:13,979 Så det er den aften, vi møder ham, og luderen er der i sine trusser. 749 01:02:14,064 --> 01:02:17,942 Og som jeg sagde, der er ingen måde den historie slutter, men dystert. 750 01:02:18,610 --> 01:02:21,404 Det er en fantastisk psykopat, Marty. 751 01:02:22,656 --> 01:02:27,326 Ja. Men det er ikke det, jeg vil virkelig skrive om mere. 752 01:02:32,666 --> 01:02:35,376 Ny idé. Hvad med at ændre titlen fra de syv psykopater 753 01:02:35,460 --> 01:02:39,004 til de syv lesbiske, der alle er handicappede Og har overvundet alt dette spazzy lort 754 01:02:39,089 --> 01:02:41,674 Og er virkelig søde for alle Og to af dem er sorte? 755 01:02:41,758 --> 01:02:43,175 Hvad med det? 756 01:03:16,209 --> 01:03:18,669 Jeg er herude i ørkenen 757 01:03:20,088 --> 01:03:22,214 prøver at tænke på nogle ideer. 758 01:03:22,757 --> 01:03:28,304 I hvert fald, som jeg ser dit manuskript på, 759 01:03:28,388 --> 01:03:32,641 især med denne vietnamesiske fyr, som selvfølgelig er jeg fascineret af. 760 01:03:37,606 --> 01:03:39,398 Tryk. Tryk. 761 01:03:41,568 --> 01:03:43,110 Jeg er lidt nervøs. 762 01:03:43,904 --> 01:03:45,821 Okay, er alle veltilpas? 763 01:03:47,240 --> 01:03:48,699 Mobiltelefoner slukket, ikke? 764 01:03:50,202 --> 01:03:51,410 Okay, her går vi. 765 01:03:52,245 --> 01:03:53,537 Ydre. 766 01:03:54,122 --> 01:03:56,165 Kirkegård. Nat. 767 01:03:56,791 --> 01:03:59,084 Skydningen. Ja! 768 01:04:01,296 --> 01:04:03,714 Jack O' Diamonds venter der med Bonny, 769 01:04:03,798 --> 01:04:06,342 og han har arrangeret at give ham tilbage og få det hele til ende 770 01:04:06,426 --> 01:04:08,886 fordi alt, hvad han virkelig ønsker, er fred. du ved, 771 01:04:08,970 --> 01:04:11,847 som Gandhi eller Jesus eller den anden fyr. 772 01:04:12,724 --> 01:04:15,017 I hvert fald venter han der for mafiabossen, 773 01:04:15,101 --> 01:04:18,270 som har sagt ja til at møde op alene og ubevæbnet. Men ja, gæt hvad? 774 01:04:18,355 --> 01:04:20,731 Vent, vent et øjeblik. 775 01:04:20,815 --> 01:04:22,775 Det ved han sikkert er mafiabossen en psykopat? 776 01:04:22,859 --> 01:04:25,444 Hvorfor skulle han tro ville han dukke op alene og ubevæbnet? 777 01:04:27,614 --> 01:04:28,781 - Ved du det? - Ja. 778 01:04:35,288 --> 01:04:36,372 Nøjagtig! 779 01:04:36,456 --> 01:04:39,416 Måske Jack O' Diamonds forventede at blive dobbeltkrydset 780 01:04:39,501 --> 01:04:43,003 fordi han tilfældigvis bare har tog et par venner med. 781 01:04:44,172 --> 01:04:47,258 Pludselig fra ud af hver skide grav 782 01:04:47,342 --> 01:04:50,302 sprænge de syv psykopater, en pistol i hver hånd. 783 01:04:52,180 --> 01:04:54,807 Flammekaster! Hvem fanden er det? 784 01:04:56,768 --> 01:05:00,271 Det er Vietcong-fyren. Han gemte sig i et træ. 785 01:05:02,023 --> 01:05:05,276 Du! Du er der, men du er der bare at observere, og det er i orden. 786 01:05:05,527 --> 01:05:08,237 Ingen tror, ​​du er en fisse. Men det er begyndt at regne nu. 787 01:05:09,614 --> 01:05:10,990 Lyn. 788 01:05:11,658 --> 01:05:15,869 Og åh nej, se hvem der er vandret ind som en skide idiot. 789 01:05:15,996 --> 01:05:20,124 Det er Kaya. Hun er kommet for at sige undskyld til dig, og hun elsker dig, 790 01:05:20,417 --> 01:05:23,252 og det mente hun ikke at være sådan en tæve. 791 01:05:23,336 --> 01:05:26,505 Du skriger, "Kaya! Bliv tilbage!" 792 01:05:27,299 --> 01:05:29,633 For sent, hun er fandme mejet ned. 793 01:05:30,093 --> 01:05:32,344 Fucking mejet ned! 794 01:05:36,933 --> 01:05:38,309 Hendes hoved falder næsten af. 795 01:05:39,394 --> 01:05:43,439 Hendes hoved falder af. Du skriger ud hendes navn er trist, og hun dør. 796 01:05:43,732 --> 01:05:48,402 "Kaya! Kaya!" 797 01:05:48,695 --> 01:05:53,365 Du smider din notesblok væk. Kunst og fred og alt det lort kan vente! 798 01:05:53,700 --> 01:05:55,743 Nu er det tid for mænd til at være mænd! 799 01:06:09,132 --> 01:06:11,925 "Fuck dig, dine tøser!" 800 01:06:14,346 --> 01:06:15,721 Det er virkelig følelsesladet. 801 01:06:16,640 --> 01:06:17,973 Og så... Hold da op. 802 01:06:21,811 --> 01:06:23,020 Ja... 803 01:06:23,772 --> 01:06:27,733 Den sorte kylling fra seriemorderne. Hun kæmpede godt, men hun er den næste til at kvække. 804 01:06:29,778 --> 01:06:31,820 Zacharias dør også. Han køber den. 805 01:06:32,280 --> 01:06:36,825 dør i hendes arme. Og de dør og de er gamle og mentale og så forelskede. 806 01:06:37,410 --> 01:06:39,036 Du ved, det er virkelig trist. 