1
00:00:05,139 --> 00:00:10,478
_

2
00:00:11,155 --> 00:00:15,833
_

3
00:00:20,237 --> 00:00:22,873
[ජන සමූහයා ඈතින් ඔල්වරසන් දෙමින්]

4
00:00:23,971 --> 00:00:26,750
_

5
00:00:28,245 --> 00:00:30,147
[ජනගහන පරිමාව වැඩි වේ]

6
00:00:30,213 --> 00:00:33,216
ගුවන්විදුලි නිවේදක: නයිල්ස්
පසෙකින් කොක්ස් අප් කරන්න.

7
00:00:33,283 --> 00:00:35,085
නයිල්ස් කොක්ස් වෙඩි තබයි.

8
00:00:35,152 --> 00:00:37,387
- ඉලක්කය!
- [ජන සමූහයා ඝෝෂා කරයි]

9
00:00:37,454 --> 00:00:40,591
පිරිමි ළමයින්: ඉලක්කය!

10
00:00:40,658 --> 00:00:41,825
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම්]

11
00:00:41,892 --> 00:00:44,494
- නවත්වන්න!
- එතනම ඉන්න!

12
00:00:44,562 --> 00:00:46,697
ගුවන්විදුලි නිවේදකයා: ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
Jaywick මිනිහෙක් වෙන්න ඕන

13
00:00:46,764 --> 00:00:48,131
අද දකුණු එසෙක්ස් හි සිරවී ඇත.

14
00:00:48,198 --> 00:00:50,300
ප්‍රිමියර් ලීගයේ දරුණුතම එදිරිවාදිකම්.

15
00:00:50,367 --> 00:00:53,571
ඒවගේම බාලයා, ජේවික්
සෑන්ඩ්ස්, ගෝල දෙකකින් ඉහළට.

16
00:00:53,637 --> 00:00:55,873
- ඉලක්කය!
- [සමූහ චියර්ස්]

17
00:00:55,939 --> 00:00:58,576
Jaywick Sands! ඔහ්! ලොකු මිනිසා!

18
00:00:58,642 --> 00:01:01,545
ලොකු මිනිසා!

19
00:01:01,612 --> 00:01:03,981
බස් රියදුරු: සොහොන් මාර්ගය. දකුණු එසෙක්ස්.

20
00:01:04,047 --> 00:01:07,350
සමූහයා ගායනා කිරීම: ඔහ්, ජේවික්
වැලි! ඔහ්, ජේවික් සෑන්ඩ්ස්!

21
00:01:07,417 --> 00:01:11,488
අපූරුයි! අපූරුයි!

22
00:01:11,555 --> 00:01:12,522
ලොකු මිනිහා?

23
00:01:12,590 --> 00:01:14,191
- ලොකු මිනිහා?
- ලොකු මිනිහා?

24
00:01:14,257 --> 00:01:16,326
- ලොකු මිනිහා!
- ලොකු මිනිහා!

25
00:01:16,393 --> 00:01:17,527
බිග් මෑන් නයිල්ස් කොක්ස්!

26
00:01:17,595 --> 00:01:20,230
ලොකු මිනිසා!

27
00:01:20,297 --> 00:01:23,533
ආයුබෝවන්. මෙන්න, කරුණාකර, බිග් මෑන් නයිල්ස් කොක්ස්.

28
00:01:23,601 --> 00:01:24,935
හරි හරී.

29
00:01:25,002 --> 00:01:27,638
දැන් පකියෙන් ආපු තැනින් ආපහු යන්න නේද?

30
00:01:30,107 --> 00:01:32,242
[සමූහ ගායනය දිගටම] ... අපූරුයි!

31
00:01:32,309 --> 00:01:33,677
එය තන පුඩු වලින් පිරී ඇත ...

32
00:01:38,015 --> 00:01:40,718
ඔහ්, ජේවික් සෑන්ඩ්ස්! ඔහ්, ජේවික් සෑන්ඩ්ස්!

33
00:01:40,784 --> 00:01:43,921
අපූරුයි! අපූරුයි!

34
00:01:43,987 --> 00:01:49,426
එය තන පුඩු වලින් පිරී ඇත, රසික, අපි එකමුතුයි!

35
00:01:49,492 --> 00:01:53,597
- ඔහ්, ජේවික් සෑන්ඩ්ස් අපූරුයි!
-_

36
00:01:53,664 --> 00:01:54,898
[මැකී යයි]

37
00:01:55,130 --> 00:01:57,428
_

38
00:02:05,676 --> 00:02:06,977
ජෝන්.

39
00:02:10,814 --> 00:02:13,283
මට දැන් ඒක ඔයාගෙන් ගන්න පුළුවන්.

40
00:02:21,458 --> 00:02:22,693
ඔයාට ස්තූතියි.

41
00:02:42,245 --> 00:02:44,815
- ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?
- ඔව්, ඔබ?

42
00:02:44,882 --> 00:02:47,084
මම ඉන්නේ විලියම් ඔෆ් ඔරේන්ජ් කාමරයේ.

43
00:02:47,150 --> 00:02:49,519
මම ඉන්නේ ඔස්කාර්, ස්වීඩනයේ කිං.

44
00:02:49,586 --> 00:02:51,722
අපිට ලොබියේදී හමුවෙන්න තිබුණා.

45
00:03:05,435 --> 00:03:06,837
[සෝපාන සීනු නාද]

46
00:03:15,913 --> 00:03:19,482
පිරිමි හඬ: ස්තූතියි. ද
පූජකයා ඔබට ණයගැතියි.

47
00:03:19,549 --> 00:03:21,451
හෙට ඔබේ හෝටලයෙන් පිටවන්න.

48
00:03:21,518 --> 00:03:24,922
ඔබ බෑගය මාරු කරනු ඇත
19 වෙනිදා අල්-මාෂාඩ් වෙත.

49
00:03:24,988 --> 00:03:26,790
- [රේඛා ක්ලික් කිරීම්]
- [දුරකථන බීප්]

50
00:03:28,358 --> 00:03:30,193
♪♪ [තේමාව]

51
00:03:40,603 --> 00:03:42,172
♪ උතුරට ගමන් ♪

52
00:03:42,239 --> 00:03:45,408
♪ ඔබව සොයා ගැනීමට උතුරු දෙසට ගමන් කරයි

53
00:03:45,475 --> 00:03:49,679
♪ දුම්රිය රෝද පහර
මගේ ඇස්වල සුළඟ ♪

54
00:03:49,747 --> 00:03:54,517
♪ මොකක්ද කියලවත් දන්නේ නෑ
මම ඔයාව හම්බුනාම කියන්නම් ♪

55
00:03:54,584 --> 00:03:58,989
♪ ඔබේ නම අමතන්න,
ආදරෙයි, පුදුම වෙන්න එපා ♪

56
00:03:59,056 --> 00:04:00,958
♪ ඒක සැතපුම් ගොඩක් ♪

57
00:04:01,024 --> 00:04:04,094
♪ ඒ වගේම මට ඔයාව හම්බවෙලා මෙච්චර කල්

58
00:04:04,161 --> 00:04:08,465
♪ මම මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ
මම ඔබ වෙත පැමිණි විට සොයා ගන්න ♪

59
00:04:08,531 --> 00:04:13,203
♪ නමුත් හදිසියේම, දැන්,
මට අයිති තැන මම දන්නවා ♪

60
00:04:13,270 --> 00:04:15,438
♪ එය සැතපුම් සිය ගණනක් ♪

61
00:04:15,505 --> 00:04:19,442
♪ එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

62
00:04:19,509 --> 00:04:20,610
[බැං]

63
00:04:20,677 --> 00:04:22,712
♪ වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

64
00:04:22,780 --> 00:04:24,982
♪ වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

65
00:04:25,048 --> 00:04:28,819
♪ වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත

66
00:04:28,821 --> 00:04:33,006
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

67
00:04:50,941 --> 00:04:53,443
♪♪ [strumming]

68
00:04:58,115 --> 00:05:02,185
♪ භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රිය, භාණ්ඩ ප්රවාහන
දුම්රිය, ඉතා වේගයෙන් යනවා ♪

69
00:05:04,421 --> 00:05:07,624
♪ භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රිය, භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රිය ♪

70
00:05:07,690 --> 00:05:09,392
♪ ඉතා වේගයෙන් දුවන්න ♪

71
00:05:11,128 --> 00:05:14,431
♪ මම යන්නේ කුමන දුම්රියේදැයි මම නොදනිමි

72
00:05:14,497 --> 00:05:16,967
♪ ඉතින් මම දන්නේ නැහැ ♪

73
00:05:17,034 --> 00:05:18,902
♪ මම කොහෙද යන්නේ ♪

74
00:05:22,239 --> 00:05:25,809
♪ මම යන්නේ කුමන දුම්රියේදැයි මම නොදනිමි

75
00:05:26,709 --> 00:05:29,179
♪ ඉතින් මම දන්නේ නැහැ ♪

76
00:05:29,246 --> 00:05:31,148
♪ මම කොහෙද යන්නේ ♪

77
00:05:43,493 --> 00:05:44,995
Budy-Buddy, හාහ්?

