1
00:03:15,417 --> 00:03:16,126
ਉੱਠ ਜਾਓ!

2
00:03:16,376 --> 00:03:17,126
ਉੱਠ ਜਾਓ!

3
00:03:19,459 --> 00:03:22,167
ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਆਪਣੇ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

4
00:03:24,542 --> 00:03:25,501
ਆ ਜਾਓ!

5
00:03:26,084 --> 00:03:28,209
ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਮੁਸਕਰਾਓ।

6
00:03:28,501 --> 00:03:29,376
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਦਾ ਕਰਾਂਗਾ।

7
00:03:29,542 --> 00:03:31,792
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੱਕ ਲਵਾਂਗਾ!

8
00:03:31,834 --> 00:03:33,959
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਟੋ!

9
00:03:34,001 --> 00:03:35,084
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

10
00:03:35,084 --> 00:03:36,542
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਵਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

11
00:03:36,584 --> 00:03:37,667
ਆ ਜਾਓ! ਮੁਸਕਰਾਓ!

12
00:03:37,709 --> 00:03:39,084
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

13
00:03:39,084 --> 00:03:40,334
ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ ਕਹੋ.

14
00:03:40,376 --> 00:03:45,459
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

15
00:03:46,667 --> 00:03:49,667
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ!

16
00:03:49,834 --> 00:03:52,959
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ!

17
00:03:53,167 --> 00:03:56,709
ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ, ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ!

18
00:03:56,834 --> 00:04:00,167
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ!

19
00:04:13,709 --> 00:04:14,459
ਵਿੰਗ-ਚੀ!

20
00:04:15,126 --> 00:04:16,084
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ!

21
00:04:18,667 --> 00:04:19,792
ਧੰਨਵਾਦ!

22
00:04:24,001 --> 00:04:25,626
ਇਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

23
00:04:30,042 --> 00:04:31,209
ਹੈਲੋ, ਅੰਕਲ!

24
00:04:31,501 --> 00:04:33,042
ਇਹ ਹੈਨਰੀ ਹੈ।

25
00:04:35,251 --> 00:04:36,251
ਜਮਾਤੀ?

26
00:04:37,209 --> 00:04:39,501
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਸ਼ਾਪ 'ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੀ।

27
00:04:43,584 --> 00:04:44,917
ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

28
00:04:45,126 --> 00:04:46,917
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਮ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

29
00:04:47,834 --> 00:04:50,334
ਕੌਫੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਪਾਰਟ ਟਾਈਮ ਕੰਮ ਕਰਨਾ।

30
00:04:53,417 --> 00:04:54,292
ਵਧੀਆ!

31
00:04:54,501 --> 00:04:55,959
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,

32
00:04:56,501 --> 00:04:57,751
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

33
00:04:57,876 --> 00:04:58,542
ਆਉ ਆਰਡਰ ਕਰੀਏ।

34
00:04:58,626 --> 00:04:59,834
ਨਹੀਂ!

35
00:05:04,542 --> 00:05:06,251
ਅਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

36
00:05:07,417 --> 00:05:09,417
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

37
00:05:09,459 --> 00:05:10,959
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜਵਾਨ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

38
00:05:11,042 --> 00:05:12,792
ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ।

39
00:05:13,251 --> 00:05:15,792
ਪਰ ਮੈਂ ਚੀ ਦੀ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

40
00:05:15,792 --> 00:05:17,042
ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ।

41
00:05:18,876 --> 00:05:20,167
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ!

42
00:05:20,417 --> 00:05:22,126
ਮੈਨੂੰ ਬੱਚਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

43
00:05:35,792 --> 00:05:36,501
ਹਨੀ!

44
00:05:36,667 --> 00:05:38,501
ਦੇਖੋ? ਇਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!

45
00:05:39,792 --> 00:05:42,834
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੈਲੋ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ.

46
00:05:47,001 --> 00:05:49,126
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਾਮ ਚੁਣਿਆ ਹੈ?

47
00:05:52,084 --> 00:05:53,667
ਹਾਲੇ ਨਹੀ!

48
00:05:58,001 --> 00:05:59,959
ਮੈਂ ਕੁਝ ਚੁਣੇ।

49
00:06:00,792 --> 00:06:02,084
ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.

50
00:06:02,292 --> 00:06:04,667
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

51
00:06:05,959 --> 00:06:07,626
ਧੰਨਵਾਦ, ਪਿਤਾ ਜੀ!

52
00:06:08,709 --> 00:06:09,792
ਸੋਈ,

53
00:06:10,417 --> 00:06:12,959
ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

54
00:06:13,626 --> 00:06:15,251
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਗੀਤ ਗਾਇਆ ਸੀ।

55
00:06:15,542 --> 00:06:17,417
ਦੁਬਾਰਾ?

56
00:06:18,251 --> 00:06:20,167
ਇਹ ਇੱਕ ਆਰਡਰ ਹੈ!

57
00:06:20,459 --> 00:06:22,251
ਜੀ, ਸਰ!

58
00:06:25,626 --> 00:06:31,542
"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਕਿੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਹੈ"

59
00:06:31,834 --> 00:06:37,084
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ"

60
00:06:37,584 --> 00:06:43,709
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ"

61
00:06:44,001 --> 00:06:49,251
"ਚੰਨ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ"

62
00:08:07,167 --> 00:08:07,917
ਹਾਂ।

63
00:08:08,251 --> 00:08:10,167
ਅੰਕਲ, ਇਹ ਜੈਨੀ ਹੈ।

64
00:08:10,209 --> 00:08:11,792
ਚੀ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ,

65
00:08:11,834 --> 00:08:13,584
ਪਰ ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।

66
00:08:13,709 --> 00:08:15,501
ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

67
00:08:38,167 --> 00:08:39,334
ਅੰਕਲ!

68
00:08:39,501 --> 00:08:41,251
ਮੈਂ ਚੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।

69
00:09:51,917 --> 00:09:52,876
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਚੂਈ!

70
00:09:53,251 --> 00:09:54,126
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

71
00:09:54,209 --> 00:09:56,292
ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ 6 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਆਈ ਸੀ।

72
00:09:56,584 --> 00:09:57,959
3 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦਾ ਸੰਪਰਕ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ।

73
00:09:58,334 --> 00:10:00,792
ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ।

74
00:10:02,167 --> 00:10:03,126
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ?

75
00:10:03,126 --> 00:10:04,251
ਹਾਂ।

76
00:10:04,542 --> 00:10:06,792
ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੜਕੀ ਦੀ ਚੈਕਿੰਗ ਦਾ ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।

77
00:10:06,792 --> 00:10:08,834
ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਜੈਨੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਈ ਸੀ,

78
00:10:08,834 --> 00:10:10,251
ਜੋ ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਤੋਂ ਵੀ ਹੈ

79
00:10:10,376 --> 00:10:11,709
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਰਕਿੰਗ ਵੀਜ਼ਾ ਹੈ।

80
00:10:11,709 --> 00:10:13,876
ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਟੈਟੂ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।

81
00:10:13,876 --> 00:10:15,626
ਉਹ 3 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।

82
00:10:16,876 --> 00:10:17,834
ਹੋਰ ਕੁਝ?