807 01:06:39,871 --> 01:06:41,747 Men hans kanin slipper dog væk, 808 01:06:41,831 --> 01:06:44,917 fordi man ikke må lade dyrene dø i en film. Kun kvinderne. 809 01:06:45,669 --> 01:06:48,712 Anyway, våben, våben, våben! Skyld, skyld, skyld. 810 01:06:54,094 --> 01:06:56,387 Vietcong bliver ramt. Så dør han, 811 01:06:56,471 --> 01:06:59,431 og han har aldrig engang haft et navn, og han er så god. 812 01:06:59,516 --> 01:07:01,725 Med sit døende træk, han kaster sin nunchakus 813 01:07:01,810 --> 01:07:03,060 og han dræber to af bastarderne. 814 01:07:03,144 --> 01:07:04,853 Nunchakus er japanske. 815 01:07:05,105 --> 01:07:07,356 Så de eneste tilbage er dig 816 01:07:07,774 --> 01:07:09,274 og Hans. 817 01:07:19,786 --> 01:07:24,415 Fred er for queers. Og nu skal du dø. 818 01:07:24,499 --> 01:07:25,958 Men Jack O' Diamonds er slet ikke død. 819 01:07:26,042 --> 01:07:29,294 Han var bare en smule skadet og han havde en forbandet armbrøst i ærmet. 820 01:07:35,552 --> 01:07:37,886 Det er ikke nok, så han trækker et haglgevær frem. 821 01:07:39,472 --> 01:07:40,723 Farvel. 822 01:07:42,475 --> 01:07:45,561 Og som Jack O' Diamonds dør i deres arme, hvisker han, 823 01:07:46,604 --> 01:07:50,649 "Vi gjorde det godt, vi gjorde det godt, gjorde vi ikke, Marty?" 824 01:07:50,984 --> 01:07:54,153 Og gennem dine tårer siger du, "Åh, bejesus, Jack, 825 01:07:54,404 --> 01:07:56,822 "Vi gjorde mere end godt. Vi gjorde storslået." 826 01:07:57,449 --> 01:08:03,787 Jack siger: "Alt, jeg nogensinde har ønsket, var at være din ven. Marty, jeg er din ven nu, er jeg ikke?" 827 01:08:03,872 --> 01:08:08,584 Og du siger: "Ah, bejesus, selvfølgelig, du er min bedste ven, Jack. 828 01:08:08,668 --> 01:08:10,335 "Du er min bedste ven." 829 01:08:11,171 --> 01:08:13,297 Og så dør Jack O' Diamonds. 830 01:08:13,882 --> 01:08:17,801 Og som hans sjæl forlader hans krop at gå og danse med englene, 831 01:08:17,886 --> 01:08:23,015 vi panorerer op over den blodbestrøede kirkegård og ud i den smukke blå himmel ved daggry. 832 01:08:23,099 --> 01:08:27,936 Himmel blå nok til at foreslå at der måske kan blive fred 833 01:08:28,521 --> 01:08:32,274 en dag i denne urolige, men smukke verden. 834 01:08:32,358 --> 01:08:36,820 Måske kan der blive fred for det ville være godt! 835 01:08:42,452 --> 01:08:43,577 Er det slutningen? 836 01:08:44,412 --> 01:08:45,537 Ja! 837 01:08:48,041 --> 01:08:50,042 Altså meninger? 838 01:08:52,879 --> 01:08:54,087 Nå... 839 01:08:55,048 --> 01:08:56,215 Det er meget... 840 01:08:58,551 --> 01:09:01,178 - Jeg kan godt lide det. - Kan du lide det? Hej! 841 01:09:01,679 --> 01:09:02,763 Okay. 842 01:09:02,847 --> 01:09:05,474 - Den har lag, du ved. - Lag? 843 01:09:05,558 --> 01:09:07,559 Som en tærte. Som en kage. 844 01:09:08,061 --> 01:09:10,437 Den har... Den har mange lag. 845 01:09:11,189 --> 01:09:12,856 Dette er en vigtig demografi. 846 01:09:14,484 --> 01:09:16,151 Så hvad synes du? 847 01:09:16,236 --> 01:09:18,487 Jeg synes, det er meget, det er meget, du ved... 848 01:09:18,571 --> 01:09:21,740 - Flytning. - Meget... Bevægende. Flytning. 849 01:09:21,825 --> 01:09:23,450 Jeg var opmærksom, det skal jeg fortælle dig. 850 01:09:24,744 --> 01:09:26,453 Du var... Flyttede. 851 01:09:26,746 --> 01:09:28,288 Det er umuligt 852 01:09:28,414 --> 01:09:32,167 for at nogens hoved rent faktisk eksploderer, er det ikke? Når den bliver skudt. 853 01:09:32,669 --> 01:09:33,877 Nej, nej, det er muligt. 854 01:09:33,962 --> 01:09:37,589 Hvis personens hoved var lavet af sprængstoffer, er det muligt. 855 01:09:38,341 --> 01:09:40,676 Ja. Det kan jeg godt lide. 856 01:09:47,976 --> 01:09:49,101 Hans. 857 01:10:04,325 --> 01:10:06,159 Billy er psykopat, Hans. 858 01:10:09,956 --> 01:10:12,875 Jeg formoder, at han har gjort det til din film, så? 859 01:10:25,471 --> 01:10:28,265 Hej Hans. Hej Mart. 860 01:10:32,061 --> 01:10:33,687 Marty, er det, hvad jeg tror, ​​det er? 861 01:10:34,314 --> 01:10:36,523 Hvis du tror, det er en flaske bourbon, så ja. 862 01:10:39,319 --> 01:10:40,611 Vil du have nogle? 863 01:10:43,656 --> 01:10:46,116 - Hans. - Vil du ikke sige noget? 864 01:10:46,784 --> 01:10:48,243 Hvor er peyoten, Billy? 865 01:10:48,995 --> 01:10:51,330 Åh, skal vi holde en peyote-fest? 866 01:10:51,623 --> 01:10:52,831 Hvorfor ikke? 867 01:11:05,595 --> 01:11:06,929 tror jeg 868 01:11:07,221 --> 01:11:08,847 Jeg ville have gjort en stor pave. 869 01:11:12,518 --> 01:11:16,021 - Jeg ville have været meget eftergivende. - Du ville have lavet en fantastisk pave, Hans. 870 01:11:19,192 --> 01:11:20,400 Hans, 871 01:11:24,322 --> 01:11:26,782 er ikke en af os, der vil henvende sig elefanten i rummet? 