78
00:05:46,196 --> 00:05:47,797
කුමක් ද?

79
00:05:47,865 --> 00:05:49,933
Buddy-buddy With La Croix?

80
00:05:50,000 --> 00:05:52,269
ඔයා යාලුවෙක්ද?

81
00:05:53,971 --> 00:05:55,738
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

82
00:05:55,805 --> 00:05:59,342
මම පිඟන් පහක් විසි කරන්නම්

83
00:05:59,409 --> 00:06:02,880
Denon ඉදිරිපත් කිරීම ඔබේ මාර්ගයෙන්.

84
00:06:02,946 --> 00:06:05,348
ඉතින් ඔබ එය ඉටු කරනු ඇත ...

85
00:06:05,415 --> 00:06:08,986
ඔබ ඒ සඳහා ඉටු කරනු ඇත
ඩෙනොන්, ලෝරන්ස් වෙනුවෙන්, අපි හැමෝටම,

86
00:06:09,052 --> 00:06:11,054
ප.ව. ලක්සම්බර්ග් වේලාව.

87
00:06:11,121 --> 00:06:13,590
ඒ දැන් සිට පැය 17 යි.

88
00:06:13,656 --> 00:06:17,160
එය ඔබේ මිතුරාට ලබා දෙනු ඇත
ඔබ ඔබේ දේ කරනවා දැකීමට අවස්ථාවක්.

89
00:06:17,227 --> 00:06:19,729
මම පිඟන් වැඩ කිසිවක් සූදානම් කර නැත.

90
00:06:19,796 --> 00:06:22,732
හොඳයි, වාසනාව.

91
00:06:22,799 --> 00:06:24,467
- [සිප්]
- යාලුවනේ.

92
00:06:29,739 --> 00:06:31,774
ගියර් එකේ මොකද?

93
00:06:31,841 --> 00:06:33,376
කාන්තාව: හෙල්මට් එක ඉදිමීම අඩු කිරීමට උපකාරී වේ

94
00:06:33,443 --> 00:06:36,746
ස්ටීවන් ඉහළ උන්නතාංශවලදී හමුවනු ඇත.

95
00:06:36,813 --> 00:06:39,316
- ඔබ ලක්සම්බර්ග් වෙත පැමිණීම ගැන සතුටුද?
- ඔව්.

96
00:06:39,382 --> 00:06:42,419
- කාන්තාව: ඔබේ හිස්වැස්ම නැති කරගන්න එපා, ස්ටීවන්.
- මම කරන්නේ නැහැ.

97
00:06:42,485 --> 00:06:45,022
- හොඳයි, ඔබ අද උදේ කළා.
- පැයකට පමණයි.

98
00:06:45,088 --> 00:06:46,957
- හේයි! සාස් කරන්න එපා!
- [සිප්]

99
00:06:47,024 --> 00:06:49,426
[මුත්‍රා පිටවීම]

100
00:06:49,492 --> 00:06:50,860
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?

101
00:06:50,928 --> 00:06:53,630
චිකිත්සක දැරිය?

102
00:06:53,696 --> 00:06:54,898
මම ඇයට ආදරෙයි. මට විශ්වාසයි.

103
00:06:54,965 --> 00:06:56,299
- [සිප්]
- [සරදම්]

104
00:06:58,068 --> 00:07:00,037
[ෆ්ලෂ්]

105
00:07:03,373 --> 00:07:07,877
ජෝන්: හේයි, සොඳුරිය. හැම දෙයක්ම සිසිල්.

106
00:07:07,945 --> 00:07:11,714
අම්මෝ එක හොඳ දෙයක්.

107
00:07:11,781 --> 00:07:15,018
අම්මෝ මම අලුත් යාළුවෙක් හැදුවා

108
00:07:15,085 --> 00:07:17,287
මෙම රැකියාවේදී.

109
00:07:17,354 --> 00:07:21,124
ඒ ඩෙනිස් කියලා කොල්ලෙක්.

110
00:07:23,360 --> 00:07:25,595
පිරිමි ළමයා: කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවා. [වෙඩි වෙඩි අනුකරණය]

111
00:07:27,830 --> 00:07:29,599
ජෝන්: ඒයි, තියෙනවා...

112
00:07:29,666 --> 00:07:32,102
මට තියෙන දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට අදහස් කළේ,

113
00:07:32,169 --> 00:07:36,239
ඒ වගේම කියන්න අමාරුයි.

114
00:07:36,306 --> 00:07:38,341
♪♪ [ධ්වනි ගිටාරය]

115
00:07:41,211 --> 00:07:42,612
♪ සොඳුරිය ♪

116
00:07:45,482 --> 00:07:49,586
♪ දෙයක් තියෙනවා
මට කියන්න තියෙන්නේ ♪

117
00:07:49,652 --> 00:07:51,421
♪ මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ ♪

118
00:07:57,527 --> 00:08:00,663
♪ එය ඔබව බිය ගන්වයි

119
00:08:05,635 --> 00:08:07,170
[උපාංග බීප්]

120
00:08:11,374 --> 00:08:13,176
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද, ගරු?

121
00:08:16,613 --> 00:08:18,715
එයා හරි නෑ.

122
00:08:25,255 --> 00:08:28,158
මට එයාව බලන්න යන්න ඕන.

123
00:08:28,225 --> 00:08:32,029
බලන්න, මම දන්නවා ඔහු මිල්වෞකි වල ඉන්නවා කියලා.

124
00:08:32,095 --> 00:08:34,231
මම පැය තුනකින් තුනක් වෙන්න පුළුවන්.

125
00:08:34,297 --> 00:08:36,799
අනික ඔයා කොහොමද මේක දන්නේ?

126
00:08:36,866 --> 00:08:40,703
ඒක නිකන්... ගොළු පෑනක්.

127
00:08:40,770 --> 00:08:42,672
ඔබ එය ගෙනාවා.

128
00:08:46,009 --> 00:08:47,410
හ්ම්.

129
00:08:49,412 --> 00:08:51,781
යුරෝපයේ කාන්තාවක් සිටී.

130
00:08:51,848 --> 00:08:53,550
ඇය මේ ගැන සොයා බලනවා...

131
00:08:53,616 --> 00:08:57,587
ජෝන් සම්බන්ධ වූ මෙම සිදුවීම.

132
00:08:57,654 --> 00:08:58,955
ඇය පය ගසා ඇත.

133
00:08:59,022 --> 00:09:01,691
අර්ථවත් කිසිවක් නැත, නමුත් පාදය.

134
00:09:01,758 --> 00:09:04,661
සහ, ඇලිස්, ඇයට සම්බන්ධ විය නොහැක

135
00:09:04,727 --> 00:09:08,565
ජෝන්ගේ පුද්ගලයා
දැනට ස්ථානගත කර ඇත

136
00:09:08,631 --> 00:09:10,633
ජෝන් ටව්නර් වෙත.

137
00:09:10,700 --> 00:09:12,735
ඇයට ඔහුව ඔබ හා සම්බන්ධ කළ නොහැක.

138
00:09:12,802 --> 00:09:14,437
එහි තේරුම ඔහුගේ නිදහසයි.

139
00:09:14,504 --> 00:09:18,708
යමක් සිදු විය, සහ
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුගේ නිදහසයි.

140
00:09:18,775 --> 00:09:23,713
ඔහු ඔබට කතා කළා, මම දන්නවා, සිට
මෙම රාත්‍රියේ මෙම ස්ථානය.