83
00:10:18,084 --> 00:10:19,292
ਪਿਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

84
00:10:20,126 --> 00:10:21,334
ਅੰਦਰ।

85
00:10:33,751 --> 00:10:34,584
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।

86
00:10:35,459 --> 00:10:37,959
ਕਮਰੇ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲੈਣ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

87
00:10:38,042 --> 00:10:39,251
ਕੁਝ ਵੀ ਗੁੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

88
00:10:39,459 --> 00:10:40,334
ਕੋਈ ਸੁਸਾਈਡ ਨੋਟ ਨਹੀਂ।

89
00:10:43,751 --> 00:10:44,917
ਮੈਂ ਵੀ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ।

90
00:10:47,501 --> 00:10:49,209
ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਚੂਈ ਕਿੱਟ ਹਾਂ।

91
00:10:49,417 --> 00:10:50,751
ਪੱਟਾਯਾ ਪੁਲਿਸ

92
00:10:51,292 --> 00:10:53,667
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।

93
00:10:54,751 --> 00:10:55,542
ਪਾਬੰਦੀ!

94
00:10:55,834 --> 00:10:58,084
ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਪਰਿਸਿੰਕਟ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ।

95
00:10:58,459 --> 00:10:59,417
ਜੀ, ਸਰ!

96
00:11:07,584 --> 00:11:08,709
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਜੈਨੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,

97
00:11:08,751 --> 00:11:11,084
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ?

98
00:11:11,251 --> 00:11:12,376
ਨੰ.

99
00:11:13,626 --> 00:11:15,167
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਵੀ ਨਹੀਂ?

100
00:11:16,334 --> 00:11:18,876
ਉਸ ਦਾ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ।

101
00:11:20,167 --> 00:11:21,417
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ!

102
00:11:22,709 --> 00:11:25,876
ਉਹ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ?

103
00:11:27,542 --> 00:11:29,084
ਆਪਣੀ ਦੋਸਤ ਜੈਨੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

104
00:11:30,126 --> 00:11:31,709
ਉਹ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ?

105
00:11:31,792 --> 00:11:33,334
ਉਹ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਨਾਖੁਸ਼ ਸੀ।

106
00:11:33,376 --> 00:11:35,251
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ

107
00:11:35,292 --> 00:11:38,292
ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

108
00:11:40,042 --> 00:11:41,209
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ

109
00:11:41,292 --> 00:11:43,542
ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ?

110
00:11:47,709 --> 00:11:49,042
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

111
00:11:49,584 --> 00:11:51,542
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

112
00:11:52,084 --> 00:11:53,417
ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਗਏ?

113
00:11:53,459 --> 00:11:54,709
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ?

114
00:11:54,751 --> 00:11:57,751
ਉਹ ਇੱਕ ਟੈਟੂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।

115
00:11:58,751 --> 00:12:00,042
ਕੀ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ?

116
00:12:00,834 --> 00:12:03,042
ਹਾਂ, ਪਰ...

117
00:12:16,709 --> 00:12:17,876
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਲੀ!

118
00:12:20,584 --> 00:12:21,626
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੈਨਰੀ ਹੋ?

119
00:12:21,667 --> 00:12:22,792
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧ ਹੋਣ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ

120
00:12:22,792 --> 00:12:24,417
ਇੱਕ ਨਾਬਾਲਗ ਕੁੜੀ ਨਾਲ।

121
00:12:24,417 --> 00:12:26,251
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

122
00:12:26,334 --> 00:12:27,167
ਚਲੋ!

123
00:12:27,667 --> 00:12:28,667
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

124
00:12:30,584 --> 00:12:31,959
ਨਹੀਂ...

125
00:12:32,584 --> 00:12:34,042
ਨਹੀਂ...

126
00:12:34,667 --> 00:12:36,417
ਨਹੀਂ...

127
00:12:37,751 --> 00:12:39,584
ਨਹੀਂ...

128
00:12:40,626 --> 00:12:43,376
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

129
00:12:44,584 --> 00:12:46,542
ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਬੰਧਤ ਹੈ?

130
00:12:48,917 --> 00:12:50,251
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ

131
00:12:50,417 --> 00:12:52,459
ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

132
00:12:55,792 --> 00:12:59,501
ਮੈਂ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਸਾਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

133
00:13:03,459 --> 00:13:05,001
ਇੱਥੇ ਸਾਈਨ ਕਰੋ!

134
00:13:06,209 --> 00:13:07,459
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਅੱਗੇ ਵਧੋਗੇ?

135
00:13:08,042 --> 00:13:09,126
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

136
00:13:09,917 --> 00:13:11,167
ਮੈਂ ਆਸ ਪਾਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

137
00:13:11,417 --> 00:13:12,917
ਮੈਂ ਨਾਲ ਟੈਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

138
00:13:14,251 --> 00:13:15,501
ਇਹ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ...

139
00:13:16,626 --> 00:13:17,876
ਇੱਥੇ ਸਾਈਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

140
00:13:27,126 --> 00:13:28,417
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

141
00:13:40,251 --> 00:13:41,917
ਉਸਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਓ।

142
00:13:42,542 --> 00:13:46,167
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਨਸਾਂ ਹੈ!

143
00:13:49,917 --> 00:13:50,792
ਧੰਨਵਾਦ।

144
00:14:00,417 --> 00:14:01,376
ਚੂਈ ਕਿੱਟ!

145
00:14:02,417 --> 00:14:04,209
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ?

146
00:14:04,417 --> 00:14:05,501
ਹਾਂ।

147
00:14:06,542 --> 00:14:08,042
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੇਸ?

148
00:14:09,209 --> 00:14:11,334
ਉਸ ਦੀ ਬੇਟੀ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।

149
00:14:11,959 --> 00:14:13,292
ਉਹ ਕਿਥੋ ਦਾ ਹੈ?

150
00:14:13,792 --> 00:14:15,126
ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ.

151
00:14:15,376 --> 00:14:16,334
ਕਿਉਂ?

152
00:14:17,626 --> 00:14:18,626
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

153
00:14:18,709 --> 00:14:21,042
ਕੀ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੁੜੀ?

154
00:14:21,876 --> 00:14:23,542
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।

155
00:14:23,751 --> 00:14:25,751
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੈ.

156
00:14:27,209 --> 00:14:28,334
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!

157
00:14:36,876 --> 00:14:38,292
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

158
00:14:44,292 --> 00:14:45,626
ਅੰਕਲ!

159
00:14:50,167 --> 00:14:51,417
ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?

160
00:14:51,751 --> 00:14:53,292
ਇਹ ਸਪੇਨੀ ਹੈ।

161
00:14:53,542 --> 00:14:55,251
ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਅਲਵਿਦਾ।

162
00:14:55,834 --> 00:14:59,376
ਤੁਹਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਟੈਟੂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕੀ ਸੀ?

163
00:14:59,542 --> 00:15:01,792
ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

164
00:15:02,251 --> 00:15:04,959
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,
ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਸੱਜਾ ਪਾਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੈ।

165
00:15:04,959 --> 00:15:07,042
ਖੱਬਾ ਪਾਸਾ ਮੇਰਾ ਹੈ।

166
00:15:09,876 --> 00:15:10,876
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

167
00:15:10,959 --> 00:15:12,292
ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

168
00:15:12,751 --> 00:15:15,584
ਅੱਧਾ ਸਰੀਰ ਮੇਰਾ ਹੈ। ਆਓ...

169
00:15:30,626 --> 00:15:32,126
ਧੰਨਵਾਦ।

170
00:15:38,584 --> 00:15:41,834
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ

171
00:15:42,126 --> 00:15:44,917
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

172
00:15:45,417 --> 00:15:47,917
ਉਮੀਦ ਸ਼ਕਤੀ ਲਿਆਏਗੀ।

173
00:15:48,292 --> 00:15:51,751
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ.