872 01:11:27,951 --> 01:11:29,201 Hvad? 873 01:11:30,662 --> 01:11:35,666 Ja, hvem er på den skide peyote her omkring, Marty? 874 01:11:44,300 --> 01:11:49,638 Pote. 875 01:11:50,682 --> 01:11:52,891 Jeg er ked af, hvis jeg ikke har været det en meget god ven til dig, Billy. 876 01:11:52,976 --> 01:11:54,059 Pote. 877 01:11:55,395 --> 01:11:57,980 Du har været en god ven for mig, Marty. Hvad taler du om? 878 01:12:02,485 --> 01:12:12,536 Hvorfor dræbte du alle de mennesker? 879 01:12:16,082 --> 01:12:20,293 Som jeg fortalte dig til Kayas fest, dræbte jeg alle de mennesker for at anspore dig en lille smule 880 01:12:20,378 --> 01:12:24,089 og give dig noget at skrive om og få dig til at afslutte dit manuskript. 881 01:12:26,217 --> 01:12:27,926 Du fortalte mig... 882 01:12:28,469 --> 01:12:29,761 Hvornår? 883 01:12:40,606 --> 01:12:45,027 Jeg kan ikke tro, du fortalte mig om det her til festen, mand! 884 01:12:49,282 --> 01:12:52,075 Måske er jeg alkoholiker hvis jeg kunne glemme sådan noget. 885 01:12:56,122 --> 01:12:57,789 Måske er jeg alkoholiker. 886 01:13:02,754 --> 01:13:04,796 Okay, hør. Jeg fortalte dig ikke om det til festen. 887 01:13:04,881 --> 01:13:08,383 Jeg lavede bare sjov med det fordi du overraskede mig, 888 01:13:08,468 --> 01:13:10,385 og det ville have været latterligt fortæller dig til festen. 889 01:13:10,470 --> 01:13:12,220 Du har måske fortalt nogen, fik mig i problemer. 890 01:13:12,305 --> 01:13:14,556 Hvorfor fortalte du mig så lige det du fortalte mig? 891 01:13:14,682 --> 01:13:18,018 For at få dig til at tænke lidt over dine alkoholproblemer. Hvad med det? 892 01:13:18,102 --> 01:13:19,978 Billy, du dræber kvinder! 893 01:13:20,104 --> 01:13:23,106 Jeg dræbte en kvinde. Tag det roligt. 894 01:13:23,274 --> 01:13:27,152 - Du skød hende i maven, Billy. - Det er bedre end hovedet, ikke? 895 01:13:27,320 --> 01:13:30,197 - Egentlig ikke, nej. - Jeg sagde, jeg var ked af det, gjorde jeg ikke? 896 01:13:30,281 --> 01:13:31,406 Ja, altså... 897 01:13:32,617 --> 01:13:34,910 Jeg hænger ikke ud med folk der dræber kvinder, Billy, 898 01:13:34,994 --> 01:13:37,454 og det gør jeg bestemt ikke skrive manuskripter med dem. 899 01:13:40,249 --> 01:13:41,833 Hvad taler du om, Marty? 900 01:13:43,419 --> 01:13:45,420 Du må bedst pakke teltet sammen, Billy. 901 01:13:48,424 --> 01:13:49,549 Det er slut. 902 01:13:52,053 --> 01:13:53,386 Er det slut? 903 01:13:56,432 --> 01:13:57,766 Hvad nu... 904 01:13:57,850 --> 01:14:00,852 Hvor er denne anden skide narre? 905 01:14:04,690 --> 01:14:05,774 Hans! 906 01:14:07,026 --> 01:14:08,110 Hans. 907 01:14:09,987 --> 01:14:11,863 Hans. Vi tager afsted. 908 01:14:13,032 --> 01:14:18,537 Min kone sidder på en stol et sted. Et eller andet gråt sted. 909 01:14:19,372 --> 01:14:22,165 Jeg troede hun ville være i himlen, men hun sidder på en stol 910 01:14:22,875 --> 01:14:24,709 med en kugle i hovedet. 911 01:14:24,794 --> 01:14:27,337 Jeg troede, de ville have gjort rent den slags ting op. 912 01:14:27,964 --> 01:14:31,258 Måske har du bare spist for mange hallucinogene kaktusser i aften, Hans. 913 01:14:31,342 --> 01:14:34,094 Intet med hallucinogener at gøre. 914 01:14:34,178 --> 01:14:36,847 Men du har lige set Myra på en stol med en kugle gennem hovedet. 915 01:14:36,931 --> 01:14:38,682 Et eller andet gråt sted. 916 01:14:39,350 --> 01:14:40,559 England? 917 01:14:41,018 --> 01:14:42,853 Det virkede meget værre end det. 918 01:14:44,480 --> 01:14:45,564 Wow. 919 01:14:46,357 --> 01:14:48,817 Hør, Hans, hvad siger vi, vi taler om det her på køreturen hjem? 920 01:14:48,901 --> 01:14:50,986 Jeg mener, vi kan finde nogle helt rimelige... 921 01:14:55,575 --> 01:14:56,741 Jesus. 922 01:14:56,951 --> 01:14:58,118 Billy. 923 01:14:59,620 --> 01:15:00,912 Billy? 924 01:15:12,550 --> 01:15:14,259 I teltet, dumbo. 925 01:15:14,510 --> 01:15:15,594 Hvad? 926 01:15:15,928 --> 01:15:17,387 Nu skal du ikke blive sur. 927 01:15:21,225 --> 01:15:22,517 Hvad fanden gjorde du? 928 01:15:23,477 --> 01:15:25,270 Jeg satte ild til bilen. 929 01:15:26,105 --> 01:15:28,648 Hvordan fanden skal vi komme hjem? 930 01:15:28,733 --> 01:15:30,859 Vi er i midten af den forbandede ørken, Billy. 931 01:15:30,943 --> 01:15:32,777 Ja, det er den mindste af vores bekymringer. 932 01:15:37,241 --> 01:15:38,783 Hvad gjorde du ellers? 933 01:15:38,868 --> 01:15:40,410 Jeg vil give dig et fingerpeg. 