141
00:09:25,248 --> 00:09:27,250
ඔබ දැනටමත් නීති කඩ කර ඇත.

142
00:09:28,318 --> 00:09:30,787
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ, ටොම්.

143
00:09:30,853 --> 00:09:32,555
නමුත් ජෝන් එසේ කළා.

144
00:09:32,622 --> 00:09:34,957
පළමු වතාවට.

145
00:09:35,024 --> 00:09:36,426
[සුසුම් හෙළයි]

146
00:09:38,695 --> 00:09:41,564
අපට මෙම මූලධර්මය තිබේ
අපි උත්සාහ කරන විට අපි භාවිතා කරමු

147
00:09:41,631 --> 00:09:44,967
කවුරුන් හෝ සොයා ගැනීමට
සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

148
00:09:45,034 --> 00:09:47,770
ඔබට නතර කළ නොහැකි දේ ඔබයි.

149
00:09:49,706 --> 00:09:51,608
ඒ කියන්නේ මොකක්ද...

150
00:09:51,674 --> 00:09:54,477
අපි මොකක්ද කියලා හොයාගත්තොත්
යමෙක් ආශාවෙන් සිටී,

151
00:09:54,544 --> 00:09:57,013
එවිට එම පුද්ගලයා සහ එම දේ

152
00:09:57,080 --> 00:09:59,782
ඡේදනය වනු ඇත.

153
00:09:59,849 --> 00:10:01,584
ආශාවට බල කිරීම ඇතුළත් වේ.

154
00:10:01,651 --> 00:10:06,022
ඒ වගේම මිනිස්සු.. සියලුම මිනිසුන්ට බලකිරීම් තියෙනවා

155
00:10:06,089 --> 00:10:08,925
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවෙන් ඔවුන් ඈත් කරන බව

156
00:10:08,991 --> 00:10:11,261
සහ ඔවුන්ගේ යහපත.

157
00:10:11,328 --> 00:10:13,563
මිනිසුන් සහ ඔවුන් ආදරය කරන දේ
සෑම විටම ඡේදනය නොවන්න.

158
00:10:13,630 --> 00:10:16,833
මිනිසුන් සහ ඔවුන්ගේ බලකිරීම් කරයි.

159
00:10:16,899 --> 00:10:21,304
ජෝන්, හොඳයි, ඔහු ඔබ වෙතට බලකර ඇත.

160
00:10:21,371 --> 00:10:23,806
එයාට ඔයා ගැන පිස්සු.

161
00:10:23,873 --> 00:10:27,544
අනික මේ ගෑණි ඉගෙන ගත්තොත්
එය සහ ඔබ අනුගමනය කරයි

162
00:10:27,610 --> 00:10:31,781
ඔබගේ ඉදිරි ඡේදනය වන ස්ථානයට,

163
00:10:31,848 --> 00:10:33,816
හොඳයි, එහෙනම් ඒක තමයි
ඔක්කොම ඉවරයි පැටියෝ.

164
00:10:36,786 --> 00:10:38,355
ඉතින්, මට සමාවෙන්න,

165
00:10:38,421 --> 00:10:41,224
ඒත් මට ඔය දෙන්නට ඡේදනය වෙන්න දෙන්න බෑ.

166
00:10:46,062 --> 00:10:47,230
[මෘදු සුසුම්]

167
00:10:49,232 --> 00:10:51,801
මට එයා ගැන බලාගන්න ඕන.

168
00:10:54,937 --> 00:10:56,573
මොකද...

169
00:10:59,142 --> 00:11:00,410
ඇයි?

170
00:11:02,679 --> 00:11:06,249
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ කාගේවත් කියලා
එයාව හොයනවා තාත්තේ.

171
00:11:08,218 --> 00:11:09,886
මම.

172
00:11:09,952 --> 00:11:11,321
ඔහ්...

173
00:11:14,424 --> 00:11:18,127
මම දැන් ඔහු වෙත යන්නෙමි.

174
00:11:18,195 --> 00:11:19,496
හරි, ගරු?

175
00:11:22,031 --> 00:11:23,500
මම දැන්ම යන්නම්.

176
00:11:32,942 --> 00:11:34,977
- යන්න දෙන්න එපා.
- මට ඔයාව තේරුණා.

177
00:11:35,044 --> 00:11:36,946
- ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
- ඔව්.

178
00:11:37,013 --> 00:11:39,749
- තාත්තා?
- මම මෙහේ.

179
00:11:39,816 --> 00:11:41,551
[කඩා වැටීම]

180
00:11:46,619 --> 00:11:48,988
_

181
00:11:59,168 --> 00:12:03,306
[නොපැහැදිලි PA නිවේදනය]

182
00:12:12,148 --> 00:12:14,050
ඒක එක මිනිහෙක්.

183
00:12:14,116 --> 00:12:16,253
- ඔබ කියනවා ඔහු ...
- ඉවතට ගත්තා.

184
00:12:16,319 --> 00:12:18,221
- ඔබේ ඇමුණුම් ද්‍රව්‍ය සමඟ?
- ඔව්.

185
00:12:18,288 --> 00:12:21,924
- කුමන ඒවාද?
- සිතියම්.

186
00:12:21,991 --> 00:12:25,462
- ඔෆ්?
- ඉඩම්.

187
00:12:25,528 --> 00:12:27,730
- කුමන?
- [හුස්ම පිට කරයි]

188
00:12:27,797 --> 00:12:29,966
මම දන්නේ නැහැ මට කියන්න අවසර තියෙනවා කියලා.

189
00:12:30,032 --> 00:12:33,703
- ඔබ.
- උණුසුම් ස්ථාන.

190
00:12:36,072 --> 00:12:38,375
අහ්, මැඩගස්කරය.

191
00:12:38,441 --> 00:12:41,077
අම්මෝ, එල් ඩොරාඩෝ.

192
00:12:41,143 --> 00:12:42,612
එය පුරාවෘත්ත නගරයකි.

193
00:12:42,679 --> 00:12:45,982
- කුමක් ද?
- එය නොපවතියි.

194
00:12:46,048 --> 00:12:49,151
ඔව්. හරි.

195
00:12:49,218 --> 00:12:51,488
මම... මම කිව්වේ ස්පාඤ්ඤය.

196
00:12:51,554 --> 00:12:53,790
මගේ ළඟ සිතියම් ගොඩක් තිබුණා...

197
00:12:53,856 --> 00:12:56,759
කොහොම හරි ඒක හරියට උනා...

198
00:12:56,826 --> 00:12:59,028
ඔබට මෙහි මුදල් පසුම්බි පැහැරගැනීම් තිබේද?

199
00:12:59,095 --> 00:13:01,230
- කලාතුරකින්.
- හ්ම්.

200
00:13:01,298 --> 00:13:03,165
හොඳයි, එය එසේ විය.

201
00:13:03,232 --> 00:13:05,134
හා සමානයි.

202
00:13:05,201 --> 00:13:08,838
ඔවුන් දුවගෙන ඇවිත් මගේ බෑගය උදුරා ගත්තා.

203
00:13:08,905 --> 00:13:10,340
ඒක තමයි.

204
00:13:10,407 --> 00:13:12,375
- ඔබ සටන් කළාද?
- [සිනාසෙයි]

205
00:13:12,442 --> 00:13:14,877
මම අපායක් වගේ සටන් කළා.

206
00:13:14,944 --> 00:13:17,113
මම ඔයාව ඉන්ටවිව් කරන්න ඇහුවා

207
00:13:17,179 --> 00:13:21,083
ඔබේ ප්‍රහාරය සිදු වූ නිසා
මිනීමැරුමක අරය තුළ

208
00:13:21,150 --> 00:13:24,220
ඝාතනය වූ එදිනම සවස

209
00:13:24,287 --> 00:13:26,756
එකම පැයක් ඇතුළත.

210
00:13:28,591 --> 00:13:29,692
වාව්.

211
00:13:33,963 --> 00:13:36,633
මම බයයි මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා කියලා
මට පුළුවන් එදා හවස ගැන.

212
00:13:45,041 --> 00:13:47,344
[P.A. මත ප්‍රංශ කතා කරන කාන්තාව]

213
00:14:00,957 --> 00:14:04,727
මට ඒ සියල්ල විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙම කොට්ටයට මුදල් ගැලපේ.

