1 00:00:01,001 --> 00:00:03,212 [Heidi] Anteriormente em Project Runway… 2 00:00:03,295 --> 00:00:07,216 Para este próximo desafio, é tudo uma questão de sua opinião sobre o chique ocidental. 3 00:00:07,883 --> 00:00:09,968 [Antonio] Isso vai determinar quem está entre os cinco primeiros. 4 00:00:10,052 --> 00:00:12,554 Eu sou um cowboy, então esta pode ser minha vitória. 5 00:00:12,638 --> 00:00:15,849 Eu não sei o que eles vão pense porque é um curinga. 6 00:00:17,559 --> 00:00:18,769 É alguma coisa. 7 00:00:19,561 --> 00:00:22,648 Parabéns, Jesus, você é o vencedor. 8 00:00:22,731 --> 00:00:25,108 [Antonio] Eu queria finalmente minha primeira vitória. 9 00:00:25,192 --> 00:00:26,735 [geme] Jesus! 10 00:00:26,818 --> 00:00:30,364 [Heidi] Yuchen e Veejay, você teve nossos designs menos favoritos hoje. 11 00:00:30,447 --> 00:00:33,242 Yuchen, o nível de sabor aqui está além de ruim. 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,577 [Lei] Veejay, pedimos country chique. 13 00:00:35,661 --> 00:00:39,164 Você nos deu merda country, e não vou segurar isso. 14 00:00:39,248 --> 00:00:40,457 [Yuchen] Eu tive um dia ruim. 15 00:00:40,541 --> 00:00:42,918 Eu tentei o meu melhor, mas não quero ir para casa. 16 00:00:43,001 --> 00:00:46,338 [Veejay] Os gêmeos estão no topo e eu posso estar indo para casa. 17 00:00:46,421 --> 00:00:48,090 Este é o meu pior pesadelo. 18 00:00:50,801 --> 00:00:53,470 [Heidi] Em jogo para o vencedor estão $ 200.000 19 00:00:53,553 --> 00:00:58,517 uma publicação na revista ELLE e um mentoria de mudança de vida com o CFDA. 20 00:00:59,268 --> 00:01:01,436 Este é o Projeto Passarela. 21 00:01:06,441 --> 00:01:09,611 Veejay, o visual realmente não disse país. 22 00:01:09,695 --> 00:01:13,615 Do tecido à silhueta, você nos deixou um pouco confusos. 23 00:01:14,658 --> 00:01:17,244 Estar entre os dois últimos é realmente não é uma sensação boa. 24 00:01:17,953 --> 00:01:21,665 Eu realmente espero que os juízes vejam do meu trabalho anterior 25 00:01:21,748 --> 00:01:23,625 que eu mereço estar aqui. 26 00:01:24,918 --> 00:01:29,673 Yuchen, neste desafio do país, esse não era o momento 27 00:01:29,756 --> 00:01:32,551 para você experimentar. Essa foi a hora de você vencer. 28 00:01:33,969 --> 00:01:37,389 É uma pena estar ligado o fundo pela segunda vez, 29 00:01:37,472 --> 00:01:41,310 mas eu não acho que deveria ir para casa porque meu design é melhor que o do Veejay. 30 00:01:41,393 --> 00:01:45,772 Yuchen, Veejay, um de vocês irá entre e um de vocês estará fora. 31 00:01:49,484 --> 00:01:50,610 Yu Chen… 32 00:01:54,781 --> 00:01:55,782 Sinto muito, você está fora. 33 00:01:58,577 --> 00:02:00,871 Veejay, isso significa que você está dentro, você pode sair da pista. 34 00:02:00,954 --> 00:02:02,080 Obrigado. 35 00:02:03,582 --> 00:02:04,583 Tchau. 36 00:02:08,086 --> 00:02:13,008 Yuchen, durante toda a competição você tem sido um dos meus concorrentes favoritos. 37 00:02:13,091 --> 00:02:17,012 Aproveite esta experiência e construa fora disso e simplesmente se tornar maior. 38 00:02:17,095 --> 00:02:18,096 Obrigado, Lei. 39 00:02:18,180 --> 00:02:19,556 Também estou triste por ver você partir. 40 00:02:20,140 --> 00:02:22,893 Esta não foi a sua semana. Sinto muito, auf Wiedersehen. 41 00:02:24,895 --> 00:02:26,688 -Amo você. Obrigado. -Tudo de bom para você. Também te amo. 42 00:02:26,772 --> 00:02:27,814 Obrigado, Yu Chen. 43 00:02:29,149 --> 00:02:32,402 [Yuchen] Para ser honesto, Eu sinto que perdi um pouco de confiança 44 00:02:32,486 --> 00:02:34,863 depois que perdi o desafio do streetwear. 45 00:02:35,530 --> 00:02:38,033 Ei pessoal. Estou indo para casa. 46 00:02:38,116 --> 00:02:41,495 Mas estou orgulhoso do trabalho que fiz aqui. 47 00:02:41,578 --> 00:02:43,330 Tem sido uma jornada incrível 48 00:02:43,413 --> 00:02:47,167 conhecer todas essas pessoas incríveis e eu me diverti muito. 49 00:02:48,752 --> 00:02:50,212 Yu Chen. [geme] 50 00:02:50,295 --> 00:02:52,923 Estou triste. Bem, diga adeus a todos. 51 00:02:53,006 --> 00:02:55,884 Vou mandar você para a sala de trabalho, para limpar seu espaço. Boa sorte. 52 00:02:55,967 --> 00:02:57,052 [Yuchen] Obrigado a todos. 53 00:02:57,969 --> 00:03:02,724 Aprendi que sou o tipo de pessoa que nunca vou desistir, e estou muito grato 54 00:03:02,808 --> 00:03:07,020 que o que aprendi aqui é estará comigo por toda a minha vida. 55 00:03:10,941 --> 00:03:13,402 -Ah! -Oh! 56 00:03:13,485 --> 00:03:15,153 -Oh não. -Tudo bem. 57 00:03:16,279 --> 00:03:20,033 [expira bruscamente] Eu conheço o Veejay's realmente chateado porque Yuchen acabou de voltar para casa 58 00:03:20,117 --> 00:03:24,830 e eu não vou chutá-la enquanto ela estiver para baixo, mas ainda quero que ela vá para casa. 59 00:03:25,539 --> 00:03:29,292 Use isso para motivá-lo e empurrá-lo. 60 00:03:29,376 --> 00:03:31,128 Oh, ****. Isso é muito. 61 00:03:31,711 --> 00:03:33,797 [Veejay] A moda é uma indústria muito cruel. 62 00:03:33,880 --> 00:03:35,090 Somos os cinco finalistas. 63 00:03:35,173 --> 00:03:38,385 Eu preciso ter cuidado com minha tomada de decisão 64 00:03:38,468 --> 00:03:40,429 porque um erro pode me levar para casa. 65 00:03:40,512 --> 00:03:43,306 Então vou lutar até o fim. 66 00:03:43,390 --> 00:03:45,225 Eu nunca vou desistir. 67 00:03:51,815 --> 00:03:53,942 -[Ethan vibra] -Ooh, va-va-voom! 68 00:03:54,025 --> 00:03:57,112 -Yoo-hoo! Olá, designers. -Uau. 69 00:03:57,195 --> 00:04:00,615 -Doze agora são cinco. -Eu sei. Uau, tão surreal. 70 00:04:00,699 --> 00:04:04,870 São os cinco finais, e agora é uma panela de pressão. 71 00:04:04,953 --> 00:04:07,456 O final está tão próximo. 72 00:04:07,539 --> 00:04:10,500 Temos trabalhado nosso idiotas fora desta competição, 73 00:04:10,584 --> 00:04:15,755 e nossas dez nádegas estão prontas para simplesmente matar este próximo desafio. 74 00:04:15,839 --> 00:04:18,425 Agora queremos que você seja pressionado ainda mais. 75 00:04:18,508 --> 00:04:22,053 Quando a moda está no seu melhor, a pessoa se sente confiante, radiante 76 00:04:22,137 --> 00:04:24,306 e poderosos em sua própria pele. 77 00:04:24,389 --> 00:04:27,184 Então, para este desafio, designers, você tem que provar 78 00:04:27,267 --> 00:04:31,521 você pode fazer com que todos se sintam confortável e bonito. 79 00:04:31,605 --> 00:04:33,774 Temos musas muito especiais. 80 00:04:33,899 --> 00:04:35,275 Ah! 81 00:04:35,358 --> 00:04:37,277 [Cantante] Oh, musas. 82 00:04:38,695 --> 00:04:41,114 -Uau! -Uau! 83 00:04:42,199 --> 00:04:43,700 Estas são suas musas. 84 00:04:43,784 --> 00:04:45,243 Obrigado por estar aqui. 85 00:04:45,327 --> 00:04:46,369 [Veejay] Oh, meu Deus. 86 00:04:46,453 --> 00:04:49,414 Temos algumas pessoas reais aqui e não os modelos. 87 00:04:49,498 --> 00:04:52,417 Eu não sei o que está acontecendo e estou nervoso. 88 00:04:53,001 --> 00:04:55,879 Então, nas últimas décadas, o mundo da moda 89 00:04:55,962 --> 00:05:00,133 fez progressos para tornar todos sinta-se bem-vindo e na moda, 90 00:05:00,217 --> 00:05:02,385 de pessoas de vários tipos de corpo, 91 00:05:02,469 --> 00:05:06,473 identidades de gênero, até mesmo para quem tem alergia a tecidos. 92 00:05:06,556 --> 00:05:10,852 As musas que estão aqui lidam com algo que milhões de pessoas experimentam 93 00:05:10,936 --> 00:05:16,483 regularmente: pele dolorida condições como eczema moderado a grave. 94 00:05:16,566 --> 00:05:20,779 E isso pode tornar difícil encontrar roupas da moda que funcionam para eles. 95 00:05:20,862 --> 00:05:22,906 Então, para este desafio, patrocinado pela Lilly, 96 00:05:22,989 --> 00:05:27,702 você estará fazendo um look para mulheres e homens que lutam contra o eczema. 97 00:05:28,662 --> 00:05:29,955 Tudo bem, vamos embora. 98 00:05:30,956 --> 00:05:34,125 E o design que você está fazendo é para uma noite na cidade, 99 00:05:34,209 --> 00:05:36,711 e deve ser confortável e elegante, 100 00:05:36,795 --> 00:05:40,966 e precisa produzir uma revelação de cair o queixo na passarela. 101 00:05:41,049 --> 00:05:43,260 Então, musas, para escolher o seu designer, 102 00:05:43,343 --> 00:05:45,887 Eu tenho o confiável pequena bolsa de botões bem aqui. 103 00:05:45,971 --> 00:05:48,265 -[Ethan ri] -Vou começar com você primeiro. 104 00:05:50,225 --> 00:05:52,185 -Quem é? -Veejay? 