934 01:15:43,998 --> 01:15:45,373 Kom ind. 935 01:15:45,666 --> 01:15:47,667 Så ja, jeg har lige ringet til gamle Charlie Costello 936 01:15:47,752 --> 01:15:49,836 og jeg fortalte ham, hvor vi var og at komme ned og få sin hund tilbage 937 01:15:49,921 --> 01:15:52,756 og sagde, hvis han havde problemer med at finde os, bare se efter en Buick i brand. 938 01:15:52,840 --> 01:15:56,384 Men jeg sagde til ham, at han skulle love at komme alene og ubevæbnet, og han sagde, at han ville. 939 01:15:56,802 --> 01:15:59,054 Og han er her om et par timer, afhængig af trafikken. 940 01:15:59,138 --> 01:16:03,642 Nu har jeg mærket disse våben til dig, men du behøver absolut ikke bruge dem. 941 01:16:04,143 --> 01:16:07,062 Jeg vil ikke tro, du er fisser, men jeg bliver ved med min. 942 01:16:07,146 --> 01:16:10,690 Jeg synes, vi har gjort nok af det her "taler om fred i ørkenen" type ting. 943 01:16:10,775 --> 01:16:11,900 Gør du ikke? 944 01:16:11,984 --> 01:16:14,027 det gør jeg. Denne film ender på min måde. 945 01:16:18,950 --> 01:16:23,245 Nå, det er bare fandme godt! Åh, fantastisk! 946 01:16:24,830 --> 01:16:27,165 Ved du hvad det er? Ved du hvad det er? 947 01:16:27,291 --> 01:16:30,085 - Fantastisk? - Det er bare skide godt! 948 01:16:36,717 --> 01:16:38,677 Hvor langt er gåturen til velkomstcentret? 949 01:16:39,387 --> 01:16:40,595 Vi kan ikke forlade ham. 950 01:16:42,765 --> 01:16:44,140 Du vil ikke slås. 951 01:16:44,225 --> 01:16:47,352 Selvfølgelig vil jeg ikke slås, men jeg vil ikke løbe. 952 01:16:47,770 --> 01:16:50,188 - Hvad vil du så gøre? - Jeg skal nok dø. 953 01:16:51,232 --> 01:16:54,484 - Venner får ikke deres venner til at dø, Hans. - Det gør psykopatiske venner. 954 01:16:55,653 --> 01:16:58,697 Det var dig, der tænkte psykopater var så interessante. 955 01:16:59,532 --> 01:17:02,701 De bliver lidt trætte efter et stykke tid, tror du ikke? 956 01:17:18,884 --> 01:17:22,971 Er det et marsvin? Det er en ørkenrotte, ikke? Det er enormt. 957 01:17:23,055 --> 01:17:26,099 Hej, Marty, vi har lige set det en slags kæmpe ørkenrotte. 958 01:17:30,187 --> 01:17:32,772 Marty, din alkoholiserede skide bastard. 959 01:17:34,025 --> 01:17:38,570 Du vil måske holde op med at drikke, Martin, hvis det er sådan du vil opføre dig. 960 01:17:39,488 --> 01:17:41,740 Hvis det er den måde, jeg vil... 961 01:17:41,824 --> 01:17:45,827 Denne fyr har lige ringet til en psyko-morder at komme ned og psyko-dræbe os. 962 01:17:46,078 --> 01:17:48,580 Og denne fyr tvivler på en livslang tro i efterlivet 963 01:17:48,664 --> 01:17:51,082 på grund af en psykedelisk kaktus, han lige har spist. 964 01:17:51,417 --> 01:17:53,752 Og jer skide fortæller mig at opføre mig? 965 01:17:54,337 --> 01:17:57,672 Time-out. Hvad er alt det her med at tvivle en livslang tro på livet efter døden 966 01:17:57,757 --> 01:17:59,299 på grund af en psykedelisk kaktus har du lige spist? 967 01:17:59,383 --> 01:18:01,468 - Hans, hvad pokker? - Jeg mødte Myra. 968 01:18:02,553 --> 01:18:05,472 På højdedraget. Hun havde nogle ting at sige. 969 01:18:06,807 --> 01:18:09,351 Om efterlivet er ikke-eksisterende eller noget? 970 01:18:10,353 --> 01:18:11,561 Det var essensen. 971 01:18:13,397 --> 01:18:16,107 Nej, nej, det kunne have lød som Myra. 972 01:18:17,151 --> 01:18:18,610 Men ved du hvorfor? 973 01:18:19,904 --> 01:18:24,616 Nu skal du ikke blive sur, men du ved det Jeg kan gøre Myras stemme ret godt. 974 01:18:25,618 --> 01:18:29,954 Ja, jeg sneg mig derop for et stykke tid siden og jeg lod som om jeg var hende. 975 01:18:30,623 --> 01:18:33,083 Jeg begyndte at sige alle mulige skøre ting. 976 01:18:36,462 --> 01:18:39,130 Men hvad sagde du specifikt? 977 01:18:40,633 --> 01:18:42,384 Om stedet 978 01:18:43,302 --> 01:18:46,012 du var i. Stedet Myra var i. 979 01:18:47,807 --> 01:18:50,600 Hvordan beskrev du det helt konkret? 980 01:18:54,021 --> 01:18:55,647 - Du mener specifikt? - Ja. 981 01:18:56,482 --> 01:18:59,150 Jeg sagde bare, at det hele var... 982 01:19:03,406 --> 01:19:06,157 Jeg sagde bare, at det var sådan set 983 01:19:06,242 --> 01:19:07,617 gråt og lort. 984 01:19:11,872 --> 01:19:12,914 Nej. 985 01:20:01,088 --> 01:20:03,548 Åh, fantastisk, nu skal jeg dræbe alle helt på egen hånd. 986 01:20:06,886 --> 01:20:08,553 Undskyld jeg slog dig så hårdt i ansigtet. 987 01:20:10,473 --> 01:20:14,184 Det er i orden. Det var et ret godt slag for en pacifist. 