214
00:14:08,565 --> 00:14:11,334
මට ටිකක් චකිතයක් වගේ පෙනෙන්න ඇති

215
00:14:11,401 --> 00:14:12,835
ආපසු එහි TSA හි.

216
00:14:14,737 --> 00:14:16,639
එය හොඳයි.

217
00:14:16,706 --> 00:14:20,109
මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි
ක්ලාන්ත වීම දුර්වලකමේ ලකුණක් නොවේ.

218
00:14:20,176 --> 00:14:22,345
එය ඔබේ සිරුරේ ලකුණක් පමණි

219
00:14:22,412 --> 00:14:23,980
ආධාරක පද්ධතියක් නොමැත

220
00:14:24,046 --> 00:14:25,548
අවසන් රේඛාව තරණය කිරීමට.

221
00:14:27,283 --> 00:14:29,318
හරි හරී.

222
00:14:29,386 --> 00:14:30,887
ස්තුතියි.

223
00:14:33,322 --> 00:14:36,125
ඔබට ඔබේ මනසෙහි පයිප්ප තැබීමට වඩා වැඩි යමක් තිබේ.

224
00:14:36,192 --> 00:14:38,361
ආතතියෙන්ද?

225
00:14:38,428 --> 00:14:39,696
ඉතින්?

226
00:14:42,532 --> 00:14:44,333
මම ඔබට යමක් පෙන්විය හැකිද?

227
00:14:44,401 --> 00:14:46,369
මට උදව් කරන දෙයක්?

228
00:14:46,436 --> 00:14:47,937
මට ඔයාගේ Blackberry එක බලන්න දෙන්න.

229
00:14:51,140 --> 00:14:55,712
දින සැලසුම් විශේෂාංගය.
අපි බලමු.

230
00:14:55,778 --> 00:15:00,950
වැදගත්ම දේ මොකක්ද
ඔබ අද ඉටු කළ යුතුද?

231
00:15:01,017 --> 00:15:03,853
ඔයාට මතකද සල්ලි ගාණක් තිබුණා?

232
00:15:05,154 --> 00:15:07,924
මම එය භාර දුන්නා, අපි
දැන් මිනිහව හොයාගන්න බෑ.

233
00:15:09,526 --> 00:15:12,061
ඉතින් කුමක් ද?

234
00:15:12,128 --> 00:15:14,431
ඉතින් මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා...

235
00:15:14,497 --> 00:15:17,133
ඔහු මුදල් භාවිතා කිරීමට පෙර ...

236
00:15:17,199 --> 00:15:18,668
මට අද එයාව හොයාගන්න ඕන.

237
00:15:18,735 --> 00:15:21,704
හරි, මොකක්ද දෙවෙනි එක
වැදගත්ම දේ?

238
00:15:23,573 --> 00:15:27,444
සමහර විට ලෙස්ලිගේ මගුලක් වෙන්න ඇති.

239
00:15:27,510 --> 00:15:31,514
- Westphalia Odeon කිං ජෙරල්ඩ් හෝටලයේ.
- කුමක් ද?

240
00:15:31,581 --> 00:15:34,250
සමුළුව පැවැත්වෙන්නේ Westphalia Odeon හිදීය.

241
00:15:34,316 --> 00:15:37,219
ඒක... පුදුමයි.

242
00:15:37,286 --> 00:15:41,123
ඒක... හර්බෝ සියයක් වගේ.

243
00:15:41,190 --> 00:15:42,391
නියමයි.

244
00:15:42,459 --> 00:15:44,226
අපොයි.

245
00:15:44,293 --> 00:15:46,996
හේයි, අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

246
00:15:49,065 --> 00:15:50,767
අද පළමු කාර්යය කුමක්ද?

247
00:15:50,833 --> 00:15:52,502
- පළමු කාර්යය අවසන්?
- [බ්ලැක්බෙරි චයිම්ස්]

248
00:15:52,569 --> 00:15:56,506
හොඳයි, මට පිරිමි ළමයෙකු අල්ලා ගත යුතුයි.

249
00:15:56,573 --> 00:15:59,075
ඔහුව පටිගත කරන්න. ඔව්.

250
00:15:59,141 --> 00:16:01,043
ඉන්පසු ඔහුව මෙම බෑගයට දමන්න.

251
00:16:03,880 --> 00:16:07,116
එය සාමාන්‍යයෙන් කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

252
00:16:07,183 --> 00:16:08,651
[කොඳුරමින්] මිනිසෙකු පටිගත කරනවාද?

253
00:16:08,718 --> 00:16:10,820
මම දන්නේ නැහැ. මම මීට පෙර කවදාවත් එය කර නැත.

254
00:16:10,887 --> 00:16:11,988
සමහරවිට ගොඩක්.

255
00:16:12,054 --> 00:16:14,390
සමහර විට අමාරුයි.

256
00:16:14,457 --> 00:16:16,158
ඔයාට දාන්න ඕන, වගේ...

257
00:16:19,361 --> 00:16:20,329
... විනාඩි හතරක්?

258
00:16:20,396 --> 00:16:22,164
අහ්, මොනවා උනත්.

259
00:16:22,231 --> 00:16:23,666
හොඳයි, මම කියන්නේ, එය කිසිවක් නොවේ.

260
00:16:23,733 --> 00:16:25,535
ජෝන්, අපි කාලසටහනක් හදනවා.

261
00:16:25,602 --> 00:16:28,605
මම විනාඩි හතරක් තියන්නම්.

262
00:16:28,671 --> 00:16:32,274
හේයි, "කොල්ලෙක් අල්ලන්න" දාන්න එපා.

263
00:16:32,341 --> 00:16:35,044
හොඳයි, මා තැබිය යුත්තේ කුමක්ද?

264
00:16:35,111 --> 00:16:37,246
මම දන්නේ නැහැ.

265
00:16:37,313 --> 00:16:40,349
- "CG" දාන්න.
- හරි හරී.

266
00:16:40,416 --> 00:16:42,485
හොඳ කේතයක්.

267
00:16:44,521 --> 00:16:46,656
ඔබේ නාද රටාව සඳහා, මම තෝරගන්නම්

268
00:16:46,723 --> 00:16:50,760
මගේ වලාකුළෙන් අහඹු මතක් කිරීමක්, හරිද?

269
00:16:50,827 --> 00:16:54,230
දවසේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

270
00:16:54,296 --> 00:16:57,767
- ගොඩක්.
- ඔව්. හොඳයි.

271
00:16:57,834 --> 00:16:59,569
ඔව් ඒකයි අපි මෙහෙම කරන්නේ..

272
00:16:59,636 --> 00:17:01,604
එබැවින් ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකිය.

273
00:17:01,671 --> 00:17:04,006
♪♪ [රැජිනගේ "ඔබ
මගේ හොඳම මිතුරා" නාට්‍ය]

274
00:17:05,842 --> 00:17:08,845
♪ ඔහ්, ඔයා තමයි හොඳම යාළුවා ♪

275
00:17:08,911 --> 00:17:11,280
♪ මට කවදා හෝ තිබූ බව

276
00:17:11,347 --> 00:17:14,150
♪ මම මෙච්චර කල් ඔයා එක්ක හිටියා... ♪

277
00:17:22,725 --> 00:17:24,594
[පෘතුගීසි කතා කරයි]

278
00:17:46,115 --> 00:17:47,750
[හුස්ම ගැනීම]

279
00:17:59,896 --> 00:18:01,798
[හුස්ම ගැනීම දිගටම]

280
00:18:09,171 --> 00:18:10,272
[සීනු නාද]

281
00:18:14,043 --> 00:18:15,044
[දොර වැසෙයි]

282
00:18:43,505 --> 00:18:44,607
[සීනු නාද]

283
00:18:44,674 --> 00:18:46,175
[මෝටර් කැරකෙන]

284
00:19:19,676 --> 00:19:21,343
[සීනු නාද]

285
00:19:45,334 --> 00:19:46,803
[සීනු නාද]

286
00:20:00,883 --> 00:20:02,218
♪♪ [ක්වීන් රින්ග්ටෝන් වාදනය]

287
00:20:02,284 --> 00:20:04,921
♪ ඔහ්, ඔයා තමයි හොඳම යාළුවා ♪

288
00:20:04,987 --> 00:20:07,857
ඇලෙක්සා දුරකථනයෙන්: ඔබ
කාලසටහනට වඩා විනාඩියක් පසුපසින්.