105 00:05:52,269 --> 00:05:54,271 -Oi. -Oi. 106 00:05:54,980 --> 00:05:57,190 Meu designer é Ethan. 107 00:05:57,816 --> 00:06:00,277 -[Raquel ri] -Sim, diva. 108 00:06:00,902 --> 00:06:03,113 Meu designer é Jesus. 109 00:06:03,196 --> 00:06:06,116 -Você está em ótimas mãos. -[toda criança] 110 00:06:06,700 --> 00:06:09,870 Uau. Ele é fofo, certo? [risos] 111 00:06:09,953 --> 00:06:11,997 Prepare-se para ser um mini Jesus. 112 00:06:12,080 --> 00:06:13,540 -Eu nasci pronto, Jesus. -Ah, perfeito. 113 00:06:13,623 --> 00:06:15,417 -Sim. -Ainda melhor. 114 00:06:17,711 --> 00:06:19,254 Antônio. 115 00:06:20,088 --> 00:06:22,048 Prepare-se para vencer este desafio. 116 00:06:22,549 --> 00:06:25,719 -[Heidi] Bem, só sobrou um. -Belânia. 117 00:06:25,802 --> 00:06:27,637 -Oi, bebê. -Oi. 118 00:06:28,346 --> 00:06:30,265 Então, designers, agora que você tem sua musa, 119 00:06:30,348 --> 00:06:31,850 você se encontrará no espaço de trabalho, 120 00:06:31,933 --> 00:06:36,271 ouvir suas histórias e subir com seus designs de "noite na cidade". 121 00:06:36,354 --> 00:06:37,939 Vejo você de volta aqui na pista. 122 00:06:38,023 --> 00:06:39,983 Tchau e boa sorte a todos. 123 00:06:40,066 --> 00:06:41,192 -Tchau! -Vejo você em breve. 124 00:06:46,656 --> 00:06:49,117 -Jesus. Prazer em conhecê-lo. -Você é tão lindo. 125 00:06:49,200 --> 00:06:50,410 Obrigado. 126 00:06:50,493 --> 00:06:52,454 É tão interessante que nós tenho esse desafio 127 00:06:52,537 --> 00:06:54,164 porque na verdade também tenho eczema. 128 00:06:54,247 --> 00:06:55,248 -Realmente? Legal. -Sim. 129 00:06:55,332 --> 00:06:57,375 Você está vindo com algum conhecimento interno então. 130 00:06:57,459 --> 00:06:58,918 -Eu sei. Sim. -Sim. Sim. 131 00:06:59,502 --> 00:07:01,671 [Jesus] O eczema é um distúrbio do sistema imunológico. 132 00:07:01,755 --> 00:07:04,174 Na verdade, também tenho eczema nas mãos, você sabe, 133 00:07:04,257 --> 00:07:07,927 e eu sei como as pessoas podem construir inseguranças quando têm eczema. 134 00:07:08,011 --> 00:07:10,472 O que você se sente confortável… Tipo, com o que você veste? 135 00:07:10,555 --> 00:07:12,641 Você é alérgico a algum tecido ou... 136 00:07:12,724 --> 00:07:15,435 Se houver um surto, às vezes Eu estaria mais consciente de algo 137 00:07:15,518 --> 00:07:18,355 e eu simplesmente evitaria coisas que são realmente arranhados. 138 00:07:18,438 --> 00:07:19,439 -Perfeito. -Sabe o que quero dizer? 139 00:07:19,522 --> 00:07:22,567 Bem, vou forrar tudo com seda então você está confortável e se sente bem. 140 00:07:22,651 --> 00:07:25,111 -Brilhante. Nada além de luxo, por favor. -Ok, perfeito. Sim. 141 00:07:25,195 --> 00:07:27,113 [Jesus] Este é um desafio difícil. 142 00:07:27,197 --> 00:07:29,074 Temos que fazer com que eles se sintam confortáveis, 143 00:07:29,157 --> 00:07:31,993 mas eu também tenho que fazê-lo sinta-se uma fashionista. 144 00:07:32,077 --> 00:07:33,536 Eu quero fazê-lo se sentir bem. 145 00:07:33,620 --> 00:07:36,206 Então, estou pensando em calças muito legais, você sabe? 146 00:07:36,289 --> 00:07:39,501 Tipo, uma jaqueta e depois como uma camisa com V bem baixo. 147 00:07:39,584 --> 00:07:41,086 [Jarrad] É um pouco afeminado para mim. 148 00:07:42,545 --> 00:07:44,464 Você está falando sério? 149 00:07:44,547 --> 00:07:46,800 Mas eu também quero trabalhar com você. 150 00:07:46,883 --> 00:07:48,301 Não, podemos brincar... 151 00:07:48,385 --> 00:07:51,096 Esse não seria meu primeiro pensamento, no entanto. Seria antes de passarmos. 152 00:07:51,179 --> 00:07:52,806 Eu também quero te levar fora da sua zona de conforto 153 00:07:52,889 --> 00:07:54,891 e eu quero que você faça um pedaço que você vai usar 154 00:07:54,974 --> 00:07:56,101 e dizer, "Uau." Tipo… 155 00:07:56,184 --> 00:07:57,936 É difícil me levar fora da minha zona de conforto. 156 00:07:58,019 --> 00:07:59,688 Eu sei, mas esse será o meu desafio. 157 00:07:59,771 --> 00:08:00,897 -Certo? -OK. Tudo bem. Sim. 158 00:08:00,980 --> 00:08:03,858 Conversamos sobre o desafio, mas então, de repente, 159 00:08:03,942 --> 00:08:07,153 tipo, começamos realmente a nos aproximar e falando de, tipo, apenas vida. 160 00:08:07,237 --> 00:08:09,155 -Onde você quer se casar? -México com certeza. 161 00:08:09,239 --> 00:08:11,825 [Jarrad] Eu falo espanhol corretamente. E eu sei que muitos americanos dizem isso. 162 00:08:11,908 --> 00:08:13,702 [em espanhol] Mas eu realmente falo espanhol. 163 00:08:13,785 --> 00:08:15,662 Oh meu Deus. Você é meu marido. 164 00:08:16,204 --> 00:08:17,622 Estamos em um encontro agora? 165 00:08:17,706 --> 00:08:19,999 Tipo, você fala espanhol, isso é perfeito. 166 00:08:20,083 --> 00:08:23,628 Oh, meu Deus. Meu ex-namorado vai ficar com ciúmes. 167 00:08:24,254 --> 00:08:26,923 Jesus, você precisa se concentrar, mano. Vamos. 168 00:08:27,006 --> 00:08:29,092 Concentrado! 169 00:08:29,175 --> 00:08:30,593 [falando espanhol] 170 00:08:31,636 --> 00:08:33,638 Eu quero esquecer esse eczema é uma coisa, certo? 171 00:08:33,722 --> 00:08:36,599 Eu quero me sentir tão bonita assim minha pele nem é uma preocupação. 172 00:08:36,683 --> 00:08:39,936 Então, tipo, mostre o que você quiser porque, tipo, a roupa é muito boa. 173 00:08:40,019 --> 00:08:41,896 -[estala a língua] -É assim que me sinto. 174 00:08:41,980 --> 00:08:46,776 Todo o meu MO com drag queens está criando um momento engraçado, 175 00:08:46,860 --> 00:08:49,362 mas estou me sentindo um pouco assustado 176 00:08:49,446 --> 00:08:55,785 porque espero poder trazer meu grande, sensibilidades malucas para uma pessoa real. 177 00:08:55,869 --> 00:08:58,246 -O que você gostaria de revelar? -Podemos mostrar a perna? 178 00:08:58,830 --> 00:09:00,248 -Mostre a perna. -Sim. 179 00:09:00,331 --> 00:09:02,500 Amei isso. Esses funcionam. 180 00:09:02,584 --> 00:09:03,918 Minha cor favorita é branco. 181 00:09:04,002 --> 00:09:07,797 [Ethan] Um branco é uma base muito boa que pode ser revelado em outra coisa. 182 00:09:07,881 --> 00:09:12,218 Acho que temos algumas ideias divertidas, mas não sei se temos esse. 183 00:09:13,136 --> 00:09:14,679 [Ethan] Ainda não tenho minha visão. 184 00:09:14,763 --> 00:09:16,264 Eu tenho cem ideias diferentes na minha cabeça, 185 00:09:16,347 --> 00:09:18,349 você sabe, Eu preciso decidir sobre o caminho certo, 186 00:09:18,433 --> 00:09:22,187 a vibração certa, porque eu quero fazer Rachel se sentir uma vadia chefe. 187 00:09:22,270 --> 00:09:25,774 -Conte-me mais sobre o seu eczema. -Eczema é um distúrbio do sistema imunológico. 188 00:09:25,857 --> 00:09:28,943 -Pode ser interno e externo. -Hum-hmm. 189 00:09:29,027 --> 00:09:30,945 -Tem a ver com o que você está comendo… -Sim. 190 00:09:31,029 --> 00:09:32,989 …mas também pode ser gatilhos ambientais. 191 00:09:33,073 --> 00:09:34,949 As roupas que você está vestindo, os tecidos. 192 00:09:35,033 --> 00:09:36,493 Você pode me dizer suas cores favoritas? 193 00:09:36,576 --> 00:09:39,412 Hum… eu adoro usar nus. 194 00:09:39,496 --> 00:09:41,831 Nus. Alguma impressão? Você gosta de estampas? 195 00:09:41,915 --> 00:09:43,541 Não, simplesmente não consigo fazer impressões. 196 00:09:45,085 --> 00:09:46,753 Do que você está falando, namorada? 197 00:09:46,836 --> 00:09:49,964 Não há nenhuma impressão? Sem xadrez, sem bolinhas, sem listras? 198 00:09:50,048 --> 00:09:51,341 Alguma lantejoulas? 199 00:09:51,424 --> 00:09:53,635 [Jóia] Não, honestamente, Geralmente tento manter as coisas simples. 200 00:09:53,718 --> 00:09:55,553 [Belânia] Você não tem brilho na sua vida? 201 00:09:55,637 --> 00:09:56,846 -Não. Sim. -Entendi. 202 00:09:56,930 --> 00:09:58,431 Sem estampas, sem pastéis, sem lantejoulas. 203 00:09:58,515 --> 00:10:00,225 -Legal. OK. -Sim. 204 00:10:01,309 --> 00:10:04,395 Estou sentindo muito apreensão e ansiedade. 205 00:10:04,479 --> 00:10:06,439 Uau, ha ha. 206 00:10:06,523 --> 00:10:10,735 Eu tenho que entregar para o desafio, mas ao mesmo tempo, 207 00:10:10,819 --> 00:10:13,571 Eu tenho que fazer meu cliente feliz porque isso faz parte do desafio. 208 00:10:13,655 --> 00:10:18,785 Então, qual pode ser a revelação se ela não gosta de nada brilhante ou brilhante? 209 00:10:18,868 --> 00:10:22,664 Então, tudo o que Jewel está dizendo pode me mandar para casa. 210 00:10:26,459 --> 00:10:28,169 [Antônio] Ah, meu Deus. Estou tão animado. 