1
00:00:42,000 --> 00:00:44,082
'ဒီမှာ ဘာဖြစ်မလဲ။

2
00:00:44,211 --> 00:00:47,044
'ဒီစာဖတ်မယ်
ပြီးတော့ မင်းနားထောင်မယ်၊

3
00:00:47,172 --> 00:00:49,879
'မင်း လိုင်းပေါ်မှာပဲ ဆက်နေမယ်၊
ပြီးတော့ မင်း နှောက်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

4
00:00:50,008 --> 00:00:52,215
"မင်းစကားလာပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်၊

5
00:00:52,344 --> 00:00:53,800
'ဒါကို မင်းသိလား။

6
00:00:54,429 --> 00:00:56,920
'ငါ စလိုက်မယ်။
စာမျက်နှာ၏ထိပ်တွင်။

7
00:00:59,059 --> 00:01:01,391
'သေချာတယ် ဟုတ်လား။

8
00:01:01,520 --> 00:01:04,762
'နည်းလမ်းတကျ။ ပညာတတ်။
သူတို့သည် ဤအရာများဖြစ်ခဲ့သည်။

9
00:01:05,649 --> 00:01:08,061
'ဘာမှမလွန်ကဲပါဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မဆို မတူကြဘူး။

10
00:01:08,193 --> 00:01:12,812
"အမှားအယွင်းတွေများတဲ့နေ့တွေရှိခဲ့တယ်။
ပျင်းရိခြင်းနှင့် ရန်ဖြစ်ခြင်း၊

11
00:01:12,948 --> 00:01:16,907
' နေ့ရက်တွေ ၊ ကောင်းသောနေ့တွေ ၊
မည်​သူ​၏​အ​မှု​ကို​ခံ​ရ​သ​နည်း

12
00:01:17,035 --> 00:01:19,447
'သူတို့ကို လိမ္မာပါးနပ်တယ်လို့ ယူဆရမယ်။

13
00:01:19,580 --> 00:01:22,868
'ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
သူတို့လုပ်နေတာက ရှုပ်ထွေးတယ်။

14
00:01:23,000 --> 00:01:27,790
'ဒါဟာ အသစ်အဆန်းလို့တော့ မထင်ပါဘူး၊
ဘူမိဗေဒသဘောအရ လွဲရင်ပေါ့။

15
00:01:27,921 --> 00:01:30,628
“သူတို့က ပတ်ဝန်းကျင်က လာယူတာ။
ဘာလိုအပ်လဲ၊

16
00:01:30,757 --> 00:01:32,247
'နောက်ထပ် တစ်ခုခုလုပ်ထားတယ်။'

17
00:01:32,384 --> 00:01:34,966
- ငါအဲဒါကိုတိုးချဲ့။
- စောင့်ပါ၊ မင်း ဒီအတွက် ဘယ်နေ့ အော်ဒါတင်တာလဲ။

18
00:01:35,846 --> 00:01:38,241
- ၂၈ ရက်နေ့။ ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
- မသိဘူး...

19
00:01:38,265 --> 00:01:40,096
- ဟုတ်ကဲ့ 28 ရက်နေ့ တင်မယ်။
- မင်းရှိလား...

20
00:01:40,726 --> 00:01:44,310
တွေးပြီးပြီလား
ဘာကိုတင်ပြချင်တာလဲ?

21
00:01:45,355 --> 00:01:47,937
- အိုး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။
-ဘာလို့လဲဆိုတော့...

22
00:01:48,066 --> 00:01:50,557
ပြောချင်တာက ငါစိတ်မပြောင်းသေးဘူး။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

23
00:01:50,694 --> 00:01:54,653
Phillip နဲ့ ကျွန်တော် စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ ပျော်စရာကောင်းနေမှာပါ။

24
00:01:57,492 --> 00:01:59,232
ကြည့်ပါ၊ ပျော်စရာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်သူမှ မပြောပါဘူး။

25
00:01:59,369 --> 00:02:03,328
Tesla နဲ့ လက်တွဲဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။
ကားဂိုဒေါင်ရှိ ကွိုင်များနှင့် ဘောလုံး လျှပ်စီးကြောင်းများ ပြီးသွားသည်။

26
00:02:03,457 --> 00:02:06,144
ဒါက သင်ကြိုးစားသင့်တဲ့အရာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကိုယ့်အားလပ်ချိန်တွေမှာ မင်းသိလား။

27
00:02:06,168 --> 00:02:09,285
ငါ့အားလပ်ချိန် ဘယ်အားလပ်ချိန်လဲ။
အလုပ်မှာ နာရီ ၅၀ ပြီးရင် အားလပ်ချိန်၊

28
00:02:09,421 --> 00:02:11,232
နာရီ 30 ပြီးနောက်
ဒီကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ ငါသုံးနေပြီလား။

29
00:02:11,256 --> 00:02:13,918
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး တူညီသော အချိန်ဇယားအတိုင်း လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

30
00:02:14,051 --> 00:02:15,837
၎င်းသည် Tesla ကွိုင်မဟုတ်ပါ။

31
00:02:15,969 --> 00:02:18,573
မိနစ်အနည်းငယ်လောက် ရိတ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
တစ်နေ့တာလုံး အိမ်သာတက်ပြီး ထမင်းစားတယ်။

32
00:02:18,597 --> 00:02:20,837
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့မှာ မူပိုင်ခွင့် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ပြီးခဲ့သည့် 14 လအတွင်း?

33
00:02:20,891 --> 00:02:23,724
- သဘောတူလက်မှတ်ထိုးပြီးပြီလား။
- သဘောတူညီချက်ကို ဘယ်သူမှ လက်မှတ်မထိုးဘူး။

34
00:02:23,852 --> 00:02:25,788
ကိစ္စမရှိပါဘူး၊
သဘောတူညီချက်ကို လိုက်နာနေပါတယ်။

35
00:02:25,812 --> 00:02:28,833
ထွက်လာသည့် အခြားအရာတစ်ခုကို အမည်ပေးပါ။
အဝေးကနေ အမြတ်အစွန်းရနိုင်တဲ့ ကားဂိုဒေါင်ရဲ့။

36
00:02:28,857 --> 00:02:29,897
မင်းအကြောင်းပြောရင်...

37
00:02:30,025 --> 00:02:32,086
ဘယ်သူမှ နုတ်ထွက်တာ မတွေ့ဘူး။
အဲဒါတွေကြောင့် သူတို့အလုပ်တွေ များတယ်။

38
00:02:32,110 --> 00:02:33,190
ငါမဟုတ်တာ ငါသိတယ်။ မင်းကလား။

39
00:02:33,320 --> 00:02:35,632
Abe က အဓိပ္ပါယ်ရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အခု jtag ကတ်တွေက အဲဒါပါ။

40
00:02:35,656 --> 00:02:37,656
ကြည့်လိုက်တာနဲ့
ဤအရာများနှင့်ပတ်သက်သော လိပ်စာများ၊

41
00:02:37,699 --> 00:02:40,236
တိုက်ခန်းတွေ အများကြီးရှိတယ်၊
လူနေအိမ်တွေ အများကြီး။

42
00:02:40,369 --> 00:02:43,281
ဒါပေမယ့် ဒါတွေက အစုလိုက် အမှာစာတွေ မဟုတ်ဘူး။
oeem သို့မဟုတ် လက်လီကုမ္ပဏီကြီးများသို့။

43
00:02:43,413 --> 00:02:45,699
- ဒါတွေက တိတ်ဆိတ်တဲ့ မြေအောက်ခန်းပါ...
- ဟက်ကာများ။

44
00:02:45,832 --> 00:02:49,199
ဟုတ်တယ်၊ ဟက်ကာ လိုချင်တယ်။
သူတို့အဖေရဲ့ motherboard အဟောင်းတွေကို စမ်းသပ်တယ်။

45
00:02:50,545 --> 00:02:54,584
ဒါ ငါ့အမှားတွေ အများကြီးဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဝန်ခံရမှာ သိလား။

46
00:02:54,716 --> 00:02:58,379
မနှစ်က အရာအားလုံးနဲ့...
pltts မှရရှိသော doubletalk

47
00:02:58,512 --> 00:03:00,719
ပစ္စည်းအားလုံး
ငါတို့ အခုဝင်မှာမဟုတ်ဘူး...

48
00:03:00,847 --> 00:03:03,384
ဖြစ်နိုင်တယ်။

49
00:03:03,517 --> 00:03:05,473
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘာလဲ?

50
00:03:07,062 --> 00:03:09,144
ဆက်လုပ်သည်။ သူ့ကိုပြောပြပါ။

51
00:03:10,107 --> 00:03:12,598
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီနေ့ အစ်ကို့နဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။

52
00:03:12,734 --> 00:03:14,474
အခြားအမှုနှစ်ခုကို သူသိသည်။

53
00:03:14,611 --> 00:03:16,839
အနည်းဆုံးတော့ ပလတ်စတစ်တွေ သိထားသင့်တယ်။
အဲဒါကို ပြောနေတာ။

54
00:03:16,863 --> 00:03:18,524
ပလတ်စတစ်တွေကို မေ့လိုက်ပါ။

55
00:03:18,657 --> 00:03:22,115
ဒါက ဘာအကြောင်းနဲ့ စပြီးဖြစ်တာလဲ။
စျေးကွက်ကို သွားဖို့ အကောင်းဆုံး အခွင့်အလမ်းရှိတယ်၊

56
00:03:22,244 --> 00:03:24,530
ငါတို့ကို ဘယ်ကရနိုင်မလဲ။
အဲဒါ vc အာရုံ။

57
00:03:24,663 --> 00:03:27,826
ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းတို့အနားမှာ ကပ်နေတယ်။
မင်းအလှည့်ရောက်တုန်းက

58
00:03:27,958 --> 00:03:30,700
100% မသေချာတဲ့အခါ
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေ၊

59
00:03:30,836 --> 00:03:32,667
ဒါမှမဟုတ် ငါသဘောမတူခဲ့ရင်တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

60
00:03:34,381 --> 00:03:37,999
ငါ့အလှည့်ရောက်ရင်
စည်းမျဥ်းအတိုင်း ဆက်ကစားရင်

61
00:03:38,135 --> 00:03:39,841
ပြီးတော့ ဒါက ငါကြိုးစားချင်တယ်။

62
00:03:43,849 --> 00:03:46,056
- ဒီမှာ ယူ။
- မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်။

63
00:03:46,184 --> 00:03:48,095
အိုး ရောဘတ် ကျေးဇူးပြု၍
ကိုင်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

64
00:03:48,228 --> 00:03:51,595
- ငါ့ကားက ဆိုးတော့မယ်။
- ဒီမှာ မကောင်းဘူး။ အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

65
00:03:51,732 --> 00:03:53,939
- ကောင်းသောညပါ ခင်ဗျာ၊
- တွေ့မယ်။

66
00:03:56,236 --> 00:03:58,773
ငါတို့ ပြီးပြီ။
ဤအကြောင်းကို ကြီးစွာသော မိန့်ခွန်းကို ပြောကြားခြင်း။

67
00:03:58,905 --> 00:04:01,384
- ငါတို့က ဘာမိန့်ခွန်းပြောတာလဲ။
- ငါတို့ပြီးပြီ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးမိနစ်က ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

68
00:04:01,408 --> 00:04:03,928
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမိန့်ခွန်းပြောခဲ့တယ်။
ငါက ဒီကိစ္စကို အတင်းအကြပ်လုပ်ခဲ့တာ မှတ်မိလား။

69
00:04:03,952 --> 00:04:06,659
တကယ်တော့ သူတို့ ငါတို့ဆီ ရောက်နေတာ မင်းသိလား။
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ငါက ရဲဆိုးတစ်ယောက်လို ယုတ်မာတယ်။

70
00:04:06,788 --> 00:04:09,016
- အဲဒါတော့ မသိဘူး။
- လုပ်သင့်တယ်။ ပိုကောင်းအောင် အတုလုပ်လို့ရတယ်။

71
00:04:09,040 --> 00:04:10,226
အဲဒါကိုလည်း ကျွန်တော်မသိဘူး။

72
00:04:10,250 --> 00:04:13,617
ငါတို့ ဒီလမ်းကို လျှောက်နေသရွေ့ ကြည့်ပါ။
အဲဒီမှာ အဋ္ဌမတန်း ရူပဗေဒ၊

73
00:04:13,754 --> 00:04:17,338
ကားဂိုဒေါင်မှာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ၊
ဒါကို ကြိုးစားဖို့ ရပ်တည်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

74
00:04:17,466 --> 00:04:20,583
Phillip နဲ့ Robert တို့ သိကြမှာပါ။
ဂွန်ဟို ဟာ သူတို့ နဲ့ အတူတူ ပါပဲ ။

75
00:04:20,719 --> 00:04:24,257
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​အဲ့ဒါကိုစိတ်​မဝင်​စားဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်​။
ပြီးတော့ မင်း အဲဒါကို စိတ်မဝင်စားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊

76
00:04:24,389 --> 00:04:27,749
Phillip နှင့် Robert တို့အပြင်
သူတို့လုပ်ချင်တာကို လုပ်ဖို့တောင် မလိုအပ်ဘူး။

77
00:04:27,809 --> 00:04:29,249
စက်ပစ္စည်းတွေကိုပဲ သုံးချင်ကြတယ်။

78
00:04:29,352 --> 00:04:31,889
ငါဘာလုပ်ချင်တာလဲ။
ငါတို့သူတို့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။

79
00:04:32,022 --> 00:04:34,479
ဖိလစ်တောင် မဟုတ်ဘူး၊
ဆော့ဖ်ဝဲလ် မလိုအပ်တာကြောင့်ပါ။

80
00:04:35,358 --> 00:04:38,521
- သူမ အိပ်ပျော်နေသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူ ရေချိုးဖို့ လိုတယ်။

81
00:04:38,653 --> 00:04:40,860
သူမ လေတိုက်တော့မယ်။
ငါလုပ်ရင် ဗီရိုထဲမှာ။

82
00:04:40,989 --> 00:04:42,604
ရပါတယ်။

83
00:04:42,741 --> 00:04:45,608
Robert အဆင်​​ပြေရင်​​တောင်​သိတယ်​၊
သူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး၊

84
00:04:45,744 --> 00:04:48,139
နားလည်မယ် မထင်ဘူး။
ငါတို့ပြောနေတာက ဘာဆက်လုပ်မလဲ။

85
00:04:48,163 --> 00:04:50,266
သူတို့ကို လွှတ်ထားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နောက်နှစ်လအတွက်။

86
00:04:50,290 --> 00:04:51,434
သူတို့လုပ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ် မင်းသိတယ်။

87
00:04:51,458 --> 00:04:53,186
14 နာရီကြာမယ်လို့ပြောတယ်။
တပ်ဆင်ချိန်ကတည်းက

88
00:04:53,210 --> 00:04:55,326
အဲဒါကို မစားပါနဲ့။
အဲဒါကို မစားပါနဲ့။ အလေးအနက်ပြောရရင်တော့ မကောင်းဘူးပေါ့။

89
00:04:55,462 --> 00:04:57,862
ငါတို့အရင်ပစ်ရမယ်။
အတွဲနှစ်တွဲ ထွက်လာသည်။ ဇကာ။

90
00:04:57,923 --> 00:04:59,584
ကြေမွခြင်း ကော။

91
00:05:01,009 --> 00:05:03,842
- ဒီကောင်တွေကို ငွေကြေးထောက်ပံ့တယ်။
- ဒီကောင်တွေက ဘာလဲ...

92
00:05:03,970 --> 00:05:08,179
- ဟီလီယမ်အရည်။ ဒီကောင်တွေကို ငွေကြေးထောက်ပံ့တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ၊ ဟုတ်လား။

93
00:05:08,308 --> 00:05:10,515
အဲဒါ အကုန်ကွာခြားတယ်။
အကွက်က ဒါပဲ။

94
00:05:10,644 --> 00:05:13,206
ဒီနည်းက ကျွန်တော်တို့ ကစားစရာ မလိုပါဘူး။
ငါတို့ အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ကစားရမယ့် ဂိမ်းပါ။

95
00:05:13,230 --> 00:05:15,750
ဆန်းသစ်ဆန်းသစ်သော နည်းလမ်းများဖြင့် ထွက်ပေါ်လာသည်။
အရာကို ပိုအေးလာအောင်၊

96
00:05:15,816 --> 00:05:18,753
- လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ယေဘုယျအားဖြင့် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
- အာရွန်၊ ငါ ဆဋ္ဌဂံပုံလိုတယ်။

97
00:05:18,777 --> 00:05:20,813
- ဈေးမရောင်းရပါ။
- မှန်တယ်၊ စျေးမရပါဘူး။

98
00:05:20,946 --> 00:05:22,402
​နောက်​ဆုံးက​နေ ​ရောက်​လာတာနဲ့

99
00:05:22,531 --> 00:05:24,897
ပြောင်းလဲခြင်းထက် ကြည့်ပါ။
ပတ်ဝန်းကျင်အပူချိန်၊

100
00:05:25,033 --> 00:05:27,929
အဆင့်ကိုပြောင်းလိုက်မယ်။
အပြုအမူ၊ ကူးပြောင်းမှုအပူချိန်။

101
00:05:27,953 --> 00:05:29,568
ပြီးတော့ ဒီအနားတွေကို ဗုံးကြဲပြီး ကြည့်စမ်း...

102
00:05:29,704 --> 00:05:31,724
သူပြောနေတာက ဒီကောင်တွေ၊
ကြွေထည်တွေ ပြုတ်ကျနေတယ်၊

103
00:05:31,748 --> 00:05:33,113
အပူချိန်နိမ့်သည်နှင့်အနိမ့်။

104
00:05:33,250 --> 00:05:36,145
၎င်းသည် ကြွေထည်ကို ခံနိုင်ရည် နည်းပါးစေသည်၊
အတွင်းပိုင်း သံလိုက်စက်ကွင်းကို ဖယ်ထုတ်သည်။

105
00:05:36,169 --> 00:05:37,625
အတိအကျ။ သူပြောနေတာက...

106
00:05:37,754 --> 00:05:40,166
ငါပြောနေတာက၊
ငါတို့က အဲဒီအပေါ်မှာ ဘောက်စ်ချလိုက်ပါ။

107
00:05:40,298 --> 00:05:43,756
အိုကေ? ကျွန်ုပ်တို့၏ သံလိုက်စက်ကွင်းကို အာရုံမစိုက်၊
ပြောင်းပြန်ဖြင့် ခေါက်ပါ။

108
00:05:43,885 --> 00:05:45,696
- ကြွေထည်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- စမတ်ကျတယ်။

109
00:05:45,720 --> 00:05:47,802
ပြီးတော့ အဲဒါက ပြောင်းလဲသင့်တယ်။
အကူးအပြောင်းအပူချိန်

110
00:05:47,931 --> 00:05:49,796
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ လုပ်ဆောင်နိုင်သော အရာတစ်ခုဆီသို့။

111
00:05:49,933 --> 00:05:52,800
- အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။
- အခန်းအပူချိန်နှင့် နီးသည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

112
00:05:54,688 --> 00:05:57,225
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။
အကောင်းဆုံးသင်္ချာပညာရှင်က ပျင်းတဲ့သူလား။

113
00:05:57,357 --> 00:06:00,190
- ဘာကိုတောင်းတာလဲ။
- ကျွန်တော်မေးသည်။ ဆဋ္ဌဂံအစုံလိုတယ်။

114
00:06:00,318 --> 00:06:02,213
- မင်းဘာကိုခေါ်တာလဲ။
- လာပါ ။

115
00:06:02,237 --> 00:06:03,840
- ဒီအမျိုးအစားက တစ်မျိုးလား။
- စူပါလျှပ်ကူးများ?

116
00:06:03,864 --> 00:06:07,322
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က တစ်မျိုး။
- ဘာလဲ? အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်မှာလား။

117
00:06:07,450 --> 00:06:10,192
အလုပ်မှာ လဲလျောင်းနေတာများနေပြီ၊
ဒါပေမယ့် အားလုံးက Bar-coded ဖြစ်လို့...

118
00:06:10,328 --> 00:06:13,946
- အစုံဝယ်ရမယ်ဆိုရင် အစုံလိုက်ဝယ်မယ်။
- အရင်းအမြစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

119
00:06:14,082 --> 00:06:15,242
ဘာလဲ?

120
00:06:16,293 --> 00:06:19,000
- ငါသူတို့ကိုရနိုင်တယ်။
- ရပါတယ်... သေချာလား?

121
00:06:19,129 --> 00:06:20,889
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဒီအကြံကို ကြိုက်တယ်။

122
00:06:20,922 --> 00:06:24,068
ဝယ်ရမယ် ဆိုရင် ဝယ်ရမယ်၊
ဒါပေမယ့် တခြားအရာအားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ ဂရုစိုက်နိုင်ပါတယ်။

123
00:06:24,092 --> 00:06:25,486
ဒီမှာ အရင်းအမြစ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

124
00:06:25,510 --> 00:06:28,047
အဲဒီဇာတ်လမ်းကို မင်းသိလား။
NASA က ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ သုံးစွဲပုံအကြောင်း

125
00:06:28,179 --> 00:06:30,386
zero-g ဖြင့်ရေးနိုင်သော ဤဘောပင်ကို တီထွင်နေပါသလား။

126
00:06:30,515 --> 00:06:32,005
- အဲဒါဖတ်ဖူးလား။
- အင်း။

127
00:06:32,142 --> 00:06:35,805
- ရုရှားပြဿနာကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းခဲ့လဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ခဲတံသုံးတယ်။

128
00:06:35,937 --> 00:06:37,848
မှန်ပါတယ်၊ သာမာန်သစ်သားခဲတံ။

129
00:06:39,274 --> 00:06:41,874
ဖီးလစ်ယူသွားပုံရသည်။
အချိန်တိုင်းလိုလို NASA လမ်းကြောင်း။

130
00:06:41,985 --> 00:06:44,255
- အဲဒါ palladium ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- မင်းသူတို့ရဲ့ diagram က ဘာပြောတာလဲ။

131
00:06:44,279 --> 00:06:46,270
နှစ်ခုစလုံးကို အချိုးသုံးကြတယ်၊
ပလက်တီနမ်နှင့် ပါလက်ဒီယမ်။

132
00:06:46,406 --> 00:06:48,397
ဒါ​ပေမယ့်​ လိုအပ်​လို့လားမသိဘူး။

133
00:06:48,533 --> 00:06:51,012
ထုတ်ဖော်ပြသခြင်းမျှသာ ဖြစ်သည်ဟု ထင်ပါသည်။
ရှိရင် သုံးလို့ရမှာ မဟုတ်လား။

134
00:06:51,036 --> 00:06:52,697
အစားထိုး Router လိုချင်တယ်။

135
00:06:52,829 --> 00:06:55,683
- ငါ palladium လေးအောင်စကို ချလိုက်တယ်။
- Robert က အဲဒါကို ကြည့်နေတာလား။

136
00:06:55,707 --> 00:06:57,685
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့မျက်လုံးကိုရနေပြီ။
- ငါမပြင်နိုင်ဘူး။

137
00:06:57,709 --> 00:07:01,497
- အိုကေတယ်နော်။ မင်းဘယ်ကရတာလဲ။
- Wal-Mart ။ $50 နဲ့တူတယ်။

138
00:07:01,630 --> 00:07:04,372
- အိုကေတယ်နော်။ ကျေးဇူးပြု၍ ပြေစာရနိုင်ပါသလား။
- အင်း။

139
00:07:04,507 --> 00:07:06,168
ပလက်တီနမ် သို့မဟုတ် ပါလက်ဒီယမ်သည် ခံနိုင်ရည်နည်းပါသလား။

140
00:07:06,301 --> 00:07:07,586
- အာဘေး။
- ရိုးရိုးလေးတော့ မဟုတ်ပါဘူး...