988 01:20:18,814 --> 01:20:20,148 Jeg elsker dig, mand. 989 01:20:21,066 --> 01:20:22,567 Jeg elsker også dig. 990 01:20:24,403 --> 01:20:28,323 Hør, hvis du ikke vil være det laver virkelig noget som helst skydning, 991 01:20:28,407 --> 01:20:30,992 Måske skulle du bare tage med Hans, se han kommer godt tilbage. 992 01:20:33,746 --> 01:20:37,415 Jeg tror, ​​jeg vil se, hvordan det her ender. Selvfølgelig er jeg fuld nu alligevel. 993 01:20:41,795 --> 01:20:45,423 Seriøst, Marty, du skal gøre noget ved dit drikkeri 994 01:20:45,758 --> 01:20:48,468 fordi jeg sværger til Gud, det ender med at dræbe dig. 995 01:21:07,112 --> 01:21:10,490 Det er lidt ligesom det tidsvindue når du venter i venteværelset 996 01:21:10,574 --> 01:21:12,367 af VD-klinikken, ikke? 997 01:21:12,826 --> 01:21:17,288 For at døren skal åbne og lægen kom ud og sig: "Billy, du er klar." 998 01:21:18,916 --> 01:21:21,417 Eller, "Billy, du har VD." 999 01:21:28,300 --> 01:21:29,884 Eller klamydia eller hvad som helst. 1000 01:21:38,644 --> 01:21:40,228 Han er helt alene. 1001 01:21:41,689 --> 01:21:43,481 Hvad fanden er han helt alene om? 1002 01:22:06,505 --> 01:22:07,880 Vend om igen. 1003 01:22:12,845 --> 01:22:14,387 Og løft din jakke op. 1004 01:22:21,020 --> 01:22:23,187 - Du skød ham i ryggen. - Selvfølgelig skød jeg ham i ryggen. 1005 01:22:23,272 --> 01:22:24,731 Jeg gik efter hans rygrad. 1006 01:22:26,442 --> 01:22:30,278 - Men han var ubevæbnet. - Min røv, han var fandme ubevæbnet. 1007 01:22:32,948 --> 01:22:34,616 Hvor er dine våben? 1008 01:22:34,700 --> 01:22:37,035 - Hvor er dine våben? - Du sagde ikke at medbringe nogen, 1009 01:22:37,119 --> 01:22:38,786 så jeg tog ingen med. 1010 01:22:38,871 --> 01:22:40,163 Hej Bonny skat. 1011 01:22:40,247 --> 01:22:44,334 Du tog ikke en pistol med til den endelige shoot-out? Bullshit. 1012 01:22:44,418 --> 01:22:46,127 Og tal ikke med min hund! 1013 01:22:46,211 --> 01:22:49,213 Han sagde, tag ikke nogen med, så jeg tog ingen med. 1014 01:22:49,757 --> 01:22:52,050 - Hvem er du? - Bare Billys ven. 1015 01:22:52,468 --> 01:22:56,054 - Fandt det, forbandet. - Din ven er en skide skør. 1016 01:22:56,138 --> 01:23:00,558 Min røv, du var fandme ubevæbnet. Jeg fandt det, forbandet. 1017 01:23:01,018 --> 01:23:02,268 Det er en afbrændingspistol, Billy. 1018 01:23:02,353 --> 01:23:04,437 Du kan gøre meget skade med en afbrændingspistol. 1019 01:23:04,521 --> 01:23:06,189 - Tænk, jeg skal dø. - Hvad? 1020 01:23:06,273 --> 01:23:09,150 - Jeg tror, ​​jeg skal dø. - Nå, bliv ikke ved med det! 1021 01:23:09,234 --> 01:23:10,652 Din skide kusse. 1022 01:23:11,570 --> 01:23:12,945 For fanden ødelagde alt nu. 1023 01:23:14,573 --> 01:23:18,242 Vil du lade mig give ham et par kys og et par skrammer? 1024 01:23:18,327 --> 01:23:22,497 Nej, jeg vil ikke lade dig give ham et par kys og et par skrammer! 1025 01:23:23,415 --> 01:23:24,916 Billy, vi skal have ham på et hospital. 1026 01:23:26,210 --> 01:23:30,004 Er du ude af dit alkoholiske sind? 1027 01:23:30,214 --> 01:23:33,925 Du tager ikke den forbandede chefskurk til et skide hospital. 1028 01:24:17,261 --> 01:24:18,428 Ræk hænderne op. 1029 01:24:19,096 --> 01:24:20,138 Nej. 1030 01:24:21,432 --> 01:24:23,307 - Hvad? - Jeg sagde nej. 1031 01:24:24,601 --> 01:24:26,644 - Hvorfor ikke? - Det vil jeg ikke. 1032 01:24:28,188 --> 01:24:30,022 - Men jeg har en pistol. - Jeg er ligeglad. 1033 01:24:31,734 --> 01:24:32,942 Men... 1034 01:24:33,986 --> 01:24:35,319 Det giver ingen mening. 1035 01:24:35,821 --> 01:24:37,071 Ærgerligt. 1036 01:24:40,659 --> 01:24:41,909 Nå... 1037 01:24:43,704 --> 01:24:46,038 - Hvor er dine venner? - Jeg ved det ikke. 1038 01:24:46,123 --> 01:24:48,583 - Ja, du ved det. - Nej, jeg ved det ikke. 1039 01:24:48,667 --> 01:24:50,752 - Du ved det. - Skyd mig så. 1040 01:25:03,515 --> 01:25:04,515 Fucking pik-tasker. 1041 01:25:04,600 --> 01:25:06,934 Det her er bare ufatteligt troværdigt, mand. 1042 01:25:08,061 --> 01:25:10,772 - Vi kan ikke bare lade ham bløde ihjel. - Det kan vi godt. 1043 01:25:10,856 --> 01:25:14,066 Vi kan godt lade ham bløde ihjel. Det er fuldstændig, hvad vi kan gøre. 1044 01:25:14,151 --> 01:25:15,860 Jeg tager ikke af sted uden min hund. 1045 01:25:16,236 --> 01:25:21,073 Hør nu, din skaldede tøs. Det er dig eller din forpulede hund! 1046 01:25:21,325 --> 01:25:25,036 Jeg skal vælge mig, ikke? For hvis jeg er død, Jeg skal alligevel ikke have en hund. 1047 01:25:25,370 --> 01:25:27,079 Det er meget godt. Det er meget smart. 1048 01:25:27,164 --> 01:25:30,208 Og hvis jeg er i live, kan jeg altid komme tilbage hertil og få min hund 1049 01:25:30,292 --> 01:25:32,543 og blæs dit forbandede hoved af, kan jeg ikke? 1050 01:25:32,711 --> 01:25:36,130 Det er helt rigtigt. Med din små afbrændingspistol. 