211 00:10:28,253 --> 00:10:31,047 Ouça, eu estive no topo, mas ainda não ganhei. 212 00:10:31,131 --> 00:10:33,508 Todos aqui venceram um desafio. 213 00:10:33,591 --> 00:10:35,009 -Eu não ganhei. -Você vai ganhar. 214 00:10:35,093 --> 00:10:37,011 Eu estive tão perto. Eu estou tipo… Este é o meu desafio. 215 00:10:37,095 --> 00:10:38,555 Coloque-o no universo. 216 00:10:38,638 --> 00:10:40,181 [em espanhol] Querido Deus. 217 00:10:40,265 --> 00:10:43,184 -Se você pode nos ouvir... por favor. -Sim. [risos] 218 00:10:43,268 --> 00:10:45,436 [Antonio] Estou acostumado a trabalhar com clientes reais. 219 00:10:45,520 --> 00:10:47,021 É definitivamente uma vantagem. 220 00:10:47,105 --> 00:10:50,316 Preciso aprender sobre Stephanie, sua personalidade, seu senso de estilo, 221 00:10:50,400 --> 00:10:52,944 como a condição da pele dela afeta suas escolhas de moda. 222 00:10:53,027 --> 00:10:55,155 Onde você costuma chegar, tipo, suas fugas? 223 00:10:55,238 --> 00:10:58,032 Então eu costumo colocá-los nos pulsos. 224 00:10:58,616 --> 00:11:01,744 Hum… Tipo aqui no meio. 225 00:11:01,828 --> 00:11:04,622 Estou pensando em, tipo, algo frisado com um padrão 226 00:11:04,706 --> 00:11:08,376 e, tipo, estrutura com um belo forro macio. 227 00:11:08,459 --> 00:11:10,670 Sim, eu acho que para mim é como se... 228 00:11:10,753 --> 00:11:13,256 -como você disse, o forro é bom. -Suave, sim. 229 00:11:13,840 --> 00:11:17,135 Estou solteiro agora e eu vou em encontros. 230 00:11:17,218 --> 00:11:19,596 Estou pensando que deveríamos fazer um tecido caro porque você… 231 00:11:19,679 --> 00:11:21,055 você é caro. 232 00:11:21,139 --> 00:11:23,933 E você quer um ex… um namorado que pode pagar por você. 233 00:11:24,017 --> 00:11:25,768 [risos] Amém. 234 00:11:26,269 --> 00:11:28,479 Estou desenhando um vestido de coquetel com miçangas 235 00:11:28,563 --> 00:11:32,275 com um casaco flare de linha princesa com mangas 236 00:11:32,358 --> 00:11:33,776 com uma capa. 237 00:11:33,860 --> 00:11:36,112 Eu confio totalmente em você. Eu amo sua vibração. 238 00:11:36,196 --> 00:11:39,032 Então, Jayden, você pode me contar mais sobre sua condição de pele? 239 00:11:39,115 --> 00:11:42,410 Isso inflama muito quando, tipo, Estou com calor ou suado. 240 00:11:42,493 --> 00:11:45,371 -Tipo, meu rosto às vezes se inflama. -Oh. 241 00:11:45,455 --> 00:11:50,710 Eu não quero aquela reação na pele ou condição da pele para afetar sua confiança 242 00:11:50,793 --> 00:11:52,921 porque vamos fazer isso funcionar. 243 00:11:53,004 --> 00:11:54,422 Então, qual é o seu estilo pessoal? 244 00:11:54,505 --> 00:11:56,549 Como quartos como este, Eu uso o tempo todo. 245 00:11:56,633 --> 00:12:00,136 OK. Se você vai sair à noite, 246 00:12:00,220 --> 00:12:02,096 onde você costuma ir? 247 00:12:02,180 --> 00:12:05,475 Você sabe, eu gosto muito de dançar. Você sabe, procure por garotas. 248 00:12:05,975 --> 00:12:08,061 [Veejay] Qual é a cor que você gosta de usar? 249 00:12:08,144 --> 00:12:10,480 -Azul, preto ou verde. -Ok, perfeito. 250 00:12:11,397 --> 00:12:16,319 [Veejay] Jayden é um cara muito legal, e a confiança é um poder muito importante 251 00:12:16,402 --> 00:12:21,032 que alguém deveria ter, e eczema às vezes tira sua confiança. 252 00:12:21,115 --> 00:12:24,535 Então, estou desenhando calças e uma jaqueta 253 00:12:24,619 --> 00:12:29,123 com detalhes em zíper e também um suéter com zíper. 254 00:12:29,207 --> 00:12:31,501 -Eu confio em você. -Sim. Nós vamos vencer. 255 00:12:31,584 --> 00:12:32,585 Nós vamos vencer isso. 256 00:12:37,590 --> 00:12:40,218 Tudo bem, certifique-se de escolher a fabricação certa 257 00:12:40,301 --> 00:12:42,971 para fazê-los se sentirem confortáveis, confiante, sexy. 258 00:12:43,054 --> 00:12:44,847 E uma revelação especial. 259 00:12:44,931 --> 00:12:46,432 Ok, vá. 260 00:12:47,475 --> 00:12:50,019 Minha garota está transando com esse vestido. 261 00:12:50,103 --> 00:12:55,400 Eu sei que posso vencer esse desafio e vencer, mas a escolha do tecido é muito complicada aqui. 262 00:12:55,483 --> 00:12:56,943 Eu quero que pareça caro, 263 00:12:57,026 --> 00:12:59,904 mas eu quero que isso seja realmente bom na pele da minha garota Stephanie. 264 00:12:59,988 --> 00:13:01,197 [Christian] Esse verde é lindo. 265 00:13:01,281 --> 00:13:04,492 -[Antonio] Eu tenho um gosto caro, né? -Hum. 266 00:13:05,410 --> 00:13:09,747 Eu preciso de um material parecido com um suéter. 267 00:13:09,831 --> 00:13:14,294 Escolhi uma lã macia para o suéter porque é um tecido natural, 268 00:13:14,377 --> 00:13:18,589 e jeans porque é 100% algodão, então… 269 00:13:18,673 --> 00:13:21,509 eu sei que não vai irritar a pele de Jayden. 270 00:13:21,592 --> 00:13:25,221 -Ele gosta de um casaco de tweed com miçangas? -Ele vai. 271 00:13:25,305 --> 00:13:26,306 Oh. 272 00:13:26,389 --> 00:13:28,141 É um pouco afeminado para mim. 273 00:13:28,808 --> 00:13:29,851 Hum. 274 00:13:30,643 --> 00:13:32,520 Porque o estilo de Jarrad é muito simples. 275 00:13:32,603 --> 00:13:36,316 Eu quero empurrá-lo e fazê-lo parecer mais elegante e moderno. 276 00:13:36,399 --> 00:13:39,610 Eu acho esse tweed realmente incrível que tem um pouco de lantejoulas 277 00:13:39,694 --> 00:13:42,864 e tem, tipo, realmente textura incrível e adoro a cor. 278 00:13:42,947 --> 00:13:44,782 Eu quero fazer Jarrad feliz, 279 00:13:44,866 --> 00:13:48,911 mas esta também é uma competição de design e são os cinco finalistas. 280 00:13:48,995 --> 00:13:52,123 Eu tenho que ter certeza de que posso injetar meu DNA neste design. 281 00:13:53,041 --> 00:13:55,585 [Belânia] Onde está a lã dupla face? 282 00:13:55,668 --> 00:13:57,462 -Lá em cima. -Tudo bem. Por favor. OK. 283 00:13:57,545 --> 00:14:00,882 [Belania] Estou procurando especificamente para uma lã escovada dupla face 284 00:14:00,965 --> 00:14:04,677 porque geralmente fibras de tecido de lã estão cutucando sua pele 285 00:14:04,761 --> 00:14:06,763 e fazendo você coçar, mas quando é escovado, 286 00:14:06,846 --> 00:14:10,058 eles estão indo horizontalmente contra sua pele e é mais suave. 287 00:14:10,141 --> 00:14:13,811 Eu não estou bravo com isso. Você pode tirar isso um pouco para que eu possa ver mais? 288 00:14:13,895 --> 00:14:19,901 Jewel não gosta de estampas, mas acho uma bela estampa xadrez. 289 00:14:19,984 --> 00:14:22,653 Escolhendo este tecido atende a ambas as nossas necessidades. 290 00:14:22,737 --> 00:14:24,655 Ela pode usá-lo no xadrez ou ela pode usá-lo no sólido. 291 00:14:24,739 --> 00:14:25,948 [Cristão] Vinte minutos. 292 00:14:28,618 --> 00:14:30,161 [Ethan] A parte da revelação é realmente importante, 293 00:14:30,244 --> 00:14:33,289 então estou pensando em cristal, beleza interior. 294 00:14:33,372 --> 00:14:35,291 Existe uma maneira que você tem usá-lo para ter certeza 295 00:14:35,374 --> 00:14:37,794 que não irrita a pele, então estou considerando isso. 296 00:14:37,877 --> 00:14:41,005 É um risco, mas é tão lindo. 297 00:14:44,759 --> 00:14:47,136 -Aqui vamos nós. Estamos de volta. -Estamos de volta. 298 00:14:47,220 --> 00:14:48,930 Jesus, você não vai me vencer desta vez. 299 00:14:49,013 --> 00:14:50,890 [Jesus zomba] Você tem certeza disso? 300 00:14:50,973 --> 00:14:53,684 Quero dizer, você pensou isso na semana passada e eu bati em você, então... 301 00:14:53,768 --> 00:14:55,061 [risos] 302 00:14:55,645 --> 00:14:57,897 Não posso acreditar que ainda não ganhei. 303 00:14:57,980 --> 00:15:00,733 Jesus foi para a faculdade de moda, mas sou autodidata. 304 00:15:00,817 --> 00:15:02,068 Ele sempre esteve no topo. 305 00:15:02,151 --> 00:15:05,404 Ele não esteve no fundo, mas eu só tenho que permanecer positivo, 306 00:15:05,488 --> 00:15:08,908 cabeça erguida, porque estou aqui para lutar. 307 00:15:08,991 --> 00:15:12,870 Então, é... isso vai ser o desafio Antônio versus Jesus? 308 00:15:12,954 --> 00:15:15,248 -Oh, meu Deus. -Vamos ver quem é o melhor gêmeo. 309 00:15:15,331 --> 00:15:18,709 -É Antônio ou Jesus? -[Veejay, Belania ri] 310 00:15:18,793 --> 00:15:20,002 [zomba] 311 00:15:20,086 --> 00:15:25,466 Estou aqui para vencer, então se eu precisar mexa a panela, com certeza farei isso. 312 00:15:32,765 --> 00:15:33,891 Olá. 313 00:15:33,975 --> 00:15:35,143 Cristão. 