141
00:07:07,719 --> 00:07:09,572
ဟုတ်တယ်၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒီတော့ ခံနိုင်ရည်က အရေးမကြီးဘူး။

142
00:07:09,596 --> 00:07:10,836
ငါက ဟုတ်တယ်၊

143
00:07:10,972 --> 00:07:12,712
- မင်း ဟားတိုက်တာလား...
- Collet nut? အင်း။

144
00:07:12,849 --> 00:07:14,214
-လှန်ပါ...
- Robert လုပ်တယ်။

145
00:07:14,351 --> 00:07:16,683
အင်း ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။ အေး။

146
00:07:16,811 --> 00:07:18,676
ဒါဆို ဘယ်ဟာ ပိုစျေးသက်သာလဲ

147
00:07:18,813 --> 00:07:20,474
မင်းဝယ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

148
00:07:20,607 --> 00:07:23,565
မဟုတ်ရင် ကောင်းပြီ၊
ပတ်၀န်းကျင်တွင် ပါလက်ဒီယမ် အနည်းငယ် ဂရမ်ရှိသည်။

149
00:07:23,693 --> 00:07:24,693
ဘာလဲ?

150
00:07:24,819 --> 00:07:27,256
ငါပြောနေတာက ဘာလို့တင်တာလဲ။
မလိုအပ်ရင် အဲဒီထဲမှာ

151
00:07:27,280 --> 00:07:30,488
ဓာတ်ကူပစ္စည်းပြောင်းစက်တစ်ခု။ အဆင်ပြေပါတယ်။
ပြန်ထည့်ဖို့ မမေ့နဲ့နော်၊

152
00:07:30,617 --> 00:07:31,982
သင့်ထုတ်လွှတ်မှု 300% တက်လာသည်။

153
00:07:32,118 --> 00:07:34,154
- ဒီမှာ လုံလောက်ပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်သင့်တယ်။

154
00:07:34,287 --> 00:07:36,198
မဟုတ်ရင် ငါတို့ ဆွဲထုတ်မယ်။
ငါ့ထရပ်ကားထဲက။

155
00:07:36,331 --> 00:07:38,322
အိုကေ၊ ကြေးနီပိုက်။

156
00:07:45,590 --> 00:07:47,902
- ဒါက ကော်မရှင်ထဲက ဖြစ်တော့မှာ မဟုတ်လား။
- tubing မပါဘဲ?

157
00:07:47,926 --> 00:07:49,632
- အင်း။
- အင်း။

158
00:07:49,761 --> 00:07:51,046
freon ကိုလည်း သုံးနိုင်ပါတယ်။

159
00:07:51,179 --> 00:07:52,949
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ပြောခဲ့မယ်။
အခန်းအပူချိန်။

160
00:07:52,973 --> 00:07:54,133
ကျွန်တော်သိသည်။ အရေးပေါ်အတွက်။

161
00:07:54,265 --> 00:07:56,847
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ အာရုန်၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
ပိုက်​​လေးပဲဝယ်​လိုက်​မယ်​။

162
00:07:56,977 --> 00:07:59,810
ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ငွေစုတာမဟုတ်ဘူး။
ခဏနေ။ တစ်ခုခုဖြတ်ခဲ့သလား။

163
00:08:05,402 --> 00:08:07,609
- ဟေ့လူ။ နေကောင်းလား?
- ကောင်းပြီ Jay။

164
00:08:29,134 --> 00:08:31,250
မျက်မှန်တပ်သင့်လား။

165
00:08:33,513 --> 00:08:35,925
- မျက်မှန်တပ်သင့်လား။
- ဘာလဲ?

166
00:08:36,057 --> 00:08:38,218
မျက်မှန်။
မျက်မှန်တပ်သင့်လား။

167
00:08:45,400 --> 00:08:47,812
အိုး၊ Phillip ခဏစောင့်။
မင်း ဒီကို မထွက်ချင်ဘူး။

168
00:08:47,944 --> 00:08:50,230
Phillip၊ မျက်နှာဖုံးကို ကိုင်လိုက်၊ ဟုတ်လား။

169
00:09:30,987 --> 00:09:33,353
ဒါပေ့မယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူးလား။

170
00:09:33,490 --> 00:09:35,731
မဟုတ်ဘူး၊ ပိုသေးတာ သေချာပေမယ့်...

171
00:09:35,867 --> 00:09:38,779
ဒီအတိုင်းပဲ ထင်ပါတယ်။
ဆိုလိုတာက သူတို့မှာရှိတာကို ယူပါ။

172
00:09:38,912 --> 00:09:41,494
အိုကေ၊ အအေးခံရည်ကို နုတ်လိုက်၊ ဟုတ်ပါသလား။
ငါတို့ မလိုဘူး။

173
00:09:41,623 --> 00:09:43,909
ကျန်တာတွေကတော့ ဗုဒ္ဓဟူးဂြိုဟ်၊

174
00:09:44,042 --> 00:09:46,158
ငါဆိုလိုတာက
ငါထက် မင်းပိုသိလိမ့်မယ်၊

175
00:09:46,294 --> 00:09:48,831
ဒါပေမယ့် သူတို့ဟာ ထုတ်ဖော်ပြသခြင်းသာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

176
00:09:48,963 --> 00:09:53,332
ဆိုလိုတာက မင်းမှာရှိရင်၊
အဲဒါကို သုံးရမှာ မဟုတ်လား။

177
00:09:54,135 --> 00:09:56,375
- ဘာလဲ? နာကျင်သလား
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမခံစားရဘူး။

178
00:09:56,471 --> 00:09:59,008
ထိုအသံသည် ကျွန်ုပ်ကို ထူးဆန်းစေပါသည်။

179
00:10:02,727 --> 00:10:04,342
အလို။

180
00:10:04,479 --> 00:10:06,435
- ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

181
00:10:06,564 --> 00:10:08,100
ပြင်မလားမသိဘူး။

182
00:10:09,984 --> 00:10:11,269
ဒီမှာ။

183
00:10:25,792 --> 00:10:29,410
- နောက်အပိုင်း။ နောက်အပိုင်းလုပ်ကြည့်ရအောင်။
- အင်း။ အင်း။

184
00:10:36,678 --> 00:10:39,715
ဖန်ခွက်တစ်မျိုးပဲမဟုတ်လား။
သို့မဟုတ် ပွင့်လင်းမြင်သာမှု...

185
00:10:39,848 --> 00:10:42,385
- မသိဘူး။
- ကျွန်တော်တို့ Window တစ်ခုအနေနဲ့ သုံးလို့ရတာတွေရှိလား။ Pyrex?

186
00:10:42,517 --> 00:10:44,678
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဝင်နေတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ပစ်ချလိုက်ပါ။

187
00:10:44,811 --> 00:10:47,456
မဟုတ်တာဘာမှမသိဘူး။
ကွင်းထဲမှာ ကွက်လပ်တစ်ခု ချန်ထားမယ်။

188
00:10:47,480 --> 00:10:49,471
ဒါပေမယ့် အဲဒီအထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ ကြည့်ရမယ်။

189
00:10:49,607 --> 00:10:53,020
- အဲဒါ ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။
- အင်း။

190
00:10:53,153 --> 00:10:55,815
- ဘာလဲ?
- မင်းက ငါ့ကင်မရာကို ထားချင်လား။

191
00:10:55,947 --> 00:10:58,689
သေတ္တာထဲမှာ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
ငါတို့က အဲဒါကို ကြည့်လို့မရဘူး။

192
00:11:03,079 --> 00:11:06,116
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
မင်းငါ့ကိုပြန်ပေးမလား

193
00:11:07,208 --> 00:11:11,042
အဲဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။
box ထဲမှာ အနည်းငယ် အနုတ်လက္ခဏာဖိအားတစ်ခု။

194
00:11:11,171 --> 00:11:13,082
ဒါကြောင့် အာဂွန်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

195
00:11:13,214 --> 00:11:17,127
- စောင့်ပါ၊ အဲဒါ ဘယ်ဟာလဲ။
- အဲဒါ အပြာရောင်။

196
00:11:17,260 --> 00:11:21,173
- အပြာရောင်။
- ငါအလေးချိန် 77 ဂရမ်။

197
00:11:21,306 --> 00:11:23,922
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စကေးကို decagrams လို့ သတ်မှတ်လိုက်တယ်။

198
00:11:24,058 --> 00:11:27,516
ကျွန်ုပ်သည် 7.7 ဒက်ကာဂရမ်များကို ပြသနေသည်။

199
00:11:28,563 --> 00:11:30,554
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ...

200
00:11:30,690 --> 00:11:35,309
အာဂွန် 0.05 လီတာ။

201
00:11:43,745 --> 00:11:44,905
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

202
00:11:45,038 --> 00:11:48,158
- ပန်းကန်ပြားကို အရင်ထည့်လိုက်စမ်းပါ ။
ဟုတ်တယ်လေ၊ အရင်ဆုံး ပန်းကန်ပြားလေးပဲ၊ ပြီးရင် ငါတို့ လိုက်မယ်...

203
00:11:53,463 --> 00:11:55,954
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ခဏလောက် ထားလိုက်ရအောင်။

204
00:12:14,901 --> 00:12:16,983
- မင်းက အခု ဘောက်စ်ကို လုပ်ချင်တာလား။
- အင်း။

205
00:12:17,111 --> 00:12:19,872
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို checklist ကိုသွားကြည့်ရအောင်။
- အာရုန်၊ ခဏစောင့်ပါ။

206
00:12:19,989 --> 00:12:23,698
အားလုံး မှန်ကန်ကြောင်း သေချာပါစေ။
ခဏနေ၊ အာရုန်။ ခဏနေ။

207
00:12:25,536 --> 00:12:27,026
ခဏစောင့်ပါ။

208
00:12:38,216 --> 00:12:39,501
အိုကေတယ်နော်။

209
00:12:48,935 --> 00:12:50,300
အဲ့မှာလား?

210
00:12:51,437 --> 00:12:53,678
- ဒါက ပုံမှန်လား။
- 1 မသိဘူး။

211
00:12:54,732 --> 00:12:56,142
- ငါပိတ်နေတယ်။
- ခဏနေ။

212
00:12:56,276 --> 00:12:58,187
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကင်မရာကို ကြော်နေတယ်။
- မရသေး!

213
00:13:00,488 --> 00:13:02,024
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲလိုမလုပ်ဘူး။

214
00:13:02,991 --> 00:13:04,902
ငါတို့ တစ်ခုခုမှုတ်ခဲ့သလား။

215
00:13:05,910 --> 00:13:07,946
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

216
00:13:08,079 --> 00:13:09,615
အဲဒါ ပျက်စီးသွားပြီ။

217
00:13:09,747 --> 00:13:11,738
- ဒီမှာ မင်း ကင်မရာကို စစ်ကြည့်ချင်လား။
- အင်း။

218
00:13:12,542 --> 00:13:13,702
ဒါကို ရယူလိုက်ရအောင်။

219
00:13:13,835 --> 00:13:14,870
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အင်း။

220
00:13:15,003 --> 00:13:17,745
တစ်နှစ်သုံး။

221
00:13:29,559 --> 00:13:32,096
- ဟေး။
'ဟေး ဟေး မင်းဗိုက်ဆာနေပြီပြောစမ်း။

222
00:13:32,228 --> 00:13:33,934
'Kara က သူ့အမေမှာ ငတ်နေတယ်"

223
00:13:34,063 --> 00:13:36,395
အိုး... ဟုတ်တယ် ။ ကမ္မဝဋ်၊
ဗိုက်ဆာတယ်။ ဘာလဲ...

224
00:13:36,524 --> 00:13:38,264
'အာဘေး၊ ည ၇ နာရီ။

225
00:13:39,277 --> 00:13:42,815
- 'Abe၊ ည 7:00 ပါ။'
- ဟုတ်ပြီ ငါစားစရာရှိတယ်...

226
00:13:42,947 --> 00:13:45,780
'အိုကေ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
အဲဒီကလေးတွေရှိလား'

227
00:13:45,908 --> 00:13:47,239
ခဏလေး။

228
00:13:47,910 --> 00:13:49,275
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကဒီမှာ။

229
00:13:49,412 --> 00:13:52,950
'ကောင်းပြီ ၊ တစ်နေရာရာ သွားရအောင်။
ငါအခုပဲ ဆွဲထုတ်တော့ ဆင်းလိုက်။'

230
00:13:53,082 --> 00:13:56,245
မစောင့်ပါ။ ဒီကိုအရင်လာပါ။ ငါတို
ဆိုင်ကိုပြန်သွားချင်တဲ့ ပစ္စည်းတစ်ချို့။

231
00:13:56,377 --> 00:13:58,242
'ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် တံခါးမှာတွေ့ပါ'

232
00:13:58,379 --> 00:13:59,494
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

233
00:13:59,630 --> 00:14:01,317
'သေချာတာပေါ့၊ တံခါးမှာတွေ့ပါ။
ငါ အခုချက်ချင်းလာမယ်။'

234
00:14:01,341 --> 00:14:04,208
ငါလုပ်မယ်။ အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပါပြီ။
ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။

235
00:14:06,012 --> 00:14:07,548
အိုကေတယ်နော်။

236
00:14:08,765 --> 00:14:10,505
ဟေ့ Brad

237
00:14:17,648 --> 00:14:18,683
Abe ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

238
00:14:18,816 --> 00:14:21,273
- ဟေး Brad။ နေကောင်းလား?
- ကောင်းတယ်။

239
00:14:31,746 --> 00:14:33,390
သူပြောတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
သူအဲဒီမှာရှိမယ်?

240
00:14:33,414 --> 00:14:34,745
မကြာပါဘူး။

241
00:14:34,874 --> 00:14:37,895
သူ့မှာ ပြဿနာရှိရင် သူ့မှာရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
သူတို့ကိုပြင်ဖို့။ မင်းက ဒီကောင်ရဲ့အဖေမဟုတ်ဘူး။

242
00:14:37,919 --> 00:14:41,662
ကျွန်တော်သိသည်။ ကောင်းမယ်လို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။
ကုသိုလ်တစ်ခုခုလုပ်ဖို့။

243
00:14:41,798 --> 00:14:43,914
သေချာတာကတော့ ပရဟိတပါပဲ။
အနည်းဆုံးတော့ မင်း ဒါကို ဝန်ခံတယ်။

244
00:14:46,427 --> 00:14:48,543
ဟေ့၊ မင်း အကင်စားသလို ခံစားရလား။

245
00:14:49,764 --> 00:14:50,799
စားရန်။

246
00:14:51,599 --> 00:14:54,495
မဟုတ်ဘူး၊ အကင်မလိုချင်ဘူး။ ဖမ်းလိုက်ရအောင်
ဆိုင်ကိုသွားရာလမ်းမှာ tacos တစ်ချို့။

247
00:14:54,519 --> 00:14:56,805
- စမ်းကြည့်ချင်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။
- အိုကေတယ်နော်။

248
00:14:56,938 --> 00:14:59,395
အိုး၊ ငါတို့လမ်းမှာ tacos တွေရနိုင်တယ်၊

249
00:14:59,524 --> 00:15:01,389
ငါတို့ဘယ်မှာရနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
နောက်မှ အသားကင်။

250
00:15:01,526 --> 00:15:04,984
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
အသားကင်အတွက် ပေးဆောင်တာမဟုတ်ပါဘူး။

251
00:15:09,242 --> 00:15:10,402
တည်ငြိမ်သလား။

252
00:15:12,537 --> 00:15:14,323
Aaron တည်ငြိမ်ရဲ့လား

253
00:15:22,255 --> 00:15:24,712
- ဒီအရာကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ဟင့်? ဘာလဲ?

254
00:15:25,425 --> 00:15:27,211
ခွေးက အစာကြေသွားပုံရတယ်။

255
00:15:27,343 --> 00:15:28,924
အိုကေ၊ ဒါ ပန်းကန်။

256
00:15:29,720 --> 00:15:32,481
ဒါကို ဘူးထဲမှာ ထည့်လိုက်တယ်။
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ဖိဒ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

257
00:15:32,598 --> 00:15:34,868
- အလွယ်ဆုံးနည်းလို့ထင်တယ်...
- ၎င်းသည် box ကိုထိန်းချုပ်သည်။

258
00:15:34,892 --> 00:15:36,412
- မှန်ပါတယ်၊ ဘောက်စ်ပဲရှိတယ်။
- ပန်းကန်ပြားက အတူတူပါပဲ။

259
00:15:36,436 --> 00:15:39,223
ဟုတ်တယ်၊ ပန်းကန်က အတူတူပဲ။
မင်းဘာလုပ်​​နေလဲ ဖြည်းဖြည်းချင်း​ကျွေးမယ်​...

260
00:15:40,690 --> 00:15:41,975
တိုင်အောင်

261
00:15:43,860 --> 00:15:47,694
အိုကေ။ ကြားလား? ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်လိုလဲ...
ကြည့်ပါ၊ ငါမထိတော့ဘူး။

262
00:15:47,822 --> 00:15:49,358
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အရှိန်အဟုန်ဖြင့်ကြီးထွားလာသည်။

263
00:15:49,490 --> 00:15:52,277
တုံ့ပြန်ချက် ကွင်းဆက်တစ်ခုလိုပါပဲ၊
သူ့ဟာသူ ထိန်းညှိပေးတယ်။

264
00:15:52,410 --> 00:15:54,617
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ဟိုရောက်ရင်...

265
00:15:55,413 --> 00:15:57,244
မင်းပြန်ယူလာ၊

266
00:15:57,373 --> 00:15:58,909
ထိုအရပ်သို့သွားလော့။

267
00:15:59,041 --> 00:16:01,373
တည်ငြိမ်တယ်။ ဒီအတိုင်းနေမယ်။

268
00:16:03,629 --> 00:16:05,540
ဒီတော့ အလုပ်လုပ်တယ်။

269
00:16:05,673 --> 00:16:08,085
- ဟုတ်ကဲ့။
10% က ဘာလဲ။

270
00:16:08,217 --> 00:16:11,459
နောက်ထပ်နှစ်မှတ်ကွာသွားပါတယ်၊
အထွတ်အထိပ်သို့ရောက်သောအခါတွင်လည်း၊

271
00:16:11,596 --> 00:16:13,928
မင်းဒီကိုလာချင်နေနိုင်တယ်။
ဤအရာကို ကြည့်ရှုလော့။

272
00:16:15,057 --> 00:16:18,299
- ကောင်းပြီ ငါဘာကြည့်နေတာလဲ။
- ဘက္ထရီကို ငါတို့ဘာတွေဆွဲထုတ်နေတာလဲ။

273
00:16:18,436 --> 00:16:20,017
မသိဘူး၊ 24 ဗို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

274
00:16:20,146 --> 00:16:22,478
- ငါဆိုလိုတာက ဒါထက်မပိုဘူး ဟုတ်လား။
- အိုကေတယ်နော်။

275
00:16:22,607 --> 00:16:24,768
ဒါဆို မင်းရဲ့မီတာ ပျက်သွားပြီ။

276
00:16:24,901 --> 00:16:28,519
အဲဒါ ငါထင်တာ။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သုံးကြည့်တယ်။
အခြားသူများ။ အတူတူပါပဲဗျာ။

277
00:16:28,654 --> 00:16:30,294
- မနေ့ညက ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်...
- အဲဒါက ဘာလဲ။

278
00:16:30,406 --> 00:16:32,676
ကျွန်တော်မသိပါ။ မနေ့ညနေက အားလုံးကုန်သွားတယ်။
ဒီနေ့ နေ့လည်စာစားချိန် နှစ်နာရီ

279
00:16:32,700 --> 00:16:33,980
အရာအားလုံးကို နှစ်ဆစစ်ဆေးပါ။

280
00:16:34,076 --> 00:16:36,138
ငါတို့ တစ်ခုခု လွဲနေတယ်။
ဒီမှာ တစ်ခုခု မှားနေတယ်။

281
00:16:36,162 --> 00:16:38,448
ငါတို့ ဆွဲထုတ်တာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ တင်ထားတာထက် ပိုပါတယ်။

282
00:16:38,581 --> 00:16:40,617
- အနည်းငယ်ပို။
- အင်း ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

283
00:16:40,750 --> 00:16:43,412
ဗို့တစ်ဝက်နဲ့ ပိုတူတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ထည့်ထားတာထက်

284
00:16:43,544 --> 00:16:44,980
ဆိုလိုတာက ဘတ္ထရီတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

285
00:16:45,004 --> 00:16:47,962
စျေးပေါတဲ့ ဘက္ထရီတွေပဲ သိလား၊
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်း မမှန်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

286
00:16:48,090 --> 00:16:49,921
ဒါတောင် ထူးဆန်းတယ်။

287
00:16:53,054 --> 00:16:55,261
မင်းက ပိုထူးဆန်းတာကို မြင်ချင်သလား။

288
00:16:55,389 --> 00:16:57,880
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို နောက်တစ်ခေါက် သွားကြည့်ရအောင်။
ဘက္ထရီနှစ်လုံး ဟုတ်တယ်မလား? 24 ဗို့လား?

289
00:17:00,311 --> 00:17:03,348
ဒီတစ်ခုထဲက ငါတို့ဘာတွေဆွဲထုတ်နေတာလဲ။
အပျော်သက်သက်ပါ။

290
00:17:05,858 --> 00:17:06,858
ဆယ့်နှစ်ဗို့။

291
00:17:17,537 --> 00:17:20,370
- ဒီဟာက ဘယ်လိုလဲ။
- 12 ဗို့ဖြစ်ရမည်။

292
00:17:29,799 --> 00:17:31,710
ဒါဆို ဒီအရာက ဘာကြီးလဲ။

293
00:17:32,885 --> 00:17:34,375
ဒီအတိုင်းမနေပါဘူး။

294
00:17:35,888 --> 00:17:39,346
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း လေတိုက်တာ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲ။

295
00:17:43,437 --> 00:17:45,249
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါသူတို့ကို တစ်ခုခုပြောမယ်။

296
00:17:45,273 --> 00:17:47,559
ပက်ဖြန်းနေတယ် လို့ သူတို့ကို ပြောပြမယ်။
ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုခုအတွက်။

297
00:17:47,692 --> 00:17:50,229
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ရက် နှစ်ရက်ပဲ ​​ရှိသင့်ပါတယ်။

298
00:17:50,361 --> 00:17:52,589
- နေခြည်သူတို့ကို ယူလာပေးတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကပဲ ...