289
00:20:07,924 --> 00:20:09,759
ජෝන්: මම බාරොස්ව අල්ලගන්නම්

290
00:20:09,826 --> 00:20:12,461
- ඔහුව වහාම එඩ්වඩ් වෙත ගෙන යන්න.
- ටොම්: එහෙනම් මොකක්ද?

291
00:20:12,528 --> 00:20:14,663
ජෝන්: ඊට පස්සේ මම මේවා හමුවෙමු
සහෝදරවරුනි, එදින කවදා හෝ

292
00:20:14,731 --> 00:20:17,466
සහ මම ඒවා රැගෙන යන්නම්
මම ගේන සල්ලි.

293
00:20:17,533 --> 00:20:19,435
මට පොඩි අයියා ඉන්නවා නම් හරිද?

294
00:20:19,501 --> 00:20:22,071
තර්ජනයක් තියෙනවා. තර්ජනයක් නැත්නම්,

295
00:20:22,138 --> 00:20:23,973
ඔවුන් දිගටම රතු බෑගය ඉල්ලනු ඇත,

296
00:20:24,040 --> 00:20:26,208
නැත්නම් ඔවුන් රහස් පරීක්ෂක වෙත යයි
හා හැම දෙයක්ම මගුල.

297
00:20:26,275 --> 00:20:28,377
ටොම්: හරි. ආරක්ෂා වෙන්න එපා.

298
00:20:28,444 --> 00:20:30,747
ඒක ටිකක් අමුතුයි,
පිරිමි ළමයෙකු බෑගයක දමා ගැනීම.

299
00:20:30,813 --> 00:20:32,314
- ජෝන්: ඔබ දන්නවා ...
- ටොම්: මොකක්ද?

300
00:20:32,381 --> 00:20:35,684
ජෝන්: ඒක සාධාරණ නැහැ
තර්කයක තාක්ෂණය

301
00:20:35,752 --> 00:20:37,086
ආරක්ෂකයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට.

302
00:20:37,153 --> 00:20:38,620
ටොම්: ඒක නියම තාක්ෂණයක්,

303
00:20:38,687 --> 00:20:40,456
මොකද එයාලට තර්ක කරන්න බෑ
ඊට පස්සේ ඔයා එක්ක.

304
00:20:40,522 --> 00:20:42,925
ඔවුන් තර්ක කිරීම නතර කළ යුතුයි
නැත්නම් ඔවුන් ආරක්ෂිත හඬක් වනු ඇත.

305
00:20:44,326 --> 00:20:47,063
ඔබට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
ඔහු එදින උදෑසන එඩ්වඩ් වෙත,

306
00:20:47,129 --> 00:20:50,099
ඔබ ලබා ගත යුතු නිසා
බෑග්කරු කෙලින්ම.

307
00:21:32,809 --> 00:21:34,643
- හේයි මචන්.
- හේයි.

308
00:21:34,710 --> 00:21:36,745
- ඔහ්, මම ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්.

309
00:21:36,813 --> 00:21:40,049
- මට මේ බෑග් එක ගලවන්න ඕනේ.
- ඔව්.

310
00:21:40,116 --> 00:21:41,450
ඔව්, මට ඒක ගන්න බැහැ.

311
00:21:41,517 --> 00:21:43,552
- කුමක් ද?
- ඔව්, මට බැහැ.

312
00:21:43,619 --> 00:21:46,555
- බැරි මොකක්ද?
- බෑගය ගන්න.

313
00:21:46,622 --> 00:21:48,124
මගුලයි මචන්. කුමක් ද?

314
00:21:48,190 --> 00:21:50,359
ඔව් බෑ. කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් එනවා.

315
00:21:50,426 --> 00:21:53,195
- ♪♪ [රැජින නාද රටා වාදනය කරයි]
- මගේ කාර් එක එතන තියෙනවා, නමුත් මට ඒක ගන්න බැහැ,

316
00:21:53,262 --> 00:21:55,431
- සහ මට ඔබ සමඟ කතා කළ නොහැක.
- ඔහ්, මිනිහෝ. අපොයි.

317
00:21:55,497 --> 00:21:57,066
ඔව්. අපොයි.

318
00:21:57,133 --> 00:22:00,036
- මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.
- ඔව්. එය නරකයි.

319
00:22:00,102 --> 00:22:03,239
ඇලෙක්සා දුරකථනයෙන්: ඔබ
නියමිත වේලාවට මිනිත්තු 22 ක් ප්‍රමාදයි.

320
00:22:03,305 --> 00:22:04,941
මගුලයි මචන්.

321
00:22:06,542 --> 00:22:10,079
ටොම්: දැන්, මට විශ්වාසයි බෑග්මෑන්
ජෙරල්ඩ් රජුගෙන් පිට විය.

322
00:22:10,146 --> 00:22:12,048
ඔයා එයාව හොයනවා කියලා එයා දන්නවා.

323
00:22:12,114 --> 00:22:14,450
ඒත් එදා උදේ ඔයා එයාව හොයාගන්නවා.

324
00:22:14,516 --> 00:22:17,186
- ජෝන්: කොහොමද?
- ටොම්: කවුරුහරි ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

325
00:22:17,253 --> 00:22:19,221
ජෝන්: හොඳයි, කවුරුහරි මාව ඇත්තටම දන්නවා නම්,

326
00:22:19,288 --> 00:22:22,291
මම සමහර වෙලාවට පෝස්ට් කරනවා
එකම සංසදය, මම හිතන්නේ.

327
00:22:22,358 --> 00:22:24,726
නව-සාම්ප්‍රදායික සංගීත සංසදය.

328
00:22:24,793 --> 00:22:27,263
මම මේ මිනිහා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා, Greg12,

329
00:22:27,329 --> 00:22:30,132
විලී නෙල්සන් යන්න ගැන
පැංචෝ සහ ලෙෆ්ටි කෙලවා ගත්තා.

330
00:22:30,199 --> 00:22:31,800
ටොම්: විලී එක්ක රණ්ඩුවක් ගන්න එපා.

331
00:22:31,868 --> 00:22:32,969
ජෝන්: මම නැහැ.

332
00:22:33,035 --> 00:22:34,303
ටොම්: විලීට ආදරය නොකරන්නේ කවුද?

333
00:22:34,370 --> 00:22:36,038
ජෝන්: කවුරුත් නැහැ. මම කරනවා.

334
00:22:36,105 --> 00:22:38,274
මම විලී නෙල්සන් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

335
00:22:38,340 --> 00:22:41,243
මම Greg12 සමඟ සටනක යෙදී සිටිමි,
මොකද මම මුල් පිටපතට කැමතියි.

336
00:22:41,310 --> 00:22:43,112
කාටහරි මාව අල්ලගන්න පුළුවන් එහෙම කරනවා කියලා,

337
00:22:43,179 --> 00:22:44,513
එම වෙබ් අඩවියේ සටන් කිරීම,

338
00:22:44,580 --> 00:22:47,049
සහ සමහර විට මාව එය සොයා ගන්න
මාර්ගය, ඔවුන් මාව දැන සිටියා නම්.

339
00:22:47,116 --> 00:22:48,617
ටොම්: හොඳයි, ඒක නවත්වන්න.

340
00:22:48,684 --> 00:22:52,321
ජෝන්: ඔව්. මම හැම විටම
සැලසුම් කරන්න... එහෙනම් මම කරන්නේ නැහැ.

341
00:22:52,388 --> 00:22:55,091
මට අවසන් තරගය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
Greg12 සමඟ වචනය.

342
00:22:55,157 --> 00:22:57,359
ටොම්: Greg12 සමහරවිට 12 යි.

343
00:22:57,426 --> 00:22:59,228
ඔබට සෑම දෙයක්ම අනතුරේ හෙළීමට අවශ්යයි

344
00:22:59,295 --> 00:23:00,829
අවුරුදු 12ක ළමයෙක් එක්ක රණ්ඩුවක් නිසාද?