314 00:15:35,226 --> 00:15:37,019 Oi, pessoal. Estamos nervosos? 315 00:15:37,103 --> 00:15:38,563 -Sim. -Sim. 316 00:15:39,438 --> 00:15:44,569 Belania, quando você conversou com Jewel, ela disse que gosta de brilho ou xadrez? 317 00:15:44,652 --> 00:15:45,653 -Não. -Não. 318 00:15:47,029 --> 00:15:48,531 E você comprou o lamê prateado dela. 319 00:15:48,614 --> 00:15:51,284 -[Belânia] Sim. Sim. -Esse é o tecido revelador? 320 00:15:51,367 --> 00:15:54,745 Eu sinto que é muito importante para minha revelação ter um momento incrível. 321 00:15:54,829 --> 00:15:58,166 Então meu look é uma revelação em uma revelação. 322 00:15:58,249 --> 00:16:02,962 É um sobretudo que se abre em um top que vira vestido. 323 00:16:03,045 --> 00:16:05,965 Não estou brincando sobre a revelação. 324 00:16:07,300 --> 00:16:10,386 Eu realmente quero provar isso para você esse tweed poderia ser realmente, tipo, 325 00:16:10,469 --> 00:16:11,804 moderno e sujo legal. 326 00:16:11,888 --> 00:16:13,723 Eu tenho um pouco de conhecimento interno 327 00:16:13,806 --> 00:16:17,393 de como certos tecidos podem desencadear crises, mas não estou muito preocupado 328 00:16:17,476 --> 00:16:20,104 porque estou planejando em forrar meu casaco com seda, 329 00:16:20,188 --> 00:16:23,566 então eu sei que isso vai parecer muito bom contra a pele de Jarrad. 330 00:16:23,649 --> 00:16:26,152 Eu direi, tipo, minha mãe tem um casaco assim. 331 00:16:28,321 --> 00:16:31,991 [Jesus] Tipo, toda a revelação vai ser quando ele tira o casaco. 332 00:16:32,074 --> 00:16:34,035 Vai ter essa linda gola. 333 00:16:34,118 --> 00:16:35,494 -Gola com brilhantes. -Gola com brilhantes. 334 00:16:35,578 --> 00:16:41,083 E então ele tem esse lindo V baixo. Meu trabalho, eu sinto, com esse desafio é… 335 00:16:41,167 --> 00:16:43,127 -Faça-o se sentir confortável. -… faça com que ele se sinta confortável. 336 00:16:43,211 --> 00:16:45,713 -OK. Eu gosto disso. -Você sabe, em algo legal e ousado. 337 00:16:45,796 --> 00:16:47,298 Obrigado. 338 00:16:47,381 --> 00:16:48,591 Antônio. 339 00:16:48,674 --> 00:16:50,635 Eu quero fazer três revelações. 340 00:16:51,135 --> 00:16:53,262 Gosto que você esteja sussurrando. Você não quer que ninguém saiba? 341 00:16:53,346 --> 00:16:56,057 Estou tentando ficar quieto porque, você sabe, pessoas, elas passam por aqui, 342 00:16:56,140 --> 00:16:57,600 eles tentam roubar minhas ideias. 343 00:16:57,683 --> 00:16:58,684 [risos] 344 00:16:58,768 --> 00:17:03,814 Então, estou fazendo uma capa sobre isso para que ela pode tirar as mãos e a capa cai. 345 00:17:03,898 --> 00:17:05,024 E então ela tem esse vestido. 346 00:17:05,107 --> 00:17:07,860 -E então tira isso. -E então tire isso do meio da pista. 347 00:17:07,944 --> 00:17:09,695 Eu amo isso. Você deveria fazer isso. 348 00:17:09,779 --> 00:17:12,490 Mas você tem que realmente fazer isso e isso também deve ser fabuloso. 349 00:17:12,573 --> 00:17:13,908 Sim claro. 350 00:17:13,991 --> 00:17:15,660 Oh, Senhor, você tem muito o que fazer. 351 00:17:16,494 --> 00:17:19,080 Eu tenho muito trabalho a fazer. Oh meu Deus. 352 00:17:19,705 --> 00:17:21,666 Todo o meu objetivo para esta semana é vencer. 353 00:17:21,749 --> 00:17:24,043 Estou chegando ao topo duas vezes. 354 00:17:24,126 --> 00:17:27,171 Está tão perto. 355 00:17:28,714 --> 00:17:32,468 A revelação é um suéter verde. 356 00:17:32,552 --> 00:17:36,681 Eu vi esse tecido e pensei, "Oh, Senhor, o suéter de Natal do meu tio 357 00:17:36,764 --> 00:17:39,183 que ele usou por 30 anos." 358 00:17:39,267 --> 00:17:41,060 Eu acho que esse suéter está me dando pesadelos. 359 00:17:41,143 --> 00:17:43,896 Eu sei. Bem, eu preciso fazer isso um pouco mais interessante. 360 00:17:43,980 --> 00:17:45,523 Porque é a revelação. 361 00:17:45,606 --> 00:17:49,735 Posso dar-lhes uma revelação maluca, cem por cento, 362 00:17:49,819 --> 00:17:51,988 mas meu cliente não é ultrajante. 363 00:17:52,071 --> 00:17:54,991 Meu cliente é um jovem hétero. 364 00:17:55,700 --> 00:17:58,786 Contanto que meu cliente goste, então estou bem. 365 00:17:59,662 --> 00:18:01,080 O que você está fazendo? 366 00:18:01,163 --> 00:18:04,709 vou fazer isso pouco top bustier com todos esses cristais. 367 00:18:04,792 --> 00:18:09,255 [Christian] Nós vamos fazer essa malha frisado em sua pele? Eca. 368 00:18:09,338 --> 00:18:11,632 E você escolheu o branco do hospital. 369 00:18:11,716 --> 00:18:15,845 Isso parece super mod e, tipo, não é isso. 370 00:18:15,928 --> 00:18:21,851 Isso me deixa muito nervoso. É como uma capa branca com esse sutiã. 371 00:18:22,351 --> 00:18:27,607 Não sei. Eu fico tipo, por que não pode revelar em um minivestido branco? 372 00:18:28,608 --> 00:18:30,693 Sim, talvez eu tenha que fazer um pivô difícil. 373 00:18:31,861 --> 00:18:34,447 -É difícil com a quantidade de tempo. -O que é assustador. Eu sei. 374 00:18:35,406 --> 00:18:36,490 [Ethan] Estou irritado. 375 00:18:36,574 --> 00:18:39,577 Mudar isso agora vai ser muito difícil. 376 00:18:39,660 --> 00:18:40,995 Sim, é esmagador. 377 00:18:41,078 --> 00:18:43,039 -[Cristão] Sim. -Estou ficando sem tempo. 378 00:18:43,122 --> 00:18:46,667 São os cinco finais, e não posso tropeçar agora. 379 00:18:50,296 --> 00:18:51,297 [Jesus] O que você está pensando? 380 00:18:52,089 --> 00:18:54,133 [sussurra] Acho que tenho que fazer um pivô difícil. 381 00:18:54,925 --> 00:18:57,011 Ele não gosta nem um pouco dos dois juntos. 382 00:18:57,094 --> 00:18:59,013 Ele acha que o branco é muito estéril. 383 00:18:59,096 --> 00:19:01,265 Eu tenho todos os suprimentos para fazer o Rorschach. 384 00:19:01,349 --> 00:19:03,559 Pegue o preto, incorpore-o, você sabe o que quero dizer? 385 00:19:03,643 --> 00:19:05,186 [Etã] Eu poderia pintar tudo isso. 386 00:19:05,269 --> 00:19:07,938 Siga sua intuição e não perca tempo. 387 00:19:08,773 --> 00:19:11,400 Estou me voltando para a arte 388 00:19:11,484 --> 00:19:14,153 e fazendo um desenho Rorschach 389 00:19:14,236 --> 00:19:17,990 onde leva a beleza dos padrões de eczema na pele 390 00:19:18,074 --> 00:19:20,451 e transformando-o em uma mancha de tinta. 391 00:19:21,202 --> 00:19:24,330 -[Cristão] Olá! -Uau. 392 00:19:26,540 --> 00:19:28,125 Você é como meu namorado. 393 00:19:30,503 --> 00:19:32,630 Como você se sente nisso? 394 00:19:32,713 --> 00:19:33,589 Eu gosto disso. 395 00:19:34,215 --> 00:19:35,341 Sim? 396 00:19:36,550 --> 00:19:38,052 Eu não sei sobre a prata, 397 00:19:38,135 --> 00:19:42,640 e eu provavelmente não combinaria o vestido com shorts, então... 398 00:19:43,349 --> 00:19:44,350 Mas eu acredito nela. 399 00:19:44,433 --> 00:19:46,310 Eu quero que você ame isso, querido. 400 00:19:46,811 --> 00:19:49,605 Estou nervoso com a Jewel não estar a bordo 401 00:19:49,689 --> 00:19:53,776 com o tecido prateado, então estou muito preocupado comigo mesmo. 402 00:19:53,859 --> 00:19:56,445 -[Jesus] Este é o seu casaco. -[Jarrad] Uau. 403 00:19:57,071 --> 00:19:58,823 [risos] Você ama isso? 404 00:19:59,615 --> 00:20:01,867 Uh, eu... 405 00:20:01,951 --> 00:20:04,120 Hum... eu não... 406 00:20:05,454 --> 00:20:07,665 Não são as cores Eu pensei que seria. 407 00:20:07,748 --> 00:20:11,377 Não é como qualquer outra coisa Eu tenho no meu armário. Eu posso dizer isso. 408 00:20:11,460 --> 00:20:12,670 É um pouco afeminado. 409 00:20:12,753 --> 00:20:15,047 Talvez precisemos gostar disso um pouquinho embaixo, você sabe. 410 00:20:15,131 --> 00:20:16,424 -Sim. -Eu também estou curioso, tipo, 411 00:20:16,507 --> 00:20:18,467 como seria o meio da coxa. 412 00:20:18,551 --> 00:20:20,177 [Jesus] Acho que fica bem aí. 413 00:20:20,261 --> 00:20:23,431 Estou ficando irritado porque ele está brigando comigo por algumas coisas 414 00:20:23,514 --> 00:20:24,515 que tenho que fazer no design, 415 00:20:24,598 --> 00:20:26,767 mas eu sei disso vai ficar ótimo no final. 416 00:20:27,351 --> 00:20:31,564 [Veejay] Jesus, obviamente você não está ouvindo o que seu cliente deseja, 417 00:20:31,647 --> 00:20:33,107 mas não estou surpreso. 418 00:20:34,316 --> 00:20:38,404 Eu simplesmente não acho que alguém jovem e legal quer usar essa jaqueta agora. 419 00:20:38,904 --> 00:20:40,823 Tipo, eu nunca compraria aquela jaqueta ou use-o. 420 00:20:40,906 --> 00:20:42,032 -Tudo bem. -E eu sou jovem e legal. 