299
00:17:52,613 --> 00:17:54,569
ဆိုလိုတာက သူတို့မှာရှိတယ်။
အဲဒီမှာ သူတို့အလုပ်တွေလည်း လုပ်တယ်။

300
00:17:54,699 --> 00:17:56,927
Phillip က အဲဒါကို သိရင် သိလား။
သို့မဟုတ် မြင်သည်ဖြစ်စေ၊

301
00:17:56,951 --> 00:17:59,991
- သူက ခွဲခွာရတော့မယ်။
- ငါက အဲဒါကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဆွဲတင်နေတာ။

302
00:18:00,079 --> 00:18:02,741
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။

303
00:18:02,873 --> 00:18:06,616
အာဘေး၊ အဲဒါ ငါ့ကားဂိုဒေါင်ပဲ၊ ဟုတ်လား။
အိမ်ငှားခ ပေးရတာနဲ့ မတူဘူး။

304
00:18:06,752 --> 00:18:10,791
'တန်ဖိုးရှိတယ်၊
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း။ အဲဒါတွေက သေချာတယ်။

305
00:18:10,923 --> 00:18:12,459
'ဒါပေမယ့် လျှောက်လွှာက ဘာလဲ။

306
00:18:12,592 --> 00:18:16,505
'နာရီပိုင်းအတွင်းမှာပဲ အရာအားလုံးဖြစ်သွားတယ်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးမှ ဂြိုလ်တုလွှတ်တင်ခြင်းအထိ။

307
00:18:16,637 --> 00:18:19,003
'စိတ်ကူးပုံဖော်စက်များ
ဂျမ်ဘိုဂျက်လေယာဉ်များ၏ အရွယ်အစား။

308
00:18:19,140 --> 00:18:22,257
'အားလုံး စျေးသက်သာမယ်။
အဲဒါက လက်တွေ့ကျတယ်၊ သူတို့ သိတယ်။

309
00:18:22,393 --> 00:18:24,600
'ဒါတွေအားလုံးထက်၊
အပြုသဘောကိုကျော်လွန်ပြီး၊

310
00:18:24,729 --> 00:18:26,765
'အလွယ်ဆုံးနည်းကို သူတို့သိတယ်။
အမြတ်ထုတ်ခံရဖို့

311
00:18:26,897 --> 00:18:28,817
တစ်ခုခုကိုရောင်းရန်ဖြစ်သည်။
နားမလည်ကြသေး။

312
00:18:29,317 --> 00:18:30,557
'ဒါနဲ့ သူတို့ ငြိမ်သွားတယ်။

313
00:18:31,402 --> 00:18:35,486
“ပါတီတွေက ဆက်လုပ်မှာပဲ။
မည်သည့်မွေးနေ့၊ နှစ်ပတ်လည်၊ အားလပ်ရက်၊

314
00:18:35,615 --> 00:18:39,574
မထင်မရှား ပရောဂျက်တချို့ လွှင့်တင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အရေးမကြီးပါ။ ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်မှာပဲ။

315
00:18:39,702 --> 00:18:44,287
'အရေးကြီးတာက Thomas Granger၊
သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံး၊ အကောင်းဆုံး ရန်ပုံငွေ မျှော်လင့်ချက် ပေါ်လာတယ်။

316
00:18:44,415 --> 00:18:46,827
'နောက်ပြီး နည်းနည်းစောထွက်သွားရင်၊
သူတို့ကြိုက်တာထက်၊

317
00:18:46,959 --> 00:18:48,540
'ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။

318
00:18:48,669 --> 00:18:51,627
'အဲဒီမှာ သူပဲရှိတယ်။
သူ့သမီး ရာခေလကို စိတ်ချမ်းသာအောင်၊

319
00:18:51,756 --> 00:18:54,338
'အာဘေးကို ကျေနပ်ဖို့ သူမသာရှိခဲ့တယ်'

320
00:18:57,011 --> 00:18:58,876
ဟေး မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
စောစောက Mr Granger ကို

321
00:18:59,013 --> 00:19:01,294
- မင်းငါ့ဘာဂါကိုလှန်ခဲ့လား။
- မင်းသူ့ကို Mr Granger လို့ ခေါ်လို့မရဘူး။

322
00:19:01,349 --> 00:19:03,135
မင်းသူ့ကို Thomas လို့ခေါ်ရမယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

323
00:19:03,267 --> 00:19:07,101
- သွားတော့ Robert။ လှန်လိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းကို အလေးအနက်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

324
00:19:07,229 --> 00:19:09,311
- သူက ငါ့အဖေအရွယ်။
-ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့က ကလေးလို့ထင်တာ။

325
00:19:09,440 --> 00:19:11,918
သူ့ကို Mr Granger လို့ ခေါ်ရင် သူက မင်းကို ကြည့်နေတယ်။
မင်း ခြောက်နှစ်သားကလေးလိုပါပဲ။

326
00:19:11,942 --> 00:19:13,022
သူက ငါနဲ့လုပ်တယ်။

327
00:19:13,152 --> 00:19:15,768
- အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
-ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်​ရမှာလဲ...

328
00:19:15,905 --> 00:19:20,194
'အာဘေးက ဒီတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။
စက်ပစ္စည်းကို အရေအတွက်နှင့် ရှင်းပြခြင်း

329
00:19:20,326 --> 00:19:24,695
'ရက်သတ္တပတ်တွေ လတွေကြာလာတာနဲ့အမျှ၊
သူတို့၏ စိတ်အားထက်သန်မှုသည် နှေးကွေးစွာ အကောင်အထည်ဖော်မှု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

330
00:19:24,830 --> 00:19:26,991
'သူတို့သည် အနက်ရှိုင်းဆုံးဖြစ်သည်'

331
00:20:09,500 --> 00:20:11,832
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
ငါ မင်းကို တစ်မနက်လုံး ဖုန်းဆက်ပြီးပြီ။

332
00:20:11,961 --> 00:20:14,953
- မင်းဘယ်ကိုခေါ်တာလဲ။
- သင့်အလုပ်နှင့် သင့်ဆဲလ်။

333
00:20:15,715 --> 00:20:17,125
ငါအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

334
00:20:18,300 --> 00:20:19,335
တကယ်လား?

335
00:20:21,554 --> 00:20:24,512
- မတ်ရူး ?
- ၎င်းသည် ကာရိုလိုင်းနားနှင့် မစ်ရှီဂန်မြို့ဖြစ်သည်။

336
00:20:24,640 --> 00:20:26,676
- ဘယ်သူလဲ။
- ငါတောင်မသိဘူး။ ဘာလဲ?

337
00:20:28,352 --> 00:20:30,434
မင်းမှာ အရေးကြီးတာတစ်ခုခုရှိလား။
ဒီနေ့ အလုပ်မှာလား?

338
00:20:30,563 --> 00:20:33,646
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
Cortex semi မှာ ဘယ်နေ့မဆို အရေးမကြီးပါဘူး။

339
00:20:34,942 --> 00:20:38,059
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်စမ်း၊ ငါလာခဲ့မယ်။
ဒီမိန့်ခွန်းကြီးကို ပေးပါရစေ

340
00:20:38,195 --> 00:20:42,188
အချိန်အကြာကြီး သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ပုံအကြောင်း
ယုံ ကြည် မှု တည် ဆောက် ပြီး ထို ကြီး မား သော အ ရာ ကြီး သည် လည်း ကောင်း၊

341
00:20:42,324 --> 00:20:43,655
ဒါပေမယ့် ဒီအစား ဘယ်လိုလဲ။

342
00:20:43,784 --> 00:20:48,323
ဒီနေ့လည် အလုပ်ဆင်းရင် ကတိပေးတယ်။
တောင်းထားတဲ့ အသေးအမွှားလေးတွေကို လုပ်ဖို့၊

343
00:20:48,456 --> 00:20:51,163
ငါ မင်းကို ပြန်ပြမယ်။
အရေးကြီးဆုံးအရာ

344
00:20:51,292 --> 00:20:53,908
သက်ရှိမှန်သမျှ
မျက်မြင်တွေ့ဖူးသည်။

345
00:20:54,962 --> 00:20:59,831
- အင်း၊ ငါ့အတွက် မုန်ညင်းနဲ့တူတယ်။
- ကျွန်တော်သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ရုပ်ရှင်ပါ။

346
00:20:59,967 --> 00:21:04,006
၎င်းသည် မှိုမှထုတ်သော ပရိုတင်းတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
aspergillus ticor ဟုခေါ်သည်။

347
00:21:04,138 --> 00:21:05,218
သူက မင်းကိုပြောတာလား?

348
00:21:05,347 --> 00:21:08,027
မဟုတ်ဘူး၊ ပရိုတင်းဆိုတာ သိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်ကလာမှန်း သူမသိဘူး။

349
00:21:08,142 --> 00:21:10,782
သူတကယ်လုပ်ခဲ့တာချည်းပဲ။
သူတို့ရဲ့ စက်ကိရိယာတွေနဲ့ ဓာတ်ပုံတချို့။

350
00:21:11,353 --> 00:21:13,713
- ဟေး၊ ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဘယ်မှာလဲ သိလား။

351
00:21:15,399 --> 00:21:17,765
Ariel အစည်းအဝေး
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အထိ ပြန်တွန်းပို့တယ်။

352
00:21:17,902 --> 00:21:20,484
သူစောင့်နေတယ်ထင်ခဲ့တာ
အဲဒါအတွက်။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

353
00:21:20,613 --> 00:21:22,820
အင်ဂျင်နီယာတွေနဲ့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
အသက် ၄၀ ပြည့်တဲ့အခါ

354
00:21:22,948 --> 00:21:25,314
- ဘရာ့ရှော် ဘာလဲ၊
- အတိအကျ။ ဘာလဲသိလား?

355
00:21:25,451 --> 00:21:28,318
ဘယ်မှာရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါထွက်သွားတဲ့လမ်းမှာ သူ့ကိုပြောပြမယ် ဟုတ်လား။

356
00:21:28,454 --> 00:21:30,991
- အိုကေတယ်နော်။
- ကျေးဇူးပါ။ မင်းငါ့ကို ရှေ့မှာတွေ့နိုင်မလား

357
00:21:31,123 --> 00:21:34,160
- မင်း ကားမောင်းမှာလား။
- ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။ ငါ့သော့ကိုယူ။

358
00:21:34,293 --> 00:21:38,252
ကောင်းပြီ၊ မင်း ဟန်ဆောင်လို့ရတယ်။
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် လာတာပါ။

359
00:21:38,380 --> 00:21:42,544
အကယ်လို့များလား။
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာကို အတိအကျပြောပါ...

360
00:21:42,676 --> 00:21:46,043
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
- ပရိုတင်းဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးခြင်း။

361
00:21:46,180 --> 00:21:48,045
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့ကိုပဲ ပြောလို့ရမလား?

362
00:21:48,766 --> 00:21:52,099
- ပရိုတင်းဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးခြင်း။
- ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

363
00:21:52,228 --> 00:21:54,469
အချို့သော မှို။ အချို့သော မှို။

364
00:21:54,605 --> 00:21:56,061
ဘယ်ကလာတာလဲ။

365
00:21:56,190 --> 00:21:58,351
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဓာတ်ခွဲခန်းကို ယူသွားသင့်တယ်။

366
00:21:58,484 --> 00:22:00,190
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ နောက်။

367
00:22:00,319 --> 00:22:02,981
- မင်းက ဒီဇိုင်းပဲ မဟုတ်လား။
- အင်း။

368
00:22:03,739 --> 00:22:05,229
မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

369
00:22:05,366 --> 00:22:07,698
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲသိလား။
အသက် ၄၀ ပြည့်ရင် အင်ဂျင်နီယာတွေနဲ့

370
00:22:08,661 --> 00:22:10,071
ဖယ်ထုတ်ပြီး ပစ်သတ်လိုက်ကြတယ်။

371
00:22:10,204 --> 00:22:13,241
Abe ဘာလဲ၊
မင်းငါ့ကို ပုံတွေပဲပြလို့ရတယ်။

372
00:22:13,374 --> 00:22:15,660
ယုံစေချင်တယ်။

373
00:22:15,793 --> 00:22:18,956
- ပရိုတင်းဓာတ်က ဘာကိုယုံလဲ။ ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ကြည့်။

374
00:22:19,088 --> 00:22:22,751
ဒီကောင်က ဟာသတစ်ခုလို့ ထင်နေပြီလား ?
ဒါကြောင့် သူက နည်းနည်းတော့ ခံစစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

375
00:22:22,883 --> 00:22:24,965
တကယ်လား? သူဘာလို့ဒီလိုထင်ပါလိမ့်။

376
00:22:37,648 --> 00:22:39,184
ကျေးဇူးပြု။

377
00:22:41,277 --> 00:22:42,938
Aspergillus ticor ။

378
00:22:43,737 --> 00:22:45,477
ဒါက နေရာတိုင်းမှာ ရှိတဲ့ မှိုတစ်မျိုးပါ။

379
00:22:46,365 --> 00:22:50,779
ငါတို့အိပ်ရာပေါ်မှာ၊ ငါတို့အရေပြားပေါ်မှာ၊
တခါတရံ ကျွန်ုပ်တို့၏ gl tract ကိုပင်။ နေရာတိုင်း။

380
00:22:51,495 --> 00:22:53,531
ဒါဟာ အခြေခံအားဖြင့် အကြောင်းပြချက်ပါ။
မင်းအရာတွေကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

381
00:22:53,664 --> 00:22:55,905
မှောင်သော၊ စိုစွတ်သော၊ ပိတ်ထားသောနေရာများတွင်။

382
00:22:56,041 --> 00:22:57,406
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

383
00:22:57,543 --> 00:22:59,079
ငါယူလာခဲ့တဲ့ နမူနာရှိလား

384
00:23:04,300 --> 00:23:07,007
အဲဒီမှာ။ Terger T-e-r-g-e-r။

385
00:23:08,512 --> 00:23:11,720
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို ဒါကိုပြတုန်းက၊
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ သူ့ကိုပြောပြပါ။

386
00:23:14,268 --> 00:23:16,475
မင်းက ဟာသတစ်ခုလို့ ထင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

387
00:23:16,604 --> 00:23:18,265
ဟာသတစ်ခုပါ။

388
00:23:18,397 --> 00:23:20,683
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

389
00:23:23,485 --> 00:23:25,817
သူ့ကိုပြမှာလား။ ကျေးဇူးပြု?

390
00:23:34,997 --> 00:23:37,409
ဒီလိုနည်းနဲ့ ပရိုတင်းဓာတ်ကို ရရှိပါတယ်။
aspergillus ticor ထဲက။

391
00:23:37,541 --> 00:23:41,375
ငါတို့က ချိုတယ်၊ ငါတို့က နှောင့်ယှက်တယ်၊
ငါတို့က လှည့်ပတ်၊ ငါတို့ ပိုချိုတယ်။

392
00:23:41,503 --> 00:23:44,620
- တစ်လခန့်ကြာသည်။
- ကိုယ်ယူလာတဲ့ ပမာဏကိုပဲ ရဖို့။

393
00:23:45,799 --> 00:23:47,255
တူညီသောငွေပမာဏကိုရယူရန်။

394
00:23:47,384 --> 00:23:49,796
ဒါကြောင့် မှိုအတွက် Incubator ဆိုရင်၊
အဲဒါ အဖိုးတန်လား

395
00:23:49,929 --> 00:23:51,609
-အဲဒါတော့မဟုတ်ဘူး။
- ဒါဆို ဘာလဲ?

396
00:23:51,722 --> 00:23:55,010
အဲဒါကို လျှို့ဝှက်ထားနိုင်တဲ့ တခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
ပရိုတိန်းအများကြီး။ အဲဒါကို သဘာဝအတိုင်း လုပ်နိုင်တယ်။

397
00:23:55,142 --> 00:23:57,508
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အများကြီး ပိုကြာတယ်။
အများကြီးကွာ။

398
00:23:57,645 --> 00:24:00,557
ဒါပေမယ့် အစိုဓာတ်နည်းနည်းပါရင်
အထီးကျန်၊

399
00:24:00,689 --> 00:24:04,181
လျှို့ဝှက်စွာ စတင်ပြီး တည်ဆောက်သွားပါမည်။
တည်ဆောက်သော်လည်း အချိန်ကြာမြင့်ပါသည်။

400
00:24:04,318 --> 00:24:05,603
- ဘယ်လောက်ကြာ?
- ကြာပြီ။

401
00:24:05,736 --> 00:24:06,838
- ရက်အနည်းငယ်ကျော်နေပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

402
00:24:06,862 --> 00:24:08,147
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

403
00:24:08,280 --> 00:24:10,400
တူညီတဲ့ ပရိုတင်းပမာဏကို ရစေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
ငါတို့မှာ၊

404
00:24:10,491 --> 00:24:12,573
တူညီသောပမာဏ
ငါးရက်တစ်ခါ သုတ်ပေးတယ်။

405
00:24:12,701 --> 00:24:14,908
နောက်ငါးရက်လောက်ကြာတော့ စုပုံလာတယ်၊

406
00:24:15,037 --> 00:24:17,824
လောက်ကြာမယ်လို့ပြောပါတယ်။
ငါးနှစ်မှ ခြောက်နှစ်။

407
00:24:20,626 --> 00:24:22,226
- ဒီကောင်ကို နှိမ့်ချချင်တယ်။
- အတိအကျ။

408
00:24:22,252 --> 00:24:24,368
ဒီတော့ ငါပြောတယ်
ငါ့လက်ပတ်နာရီကို အဲဒီထဲမှာ ထည့်လိုက်တယ်။

409
00:24:25,589 --> 00:24:28,205
- နှင့်?
- ငါ မင်းကို လုပ်စေချင်တယ်။

410
00:24:28,342 --> 00:24:31,425
- ဘယ်မှာလဲ? အကွက်?
- ဆိုင်ကိုပြန်ယူသွားတယ်။

411
00:24:33,222 --> 00:24:36,885
- ခဏနေ၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် သို့မဟုတ် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာဟောင်းလား။
- အတိအကျ။ နှစ်ခုလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

412
00:24:38,352 --> 00:24:41,185
- ပြီးတော့ ဘာလဲ?
- ငါ မင်းကို လုပ်စေချင်တယ်။

413
00:24:42,815 --> 00:24:45,352
ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
ဆွဲငင်အားကို ကျဆင်းစေသည် မဟုတ်လား။

414
00:24:45,484 --> 00:24:47,770
အဲဒီအချက်အလက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

415
00:24:47,903 --> 00:24:51,487
ဒါပေမယ့် အဲဒါထက်ပိုပြီး လုပ်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဒီ့ထက်မက ပိတ်ဆို့နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

416
00:24:51,615 --> 00:24:53,575
သတိထားမိလား။
feed ကိုထိန်းချုပ်နေချိန်၊

417
00:24:53,617 --> 00:24:55,733
၎င်းသည် parabolic ဖြစ်သည်ကို သင်သတိပြုမိပါသလား။

418
00:24:55,869 --> 00:24:59,282
အိုကေ၊ အရေးကြီးတယ်။ Parabolas တွေဖြစ်ပါတယ်။
အရေးကြီးတယ်။ ဒီကိုကြည့်။

419
00:25:00,082 --> 00:25:01,288
Abe မသိဘူး။

420
00:25:02,126 --> 00:25:05,368
အခု ကျွန်တော် စပြီးလုပ်တော့မယ်။
စက္ကန့် 60 ကြာအောင် ဘာမှမလုပ်ဘဲ၊

421
00:25:05,504 --> 00:25:07,290
- ဒီတစ်​ခါ ဗလာဖြစ်​​နေတယ်​။
- အဲဒါ ၂၂။

422
00:25:07,423 --> 00:25:09,903
ရွေ့လျားမှုကို ဖော်ပြသော ညီမျှခြင်းအားလုံးတွင်
အပူနှင့် အင်ထရိုပီ။

423
00:25:09,967 --> 00:25:11,298
တစ်မိနစ်ပဲ ရတယ်။ တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

424
00:25:11,427 --> 00:25:14,155
feynman ပုံချပ်အားလုံးတွင်၊ တစ်ခုကဘာလဲ
သင်သည် အနုတ်လက္ခဏာသို့ ပြောင်းလဲနိုင်သော ကိန်းရှင်ဖြစ်သည်။

425
00:25:14,179 --> 00:25:15,490
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော အဖြေများ ရရှိသေးသလား။

426
00:25:15,514 --> 00:25:17,534
-ဒီမှာ ခဏနေ...
- ဒါ အစုအပြုံလိုက် မဟုတ်ဘူး...