174
00:15:52,792 --> 00:15:54,876
ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ,

175
00:15:54,917 --> 00:15:57,792
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ।

176
00:16:02,126 --> 00:16:05,209
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ.

177
00:16:05,542 --> 00:16:10,501
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਹੈ।

178
00:16:12,584 --> 00:16:15,667
ਅੱਜ ਦੀ ਜਿੱਤ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ।

179
00:16:15,876 --> 00:16:20,501
ਮੇਅਰ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।

180
00:16:24,167 --> 00:16:26,376
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ.

181
00:16:27,542 --> 00:16:29,376
ਮੇਅਰ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।

182
00:16:33,959 --> 00:16:34,959
ਡਾ. ਕੋ,

183
00:16:35,042 --> 00:16:38,542
ਇਹ ਮੇਅਰ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

184
00:16:48,042 --> 00:16:49,292
ਸਾਹ...

185
00:16:49,376 --> 00:16:50,167
ਆਰਾਮ ਕਰੋ!

186
00:16:50,209 --> 00:16:51,334
ਕੀ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਲਈਆਂ?

187
00:16:51,376 --> 00:16:52,417
ਹਾਂ।

188
00:16:58,542 --> 00:16:59,167
ਅਨੋ!

189
00:16:59,209 --> 00:16:59,751
ਹਾਂ?

190
00:16:59,792 --> 00:17:01,209
ਸਟਾਫ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰੋ.

191
00:17:01,251 --> 00:17:02,334
ਸਹੀ!

192
00:17:03,167 --> 00:17:06,667
ਲਾਬੀ ਵਿਚ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

193
00:17:26,792 --> 00:17:27,417
ਇਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ।

194
00:17:27,459 --> 00:17:28,126
ਹਾਂ!

195
00:17:28,209 --> 00:17:29,626
ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੱਦ ਕਰੋ।

196
00:17:31,626 --> 00:17:34,209
ਮਾਫ ਕਰਨਾ... ਸੁਣੋ, ਹਰ ਕੋਈ!

197
00:17:34,376 --> 00:17:37,292
ਅਲਾਰਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ।

198
00:17:37,292 --> 00:17:39,876
ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਰੱਦ ਕਰਨੀ ਪਈ।

199
00:17:39,876 --> 00:17:41,417
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

200
00:17:48,417 --> 00:17:51,376
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਕਾਰਡੀਓਮਿਓਪੈਥੀ.

201
00:17:51,751 --> 00:17:54,709
ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।

202
00:17:56,001 --> 00:17:58,334
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

203
00:17:59,084 --> 00:18:00,751
ਹਾਰਟ ਟ੍ਰਾਂਸਪਲਾਂਟ

204
00:18:01,334 --> 00:18:03,459
ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਦਿਲ ਦੇ ਟਰਾਂਸਪਲਾਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

205
00:18:03,501 --> 00:18:06,376
ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਚੋਣ ਜਿੱਤਾਂਗੇ।

206
00:18:06,459 --> 00:18:08,417
ਬਾਕੀ ਯਕੀਨ ਰੱਖੋ.

207
00:18:14,209 --> 00:18:16,167
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਜਨਰਲ!

208
00:18:28,542 --> 00:18:30,667
ਸਾਨੂੰ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

209
00:18:30,709 --> 00:18:32,626
ਪਰ ਆਪਣੀ ਬੇਟੀ ਦੇ ਫੋਨ ਦੇ ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸ.

210
00:18:32,667 --> 00:18:34,709
ਇਹ ਉਸਦਾ ਆਖਰੀ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ।

211
00:18:41,626 --> 00:18:42,584
ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!

212
00:18:43,167 --> 00:18:44,501
ਪੁਲਿਸ!

213
00:18:45,001 --> 00:18:46,417
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ CCTV ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

214
00:18:46,459 --> 00:18:48,167
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਪਾਸੇ ਆਓ।

215
00:19:01,709 --> 00:19:03,209
ਪੁਲਿਸ!

216
00:19:03,334 --> 00:19:04,959
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ CCTV ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

217
00:19:05,042 --> 00:19:06,001
ਯਕੀਨਨ!

218
00:19:13,667 --> 00:19:15,167
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

219
00:19:16,084 --> 00:19:17,251
ਨਹੀਂ!

220
00:19:18,292 --> 00:19:20,001
ਉਹ ਪਿਆਰੀ ਹੈ।

221
00:19:20,042 --> 00:19:21,167
ਆਉ...

222
00:19:22,584 --> 00:19:23,626
ਮਾਫ ਕਰਨਾ!

223
00:19:23,667 --> 00:19:24,792
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

224
00:19:25,251 --> 00:19:25,917
ਨੰ.

225
00:19:26,501 --> 00:19:27,417
ਮਾਫ ਕਰਨਾ!

226
00:19:27,501 --> 00:19:29,334
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

227
00:19:30,501 --> 00:19:31,834
ਚੀਨੀ?

228
00:19:33,167 --> 00:19:34,917
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

229
00:19:35,334 --> 00:19:36,334
ਮੈਂ ਵੀ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।

230
00:19:36,334 --> 00:19:38,292
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

231
00:19:39,626 --> 00:19:41,542
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

232
00:19:42,667 --> 00:19:44,417
ਨੰ.

233
00:19:46,292 --> 00:19:47,417
ਨੰ.

234
00:19:50,917 --> 00:19:52,042
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ!

235
00:19:52,376 --> 00:19:54,709
ਬਿਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ. ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਘਰ ਆਵਾਂਗਾ।

236
00:20:27,542 --> 00:20:29,001
ਐਥੇ ਆਓ!

237
00:20:30,209 --> 00:20:31,751
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੀਵਾਇੰਡ ਕਰਨ ਦਿਓ...

238
00:21:08,126 --> 00:21:10,751
ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।

239
00:21:45,667 --> 00:21:46,626
Oti sekengberi.

240
00:21:46,751 --> 00:21:48,084
ਠੀਕ ਹੈ!

241
00:22:03,751 --> 00:22:04,834
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

242
00:23:23,709 --> 00:23:25,251
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

243
00:23:47,459 --> 00:23:49,792
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

244
00:23:50,251 --> 00:23:51,251
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

245
00:23:51,292 --> 00:23:52,376
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

246
00:23:52,417 --> 00:23:53,917
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

247
00:23:56,209 --> 00:23:57,417
ਉਸਨੇ ਚੈੱਕ ਆਊਟ ਕੀਤਾ।

248
00:23:58,126 --> 00:23:59,834
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਗਈ ਸੀ,

249
00:23:59,959 --> 00:24:01,251
ਉਹ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ।

250
00:24:05,667 --> 00:24:07,584
ਫਿਰ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਕਿਉਂ ਆਇਆ?

251
00:24:44,584 --> 00:24:45,459
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

252
00:24:46,251 --> 00:24:49,292
ਟੇਂਸ਼ਨ ਨਾ ਲਓ!

253
00:24:58,084 --> 00:25:00,042
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

254
00:25:35,709 --> 00:25:37,584
ਤੁਸੀਂ ਭਿਆਨਕ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

255
00:25:39,459 --> 00:25:41,001
ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ!

256
00:25:41,542 --> 00:25:42,792
ਵੇਖ ਕੇ!