1051 01:25:36,215 --> 01:25:37,507 Din kusse. 1052 01:25:37,883 --> 01:25:41,260 - Kan jeg få min afbrændingspistol tilbage? - Nej, du kan ikke få din afbrændingspistol tilbage. 1053 01:25:44,848 --> 01:25:46,724 Hvad, drikker han og kører? 1054 01:25:49,895 --> 01:25:51,270 Jeg kommer tilbage for dig. 1055 01:26:00,405 --> 01:26:03,908 Det var den værste slutskydning Jeg har fandme nogensinde set, mand. 1056 01:26:06,119 --> 01:26:10,414 Hvorfor skulle han kun medbringe en affyringspistol til den store finale... 1057 01:26:13,710 --> 01:26:16,337 Åh, jeg forstår det. 1058 01:26:19,508 --> 01:26:21,008 Forbandet. 1059 01:26:35,774 --> 01:26:36,899 Har du en pistol? 1060 01:26:48,745 --> 01:26:50,288 Du har ikke en pistol, gør du, Quaker? 1061 01:26:55,127 --> 01:26:58,504 Du må hellere holde dig af vejen nu, okay, gammel mand? Jeg kan lide dig. 1062 01:26:59,256 --> 01:27:00,256 Hej. 1063 01:27:04,928 --> 01:27:06,721 Stop! Politi! 1064 01:27:30,245 --> 01:27:31,829 Den er ikke grå 1065 01:27:33,290 --> 01:27:34,582 overhovedet. 1066 01:27:52,935 --> 01:27:54,852 Shit! 1067 01:27:59,107 --> 01:28:01,901 - Skulle have taget den pistol med, kammerat. - Tro ikke på dem. 1068 01:28:02,819 --> 01:28:05,363 I våben? Tror du ikke på våben? 1069 01:28:06,114 --> 01:28:09,825 De er ikke skide leprechauns, din dumme Mick. Hvad taler du om? 1070 01:28:10,202 --> 01:28:12,036 Jeg prøvede at redde dit liv, mand. 1071 01:28:13,455 --> 01:28:15,957 Det er et kødsår, din skide idiot. 1072 01:28:16,500 --> 01:28:17,708 Giv mig min pistol. 1073 01:28:21,213 --> 01:28:22,505 Der kommer betjente, Charlie. 1074 01:28:23,632 --> 01:28:25,383 Vi var nødt til at slå den Quaker-fyr. 1075 01:28:31,890 --> 01:28:33,557 Ville du ikke ønske, du havde en pistol nu? 1076 01:28:42,234 --> 01:28:43,275 Nej. 1077 01:28:45,487 --> 01:28:46,737 Det gør jeg ikke. 1078 01:28:48,031 --> 01:28:49,949 Så hvorfor kneppe dig ikke. 1079 01:28:52,160 --> 01:28:53,911 Hvor er den anden fyr, Charlie? 1080 01:28:58,291 --> 01:29:00,251 Nede ad vejen med min hund. 1081 01:29:01,461 --> 01:29:02,878 Hvad skal vi gøre? 1082 01:29:10,429 --> 01:29:12,096 Vi skal hente min hund. 1083 01:29:21,106 --> 01:29:23,607 Hvad er der med dit sure fucking pus? 1084 01:29:23,942 --> 01:29:25,818 Jeg kunne bare have dræbt dig nu, ikke? 1085 01:29:26,945 --> 01:29:30,740 Du har fået din ven dræbt, og det er du lige ved at få din anden ven dræbt, 1086 01:29:30,824 --> 01:29:33,826 men det gør stadig kun to venner dræbt. 1087 01:29:33,910 --> 01:29:38,039 Jeg har fået fire af mine fyre dræbt, og også min kæreste dræbte, 1088 01:29:38,123 --> 01:29:41,709 som jeg ikke kunne lide meget, men det er stadig fem dræbte venner. 1089 01:29:41,793 --> 01:29:45,171 Det er tre venner mere, der er dræbt end du har fået venner dræbt, 1090 01:29:45,255 --> 01:29:48,799 så giv mig ikke det stønnende skide ansigt, okay? 1091 01:30:00,896 --> 01:30:03,147 Hvad? Hvad ser du? 1092 01:30:04,107 --> 01:30:07,651 Åh, intet. Bare det perfekte sted for en sidste shoot-out. 1093 01:30:40,102 --> 01:30:42,728 Kom væk fra bilen! Kom væk fra bilen! 1094 01:31:01,123 --> 01:31:04,708 Smid dine våben ned, eller alkoholikeren får det! 1095 01:31:04,793 --> 01:31:06,293 Smid ikke lort ned, Billy! 1096 01:31:06,378 --> 01:31:09,672 Nej, nej. Det her fungerer perfekt. 1097 01:31:09,756 --> 01:31:11,423 Her er mine våben, hr. 1098 01:31:16,972 --> 01:31:18,389 Og den anden! 1099 01:31:18,473 --> 01:31:21,600 - Jeg havde kun to. - Mand, jeg så dig med tre! 1100 01:31:22,060 --> 01:31:25,312 Okay, okay, du er en smart ost! 1101 01:31:28,984 --> 01:31:31,610 Kom nu herned med min skide hund! 1102 01:31:32,028 --> 01:31:33,571 Vil du lade Marty gå, hvis jeg gør det? 1103 01:31:34,489 --> 01:31:36,907 Ja, jeg lader Marty gå, hvis du gør det. 1104 01:31:37,075 --> 01:31:39,243 Han havde ikke noget at lave med noget af dette. 1105 01:31:39,911 --> 01:31:41,829 Han var lige ved at skrive en film. 1106 01:31:42,706 --> 01:31:44,039 - Er du? - Ja. 1107 01:31:44,624 --> 01:31:47,001 - Hvad hedder det? - Syv psykopater. 1108 01:31:51,715 --> 01:31:53,132 Jeg kommer ned. 1109 01:31:55,427 --> 01:31:58,137 Jeg prøvede bare at købe 1110 01:31:58,221 --> 01:32:01,932 noget tid, fordi jeg var nødt til det 1111 01:32:03,768 --> 01:32:05,811 genindlæse noget. 1112 01:32:06,938 --> 01:32:09,106 Glemte afbrændingspistolen, din skide idiot. 