345
00:23:00,897 --> 00:23:03,199
ජෝන්: ඔව්, මට පේනවා ඔයාගේ... ඔව්.

346
00:23:03,265 --> 00:23:05,167
ටොම්: ඉතින් දවල් ගේමක් තියෙනවා.

347
00:23:05,234 --> 00:23:06,402
ජෝන්: ජේවික් දේ?

348
00:23:06,468 --> 00:23:08,170
ටොම්: ඔහු හැදී වැඩුණේ දකුණු එසෙක්ස් හි ය.

349
00:23:08,237 --> 00:23:10,039
එය අද ඔවුන්ගේ එදිරිවාදී තරගයයි.

350
00:23:10,106 --> 00:23:11,207
හෙම්ස්බි මාලිගය.

351
00:23:11,273 --> 00:23:12,541
ඔබ එම නගරයේ නම්...

352
00:23:12,608 --> 00:23:14,610
මිනිස්සු "ලොකු ක්‍රීඩාව" කියන හැටි ඔබ දන්නවාද?

353
00:23:14,676 --> 00:23:16,345
ඒක ඒ වගේ සෙල්ලමක්.

354
00:23:16,412 --> 00:23:18,981
ජෝන්: ඔයා හිතන්නේ එයා යනවා කියලා
ඩොලර් මිලියන 11ක් තනිවම තබන්නද?

355
00:23:19,048 --> 00:23:20,482
බාර් එකකට ගිහින් පාපන්දු බලන්න?

356
00:23:20,549 --> 00:23:22,318
- ටොම්: ඔව්.
- ජෝන්: ඇයි?

357
00:23:22,384 --> 00:23:23,920
ටොම්: ඔබ සටන් කරන එකම හේතුව

358
00:23:23,986 --> 00:23:25,587
අවුරුදු 12 ක ළමයෙක් එක්ක, මම කියන්නම්.

359
00:23:25,654 --> 00:23:28,724
ඒක විකාශය වෙනවා විතරයි
එක පබ් එකේ.

360
00:23:28,790 --> 00:23:30,792
රදගුරු තුමා.

361
00:23:30,859 --> 00:23:33,729
ඔහ්, ජේවික් සෑන්ඩ්ස්! ඔහ්, ජේවික් සෑන්ඩ්ස්!

362
00:23:33,795 --> 00:23:36,832
අපූරුයි! අපූරුයි!

363
00:23:36,899 --> 00:23:39,969
ඔහ්, Jaywick Sands අපූරුයි!

364
00:23:40,036 --> 00:23:41,703
එය තන පුඩු වලින් පිරී ඇත ...

365
00:23:41,770 --> 00:23:45,341
ඇලෙක්සා දුරකථනයෙන්: ඔබ එක් අයෙකි
පැයයි විනාඩි දාහතයි

366
00:23:45,407 --> 00:23:46,909
කාලසටහනට පිටුපසින්.

367
00:23:46,976 --> 00:23:48,144
ඔහ්, ජේවික් සෑන්ඩ්ස්!

368
00:23:48,210 --> 00:23:50,879
අපූරුයි! අපූරුයි!

369
00:24:13,235 --> 00:24:16,638
[ගායනා කිරීම දුරින් පවතී]

370
00:24:22,678 --> 00:24:26,848
ඔහ්, ජේවික් සෑන්ඩ්ස්! ඔහ්, ජේවික් සෑන්ඩ්ස්!

371
00:24:26,915 --> 00:24:28,985
අපූරුයි! අපූරුයි!

372
00:24:29,051 --> 00:24:31,920
ම්ම්, ඒයි! හේයි, මිනිසා!

373
00:24:31,988 --> 00:24:35,057
හේයි! ඒක මගේ බෑග් එක මචන්.

374
00:24:35,124 --> 00:24:36,892
- හේයි, සමාවෙන්න, මචන්.
- අහකට යන්න.

375
00:24:36,959 --> 00:24:38,927
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මෙහේ එන්න.

376
00:24:40,262 --> 00:24:42,631
ඔබ ඔවුන්ට ආහාර ලබා දෙනවා, රදගුරුතුමනි?

377
00:24:42,698 --> 00:24:43,832
මාළු සහ චිප්ස්.

378
00:24:43,899 --> 00:24:46,035
- කොහේටද?
- ඕනෑම තැනක.

379
00:24:46,102 --> 00:24:50,672
- හෝටල්?
- ආ, මට කියන්න බැහැ.

380
00:24:50,739 --> 00:24:53,909
- මට බෑ...
- මෙම සතිය? මේ සතියේ හෝටල් තිබේද?

381
00:24:53,976 --> 00:24:56,245
ආ...

382
00:24:56,312 --> 00:24:58,714
මට කියන්න බැහැ, කියන්න බැහැ.

383
00:24:58,780 --> 00:25:01,283
මේ සතියේ ඕනෑමද?

384
00:25:01,350 --> 00:25:04,553
[ගැඹුරු සුසුම්]

385
00:25:04,620 --> 00:25:09,191
- මේ සතියේ ඕනද?
- හෝටල් Cortez, 604.

386
00:25:42,624 --> 00:25:43,625
මගුලක්.

387
00:26:25,701 --> 00:26:27,836
[නිහඩ වික්‍රියා]

388
00:26:27,903 --> 00:26:29,471
[දැඩි කිරීම දිගටම පවතී]

389
00:27:27,696 --> 00:27:30,166
♪♪ [රැජින නාද රටා වාදනය කරයි]

390
00:27:32,134 --> 00:27:33,435
♪ ඔහ්... ♪

391
00:27:33,502 --> 00:27:35,171
ඇලෙක්සා දුරකථනයෙන්: බැරෝස් සහෝදරයන් සමඟ ගැටෙන්න.

392
00:27:35,237 --> 00:27:37,939
ඔබට පැය දෙකයි හතළිහකි
මෙම කාර්යය සඳහා විනාඩි ප්රමාද.

393
00:27:38,006 --> 00:27:39,608
බීම සඳහා Denon කණ්ඩායම හමුවන්න.

394
00:27:39,675 --> 00:27:43,044
ඔබ පැය එකයි එකයි
මෙම කාර්යය සඳහා විනාඩියක් ප්රමාදයි.

395
00:27:43,111 --> 00:27:44,846
ලෙස්ලිගේ මගුල් ප්ලේට් දෙයක්.

396
00:27:44,913 --> 00:27:46,315
කිං ජෙරල්ඩ් හෝටලය.

397
00:27:46,382 --> 00:27:49,218
මෙම කාර්යය මෙතැන් සිට විනාඩි 27 කි.

398
00:28:26,021 --> 00:28:27,289
[බෑග් තඩ්ස්]

399
00:28:36,598 --> 00:28:38,166
- [ස්ලාම්]
- [ගොරවයි]

400
00:28:39,468 --> 00:28:41,203
♪♪ [පියානෝව]

401
00:29:41,196 --> 00:29:42,831
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

402
00:30:21,337 --> 00:30:25,173
ඔහු මීට දින හයකට පෙර තම පරිගණකය මෙහි භාවිතා කළේය.

403
00:30:25,240 --> 00:30:27,643
ජෝන් ටයිමන්ස් මහතා?

404
00:30:27,709 --> 00:30:30,078
ඔහු ටිකක් සමඟ සටන් කරයි
අපි කැමති වෙබ් අඩවියක ළමයෙක්

405
00:30:30,145 --> 00:30:33,014
-_
- විලී නෙල්සන් ගැන.

406
00:30:33,081 --> 00:30:34,483
එයා ඒක කළේ මෙතනින්.

407
00:30:34,550 --> 00:30:38,053
ගිය සතිය. ඒ ජෝන් ටයිමන්ස් මහතා.

408
00:30:38,119 --> 00:30:39,721
මම I.S.P.

409
00:30:39,788 --> 00:30:41,022
අපට ටයිමන්වරු සිටියේ නැත.

410
00:30:42,791 --> 00:30:44,726
ජෝන් ලේක්මන් මහතා.

411
00:30:44,793 --> 00:30:48,364
ඔහු ජෝන් ලේක්මන් මහතාට සමානය
ගිය සතියේ මෙහි නැවතී සිටි.

412
00:30:48,430 --> 00:30:51,266
- ජෝන් ලේක්මන් මහතා?
- ජෝන් ලේක්මන් මහතා.