257
00:25:42,792 --> 00:25:45,209
ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦਾ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

258
00:25:45,792 --> 00:25:47,667
ਇਕ ਹੋਰ ਪੂਰਵ ਅਨੁਮਾਨ?

259
00:25:51,542 --> 00:25:52,959
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ।

260
00:25:53,126 --> 00:25:54,584
ਕੀ?

261
00:25:56,501 --> 00:25:59,876
ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਉਤਾਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪਹਿਨੋ.

262
00:26:01,084 --> 00:26:03,959
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਾਸਟਰ!

263
00:26:12,126 --> 00:26:15,501
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਖਾਣ ਲਈ ਰੱਖਿਆ।

264
00:26:15,876 --> 00:26:19,251
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਖਾਣਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ।

265
00:26:19,709 --> 00:26:24,001
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੰਨਾ ਨਾ ਸੋਚੋ।

266
00:26:24,626 --> 00:26:26,917
ਜੇ ਇਹ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ,

267
00:26:27,417 --> 00:26:30,167
ਰੱਬ ਨੇ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ।

268
00:26:30,667 --> 00:26:32,834
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲੱਬ ਹੈ?

269
00:26:35,376 --> 00:26:37,209
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

270
00:26:40,334 --> 00:26:42,167
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਮਤ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?

271
00:26:43,376 --> 00:26:45,042
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

272
00:26:45,084 --> 00:26:46,542
ਜ਼ਰੂਰ!

273
00:26:53,126 --> 00:26:54,751
ਕੋਈ ਤਰਜੀਹਾਂ?

274
00:26:55,376 --> 00:26:57,042
ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ।

275
00:26:57,292 --> 00:26:58,417
ਠੀਕ ਹੈ!

276
00:26:59,417 --> 00:27:00,876
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

277
00:27:01,292 --> 00:27:03,167
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।

278
00:27:04,209 --> 00:27:06,126
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

279
00:27:07,126 --> 00:27:09,167
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

280
00:27:10,792 --> 00:27:12,542
ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ?

281
00:27:14,626 --> 00:27:15,876
ਯਕੀਨਨ!

282
00:27:16,292 --> 00:27:18,126
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਝੋ।

283
00:27:18,167 --> 00:27:19,501
ਪੀਓ?

284
00:27:21,459 --> 00:27:23,084
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ.

285
00:28:04,334 --> 00:28:06,084
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

286
00:28:09,626 --> 00:28:11,126
ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

287
00:28:12,876 --> 00:28:15,667
ਕੀ? ਕੀ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਸਸਤਾ ਹਾਂ?

288
00:28:15,834 --> 00:28:17,126
ਠੀਕ ਹੈ!

289
00:28:28,792 --> 00:28:30,834
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

290
00:28:32,584 --> 00:28:34,167
ਨਹੀਂ!

291
00:28:34,917 --> 00:28:36,167
ਧੰਨਵਾਦ!

292
00:28:43,167 --> 00:28:44,584
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

293
00:28:44,626 --> 00:28:46,167
ਲੀ ਵਿੰਗ-ਚੀ.

294
00:28:46,292 --> 00:28:48,792
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਹੈ?

295
00:28:51,751 --> 00:28:53,334
ਗਰਭਪਾਤ.

296
00:28:53,876 --> 00:28:55,459
ਠੀਕ ਹੈ! ਬਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।

297
00:28:55,709 --> 00:28:57,501
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਾਂਗੇ।

298
00:29:11,834 --> 00:29:12,917
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

299
00:29:16,001 --> 00:29:16,751
ਠੀਕ ਹੈ!

300
00:29:18,292 --> 00:29:19,667
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।

301
00:29:21,251 --> 00:29:22,251
ਮਿਸਟਰ ਲੀ,

302
00:29:23,167 --> 00:29:25,376
ਸਾਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ।

303
00:29:25,542 --> 00:29:27,209
ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।

304
00:30:04,334 --> 00:30:05,542
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ!

305
00:30:10,376 --> 00:30:11,792
ਸਰੀਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

306
00:30:24,334 --> 00:30:25,584
ਇੰਸਪੈਕਟਰ!

307
00:31:18,542 --> 00:31:19,917
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

308
00:31:20,084 --> 00:31:21,709
ਇਹ ਮੇਰੀ ਧੀ ਹੈ।

309
00:31:22,167 --> 00:31:24,376
ਉਹ 6 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।

310
00:31:25,042 --> 00:31:26,876
ਜੇ ਕੋਈ ਉਸਦਾ ਠਿਕਾਣਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ,

311
00:31:27,209 --> 00:31:29,084
ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

312
00:31:31,376 --> 00:31:32,667
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

313
00:31:33,417 --> 00:31:34,584
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

314
00:31:34,626 --> 00:31:36,709
ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.

315
00:31:42,459 --> 00:31:43,584
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ!

316
00:31:44,292 --> 00:31:45,959
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

317
00:31:50,292 --> 00:31:51,501
ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

318
00:31:51,584 --> 00:31:54,501
ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 2 ਲਓ। ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.

319
00:31:57,667 --> 00:31:58,751
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

320
00:32:05,001 --> 00:32:06,709
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

321
00:32:07,417 --> 00:32:10,959
ਮੇਰਾ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.

322
00:32:12,334 --> 00:32:13,917
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਹਨੀ!

323
00:32:14,792 --> 00:32:16,959
191 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।

324
00:32:17,001 --> 00:32:17,876
ਧੰਨਵਾਦ।

325
00:32:19,292 --> 00:32:20,251
ਹਨੀ!

326
00:32:20,501 --> 00:32:22,084
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

327
00:32:22,334 --> 00:32:23,792
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

328
00:32:24,084 --> 00:32:25,251
ਨਹੀਂ!

329
00:32:26,042 --> 00:32:27,209
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.

330
00:32:27,959 --> 00:32:30,626
ਮੇਰੀ 6 ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਗਰਭਵਤੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਖੂਨ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

331
00:32:30,667 --> 00:32:34,209
ਦੱਖਣੀ ਪੱਟਿਆ ਰੋਡ, ਸੋਈ 5. ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭੇਜੋ!

332
00:32:34,292 --> 00:32:35,542
ਧੰਨਵਾਦ!

333
00:32:37,001 --> 00:32:37,959
ਹਨੀ!

334
00:32:38,209 --> 00:32:39,667
ਮੈਂ ਮਦਦ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ।

335
00:32:39,792 --> 00:32:40,876
ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

336
00:32:40,917 --> 00:32:42,167
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਾਂ।

337
00:32:42,542 --> 00:32:44,459
ਆਪਣੇ ਸਾਹ ਕਰੋ.

338
00:32:44,792 --> 00:32:46,126
ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲਓ।

339
00:32:46,292 --> 00:32:47,792
ਬੱਚੇ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

340
00:32:48,167 --> 00:32:49,292
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ ਹੀ।

341
00:32:49,709 --> 00:32:52,209
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ.

342
00:32:57,584 --> 00:33:00,334
ਬੇਬੀ, ਇਹ ਡੈਡੀ ਹੈ।

343
00:33:00,834 --> 00:33:02,584
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਮੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

344
00:33:02,917 --> 00:33:04,542
ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਨਾ ਬਣੋ।

345
00:33:05,084 --> 00:33:06,792
ਡੈਡੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਗਾਉਣਗੇ।

346
00:33:07,709 --> 00:33:12,876
"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਕਿੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਹੈ"

347
00:33:13,042 --> 00:33:17,667
"ਡੈਡੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ"

348
00:33:17,876 --> 00:33:23,042
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ"

349
00:33:23,209 --> 00:33:26,834
"ਚੰਨ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ"

350
00:33:26,876 --> 00:33:29,584
ਚੰਦਰਮਾ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਹੈ। ਸੂਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

351
00:33:29,667 --> 00:33:33,042
ਮੰਮੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਹੈ, ਪਰ ਡੈਡੀ ਨਹੀਂ ਹਨ.