421 00:20:42,116 --> 00:20:43,826 [Jesus] Você não é tão legal quanto eu. Eu usaria. 422 00:20:44,410 --> 00:20:45,369 Hum. 423 00:20:45,453 --> 00:20:46,829 Ah, cristão. 424 00:20:47,455 --> 00:20:50,207 Por que você não diz ao Veejay o que você pensa sobre aquele suéter feio por baixo? 425 00:20:50,291 --> 00:20:52,334 [risos] Oh, meu Deus. 426 00:20:52,418 --> 00:20:53,711 Não. 427 00:20:53,794 --> 00:20:56,672 Eu sei que Jayden não ficará feliz em usar 428 00:20:56,756 --> 00:20:59,341 um couro sem mangas que mostraria seus braços. 429 00:20:59,925 --> 00:21:03,429 E mesmo que pessoalmente, Eu não acho que seja tão legal, 430 00:21:03,512 --> 00:21:05,222 é isso que meu cliente quer. 431 00:21:05,306 --> 00:21:07,808 Se o cliente quiser algo simples, dê-lhes algo simples. 432 00:21:08,392 --> 00:21:10,770 Poderia ser um… É um suéter de Natal. 433 00:21:10,853 --> 00:21:12,354 [ambos riem] 434 00:21:12,438 --> 00:21:13,689 [risos] O que ele disse? 435 00:21:13,773 --> 00:21:16,025 Ele disse que é um suéter de Natal. O que eu disse? 436 00:21:16,108 --> 00:21:17,985 Eu disse: "Este é um suéter de Natal que meu tio tem." 437 00:21:18,068 --> 00:21:20,571 -Vai ter um zíper na frente. -Eu não ligo. 438 00:21:20,654 --> 00:21:21,655 Eu realmente gosto do design. 439 00:21:21,739 --> 00:21:24,617 Ela conseguiu fazer parecer tão bom quanto eu imaginava. 440 00:21:24,700 --> 00:21:26,452 Ela ainda é fiel ao que eu quero. 441 00:21:26,535 --> 00:21:27,995 Sim, vou parecer arrogante. 442 00:21:28,078 --> 00:21:30,122 [Christian] Rachel, como você está se sentindo? 443 00:21:30,206 --> 00:21:31,582 -[Rachel] Estou dentro do padrão. -Hum-hmm. 444 00:21:31,665 --> 00:21:33,375 -Esse? A impressão? -Uh-huh. Hum-hmm. 445 00:21:33,459 --> 00:21:34,668 [Ethan] Este é o forro. 446 00:21:34,752 --> 00:21:36,212 -O forro de quê? -O casaco. 447 00:21:36,295 --> 00:21:37,922 -[Cristão] O quê? -Essa é a revelação. 448 00:21:38,506 --> 00:21:39,799 -Não. -Sim. 449 00:21:39,882 --> 00:21:42,301 [Cristão] Este é um vestido de formatura em branco. 450 00:21:43,135 --> 00:21:47,348 [Ethan] Eu decidi desistir este lindo tecido cristalino, 451 00:21:47,431 --> 00:21:49,934 e agora estou realmente lutando. 452 00:21:50,017 --> 00:21:54,605 É muito difícil para mim manter curvando-se aos caprichos de outras pessoas. 453 00:21:54,688 --> 00:21:58,442 É um equilíbrio delicado de adaptar minhas sensibilidades drag 454 00:21:58,526 --> 00:22:02,446 enquanto apaziguava a mim mesmo, mas também ao meu cliente. 455 00:22:02,530 --> 00:22:05,407 Você acha que estou sendo durão? A lei vai enlouquecer. 456 00:22:06,325 --> 00:22:10,496 -Não. Não vou deixar isso acontecer. -Ok, não vamos deixar isso acontecer. 457 00:22:10,579 --> 00:22:14,083 Quaisquer que sejam as mudanças que este homem está sugerindo, é isso que precisamos fazer 458 00:22:14,166 --> 00:22:16,836 porque eu não vou me machucar sob essas luzes brilhantes. 459 00:22:16,919 --> 00:22:18,462 [Cristão] Você ama os tecidos, como eles se sentem? 460 00:22:18,546 --> 00:22:20,464 -Sim. -Originalmente, ela queria mangas, 461 00:22:20,548 --> 00:22:24,009 mas se pudermos mostrar as tatas, ela vai ficar sem alças. 462 00:22:24,093 --> 00:22:25,970 Sim. Você tem um cara selvagem com quem trabalhar. 463 00:22:26,053 --> 00:22:28,305 Selvagem no bom sentido, Christian. 464 00:22:28,389 --> 00:22:30,683 [Stephanie] Antonio tem isso na bolsa. 465 00:22:30,766 --> 00:22:34,854 Ele é tão talentoso e incrível, e eu sei que vai ficar lindo. 466 00:22:34,937 --> 00:22:37,773 Temos um plano médico para o meu eczema. 467 00:22:37,857 --> 00:22:41,443 então estou pronto para mostrar minha pele e arranjar um marido. 468 00:22:43,112 --> 00:22:46,490 Tudo bem, pessoal. Diga adeus para seus clientes. Muito obrigado. 469 00:22:46,574 --> 00:22:49,034 -Nos vemos na pista. -[Rachel] Eu confio em você. 470 00:22:50,953 --> 00:22:52,997 [Belânia] Estou me arrependendo de ter feito este top drapeado prateado agora. 471 00:22:53,080 --> 00:22:54,206 Você não gosta do seu top? 472 00:22:54,290 --> 00:22:57,209 Estou começando a me apaixonar por isso porque estou demorando uma eternidade para terminar. 473 00:22:57,293 --> 00:23:02,089 [Jesus] Belania tem estado tão bem e ela descobriu quem ela realmente é como designer, 474 00:23:02,172 --> 00:23:05,092 mas ela tem estado realmente lutando neste desafio. 475 00:23:05,175 --> 00:23:06,176 Ela está com problemas. 476 00:23:06,260 --> 00:23:09,805 Eu não tenho ideia de onde ela vai com esse visual. 477 00:23:09,889 --> 00:23:12,057 [Belânia] Meu Deus. [suspira] 478 00:23:12,141 --> 00:23:16,562 Após a adaptação do meu cliente, eu sei que tenho se comprometer com essa blusa assimétrica 479 00:23:16,645 --> 00:23:18,397 porque não tenho mais tempo, 480 00:23:18,480 --> 00:23:20,608 mas não está funcionando. 481 00:23:20,691 --> 00:23:21,775 Eu odeio isso. 482 00:23:21,859 --> 00:23:25,029 Eu sei que tenho que descobrir isso porque o relógio está correndo 483 00:23:25,112 --> 00:23:27,156 e estou ficando cada vez mais nervoso. 484 00:23:27,239 --> 00:23:29,116 Sim, estou prestes a chegar ao fundo. Eu sinto isso. 485 00:23:37,166 --> 00:23:38,876 Vamos fazer isso. 486 00:23:38,959 --> 00:23:41,170 [Singsongy] Tenho muito o que fazer. 487 00:23:41,253 --> 00:23:47,134 Restam três pistas, mas apenas duas antes do final, então a pressão está alta. 488 00:23:48,427 --> 00:23:50,471 -Eu adorei o suéter, Veejay. -Obrigado. 489 00:23:50,554 --> 00:23:52,348 Isso me lembra meu avô. 490 00:23:52,431 --> 00:23:53,849 [risos] 491 00:23:54,433 --> 00:23:58,979 A camisa de Jesus está me dando mágico, e precisa desaparecer. 492 00:23:59,063 --> 00:24:00,105 [opa] 493 00:24:02,608 --> 00:24:05,778 Olá a todos. Vamos trazer os clientes. 494 00:24:05,861 --> 00:24:07,196 Ainda estou costurando. 495 00:24:08,030 --> 00:24:09,198 É bom te ver. 496 00:24:09,281 --> 00:24:11,450 -[rindo] -Tudo bem, tenho que costurar. Venha comigo. 497 00:24:11,533 --> 00:24:12,618 [Belânia] Estou estressado. 498 00:24:12,701 --> 00:24:16,080 Então eu quero que você vá para a passarela, tipo, então você meio que abre lentamente 499 00:24:16,163 --> 00:24:19,124 e então você revela porque faz parte do desafio. 500 00:24:19,208 --> 00:24:20,626 Perfeito. 501 00:24:21,293 --> 00:24:22,503 -O que? -[Jarrad] Uh… 502 00:24:23,212 --> 00:24:25,130 Não, quero dizer, é um pouco, tipo... 503 00:24:25,214 --> 00:24:27,883 -O quê? -Não tão masculino quanto eu imaginava. 504 00:24:27,967 --> 00:24:29,218 Hum-mmm. Garota. 505 00:24:30,469 --> 00:24:33,222 -Então o que você quer mudar? -A gola é muito extra para mim. 506 00:24:33,722 --> 00:24:36,016 Tipo, e se nós, tipo, não tinha essa parte de baixo 507 00:24:36,100 --> 00:24:38,686 e não foi, tipo, totalmente deslumbrado o tempo todo. 508 00:24:38,769 --> 00:24:41,105 Não há muito tempo e Jarrad tem muitas anotações, 509 00:24:41,188 --> 00:24:45,609 mas é um verdadeiro desafio para o cliente, então tenho que ter certeza de que ele gosta do visual. 510 00:24:45,693 --> 00:24:47,653 Se não, minha bunda vai para casa. 511 00:24:48,404 --> 00:24:50,656 -[Veejay] Olá. -[Cristão] Liso. 512 00:24:50,739 --> 00:24:53,784 -[Veejay] Faça sua mágica. -Faça-a se sentir como um milhão de dólares. 513 00:24:53,867 --> 00:24:55,202 Glamour. 514 00:24:55,828 --> 00:24:57,579 Você não vai descompactar as coisas? 515 00:24:57,663 --> 00:24:58,998 [Veejay] Estou ficando nervoso. 516 00:24:59,081 --> 00:25:03,419 [Ethan] O visual do Veejay é lindo roupa construída, mas sem revelação? 517 00:25:04,753 --> 00:25:06,505 Você não fez o desafio. 518 00:25:10,551 --> 00:25:12,136 Aí está ela. 519 00:25:12,219 --> 00:25:14,555 -[designers torcendo] -Ah, mamãe! 520 00:25:15,848 --> 00:25:18,892 -Olá, designers. Os cinco últimos. -Louco. 521 00:25:18,976 --> 00:25:23,731 Como você sabe, na moda um dia você está, e no dia seguinte você está fora. 522 00:25:23,814 --> 00:25:27,317 Para este desafio, você foi convidado para criar um visual para homens e mulheres 523 00:25:27,401 --> 00:25:28,485 que lutam contra o eczema. 524 00:25:28,569 --> 00:25:32,990 A roupa não deve apenas ser confortável e elegante para sair à noite, 525 00:25:33,073 --> 00:25:37,327 precisava produzir uma revelação de cair o queixo na passarela. 