413
00:30:51,333 --> 00:30:52,868
ඔහු ආපසු පැමිණීමට නියමිතය.

414
00:30:52,934 --> 00:30:56,738
- ජෝන් ලේක්මන් මහතා.
- ඔව්. අද.

415
00:30:58,340 --> 00:31:00,842
- මේ මිනිහා?
- ජෝන් ලේක්මන් මහතා.

416
00:31:00,909 --> 00:31:01,943
ඔව්.

417
00:31:03,278 --> 00:31:04,613
හොඳයි.

418
00:31:05,947 --> 00:31:07,883
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

419
00:31:07,949 --> 00:31:09,451
ඔයාට විශ්වාස ද?

420
00:31:09,518 --> 00:31:11,587
ෂුවර්. ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

421
00:31:11,653 --> 00:31:12,821
ෂුවර්.

422
00:31:14,690 --> 00:31:16,825
ඔයා ඒකට කැමති වෙයි.

423
00:31:30,872 --> 00:31:32,874
♪♪ [රැජින නාද රටා වාදනය කරයි]

424
00:31:34,910 --> 00:31:38,213
♪ ඔහ්, ඔයා තමයි හොඳම යාළුවා ♪

425
00:31:38,279 --> 00:31:40,248
♪ මට කවදා හෝ තිබූ බව

426
00:31:40,315 --> 00:31:42,317
ඇලෙක්සා දුරකථනයෙන්: ලෙස්ලිගේ
මගුල් ප්ලේට් දෙයක්.

427
00:31:42,384 --> 00:31:43,685
කිං ජෙරල්ඩ් හෝටලය.

428
00:31:43,752 --> 00:31:46,354
මෙම කාර්යය මෙතැන් සිට විනාඩි දෙකකි.

429
00:31:53,529 --> 00:31:56,732
හේයි සමාවෙන්න මචන්. මම ඇයව ලිස්සා ගියා පමණි.

430
00:31:56,798 --> 00:31:58,166
අපොයි.

431
00:31:58,233 --> 00:31:59,935
කවුද මේ මිනිහා?

432
00:32:00,001 --> 00:32:01,637
මේ මගේ සහෝදරයා.

433
00:32:01,703 --> 00:32:04,740
- හේයි මචන්.
- මේ මගේ මිතුරා ඩෙනිස්.

434
00:32:04,806 --> 00:32:08,276
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු සමූහයක් දනී
ඔහු නොදැන සිටිය යුතු ජරාව.

435
00:32:08,343 --> 00:32:10,879
මට ඔහුගේ චූ ණයට ගැනීමට සිදු විය.

436
00:32:10,946 --> 00:32:12,848
ගණන් ගන්න එපා.

437
00:32:12,914 --> 00:32:15,116
හේයි, කාටහරි මේ බෑග් එක ගන්න පුළුවන්ද?

438
00:32:15,183 --> 00:32:16,418
- ඔහ්.
- ඕ ඇත්ත.

439
00:32:16,485 --> 00:32:17,686
අපි එතනට යමු.

440
00:32:17,753 --> 00:32:19,421
ඔබට කිරීමට තහඩු ඉදිරිපත් කිරීමක් තිබේ.

441
00:32:19,488 --> 00:32:22,791
- ජේසු, මගුල.
- මට එය තේරුණා. ප්රශ්නයක් නැහැ.

442
00:32:22,858 --> 00:32:24,826
මට මේ වැඩේට කෙලවන්න පුළුවන්.

443
00:32:41,843 --> 00:32:43,845
ආයුබෝවන්.

444
00:32:43,912 --> 00:32:45,213
ඔයාට කොහොම ද?

445
00:32:45,280 --> 00:32:46,848
ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

446
00:32:48,584 --> 00:32:50,786
නියමයි. එවිට ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

447
00:33:02,898 --> 00:33:03,899
[සීනු නාද]

448
00:33:06,367 --> 00:33:08,770
- පොඩි කරන්න.
- එය බැඳ තබන්න.

449
00:33:09,938 --> 00:33:11,039
මගුලක්.

450
00:33:12,407 --> 00:33:15,477
[මිනිසා නොපැහැදිලි දේශන පවත්වයි]

451
00:33:15,544 --> 00:33:17,178
ඒකයි දිගයි කෙටියි කට්ටිය.

452
00:33:17,245 --> 00:33:19,648
දැන් හරය පැහැදිලි කරන්න
ඩොනලි නට් තහඩු පරතරය

453
00:33:19,715 --> 00:33:21,416
සහ ඉරිතලා ඇති නැවත සකස් කිරීම,

454
00:33:21,483 --> 00:33:23,485
මගේ සහකරු ජෝන් ලේක්මන්.

455
00:33:23,552 --> 00:33:25,086
[සැහැල්ලු අත්පොළසන්]

456
00:33:36,565 --> 00:33:37,733
[හුස්ම පිට කරයි]

457
00:33:39,935 --> 00:33:43,271
හේයි යාලුවනේ. හේයි.

458
00:33:43,338 --> 00:33:45,507
කතා තහඩු සැකසීමට සූදානම්

459
00:33:45,574 --> 00:33:49,077
සහ අවශේෂ ප්‍රවාහන තහඩු පුනීල කිරීම?

460
00:33:49,144 --> 00:33:51,479
ඇයි අපි ජූස්ට් ජම්බු වලින් පටන් නොගන්නේ?

461
00:33:51,547 --> 00:33:52,548
ඒයි, ඇයි නැත්තේ?

462
00:33:52,614 --> 00:33:54,683
තහඩු සහ ජූස්ට්?

463
00:33:54,750 --> 00:33:56,151
අපට ඒවා යුගල කළ හැකිද?

464
00:33:56,217 --> 00:33:58,019
අපාය, ඔව්, අපිට පුළුවන්.

465
00:33:58,086 --> 00:33:59,487
කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

466
00:33:59,555 --> 00:34:00,556
මේක ගන්න.

467
00:34:00,622 --> 00:34:02,958
මැක්මිලන්ට හිමිකාරත්වය.

468
00:34:03,024 --> 00:34:06,161
අපි විතරයි. සූදානම්ද?

469
00:34:06,227 --> 00:34:09,297
අපි Donnely nut spacing grip grids සවි කරමු

470
00:34:09,364 --> 00:34:11,066
සහ splay-flexed brace columns

471
00:34:11,132 --> 00:34:12,868
කදම්බ සවි කරන ලද ඩෙරික් ලෙලි ගෙඩි වලට එරෙහිව

472
00:34:12,934 --> 00:34:14,202
සහ ඉඟ පටිය ජෙරීස්,

473
00:34:14,269 --> 00:34:17,906
තහඩු flex tandems අතර
කාර්ය උපකරණ ඔබන්න

474
00:34:17,973 --> 00:34:20,008
vertpin-plated pan traps 10 කින්

475
00:34:20,075 --> 00:34:22,944
සෑම මංගල ක්ලැම්ප් තහඩු පැකට්ටුවකම.

476
00:34:23,011 --> 00:34:26,715
නකල් කප්ලර්ස් තහඩුව
T-Nut සිට විකල්ප sprams

477
00:34:26,782 --> 00:34:30,586
S.K.N වෙත චිම් රේඛාවට.

478
00:34:30,652 --> 00:34:31,987
අපොයි.

479
00:34:32,053 --> 00:34:33,321
ඔව්.

480
00:34:33,388 --> 00:34:34,723
ඒ මැක්මිලන් මාර්ගයයි.

481
00:34:34,790 --> 00:34:37,192
අනික ඔෆිස් එකේ තව දවසක් විතරයි.

482
00:34:39,895 --> 00:34:41,162
ඔව්.

483
00:34:41,229 --> 00:34:43,765
ලිෆ්ට් ලිස්සා යාම සඳහා ඔබ ගණන් ගන්නේ කෙසේද?

484
00:34:43,832 --> 00:34:46,768
ඔබේ ඉඟ පටිය ජෙරීස් නම්
ප්‍රාථමික සවිකිරීම තරණය කරන්නද?

485
00:34:46,835 --> 00:34:49,370
ඔබ අදහස් කළේ prasm span සවිකිරීම් යන්ත්‍රය, යාලුවනේ?