352
00:33:33,501 --> 00:33:35,417
ਮੰਮੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਹੈ?

353
00:33:35,459 --> 00:33:37,251
ਕਿਉਂ?

354
00:33:37,626 --> 00:33:39,209
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਹੈ?

355
00:33:39,334 --> 00:33:41,792
ਡੈਡੀ 'ਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਜਾਓ. ਉਹ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹੈ।

356
00:33:43,667 --> 00:33:45,667
ਕੀ ਉਹ ਸੇਬ ਵੇਚਦੇ ਹਨ?

357
00:33:45,959 --> 00:33:47,084
ਨੰ.

358
00:33:47,501 --> 00:33:48,876
ਸਟ੍ਰਾਬੇਰੀ?

359
00:33:48,917 --> 00:33:49,917
ਨੰ.

360
00:33:53,001 --> 00:33:56,167
ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੱਸੋ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

361
00:33:56,417 --> 00:33:57,542
ਵੇਖ ਕੇ!

362
00:34:03,751 --> 00:34:05,042
ਮੰਮੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

363
00:34:30,376 --> 00:34:33,751
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਬੱਚਾ ਠੀਕ ਹੈ।

364
00:34:34,001 --> 00:34:37,584
ਖੂਨ ਨਿਕਲਣਾ ਇੱਕ ਫਟਿਆ ਪੌਲੀਪ ਤੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਬੱਚੇਦਾਨੀ ਵਿੱਚ.

365
00:34:37,709 --> 00:34:40,084
ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਖੂਨ ਵਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।

366
00:34:40,209 --> 00:34:43,126
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ! ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

367
00:34:45,209 --> 00:34:47,001
ਦੇਖੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ.

368
00:34:49,376 --> 00:34:50,667
ਰੋਵੋ ਨਾ।

369
00:34:50,709 --> 00:34:52,584
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ!

370
00:35:08,751 --> 00:35:11,459
ਮੇਅਰ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

371
00:35:11,834 --> 00:35:13,959
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

372
00:35:14,417 --> 00:35:16,792
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

373
00:35:16,959 --> 00:35:21,751
ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਹਾਊਸ ਤੋਂ ਆਲੋਚਨਾਵਾਂ।

374
00:35:22,167 --> 00:35:24,542
ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

375
00:35:46,501 --> 00:35:49,001
ਉਹ ਟ੍ਰਾਂਸਪਲਾਂਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

376
00:35:50,459 --> 00:35:52,834
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

377
00:35:53,376 --> 00:35:56,209
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਹੋ।

378
00:35:58,626 --> 00:36:00,709
ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਲੀਆ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।

379
00:36:00,751 --> 00:36:02,834
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕੀਤੀ।

380
00:36:05,084 --> 00:36:07,834
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

381
00:36:09,876 --> 00:36:12,751
ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਲਾਪਤਾ ਧੀ...

382
00:36:12,834 --> 00:36:16,001
ਆਪਣੇ ਜਵਾਈ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਕਰ ਲਉ।

383
00:36:19,126 --> 00:36:21,626
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਦਾਦਾ ਬਣੋਗੇ।

384
00:36:22,084 --> 00:36:24,834
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇ।

385
00:36:37,459 --> 00:36:40,709
ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਲਾਪਤਾ ਹੋ ਗਈ
ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਪੱਟਯਾ ਵਿੱਚ.

386
00:36:40,709 --> 00:36:43,667
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਥਾਈਲੈਂਡ ਆ ਗਏ

387
00:36:43,709 --> 00:36:46,459
ਅਤੇ ਪੱਟਾਯਾ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗੀ।

388
00:36:46,542 --> 00:36:50,792
ਅੱਜ ਬਾਅਦ ਦੁਪਹਿਰ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ

389
00:36:50,876 --> 00:36:53,667
ਪੱਟਯਾ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਤੋਂ ਕੋਈ ਲੀਡ ਮੰਗਣਾ.

390
00:36:53,792 --> 00:36:57,209
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਵੈਬਸਾਈਟ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ

391
00:36:57,251 --> 00:36:59,792
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਫੁਟੇਜ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ

392
00:36:59,834 --> 00:37:04,167
ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਜਾਂ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਕੈਮਰਿਆਂ ਤੋਂ।

393
00:37:13,542 --> 00:37:15,751
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

394
00:37:21,917 --> 00:37:23,209
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

395
00:37:23,709 --> 00:37:24,917
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

396
00:37:44,917 --> 00:37:46,001
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

397
00:37:46,042 --> 00:37:47,167
ਨੰ.

398
00:37:52,501 --> 00:37:53,834
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

399
00:37:53,876 --> 00:37:55,376
ਨੰ.

400
00:38:01,084 --> 00:38:02,542
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

401
00:38:04,501 --> 00:38:06,209
ਉਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?

402
00:38:11,626 --> 00:38:13,834
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

403
00:38:17,459 --> 00:38:19,084
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

404
00:38:19,709 --> 00:38:21,209
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ।

405
00:38:52,209 --> 00:38:53,251
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

406
00:38:56,584 --> 00:38:57,751
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ,

407
00:38:57,834 --> 00:38:59,542
ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

408
00:39:00,042 --> 00:39:02,501
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਮੇਰੇ ਵਰਗੀ ਹੋਵੇ।

409
00:39:02,876 --> 00:39:05,251
ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਬਦਮਾਸ਼ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਖੋਹ ਲਿਆ।

410
00:39:19,001 --> 00:39:20,251
ਸੱਚਮੁੱਚ?

411
00:39:34,917 --> 00:39:36,251
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

412
00:39:36,459 --> 00:39:37,542
ਯਕੀਨਨ! ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ।

413
00:39:41,001 --> 00:39:42,209
ਕਿੱਥੇ?

414
00:39:44,126 --> 00:39:45,417
ਇਥੇ.

415
00:39:51,501 --> 00:39:52,917
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?

416
00:39:53,876 --> 00:39:55,209
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੀ ਤਲਾਸ਼.

417
00:40:25,292 --> 00:40:26,417
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ.

418
00:40:33,917 --> 00:40:35,501
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਦੱਸਿਆ

419
00:40:36,334 --> 00:40:38,251
ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

420
00:40:43,251 --> 00:40:45,042
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਚੂਈ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ?

421
00:40:59,126 --> 00:41:00,501
ਕੀ?

422
00:41:01,501 --> 00:41:03,084
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

423
00:41:05,001 --> 00:41:06,376
ਕੀ? ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਥੁੱਕ.

424
00:41:20,917 --> 00:41:22,209
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?

425
00:41:26,126 --> 00:41:27,667
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?

426
00:41:38,292 --> 00:41:39,084
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

427
00:42:00,001 --> 00:42:01,792
ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੁਟੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ?