1113 01:32:09,691 --> 01:32:12,610 - Bonny. - Ja, Bonny, jeg ved det. 1114 01:32:14,863 --> 01:32:16,488 Og jeg kan godt lide denne hund. 1115 01:32:17,157 --> 01:32:21,285 Behage. Bonny er ikke en del af banden. Det er ikke fair. 1116 01:32:21,786 --> 01:32:23,287 Vil du græde? 1117 01:32:25,832 --> 01:32:27,124 Marty, kom afsted. 1118 01:32:28,793 --> 01:32:30,461 De dræbte Hans, Billy. 1119 01:32:36,676 --> 01:32:38,177 Ah, mand. 1120 01:32:39,387 --> 01:32:41,805 Jeg slog ham ikke ihjel. Han dræbte ham. 1121 01:32:42,599 --> 01:32:43,974 Slå ikke min hund ihjel. 1122 01:32:44,643 --> 01:32:47,311 Marty, kom afsted. Skriv det op. 1123 01:32:51,942 --> 01:32:53,817 Kom med mig, Billy. Behage. 1124 01:32:55,320 --> 01:32:56,987 Jeg fortalte dig, gjorde jeg ikke, Marty? 1125 01:32:58,990 --> 01:33:02,368 - Fortalte mig hvad, Billy? - Denne film ender på min måde. 1126 01:33:08,333 --> 01:33:09,583 Åh, for fanden. 1127 01:33:27,018 --> 01:33:30,354 - Hvad er der i vejen med din skide pistol? - Bliver jamset nogle gange. 1128 01:33:33,692 --> 01:33:35,359 Ved den forbandede standoff? 1129 01:33:35,694 --> 01:33:37,945 - Paolo, skyd ham. - Ved den forbandede standoff? 1130 01:33:38,029 --> 01:33:40,114 Paolo, skyd ham mens han ikke kigger. 1131 01:33:40,198 --> 01:33:42,825 - Jeg leder efter. Det er klart, jeg kigger. - Og jeg skyder ikke. 1132 01:33:42,909 --> 01:33:45,035 Hvad mener du, du skyder ikke? Han vil skyde min hund. 1133 01:33:45,120 --> 01:33:46,620 Ja, knep din hund. 1134 01:33:47,539 --> 01:33:48,664 Fuck min hund? 1135 01:33:48,748 --> 01:33:51,500 Hej, mongoloid, fix din skide pistol, 1136 01:33:52,043 --> 01:33:55,045 eller din lille homoseksuelle hunds lille homoseksuelle hoved vil skide eksplodere. 1137 01:33:55,171 --> 01:33:57,298 - Han har ikke et homoseksuelt hoved. - Fem. 1138 01:33:57,549 --> 01:33:59,550 - Han har et normalt hoved. - Fire. 1139 01:34:01,219 --> 01:34:03,762 - Tre. - Kan du gå tilbage til fem? 1140 01:34:04,014 --> 01:34:05,806 Jeg går ikke tilbage til fem, mand. 1141 01:34:06,725 --> 01:34:07,891 Jeg går ikke tilbage til fem. 1142 01:34:18,028 --> 01:34:19,111 Fem. 1143 01:34:21,448 --> 01:34:22,573 Fire. 1144 01:34:25,368 --> 01:34:26,535 Tre. 1145 01:34:28,747 --> 01:34:29,913 To. 1146 01:34:46,097 --> 01:34:48,015 Drop din pistol! Lad mig se dine hænder! 1147 01:34:48,099 --> 01:34:49,516 Hænder, flyt! 1148 01:34:52,729 --> 01:34:55,022 Kom her, skat. Kom til far. 1149 01:34:58,276 --> 01:35:05,949 Pote. 1150 01:35:47,951 --> 01:35:49,493 Han er min ven. 1151 01:36:12,684 --> 01:36:14,268 Til Martin, jeg... 1152 01:36:15,061 --> 01:36:18,772 Nå, jeg er ikke nogen form for manuskriptforfatter som du ved, 1153 01:36:18,857 --> 01:36:21,942 men jeg har prøvet det komme med en slags løsning 1154 01:36:22,026 --> 01:36:27,906 til din Vietcong psykopat gåde og, goldarnit, jeg tror, jeg kan have fundet en. 1155 01:36:28,116 --> 01:36:30,200 Så der er det her 1156 01:36:31,870 --> 01:36:35,747 Vietnamesisk fyr, og han er på dette hotelværelse i Phoenix, 1157 01:36:35,874 --> 01:36:39,710 og han sveder. Han sveder ad helvede til. Han brænder op. 1158 01:36:40,128 --> 01:36:44,381 Han tager en .44 op af lommen. Han tjekker, at den er indlæst. 1159 01:36:45,592 --> 01:36:50,179 Jeg ved ikke, hvorfor han tjekker, at den er indlæst. Det er vel ham, der har indlæst det? 1160 01:36:50,847 --> 01:36:55,851 I hvert fald kommer der en luder ud af badeværelset i en smuk rød kjole. 1161 01:36:56,060 --> 01:36:58,312 Hun siger: "Vil du elske, 1162 01:36:58,396 --> 01:37:02,733 "eller skulle vi have det en intelligent samtale i stedet for? 1163 01:37:02,984 --> 01:37:06,612 "Jeg har læst meget af Noam Chomsky på det seneste synes jeg, han er et vidunder." 1164 01:37:07,197 --> 01:37:11,074 Den vietnamesiske fyr, du ved, han ved ikke, hvad hun taler om. 1165 01:37:12,118 --> 01:37:14,077 He's Vietnamese. So, anyway, 1166 01:37:14,370 --> 01:37:17,998 du sagde du ville have noget sex i det, så jeg tror de har sex. 1167 01:37:19,042 --> 01:37:20,626 Desist, brother. 1168 01:37:21,085 --> 01:37:23,045 Du ved, at dette ikke vil hjælpe os. 1169 01:37:27,592 --> 01:37:31,303 He sniffs the air. Han siger det eneste ord... 1170 01:37:31,429 --> 01:37:32,471 Gasoline. 1171 01:37:32,555 --> 01:37:35,516 Luderen, hun studerede vietnamesisk på Yale. 1172 01:37:35,642 --> 01:37:38,310 I don't smell gas. 1173 01:37:42,315 --> 01:37:43,607 Du vil. 1174 01:37:44,609 --> 01:37:46,818 Han trækker hende til stedet 1175 01:37:47,529 --> 01:37:49,530 hvor stævnet afholdes. 