486
00:34:49,437 --> 00:34:51,740
ඔහ් ඔව්. සමාවෙන්න. ඕයි.

487
00:34:51,807 --> 00:34:54,542
අපි 2004 සිට prims භාවිතා කර නැත.

488
00:34:54,610 --> 00:34:56,077
මේ මිනිහා නේද?

489
00:34:56,144 --> 00:34:57,846
[සිනාසෙමින්]

490
00:34:59,180 --> 00:35:01,182
අපි බැරෑරුම් වෙමු.

491
00:35:01,249 --> 00:35:02,784
Hunched Howzer තාප රේල්.

492
00:35:02,851 --> 00:35:05,120
අපි ඔවුන් ගැන කතා කරමු.

493
00:35:35,116 --> 00:35:38,754
මට යමක් ආපසු ලබා ගත යුතුයි.
ඒකේ මගේ ෆොටෝ එක තියෙනවා.

494
00:35:38,820 --> 00:35:40,555
- ම්ම්, මොකක්ද?
- සාමාන්‍ය නොවන දෙයක්.

495
00:35:40,622 --> 00:35:42,658
මම මෙහි සාමාන්‍ය නලකරුවෙකු විය යුතුයි.

496
00:35:42,724 --> 00:35:45,093
අර සේප්පුව අරින්න.

497
00:35:45,160 --> 00:35:48,096
රුපියල් මිලියන 11 ක් නොවේ
එහි. ඒක පොඩි වැඩියි.

498
00:35:48,163 --> 00:35:51,399
ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය විය හැක. එයාව මෙතන හිරකරන් ඉන්න.

499
00:35:51,466 --> 00:35:54,335
ඔබ හමුවීමට නියමිතව නොතිබුණි
අද මේ යකාගේ අයියලා එක්කද?

500
00:35:54,402 --> 00:35:55,871
[නිහඩ වික්‍රියා]

501
00:35:55,937 --> 00:35:58,106
- [දොර වැසෙයි]
- මම එය ඔහුගේ කාලසටහනට තැබුවෙමි.

502
00:36:00,575 --> 00:36:04,312
ඔබ මිල්වෞකි දෙයෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

503
00:36:04,379 --> 00:36:06,848
මම සාමාන්‍ය නලකරුවෙක්.

504
00:36:08,984 --> 00:36:10,085
හහ්.

505
00:36:13,288 --> 00:36:15,156
ජෝන් ලේක්මන් මහතා.

506
00:36:15,223 --> 00:36:17,693
පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙක් ඔබට මෙය ඉතිරි කර ඇත.

507
00:36:20,592 --> 00:36:23,316
_

508
00:36:29,453 --> 00:36:30,973
_

509
00:37:05,040 --> 00:37:07,843
අපි එය ජනේලයෙන් එළියට දැමිය යුතුයි

510
00:37:07,909 --> 00:37:09,444
කාටූන් වල වගේ.

511
00:37:12,280 --> 00:37:13,614
ඔයා දන්නවා ද?

512
00:37:13,681 --> 00:37:16,151
මම කිව්වේ...

513
00:37:16,217 --> 00:37:17,786
මොකක්ද?

514
00:37:17,853 --> 00:37:19,154
මම නිකමට කල්පනා කලා

515
00:37:19,220 --> 00:37:21,289
ඔබ එය පැවසීමෙන් පසු මේ මොහොතේ

516
00:37:21,356 --> 00:37:24,159
මෙතරම් සේප්පු ජනේලයෙන් වැටෙන්නේ ඇයි?

517
00:37:24,225 --> 00:37:25,827
කාටූන් වල.

518
00:37:27,295 --> 00:37:30,331
ඇයි මගුල් සේප්පු
ඔච්චර ජනේලෙන් වැටෙනවද?

519
00:37:30,398 --> 00:37:31,967
සමහර විට ඒ සඳහා පදනම

520
00:37:32,033 --> 00:37:35,203
ඒක තමයි මිනිස්සුන්ගේ හැටි
ඒවා විවෘත කරනු ඇත.

521
00:37:35,270 --> 00:37:37,405
ඒ සඳහා පදනම විය හැකිය.

522
00:37:37,472 --> 00:37:39,808
ඔව්. ඒකයි මම කියන්නේ.

523
00:37:39,875 --> 00:37:41,877
සමහර විට මිනිස්සු උත්සාහ කරනවා ඇති
ඒවා ඒ ආකාරයෙන් විවෘත කිරීමට.

524
00:37:41,943 --> 00:37:44,579
කාටූන් සඳහා පදනම එයයි.

525
00:37:44,645 --> 00:37:46,147
මොකක්ද, ඔබ දන්නවා,

526
00:37:46,214 --> 00:37:49,184
හොඳම ඒවා, ඔවුන්
සෑම විටම සැබෑ ජීවිතය පිළිබිඹු කරයි.

527
00:37:51,419 --> 00:37:52,788
ඔව්, ඇත්ත.

528
00:37:54,522 --> 00:37:57,158
- සියල්ල පැහැදිලිය! එය කරන්න!
- සිසිල්.

529
00:37:57,225 --> 00:38:00,328
මේක MythBusters වගේ!

530
00:38:00,395 --> 00:38:03,064
- ඔබ එම සංදර්ශනය දැක තිබේද?
- කුමක් ද?

531
00:38:03,131 --> 00:38:05,200
ඔබ MythBusters වැඩසටහන නරඹා තිබේද?

532
00:38:05,266 --> 00:38:08,669
- නෑ ඒක හොඳද?
- ඒක.

533
00:38:08,736 --> 00:38:11,406
මොකක්ද... ඒකේ පදනම මොකක්ද?

534
00:38:11,472 --> 00:38:13,775
ආහ් මේ කොල්ලෝ දෙන්නා...

535
00:38:13,842 --> 00:38:14,976
හොඳයි, එය කුඩා කණ්ඩායමක්,

536
00:38:15,043 --> 00:38:17,512
සහ, අහ්, ඔවුන් මිථ්‍යාවන් පරීක්ෂණයට ලක් කළා.

537
00:38:17,578 --> 00:38:20,615
වගේ... ආහ්...

538
00:38:20,681 --> 00:38:22,217
මට මෙතන හොඳ එකක් හිතන්න දෙන්න.

539
00:38:22,283 --> 00:38:25,620
ම්ම්, මචෝ, මම හිස් එකක් අඳිනවා.

540
00:38:25,686 --> 00:38:27,122
මම මේ ප්‍රසංගය හැමදාම බලනවා.

541
00:38:27,188 --> 00:38:28,489
මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ මට එකක් ගැන දන්නේ නැහැ කියලා.

542
00:38:28,556 --> 00:38:29,858
ඔහ්, එය එසේ වනු ඇත, අහ්,

543
00:38:29,925 --> 00:38:31,426
කවුරුහරි ගුවන් යානයක ජනේලයක් කැඩුවොත්

544
00:38:31,492 --> 00:38:32,627
එය රික්තයක් ඇති කරයිද?

545
00:38:32,693 --> 00:38:34,529
ඔවුන් එය පරීක්ෂණයට ලක් කළා.

546
00:38:34,595 --> 00:38:38,366
වාව්. හරි හරී.

547
00:38:38,433 --> 00:38:39,634
එය කරනවාද?

548
00:38:39,700 --> 00:38:41,769
නැහැ.

549
00:38:44,772 --> 00:38:46,374
හරි, ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

550
00:38:51,980 --> 00:38:54,315
[සිනාසෙයි] නියමයි!

551
00:38:54,382 --> 00:38:56,484
කාටූන් හරි!

552
00:39:05,923 --> 00:39:08,880
_

553
00:39:31,486 --> 00:39:33,488
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]

554
00:39:41,562 --> 00:39:43,098
[ගැහැණු ළමයා සිනාසෙයි]

555
00:39:45,000 --> 00:39:46,467
[මිනිසා සිනාසෙයි]

556
00:40:35,750 --> 00:40:37,919
[පිටතට යන අඩිපාර]

557
00:40:46,127 --> 00:40:47,929
- [යතුරු ජිංගල්]
- [ශරීර නාද]

558
00:40:47,931 --> 00:40:50,900
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com

559
00:40:52,067 --> 00:40:54,235
♪♪ [පියානෝව]