526 00:25:37,411 --> 00:25:39,038 Então vamos conhecer os juízes. 527 00:25:39,121 --> 00:25:44,126 Estilista premiado pelo CFDA e arquiteto de imagem, Law Roach. 528 00:25:44,209 --> 00:25:45,711 [torcendo] 529 00:25:46,754 --> 00:25:50,049 Um dos meus designers favoritos por aí, Harris Reed. 530 00:25:50,132 --> 00:25:51,550 [Jesus] Bravo! 531 00:25:51,633 --> 00:25:53,886 Harris Reid? Oh, meu Deus, piada. 532 00:25:53,969 --> 00:25:58,015 Todo mundo o conhece pelo visual icônico ele fez para Demi Moore no Met Gala. 533 00:25:58,098 --> 00:26:00,934 Então, estou muito animado para ele ser nosso jurado convidado. 534 00:26:01,018 --> 00:26:04,396 E a comediante e minha irmã gêmea, Nikki Glaser. 535 00:26:04,480 --> 00:26:07,524 Oh, meu Deus. Obrigado. 536 00:26:07,608 --> 00:26:11,111 [Antonio] Nikki Glaser está na moda agora. Ela está arrasando no mundo da comédia. 537 00:26:11,195 --> 00:26:13,614 Eu fico tipo, oh, meu Deus, ela vai nos assar no palco? 538 00:26:13,697 --> 00:26:15,240 Vamos começar o show. 539 00:26:23,123 --> 00:26:26,085 [Antônio] Uau. Stephanie se sente confiante. Ela está matando isso. 540 00:26:26,168 --> 00:26:27,419 Estou tão feliz. 541 00:26:27,503 --> 00:26:28,962 É como se ela se sentisse bem nisso. 542 00:26:29,046 --> 00:26:30,089 [Lei] Sim, ela adora. 543 00:26:37,971 --> 00:26:39,098 Ah, lá, lá! 544 00:26:39,181 --> 00:26:41,225 [Antonio] Estou muito orgulhoso do meu cliente. 545 00:26:41,308 --> 00:26:43,560 Eu a amo muito. 546 00:26:43,644 --> 00:26:45,896 Eu sei que ela quer vencer tanto quanto eu. 547 00:26:45,979 --> 00:26:47,272 Um ótimo vestidinho. 548 00:26:47,356 --> 00:26:49,691 O homem dela está no final da pista. 549 00:26:49,775 --> 00:26:51,235 Leve-me para sair com você, querido. 550 00:26:51,318 --> 00:26:53,112 E acho que esta é a minha hora de vencer. 551 00:26:53,654 --> 00:26:55,489 [Nikki] Posso atender isso? Eu quero isso. 552 00:27:00,536 --> 00:27:04,957 [Veejay] Vendo Jayden andando naquela passarela, me sinto tão realizada. 553 00:27:05,040 --> 00:27:10,337 Há um equilíbrio de simplicidade e complexidade, e ele parece caro. 554 00:27:11,004 --> 00:27:12,548 Law: Aquela jaqueta de couro foi muito bem feito. 555 00:27:12,631 --> 00:27:13,841 A jaqueta, sim. 556 00:27:20,222 --> 00:27:22,266 eu não sei se isso foi uma grande revelação. 557 00:27:22,349 --> 00:27:24,351 Você quer o drama. Tire essa jaqueta. 558 00:27:24,434 --> 00:27:28,856 [Veejay] Você sabe, ele parece tão incrível que é como se eu não precisasse dessa revelação 559 00:27:28,939 --> 00:27:32,317 porque ele realmente parece como uma celebridade andando naquela passarela. 560 00:27:32,609 --> 00:27:33,861 Onde foi a revelação? 561 00:27:34,570 --> 00:27:35,863 Não é esse o objetivo do desafio? 562 00:27:43,287 --> 00:27:44,997 Entendi, Jóia. Pegue, pegue, Jóia. 563 00:27:45,831 --> 00:27:48,542 [Belânia] Jewel parece estar andando muito ferozmente. 564 00:27:48,625 --> 00:27:51,670 A jaqueta parece absolutamente incrível nela. 565 00:27:56,842 --> 00:28:03,223 Com isso dito, esse visual é um produto de mim tentando apaziguar meu cliente. 566 00:28:03,307 --> 00:28:04,933 Não está se sentindo bem. Não parece bom. 567 00:28:05,434 --> 00:28:06,310 É um vestido? 568 00:28:06,643 --> 00:28:07,561 São duas peças. 569 00:28:09,938 --> 00:28:15,277 [Belânia] Seria uma pena total se eu fosse para casa depois desse desafio 570 00:28:15,360 --> 00:28:18,280 porque esse visual faz não reflete quem eu sou como designer. 571 00:28:25,579 --> 00:28:26,788 Trabalhar. 572 00:28:26,872 --> 00:28:29,541 Estou amando essa cobertura linda e então pow! 573 00:28:29,625 --> 00:28:30,709 -Sim! -Tudo bem. 574 00:28:30,792 --> 00:28:34,421 [Ethan] Isso se abre para isso lindo motivo de mancha de tinta. 575 00:28:34,504 --> 00:28:38,759 Fazer minha própria impressão foi realmente escolha forte, mas estou muito feliz por ter feito isso. 576 00:28:42,471 --> 00:28:43,847 Ela estava com calor! 577 00:28:43,931 --> 00:28:45,557 Harris: Gosto de quão confiante ela se sente naquele vestido. 578 00:28:45,641 --> 00:28:47,225 Você não questiona que ela adora. 579 00:28:47,309 --> 00:28:49,144 Parece muito bom. 580 00:28:49,728 --> 00:28:50,771 [Heidi] Hum. 581 00:28:55,484 --> 00:28:56,485 [Jesus] Sim, Jarrad. 582 00:28:56,568 --> 00:28:59,613 Acho que Jarrad está se sentindo muito confiante na pista. 583 00:28:59,696 --> 00:29:03,158 Ele está se sentindo, ele está sentindo o look, ele se sente na moda. 584 00:29:05,285 --> 00:29:07,079 Acho que a revelação correu muito bem. 585 00:29:07,162 --> 00:29:09,790 Vejo que os apliques parecem muito brilhantes na pista. 586 00:29:09,873 --> 00:29:10,916 Estou feliz. 587 00:29:11,583 --> 00:29:14,002 É um pouco confuso. Essa camisa. 588 00:29:14,336 --> 00:29:15,379 É dar mágico. 589 00:29:15,963 --> 00:29:18,674 No entanto, os juízes parecem confusos. 590 00:29:18,757 --> 00:29:21,718 Então agora estou começando a ficar nervoso. 591 00:29:21,802 --> 00:29:24,179 Talvez eu devesse ter ouvia mais Jarrad. 592 00:29:24,262 --> 00:29:25,681 Eu poderia estar em apuros. 593 00:29:31,311 --> 00:29:32,646 [Heidi] Isso foi divertido. 594 00:29:32,729 --> 00:29:34,773 Designers, estou muito animado para ver 595 00:29:34,856 --> 00:29:38,276 como seus clientes se sentem sobre as coisas que você criou para eles, 596 00:29:38,360 --> 00:29:40,153 o que é o mais importante. 597 00:29:40,237 --> 00:29:41,571 [Ethan] Essa é a verdade. 598 00:29:42,698 --> 00:29:44,866 Ok, vamos começar com você, Ethan. 599 00:29:44,950 --> 00:29:48,370 -Você está feliz? -Eu amo isso. Eu realmente quero. 600 00:29:48,453 --> 00:29:51,456 Eu acho que o que eu mais queria foi algo tão marcante, 601 00:29:51,540 --> 00:29:54,084 isso, tipo, minha pele não estava na conversa. 602 00:29:54,167 --> 00:29:56,003 E assim, estou extremamente feliz. 603 00:29:56,086 --> 00:29:57,754 [Heidi] Law, o que você achou desse look? 604 00:29:57,838 --> 00:30:02,926 Eu acho que você poderia ter feito melhor trabalho com a colocação de seus seios. 605 00:30:03,010 --> 00:30:06,138 Você sabe o que eu quero, eu gostaria que você tivesse arrebatado aquela cintura fina um pouco mais. 606 00:30:06,221 --> 00:30:08,932 Mas eu adorei que ela revelasse foi uma revelação real 607 00:30:09,016 --> 00:30:11,977 porque eu pensei, eu estava tipo, "Oh, ela é tão recatada", você sabe, 608 00:30:12,060 --> 00:30:15,147 e então ela apareceu, eu pensei, “Oh, ela é uma prostituta”, o que eu adoro. 609 00:30:16,189 --> 00:30:17,274 Obrigado. 610 00:30:18,066 --> 00:30:19,693 Você sabe. [risos] 611 00:30:19,776 --> 00:30:21,236 Você está confiante. Minha única coisa é, 612 00:30:21,319 --> 00:30:24,573 Eu meio que desejo o padrão estava do lado de fora da capa também. 613 00:30:24,656 --> 00:30:26,950 Isso realmente teria trazido a coisa toda para casa. 614 00:30:27,034 --> 00:30:28,410 Eu amo o design. 615 00:30:28,493 --> 00:30:30,412 Eu amo que seja uma mancha de tinta, o Rorschach. 616 00:30:30,495 --> 00:30:34,624 Tipo, o que estou ganhando com isso é que minha mãe está se desculpando comigo, 617 00:30:34,708 --> 00:30:35,959 finalmente, você sabe. 618 00:30:37,377 --> 00:30:40,297 Mas eu teria preferido a impressão por fora também. 619 00:30:40,881 --> 00:30:43,175 [Heidi] Para mim, esse casaco é muito ruim. 620 00:30:43,258 --> 00:30:45,010 Eu não gostei nada disso. 621 00:30:45,093 --> 00:30:47,846 Para mim parecia um jaleco quando ela estava com isso, 622 00:30:47,929 --> 00:30:51,016 então eu sinto que era necessário demorar um pouco mais. 623 00:30:51,099 --> 00:30:55,062 Ainda há um nível de sabor que deve ser estar lá e eu sinto que não está lá. 624 00:30:55,145 --> 00:30:58,815 Estou feliz que você ame isso, mas eu olhando para ele, eu não adorei. 625 00:31:00,192 --> 00:31:02,486 Obrigado, Ethan. E obrigada, Raquel. 626 00:31:02,569 --> 00:31:03,820 Obrigado. 627 00:31:03,904 --> 00:31:05,781 Ok, Antonio e Stephanie. 628 00:31:05,864 --> 00:31:09,659 -[Law] Esse casaco para mim é muito… -Costura. 629 00:31:09,743 --> 00:31:11,536 Sim, muita alta costura. 630 00:31:11,620 --> 00:31:13,330 Então isso foi absolutamente ótimo. 631 00:31:13,413 --> 00:31:16,666 E então ela descasca e ela vem neste lindo vestido de festa, 632 00:31:16,750 --> 00:31:18,710 e ela parece muito sexy. 633 00:31:18,794 --> 00:31:21,797 E na verdade estou conseguindo atraída pelo seu decote e eu estou... 