1176 01:37:49,989 --> 01:37:54,243 Hun har dynamitten bundet til sig. Han har den benzin, han lige har købt. 1177 01:37:59,290 --> 01:38:02,209 Hun bakker forstenet tilbage. 1178 01:38:02,293 --> 01:38:06,588 He pours the gas out onto the floor. Det når hendes fødder. 1179 01:38:06,798 --> 01:38:09,550 A little of it has splashed over himself. Det er lige meget. 1180 01:38:09,634 --> 01:38:14,596 Han tager en tændstik frem. På perfekt vietnamesisk, luderen hvisker... 1181 01:38:15,014 --> 01:38:16,515 Lad være, bror. 1182 01:38:16,599 --> 01:38:18,642 Du ved, at dette ikke vil hjælpe os. 1183 01:38:25,650 --> 01:38:29,778 Han lukker øjnene. Then he opens them again. 1184 01:38:32,824 --> 01:38:34,950 He ain't in Phoenix anymore. 1185 01:38:35,660 --> 01:38:40,330 He's sitting in the middle of a street i Saigon omkring 1963 1186 01:38:40,665 --> 01:38:44,543 in the orange robes of his Buddhist order, 1187 01:38:44,877 --> 01:38:47,546 and he's drenched himself in gasoline. 1188 01:38:50,508 --> 01:38:52,509 As he finally manages to push 1189 01:38:52,594 --> 01:38:56,930 tankerne om vrede og had ude af sit milde sind, 1190 01:38:57,015 --> 01:38:59,558 en medmunk bønfalder ham en sidste gang. 1191 01:39:00,810 --> 01:39:02,853 Lad være, bror. 1192 01:39:02,937 --> 01:39:05,480 Du ved, at dette ikke vil hjælpe os. 1193 01:39:05,857 --> 01:39:08,650 Og alle vrede tanker fordrev til sidst. 1194 01:39:12,614 --> 01:39:17,909 Den første munk nogensinde, der brændte sig selv ihjel at protestere mod krigs hvisken, 1195 01:39:18,536 --> 01:39:19,786 "Det kan være." 1196 01:39:19,871 --> 01:39:21,038 Det kan måske. 1197 01:39:21,789 --> 01:39:24,791 "Det kan være." Og han tænder tændstikken. 1198 01:39:31,549 --> 01:39:35,469 Så du ved, din Vietcong psykohistorie 1199 01:39:35,553 --> 01:39:41,475 bliver en mands sidste tanker som ikke valgte mørket, 1200 01:39:41,559 --> 01:39:43,060 men lyset. 1201 01:39:43,645 --> 01:39:45,937 Lysvæsenet, du ved, 1202 01:39:46,356 --> 01:39:49,358 selvmord ved selvbrænding. 1203 01:39:52,320 --> 01:39:56,406 Men jeg tror, ​​det er det bedste, vi får. Og du ved... 1204 01:39:58,284 --> 01:39:59,660 Jeg ved, du sagde 1205 01:40:01,287 --> 01:40:06,208 drømmesekvenser er for fags, men jeg tror det kunne virke, ikke? 1206 01:40:06,793 --> 01:40:08,669 Vi skal alle drømme, 1207 01:40:09,921 --> 01:40:11,380 gør vi ikke? 1208 01:40:20,473 --> 01:40:21,932 Ikke kun tøser. 1209 01:40:23,518 --> 01:40:27,813 Åh, forresten, det tror jeg ikke de kan lide at blive kaldt "fags" længere. 1210 01:40:27,980 --> 01:40:32,109 Jeg tror, ​​at de i dag foretrækker "homos". 1211 01:42:03,201 --> 01:42:05,202 - Hej? - Er det her Martin? 1212 01:42:05,703 --> 01:42:08,705 - Ja, hvem er det? - Det er Zachariah Rigby. 1213 01:42:10,875 --> 01:42:15,796 Den fyr, du lovede, at du ville indtaste hans nummer op i slutningen af din film. 1214 01:42:16,839 --> 01:42:21,384 Nå, jeg var for at se din film i går. Gæt hvad? 1215 01:42:21,719 --> 01:42:24,429 - Shit. - Hvordan skal hun nogensinde finde mig? 1216 01:42:24,639 --> 01:42:26,014 - Jeg troede ikke, du var... - Seriøst? 1217 01:42:27,016 --> 01:42:30,268 Du troede ikke, jeg var seriøs bare fordi jeg bærer rundt på en kanin? 1218 01:42:30,353 --> 01:42:33,939 Hør, jeg får dem til at ændre krediteringerne. Jeg får dem til at sætte dit nummer op. 1219 01:42:34,023 --> 01:42:36,399 Nej, nej, nej. 1220 01:42:37,944 --> 01:42:40,237 Du er milevidt for sent, du ved det, Martin. 1221 01:42:41,489 --> 01:42:43,240 Og du lovede dit liv. 1222 01:42:45,076 --> 01:42:46,743 Du ved, hvad det betyder, ikke? 1223 01:42:49,539 --> 01:42:52,541 jeg sagde, "Du ved, hvad det betyder, ikke?" 1224 01:42:54,377 --> 01:42:56,586 Jeg kommer forbi for at dræbe dig på tirsdag. 1225 01:42:58,965 --> 01:43:00,382 Det er godt. 1226 01:43:01,384 --> 01:43:02,926 Jeg laver ikke noget tirsdag. 1227 01:43:08,182 --> 01:43:09,599 Du lyder anderledes. 1228 01:43:12,937 --> 01:43:14,771 Du lyder som du har været igennem en vridning. 1229 01:43:17,733 --> 01:43:18,984 Lidt. 1230 01:43:26,284 --> 01:43:28,034 Tirsdag virker ikke rigtig for mig. 1231 01:43:29,912 --> 01:43:31,288 Kan jeg vende tilbage til dig? 1232 01:43:34,542 --> 01:43:35,625 Sikker. 1233 01:43:37,670 --> 01:43:38,879 Jeg kommer lige her. 1234 01:43:41,424 --> 01:43:42,632 Jeg ved det. 1235 01:43:52,852 --> 01:43:54,477 Kom nu, Carrie. 1236 01:43:55,563 --> 01:43:56,980 Lad os tage hjem, skat.