428
00:42:02,584 --> 00:42:05,501
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅੱਪਲੋਡ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

429
00:42:06,042 --> 00:42:08,626
ਜਾਂ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

430
00:42:08,626 --> 00:42:10,376
ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੈ।

431
00:42:10,376 --> 00:42:14,001
IP ਐਡਰੈੱਸ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗੀ।

432
00:42:14,334 --> 00:42:15,042
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

433
00:42:15,126 --> 00:42:15,834
ਠੀਕ ਹੈ!

434
00:42:37,167 --> 00:42:37,876
ਇੱਕ ਹੋਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

435
00:42:37,876 --> 00:42:38,584
ਠੀਕ ਹੈ!

436
00:42:46,292 --> 00:42:47,417
ਧੰਨਵਾਦ।

437
00:43:06,959 --> 00:43:09,084
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿਆਂ?

438
00:43:23,667 --> 00:43:25,376
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ?

439
00:43:26,751 --> 00:43:29,542
ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਲਈ ਜੋ ਫੁਟੇਜ ਅਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਹੈ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

440
00:43:31,084 --> 00:43:33,084
ਲੈ ਕੇ ਆਓ. ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

441
00:44:02,959 --> 00:44:04,042
ਕੋਈ ਘਰ ਹੈ?

442
00:44:04,542 --> 00:44:05,792
ਮਦਦ ਕਰੋ!

443
00:45:45,917 --> 00:45:47,209
ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਣ ਦਿਓ!

444
00:48:28,417 --> 00:48:29,626
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

445
00:48:30,376 --> 00:48:31,459
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

446
00:48:31,917 --> 00:48:33,126
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

447
00:48:44,167 --> 00:48:46,667
ਆ ਜਾਓ!

448
00:48:55,959 --> 00:48:57,459
ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਾ ਦਿਓ!

449
00:49:00,292 --> 00:49:01,584
ਮਦਦ ਕਰੋ!

450
00:49:16,834 --> 00:49:18,126
ਮਦਰਫਕ!

451
00:49:19,501 --> 00:49:21,917
ਭਾਈ!

452
00:49:38,584 --> 00:49:40,084
ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

453
00:49:40,292 --> 00:49:43,209
ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਉਤਾਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪਹਿਨੋ.

454
00:49:59,126 --> 00:50:02,417
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ। ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

455
00:50:03,459 --> 00:50:05,667
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

456
00:50:09,376 --> 00:50:11,834
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

457
00:50:12,292 --> 00:50:13,834
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗੇ।

458
00:50:13,959 --> 00:50:15,209
ਸਹੀ!

459
00:50:47,209 --> 00:50:48,584
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?

460
00:50:50,626 --> 00:50:51,959
ਪਰਿਵਾਰ?

461
00:51:01,001 --> 00:51:02,376
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

462
00:51:03,251 --> 00:51:04,626
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

463
00:51:05,626 --> 00:51:07,376
ਉਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

464
00:51:07,751 --> 00:51:09,417
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

465
00:51:50,292 --> 00:51:51,417
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓਗੇ।

466
00:51:53,584 --> 00:51:54,709
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓਗੇ।

467
00:51:55,709 --> 00:51:57,126
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

468
00:52:10,751 --> 00:52:12,084
ਝੌਂਪੜੀ...

469
00:52:12,626 --> 00:52:14,584
ਝੌਂਪੜੀ...

470
00:52:22,126 --> 00:52:23,959
ਪਾਸੇ ਹੋ ਜਾਓ!

471
00:52:24,126 --> 00:52:26,667
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

472
00:52:32,376 --> 00:52:35,126
ਉਹ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।

473
00:52:35,959 --> 00:52:39,667
ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਉਸ ਨੂੰ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ।

474
00:52:56,209 --> 00:52:57,417
ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ?

475
00:54:34,834 --> 00:54:37,042
ਰੂਕੋ! ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ।

476
00:54:53,626 --> 00:54:54,792
ਕਾਲਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ!

477
00:54:54,917 --> 00:54:58,126
ਇੱਕ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਵੋਲਕਸਵੈਗਨ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ,

478
00:54:58,126 --> 00:55:00,626
ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਜ਼ਖਮੀ ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

479
00:55:00,709 --> 00:55:02,917
ਬੈਕਅੱਪ ਭੇਜੋ।

480
00:56:34,709 --> 00:56:35,834
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

481
00:56:36,667 --> 00:56:38,042
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉਠਾਓ!

482
00:56:39,042 --> 00:56:40,417
ਹੱਥ ਉੱਪਰ!

483
00:57:18,626 --> 00:57:19,667
ਹਿੱਲੋ ਨਾ!

484
00:57:19,959 --> 00:57:21,001
ਜਾਂ ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਮਾਰਾਂਗਾ!

485
00:58:01,209 --> 00:58:02,042
ਕਿੱਟ!

486
00:58:04,501 --> 00:58:05,084
ਜਨਾਬ!

487
00:58:05,167 --> 00:58:06,959
ਟੇਕ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

488
00:58:11,626 --> 00:58:14,459
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

489
00:58:15,126 --> 00:58:17,751
ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਮਾਗੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੰਭੀਰ ਹੈਮਰੇਜਿੰਗ ਸੀ।

490
00:58:17,959 --> 00:58:20,001
ਉਸ ਦਾ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ।

491
00:58:20,667 --> 00:58:22,167
ਮੇਰੀ ਸੰਵੇਦਨਾ।

492
00:58:36,459 --> 00:58:37,376
ਜਨਾਬ!

493
00:58:37,834 --> 00:58:39,501
ਅਸੀਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ

494
00:58:39,501 --> 00:58:41,251
ਹਿੱਟ ਐਂਡ ਰਨ ਵਾਹਨ ਦਾ।

495
00:58:41,292 --> 00:58:44,542
ਅਸੀਂ ਬੈਨ ਨੂੰ ਅੰਦਰ, ਬੇਹੋਸ਼ ਪਾਇਆ।

496
00:58:44,542 --> 00:58:47,542
ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

497
00:59:12,792 --> 00:59:13,376
ਇੰਸਪੈਕਟਰ!

498
00:59:13,376 --> 00:59:16,126
ਸਾਨੂੰ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਮਿਲਿਆ।

499
00:59:50,251 --> 00:59:52,834
ਇੰਸਪੈਕਟਰ, ਬਾਨ ਨੇ ਫਾਈਲ ਡਿਲੀਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।

500
00:59:56,167 --> 00:59:57,042
ਕੀ ਉਹ ਜਾਗ ਰਿਹਾ ਹੈ?

501
00:59:57,042 --> 00:59:58,042
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

502
01:00:11,542 --> 01:00:13,626
ਹਿੱਟ ਐਂਡ ਰਨ ਵਾਹਨ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਡੀ.

503
01:00:13,626 --> 01:00:15,959
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਇੱਕ ਜ਼ਖਮੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮਿਲਿਆ।

504
01:00:15,959 --> 01:00:19,917
ਚੀਨੀ ਨਾਗਰਿਕ ਹੁਣ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ

505
01:00:19,917 --> 01:00:23,667
ਲਾਪਤਾ ਲੜਕੀ ਦਾ ਪਿਤਾ ਹੈ।

506
01:00:23,667 --> 01:00:27,709
ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸ਼ੱਕੀ ਦਾ ਠਿਕਾਣਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ

507
01:00:27,709 --> 01:00:30,209
ਤੁਰੰਤ ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

508
01:00:35,334 --> 01:00:36,751
ਤੁਸੀਂ ਥਾਈ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?