634 00:31:21,880 --> 00:31:23,381 [Antonio] Eu também estava. 635 00:31:23,465 --> 00:31:26,468 E eu sou extremamente gay, mas saia dessa. 636 00:31:28,303 --> 00:31:29,846 É o maior elogio. 637 00:31:29,930 --> 00:31:34,601 Este é provavelmente um dos seus melhores looks de toda esta competição. 638 00:31:35,393 --> 00:31:36,478 Obrigado, Lei. 639 00:31:36,561 --> 00:31:37,854 Eu realmente amo o bordado nisso. 640 00:31:37,938 --> 00:31:40,440 Como é, meio que muda nas costas. Tipo, fica… 641 00:31:40,524 --> 00:31:42,025 Não está tão concentrado nas costas, 642 00:31:42,109 --> 00:31:44,361 e acho que isso é inesperado, e eu realmente gostei. 643 00:31:44,444 --> 00:31:46,947 Você parece sofisticado, sexy. 644 00:31:47,030 --> 00:31:48,573 Os caras vão se alinhar. 645 00:31:48,657 --> 00:31:51,618 Você disse que está solteiro e está procurando e você está pronto para se misturar. 646 00:31:51,701 --> 00:31:54,162 Isso vai dar conta do recado. 647 00:31:54,871 --> 00:31:56,915 -Obrigado, António. -Obrigado. 648 00:31:56,998 --> 00:32:00,043 OK. Veejay e Jayden. 649 00:32:00,127 --> 00:32:02,671 Você era como uma supermodelo na pista hoje. 650 00:32:02,754 --> 00:32:05,841 Eu realmente gostei do design. Veejay fez um ótimo trabalho. 651 00:32:05,924 --> 00:32:08,426 Ela descobriu uma maneira para eu ainda ter ganhos. 652 00:32:08,510 --> 00:32:11,930 Eu senti que você estava gostando muito você mesmo nisso quando desceu. 653 00:32:12,013 --> 00:32:15,475 Você estava tipo, "Sim, este sou eu, e eu amo minha aparência." 654 00:32:15,559 --> 00:32:19,062 Como designer, você deu a ele o que ele precisava. 655 00:32:19,146 --> 00:32:21,273 Você claramente tem tal incrível habilidade e habilidade. 656 00:32:21,356 --> 00:32:23,358 Eu acho que isso é uma peça muito bem executada, 657 00:32:23,441 --> 00:32:25,527 e couro é tal uma coisa difícil de costurar. 658 00:32:26,194 --> 00:32:28,280 [Lei] A jaqueta é feita sob medida com perfeição. 659 00:32:28,363 --> 00:32:31,825 E então, você sabe, ter os painéis do couro na calça 660 00:32:31,908 --> 00:32:34,536 torna tudo mais elevado. Parece caro. 661 00:32:35,162 --> 00:32:37,497 [Niki] Eu só tinha um monte de "legal" escrito. 662 00:32:37,581 --> 00:32:39,541 Você parecia tão legal. 663 00:32:39,624 --> 00:32:41,042 Mas onde estava a revelação? 664 00:32:41,543 --> 00:32:44,254 [Lei] Esse era o problema. 665 00:32:44,337 --> 00:32:47,757 -Esta foi a revelação. -Sim, mas isso não é uma revelação. 666 00:32:47,841 --> 00:32:50,343 -Isso é só tirar a jaqueta. -Não é? 667 00:32:51,261 --> 00:32:53,847 Ok, vamos conversar com Belania e Jewel são as próximas. 668 00:32:53,930 --> 00:32:57,309 [Lei] Se uma roupa pudesse ser uma tainha, seria isso. 669 00:32:57,893 --> 00:33:03,190 É um negócio no topo e festa por baixo. 670 00:33:03,273 --> 00:33:05,400 É literalmente como uma daquelas garotas más que embrulhou 671 00:33:05,483 --> 00:33:08,403 e ela comprou aqueles sapatos de bico fino com as tiras de tornozelo como, 672 00:33:08,486 --> 00:33:11,698 "Tchau, mãe. Vou estudar a Bíblia." E ela realmente vai balançar no poste. 673 00:33:11,781 --> 00:33:15,035 Isso realmente me confundiu pra caralho. 674 00:33:16,745 --> 00:33:18,538 Como você se sente sobre isso? 675 00:33:18,622 --> 00:33:21,791 É definitivamente uma peça diferente de tudo o mais no meu armário. 676 00:33:21,875 --> 00:33:23,501 Mas você gastaria seu dinheiro com isso? 677 00:33:24,211 --> 00:33:25,754 Seja honesto. Tudo bem. 678 00:33:25,837 --> 00:33:27,964 Eu provavelmente não compraria isso sozinho. 679 00:33:29,716 --> 00:33:35,096 Então, para mim, foi uma bagunça completa e você falhou com ela. 680 00:33:36,389 --> 00:33:38,975 É como se fosse Kate Middleton com o casaco, 681 00:33:39,059 --> 00:33:41,019 então você tira e é Kate Middleton em 2006 682 00:33:41,102 --> 00:33:42,437 bêbado na parte de trás de um táxi. 683 00:33:42,938 --> 00:33:45,982 Quer dizer, eu adoro a parte superior e o formato, e a prata, 684 00:33:46,066 --> 00:33:47,651 e então a parte de trás Eu acho muito legal. 685 00:33:47,734 --> 00:33:49,444 eu teria apenas gostava de ver isso como um vestido. 686 00:33:49,527 --> 00:33:51,863 Você é muito sexy em seus shows de stand-up. 687 00:33:51,947 --> 00:33:54,199 -Obrigado. -E se isso fosse como um vestidinho minúsculo 688 00:33:54,282 --> 00:33:56,076 isso quase bastante… um pouco inapropriado. 689 00:33:56,159 --> 00:33:58,245 Onde está a primeira fila recebendo um pacote VIP? 690 00:33:58,328 --> 00:33:59,412 Sim. [risos] 691 00:34:00,830 --> 00:34:02,916 Estou surpreso que você olhe para isso, 692 00:34:02,999 --> 00:34:05,710 e você acha que a cortina está perfeita. 693 00:34:05,794 --> 00:34:09,506 Parece que ficou preso em algum lugar e foi destruído, ou algo assim. 694 00:34:09,589 --> 00:34:11,883 Tipo, parece um erro. 695 00:34:11,967 --> 00:34:13,260 Obrigado, Belânia. 696 00:34:14,386 --> 00:34:17,138 Muito bem, Jesus e Jarrad. Como você está se sentindo? 697 00:34:17,222 --> 00:34:19,557 Tipo, o casaco realmente acerta. Eu pedi a ele algo nervoso. 698 00:34:20,183 --> 00:34:23,812 A camisa definitivamente me faz pisar sair um pouco da minha zona de conforto. 699 00:34:23,895 --> 00:34:26,231 -Por que? -É um pouco afeminado. 700 00:34:26,314 --> 00:34:31,820 É um corte profundo em V, e isso é um pouco extra para mim. 701 00:34:31,903 --> 00:34:33,655 [Lei] A camisa parece bagunçada. 702 00:34:33,738 --> 00:34:35,448 A forma como está amarrado na lateral é uma bagunça. 703 00:34:35,532 --> 00:34:36,992 Posso ver a parte de trás? 704 00:34:37,075 --> 00:34:40,078 Sim, eu não me importo com isso porque dá simetria à frente, 705 00:34:40,161 --> 00:34:44,708 mas a camisa, fora das contas, apenas parece mal executado. 706 00:34:44,791 --> 00:34:49,337 E o mais importante é que você realmente simplesmente não o ouvi. 707 00:34:50,005 --> 00:34:51,339 Observado. 708 00:34:51,423 --> 00:34:53,883 pensei na jaqueta e as calças eram tudo. 709 00:34:53,967 --> 00:34:57,804 A camisa era minha única coisa que Eu gostaria que fosse um pouco mais clássico. 710 00:34:57,887 --> 00:35:02,684 Você estava incrível na passarela, mas sem o casaco é mágico pirata. 711 00:35:05,186 --> 00:35:07,272 Estava me dando Dançando com as Estrelas, 712 00:35:07,355 --> 00:35:10,942 só porque estava deslumbrado, em cima de deslumbrado, em cima de deslumbrado. 713 00:35:11,026 --> 00:35:13,987 Quando o casaco saiu, eu pensei, "O que é isso no pescoço?" 714 00:35:14,070 --> 00:35:17,115 E depois há mais nas costas. Foi demais disso tudo. 715 00:35:17,782 --> 00:35:19,409 Não foi minha coisa favorita hoje. 716 00:35:21,953 --> 00:35:23,788 Ok, obrigado a todos por falar sobre sua aparência, 717 00:35:23,872 --> 00:35:25,790 e obrigado a todos os clientes. 718 00:35:26,916 --> 00:35:29,419 Clientes, por favor diga adeus aos seus designers. 719 00:35:29,502 --> 00:35:32,505 [Jesus] Isso não faz absolutamente nenhum sentido. 720 00:35:32,589 --> 00:35:36,926 Eu entreguei algo incrível, também algo que foi um desafio. 721 00:35:37,010 --> 00:35:40,055 Eu não quero ir para casa, mas eu poderia estar em apuros. 722 00:35:40,138 --> 00:35:43,141 Agora queremos anunciar nosso look favorito na passarela 723 00:35:43,224 --> 00:35:46,895 com um olhar o cliente e a revelação nos surpreendeu. 724 00:35:46,978 --> 00:35:48,355 Antonio e Veejay, 725 00:35:50,106 --> 00:35:52,150 você fez o nosso dois looks favoritos na passarela. 726 00:35:54,694 --> 00:35:56,488 Mas só pode haver um vencedor. 727 00:36:01,910 --> 00:36:03,203 Antônio, 728 00:36:04,829 --> 00:36:06,831 parabéns, você é o vencedor. 729 00:36:06,915 --> 00:36:08,625 Você teve nosso look favorito desta semana. 730 00:36:08,708 --> 00:36:10,168 [falando espanhol] 731 00:36:10,835 --> 00:36:13,004 -[Ethan] Parabéns. -Muito obrigado pessoal. 732 00:36:13,088 --> 00:36:15,757 Finalmente ganhei! 733 00:36:16,341 --> 00:36:20,679 [grita] Estou cheio, cheio, cheio, cheio de amor agora. 734 00:36:20,762 --> 00:36:23,098 Espere, estou ficando um pouco... 735 00:36:23,682 --> 00:36:24,891 Eu não quero desmaiar. 736 00:36:25,392 --> 00:36:29,604 Antonio, você está aqui porque você realmente ouviu seu cliente. 