427
00:25:17,558 --> 00:25:20,800
- 22 နာရီ 27 မိနစ်အကွက်။
- ထူးဆန်းတယ်၊ အဲဒါက ဂဏန်းတစ်ခုပဲ။

428
00:25:20,936 --> 00:25:23,848
ဘယ်နှစ်မိနစ်လဲ။
ဒါဟာ 1,347 မိနစ်ဖြစ်ပါတယ်။

429
00:25:23,981 --> 00:25:26,438
အိုကေ၊ 1,347၊ လူ၊
မင်းဒီလောက်မြန်တယ်။

430
00:25:26,567 --> 00:25:28,353
ဘာကြောင့် ထူးဆန်းနေတာလဲ။
ထူးထူးဆန်းဆန်းဖြစ်​တယ်​ဆိုတာ မင်းဘယ်​လိုသိတာလဲ။

431
00:25:28,485 --> 00:25:30,396
ဒါမို့လို့လား ၊
ဒါက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

432
00:25:30,529 --> 00:25:32,645
အဆုံး "a" ရှိပြီး "b" အဆုံးရှိသည်။

433
00:25:32,781 --> 00:25:35,739
"a" သည် 12:00 ဖြစ်သည် ဆိုကြပါစို့
နှင့် "b" သည် 12:01 ဖြစ်သည်။

434
00:25:35,868 --> 00:25:38,701
ကောင်းပါပြီ? ကျနော်တို့စက်ကိုစတင်
"a" အဆုံးတွင် weeble နှင့်အတူ။

435
00:25:38,829 --> 00:25:40,911
- ရှေ့ကို ဆက်သွားသည်...
- မင်း ဒါကို ချရေးရမယ်။

436
00:25:41,040 --> 00:25:43,184
- အာရွန်၊ ရေးစရာမရှိပါဘူး။
- ကျွန်တော်ရေးနေပါတယ်။

437
00:25:43,208 --> 00:25:45,328
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ရှေ့ကို ဆက်နေတယ်။
ပုံမှန်အားဖြင့် "b" အဆုံး၊

438
00:25:45,461 --> 00:25:47,918
ထိုနေရာသို့ ရောက်သောအခါ၊
ဖိဒ်သည် ပုံမှန်အတိုင်း လည်ပတ်နေသည်။

439
00:25:48,047 --> 00:25:51,207
ရပ်သင့်သည်တိုင်အောင်၊ သို့သော်မဖြစ်ပါ။
၎င်းသည် "a" အဆုံးဆီသို့ ပြန်ကွေ့သွားပါသည်။

440
00:25:51,550 --> 00:25:53,870
"a" အဆုံးကို ပြန်ရောက်သွားတဲ့အခါ...
ကဲ၊ အဲဒါကို လှည့်ပတ်လိုက်ပါ။

441
00:25:53,969 --> 00:25:58,087
အိုကေ၊ အခု ဝက်ဝံကြီးဟာ လုံးဝကို ကြုံလာပြီ။
နှစ်မိနစ်လောက် ကွေးသွားပြန်တယ်..။

442
00:25:58,223 --> 00:26:00,088
ပြန်လှည့်ပါ။ အဲဒါ
အကွေ့အကောက်များ။

443
00:26:00,225 --> 00:26:03,145
မှန်တယ်။ ဒီလိုနဲ့ တစ်ဖန်ပြန်ပေါ်လာတယ်၊
ဒါကို အကြိမ် ၁၃၀၀ လောက်လုပ်တယ်၊

444
00:26:03,187 --> 00:26:04,973
နောက်ဆုံး "b" အဆုံးတွင် ထွက်သောအခါ၊

445
00:26:05,105 --> 00:26:07,417
၎င်းသည် ထူးဆန်းသော နံပါတ်တစ်ခုကို ခရီးနှင်ခဲ့သည်။
ရှေ့နှင့်နောက်ပြန်ခရီးများ။

446
00:26:07,441 --> 00:26:11,059
အခု 1300 က ဘာထူးခြားလဲ။
ဘာကြောင့် ၁၃၀၀ လောက်ရှိတာလဲ။ ဘာကြောင့် အတိအကျမဖြစ်တာလဲ။

447
00:26:11,195 --> 00:26:13,732
- ဒါက ပင်ကိုယ်သဘော မဟုတ်ဘူး။
- ဒီမှာ၊ ငါ့ကိုပေး။

448
00:26:13,864 --> 00:26:17,573
ဘာကြောင့် အတိအကျ မမှန်တာလဲ မသိဘူး။
အဲဒီမှာ ဖြစ်နိုင်ခြေ တစ်မျိုးရှိတယ်။

449
00:26:17,701 --> 00:26:20,488
ကောင်းပြီ၊ "b" အဆုံးထိ ရောက်တိုင်း
အခွင့်အရေးရှိသလား၊

450
00:26:20,621 --> 00:26:23,112
အခွင့်အရေးလေးတစ်ခုတော့ မဖြစ်ဘူး။
"a" အဆုံးဆီသို့ နောက်ပြန်လှည့်ပါ။

451
00:26:23,248 --> 00:26:26,285
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်, ကအကြောင်းကြာတယ်။
ခရီးစဉ် 1,300 မရောက်ခင် နောက်ဆုံးမှာ။

452
00:26:27,461 --> 00:26:30,453
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါတို့က ထွက်ရမယ်။
နောက်မှ မြင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

453
00:26:30,589 --> 00:26:32,705
ကောင်းပြီ၊ ဒါကိုကြည့်ရအောင်။

454
00:26:33,425 --> 00:26:35,336
၂၂ နာရီ ၁၄ မိနစ်။

455
00:26:39,681 --> 00:26:41,637
1,334 မိနစ်။

456
00:26:41,767 --> 00:26:43,303
Fven

457
00:26:45,270 --> 00:26:46,385
"b" အဆုံးတွင်ရိုက်ထည့်ပါ။

458
00:26:48,857 --> 00:26:50,518
"ခ" အဆုံးတွင် ထွက်ပါ။

459
00:26:53,821 --> 00:26:55,590
ငါမင်းကိုမြင်စေချင်တယ်။
ငါမြင်သောလမ်း။

460
00:26:55,614 --> 00:26:57,104
ငါကြိုးစားနေတယ် ဟုတ်လား။ ငါတကယ်ပါပဲ၊ ဒီမှာ။

461
00:26:57,241 --> 00:26:59,636
ဒီသေတ္တာထဲမှာ ငါတို့ထည့်ထားသမျှကို ကြည့်လိုက်ပါ။
အခြေအမြစ်မရှိဖြစ်လာသည်။

462
00:26:59,660 --> 00:27:02,618
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ကြိုက်တာကို အခြေခံတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
မြေကြီး။ ဆိုလိုတာက ကြိုးမချည်ထားဘူး။

463
00:27:02,746 --> 00:27:05,658
၎င်းတို့ကို ထိန်းသိမ်းထားသမျှကို ကျွန်ုပ်တို့ ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။
ရှေ့ကို ဆက်သွားနေတော့ သူတို့က လှန်လိုက်။

464
00:27:05,791 --> 00:27:08,624
သေတ္တာအတွင်းက လမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ၊
အစွန်းနှစ်ဖက်စလုံးသည် cul-de-sacs ဖြစ်သည်။

465
00:27:08,752 --> 00:27:10,993
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒါက frame ဆွဲတာမဟုတ်ပါဘူး။
သို့မဟုတ် wormhole ကိုက်ညီမှု။

466
00:27:11,130 --> 00:27:15,043
- ၎င်းသည် အခြေခံ စက်ပြင်နှင့် အပူ 101 ဖြစ်သည်။
- ဒါက စက်ပြင်နဲ့ အပူမဟုတ်ပါဘူး။

467
00:27:19,680 --> 00:27:21,170
ထုတ်ဝေလို့ရတယ်။

468
00:27:22,057 --> 00:27:25,174
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ထုတ်ဝေနိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် တကယ်ပဲ ထုတ်ဝေနိုင်တာကို ဆိုလိုတာပါ။

469
00:27:26,645 --> 00:27:28,977
အာရုန်၊ မိုက်မဲသူ။
ရွေ့လို့မရဘူး။

470
00:27:29,106 --> 00:27:31,472
ဆိုလိုတာက ငါတို့တွေတောင်
weeble ကို အမှတ် "b" တွင် ထည့်ရန်

471
00:27:31,608 --> 00:27:33,586
အခုပဲသွားနေသေးတယ်။
အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ခုန်ပေါက်ဖို့၊

472
00:27:33,610 --> 00:27:35,817
"b" အဆုံးမှာ ထုတ်ပစ်တဲ့အထိ။

473
00:27:40,117 --> 00:27:41,653
ဒါပေမယ့် ဉာဏ်ကောင်းခဲ့ရင်...

474
00:27:43,537 --> 00:27:47,450
၎င်းသည် "b" အဆုံးတွင်ဝင်ရောက်နိုင်ပြီးထွက်နိုင်သည်။
နောက်ပြန်မလှည့်ခင် "a" အဆုံးမှာ။

475
00:27:51,753 --> 00:27:54,165
ပိုကြီးအောင်လုပ်ဖို့ ပြောနေတာလား။

476
00:27:54,298 --> 00:27:55,898
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
ပိုကြီးအောင်လုပ်တယ်။

477
00:27:57,176 --> 00:27:58,666
ငါ... ဘာမှ မပြောဘူး။

478
00:27:59,261 --> 00:28:01,217
မင်းအကြောင်းပြောနေတာပဲလေ။

479
00:28:01,930 --> 00:28:03,886
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုယုံလား။

480
00:28:05,642 --> 00:28:07,007
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

481
00:28:07,144 --> 00:28:10,477
- စလာသည်။ သောက်စရာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုသွားစားရအောင်။
- အင်း။

482
00:28:14,443 --> 00:28:17,435
- ငါတို့ အဲဒါကို ရွှေ့ရတော့မယ်။
- ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

483
00:28:19,323 --> 00:28:21,563
အလုံအလောက်ကြီးတဲ့ သေတ္တာတစ်လုံးလိုတယ်။
လူတစ်ယောက်နဲ့ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် ၊

484
00:28:21,658 --> 00:28:22,773
ဖွင့်ထားသလောက်...

485
00:28:22,910 --> 00:28:25,930
ဘောက်စ်ကို စမ်းသပ်နေခဲ့တယ်။ ထွက်လာတယ်။
ကွင်းတစ်ဝက်ကျော်က မလိုတော့ဘူး။

486
00:28:25,954 --> 00:28:29,184
အတွင်းလက်စွပ်က သူ့ဘာသာသူ ခိုင်ခံ့တယ်၊
ဒါကြောင့် ပန်းကန်ပြားကို ပိုသေးငယ်စေတယ်။

487
00:28:29,208 --> 00:28:30,935
- မရှိပါ။
- မလိုအပ်တာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

488
00:28:30,959 --> 00:28:33,996
ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်စမ်း
ဒီပန်းကန်ပြားလေးတွေ အများကြီးယူတယ်။

489
00:28:34,129 --> 00:28:36,461
ကွန်တိန်နာတစ်လုံးကို ဝိုင်းထားပါ။
သူတို့ထဲက ဝဘ်တစ်ခုနဲ့။

490
00:28:37,382 --> 00:28:38,792
ဘယ်လောက်သေးလဲ?

491
00:28:38,926 --> 00:28:40,632
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
စုဆောင်းသင့်သည်၊

492
00:28:40,761 --> 00:28:43,548
mini-fields တွေ အများကြီးပဲ။
အကြီးကြီးတစ်ခုနဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။

493
00:28:43,680 --> 00:28:45,841
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊ ဟုတ်တယ်။
အဓိပ္ပါယ်ရှိသော စီးရီးများ။

494
00:28:45,974 --> 00:28:49,174
ငါပြောမယ့်အရာက ငါတို့လိုတယ်။
ထားနိုင်တဲ့နေရာကိုရှာဖို့၊

495
00:28:49,228 --> 00:28:51,139
၎င်းကိုဖွင့်ပါ၊ နှောင့်ယှက်မည်မဟုတ်ပါ။

496
00:28:51,271 --> 00:28:53,557
- ငါဆိုလိုတာက တစ်နေရာရာမှာ...
- အဲဒါကို ဗီရိုထဲမှာ သော့ခတ်ထားလို့ရတယ်။

497
00:28:53,690 --> 00:28:54,805
မဟုတ်ဘူး၊ ဗီရိုထက် ပိုလုံခြုံတယ်။

498
00:28:54,942 --> 00:28:57,754
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မသွားမယ့်နေရာ
လှည့်ပတ်ပြီး ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။

499
00:28:57,778 --> 00:28:59,769
ပြီးတော့ ရာသီဥတုကို ထိန်းချုပ်တယ်။

500
00:28:59,905 --> 00:29:02,487
ဟုတ်တယ်၊ ဘာပဲပြောပြော၊
တစ်နေရာရာမှာ ရှာတွေ့မယ်။

501
00:29:02,616 --> 00:29:05,699
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့လမ်းကြောင်းကို သွားမယ်ဆိုရင်၊
မီနီအကွက်တွေ ဘာတွေနဲ့။

502
00:29:05,827 --> 00:29:09,365
အဲဒါက အလုပ်အများကြီးပဲ။ ငါတို့ရမှာပေါ့...
ဆိုလိုတာက ဘယ်နှစ်ရက်လဲ။

503
00:29:10,791 --> 00:29:13,703
အာဘေး၊ ငါတို့ဘာသုံးလို့ရလဲသိလား။
ငါတို့ဘာသုံးလို့ရလဲ မင်းသိလား။

504
00:29:13,835 --> 00:29:14,995
ဘာလဲ?

505
00:29:15,128 --> 00:29:18,336
မြင်ဖူးတယ် သိတယ်။
အခုတလော ရူးသွပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ၊ ဟုတ်လား။

506
00:29:18,465 --> 00:29:21,236
ပြီးတော့ မင်းက အဲဒါကို တင်ဖို့ ကြိုးစားနေသေးတာ ငါသိတယ်။
အဓိပ္ပါယ်ရှိသောနည်းဖြင့် အားလုံးအတူတကွလုပ်ပါ။

507
00:29:21,260 --> 00:29:22,695
-ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

508
00:29:22,719 --> 00:29:26,428
ကြည့်ပါ၊ နားလည်စေချင်တယ်။
နောက်တစ်ခုက နောက်တစ်ခုက နောက်ပြောင်တာမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။

509
00:29:26,556 --> 00:29:29,047
ငါမင်းကိုအဲ့လိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး
ငါသည်သင်တို့အား ထိုသို့ပြုသည်မဟုတ်။

510
00:29:29,184 --> 00:29:31,579
-ဒါကိုမြင်ရင် မအော်နိုင်တော့ဘူး...
- မင်းတစ်​​ယောက်​ယူလာခဲ့တာလား။

511
00:29:31,603 --> 00:29:34,345
သို့မဟုတ် မည်သည့်နေရာတွင်မဆို ဆူညံအောင်လုပ်ပါ။ အိုကေ?

512
00:29:34,481 --> 00:29:36,834
မင်း ခံစားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
လှည့်စားခံရသလိုမျိုး၊

513
00:29:36,858 --> 00:29:39,895
ဒါပေမယ့် မင်း မဟုတ်ဘူး၊ OK?
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။ သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

514
00:29:40,612 --> 00:29:42,068
အိုကေ?

515
00:30:07,681 --> 00:30:09,467
Abe က ဘယ်သူလဲ။

516
00:30:33,749 --> 00:30:35,205
ခဏစောင့်ရအောင်။

517
00:30:35,334 --> 00:30:36,870
ခြောက်မိနစ်။

518
00:31:37,312 --> 00:31:39,428
ကြည့်စမ်း၊ မောင်းလို့ အဆင်ပြေရဲ့လား?

519
00:31:42,776 --> 00:31:45,563
မင်းတစ်နေ့လုံးဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ပထမဆုံး အကြိမ် ဖြတ်သန်းဖူးလား?

520
00:31:48,532 --> 00:31:50,372
တစ်နေ့တာကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
Russelfield ရှိ ဟိုတယ်အခန်းတစ်ခုတွင်။

521
00:31:53,161 --> 00:31:55,868
- ဆိုင်မှာ ပြန်ဆုံမယ်နော်။
- ငါဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲလို့ တွေးမိတယ်။

522
00:31:58,625 --> 00:32:01,537
- အလုပ်ပြန်ဝင်ပြီထင်ပါရဲ့။
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

523
00:32:01,670 --> 00:32:02,955
အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

524
00:32:04,381 --> 00:32:06,417
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

525
00:32:10,929 --> 00:32:12,590
ဒီအကြောင်းကို အခုမှ သိလိုက်ရတော့ Abe...

526
00:32:14,307 --> 00:32:16,298
ဒါကို ထပ်မလုပ်နဲ့၊ ဟုတ်လား။
ဘယ်မှာမှ မထိခိုက်ဘူး။

527
00:32:21,565 --> 00:32:22,805
ဆက်လုပ်သည်။

528
00:32:28,822 --> 00:32:30,153
မင်္ဂလာပါ ရေချယ်။

529
00:33:12,616 --> 00:33:14,402
ဘာကြောင့် ထီမပေါက်တာလဲ။

530
00:33:14,534 --> 00:33:17,150
အင်း.. လိုချင်ရင် ရပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် စနေနေ့အထိတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

531
00:33:17,287 --> 00:33:18,723
ဒါပေမယ့် ဒေါ်လာ 10 သန်း အပြည့်ရရင်တောင်

532
00:33:18,747 --> 00:33:21,142
နှစ်သိန်းပဲရှိတယ်။
တစ်နှစ်၊ ဘာအတွက်၊ နောက်နှစ်ပေါင်း ၃၀။

533
00:33:21,166 --> 00:33:22,781
သာ.

534
00:33:22,918 --> 00:33:25,660
- အဲဒါက ကောင်းမွန်တဲ့ ကုန်သွယ်မှုတစ်ခုပဲ။
- ဒီလိုမျိုး ရက်အနည်းငယ်ကြာတယ်။

535
00:33:25,795 --> 00:33:27,751
အဲဒါက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
အဝင်နှင့်အထွက်။

536
00:33:27,881 --> 00:33:30,714
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါလုပ်ချင်တယ်။
အိုကေ? မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

537
00:33:30,842 --> 00:33:32,798
ကောင်းပြီ၊ ငါပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။
ဖျားနာလို့ ခေါ်တယ်။

538
00:33:32,928 --> 00:33:35,648
- ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
- ပြီးတော့ ကျွန်တော် သိုလှောင်ရုံကို မောင်းသွားတယ်။

539
00:33:35,722 --> 00:33:37,758
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါချဖို့လိုတယ်။
ငါအရင်ဆုံးကျောင်းတက်တယ်။

540
00:33:37,891 --> 00:33:40,428
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါ့ကိုတွေ့မယ်။
ကားနှစ်စီးစလုံးလိုမယ်။

541
00:33:40,560 --> 00:33:43,247
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လမ်းအောက်ကို ရပ်ထားရမယ်။
လမ်း၊ အဆောက်အဦကို မမြင်ရ။

542
00:33:43,271 --> 00:33:46,604
- ခဏနေ ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ အိမ်​ပြန်​စီးဖို့ လိုတယ်​။

543
00:33:46,733 --> 00:33:48,439
- အဲ့ဒါဘာလဲ...
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိလိမ့်မယ်။

544
00:33:48,568 --> 00:33:50,274
အိုကေ၊ ငါစိတ်ရှည်မယ်။

545
00:33:51,112 --> 00:33:54,104
သိုလှောင်ခန်းကို ရောက်တဲ့အခါ၊
ဗူးကို အာဂွန် နဲ့ ရေမြုပ်လိုက်တယ်၊

546
00:33:54,241 --> 00:33:58,450
ပြီးတော့ တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်ခဲ့ရတယ်။
ပေါက်ကြားမှုကို လုံခြုံစေရန်။

547
00:33:58,578 --> 00:34:01,069
- ပေါက်ကြားမှုတွေရှိလား။
- ပေါက်ကြားမှုတွေ အမြဲရှိတယ်။

548
00:34:04,876 --> 00:34:09,711
မနက် 8:30 မှာ timer ကို 15 မိနစ်၊

549
00:34:09,839 --> 00:34:12,330
ကားပေါ်မှ ခုန်ဆင်း၊
ပြီးတော့ russelfield ကို မောင်းသွားတယ်။

550
00:34:13,176 --> 00:34:15,633
- ကောင်းပြီ၊ ငါရှုံးသွားပြီ။
- ဘာလဲ?

551
00:34:15,762 --> 00:34:16,762
အဘယ်ကြောင့် timer ကို?

552
00:34:17,430 --> 00:34:19,591
အခိုက်အတန့်မို့ပါ။
အဲဒီစက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ စလုပ်တယ်။

553
00:34:19,724 --> 00:34:22,340
ငါတို့အဆုံးသတ်ရမယ့်အချိန်ပဲ။
သူတို့ထဲက ထွက်သွားပြီး...

554
00:34:22,477 --> 00:34:23,557
မှန်တယ်။ နားလည်ပြီ။ ဆောရီး။

555
00:34:23,687 --> 00:34:25,498
မရပ်ချင်ဘူး။
သူတို့လုပ်တဲ့အခါ။

556
00:34:25,522 --> 00:34:26,557
ဟုတ်တယ်

557
00:34:27,983 --> 00:34:32,522
လမ်းမှာ ၈ နာရီ ၄၅ အချိန်မှာ၊
စက်က သူ့အလိုလို ပြုတ်ကျလာပြီး...

558
00:34:33,530 --> 00:34:35,942
8:49 တွင် လုံးဝ ပူလာသည်။

559
00:34:44,249 --> 00:34:49,539
Russelfield မှာ ဟိုတယ်အခန်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

560
00:34:49,671 --> 00:34:51,377
စောင့်ပါ၊ "အထီးကျန်" ကိုဆိုလိုပါသလား။

561
00:34:51,506 --> 00:34:54,088
ဆိုလိုတာက ပြတင်းပေါက်တွေပိတ်၊
အခန်းထဲမှာ ရှိသမျှ ပလပ်တွေကို ဖြုတ်လိုက်တယ်၊

562
00:34:54,217 --> 00:34:56,333
တယ်လီဖုန်း၊
တီဗီ၊ နာရီ၊ ရေဒီယို၊ အရာအားလုံး။

563
00:34:56,469 --> 00:34:59,427
အခွင့်အရေးကို မယူချင်ခဲ့ဘူး။
ငါသိတဲ့လူကို ပြေးလိုက်၊

564
00:34:59,556 --> 00:35:01,316
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို မြင်နေရတယ်။
ဖြစ်နိုင်တဲ့သတင်းတွေအရ...

565
00:35:01,433 --> 00:35:05,893
ဒိဋ္ဌိနဲ့ ဆက်ဆံရင်၊
ပြီးတော့ ငါသေချာတောင်မသိဘူး...

566
00:35:06,021 --> 00:35:08,057
- ငါပဲ..
- ဘာလဲ?

567
00:35:08,189 --> 00:35:10,020
ညီမျှခြင်းထဲက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထုတ်လိုက်တယ်။

568
00:35:10,150 --> 00:35:12,562
- သတိထား၍ တစ်ဖက်တွင် အမှား၊
- ဟုတ်ကဲ့။

569
00:35:13,361 --> 00:35:15,568
ဒါဆို မင်းတစ်နေ့လုံး ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

570
00:35:18,992 --> 00:35:21,734
ဟိုမှာထိုင်။
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော့်မှာ စာအုပ်တွေရှိပေမယ့်...

571
00:35:21,870 --> 00:35:23,055
ဘာလဲ? စိတ်ရှုပ်နေသလား။

572
00:35:23,079 --> 00:35:26,321
အင်း။ စိတ်တွေ ထုံနေတယ်၊
ဒုတိယ မှန်းဆချက်အားလုံး။

573
00:35:31,212 --> 00:35:33,203
စွန့်ထုတ်ပါ။

574
00:35:37,802 --> 00:35:41,044
နေ့လည် ၂း၃၀ နာရီ၊
Williams က ဆေးပေးဝေတာကို ရပ်လိုက်ပြီး၊

575
00:35:41,181 --> 00:35:43,513
ပြီးတော့ "e" အတန်းကို ကောက်ယူပြီး၊
အောက်ဆီဂျင်ဘူးနှင့် မျက်နှာဖုံး။

576
00:35:43,642 --> 00:35:47,134
ကျွန်တော့်ရဲ့ ရန်ပုံငွေကုမ္ပဏီကို ခေါ်ခဲ့တယ်။
သူတို့ရဲ့ mid-cap fund မှာ ဘယ်စတော့ရှယ်ယာကို မေးတယ်။

577
00:35:47,270 --> 00:35:49,135
ထိုနေ့တွင် အမြတ်အများဆုံး ရရှိခဲ့သည်။

578
00:35:49,272 --> 00:35:52,139
အိုင်ဒီယာက လုံလောက်တဲ့ အချက်အလက်ရဖို့ပဲလေ။
ကုန်သွယ်မှုတစ်ခုအတွက်။

579
00:35:52,275 --> 00:35:55,087
သွားတဲ့အခါ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရုံပါပဲ။
ဇယားဒေတာ? လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုစီတွင် ကုန်သွယ်မှုပြုပါသလား။

580
00:35:55,111 --> 00:35:57,711
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီလိုလုပ်ရင်
russelfield မှာ စာကြည့်တိုက်ကို သုံးချင်တယ်၊

581
00:35:57,822 --> 00:35:59,653
၎င်းတို့၏ကွန်ပျူတာများကို အသုံးပြု.

582
00:36:13,630 --> 00:36:18,590
ဒါနဲ့ပဲ သိုလှောင်ခန်းကို ရောက်သွားတယ်။
3:15 သေတ္တာမှ ပါဝါကို ဖြတ်၍၊

583
00:36:18,718 --> 00:36:21,710
စက်ဘီးနင်းတယ်။
3:19 ခန့်တွင် ခံနိုင်ရည်ရှိသောအဆင့်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

584
00:36:21,846 --> 00:36:24,325
မင်းမြင်တယ်၊ လှည့်ကွက်က ဝင်ဖို့ပဲ။
သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ အဆင့်ကို ရောက်တဲ့အခါ၊

585
00:36:24,349 --> 00:36:28,262
ဒါပေမယ့် လုံးဝပိတ်မသွားခင်။
အဲဒီမှာ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။

586
00:36:28,395 --> 00:36:30,226
ဒါဆို ထိခိုက်မှာလား။

587
00:36:31,815 --> 00:36:33,680
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းလုပ်တယ်။

588
00:36:33,817 --> 00:36:35,899
မဆိုးပေမယ့်၊
အချိန်မှန်ကို စောင့်ရင်

589
00:36:36,027 --> 00:36:39,190
ဒါဟာ ငြိမ်ရှော့လေးတစ်ခုလိုပါပဲ။
မင်းဝင်ပြီးရင် မင်းအဆင်ပြေတယ်။

590
00:36:39,322 --> 00:36:40,482
ဘာလဲ?

591
00:36:40,615 --> 00:36:43,615
မင်းလုပ်ထားတာကို ငါသိတယ် ဟုတ်လား။
ပြီးတော့ မင်းမရှိဘူးလို့ပဲ ငါယူဆနိုင်တယ်။

592
00:36:43,660 --> 00:36:45,742
ကင်ဆာ သို့မဟုတ် အမျိုးသားများ မသန်စွမ်းခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။

593
00:36:45,870 --> 00:36:48,182
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။
ဤအရာသည် မည်မျှလုံခြုံသနည်း။

594
00:36:48,206 --> 00:36:50,913
အာရုန်၊ ငါ ဘယ်လိုမှ စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။
ဤအရာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်၊

595
00:36:51,042 --> 00:36:53,158
အဝေးမှ လုံခြုံသော နေရာတိုင်းတွင်

596
00:36:53,294 --> 00:36:56,786
ငါသိတာက ဟိုမှာ ခြောက်နာရီကြာအောင်နေခဲ့တယ်၊
ငါ အသက်ရှင်နေသေးတယ်။

597
00:36:59,217 --> 00:37:01,173
လုပ်ချင်သေးလား။

598
00:37:18,278 --> 00:37:21,270
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ မှတ်တိုင်နာရီပေါ်တွင် နှိုးစက်ကို သတ်မှတ်လိုက်သည်။
ခြောက်နာရီ။

599
00:37:21,406 --> 00:37:25,570
ငါ O2 တိုင်ကီကို ထိန်းညှိတယ်၊
ဒရာမာဆေးသောက်ပြီး အိပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

600
00:37:25,702 --> 00:37:26,737
မင်းကလား။

601
00:37:27,370 --> 00:37:29,531
- ဘာလဲ?
- အိပ်ပြီလား?

602
00:37:29,664 --> 00:37:31,029
ပထမတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

603
00:37:31,166 --> 00:37:33,498
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မစဉ်းစားဖူးဘူး သိလား။
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း claustrophobic၊

604
00:37:33,626 --> 00:37:37,539
ဒါပေမယ့် ချွေးတွေထွက်ပြီး ရှာမတွေ့တော့ဘူး။
tank ပေါ်ရှိ မှန်ကန်သော စီးဆင်းနှုန်း၊

605
00:37:37,672 --> 00:37:40,084
ပြီးတော့ အသက်ရှုရတာ မတူဘူး။

606
00:37:40,216 --> 00:37:42,548
ငါစမ်းသပ်တုန်းကထက်
အပြင်ဘက်မှာ။

607
00:37:42,677 --> 00:37:45,134
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် စိတ်ငြိမ်သွားပြီး...

608
00:37:45,263 --> 00:37:47,303
မသိဘူး၊
ဒရာမာမိုင်းက ဝင်လာတာဖြစ်နိုင်တယ်၊

609
00:37:47,390 --> 00:37:50,097
ဒါပေမယ့် အဲဒီ့အခိုက်အတန့်လေးကို သတိရမိတယ်
အမှောင်ထဲမှာ၊

610
00:37:50,226 --> 00:37:52,763
စက်၏အော်သံနှင့်အတူ။

611
00:37:52,896 --> 00:37:55,933
အကြောင်းအရာအများဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။
ဖြစ်ဖူးတယ်။

612
00:37:58,610 --> 00:38:02,728
နှိုးစက်မပါဘဲ ကိုယ့်ဘာသာ နိုးလာတယ်။
စက်အေးသွားအောင်စောင့်ပါ။

613
00:38:02,864 --> 00:38:04,980
ငါ့အမြင်ကနေ စိတ်အေးအေးထားပါ။

614
00:38:05,116 --> 00:38:07,653
အမှတ်ရသွားတယ်။
ထွက်လာဖို့ ဘေးကင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။

615
00:38:07,786 --> 00:38:09,472
ဒါပေမယ့် အချိန်မှတ်နာရီက ပြနေသေးတယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်

616
00:38:09,496 --> 00:38:12,533
ဒါကြောင့် သင်္ချာကို ယုံကြည်ပြီး စောင့်ခဲ့တယ်။

617
00:38:49,077 --> 00:38:51,193
ဒါဟာ တည်ငြိမ်တဲ့ တုန်လှုပ်စရာ မဟုတ်ပါဘူး၊ အာဘေး။

618
00:38:51,329 --> 00:38:53,240
အိုကေ၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

619
00:38:58,795 --> 00:39:00,456
မင်းထွက်သွားတာ အရမ်းမြန်တယ်။

620
00:39:02,090 --> 00:39:05,332
မှတ်တိုင်နာရီကို စောင့်ရပါမယ်။
ဒါမှ အမြတ်နည်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

621
00:39:06,302 --> 00:39:07,667
ဒါဆို ငါတို့ဒီကိုပြန်ရောက်ပြီလား။

622
00:39:08,471 --> 00:39:11,929
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာ။
အင်္ဂါနေ့ နံနက် ၈း၅၀ နာရီ။

623
00:39:16,271 --> 00:39:18,182
ကောင်းပါပြီ။ မိနစ်အနည်းငယ်ပေးပါ။

624
00:39:21,442 --> 00:39:24,980
အဲဒီကနေ လွယ်ပါတယ်။
အမြောက်အများ ပြီးသွားပါပြီ။

625
00:39:25,113 --> 00:39:26,715
ငါရှာတွေ့သမျှကို ချန်ထားခဲ့တယ်။

626
00:39:26,739 --> 00:39:29,697
ကျွန်တော် စက်ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒါကို မပိတ်ဘူး၊

627
00:39:31,244 --> 00:39:33,860
ကောင်းပြီ၊ ဒါဖြင့်၊
မင်းရဲ့နှစ်ဆက အရာအားလုံးကို တွေ့လိမ့်မယ်။

628
00:39:33,997 --> 00:39:35,997
ထိုနေ့နှောင်းပိုင်းတွင် အလားတူပင်
ပြီး ဘောက်စ်ထဲ ရောက်သွားသလား။

629
00:39:36,124 --> 00:39:39,241
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ ဒါပေမယ့်လည်း အဲဒီအချိန်မှာ၊
ငါ သို့မဟုတ် ငါ၏ နှစ်ဆ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး

630
00:39:39,377 --> 00:39:40,657
နောက်ပြန်လာတဲ့ ဘောက်စ်ထဲမှာ ရှိတယ်။

631
00:39:40,753 --> 00:39:43,916
ဒါဆို သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ။
ငါစက်ကိုပိတ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်။

632
00:39:44,048 --> 00:39:46,505
အတိအကျ။ အတိအကျ။
ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် တစ်ကြိမ်သာ အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။

633
00:39:46,634 --> 00:39:51,048
ဒီလိုနဲ့ အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ နှစ်ဆဖြစ်နေပြီ။
ကားပေါ်ရှိ ဟိုတယ်အခန်းသို့သွားရာလမ်း၊

634
00:39:51,180 --> 00:39:54,547
အိမ်ကို တက္ကစီစီးရတယ်။ ဒါပေမယ့် သွားတဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့ထရပ်ကားကို ငါတို့သုံးနိုင်မယ်။

635
00:40:15,622 --> 00:40:19,240
- သင့်တွင် margin အကောင့်တစ်ခုရှိသည်၊ မှန်ပါသလား။
- အင်း။ ငါ အခုလုပ်မှာ။ ငါတို့ဘာဝယ်နေတာလဲ။

636
00:40:19,375 --> 00:40:23,118
ကောင်းတယ်။ ဒီနေ့ 12:30 မတိုင်ခင် သွားမယ်။
rgwu ကို တတ်နိုင်သမျှ ရှယ်ယာများများဝယ်ပါ။

637
00:40:25,465 --> 00:40:27,359
ပြီးရင် ကြေညာမယ်။
အဲဒါက သုံးလပတ်အတွက် သူတို့ရဲ့ ဝင်ငွေပါ။

638
00:40:27,383 --> 00:40:28,694
သုံးကြိမ်ခွဲ သဘောတူညီမှု၊

639
00:40:28,718 --> 00:40:30,879
ပြီးတော့ စတော့က နှစ်ဆနီးပါး တက်လာလိမ့်မယ်။
နေ့လယ်ပိုင်း၌ အရောင်းအဝယ်ဖြစ်သည်။

640
00:40:33,932 --> 00:40:35,968
- သူတို့ ဘာလုပ်ကြလဲ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

641
00:40:36,100 --> 00:40:38,660
ဘာ... ဒီကုမ္ပဏီက ဘာလုပ်တာလဲ။
ပစ္စည်းတွေလုပ်ကြမလား...

642
00:40:38,686 --> 00:40:41,457
မသိဘူး။ အရေးမကြီးဘူး။
အရေးကြီးတာက ဈေးတက်တာဘဲ။

643
00:40:41,481 --> 00:40:43,626
ပြီးတော့ ထုထည်က အရမ်းမြင့်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ အရောင်းအဝယ်လုပ်တဲ့ ရှယ်ယာအရေအတွက်၊

644
00:40:43,650 --> 00:40:45,356
ဈေးနှုန်းကို ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

645
00:40:48,696 --> 00:40:50,482
သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ မင်းတကယ်မသိဘူးလား။

646
00:40:56,537 --> 00:40:58,432
အဲဒါကြောင့် ပြောနေတာ
mid-cap fund အကြောင်း၊

647
00:40:58,456 --> 00:41:00,287
ဒါကြောင့် volume ကို
ငါတို့ကို ဖုံးကွယ်ထားနိုင်လောက်အောင် မြင့်မားနေလိမ့်မယ်။

648
00:41:00,416 --> 00:41:02,416
- အဲဒါ သတိအရမ်းကြီးတယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

649
00:41:02,502 --> 00:41:04,367
ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
တခြား stock တွေလည်း အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

650
00:41:04,504 --> 00:41:07,837
အဲဒါက နှစ်ဆထက် အများကြီးပိုတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပဲ။

651
00:41:45,628 --> 00:41:46,663
ဘုရား။

652
00:41:46,796 --> 00:41:48,774
- သူမ လစာမရသေးပါ။
- ငါသိပါတယ် အာဘေး။

653
00:41:48,798 --> 00:41:50,693
- ဒါ သူမလုပ်ဘူး။
- အဲဒါ မေးစရာပါ။

654
00:41:50,717 --> 00:41:54,460
ငါသိတယ်၊ ဒါဆို အဖြေကဘာလဲ။
ငါဆိုလိုတာက မင်းမှာ $400 ဘီလီယံရှိတယ်၊

655
00:41:54,595 --> 00:41:56,131
မင်း ပရဟိတလမ်းကို လျှောက်သွားပြီ၊

656
00:41:56,264 --> 00:41:58,220
သင့်တွင် ဤအခန်း 100 ပြည့်စုံသောအိမ်ရှိသည်။

657
00:41:58,349 --> 00:42:00,635
သူနှင့်သူမ၏ရွက်လှေနှင့်လိုက်ဖက်သည်။
နှင့် ရဟတ်ယာဉ် pads များ။

658
00:42:00,768 --> 00:42:03,601
ဆိုလိုတာက အခြေခံအားဖြင့် မင်းမှာ ပကတိရှိတယ်။
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ အပြစ်ပေးခံရတယ်။

659
00:42:03,730 --> 00:42:04,970
- မင်းကိုဘယ်သူမှမထိနိုင်ဘူး။
- အင်း။

660
00:42:05,106 --> 00:42:07,084
-ဒီနှစ်​နှစ်​က​နေ ပြန်​​ရောက်​လာတယ်​...
- ဥပဒေအထက်။

661
00:42:07,108 --> 00:42:08,689
ကောင်းပြီ၊ လုံးဝ၊ အပေါ်က။

662
00:42:08,818 --> 00:42:12,151
ဒီကနေ မင်းက အသစ်ပြန်ဖြစ်နေပြီ။
နှစ်နှစ်ကမ္ဘာ့အားလပ်ရက်။

663
00:42:12,280 --> 00:42:15,647
- မင်းရဲ့တစ်နေ့တာကို ဘယ်လိုဖြည့်မလဲ။ သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
- အာဘေး၊ အဲဒါမေးတာ ငါသိတယ်၊

664
00:42:15,783 --> 00:42:18,024
ဒါပေမယ့် တကယ့်မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး၊
ဒါဆိုဘာကြောင့်အရေးကြီးတာလဲ။

665
00:42:18,870 --> 00:42:20,110
ဒါဆို အဖြေကဘာလဲ။

666
00:42:20,246 --> 00:42:24,489
ဘေဘီ၊ ဒါမေးခွန်းပဲ သိတယ် ဟုတ်လား။
သူက မင်းကို မေးခွန်းမေးနေတယ်။

667
00:42:24,625 --> 00:42:26,562
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ငါ့ဘဝနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ

668
00:42:26,586 --> 00:42:29,794
- ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန် ဘာလုပ်ရမလဲ။
- ဘုရားရေ၊

669
00:42:29,922 --> 00:42:31,162
ကောင်းပြီ။

670
00:42:31,299 --> 00:42:34,962
အပြုသဘောဆောင်တဲ့ တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရမှာပေါ့။
အထောက်အကူဖြစ်စေမယ့် တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရမှာပေါ့။

671
00:42:35,094 --> 00:42:38,962
- မင်းကို စိတ်ချမ်းသာစေမယ့်အရာ။
- ကျွန်တော်သိသည်။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

672
00:42:39,098 --> 00:42:42,465
ကျွန်တော့်မိန်းမ။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ဖြူစင်လွန်းလို့။ မင်းက ဖြူစင်တယ်။

673
00:42:42,602 --> 00:42:45,765
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဒါဆိုဘာလို့မေးတာလဲ။
- ဒါ ငါလုပ်မယ်။

674
00:42:45,897 --> 00:42:50,766
ငါမနက်ဖြန်မနက်နိုးမယ်။
ပြီးတော့ ငါ Gabriel Capital Inc ကို သွားမယ်။

675
00:42:50,902 --> 00:42:54,770
ပြီးတော့ Joseph platts ကို ငါပြောပြမယ်
Receptionist က သူ့ကိုတွေ့ဖို့ လိုက်ပို့နေတယ်။

676
00:42:54,906 --> 00:42:56,692
ထွက်လာသောအခါ၊

677
00:42:57,992 --> 00:43:00,483
လက်သီးနဲ့ထိုးမယ်။
သူ့နှာခေါင်းပေါက်မှတဆင့်

678
00:43:01,788 --> 00:43:05,997
ကောင်းသောလက်ချက်တစ်ချက်၊ ကောင်းသောထိုးချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

679
00:43:07,335 --> 00:43:10,577
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ အချိန်တန်ပြီ။
- အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

680
00:43:10,713 --> 00:43:13,593
ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။ မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ဒီကောင်ကို အမြဲတမ်း ကာကွယ်နေတာ။

681
00:43:13,633 --> 00:43:15,944
-ဒါဟာ သဘာဝပဲလေ။
- အဲဒါသိရင် ငါလုပ်မှဖြစ်မယ်။

682
00:43:15,968 --> 00:43:18,030
မင်းသိတယ်၊ ဘယ်သူမှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတာပဲဖြစ်ဖြစ်

683
00:43:18,054 --> 00:43:20,761
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိစေချင်တယ်။
ငါလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်၊

684
00:43:20,890 --> 00:43:23,677
ပြီး​တော့ ​နောက်​ပြန်​သွား​ပြီး ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို မ​ပြော​နဲ့။

685
00:43:23,810 --> 00:43:26,392
ဘာဖြစ်​လို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​သိချင်​​သေးတယ်​။
ဒါပါပဲ၊ တကယ်ပါ။

686
00:43:26,521 --> 00:43:28,136
အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

687
00:43:28,272 --> 00:43:31,685
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်မခင်ပွန်းက ဟီးရိုးပါ။

688
00:43:37,740 --> 00:43:38,740
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

689
00:43:40,701 --> 00:43:43,363
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ပိုးသတ်ဆေး လို့ ခေါ်သလား။

690
00:43:44,288 --> 00:43:45,448
ဘေဘီ၊ သူတို့က ငှက်တွေပါ။

691
00:43:45,581 --> 00:43:47,913
စည်းမလိုချင်ဘူး။
အဲဒီမှာ ငှက်သေကောင်တွေ ရှိသေးလား။

692
00:43:48,042 --> 00:43:50,374
သူတို့က ငှက်လို အသံမဟုတ်ဘူး။

693
00:43:50,503 --> 00:43:52,835
ထပ်ခိုးမှာ ကြွက်တွေ ရှိတယ်လို့ သူမ ထင်နေတယ်။

694
00:43:52,964 --> 00:43:55,376
'နိဗ္ဗာန်သည်ကား၊

695
00:43:55,508 --> 00:43:58,170
'စကားက ပြန်မလာတော့ဘူး။
အသံကျယ်ကျယ်ပြောပြီးမှ၊

696
00:43:58,302 --> 00:44:00,088
ဒါနဲ့ မင်း ဒါကို နားလည်လား ?

697
00:44:00,221 --> 00:44:02,533
အာဘေး၊ မင်း ငါ့ကို ရောင်းစရာ မလိုဘူး။
ဒီလိုမလုပ်ဘူး ဟုတ်လား။

698
00:44:02,557 --> 00:44:03,922
ငါမင်းကိုပြောခဲ့မယ်မထင်ဘူး...

699
00:44:04,058 --> 00:44:07,141
ကိုယ့်ကိုကိုယ် တားရင်တောင်၊
မင်းရဲ့နှစ်ဆ၊

700
00:44:07,270 --> 00:44:09,310
ဒါဆို မင်းရဲ့ နှစ်ထပ်ကွမ်းက ဘာလို့
ဘူးထဲမှာ ပြန်ရမလား

701
00:44:09,438 --> 00:44:13,056
'ဒါကို မလိုအပ်ဘဲ၊
လက်တွေ့ကမ္ဘာ အသုံးချမှု မဖြစ်နိုင်၊

702
00:44:13,192 --> 00:44:17,310
'အဲဒါက ဘာအကျိုးမှ မရှိဘူး၊
အကြံအစည်ရှိ၏ ။

703
00:44:17,446 --> 00:44:18,811
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

704
00:44:19,782 --> 00:44:21,238
ငါမလုပ်ဘူး။

705
00:44:21,367 --> 00:44:23,779
- အပျော်သဘောသက်သက်ပါ။
- ငါမလုပ်သေးဘူး။

706
00:44:23,911 --> 00:44:27,199
ဒါ​ပေမယ့်​ နည်းလမ်းရှိရင်​ ဘာဖြစ်​မလဲ...
- အာဘေး၊ ကြည့်။

707
00:44:27,331 --> 00:44:30,289
ငါသိသလို ဟန်ဆောင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဝိရောဓိတွေအကြောင်း မင်းသိလား။

708
00:44:30,418 --> 00:44:33,706
ဒါမှမဟုတ် သူတို့နောက်ကို လိုက်နေတာလား။ ရိုးရိုးသားသား၊
အဲဒီအမိုက်စားတွေကို ငါတကယ် မယုံဘူး။

709
00:44:33,838 --> 00:44:36,079
ပြောချင်တာက မင်းအမေကို သတ်ပစ်လိုက်
မမွေးခင်မှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

710
00:44:36,215 --> 00:44:37,580
တစ်နည်းနည်းနဲ့ သူ့ဘာသာသူ လုပ်ဆောင်ရမယ်။

711
00:44:37,717 --> 00:44:40,154
- မသိဘူး ယောက်ျား။
- ကြည့်စမ်း၊ ဒါ ငါသေချာသိတယ် ဟုတ်လား။

712
00:44:40,178 --> 00:44:41,793
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဆိုးဆုံးအရာအကြောင်း

713
00:44:41,929 --> 00:44:44,887
သင်ရောက်နေတဲ့အချိန်ကို သိဖို့ပါပဲ။
အတွေ့အကြုံကို သတ်မှတ်ပြီးသား၊

714
00:44:45,016 --> 00:44:49,180
ဒါက ဒုတိယ ဒါမှမဟုတ် တတိယပါ။
ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

715
00:44:49,312 --> 00:44:51,974
ခံစားဖူးကြလား သိလား...

716
00:44:52,106 --> 00:44:55,348
မသိဘူး၊ မမှန်တာတွေဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းဘဝက ဝရုန်းသုန်းကားဖြစ်နိုင်တယ်။

717
00:44:55,484 --> 00:44:57,546
သို့မဟုတ် သင်အလိုရှိသောအရာကို မဟုတ်ပါ။
မင်းက အံ့သြစပြုလာတာ မင်းသိလား၊

718
00:44:57,570 --> 00:44:59,811
"ဒါကဘာကြောင့်လဲ။
ဒီလိုမျိုးတွေ ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။"

719
00:45:01,282 --> 00:45:03,864
လူဆိုတာ အမြဲသိပါတယ်။
မိဘတွေကို အပြစ်တင်တာ မင်းသိလား

720
00:45:03,993 --> 00:45:07,181
သူတို့အမေက သူတို့ကို နို့တိုက်သလိုမျိုး၊
သူတို့ဘဝတွေက ကွဲပြားသွားလိမ့်မယ်။

721
00:45:07,205 --> 00:45:09,366
- ညည်းတွားသံများ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အူကြောင်ကြောင်တွေပဲ။

722
00:45:09,498 --> 00:45:11,476
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သင်သိချင်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

723
00:45:11,500 --> 00:45:14,271
ဒီလိုမဟုတ်မှန်း သေချာသိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အရာတွေ ဖြစ်သင့်တယ်။

724
00:45:14,295 --> 00:45:15,501
ငါအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

725
00:45:15,630 --> 00:45:18,270
“ဖူးစာ တစ်ခုလုံးထဲကို မရောက်ဘူး၊
တစ်ခုတည်းသော-မှန်သောလမ်း" ဟူသည့်အရာ။

726
00:45:18,299 --> 00:45:20,210
အာဘေး၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား။
ဒါပေမယ့် ပိုဆိုးတာက ဘာလဲ။

727
00:45:20,343 --> 00:45:23,631
မင်းအကြောက်လွန်နေတယ်လို့ တွေးနေတာ မင်းသိလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းဖြစ်သင့်တာကို သိလား။

728
00:45:29,936 --> 00:45:32,097
မင်းငါ့ကိုဒီလိုကြည့်စရာမလိုဘူး။
ကျွန်တော်ရပါတယ်။

729
00:45:38,778 --> 00:45:41,611
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဖြစ်မယ်လို့ပဲ ငါယူဆတယ်။
ဆိုလိုတာက ငါသူမကို ယုံကြည်တယ်။

730
00:45:41,739 --> 00:45:43,445
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်...