509
01:00:39,667 --> 01:00:40,667
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

510
01:00:40,792 --> 01:00:43,709
ਹੈਲੋ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁਰਦੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

511
01:00:44,751 --> 01:00:45,834
ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ...

512
01:00:49,626 --> 01:00:50,459
ਹੈਲੋ?

513
01:00:51,001 --> 01:00:52,542
ਮੈਨੂੰ ਗੁਰਦੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

514
01:00:52,626 --> 01:00:53,751
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?

515
01:00:57,334 --> 01:00:58,709
ਇਸ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ।

516
01:01:05,376 --> 01:01:07,292
ਮੈਨੂੰ ਗੁਰਦੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

517
01:01:08,084 --> 01:01:09,751
ਤੁਹਾਡਾ ਰੈਫਰਲ ਕੌਣ ਹੈ?

518
01:01:15,126 --> 01:01:16,542
ਪਾਬੰਦੀ.

519
01:01:24,334 --> 01:01:26,292
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸਦਾ ਨੰਬਰ ਹੈ।

520
01:01:26,542 --> 01:01:28,334
ਮੈਂ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਇੱਕ ਗਾਹਕ ਹੈ।

521
01:01:28,334 --> 01:01:30,542
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।

522
01:01:38,417 --> 01:01:39,751
ਕੀ ਉਹ ਹੈ?

523
01:02:32,792 --> 01:02:34,501
ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

524
01:02:36,542 --> 01:02:39,834
ਬੈਨ ਅੰਗ ਤਸਕਰੀ ਕਾਰਟੈਲ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

525
01:02:40,209 --> 01:02:42,626
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਜਾਗਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

526
01:02:44,209 --> 01:02:46,626
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

527
01:02:47,084 --> 01:02:49,126
ਤੁਹਾਡੀ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸੋਈ ਨਾਲ ਡੇਟ ਹੈ।

528
01:02:49,667 --> 01:02:51,209
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?

529
01:03:03,042 --> 01:03:05,417
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਾਮ ਚੁਣਿਆ ਹੈ?

530
01:03:08,709 --> 01:03:10,417
ਹਾਲੇ ਨਹੀ!

531
01:03:13,667 --> 01:03:16,917
ਮੈਂ ਕੁਝ ਚੁਣੇ। ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.

532
01:03:17,042 --> 01:03:19,126
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਤਾਂ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

533
01:03:20,584 --> 01:03:22,251
ਧੰਨਵਾਦ, ਪਿਤਾ ਜੀ!

534
01:03:24,376 --> 01:03:25,417
ਸੋਈ,

535
01:03:25,876 --> 01:03:28,167
ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

536
01:03:28,959 --> 01:03:30,751
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਗੀਤ ਗਾਇਆ ਸੀ।

537
01:03:30,959 --> 01:03:32,917
ਦੁਬਾਰਾ?

538
01:03:33,626 --> 01:03:35,417
ਇਹ ਇੱਕ ਆਰਡਰ ਹੈ!

539
01:03:35,917 --> 01:03:38,626
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹੋਗੇ।

540
01:03:40,251 --> 01:03:41,959
ਜੀ, ਸਰ!

541
01:03:50,209 --> 01:03:55,959
"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਕਿੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਹੈ"

542
01:03:56,334 --> 01:04:01,501
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ"

543
01:04:02,001 --> 01:04:08,126
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ"

544
01:04:08,417 --> 01:04:13,667
"ਚੰਨ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ"

545
01:04:16,251 --> 01:04:17,042
ਹੈਲੋ?

546
01:04:23,042 --> 01:04:24,292
ਬੈਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ!

547
01:04:24,334 --> 01:04:25,417
ਬੈਠ ਜਾਓ!

548
01:04:25,667 --> 01:04:27,042
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

549
01:04:28,626 --> 01:04:29,667
ਕਿੱਟ.

550
01:04:30,292 --> 01:04:33,751
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ... ਜਾਂਚ ਬੰਦ ਕਰੋ।

551
01:04:34,292 --> 01:04:35,584
ਕਿਉਂ?

552
01:04:36,376 --> 01:04:38,751
ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ.

553
01:04:38,917 --> 01:04:40,959
ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਦਾਅ 'ਤੇ ਹੈ.

554
01:04:41,501 --> 01:04:43,542
ਮੈਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਤਹਿ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ।

555
01:04:44,376 --> 01:04:47,251
ਕੋਈ ਕੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

556
01:04:48,126 --> 01:04:50,251
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੁੜੀ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ

557
01:04:50,792 --> 01:04:53,126
ਮੇਅਰ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ.

558
01:04:53,751 --> 01:04:55,959
ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।

559
01:04:56,126 --> 01:04:58,709
ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਬੈਨ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।

560
01:04:59,126 --> 01:05:01,917
ਟਾਕ ਦੀ ਮੌਤ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਸੀ।

561
01:05:03,542 --> 01:05:04,584
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ,

562
01:05:04,626 --> 01:05:07,751
ਸੱਚਾਈ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

563
01:05:08,834 --> 01:05:10,542
ਜੇ ਜਰੂਰੀ ਹੋਵੇ,

564
01:05:10,876 --> 01:05:13,584
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਗਾਇਬ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

565
01:05:14,584 --> 01:05:16,792
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਮੇਤ।

566
01:05:27,209 --> 01:05:28,667
ਦੇਖੋ!

567
01:05:35,667 --> 01:05:38,251
ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਇਹ ਲੋਕ ਮਰ ਗਏ ਹਨ?

568
01:05:38,542 --> 01:05:41,751
ਸਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੈ... ਸੱਚਾ,

569
01:05:42,501 --> 01:05:46,001
ਸਾਬਕਾ ਕਿਰਾਏਦਾਰ

570
01:05:47,292 --> 01:05:49,001
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸ.

571
01:05:49,501 --> 01:05:52,501
ਉਹ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਅੰਗਾਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੰਗਠਨ ਚਲਾਉਂਦਾ ਸੀ

572
01:05:52,792 --> 01:05:55,917
ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ,

573
01:05:56,376 --> 01:05:59,667
ਇੱਕ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਮੀਟ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕਵਰ ਹੇਠ.

574
01:05:59,667 --> 01:06:02,126
ਚੂਈ ਕਿੱਟ ਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਲਗਾਓ।

575
01:06:03,001 --> 01:06:05,417
ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਖਿੱਚੋ।

576
01:06:06,667 --> 01:06:08,709
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

577
01:06:08,709 --> 01:06:10,667
ਸਾਡੇ ਮੁਖਬਰ ਅਨੁਸਾਰ ਸ.

578
01:06:10,876 --> 01:06:14,751
ਅੰਦਰ 30 ਤੋਂ 50 ਠੱਗ ਹਨ,

579
01:06:15,376 --> 01:06:19,251
ਸ਼ਾਇਦ ਭਾਰੀ ਹਥਿਆਰਬੰਦ.

580
01:06:19,751 --> 01:06:21,959
ਮਾਰਨ ਲਈ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ.

581
01:06:22,126 --> 01:06:24,292
ਚੂਈ ਕਿੱਟ ਤੁਹਾਡੀ ਓਸੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਸਮਝਿਆ?

582
01:06:24,292 --> 01:06:25,876
ਜੀ, ਸਰ!