737 00:36:29,688 --> 00:36:35,360 Você não nos deu apenas uma revelação, você nos deu dois, então parabéns. 738 00:36:35,443 --> 00:36:36,528 Muito obrigado, Lei. 739 00:36:36,611 --> 00:36:40,740 -Veejay, isso também significa que você está seguro. -Obrigado, Heidi. Obrigado. 740 00:36:40,824 --> 00:36:43,159 Jesus, Etã, 741 00:36:44,369 --> 00:36:45,578 e Belânia. 742 00:36:46,538 --> 00:36:49,541 Você teve nossos looks menos favoritos hoje. 743 00:36:49,624 --> 00:36:51,126 Você pode sair da pista. 744 00:36:51,209 --> 00:36:52,544 -Muito obrigado. -Obrigado, pessoal. 745 00:36:52,627 --> 00:36:53,962 Obrigado. 746 00:36:54,587 --> 00:36:57,090 [Antonio] Acabei de vencer meu primeiro desafio, minha primeira vitória, 747 00:36:57,173 --> 00:36:59,968 mas meu irmão está no fundo, e estou chocado. 748 00:37:00,051 --> 00:37:02,762 -Cadela. -Estou tão orgulhoso de você. 749 00:37:03,304 --> 00:37:09,269 Estou tão feliz que Antonio ganhou este desafio, mas estou no fundo? 750 00:37:09,352 --> 00:37:12,564 Esta é a primeira vez que estou o fundo durante toda a temporada, 751 00:37:12,647 --> 00:37:16,276 e isso realmente está me deixando enjoado do estômago. 752 00:37:16,359 --> 00:37:18,278 Não posso ir para casa agora. 753 00:37:22,240 --> 00:37:24,784 Este foi um desafio baseado no cliente, 754 00:37:24,868 --> 00:37:27,954 e eu sinto a maioria deles estavam realmente muito felizes. 755 00:37:28,037 --> 00:37:32,333 Acho que o cliente do Ethan, Rachel, ela realmente pareceu gostar. 756 00:37:32,417 --> 00:37:34,252 Eu não fiz, mas também não precisa usá-lo. 757 00:37:34,335 --> 00:37:37,797 Ela entrou e abriu como Demi Moore no strip-tease. 758 00:37:37,881 --> 00:37:38,965 [todos rindo] 759 00:37:39,048 --> 00:37:40,925 Ela fica tipo, aqui estou eu. 760 00:37:41,009 --> 00:37:43,511 Mas quando você tem uma mulher que tem uma figura mais curvilínea, 761 00:37:43,595 --> 00:37:46,264 cuide do seio, cuide da cintura. 762 00:37:46,347 --> 00:37:48,558 Parece um edredom que era como de dentro para fora. 763 00:37:48,641 --> 00:37:50,101 [risos] 764 00:37:50,185 --> 00:37:51,978 [Harris] Quanto mais eu ficava com isso, quanto mais eu pensava, 765 00:37:52,061 --> 00:37:55,774 ela fez o que um cliente dos sonhos faria, que me vendeu a peça, 766 00:37:55,857 --> 00:37:58,485 mas a execução não estava lá. 767 00:37:58,568 --> 00:38:00,904 O cliente de Ethan foi o único quem gostou, não importa o quê. 768 00:38:03,364 --> 00:38:04,365 Uau! 769 00:38:04,449 --> 00:38:06,743 Uau, isso foi uma bola curva. 770 00:38:07,619 --> 00:38:10,538 Estou chateado. Eu deveria estar no topo. 771 00:38:10,622 --> 00:38:12,457 Marquei tudo na lista. 772 00:38:12,540 --> 00:38:14,000 Meu visual está saindo. 773 00:38:14,083 --> 00:38:18,296 Meu olhar tem um sentimento em relação ao eczema, e eu tenho uma revelação. Olá. 774 00:38:19,839 --> 00:38:21,633 E o que pensamos da Belânia? 775 00:38:22,217 --> 00:38:24,928 Quero dizer, o cliente dela não queria comprá-lo. 776 00:38:25,011 --> 00:38:27,472 A única coisa que posso dizer sobre a revelação dela 777 00:38:27,555 --> 00:38:30,266 é que eu só desejo não houve nenhuma revelação. 778 00:38:30,809 --> 00:38:32,185 [risos] 779 00:38:32,268 --> 00:38:35,271 Parecia trabalho de estudante. O olho não estava lá. 780 00:38:35,355 --> 00:38:36,815 Acho que o visual não funcionou. 781 00:38:36,898 --> 00:38:40,527 Você tinha uma garota linda e ela parecia desalinhada. 782 00:38:40,610 --> 00:38:43,112 Somos todos artistas, então me identifico com isso onde você simplesmente está, 783 00:38:43,196 --> 00:38:45,448 você está tentando um monte de coisas diferentes, mas foi… 784 00:38:45,532 --> 00:38:49,702 Mas não quando você está entre os cinco primeiros na 21ª temporada do Projeto Runway. 785 00:38:49,786 --> 00:38:51,746 -Não. Esse é um ponto muito bom. -Sim. 786 00:38:51,830 --> 00:38:53,706 [Belânia] Não estou surpreso sobre estar no fundo. 787 00:38:53,790 --> 00:38:56,668 Esse visual não é meu DNA. 788 00:38:56,751 --> 00:38:59,963 E seria devastador se isso me mandasse para casa. 789 00:39:00,672 --> 00:39:02,882 Vamos falar sobre Jesus. 790 00:39:02,966 --> 00:39:05,593 eu não acho Jarrad também estava muito feliz com Jesus. 791 00:39:05,677 --> 00:39:06,678 Ele parecia desconfortável. 792 00:39:06,761 --> 00:39:11,391 Eu acho que está tudo bem para um homem dizer: “Prefiro parecer e me sentir mais masculino” 793 00:39:11,474 --> 00:39:15,061 e acho que isso deve ser respeitado, e acho que Jesus não respeitou isso. 794 00:39:15,144 --> 00:39:17,063 Ele o colocou em algo que ele usará. 795 00:39:17,146 --> 00:39:19,691 -Quando você perde seu cliente, você sabe. -Você sabe. 796 00:39:19,774 --> 00:39:22,527 -E todo mundo sabe, você sabe. -Sim. 797 00:39:22,610 --> 00:39:24,821 [Jesus] Eu não pensei que tivesse o olhar vencedor, você sabe, 798 00:39:24,904 --> 00:39:28,741 mas eu não esperava ser entre os três últimos, ponto final. 799 00:39:28,825 --> 00:39:29,993 Estou chocado. 800 00:39:30,076 --> 00:39:33,788 Eu tenho me saído tão bem nesta competição. 801 00:39:33,872 --> 00:39:38,084 Se eu for para casa em vez de Veejay, eu serei esmagado 802 00:39:38,167 --> 00:39:39,878 porque eu não mereço isso. 803 00:39:39,961 --> 00:39:43,214 Veejay, Acho que você estar no topo é ridículo. 804 00:39:44,257 --> 00:39:46,092 Você nem mesmo teve uma revelação. 805 00:39:46,175 --> 00:39:49,387 Vocês acharam que eu mereço estar no fundo? 806 00:39:49,470 --> 00:39:51,180 [Ethan] Com certeza. 807 00:39:51,806 --> 00:39:53,516 Você não fez o desafio. 808 00:39:53,600 --> 00:39:57,186 Veejay definitivamente deveria ir para casa. 809 00:39:57,270 --> 00:40:01,190 Eu respeito a opinião de Ethan, mas discordo completamente. 810 00:40:01,274 --> 00:40:05,987 Eu acho que meu trabalho é muito melhor do que o dele, e acho que fiz o meu melhor. 811 00:40:06,070 --> 00:40:08,406 E o resultado final é, meu cliente está feliz. 812 00:40:08,489 --> 00:40:10,158 Eles estavam esperando por uma revelação. 813 00:40:10,241 --> 00:40:11,868 Não houve revelação. 814 00:40:11,951 --> 00:40:14,621 Estou chocado que você estivesse no topo. Estou literalmente amordaçado. 815 00:40:15,246 --> 00:40:19,792 Talvez o artesanato da minha jaqueta, e minhas calças, 816 00:40:19,876 --> 00:40:24,505 e o suéter por 15 horas, eles apreciaram esse fato. 817 00:40:26,591 --> 00:40:29,761 Ok, então aqui temos três designers que estão na parte inferior. 818 00:40:29,844 --> 00:40:31,471 E dos três, realmente, 819 00:40:31,554 --> 00:40:35,516 Ethan tem o único cliente que estava feliz no final do dia. 820 00:40:35,600 --> 00:40:37,769 -E Ethan teve uma revelação. -Ethan fez o trabalho. 821 00:40:37,852 --> 00:40:40,021 Então, realmente Ethan está fora de questão então, certo? 822 00:40:40,104 --> 00:40:43,191 Então é realmente entre Jesus e Belânia. 823 00:40:43,274 --> 00:40:49,030 Qual é o maior pecado? Um toppy desleixado ou uma bagunça incompatível? 824 00:40:51,908 --> 00:40:53,242 Vamos trazê-los para fora. 825 00:40:58,706 --> 00:41:00,708 -Jesus. -Sim. 826 00:41:00,792 --> 00:41:05,380 Ethan, Belania, vocês tiveram nossos looks menos favoritos desta semana. 827 00:41:07,340 --> 00:41:08,341 Ethan, 828 00:41:09,300 --> 00:41:11,260 você está seguro e pode sair da pista. 829 00:41:12,345 --> 00:41:15,390 -Muito obrigado a todos. Um prazer. -Obrigado. 830 00:41:15,890 --> 00:41:16,975 [risos] 831 00:41:17,934 --> 00:41:23,314 Ah! Estou seguro para matar outro dia. Juízes, obrigado. 832 00:41:23,398 --> 00:41:25,566 O final está tão perto, 833 00:41:25,650 --> 00:41:28,403 então estou pronto para voltar nesta competição 834 00:41:28,486 --> 00:41:30,238 e realmente mostrar o que eu tenho. 835 00:41:30,321 --> 00:41:32,240 [Heidi] Jesus e Belânia. 836 00:41:32,323 --> 00:41:34,534 Ambos os seus looks falharam como revelação. 837 00:41:36,744 --> 00:41:40,081 E ainda pior, sentimos que você falhou com seu cliente. 838 00:41:43,918 --> 00:41:45,378 Belânia, Jesus… 839 00:41:47,505 --> 00:41:48,589 Esta noite… 840 00:41:50,633 --> 00:41:51,759 vocês dois estão fora. 841 00:41:54,303 --> 00:41:55,888 Que merda é essa? 842 00:41:55,972 --> 00:41:58,558 Uau! Ei, ei, ei, ei. 843 00:41:58,641 --> 00:42:00,768 Que merda é essa?