731
00:45:43,574 --> 00:45:46,178
- မတွေးဖူးဘူး...
- ငါ့ကို ပြောပြဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

732
00:45:46,202 --> 00:45:48,513
မင်းအိမ်ထောင်ပြုနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိဘူး၊

733
00:45:48,537 --> 00:45:50,653
ငါပြောသမျှကို သူသိလိမ့်မယ်။

734
00:45:50,790 --> 00:45:52,351
- ဒါဟာ ယုံကြည်မှုကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။

735
00:45:52,375 --> 00:45:55,242
မည်မျှကောင်းမည်နည်း။
ရက်အနည်းငယ်ကြာရင် မင်းသိမှာပါ

736
00:45:55,378 --> 00:45:58,541
ကျွန်တော် သူမကို အံ့အားသင့်ပြီး ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပျံသန်းသွားရုံပါပဲ။
ကော်စတာရီကာ ဒါမှမဟုတ် တစ်နေရာရာမှာ တစ်လနေလား။

737
00:45:58,673 --> 00:46:00,629
သိလား၊
ငါတို့ သူ့ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း နားလည်ခွင့်ပေးမယ်။

738
00:46:00,758 --> 00:46:03,403
-အိမ်ခြံမြေဈေးဝယ်တာမျိုးလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်...
- လောလောဆယ် လုပ်ချင်ရင်၊

739
00:46:03,427 --> 00:46:05,239
သင်သူမကိုပြောပြနိုင်ပါတယ်။
မင်းဈေးမှာ ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ရှိခဲ့တယ်။

740
00:46:05,263 --> 00:46:06,503
မင်း နားမလည်ဘူး။ မရှိ

741
00:46:06,639 --> 00:46:08,825
မင်းမေးခွန်းတွေကို နားမလည်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ လာတာလား၊

742
00:46:08,849 --> 00:46:09,969
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကိုရှင်းပြမယ်၊

743
00:46:10,059 --> 00:46:12,419
ငါတို့အားလုံး အချိန်တစ်ခုယူမယ်။
ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကို အဖြေရှာဖို့၊

744
00:46:12,520 --> 00:46:15,136
ချက်ချင်းထင်တယ်၊
ပိုကြီးတဲ့ box ဆောက်ရမယ်၊

745
00:46:15,273 --> 00:46:16,708
အခန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် အရာတစ်ခု၏ အရွယ်အစားကဲ့သို့၊

746
00:46:16,732 --> 00:46:18,688
အနည်းဆုံး လူတစ်ဦးထက်ပိုသည်။
အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နိုင်တယ်။

747
00:46:18,818 --> 00:46:21,480
လုံခြုံသည်ဖြစ်စေ မလုံခြုံသည်ဖြစ်စေ ခံစားရသည်
ခေါင်းတလားကဲ့သို့၊

748
00:46:22,363 --> 00:46:24,103
စကားမစပ်၊ ဒီကောင်က ငါတို့ကောင်။

749
00:46:25,366 --> 00:46:26,526
အသံအတိုးအကျယ်ကဘာလဲ။

750
00:46:27,910 --> 00:46:28,990
ငါးနာရီခွဲ။

751
00:46:29,870 --> 00:46:32,282
ပြန်လာတာကဘာလဲ။ သန့်ရှင်းသော...

752
00:46:34,500 --> 00:46:36,707
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုမဖြတ်နိုင်ဘူး။

753
00:46:36,836 --> 00:46:39,606
ဒါပေမယ့် အဓိကကတော့ ကျွန်တော်ပြောနေတာပဲ ထင်ပါတယ်။
Robert နဲ့ Phillip အကြောင်း မင်းသိလား။

754
00:46:39,630 --> 00:46:40,790
ငါ သူတို့ကို မပြောချင်ဘူး။

755
00:46:40,923 --> 00:46:43,151
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေ အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
အဖွဲ့ထဲမှာ ငါက...

756
00:46:43,175 --> 00:46:44,540
ငါ သူတို့ကို မပြောချင်ဘူး။

757
00:46:44,677 --> 00:46:47,464
Abe မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်
ဒီအပြစ်ကို ခံယူဖို့ ကောင်းပါတယ်။

758
00:46:47,596 --> 00:46:50,008
အိုကေ? ဝမ်းမြောက်စွာ လက်ခံပါတယ်။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

759
00:46:50,141 --> 00:46:52,581
ယခုသီတင်းပတ်ကုန်၊
သူတို့ လိုချင်တာတွေ ရနိုင်မလား၊

760
00:46:52,643 --> 00:46:55,555
မူပိုင်ခွင့်ကို လွှဲပေးမယ်။
ပြီးခဲ့သော နှစ်နှစ်အတွင်းက အရာအားလုံးအပေါ်

761
00:46:55,688 --> 00:46:58,521
သူတို့မှာ ပစ္စည်းကိရိယာတွေ ရှိတယ်၊
ကားဂိုဒေါင်၊ အိမ်။

762
00:46:58,649 --> 00:47:01,231
ငါ့ထရပ်ကား ရှိနိုင်သည်
အဲဒါက မင်းကို ပိုကောင်းစေတယ်ဆိုရင် OK?

763
00:47:01,360 --> 00:47:04,443
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က သူတို့ကို မပြောပါဘူး။
ဒီအကြောင်း။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။

764
00:47:19,128 --> 00:47:21,585
ဘုရား၊
အထဲမှာ အရာအားလုံးက အရမ်းကွာခြားတယ်။

765
00:47:21,714 --> 00:47:24,046
ဘယ်လောက်ပြတ်သွားလဲ ဆိုတာကို ခံစားရတယ်၊
မင်းသိလား။

766
00:47:24,175 --> 00:47:27,042
ဒါဟာ လုံးဝ သီးခြားကမ္ဘာပါပဲ။
သင်က အများစုကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

767
00:47:27,178 --> 00:47:30,420
သံယောဇဉ်။
အတွင်းအသံက မတူဘူးလား။

768
00:47:30,556 --> 00:47:34,094
သီချင်းဆိုနေသလိုပါပဲ။
အပြင်မှာ မကြားရဘူးထင်တယ်...

769
00:47:34,226 --> 00:47:36,467
အဲဒီ့မှာ ဒီအိပ်မက်ရှိတယ်။

770
00:47:37,104 --> 00:47:39,561
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

771
00:47:39,690 --> 00:47:44,650
သမုဒ္ဒရာ အနီးမှာ ဖြစ်ဖြစ်၊
လှိုင်းစီးသံကို ကျွန်တော် ဆက်ကြားနေခဲ့တယ်။

772
00:47:44,779 --> 00:47:47,145
ထူးမခြားနားပါပဲ။

773
00:47:47,281 --> 00:47:50,364
ညအခါမှာ။
ပြီး​တော့ ဒီ​ရေက အဆက်​မပြတ်​ဝင်​ထွက်​လာတယ်​။

774
00:47:51,243 --> 00:47:53,108
- အင်း။
- အင်း။

775
00:48:02,838 --> 00:48:05,796
ဟေး၊ ဟေ့ လူ၊
မင်းလက်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

776
00:48:05,925 --> 00:48:08,086
- မင်း သွေးထွက်နေတာလား။
- အဲဒါ သွေး။

777
00:48:08,219 --> 00:48:09,880
- ပြန်လှည့်သည်။
- မင်းမြင်လား။

778
00:48:10,012 --> 00:48:12,173
- ဘယ်ကလာတာလဲ။
- အဲဒါ မင်းရဲ့မှတ်စုစာအုပ်ပါ။

779
00:48:12,306 --> 00:48:13,921
- အာရွန်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
- ဒါက ဘာလဲ။

780
00:48:14,058 --> 00:48:17,425
ဘုရား၊ အဲဒါ မင်းနားထဲမှာ။
မင်းနားက သွေးထွက်နေတယ်။ လူ။

781
00:48:18,270 --> 00:48:20,056
ပေးပါ ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

782
00:48:22,775 --> 00:48:26,438
- အဲဒါ ပုံမှန်ပဲလား။ ဒါက ပုံမှန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- စက်အတွက်လား။

783
00:48:26,570 --> 00:48:28,902
မဟုတ်ဘူး၊ လူတွေအတွက်။
စက်လို့ထင်လား။

784
00:48:29,031 --> 00:48:30,521
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

785
00:48:47,883 --> 00:48:49,839
မိုက်တယ်။ ငါတို့တကယ်လုပ်နိုင်တယ်။
ဒီနေ့ အလုပ်နည်းနည်းလုပ်ပါ။

786
00:48:49,969 --> 00:48:51,459
အားလုံးဟိုင်း။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

787
00:48:51,595 --> 00:48:53,740
အမြဲတမ်း အများကြီး ပိုလုပ်ရပုံရတယ်။
သော့ခတ်မထားတဲ့အခါ။

788
00:48:53,764 --> 00:48:55,484
အင်း။
ထပ်ပြီး ဖြန်းရမယ်လို့ ပြောပါတယ်။

789
00:48:56,100 --> 00:48:58,807
အင်း။ ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို အဲဒီအကြောင်း မပြောနိုင်ဘူး။
ကြို။ ဟီးရိုးရော ဒီမှာရှိလား

790
00:48:58,936 --> 00:49:01,456
အပြင်က ဘာမှ မမြင်ဘူး။
ဒီနားက တောက်တဲ့၊

791
00:49:01,480 --> 00:49:03,208
- အိုး၊ ငါသိတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တောက်တဲ့အတွက်လို့ ငါထင်တယ်။

792
00:49:03,232 --> 00:49:04,597
- ဘာလဲ?
- ဘာကြောင့်လဲ?

793
00:49:04,733 --> 00:49:06,420
အိုး ဟေး လူ၊
ပစ္စုပ္ပန်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

794
00:49:06,444 --> 00:49:08,275
ဟုတ်တယ်... ဟုတ်တယ်၊
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘယ်လိုဖြစ်လဲ။

795
00:49:08,404 --> 00:49:10,520
ဘာလဲသိလား?
မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး၊

796
00:49:10,656 --> 00:49:13,260
- မင်းပျော်ဖို့ကောင်းပေမယ့် ခြားနားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
- ခဏနေ။ မင်းက သူ့ကို ဘာခေါ်တာလဲ။

797
00:49:13,284 --> 00:49:15,053
- ဘာလဲ?
- ဘယ်တုန်းက ဝင်ခဲ့လဲ။ သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

798
00:49:15,077 --> 00:49:16,863
- သူက မင်းကို ဒီအကြောင်းကို တကယ်မပြောဘူးလား။
- မရှိပါ။

799
00:49:16,996 --> 00:49:21,114
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ Rachel ရဲ့ ရည်းစားဟောင်း လမ်းလျှောက်တယ်။
သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့ မွေးနေ့ပါတီထဲကို။

800
00:49:21,250 --> 00:49:22,956
- ဘာလဲ?
- ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါ။

801
00:49:23,085 --> 00:49:25,480
ဟုတ်တယ်၊ အာဘေး။
Kara ဆီက ဒီမိန့်ခွန်းကို ကျွန်တော် ရပြီးသားပါ။

802
00:49:25,504 --> 00:49:27,995
မင်း ငါ့ဆီက ယူရလိမ့်မယ်။
မင်းမှာ မိန်းမနဲ့ ကလေးရှိတယ်။

803
00:49:28,132 --> 00:49:30,694
နင်တို့နှစ်ယောက်တည်းက လူဆိုတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ဘယ်သူက ပြဿနာရှိလဲ။

804
00:49:30,718 --> 00:49:33,071
- တခြားလူတိုင်းက ငါကောင်းတာလုပ်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

805
00:49:33,095 --> 00:49:36,337
မင်းအသက်ကိုစွန့်စားလို့မရဘူး
အထူးသဖြင့် Kara နှင့် Lauren တို့၏ ကောင်းကျိုးချမ်းသာများ

806
00:49:36,474 --> 00:49:37,805
Rachel ကြိုက်သူတစ်ယောက်အတွက်။

807
00:49:37,933 --> 00:49:39,744
သူမသည် လက်တွေ့ကျကျ တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ဒီလိုဖြစ်လာဖို့၊

808
00:49:39,768 --> 00:49:41,408
အနည်းဆုံးတော့ ဒါကို မင်းနားလည်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

809
00:49:41,437 --> 00:49:43,598
ဘာလဲ နားလည်လား။
မင်းဒီလိုမဖြစ်ဖူးဘူး။

810
00:49:43,731 --> 00:49:45,392
ဒါပဲပြောတာပါ။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း။

811
00:49:46,066 --> 00:49:47,977
ဘယ်လိုတွေ ကွဲပြားနေလဲဆိုတာ မင်းအခုမြင်နေရတယ်။

812
00:49:48,110 --> 00:49:49,566
မတူဘူးလား?
ဘယ်လိုအရာတွေ ကွာခြားလဲ။

813
00:49:51,030 --> 00:49:53,692
နင်မြင်လား၊ ငါသိတယ်။

814
00:49:56,619 --> 00:50:00,612
ကြည့်ပါ၊ အဲဒီညက မင်းငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
စက်နဲ့ပတ်သက်တာ အကုန်အဆင်ပြေလား?

815
00:50:00,748 --> 00:50:02,955
ပြီးတော့ မင်းပြောသမျှ
ခေါင်းထဲမှာ အရမ်းလန်းနေတယ်

816
00:50:03,083 --> 00:50:05,495
ဒီကောင်ကိုတွေ့တော့

817
00:50:05,628 --> 00:50:07,898
ငါသူ့ကိုကြည့်နေတယ် မင်းသိလား။
ငါသူ့ကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။

818
00:50:07,922 --> 00:50:10,709
ငါ သူ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
အဲလိုလူတွေကို ကြောက်တယ်။ ပြီးတော့ ငါ...

819
00:50:10,841 --> 00:50:12,752
မိုက်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ် ဟုတ်လား။

820
00:50:12,885 --> 00:50:16,252
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒီအကြံအစည်၊
ငါတို့လုပ်​​နေတာ ဒီတစ်​ခုလုံး...

821
00:50:17,348 --> 00:50:20,468
ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်တာ နည်းနည်းကြာတယ်။
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုံး၀ လိုက်လျောညီထွေ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

822
00:50:20,518 --> 00:50:23,430
အိုကေတယ်နော်။ သင်သာဖြစ်ခဲ့လျှင်
စိတ်ပူခဲ့ရတယ်၊

823
00:50:23,562 --> 00:50:26,929
မင်းသိတယ် ငါမင်းကို မိုက်မဲတယ်လို့ ငါထင်နေသေးတယ်။
ဒါပေမယ့် အခု မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်။

824
00:50:27,066 --> 00:50:29,711
အထူးသဖြင့် ယခု ဘုရားသခင်၊
ဘယ်အရာကိုမဆို စွန့်စားရရင် လုံးဝရူးသွားလိမ့်မယ်။

825
00:50:29,735 --> 00:50:30,850
ငါသိတယ် ဟုတ်လား?

826
00:50:30,986 --> 00:50:33,340
ထိုအရာသည် ၊
ငါသိတယ် မင်းသိပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်...

827
00:50:33,364 --> 00:50:34,979
ငါသိတယ် ဟုတ်လား? ကျွန်တော်သိသည်။

828
00:50:35,658 --> 00:50:36,864
Filby

829
00:50:37,576 --> 00:50:38,986
Filby

830
00:50:39,119 --> 00:50:42,327
အိတ်​​သေး​သေး​လေး... ဘာလဲ သိလား။
သူ့ကိုတွေ့ရင်တောင် မပြောနဲ့။

831
00:50:42,456 --> 00:50:45,789
မသိရင် ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
ဒီအရာက ထွက်ပြေးဖို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်။

832
00:50:45,918 --> 00:50:47,783
ဒါဆို ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

833
00:50:47,920 --> 00:50:52,334
ကြောင်ကို စိတ်ပူတယ်၊
ဒီတော့ မင်းကြောင်ကို ရှာကြည့်။ အဲဒါ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

834
00:51:01,725 --> 00:51:04,011
- ကျွန်တော်မသိပါ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

835
00:51:04,144 --> 00:51:05,424
နည်းနည်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

836
00:51:05,521 --> 00:51:08,479
သိုလှောင်ခန်းက ကောင်လေးက ငါတို့ဝင်လာတာကို မြင်တယ်။
အတူတူထွက်သွားပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။

837
00:51:08,607 --> 00:51:11,098
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Receptionist က စဉ်းစားတယ်။

838
00:51:11,235 --> 00:51:14,443
အခန်းလာယူတဲ့ လူနှစ်ယောက်အကြောင်း
နေ့တိုင်း ခြောက်နာရီလား?

839
00:51:18,033 --> 00:51:19,068
ဒါကို ပလပ်ဖြုတ်ထားသလား။

840
00:51:23,414 --> 00:51:25,530
မင်းရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းကို ယူလာခဲ့တာလား။

841
00:51:27,084 --> 00:51:28,620
ခေါ်ဆိုသူ ID ကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

842
00:51:30,838 --> 00:51:32,578
ဟုတ်တယ် ငါတို့မပြန်ဘူး...။

843
00:51:34,008 --> 00:51:37,296
အင်း။ ကမ္မ၊
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းပြန်​ယူလို့မရဘူး ဟုတ်​လား။

844
00:51:41,557 --> 00:51:43,764
ဒါက အာရုန်။ ဟေ့ ကလေး။

845
00:51:46,270 --> 00:51:49,040
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ မြို့လယ်ကို ရောက်ခဲ့ရတယ်။
ပြီးတော့ ဒီကောင်တွေရဲ့ လက်တချို့ကို ကိုင်ထားတယ်။

846
00:51:49,064 --> 00:51:50,304
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

847
00:51:50,441 --> 00:51:52,682
အဲဒါကောင်းသားပဲ။

848
00:51:52,818 --> 00:51:54,683
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့ အတူစားဖို့ရှိတယ်။
ဤမတရားသော ဖားများ။

849
00:51:54,820 --> 00:51:56,902
ငါ့ ကို ကယ် ပါ ။
နောက်မှ ယူမယ်။

850
00:51:57,781 --> 00:51:59,567
အိုကေတယ်နော်။

851
00:51:59,700 --> 00:52:02,237
အင်း။ အင်း... 6:00

852
00:53:04,890 --> 00:53:06,175
ဘာလဲ?

853
00:53:06,308 --> 00:53:08,515
- ဘာလဲ?
- ငါတို့ ဒါကို နှစ်ယောက်တည်း အနိုင်ယူရမယ်။

854
00:53:08,644 --> 00:53:11,636
လွဲနေကြတာ
12 နာရီနှင့်အတူ။

855
00:53:11,772 --> 00:53:13,353
ငါတို့ စော်ကားရမယ်။

856
00:53:13,482 --> 00:53:15,268
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ပါးနပ်ရမယ်။

857
00:53:15,401 --> 00:53:17,938
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဒီမှာ စော်ကားတယ်၊

858
00:53:18,070 --> 00:53:21,028
ပထမဆုံး အလွတ်ပစ်တာကို လွတ်သွားတယ်၊
သုံးယောက်နဲ့ ပြန်လာကြတယ်၊ မှန်တယ်။

859
00:53:21,156 --> 00:53:22,271
မှန်တယ်။

860
00:53:26,620 --> 00:53:27,985
အင်း။

861
00:53:28,914 --> 00:53:32,077
ယောက်ျား၊ မင်း ဗိုက်ဆာသလား။
ဒီနေ့ နေ့လည်ကတည်းက မစားရသေးဘူး။

862
00:53:35,671 --> 00:53:37,002
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ၊

863
00:53:44,930 --> 00:53:46,408
- မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

864
00:53:46,432 --> 00:53:48,013
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
အိတ်ကပ်ထဲမှာ မေ့သွားခဲ့တယ်။

865
00:53:48,142 --> 00:53:50,053
- Kara ပါ။
- အင်း။

866
00:53:53,355 --> 00:53:54,811
ဆဲလ်ဖုန်းတွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲ။

867
00:53:54,940 --> 00:53:57,977
ဖုန်းနှစ်လုံးထပ်နေလျှင်
နံပါတ်တူတူခေါ်တယ်၊

868
00:53:58,110 --> 00:53:59,963
နှစ်ယောက်လုံး တပြိုင်နက် အော်ကြသလား၊
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီမှာလား။

869
00:53:59,987 --> 00:54:02,340
- အဲဒါက သူတို့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။
- သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေကြသည်။ ၎င်းသည် ရေဒီယို အချက်ပြမှုဖြစ်သည်။

870
00:54:02,364 --> 00:54:04,070
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် ကွန်ရက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

871
00:54:04,199 --> 00:54:07,039
ကွန်ရက်သည် ဧရိယာတစ်ခုစီကို စစ်ဆေးသည်။
ဖုန်းကို ရှာတွေ့သောအခါတွင် အသံတိတ်သွားသည်။

872
00:54:07,119 --> 00:54:09,201
တစ်ခုတည်းသော ... ပထမဦးဆုံးအသံမြည်သည်။

873
00:54:11,081 --> 00:54:12,787
ဒီတစ်ယောက် မြည်နေတယ်။

874
00:54:12,916 --> 00:54:14,076
မှန်တယ်။

875
00:54:14,209 --> 00:54:16,209
ဒါဆို မင်းရဲ့ နှစ်ထပ်ကွမ်းမှာ ရှိတယ်။
russelfield တွင်မဖြစ်နိုင်ပါ။

876
00:54:16,253 --> 00:54:17,789
မှန်တယ်။ အချိုးညီညီ ကွဲသွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

877
00:54:19,923 --> 00:54:23,882
- ဆဲလ်ဖုန်းတွေ အလုပ်လုပ်ပုံက သေချာသလား။
- မရှိပါ။

878
00:54:24,595 --> 00:54:25,675
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?

879
00:54:27,431 --> 00:54:30,138
- ငါအဆင်ပြေတယ်။ သင် ... လုပ်ပါသလား?
- အင်း။

880
00:54:58,796 --> 00:55:01,583
- Kara အိပ်ပျော်နေသလား။ ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။
- အင်း။

881
00:55:01,715 --> 00:55:05,333
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊
တစ်ရေးတစ်မော ပိုခံစားရတယ်။

882
00:55:05,469 --> 00:55:07,630
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က အသုံးကျနေပြီထင်တယ်။
ဤ ၃၆ နာရီ နေ့ရက်များဆီသို့။

883
00:55:07,763 --> 00:55:08,843
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

884
00:55:08,972 --> 00:55:13,056
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုလုပ်ရမယ်။
သူ့အိမ်လိပ်စာရှိလား။

885
00:55:13,185 --> 00:55:14,391
အခု ဘာကြောင့်လဲ?

886
00:55:14,520 --> 00:55:17,557
မနက်ဖြန် ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား ဒီနေ့လိုပါပဲလား။

887
00:55:17,689 --> 00:55:20,271
- ဟုတ်တယ်၊ စတော့အတွက်။
- ကောင်းပြီ...

888
00:55:20,400 --> 00:55:23,437
လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်က ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားတယ်။
ဒီကားနှိုးစက်က ငါ့ကို နှိုးတယ်။

889
00:55:23,570 --> 00:55:26,090
ဒီကလေးတွေ စကိတ်စီးရင်း၊
ပိတ်ဆို့နေသော ကားတိုင်းကို တိုက်သည်။

890
00:55:26,114 --> 00:55:30,153
ဒါဆို ငါတို့ အခုချက်ချင်းသွား၊ ငါတို့စီးပွားရေးလုပ်
platts မှာ၊ သေတ္တာထဲပြန်ဝင်၊

891
00:55:30,285 --> 00:55:32,931
ရှေ့သို့ ပြန်လာပါ။
ဒီကလေးတွေက နှိုးစက်တွေ ပိတ်နေတယ်။

892
00:55:32,955 --> 00:55:36,743
ငါတို့တကယ်လုပ်ရမှာက ဟိုမှာရပ်နေတာပဲ။
သူတို့ကိုကြောက်ဖို့ ရိုးရိုးမြင်နေရတယ်။

893
00:55:36,875 --> 00:55:38,715
ဒါမှ ငါ့ရဲ့ နှစ်ဆ
တစ်ညလုံးအိပ်၊

894
00:55:38,794 --> 00:55:40,830
သူတို့ မရှိဘူး။
အခုပြောနေတဲ့ စကားဝိုင်းက

895
00:55:40,963 --> 00:55:42,749
ထုံးစံအတိုင်း မနက်ဖြန် ဘောက်ထဲကို ဝင်လာကြတယ်။

896
00:55:44,341 --> 00:55:48,675
- အင်း။ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့်...
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူတို့က သေတ္တာထဲကို ရောက်လိမ့်မယ်။

897
00:55:51,056 --> 00:55:54,548
စောင့်ပါ၊ ငါတို့က အဲဒီအဝေးကြီးကို ဘယ်လိုပြန်သွားမလဲ။
စက်တွေမလည်ပတ်ဘူးဆိုရင်

898
00:55:57,312 --> 00:55:58,597
သူတို့ ပြေးနေကြပြီလား။

899
00:56:00,148 --> 00:56:04,061
အင်း။ ငါးနာရီထိုးတော့မယ်။
ညနေ ၅း၀၀ နာရီတွင် ဖွင့်သည်။

900
00:56:05,237 --> 00:56:07,257
တစ်ကိုယ်လုံး ငြီးငွေ့လာတယ်။
အဖြေမရသောမေးခွန်း...

901
00:56:07,281 --> 00:56:10,273
ဒါကို စမ်းသပ်မှုတစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်နေတာလား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က ငါ့အတွက် လုပ်နေတာလား။

902
00:56:10,409 --> 00:56:12,445
- နှစ်ခုလုံးနည်းနည်း။
- ငါးနာရီ။

903
00:56:13,161 --> 00:56:16,824
3:00 မှာ ပြီးရင်၊
သေတ္တာထဲမှာ ဆယ်နာရီရှိပြီ။

904
00:56:18,083 --> 00:56:19,403
ကားထဲမှာ O2 tank တွေရှိတယ်။

905
00:56:21,336 --> 00:56:22,997
ရက်ရှည်တော့မယ်။

906
00:56:35,726 --> 00:56:38,763
- အဲ့ဒါလား...
- အဲ့ဒါ Rachel ရဲ့ကားလား။

907
00:56:40,063 --> 00:56:43,476
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Rachel မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူ့အဖေပဲ။
သူတို့မှာ တစ်မျိုးတည်းရှိတယ်။

908
00:56:43,609 --> 00:56:44,815
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

909
00:56:45,986 --> 00:56:49,478
အဲဒါ မစ္စတာ... အဲဒါ မစ္စတာ ဂရန်ဂါ။
ဒါသောမတ်စ်။ အဲဒီကားထဲမှာ သူထိုင်နေတယ်။

910
00:56:49,615 --> 00:56:50,946
ဘာလဲ?

911
00:56:51,700 --> 00:56:53,782
ငါကတော့ အဲဒါ သူပဲ။
သူဘာလုပ်နေတာလဲ...

912
00:56:53,911 --> 00:56:56,823
ကိုယ့်အိမ်အပြင်မှာထိုင်
မနက် ၂း၀၀ မှာ ?

913
00:56:58,123 --> 00:57:01,035
ဒါကို မယုံဘူး။
ဘာလဲ၊ သူက ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတာလား။

914
00:57:01,168 --> 00:57:02,248
အာဘေး၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

915
00:57:02,377 --> 00:57:04,063
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သူဘာလိုချင်လဲ ကြည့်ရအောင်။

916
00:57:04,087 --> 00:57:05,773
မဟုတ်ဘူး၊ ထွက်ကြရအောင်
ငါ့ရပ်ကွက်ထဲက အရင်။

917
00:57:05,797 --> 00:57:07,162
- ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
- စလာသည်။

918
00:57:07,299 --> 00:57:09,631
- ဒီနေ့ သူ့ကိုတွေ့လား?
- မရှိပါ။

919
00:57:11,595 --> 00:57:15,429
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါသူ့ကိုဒီနေ့လည်ကတွေ့တယ်။
၆း၀၀ ဝန်းကျင်။

920
00:57:16,183 --> 00:57:18,094
မင်း သူ့ကို မတွေ့တာ သေချာတယ်။
ငါတို့ ဖြတ်သွားတုန်းက

921
00:57:18,226 --> 00:57:19,807
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ?

922
00:57:19,937 --> 00:57:22,957
ငါဒီနေ့နေ့လည်ကသူဖြစ်လုနီးပါးအပြုသဘောဆောင်နေပါတယ်။
ဦးပြည်း၊ အမှန်တော့ သူသိပါတယ်။

923
00:57:22,981 --> 00:57:25,438
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုခုကိုသွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သူ့မိန်းမနဲ့။

924
00:57:25,567 --> 00:57:28,024
သူ့ကြည့်ရတာ သူ့မှာရှိတယ်၊
နှစ်ရက်သုံးရက် တိုးလာပါပြီ။

925
00:57:28,153 --> 00:57:30,519
- သေချာလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသေချာဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်။

926
00:57:36,244 --> 00:57:38,951
ဟေး ရေချယ်။ ဟေး ဒါက အာဘေး။
ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။

927
00:57:40,332 --> 00:57:44,166
ဟေး မင်းအဖေရဲ့ နံပါတ်ကို ငါရနိုင်မလား။
မင်းဆီက တကယ်မြန်လား?

928
00:57:44,294 --> 00:57:46,501
အင်း။ အိုကေ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

929
00:57:48,632 --> 00:57:51,840
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ခဏနေ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

930
00:57:51,969 --> 00:57:53,925
သူအဲဒီမှာထိုင်နေတယ်။

931
00:57:54,054 --> 00:57:57,296
သူ ခဏလောက် ထွက်သွားတော့ ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး၊
သူလာနေပြီထင်တယ်၊

932
00:57:57,432 --> 00:58:00,515
ပြီးတော့ ကားပေါ်ပြန်တက်တယ်။
သူမူးနေပြီထင်တယ်

933
00:58:01,436 --> 00:58:04,348
မင်္ဂလာပါ ဖုန်းဆက်တာနောက်ကျလို့တောင်းပန်ပါတယ်။

934
00:58:04,481 --> 00:58:07,598
ပြောလို့ရမလား။
Thomas Granger ကျေးဇူးပြု၍

935
00:58:08,527 --> 00:58:12,236
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက James Miller ပါ။
putney နှင့် Myers တို့မှ။

936
00:58:13,156 --> 00:58:14,396
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Granger?

937
00:58:15,909 --> 00:58:16,989
Thomas Granger

938
00:58:20,914 --> 00:58:23,747
ဟေး! ဟေး! ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
ဒီကိုလာပါ!

939
00:58:39,474 --> 00:58:40,805
ဘာဖြစ်တာလဲ?

940
00:58:41,935 --> 00:58:43,721
ကျွန်တော်ရပါတယ်။ ချော်လဲသွားတယ်။

941
00:58:54,823 --> 00:58:57,885
သူသုံးတဲ့ ဘောက်စ်လေး သိချင်လို့ပါ။
မင်းအတွက်တစ်ခုတည်ဆောက်ခဲ့တာပဲမဟုတ်လား တစ်ခုတည်းလား?

942
00:58:57,909 --> 00:58:59,319
အင်း။ ငါလုပ်ထားတာ ဘယ်လောက်လို့ထင်လဲ။

943
00:59:03,874 --> 00:59:07,207
ပြီးတော့ ဒါတွေက မှန်တယ်။
ငါ သူတို့ကို 5:00 မှာဖွင့်တယ်။

944
00:59:07,335 --> 00:59:09,826
သူတစ်​​ယောက်​သုံးနိုင်​သည်​
5:00 တွင်ပြန်သွားသည်။

945
00:59:09,963 --> 00:59:11,954
သူသည် ယခုအချိန်တွင် ၎င်းတို့အထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။

946
00:59:15,469 --> 00:59:18,131
အဲဒါတွေကို ပိတ်ထားလို့ ပြောတာ။
အထဲမှာ သူရှိမလား။

947
00:59:19,431 --> 00:59:21,046
သူနဲ့ စကားပြောဖို့ စိတ်ကူးနေလား။

948
00:59:21,183 --> 00:59:23,703
မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ငါစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုသာပြောပါ။

949
00:59:23,769 --> 00:59:26,681
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။ ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မဟုတ်တာသေချာလား?

950
00:59:26,813 --> 00:59:29,270
မင်းက အနားမကပ်နိုင်ဘူး။
ထွက်မသွားဘဲ။

951
00:59:31,860 --> 00:59:34,476
နည်းလမ်းမရှိ။
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောပြမလို့လား။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

952
00:59:35,197 --> 00:59:37,133
- မင်း ဖြစ်နိုင်တဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုကို မင်းစဉ်းစားနိုင်မလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

953
00:59:37,157 --> 00:59:39,427
တစ်ခါတရံမှာ ကျွန်တော်တို့ လုပ်တဲ့အရာတွေ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေရာကို ဘယ်လိုရောက်သွားလဲမသိဘူး။

954
00:59:39,451 --> 00:59:41,237
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာမရဘူး။

955
00:59:41,369 --> 00:59:43,530
ငါဘာကြောင့်ဖြစ်ရတာလဲလို့ တွေးလို့ မရဘူး။

956
00:59:45,373 --> 00:59:46,579
ငါလည်း မတတ်နိုင်ဘူး။

957
00:59:47,793 --> 00:59:49,624
အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

958
00:59:50,879 --> 00:59:54,279
-ဒါဆို အရေးပေါ်ဖြစ်ရင် လုပ်မှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။ ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

959
00:59:56,176 --> 00:59:58,588
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဘယ်လို အရေးပေါ်အခြေအနေမျိုးလဲ။

960
00:59:59,888 --> 01:00:02,220
'ပြောင်းလဲခြင်းများသည် အဆုံးမရှိ'

961
01:00:02,349 --> 01:00:04,431
အိုကေ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

962
01:00:04,559 --> 01:00:06,174
“သူတို့ ထပ်ကြိုးစားတယ်။
အရင်းအမြစ်ကိုသွား၊

963
01:00:06,311 --> 01:00:08,372
'ဒါပေမယ့် သူ့ကို ခွဲထားတုန်းပဲ။
Abe မှ အခန်းနှစ်ခန်းဖြင့်...

964
01:00:08,396 --> 01:00:09,602
သူ့နာမည်ကို မေးပါ။

965
01:00:09,731 --> 01:00:12,210
'...Thomas Granger ရဲ့ အခြေအနေ
အသီးအပွင့်အဖြစ်သာ ဖော်ပြနိုင်သည်။'

966
01:00:12,234 --> 01:00:13,815
သူဘာပြောလဲ

967
01:00:14,486 --> 01:00:17,023
'ဒီကနေ ကောက်ချက်ချတယ်။
ပြဿနာက ပြန်လှည့်လာတယ်၊

968
01:00:17,155 --> 01:00:20,488
'ဒါပေမယ့် သူတို့ကိုယ်သူတို့ တွေ့တယ်။
ကိုယ့်သဘောသဘာဝကို ဆန့်ကျင်ပြီး ဝန်ခံ၊

969
01:00:20,617 --> 01:00:23,074
'နောက်တစ်ခါ၊
အဖြေက မသိနိုင်ဘူး''

970
01:00:23,203 --> 01:00:24,568
သူဘာတွေပြောင်းလဲသွားပြီထင်လဲ

971
01:00:24,704 --> 01:00:26,974
အများကြီးမဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူနဲ့ ကျွန်တော်တို့ အဆက်အသွယ်မရှိဘူး။

972
01:00:26,998 --> 01:00:28,726
သုံးနာရီအတွင်း
သူဘာမဆိုလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

973
01:00:28,750 --> 01:00:30,206
ဒါကို သူပြောင်းလဲသွားတာ ငါသိတယ်။

974
01:00:30,335 --> 01:00:32,814
ငါတို့မရှိခဲ့တာငါသိတယ်။
ဤစကားဝိုင်းသည် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။

975
01:00:32,838 --> 01:00:35,830
- ဒါဆို ငါတို့ဘာတွေ ဆုံးရှုံးသွားလဲ မင်းမသိဘူး။
- တကယ်တော့ အများကြီးမဖြစ်နိုင်ပါဘူး ။

976
01:00:35,966 --> 01:00:38,548
ဘယ်လောက်အရေးမကြီးပါဘူး။
ပြောင်းလဲသွားတာက အရေးကြီးတယ်။

977
01:00:38,677 --> 01:00:41,322
ကြည့်ပါ အာဘေး၊ မင်းဘာပြောနေလဲ ငါသိတယ် ဟုတ်လား။
- 'မေးခွန်းက ဖြစ်သင့်တယ်။

978
01:00:41,346 --> 01:00:43,546
'ဒီလူနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ
ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

979
01:00:43,598 --> 01:00:44,633
ဒါကို ငါတို့စောင့်နိုင်တယ်။

980
01:00:44,766 --> 01:00:48,258
'ဒါပေမယ့် အာဘေးရဲ့စိတ်ထဲမှာ၊
သူ စာရင်းပြုစုနေပြီ။

981
01:00:53,984 --> 01:00:56,896
"ပါးစပ် triazolam နှစ်မီလီဂရမ်
ခုနစ်နာရီတိုင်း

982
01:00:57,028 --> 01:01:00,566
'ဘေးကင်းသော အိပ်စက်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။
နှင့်အနည်းငယ်မျှသာဇီဝြဖစ်နှုန်း။

983
01:01:02,367 --> 01:01:03,857
'ဒီအခြေ အနေမှာ ၊

984
01:01:03,994 --> 01:01:06,701
'လူ့ခန္ဓာကိုယ်က အသက်ရှူတယ်။
တစ်မိနစ်အောက်ဆီဂျင် 0.3 လီတာ၊

985
01:01:06,830 --> 01:01:10,038
လေးရက်အတွင်း အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် လီတာ ၂၀၀၀၊

986
01:01:14,421 --> 01:01:15,957
"ရေဓာတ်ကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊

987
01:01:16,089 --> 01:01:20,423
“ခန္ဓာကိုယ်က အနိမ့်ဆုံးအားဖြင့် လည်ပတ်နေတယ်။
တစ်နေ့လျှင် ရေနှစ်လီတာခွဲခန့်။

988
01:01:20,552 --> 01:01:22,634
'ဘယ်အစားအစာမဆို ဇိမ်ရှိမယ်၊

989
01:01:22,762 --> 01:01:25,424
'ဒါပေမယ့် တိုင်ကီငယ်
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဆင့်နိုက်ထရပ်အောက်ဆိုဒ်

990
01:01:25,557 --> 01:01:28,048
'တစ်ဘက်မှာလည်း လိုအပ်မယ်။

991
01:01:28,185 --> 01:01:31,393
'သူတို့ပါရှိတဲ့ အခန်းကို ဖြတ်သွားပါ။
စက်များနှင့် အဆင့်နှစ်ဆင့်၊

992
01:01:31,521 --> 01:01:33,386
'သူက တခြားအခန်းကို လျှောက်သွားတယ်။

993
01:01:33,523 --> 01:01:35,809
'သူသိမ်းထားတဲ့နေရာ
ဒီကနေ ဘာကိုရည်ညွှန်းမလဲ။

994
01:01:35,942 --> 01:01:38,024
'မအောင်မြင်သောစက်' အဖြစ်၊

995
01:03:19,254 --> 01:03:21,836
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
ငါ မင်းကို တစ်မနက်လုံး ဖုန်းဆက်ပြီးပြီ။

996
01:03:23,508 --> 01:03:24,543
တကယ်လား?

997
01:03:25,552 --> 01:03:27,133
မင်းရဲ့ဆဲလ်နဲ့ အလုပ်။

998
01:03:32,809 --> 01:03:34,765
- ငါအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
- တကယ်လား?

999
01:03:40,400 --> 01:03:42,140
ငါတောင်မသိဘူး။ ဘာလဲ?

1000
01:03:44,612 --> 01:03:46,068
ပင်ပန်းရုံပါပဲ။

1001
01:03:46,197 --> 01:03:49,689
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
Cortex semi မှာ ဘယ်နေ့မဆို အရေးမကြီးပါဘူး။

1002
01:04:03,381 --> 01:04:05,067
'ငါလာခဲ့မယ်။
ဒီမိန့်ခွန်းကြီးကို ပေးပါရစေ

1003
01:04:05,091 --> 01:04:09,334
'ငါတို့ ဟိုးအကြာကြီး သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့အကြောင်း
ယုံ ကြည် ခြင်း နှင့် ထို အ ရာ အလုံးစုံ ကို တည် ဆောက် ၍၊

1004
01:04:09,471 --> 01:04:10,756
'ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

1005
01:04:10,889 --> 01:04:15,508
'ဒီနေ့နေ့လည် အလုပ်ဆင်းရင် ကတိပေးတယ်။
တောင်းထားတဲ့ အသေးအမွှားလေးတွေကို လုပ်ဖို့၊

1006
01:04:15,643 --> 01:04:18,305
"ငါ မင်းကို ပြန်ပြမယ်။
အရေးကြီးဆုံးအရာ

1007
01:04:18,438 --> 01:04:20,474
'သက်ရှိသတ္တဝါမှန်သမျှ၊
မျက်မြင်တွေ့ဖူးတယ်''

1008
01:04:22,609 --> 01:04:26,727
'ဒီအချိန်မှာ ရှိမယ်။
ဆွေးနွေးမှုအချို့ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။

1009
01:04:29,240 --> 01:04:32,277
'အာဘေးက ဟုတ်ပါတယ်၊
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲသိချင်တယ်။

1010
01:04:34,496 --> 01:04:37,613
'အာရွန် ရှင်းပြရမှာပေါ့။
storage manifest အကြောင်း အားလုံး

1011
01:04:37,749 --> 01:04:41,082
'အခန်းနှစ်ခန်းကို ဘယ်လိုပြတာလဲ။
Abram Terger ဟူသောအမည်အောက်တွင်

1012
01:04:41,795 --> 01:04:44,912
“ဒါဆို အာဘေးက ဘယ်လိုသိမလဲ။

1013
01:04:46,216 --> 01:04:48,332
'အာရုန်ရှင်းပြမယ်။
ထိုအရပ်သို့ တက်သောအခါ၊

1014
01:04:48,468 --> 01:04:50,424
'failsafe ပြေးနေတာတွေ့တယ်၊

1015
01:04:50,553 --> 01:04:52,339
'အဲဒါဘာလဲဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။

1016
01:04:53,848 --> 01:04:56,715
ဒါပေမယ့် Abe က "ဘယ်လိုလဲ"

1017
01:04:56,851 --> 01:04:59,809
'ပြီးတော့ နည်းနည်း
ခေါင်းတလား၏ modular ဒီဇိုင်းအကြောင်း၊

1018
01:04:59,938 --> 01:05:02,738
'ဒါနဲ့ သူ ခေါက်နိုင်တဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘယ်လိုလဲ။
နောက်တကောင်ထဲကို ပြန်ယူသွားပါ။

1019
01:05:04,109 --> 01:05:08,443
“သူတို့က တစ်ခါသုံးတာမဟုတ်ဘူး။
၎င်းတို့သည် ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သည်ဟု Aaron ကဆိုသည်။

1020
01:05:14,786 --> 01:05:16,401
"ဘယ်လို?" အာဘေးက မေးမယ်။

1021
01:05:19,749 --> 01:05:22,206
'အာရုန်​က ဖော်​ပြမယ်​
ရိုးရှင်းသောအရာများ မည်သို့ဖြစ်လာသနည်း။

1022
01:05:23,461 --> 01:05:26,077
'သေသေချာချာ သိလိုက်တာနဲ့
မနက်စာအတွက် တစ်ယောက်ယောက် ဘာစားမလဲ။

1023
01:05:26,756 --> 01:05:28,838
'အဖုံးအကာတွေ ဖုံးထားတဲ့ကမ္ဘာမှာတောင်။

1024
01:05:54,367 --> 01:05:56,699
'အဲဒီမှာ
ဇာတ်လမ်းထဲကို ဝင်ခဲ့မယ်။

1025
01:05:56,828 --> 01:05:58,864
သင်၏ရည်ညွှန်းချက်ပေါ်မူတည်၍ 'သို့မဟုတ် ထွက်လိုက်ပါ။

1026
01:06:01,666 --> 01:06:05,409
'အာရုန်ပြန်လာသောအခါ၊
ဒုတိယ အကြိမ်က ဒီလောက် မလွယ်ဘူး။

1027
01:06:07,547 --> 01:06:09,879
'သူငါ့ကိုမမျှော်လင့်ဘူး။
တိုက်ဖို့၊

1028
01:06:10,008 --> 01:06:12,966
'ပြီးတော့ အဲဒီအချိန်မှာ
သူငါ့ကိုယူဖို့ ပင်ပန်းလွန်းတယ်။

1029
01:06:14,721 --> 01:06:17,963
'ဒါပေမယ့် အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့်ပါ။
အဲဒါက ငါ့အတွက် ထင်ရှားနေပြီ၊

1030
01:06:18,099 --> 01:06:22,809
သူ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ လိုချင်တာကို ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။
ပို. အဲဒါက သူ့မှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု ပိုများတယ်။

1031
01:06:22,937 --> 01:06:24,552
'ဒါဆို ငါသွားပြီ။

1032
01:06:24,689 --> 01:06:27,772
'သူက အလုပ်ပြီးသွားပြီ၊
ငါရည်ရွယ်ထားတဲ့အတိုင်း၊

1033
01:06:27,901 --> 01:06:31,393
'နေ့စဉ် စကားဝိုင်းများကို မှတ်တမ်းတင်ခြင်း၊
ကိုယ့်ကိစ္စ။

1034
01:06:31,529 --> 01:06:34,487
"အဲဒီနားကြပ်ကတစ်ဆင့်
သူသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် သုံးစက္ကန့်ကြာ ဦးဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

1035
01:06:34,616 --> 01:06:37,449
အာရုန်၊ မင်း အိပ်ဖို့ လိုတယ်။
တချို့က တကယ်အိပ်တယ်။

1036
01:06:38,244 --> 01:06:40,701
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့မှာ အချိန်ဇယားရှိတယ်။

1037
01:06:42,540 --> 01:06:44,997
'သူ့မှာ စကားလုံးတွေကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောဖို့ပဲ လိုတယ်။
သူ့ခေါင်းထဲကို ဝင်လာတယ်၊

1038
01:06:46,044 --> 01:06:47,830
'သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေက တန်းစီနေလိမ့်မယ်။'

1039
01:07:08,900 --> 01:07:10,436
“ဒါက အပုဒ် ၃ ပါ။

1040
01:07:10,568 --> 01:07:13,981
'အာဘေးက ငါ့ကားကို ယူလာပေးတယ်။
ပြီးတော့ တရားရုံးကို သွားနေတယ်။

1041
01:07:14,113 --> 01:07:15,319
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

1042
01:07:15,448 --> 01:07:18,656
ငါသူ့ကို ပါတီကို ဖိတ်ပြီး သေချာလုပ်မယ်။
သူက Rachel ရဲ့ရည်းစားကို ယူလာပေးတယ်။

1043
01:07:19,994 --> 01:07:21,825
-"ဟေး၊ wl'
- "ဟေး။"

1044
01:07:21,955 --> 01:07:24,196
- ဟေး။
- "မင်း ဟန်ဆောင် ချွန်မြနေတာပဲ။'

1045
01:07:24,332 --> 01:07:27,074
မင်းက ဟန်ဆောင်မှုတ်တယ်။
ဒါဘာကြီးလဲ? မင်းရဲ့ဆဲလ်ဖုန်း

1046
01:07:27,210 --> 01:07:29,496
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ရေဒီယိုပါ။
- မင်းကြည့်ရတာ လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုနဲ့တူတယ်'

1047
01:07:29,629 --> 01:07:32,917
- မင်းက လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှုနဲ့တူတယ်။
- Ariel အစည်းအဝေးကို ဗုဒ္ဓဟူးနေ့သို့ ရွှေ့သည်။

1048
01:07:33,049 --> 01:07:35,165
ဘာလဲ? ဘာကြီးလဲ။
ငါဒီမှာထိုင်နေတာလား။

1049
01:07:35,301 --> 01:07:38,885
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- 'ကောင်းလိုက်တာ Aaron'

1050
01:07:40,890 --> 01:07:43,677
ပေါက် ဒါ ရုပ်ဆိုးတယ် အာရုန်။

1051
01:07:43,810 --> 01:07:45,746
“ကျွန်မတို့ မနေနိုင်ဘူး။
အဲဒါကို ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က တီနဲ့ ပွဲမှာ သုံးခဲ့တာ။"

1052
01:07:45,770 --> 01:07:47,289
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဂေါက်ကစားနည်း ဟုတ်လား။

1053
01:07:47,313 --> 01:07:48,541
'မင်း လေ့ကျင့်နေတာ ငါမြင်တယ်'

1054
01:07:48,565 --> 01:07:51,252
မင်းရဲ့ $3 ကြိုးနဲ့ ဒီကိုထွက်လာတာ။
ပြီးတော့ သင် အဖြူရောင်ဘောလုံးကို ကစားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1055
01:07:51,276 --> 01:07:53,754
- စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။
-'မင်းဒီညဘာလာလုပ်တာလဲ။"

1056
01:07:53,778 --> 01:07:55,484
ဟေ့။ ဒီည ဘာလုပ်နေလဲ

1057
01:07:55,613 --> 01:07:57,633
ငါ Raleigh မှာရှိသင့်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါလေယာဉ်ပျက်သွားတယ်။

1058
01:07:57,657 --> 01:07:59,238
-ရောဘတ်သိလား။
- အင်း။

1059
01:07:59,367 --> 01:08:01,733
ဒီည သူ့မှာ မွေးနေ့ရှိတယ်။
မင်းဘာလို့ ထွက်မလာတာလဲ။

1060
01:08:01,869 --> 01:08:05,862
- ငါ့အစ်ကိုဝမ်းကွဲနဲ့ အတူတူ လိုက်သွားမယ်။
- သူ့ကို ယူလာပါ။ Rachel ရှိနေမယ်။

1061
01:08:05,999 --> 01:08:07,830
- အိုး၊ ပြန်ဆုံပွဲကြီး။
- အတိအကျ။

1062
01:08:07,959 --> 01:08:09,665
အဲဒါ ပျော်စရာဖြစ်သင့်တယ်။

1063
01:08:24,350 --> 01:08:26,181
ငါဒီလိုလုပ်နေတယ်မထင်ဘူး။

1064
01:08:28,354 --> 01:08:29,685
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1065
01:08:31,149 --> 01:08:33,586
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ တစ်သန်းလောက် စဉ်းစားလို့ရတယ်။
ဒီလိုဖြစ်လာနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းအမျိုးမျိုး

1066
01:08:33,610 --> 01:08:35,817
အဘယ်သူမျှ အနီးသို့မရောက်
ထိခိုက်လာသည်။

1067
01:08:35,945 --> 01:08:38,186
ငါသူမကိုဖုန်းဆက်ပြီးကြည့်နိုင်ပါတယ်။
တခြားတစ်ခုခုလုပ်ချင်ရင်

1068
01:08:38,323 --> 01:08:41,468
ဒါမှ ပိုကောင်းသေးလား၊
ပါတီအကြောင်းတောင် သိမှာမဟုတ်ဘူး။

1069
01:08:41,492 --> 01:08:43,252
ဒီညအတွက် ကောင်းတယ်။
မနက်ဖြန်ကော။

1070
01:08:43,328 --> 01:08:45,785
- တစ်နေ့ခြားလား?
- မနက်ဖြန် ၊ မနက်ဖြန် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

1071
01:08:45,913 --> 01:08:47,369
ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို တစ်ချိန်လုံး စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။

1072
01:08:47,498 --> 01:08:49,910
ဒီကောင်က အရူးပဲ။
လူများပြည့်နေသော အခန်းထဲသို့ လျှောက်လှမ်းရန်

1073
01:08:50,043 --> 01:08:51,203
သေနတ်တစ်လက်ကို ဝှေ့ယမ်းပြလိုက်သည်။

1074
01:08:51,336 --> 01:08:53,776
သူဘာလုပ်မယ်ထင်လဲ။
သူမကို တစ်​​ယောက်​တည်း​တွေ့ရင်​

1075
01:08:53,880 --> 01:08:57,372
ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်အရာကို အတိအကျ သိနိုင်မည်နည်း။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

1076
01:08:57,508 --> 01:09:00,591
ညဥ့်ကုန်၊
ဒီကောင်က ဖမ်းပြီး ထောင်ကျသွားတာ။

1077
01:09:00,720 --> 01:09:03,302
ဒါပဲသွားမယ်။
မင်းစကားက ငါ့စကားမဟုတ်ဘူး။

1078
01:09:03,890 --> 01:09:05,255
ကဲ လာပါဦး။ မင်းဖြစ်ရမယ်။

1079
01:09:05,391 --> 01:09:08,178
သူအဲဒီမှာရှိလို့ ပြောတယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိမယ်

1080
01:09:14,525 --> 01:09:17,517
ပြန်လာပြီလို့ မပြောနဲ့
အချည်းနှီးလုပ်၏။

1081
01:09:21,741 --> 01:09:23,072
သူ မီးမလောင်ဘူးလား?

1082
01:09:24,619 --> 01:09:26,826
- မဟုတ်ဘူး၊ သူက မပစ်ဘူး။
- မင်း သူ့ကို အလျင်စလို ပြေးတာတောင် မဟုတ်ဘူးလား။

1083
01:09:26,954 --> 01:09:28,474
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိတဲ့အချိန် သူမဟုတ်ဘူး။

1084
01:09:28,498 --> 01:09:31,661
သူသည် ကျွန်ုပ်ရှိစဉ်ကမဟုတ်၊
ငါသူ့ကိုအလျင်အမြန်ပြေးသောအခါ။

1085
01:09:31,793 --> 01:09:33,937
ပြီးတော့ ရောဘတ်ပြောသလို၊
သူ ဒီည မလုပ်ဘူး။

1086
01:09:33,961 --> 01:09:36,748
သူ့မှာ အာရုံမရှိဘူး။ ဆိုလိုတာ
ကောင်လေး... ငါတို့အကုန်သိတယ်။

1087
01:09:36,881 --> 01:09:38,917
အိုကေ? ငါတို့က မြင့်မြတ်တယ်။

1088
01:09:45,390 --> 01:09:46,755
ကျွန်တော်တို့ သတိထားနိုင်ပါသေးတယ်။

1089
01:09:46,891 --> 01:09:48,771
ငါတို့သေနတ်ထိသွားနိုင်တယ်။
သူမသိဘဲ။

1090
01:09:49,936 --> 01:09:53,224
ကျိန်းသေ တတ်နိုင်ပါတယ်။ သူထွက်သွားတယ်။
မဝင်ခင် ထရပ်ကားထဲမှာ။

1091
01:09:53,356 --> 01:09:56,189
ဆိုလိုတာက ငါတို့တောင် မလိုဘူး၊
ဒါပေမယ့် စိတ်သက်သာရာရစေတယ်ဆိုရင်...

1092
01:09:56,317 --> 01:09:57,602
ငါတို့လက်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1093
01:10:00,738 --> 01:10:02,399
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1094
01:10:02,532 --> 01:10:04,648
ဘာလို့ သာမာန်လူတွေလို စာမရေးနိုင်တာလဲ။

1095
01:10:07,286 --> 01:10:10,278
ကျွန်တော်မသိပါ။
စာလုံးတွေမြင်ရတယ်။

1096
01:10:11,874 --> 01:10:16,459
သူတို့ ဘယ်လိုပုံစံဖြစ်သင့်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါပဲ
ငါ့လက်ကို လွယ်လွယ်လုပ်လို့ မရဘူး။

1097
01:10:17,380 --> 01:10:19,746
သင့်ဘယ်ဘက်လက်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ပါ။
ကြည့်ရတာ အတူတူပါပဲ။

1098
01:10:30,059 --> 01:10:31,549
ဟေး ရေချယ်။

1099
01:10:35,064 --> 01:10:36,725
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1100
01:10:40,486 --> 01:10:43,102
ဟေး ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

1101
01:10:44,907 --> 01:10:46,693
မဟုတ်ဘူး၊
မင်းသူငယ်ချင်း Robert ရဲ့ မွေးနေ့။

1102
01:10:48,995 --> 01:10:51,828
သူက မှတ်တမ်းတွေကို ကြိုက်တယ်၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို "အကောင်းဆုံးမုန့်" ပေးခဲ့တယ်။

1103
01:10:51,956 --> 01:10:53,821
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ့်မှတ်တမ်းတွေ လုပ်ထားပါတယ်။

1104
01:10:53,958 --> 01:10:58,167
'မင်းကို ငါသေချာပြောနိုင်တယ်။
ငါ့အလှည့်ရောက်တဲ့ညက ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1105
01:10:59,172 --> 01:11:03,085
'ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ကောင်းမယ်ထင်တယ်၊
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကမ္ဘာက မှတ်မိနေတယ်။

1106
01:11:03,217 --> 01:11:06,801
'အမှန်တကယ်၊ နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ချက်၊
သိသာထင်ရှားစွာ ရေတွက်ခြင်းဖြစ်၏။

1107
01:11:08,306 --> 01:11:10,547
'ဒါဆို အာရွန်ကို ဘယ်နှစ်ခါလောက် ခံခဲ့လဲ။

1108
01:11:10,683 --> 01:11:13,299
'သူက စက်ဘီးနဲ့ ဖြတ်သွားတယ်။
တူညီသောစကားဝိုင်းများ

1109
01:11:13,436 --> 01:11:16,143
'lip-synching trivia က ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေသလား။

1110
01:11:16,272 --> 01:11:19,560
'ဘယ်နှစ်ခါကြာမလဲ။
သူပြောတာမှန်လား?

1111
01:11:19,692 --> 01:11:21,478
"သုံး၊ လေး?

1112
01:11:22,737 --> 01:11:24,102
"နှစ်ဆယ်?

1113
01:11:25,072 --> 01:11:28,314
'နောက်ထပ် တစ်ခုပဲ ယုံဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
အဲဒါကို လုပ်ခဲ့မယ်။

1114
01:11:28,451 --> 01:11:31,363
'ကျွန်တော် ညက အိပ်ခါနီးနေပြီ။
တစ်ခုပဲရှိသေးရင်

1115
01:11:32,371 --> 01:11:36,660
'ဖြည်းဖြည်းနဲ့ နည်းလမ်းတကျ လုပ်ပါ။
သူက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အခိုက်အတန့်တစ်ခုကို ပြောင်းပြန်အင်ဂျင်နီယာ လုပ်ခဲ့တယ်။

1116
01:11:38,836 --> 01:11:42,875
'သူ့ပတ်ဝန်းကျင်က ဘာကိုယူတာလဲ။
လိုအပ်ပြီး နောက်ထပ် တစ်ခုခုကို ဖန်တီးပေးခဲ့တယ်။

1117
01:11:56,229 --> 01:11:59,471
'အသေးစိပ်ကို တခါတည်း ပြောပါ။
အောင်မြင်စွာ သွားလာနိုင်ခဲ့ကြောင်း၊

1118
01:11:59,607 --> 01:12:02,599
'လုပ်စရာ ဘာမှကျန်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ပဋိပက္ခကို စောင့်ပါ။

1119
01:12:07,448 --> 01:12:10,110
'မဖြစ်နိုင်ဘူးလေ။
နောက်ဆုံးမိနစ် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးပွဲ

1120
01:12:13,162 --> 01:12:16,199
'နောက်ခံအော်သံ
သေနတ်သမား ဝင်လာစဉ်။

1121
01:12:17,875 --> 01:12:21,618
'နောက်ဆုံးတော့ သူရမှဖြစ်မယ်။
ပြီးပြည့်စုံပြီး လှပနေရမယ်။

1122
01:12:21,754 --> 01:12:24,587
'ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်း' ဖြင့်
သူလာခဲ့တယ်။

1123
01:12:24,715 --> 01:12:27,127
'တကယ်တော့ သူက အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1124
01:12:29,053 --> 01:12:32,170
"ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
မရောက်ဖူးဘူးလား။

1125
01:12:44,443 --> 01:12:45,853
ကြည့်...

1126
01:12:47,154 --> 01:12:49,486
အဆိုးတွေဆိုတာ ငါသိတယ် ဟုတ်လား။

1127
01:12:51,367 --> 01:12:54,780
မင်းသဘောမတူဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေနဲ့။

1128
01:12:54,912 --> 01:12:55,912
မင်းစိတ်ဆိုးနေတာငါသိတယ်

1129
01:12:56,038 --> 01:12:58,700
ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် ကျွန်တော် အရမ်း မပျော်ပါဘူး။
မင်းနဲ့ရော အခုပဲလား။

1130
01:13:00,334 --> 01:13:03,246
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​တော့​ကျော်​သွား​တော့မယ်​ဆိုတာ မင်းသိတယ်​။
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

1131
01:13:03,379 --> 01:13:06,275
ထွက်ရအောင်။ တစ်နေရာရာသွားရအောင်
ငါတို့ဘာသာစကားမပြောတတ်ဘူး။

1132
01:13:06,299 --> 01:13:08,585
အာရုန်၊ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
ပိုက်ဆံကဒီမှာပြန်

1133
01:13:08,718 --> 01:13:10,333
ငါတို့ ခိုးရမယ်။
ငါတို့ကိုယ်ပိုင်ပတ်စပို့။

1134
01:13:10,469 --> 01:13:12,300
ပိုက်ဆံလား? ငွေရှာမယ်။

1135
01:13:12,930 --> 01:13:14,850
သူတို့တွင် Vegas တွင်အားကစားလောင်းကစားရှိသည်။
မတ်ရူး ?

1136
01:13:14,932 --> 01:13:17,639
တစ်ညမှာ လုံလောက်အောင် လုပ်မယ်။
အားလပ်ရက်တစ်ထောင် ထောက်ပံ့ရန်။

1137
01:13:17,768 --> 01:13:20,601
- နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ မသုံးဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

1138
01:13:21,939 --> 01:13:25,272
ကဲ လာပါဦး။ ကြယ်​မြို့​လေး​တွေး​နေတယ်​။
အာကာသယာဉ်မှူးလေ့ကျင့်ရေးကွင်းများကို ကြည့်ရှုပါ။

1139
01:13:26,527 --> 01:13:28,017
ငါဒီမှာနေနေတယ်။

1140
01:13:29,071 --> 01:13:30,402
ဘာကြောင့်လဲ?

1141
01:13:40,625 --> 01:13:42,853
ဆောက်ကြမယ်။
အခြားနေ့များတွင် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်သေတ္တာများ။

1142
01:13:42,877 --> 01:13:45,163
မင်းမှသိပြီးသား
သူတို့ဆောက်ခဲ့တာတွေ၊

1143
01:13:45,296 --> 01:13:47,457
မင်းလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကိုအမြဲတမ်းစောင့်ကြည့်ဖို့။

1144
01:13:49,550 --> 01:13:51,256
Abe က ဘောက်ဆာ ဆောက်နေတယ်။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1145
01:13:52,428 --> 01:13:53,964
ကြိုးတပ်တာ မှားနေပြီ။

1146
01:13:54,680 --> 01:13:58,468
အဲဒါကို ပြင်ရင် ငါစမယ်။
တကယ်က အဲဒီထဲက အပိုင်းအစတွေကို ဖယ်ထုတ်တယ်။

1147
01:13:58,601 --> 01:14:00,887
ဒါဟာ အတုအယောင်တစ်ခုပါပဲ။
အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

1148
01:14:01,020 --> 01:14:03,498
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ နှစ်ဆက ပြောလိမ့်မယ်။
တခြားအရာတစ်ခုကို ဆက်သွားရမယ်။

1149
01:14:03,522 --> 01:14:07,481
- ငါလည်း သဘောတူလိမ့်မယ်။ သူတို့က သူငယ်ချင်း။
- မင်းနေမှာလား။ ဘာကြောင့်လဲ?

1150
01:14:07,610 --> 01:14:09,692
ဘာကြောင့်လဲ? ကြည့်ရအောင်၊
Abe ကဘာလို့နေမှာလဲ။

1151
01:14:09,820 --> 01:14:12,482
ဘာအကြောင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သလဲ။
ဒီမှာရှိနိုင်ပါ့မလား

1152
01:14:14,825 --> 01:14:18,409
မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဝေးဝေးပြန်သွားပါလား။

1153
01:14:20,039 --> 01:14:22,371
ဘာပြောပြော၊
Kara နဲ့ Lauren ကို ဘာလို့မယူတာလဲ။

1154
01:14:22,500 --> 01:14:26,163
သေတ္တာထဲမှာထည့်၊
ထို့နောက် သင်နှင့်အာရုန်တို့သည် အစုံလိုက်နိုင်သည်။

1155
01:14:26,295 --> 01:14:28,148
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး မိသားစုတွေရှိမယ်။
ပြီးတော့ အစာကျွေးတာကို ရပ်နိုင်တယ်။

1156
01:14:28,172 --> 01:14:30,567
- သူတို့ပြန်လာမယ်။
- သင်တစ်ဦးစီကို hemisphere တွင်ထားနိုင်သည်။

1157
01:14:30,591 --> 01:14:33,833
တခါမှ မရှိဖူးဘူးထင်တယ်။
ငါဘာတတ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိလား။

1158
01:14:33,970 --> 01:14:35,460
ဒါ​ပေမဲ့ အခု ငါ​ပြော​နေတယ်​။

1159
01:14:35,596 --> 01:14:37,678
ထွက်သွားလိုက်
လိုချင်တာမှန်သမျှ လုပ်ပါ။

1160
01:14:37,807 --> 01:14:39,923
လောကမှာ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
ငါ မင်းကို တားနိုင်တယ်။

1161
01:14:40,059 --> 01:14:42,801
ဒါပေမယ့် ဒီကိုပြန်မလာနဲ့၊
သူတို့အနားကို မလာနဲ့။

1162
01:14:44,981 --> 01:14:46,346
သူတို့ထဲကတစ်ခုခု။

1163
01:15:01,747 --> 01:15:05,114
'အခုဆို အကြွေးတွေ ပြန်ဆပ်ပြီးပြီ။
ငါ မင်းကို အကြွေးတင်သွားနိုင်တယ်။

1164
01:15:05,251 --> 01:15:07,287
ငါသိသမျှကို မင်းသိတယ်။

1165
01:15:07,420 --> 01:15:10,787
'ငါ့အသံက မင်းအတွက် တစ်ခုတည်းသော သက်သေပဲ။
ဤအရာ၏အမှန်တရားတစ်ခုရှိလိမ့်မည်။

1166
01:15:10,923 --> 01:15:13,539
'ကျွန်တော် စာရေးဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့လက်မှတ်နဲ့

1167
01:15:13,676 --> 01:15:15,507
'ဒါပေမယ့် ငါ့လက်ရေး
အရင်တုံးက မဟုတ်ဘူး''

1168
01:15:18,806 --> 01:15:21,513
'မင်း စိတ်ထဲရှိနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့။

1169
01:15:21,642 --> 01:15:23,098
"ဒါ မင်းရဲ့အခွင့်ထူးပဲ။

1170
01:15:23,227 --> 01:15:25,138
"မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီးဆက်သွယ်မှာမဟုတ်ဘူး"

1171
01:15:25,271 --> 01:15:26,556
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1172
01:15:29,108 --> 01:15:30,473
မီတာဝက်တိုင်း။

1173
01:15:32,403 --> 01:15:33,688
နေရာတိုင်း။

1174
01:15:34,613 --> 01:15:35,613
နေရာတိုင်း။

1175
01:15:35,740 --> 01:15:38,152
'မင်းကြည့်လိုက်ရင် ငါ့ကိုမတွေ့ဘူး'