583
01:06:27,084 --> 01:06:29,751
ਮੈਂ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

584
01:07:23,959 --> 01:07:25,126
ਅਲਫ਼ਾ ਟੀਮ ਤਿਆਰ ਹੈ।

585
01:07:25,751 --> 01:07:27,001
ਬੀਟਾ ਟੀਮ ਤਿਆਰ ਹੈ।

586
01:07:28,792 --> 01:07:31,334
ਅਸੀਂ 30 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

587
01:07:39,709 --> 01:07:40,501
ਰੂਕੋ!

588
01:07:40,501 --> 01:07:41,626
ਕਿਉਂ?

589
01:07:41,709 --> 01:07:43,209
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ!

590
01:07:44,542 --> 01:07:46,001
ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਹੁਣੇ ਅੰਦਰ ਗਿਆ।

591
01:07:46,334 --> 01:07:48,084
ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

592
01:07:48,167 --> 01:07:50,876
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ!

593
01:08:16,626 --> 01:08:17,792
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

594
01:08:17,876 --> 01:08:19,001
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਟਾਇਲਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

595
01:08:19,001 --> 01:08:20,084
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!

596
01:08:29,917 --> 01:08:30,667
ਰੂਕੋ!

597
01:09:05,667 --> 01:09:06,959
ਜਾਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ, ਪਾਪਾ!

598
01:09:07,001 --> 01:09:08,459
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਆ ਗਏ ਹੋ।

599
01:09:09,167 --> 01:09:11,251
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁਰਦੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋ?

600
01:09:18,834 --> 01:09:20,376
ਮੇਰੀ ਧੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

601
01:09:20,542 --> 01:09:22,001
ਆਓ ਇੱਕ ਖੇਡ ਖੇਡੀਏ।

602
01:09:22,251 --> 01:09:25,292
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

603
01:09:25,584 --> 01:09:28,001
ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ. ਉੱਪਰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ।

604
01:09:35,584 --> 01:09:36,792
ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ!

605
01:09:37,584 --> 01:09:38,834
ਇਸ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ!

606
01:11:11,626 --> 01:11:13,126
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

607
01:11:18,001 --> 01:11:22,417
ਵਾਹ! ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਸੂਰ ਵਰਗੇ ਹੋ।

608
01:11:29,959 --> 01:11:31,959
ਜਾਉ ਉਸ ਸੂਰ ਨੂੰ ਦੋ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉ।

609
01:11:34,167 --> 01:11:35,501
ਮੇਰੀ ਧੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

610
01:12:26,584 --> 01:12:28,042
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

611
01:12:28,626 --> 01:12:29,792
ਇਹ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਚਾਈ.

612
01:12:29,792 --> 01:12:32,334
ਮੈਂ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਚੂਈ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।

613
01:12:32,709 --> 01:12:33,959
ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?

614
01:12:35,417 --> 01:12:37,209
ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?

615
01:12:37,501 --> 01:12:38,251
ਹਾਂ!

616
01:13:43,542 --> 01:13:44,542
ਫੜਿਆ!

617
01:13:45,959 --> 01:13:47,084
ਐਥੇ ਆਓ!

618
01:14:31,542 --> 01:14:32,417
ਐਕਸ਼ਨ!

619
01:18:09,667 --> 01:18:13,876
ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹਨ

620
01:18:15,334 --> 01:18:17,376
ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਤ।

621
01:18:22,876 --> 01:18:25,792
ਉਹ ਤੇਰੀ ਧੀ ਦਾ ਦਿਲ ਲੈ ਗਏ

622
01:18:27,626 --> 01:18:29,042
ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ.

623
01:18:50,376 --> 01:18:51,792
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

624
01:19:04,126 --> 01:19:05,376
ਚਲੇ ਜਾਓ!

625
01:22:52,876 --> 01:22:55,042
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ!

626
01:22:59,334 --> 01:23:01,001
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ!

627
01:25:55,709 --> 01:25:57,626
ਅਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹਾਂ!

628
01:26:48,001 --> 01:26:49,751
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਓ।

629
01:26:51,376 --> 01:26:53,209
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

630
01:27:40,834 --> 01:27:42,584
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

631
01:27:43,042 --> 01:27:47,501
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪੋਤੀ ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ ਚੁਣੋਗੇ।

632
01:27:49,126 --> 01:27:51,251
ਸਾਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

633
01:27:52,542 --> 01:27:56,167
ਅਸੀਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਅੰਕ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

634
01:27:56,792 --> 01:27:59,251
ਪ੍ਰਚਾਰ ਵੀਡੀਓ ਕੰਮ ਆਵੇਗਾ।

635
01:27:59,792 --> 01:28:01,834
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

636
01:29:43,959 --> 01:29:46,084
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ, ਕਾ-ਕਾ!

637
01:29:47,751 --> 01:29:50,792
ਦਾਦਾ ਜੀ ਨਾਲ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਬੁਝਾਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

638
01:29:58,251 --> 01:30:00,042
ਮੁਸਕਰਾਓ.

639
01:31:39,042 --> 01:31:40,751
ਉਸ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

640
01:31:44,501 --> 01:31:46,376
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ।

641
01:32:03,876 --> 01:32:05,584
ਤੈਨੂੰ,

642
01:32:06,417 --> 01:32:07,917
ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ

643
01:32:09,792 --> 01:32:11,626
ਬੇਕਾਰ ਹਨ।

644
01:32:18,001 --> 01:32:19,917
ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਮਰਦੇ ਹਨ।

645
01:32:22,042 --> 01:32:23,959
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?

646
01:32:29,209 --> 01:32:31,001
ਸਵਰਗ ਉਦਾਸੀਨ ਹੈ.

647
01:32:33,167 --> 01:32:35,459
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਗਲਤ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ।

648
01:33:09,917 --> 01:33:12,001
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ,

649
01:33:14,251 --> 01:33:17,876
ਕੀ ਚੂਈ ਕਿੱਟ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੁੱਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ?

650
01:33:58,376 --> 01:33:59,501
ਲੀ ਵਿੰਗ-ਚੀ.

651
01:34:00,667 --> 01:34:02,417
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ।

652
01:34:03,376 --> 01:34:04,917
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ?

653
01:34:07,584 --> 01:34:09,292
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।

654
01:34:10,001 --> 01:34:11,542
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

655
01:34:13,167 --> 01:34:14,667
ਸਹੀ ਜਾਂ ਗਲਤ,

656
01:34:15,667 --> 01:34:17,209
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?

657
01:34:18,501 --> 01:34:20,042
ਫੈਸਲਾ ਕਿਸਨੇ ਕਰਨਾ ਹੈ

658
01:34:21,084 --> 01:34:23,751
ਕਿਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ?

659
01:34:27,167 --> 01:34:28,292
ਲੋਕ...

660
01:34:29,667 --> 01:34:32,001
ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ।

661
01:34:34,292 --> 01:34:36,626
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ,

662
01:34:38,167 --> 01:34:40,542
ਅਸਮਾਨ ਕਿੰਨਾ ਚੌੜਾ ਹੈ,

663
01:34:42,042 --> 01:34:44,584
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੰਗ ਦਿਮਾਗ ਹੋ।

664
01:34:51,126 --> 01:34:53,084
ਬਰੇਸਲੈੱਟ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਹੈ।

665
01:36:01,042 --> 01:36:03,751
ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ।

666
01:36:06,501 --> 01:36:11,959
"ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਕਿੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਹੈ"

667
01:36:12,376 --> 01:36:16,667
"ਡੈਡੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ"

668
01:36:16,917 --> 01:36:22,042
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ"

669
01:36:22,334 --> 01:36:26,834
"ਚੰਨ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ"