1 00:02:51,127 --> 00:02:54,174 Nie wybierasz. wybieram. 2 00:03:18,154 --> 00:03:19,154 Wkrótce. 3 00:03:26,728 --> 00:03:32,647 Jedziesz do Teksasu? Tak, cóż, to będzie długie. Mhm. 4 00:03:32,821 --> 00:03:34,997 Pospiesz się. Zdobądź go tutaj! Zabierz go tutaj! 5 00:03:35,171 --> 00:03:36,171 NIE! 6 00:03:48,706 --> 00:03:50,273 Siedź cicho, ty cholerny głupcze mały Indianin. 7 00:04:01,197 --> 00:04:02,677 - Ty i ja. - NIE! 8 00:04:09,945 --> 00:04:10,989 Ooch. 9 00:04:11,686 --> 00:04:12,817 Zostawcie ich wszyscy. 10 00:04:15,603 --> 00:04:16,603 Kto pyta? 11 00:04:19,346 --> 00:04:21,522 Nie pytam. Mówię. 12 00:04:23,393 --> 00:04:25,047 Jeśli nie pociągniecie ogona stąd, 13 00:04:25,221 --> 00:04:26,301 będziesz żałować, że tego nie zrobiłeś. 14 00:04:27,397 --> 00:04:30,052 Tylko jeden będzie żałować tutaj jesteś ty. 15 00:04:31,358 --> 00:04:36,493 To tak? Teraz nie zmuszaj mnie do wrzasku tę stopę do góry nogami. 16 00:04:37,755 --> 00:04:41,019 Śmiało, spróbuj, ty głupi czarnuchu... 17 00:04:43,326 --> 00:04:45,197 Chciałem powiedzieć nincompoop. 18 00:05:01,910 --> 00:05:02,954 Ach! 19 00:05:11,093 --> 00:05:12,921 Nie, nie, nie. 20 00:05:13,095 --> 00:05:14,401 Nie, nie, nie, nie! 21 00:05:14,575 --> 00:05:15,924 Idźcie, głupku. Git! 22 00:05:16,098 --> 00:05:17,205 - O mój Boże. Powiedz coś! - Kontynuować. 23 00:05:17,229 --> 00:05:18,448 Zabił szeryfa! 24 00:05:28,850 --> 00:05:31,026 Szukałem cię przez dłuższą chwilę, Johnny. 25 00:05:31,200 --> 00:05:33,158 Teraz możemy dodać morderstwo do zdania, 26 00:05:33,333 --> 00:05:34,733 będziesz warto poczekać. 27 00:08:05,049 --> 00:08:07,138 No cóż, kupowałem trochę jedzenia, kiedy tam był. 28 00:08:07,312 --> 00:08:09,532 Wyjęty spod prawa Johnny Black, jasne jak dzień, 29 00:08:09,706 --> 00:08:12,840 idę do baru i patrzę zupełnie jak jego list gończy! 30 00:08:16,800 --> 00:08:19,150 - Jednak kapelusz nie był całkiem w porządku. - Więc co zrobiłeś? 31 00:08:19,324 --> 00:08:21,413 Cóż, wtedy poszedłem i sprowadziłem szeryfa. 32 00:08:21,979 --> 00:08:25,200 Bardzo dobrze, że tak się stało. Zastrzelił szeryf zmarł, zanim zdążył rysować. 33 00:08:25,374 --> 00:08:26,375 Biedny Cecil! 34 00:08:26,984 --> 00:08:28,812 Myślę, że jego kapelusz musi mieć na imię Cecil. 35 00:08:28,986 --> 00:08:30,597 Bo to jest jedyna cholerna rzecz, którą strzeliłem! 36 00:08:31,685 --> 00:08:33,687 I te żelazka na nadgarstki są za ciasne! 37 00:08:33,861 --> 00:08:35,141 Nadaje się do wybicia 38 00:08:35,253 --> 00:08:36,864 z tych kajdanek z powrotem w Amarillo. 39 00:08:37,038 --> 00:08:38,518 Powodzenia, próbuję wywal się z nich! 40 00:08:40,041 --> 00:08:41,521 Próbowałem wam wszystkim powiedzieć, 41 00:08:41,695 --> 00:08:43,610 Przyjdzie Brett Clayton okraść Twój bank. 42 00:08:43,784 --> 00:08:45,350 I przyszedłem położyć w niego kula. 43 00:08:45,916 --> 00:08:47,701 Ani cholernego kapelusza to właśnie zrobiłem. 44 00:08:47,875 --> 00:08:50,921 - Zamknij się, cholerny bandyto! - Cholera? 45 00:08:51,095 --> 00:08:53,968 Cóż, pewnie mówisz o cholernym szeryfie 46 00:08:54,142 --> 00:08:56,579 bo tylko on tak ma Do diabła ze złym tickerem. 47 00:08:57,362 --> 00:08:59,451 Wygląda na to, że wszyscy obwiniacie mnie za wykonywanie swojej pracy. 48 00:08:59,626 --> 00:09:01,149 Używasz imię Pana w żyłach 49 00:09:01,323 --> 00:09:03,243 tylko pogorszy sprawę dla siebie, bandyto! 50 00:09:03,368 --> 00:09:05,414 Gorzej? Jak mogłoby być gorzej? 51 00:09:05,588 --> 00:09:08,025 Zamierzacie mnie powiesić za zabicie tego cholernego kapelusza. 52 00:09:09,766 --> 00:09:12,421 Masz rację. Jestem cholernym banitą. 53 00:09:12,595 --> 00:09:14,510 Cholera, cholera! 54 00:09:16,730 --> 00:09:18,819 Ostrzegałem cię o ponownym ich zdjęciu. 55 00:09:19,733 --> 00:09:21,865 Nie każ mi korzystać twoje fantazyjne pistolety na ciebie. 56 00:09:22,039 --> 00:09:24,520 Jeśli te nie są najładniejsze Colt Six Shooters 57 00:09:24,694 --> 00:09:27,044 jakie kiedykolwiek widziałem. Zdobądź za nie niezły grosz. 58 00:09:27,218 --> 00:09:29,917 Nie będzie ich potrzebował dokąd on idzie. ech? 59 00:09:30,091 --> 00:09:32,131 - Chodź szybko! Brett Clayton obrabował bank! - Co? 60 00:09:32,223 --> 00:09:34,443 Cholera! Jest nagroda 5000 dolarów 61 00:09:34,617 --> 00:09:35,966 na głowie Claytona, martwy lub żywy. 62 00:09:36,140 --> 00:09:37,140 Zdobądźmy je! 63 00:09:37,533 --> 00:09:39,056 Pospiesz się. Chodź, idziemy! 64 00:09:39,230 --> 00:09:40,362 chodźmy! 65 00:09:57,074 --> 00:09:58,074 Przepraszam, tato. 66 00:09:59,773 --> 00:10:01,818 A teraz co czekaliśmy. 67 00:10:01,992 --> 00:10:05,213 Bullseye Black i jego rodzina! 68 00:10:05,387 --> 00:10:08,999 Tak! Tak! Whoo! Oto nadchodzą! 69 00:10:09,173 --> 00:10:12,133 Czarny strzał w dziesiątkę przyjdź właśnie tutaj! 70 00:10:22,143 --> 00:10:24,101 Popołudnia, panie i panowie! 71 00:10:24,275 --> 00:10:27,801 Większość z Was mnie zna jako Wielebny Black! 72 00:10:28,628 --> 00:10:32,283 Chciałbym cię przedstawić mojej pięknej żonie Vern. 73 00:10:32,457 --> 00:10:34,721 I nasz przystojny syn Johnny. 74 00:10:36,723 --> 00:10:38,507 Zanim ten wieczór się skończy, 75 00:10:38,681 --> 00:10:40,422 będziesz wiedzieć dlaczego do nas dzwonią 76 00:10:40,596 --> 00:10:42,990 pierwsza rodzina strzelania sztuczkami! 77 00:10:45,296 --> 00:10:47,168 - Woo! - -Jesteś gotowy, Johnny? 78 00:10:55,959 --> 00:10:56,786 Tak! 79 00:10:56,960 --> 00:10:58,527 To mój chłopak! 80 00:11:02,357 --> 00:11:03,575 Zaczynamy. 81 00:11:04,446 --> 00:11:05,621 Och, chłopcze. 82 00:11:07,014 --> 00:11:08,014 Och... 83 00:11:14,978 --> 00:11:16,501 Dostaje je za każdym razem. 84 00:11:21,724 --> 00:11:26,076 Jak tu widzisz, mam normalna, przeciętna talia kart. 85 00:11:26,250 --> 00:11:27,599 - Tutaj. - Oh! 86 00:11:27,774 --> 00:11:28,774 Vern, 87 00:11:30,124 --> 00:11:33,388 kiedy będziesz gotowa, kochanie, daj im szansę. 88 00:11:34,824 --> 00:11:36,130 Łooo! 89 00:11:38,306 --> 00:11:39,742 och! 90 00:11:39,916 --> 00:11:43,137 Ty. Tak, ty. Chodź tutaj. 91 00:11:43,311 --> 00:11:45,966 Sprawdź, czy możesz znaleźć jakieś uszkodzenia zrobione z tymi kartami. 92 00:11:51,449 --> 00:11:52,624 Co tam masz? 93 00:11:54,714 --> 00:11:56,193 Cóż, będę zawzięty. 94 00:11:57,281 --> 00:12:00,632 To Jack i as pik. 95 00:12:00,807 --> 00:12:03,810 Maczuga! Maczuga! 96 00:12:03,984 --> 00:12:06,421 W porządku, panie i panowie, dziękuję bardzo. 97 00:12:06,900 --> 00:12:11,165 I nie zapomnij. Chcemy zobaczyć ty na przebudzeniu kościelnym dzisiejszego wieczoru. 98 00:12:16,823 --> 00:12:18,389 Mówiłem ci. 99 00:12:18,563 --> 00:12:19,739 Czyż to nie jest cholerny crack 100 00:12:19,913 --> 00:12:21,610 najbardziej strzelająca rzecz widziałeś kiedyś? 101 00:12:21,784 --> 00:12:23,424 Gdybym tego nie widział, Nie uwierzyłbym w to. 102 00:12:23,481 --> 00:12:27,137 Że Nigra mogłaby zastrzel nawet ciebie, Brett. 103 00:12:27,311 --> 00:12:32,186 Myślę, że to było podstęp! -Oszustwo lub nie, to cholernie dobra strzelanina. 104 00:12:32,708 --> 00:12:33,709 Szybko gęsi smar! 105 00:12:33,883 --> 00:12:35,145 Hej, Jed? 106 00:12:36,538 --> 00:12:39,367 Jeśli usłyszę, jak to pochwalasz Nigra znów w mojej obecności, 107 00:12:39,541 --> 00:12:42,141 Rozwalę ten groszkowy mózg twój z tyłu czaszki, 108 00:12:42,239 --> 00:12:43,240 rozumiesz mnie? 109 00:12:43,937 --> 00:12:46,026 - Tak, szefie. - Dobry. 110 00:12:48,855 --> 00:12:50,160 To dotyczy reszty z was. 111 00:12:52,467 --> 00:12:54,774 Nigras nie powinien w każdym razie na ziemi Białego Człowieka. 112 00:12:55,600 --> 00:12:56,776 Zgadza się! 113 00:12:56,950 --> 00:12:59,866 I to jest tutaj „Mieszkania Czirokezów” 114 00:13:00,040 --> 00:13:02,085 położony w dolinie Chippewa, 115 00:13:02,259 --> 00:13:04,740 właśnie na zachód nad rzeką Choctawhatchee. 116 00:13:04,914 --> 00:13:06,960 To znaczy, to jest ziemia Białego Człowieka jeśli kiedykolwiek to słyszałem. 117 00:13:10,354 --> 00:13:12,748 Dostaliśmy zadanie do wykonania. Nie jesteśmy tu po to, żeby stać w pobliżu 118 00:13:12,922 --> 00:13:15,229 i obejrzyj mnóstwo Sztuczki karciane Nigra. chodźmy. 119 00:13:17,231 --> 00:13:18,798 Słuchajcie wszyscy, zamknijcie się! 120 00:13:29,460 --> 00:13:31,114 W porządku. Zamknąć się! 121 00:13:32,420 --> 00:13:35,292 Czy wy ludzie proszę, zamknij się, do cholery? 122 00:13:37,947 --> 00:13:40,123 Drogie panie, te krzyki, nie pomagają. 123 00:13:41,777 --> 00:13:43,866 To wszystko, Brett. chodźmy. -W porządku. 124 00:13:45,128 --> 00:13:46,128 Dziękuję bardzo. 125 00:13:51,352 --> 00:13:52,875 Poczekaj chwilę. Ty. 126 00:13:54,616 --> 00:13:56,705 Jesteś dealerem kart, prawda? 127 00:13:58,838 --> 00:14:00,274 Masz przy sobie karty? 128 00:14:04,278 --> 00:14:06,598 Chodź tu na chwilę. chcę żebyś coś dla mnie zrobił. 129 00:14:13,548 --> 00:14:14,548 O tam. 130 00:14:16,029 --> 00:14:17,029 Wyjmij karty. 131 00:14:17,682 --> 00:14:18,988 Kontynuować. Wyjmij je. 132 00:14:19,554 --> 00:14:22,035 Zrób mi pełny dom. Asy wysokie. 133 00:14:23,297 --> 00:14:24,472 Zrelaksować się. 134 00:14:28,606 --> 00:14:30,739 Uspokoić się. Jesteś w porządku. Nie zrobię ci krzywdy. 135 00:14:36,266 --> 00:14:37,659 Masz to. Dobry. Dobry. 136 00:14:40,053 --> 00:14:41,097 Pokażę ci jak to się robi. 137 00:14:41,881 --> 00:14:43,143 Teraz, kiedy policzę trzy, 138 00:14:43,317 --> 00:14:44,717 zamierzasz podrzuć je w powietrze. 139 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 W porządku? 140 00:14:46,581 --> 00:14:47,625 Dobry. 141 00:14:48,278 --> 00:14:49,278 Jeden... 142 00:14:52,500 --> 00:14:53,631 dwa... 143 00:14:56,678 --> 00:14:57,722 trzy. 144 00:15:03,076 --> 00:15:04,076 Cholera. 145 00:15:04,642 --> 00:15:06,514 Widzisz, do czego mnie zmusiłeś? Widziałeś to? 146 00:15:07,907 --> 00:15:11,258 Mówiłem ci, żebyś je wyrzucił. Nie rzucać ich do piekła, 147 00:15:11,432 --> 00:15:12,912 ty głupia kurwo! 148 00:15:16,350 --> 00:15:18,047 Teraz muszę marnować jeszcze dziewięć kul. 149 00:15:18,221 --> 00:15:19,221 Nie, nie! 150 00:15:19,657 --> 00:15:21,224 W porządku. Dajmy spokój. 151 00:15:57,608 --> 00:15:59,828 Czy masz jakieś ostatnie słowa? czy modlitwy? 152 00:16:00,481 --> 00:16:02,874 Ja i Pan nie jest w najlepszych stosunkach. 153 00:16:03,049 --> 00:16:05,138 Poza tym, nie marnowałbym mój oddech na mieście 154 00:16:05,312 --> 00:16:06,922 to powiesiłoby człowieka za zabicie kapelusza. 155 00:16:09,403 --> 00:16:12,667 Ojcze, udziel mu ostatniego namaszczenia. 156 00:16:14,190 --> 00:16:17,106 Bóg nie ocalił Jezusa od takich głupców jak ty. 157 00:16:17,280 --> 00:16:19,021 Nie licz on mi w niczym nie pomoże, 158 00:16:19,804 --> 00:16:22,285 ale myślę, że ma cholerne poczucie humoru. 159 00:16:22,459 --> 00:16:23,591 Johnny Black, 160 00:16:23,765 --> 00:16:25,332 to jest lista częściowa 161 00:16:25,506 --> 00:16:27,290 o zbrodnie, o które jesteś oskarżony. 162 00:16:28,248 --> 00:16:32,513 „Napad na pociąg, kradzież koni, niewłaściwe 163 00:16:32,687 --> 00:16:34,428 - Kontakt wzrokowy białych kobiet..." -Bill, 164 00:16:34,602 --> 00:16:36,188 proszę, powiedzcie, że was wszystkich złapano Bretta Claytona 165 00:16:36,212 --> 00:16:37,474 i wpakowałem mu kulkę. 166 00:16:38,214 --> 00:16:41,000 Brak szczęścia. Miał za dużo przewagę nad nami. 167 00:16:41,174 --> 00:16:44,351 Wyczyściłem skarbiec i zabił czterech kasjerów bankowych 168 00:16:44,525 --> 00:16:47,615 - Cholerne poczucie humoru! - „Zdrada Kung Fu. 169 00:16:48,964 --> 00:16:51,314 Okradanie biskupa.” 170 00:16:55,927 --> 00:16:57,973 Jest w porządku. Kontynuować. 171 00:16:58,582 --> 00:16:59,582 Pospiesz się. 172 00:17:38,927 --> 00:17:40,972 Powiedział, że okradł z więzienia. 173 00:17:41,799 --> 00:17:44,585 Nie zdarzyło mu się tego ukraść pieniądze z torby przy siodle, prawda? 174 00:17:48,589 --> 00:17:49,589 Ach. 175 00:17:54,421 --> 00:17:56,379 Myślę, że on też to ukradł. 176 00:17:57,076 --> 00:17:58,076 Cóż, nieważne. 177 00:17:58,686 --> 00:18:00,566 Nie musiałeś oszczędzać moja nędzna skóra w żaden sposób. 178 00:18:01,210 --> 00:18:04,561 Poza tym żyję, żeby zabijać Kolejny dzień Bretta Claytona. 179 00:18:07,912 --> 00:18:08,739 Do widzenia. 180 00:18:08,913 --> 00:18:09,913 Do widzenia. 181 00:18:54,785 --> 00:18:55,960 co? 182 00:19:04,099 --> 00:19:05,100 Hyah! 183 00:19:05,883 --> 00:19:06,928 Hyah! 184 00:19:42,398 --> 00:19:44,159 - Co to za skały? - Cóż, to są 185 00:19:44,183 --> 00:19:45,488 krzemień, to pewne jak słońce. 186 00:19:45,662 --> 00:19:47,621 Tak właśnie myślałem. 187 00:19:51,451 --> 00:19:52,451 Ciągnij tyłek! 188 00:20:16,998 --> 00:20:20,131 Nie wybierasz. wybieram. 189 00:20:22,177 --> 00:20:23,177 wybieram. 190 00:20:24,788 --> 00:20:27,704 A teraz ilu z was nadal się trzyma... 191 00:20:28,401 --> 00:20:31,447 - za zło, które ci wyrządzono? - -Tak? 192 00:20:31,621 --> 00:20:35,277 Ilu chce wyrównać rachunki? co? 193 00:20:35,451 --> 00:20:38,846 Ilu nie ma jakieś przebaczenie w twoim sercu? 194 00:20:39,020 --> 00:20:41,240 - Tak, Panie! - Mówię o przebaczeniu 195 00:20:41,414 --> 00:20:43,807 w twoim sercu. Czym jest przebaczenie? 196 00:20:44,765 --> 00:20:45,765 Hmm? 197 00:20:47,420 --> 00:20:49,552 Przebaczenie jest wyborem. 198 00:20:49,726 --> 00:20:50,771 - Tak. - Och, tak. 199 00:20:50,945 --> 00:20:52,555 To decyzja. 200 00:20:52,729 --> 00:20:55,558 Decyzja o zwolnieniu osoby 201 00:20:55,732 --> 00:20:59,214 swoich obowiązków, z ich niewoli, 202 00:20:59,823 --> 00:21:03,087 ich złego postępowania względem ciebie. 203 00:21:03,262 --> 00:21:08,571 - O tak! - Przebaczenie oznacza uwolnienie więźnia. 204 00:21:08,745 --> 00:21:09,572 Tak. Głoś to. 205 00:21:09,746 --> 00:21:11,226 Tylko po to, by odkryć... 206 00:21:14,011 --> 00:21:15,186 tym więźniem byłeś ty. 207 00:21:18,494 --> 00:21:19,539 - Amen. - Amen. 208 00:21:19,713 --> 00:21:20,888 Alleluja. 209 00:21:21,062 --> 00:21:22,585 Dziękuję, że zostałeś 210 00:21:22,759 --> 00:21:24,805 do wczesnych godzin porannych wieczoru. 211 00:21:25,414 --> 00:21:26,807 Trochę mnie poniosło, Chyba. 212 00:21:29,026 --> 00:21:30,026 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 213 00:21:35,206 --> 00:21:36,817 To było trochę bardzo dobre kazanie, oj. 214 00:21:36,991 --> 00:21:38,209 No cóż, dziękuję, Johnny. 215 00:21:41,212 --> 00:21:42,649 Odłóż je na minutę. 216 00:21:43,345 --> 00:21:44,781 Chcę cię o coś zapytać. 217 00:21:46,305 --> 00:21:47,305 Powiedz mi, synu. 218 00:21:49,917 --> 00:21:52,354 Powiedz mi, z czego się dowiedziałeś kazanie własnymi słowami. 219 00:21:54,269 --> 00:21:56,837 Uważam, że to przebaczenie odpowiada przebaczającemu. 220 00:21:58,317 --> 00:22:01,015 - Mhm. - Ale... co ze sprawiedliwością? 221 00:22:02,190 --> 00:22:04,235 Jeśli utrzymamy przebaczając niegodziwym, 222 00:22:04,410 --> 00:22:06,150 czyż nie? nadal być złym? 223 00:22:06,325 --> 00:22:08,805 Hmm. To dobre pytanie, synu. 224 00:22:10,677 --> 00:22:12,766 Ale niektóre rzeczy po prostu robimy trzeba zostawić Panu. 225 00:22:15,246 --> 00:22:18,293 Wiesz, ja, ja nie zawsze byłem sprawiedliwy człowiek, 226 00:22:19,425 --> 00:22:22,297 ale dzięki Bogu, że mnie zostawił jednym dobrym okiem. 227 00:22:24,560 --> 00:22:27,258 Żebym mógł zobaczyć dobro w innych. 228 00:22:27,433 --> 00:22:29,696 Zobacz, że miał plan dla nas wszystkich. 229 00:22:29,870 --> 00:22:31,785 Tak jak on plan dla ciebie, Johnny. 230 00:22:32,525 --> 00:22:36,224 O tak, ma dla ciebie plan, ale po prostu jeszcze tego nie widzisz. 231 00:22:40,446 --> 00:22:45,276 Chcę, żebyś zawsze ufał co ci leży na sercu, synu. 232 00:22:46,756 --> 00:22:52,762 Nieważne, jak trudne są sprawy, nieważne jak wydaje się to szorstkie... podążasz za głosem serca, 233 00:22:54,416 --> 00:22:55,591 i nie wprowadzi Cię to w błąd. 234 00:22:55,765 --> 00:22:58,551 - Rozumiesz? - Myślę, że tak. 235 00:22:59,552 --> 00:23:02,468 Zróbcie miejsce, nadchodzimy aż do znalezienia tego kaznodziei. 236 00:23:02,642 --> 00:23:04,121 - Gdzie on jest? - Zostań tutaj. 237 00:23:04,600 --> 00:23:05,862 Wyprowadź go. 238 00:23:13,914 --> 00:23:16,656 Cóż, nie jesteś po prostu pełen sztuczek? 239 00:23:17,613 --> 00:23:18,962 Po pierwsze, jesteś rewolwerowcem, 240 00:23:19,920 --> 00:23:22,270 teraz jesteś biblijnym łobuzem? 241 00:23:22,444 --> 00:23:26,970 Zapewniam pana, że po prostu dzieckiem Pana, takim jak ty. 242 00:23:27,449 --> 00:23:28,668 Dziecko Boże, 243 00:23:29,277 --> 00:23:31,671 słyszysz to? 244 00:23:31,845 --> 00:23:33,237 W ogóle mnie nie zna. 245 00:23:34,848 --> 00:23:35,848 Ale znam cię. 246 00:23:37,546 --> 00:23:39,809 Możesz oszukać tych ludzi, ale nie możesz mnie oszukać. 247 00:23:40,810 --> 00:23:43,900 Uch... ty, ty, spójrz trochę wysuszony. 248 00:23:44,814 --> 00:23:46,207 Może trochę wody, co? 249 00:23:46,773 --> 00:23:48,383 Gen, gen... 250 00:23:48,557 --> 00:23:50,037 przynieś trochę wody dla tych ludzi. 251 00:23:50,211 --> 00:23:51,908 Możesz zatrzymać swoją wodę Nigra... 252 00:23:52,518 --> 00:23:54,844 i powiedz mi, jak to oszukałeś ludzie myślą, że umiesz strzelać 253 00:23:54,868 --> 00:23:56,826 pik z asa i podnośnik. 254 00:23:57,392 --> 00:23:58,804 Och, zapewniam cię to nie jest żadna sztuczka, proszę pana. 255 00:23:58,828 --> 00:24:02,266 Po prostu, po prostu dużo czasu od ćwiczeń, 256 00:24:02,441 --> 00:24:05,574 strzelanie, wiesz, śmieci to nie pasuje do nikogo. 257 00:24:05,748 --> 00:24:08,272 No cóż, w takim razie nie będziesz miał nic przeciwko 258 00:24:08,447 --> 00:24:11,362 zobowiązujący mnie z osobistą demonstracją. 259 00:24:11,537 --> 00:24:12,755 Cóż, proszę pana... 260 00:24:13,713 --> 00:24:15,715 Przykro mi, przedstawienie się skończyło. Brakowało Ci tego! 261 00:24:17,760 --> 00:24:19,588 Poza tym nie mam w zwyczaju 262 00:24:19,762 --> 00:24:22,635 przynoszenia kart i pistolety do kościoła. 263 00:24:23,374 --> 00:24:25,507 Cóż, to dobrze... Jestem. 264 00:24:30,686 --> 00:24:33,602 Pozwoliłem sobie je sprowadzić z twojego rancza. 265 00:24:34,342 --> 00:24:36,997 Colt 44 Whitneyville! 266 00:24:37,171 --> 00:24:40,000 Fantazyjne pistolety. Może czasami chcę się zamknąć 267 00:24:40,174 --> 00:24:43,394 na wypadek, gdyby ludzie tu przechodzili i nie są tak cywilizowani jak my. 268 00:24:43,569 --> 00:24:44,569 Tak. 269 00:24:45,658 --> 00:24:47,311 Na twój rachunek, kaznodziejo. 270 00:24:48,138 --> 00:24:52,621 Panie, w imieniu Jezusa, proszę, 271 00:24:53,622 --> 00:24:57,321 - bądźmy. - -Nie odpowiadam żadnemu Jezusowi. 272 00:24:58,322 --> 00:25:00,150 I jestem cholernie pewien nie odpowiadaj na żadne czarnuchu. 273 00:25:01,717 --> 00:25:05,547 Więc zapnij je, albo zacznij kopać groby. 274 00:25:05,721 --> 00:25:08,507 Al... Dobra, dobra, dobra. 275 00:25:08,681 --> 00:25:10,073 Jasne. 276 00:25:25,219 --> 00:25:26,350 Proszę bardzo. 277 00:25:31,965 --> 00:25:32,965 Kochanie. 278 00:25:38,275 --> 00:25:39,275 Kocham cię. 279 00:25:39,842 --> 00:25:41,061 James... 280 00:25:41,844 --> 00:25:44,368 Johnny, pamiętaj o mamie, i nie odstępuj od wiary 281 00:25:44,543 --> 00:25:45,805 bez względu na to, co się tutaj stanie. 282 00:25:45,979 --> 00:25:47,458 - Tatusiu, nie, po prostu... - Nie. 283 00:25:50,200 --> 00:25:51,200 Rób, co ci każą. 284 00:25:52,463 --> 00:25:55,945 Reszta z was, ludzie, idź już do domu. 285 00:25:56,119 --> 00:25:58,731 Jaki jest sens przedstawienia, kaznodzieja bez audiencji? 286 00:25:59,645 --> 00:26:01,516 Nie będzie to zbyt duże widowisko. 287 00:26:01,690 --> 00:26:03,997 Jest tu zupełnie ciemno. 288 00:26:04,171 --> 00:26:05,825 Nie mogłem tego zrobić w mój najlepszy dzień. 289 00:26:07,261 --> 00:26:08,305 Prawdopodobnie masz rację. 290 00:26:09,045 --> 00:26:12,658 Cóż, tutaj, pozwól, że ci to ułatwię. 291 00:26:13,180 --> 00:26:17,663 Zobaczmy jeśli potrafisz coś strzelić... 292 00:26:20,317 --> 00:26:21,317 to odbija. 293 00:26:21,449 --> 00:26:22,929 O nie, proszę pana. 294 00:26:24,931 --> 00:26:26,672 Miał tego dość na wojnie. 295 00:26:28,630 --> 00:26:30,676 Obiecałem Panu, że nigdy więcej. 296 00:26:30,850 --> 00:26:32,242 Och, to naprawdę słodkie. 297 00:26:33,983 --> 00:26:38,248 Więc mówisz, że wybierasz żeby mnie oszczędzić, o to chodzi? 298 00:26:40,076 --> 00:26:41,076 Posłuchaj tutaj. 299 00:26:42,035 --> 00:26:46,213 Nie wybierasz. wybieram. 300 00:26:50,826 --> 00:26:53,089 Choć przechodzę przez dolina cienia śmierci, 301 00:26:54,395 --> 00:26:55,657 Nie boję się zła. 302 00:27:09,453 --> 00:27:10,629 Mój Boże. 303 00:27:12,543 --> 00:27:15,329 Jamesa. 304 00:27:43,313 --> 00:27:44,358 Trzymaj się, chłopcze. 305 00:27:48,928 --> 00:27:50,016 Lepiej znajdźmy trochę wody. 306 00:28:17,608 --> 00:28:21,351 Nie wybierasz. wybieram. 307 00:28:29,272 --> 00:28:30,272 Oj. 308 00:28:32,493 --> 00:28:34,538 Woda. Zostań tam. 309 00:28:40,849 --> 00:28:44,766 Napełnij to wiadro i wtedy będziemy w drodze. 310 00:28:44,940 --> 00:28:47,203 co? 311 00:29:02,262 --> 00:29:05,221 Brett Clayton... Zamierzam... Zabiję cię. 312 00:29:05,874 --> 00:29:07,615 Nie wybierasz. 313 00:29:13,186 --> 00:29:14,883 Nie wybierasz. 314 00:29:15,536 --> 00:29:16,536 wybieram. 315 00:29:25,241 --> 00:29:28,418 Nie wybierasz. wybieram. 316 00:29:30,116 --> 00:29:31,160 Zabiję cię. 317 00:30:01,103 --> 00:30:04,150 No cóż, chyba Pan tego nie widział już mogę zabrać cię do domu. 318 00:30:06,239 --> 00:30:09,503 Pan o mnie zapomniał dawno temu. 319 00:30:10,983 --> 00:30:11,984 Więc dlaczego cię uratował? 320 00:30:16,031 --> 00:30:17,163 Gdzie moje maniery? 321 00:30:18,338 --> 00:30:19,339 Nazywam się Percy. 322 00:30:19,861 --> 00:30:22,342 Wielebny Percy Fairman, Jr., żeby być dokładnym. 323 00:30:23,430 --> 00:30:24,430 A twoje? 324 00:30:26,346 --> 00:30:27,521 Jasio. 325 00:30:30,785 --> 00:30:34,310 Cóż, wygląda na to, że Johnny możesz być tu dziwny 326 00:30:34,484 --> 00:30:36,269 pieszo, bez konia. 327 00:30:36,965 --> 00:30:39,315 Gdybym nie wiedział lepiej, Myślałam, że uciekasz. 328 00:30:41,883 --> 00:30:43,319 Nie ma się czego wstydzić. 329 00:30:44,364 --> 00:30:45,756 Wszyscy mieliśmy swoją przeszłość, 330 00:30:45,931 --> 00:30:48,281 ale tak długo tak jak jest skierowana twoja ścieżka 331 00:30:48,455 --> 00:30:51,240 i namaszczony w stronę Boga, 332 00:30:51,806 --> 00:30:52,851 twoje zbawienie jest pewne. 333 00:30:55,375 --> 00:30:59,118 Byłem w drodze do Hope Springs w Oklahomie. 334 00:31:00,162 --> 00:31:01,642 Będę pastorem tam mały kościółek. 335 00:31:03,296 --> 00:31:08,214 Pastor wstał i umarł, a ja działo się, kiedy cię zobaczyłem. 336 00:31:08,823 --> 00:31:10,607 I to też jest dobre, ponieważ byłeś 337 00:31:11,086 --> 00:31:13,175 paplanie o jakimś mężczyźnie imieniem Clayton. 338 00:31:15,395 --> 00:31:17,919 Wydawało mi się, że żyjesz tylko na złość mężczyźnie. 339 00:31:19,312 --> 00:31:24,186 Wiesz, Jan 2:11 mówi: „Jeśli ktoś w ciemności nienawidzi, 340 00:31:24,926 --> 00:31:28,408 nie wie, dokąd idzie, ponieważ ciemność zaślepiła jego oczy.” 341 00:31:28,582 --> 00:31:31,846 - Wiesz, Biblia uczy, że... - Słuchaj, słuchaj, kaznodziei, 342 00:31:33,413 --> 00:31:37,983 teraz nie obchodzi mnie co ty, Jana 2:11, lub mówi Biblia. 343 00:31:38,679 --> 00:31:41,987 Teraz możesz to wszystko zapisać rozmowa o oleju wężowym dla twoich owiec. 344 00:31:44,685 --> 00:31:47,079 No cóż, chyba jesteś wilkiem. 345 00:31:48,341 --> 00:31:51,257 Bo tylko wilk by to zrobił ugryź rękę, która go ratuje. 346 00:31:53,085 --> 00:31:54,303 Cóż, nie proszę cię o to. 347 00:31:56,523 --> 00:31:59,743 Minutę temu mówiłeś, że to jest Według ciebie „Pan” mnie zbawił, prawda? 348 00:32:02,485 --> 00:32:04,357 Widzisz, problem z wami, kaznodziejami, jest 349 00:32:04,531 --> 00:32:06,750 zdaje się, że posługujesz się Bogiem według własnego uznania. 350 00:32:10,102 --> 00:32:11,320 Zostawię cię w spokoju. 351 00:32:20,286 --> 00:32:21,722 Cena Bessie Lee. 352 00:32:21,896 --> 00:32:23,245 Daj mi to! 353 00:32:23,419 --> 00:32:25,508 „Mój najdroższy, najdroższy Percivalu. 354 00:32:25,682 --> 00:32:28,772 Te lata tęsknoty za tobą 355 00:32:28,947 --> 00:32:31,210 są warte tej radości że to przynosi. 356 00:32:31,384 --> 00:32:34,865 Bo wiem, że oboje będziemy szczęśliwy tutaj, w Hope Springs”. 357 00:32:35,040 --> 00:32:38,739 I, i to też się rymuje! 358 00:32:38,913 --> 00:32:42,699 Cóż, mógłbym być wilkiem, ale pastorze, ty brudny psie! 359 00:32:42,873 --> 00:32:45,224 Och. 360 00:32:45,833 --> 00:32:47,922 Uch, „Czuję jest nam przeznaczone…” 361 00:32:58,193 --> 00:33:01,153 Wiesz, dla kaznodziei, 362 00:33:01,327 --> 00:33:04,025 ty, uh, pakujesz się całkiem wredny klaps. 363 00:33:05,722 --> 00:33:07,202 Nie zawsze był kaznodzieją. 364 00:33:07,376 --> 00:33:09,726 Powrót do moich świeckich dni Byłem wojownikiem nagród. 365 00:33:12,991 --> 00:33:17,299 Całkiem wygodne, przejmujesz z kobietą z Hope Springs 366 00:33:17,473 --> 00:33:19,432 zaraz po Pastor umiera, co? 367 00:33:20,607 --> 00:33:23,523 Więc po prostu tam wejdziesz i zająć jego miejsce, co? 368 00:33:24,219 --> 00:33:25,438 Nie. 369 00:33:25,916 --> 00:33:28,310 Bessie i ja pisaliśmy przez dwa lata. 370 00:33:28,484 --> 00:33:30,791 Ma się ze mną spotkać w Leesville w stanie Georgia. 371 00:33:30,965 --> 00:33:32,793 Kiedy pasterz zmarł, wydawało się to słuszne 372 00:33:32,967 --> 00:33:36,014 Ja bym... pomógł zborowi w Hope Springs. 373 00:33:36,623 --> 00:33:41,802 - Uh, teraz już wiesz, Bessie to imię dla grubej kobiety. - Czy to prawda? 374 00:33:41,976 --> 00:33:43,804 - Mhm. - Cóż, oto Bessie. 375 00:33:44,457 --> 00:33:45,501 Spójrz tutaj. 376 00:33:48,287 --> 00:33:51,116 Och! Cóż, pokoloruj mnie, poprawiłem. 377 00:33:51,768 --> 00:33:53,466 Czyż nie jesteś szczęściarzem. 378 00:33:53,640 --> 00:33:54,640 Tak, proszę pana! 379 00:33:55,076 --> 00:33:57,252 Poproszę ją, żeby za mnie wyszła 380 00:33:57,426 --> 00:33:58,993 jak tylko tam dotrę. 381 00:34:01,169 --> 00:34:03,998 Więc ją wyślesz swoje zdjęcie? 382 00:34:04,172 --> 00:34:06,044 Cóż, nie, nie słusznie. 383 00:34:06,653 --> 00:34:07,741 To się liczy. 384 00:34:10,439 --> 00:34:12,789 Gdybym był tak brzydki jak ty, Ja też bym jej tego nie wysłała. 385 00:34:29,632 --> 00:34:33,723 - Coś jest nie tak. Musimy iść. - O czym ty mówisz? 386 00:34:34,594 --> 00:34:35,594 Jest za cicho. 387 00:34:35,943 --> 00:34:36,943 Zwierzęta nie kłamią. 388 00:34:38,424 --> 00:34:40,208 Nic nie widzę. 389 00:34:40,382 --> 00:34:41,383 A co teraz? 390 00:34:41,557 --> 00:34:42,558 Kaczka! 391 00:34:42,732 --> 00:34:44,256 NIE! 392 00:34:44,430 --> 00:34:46,736 - NIE! - Percy! Ruszaj się, głupcze! 393 00:34:46,910 --> 00:34:48,260 NIE! Przychodzimy w pokoju! 394 00:34:48,434 --> 00:34:50,392 Przychodzimy w pokoju! 395 00:35:20,074 --> 00:35:21,119 Uch. 396 00:36:43,505 --> 00:36:46,073 Ho! 397 00:36:59,304 --> 00:37:01,219 co? co? 398 00:37:20,673 --> 00:37:22,022 Och, do cholery, nie! 399 00:38:32,266 --> 00:38:33,572 Cześć! 400 00:39:02,296 --> 00:39:03,732 Pijcie, chłopaki. 401 00:39:03,906 --> 00:39:06,039 Nie jesteś dobry, jeśli jesteś trzeźwy, 402 00:39:07,170 --> 00:39:09,129 i nadal nie jesteś dobry jeśli jesteś pijany! 403 00:39:12,480 --> 00:39:13,742 Maw Belle, po prostu za dużo! 404 00:39:14,482 --> 00:39:17,311 Ach, kochanie, nie jestem za bardzo. Po prostu nie wystarczy! 405 00:39:17,485 --> 00:39:19,574 Och! 406 00:39:19,748 --> 00:39:21,315 Na pewno wiesz jak skrzywdzić człowieka. 407 00:39:21,489 --> 00:39:23,752 Oh! I wiem gdzie ich też skrzywdzić! 408 00:40:29,514 --> 00:40:30,514 będę miał... 409 00:40:35,563 --> 00:40:38,131 Uwierz mi, nie jestem... 410 00:40:40,525 --> 00:40:44,659 obcy Panu, Jezus i co dalej. 411 00:40:46,008 --> 00:40:47,401 Jak się nazywasz, kaznodziejo? 412 00:40:49,185 --> 00:40:53,451 Percy'ego Freemana. Mam na myśli, Wielebny Percival Fairman, Jr. 413 00:40:56,149 --> 00:40:57,149 Skąd jesteś? 414 00:40:57,803 --> 00:41:00,675 Leesville, Gruzja. Gdzie byłem pastorem. 415 00:41:01,894 --> 00:41:03,548 Dlaczego trzymasz zmieniasz głos? 416 00:41:04,723 --> 00:41:08,204 Pytanie, które wszyscy musimy sobie zadać siebie od czasu do czasu. 417 00:41:09,467 --> 00:41:11,907 Nie zdarzyło Ci się widzieć bandyta o imieniu Johnny Black 418 00:41:12,078 --> 00:41:13,340 podczas podróży, prawda? 419 00:41:17,997 --> 00:41:19,346 To naprawdę wygląda jak on. 420 00:41:21,435 --> 00:41:22,523 Kapelusz jest inny. 421 00:41:25,526 --> 00:41:27,963 Jakiego rodzaju kaznodzieja niesie dwa Colty Whitneyville? 422 00:41:28,137 --> 00:41:31,010 Cóż, mamy węże, wilki i Indianie tam. 423 00:41:31,576 --> 00:41:33,926 Sześciu strzelców to trochę więcej skuteczniejsze niż Biblia. 424 00:41:34,666 --> 00:41:36,252 wiesz, sam będąc człowiekiem bogobojnym, 425 00:41:36,276 --> 00:41:38,757 Znam swój udział dobrej książki. 426 00:41:40,323 --> 00:41:44,502 Dlaczego nie dasz mi jednego ze swoich ulubione psalmy lub... fragmenty. 427 00:41:51,900 --> 00:41:53,336 Cena Bessie! 428 00:41:54,337 --> 00:41:58,559 Wygląda dokładnie jak na zdjęciu które wysłałeś mi w tym liście. 429 00:42:00,518 --> 00:42:02,650 Percival Fairman Junior! 430 00:42:03,259 --> 00:42:06,698 Dlaczego, do cholery, miałbyś wybrać to zapomniane przez Boga miejsce 431 00:42:06,872 --> 00:42:08,787 jako Twój pierwszy przystanek w mieście? 432 00:42:08,961 --> 00:42:11,703 Czekaliśmy na ciebie pojawiać się cały dzień w kościele. 433 00:42:11,877 --> 00:42:14,401 Cóż, chciałem zobaczyć gdzie byli grzesznicy, 434 00:42:14,575 --> 00:42:19,058 więc wiem, ile dusz o co się modlić i... o co tu chodzi. 435 00:42:25,064 --> 00:42:26,064 Oh! 436 00:42:28,589 --> 00:42:32,462 Cóż, muszę powiedzieć, że jesteś znacznie bardziej wytrzymały, niż sobie wyobrażałem. 437 00:42:33,812 --> 00:42:36,031 Moje słowo, jesteś twardy jak koń! 438 00:42:37,424 --> 00:42:41,994 Cóż, teraz. Czy pójdziemy do... kościół? -Tak. 439 00:42:42,777 --> 00:42:45,127 Poczekaj chwilę. Nie skończyłem jeszcze z dobrym wielebnym. 440 00:42:46,302 --> 00:42:47,826 Bessie, znasz tego mężczyznę? 441 00:42:50,219 --> 00:42:53,309 Nigdy nie widzieliśmy go osobiście, ale widzieliśmy piszemy do siebie od dwóch lat. 442 00:42:53,483 --> 00:42:54,702 Skąd wiesz, że to on? 443 00:42:55,311 --> 00:42:58,271 - Cóż, ja... On... Um... - Ponieważ... 444 00:43:00,490 --> 00:43:02,318 Bessie, twoje, twoje słowa 445 00:43:02,492 --> 00:43:03,624 w swoim liście, 446 00:43:04,233 --> 00:43:05,757 są wyryte w moim sercu. 447 00:43:06,714 --> 00:43:07,714 I to idzie, 448 00:43:07,846 --> 00:43:10,109 „Mój najdroższy, najdroższy Percivalu. 449 00:43:11,327 --> 00:43:17,116 Te lata tęsknoty za tobą są warte radości, jaką przynosi... 450 00:43:17,290 --> 00:43:22,904 bo wiem, że zrobimy to oboje bądź szczęśliwy tutaj, w Hope Springs!” 451 00:43:23,078 --> 00:43:24,297 - Och! - Och! 452 00:43:24,471 --> 00:43:25,603 Och! 453 00:43:30,042 --> 00:43:33,088 Czy zatem teraz pójdziemy do kościoła? -Mhm. 454 00:43:34,524 --> 00:43:36,004 Nie masz nic przeciwko jeśli się dołączę, a ty? 455 00:43:37,223 --> 00:43:39,138 Bądź moim gościem, Marshall. 456 00:43:40,879 --> 00:43:43,359 Zacząłem myśleć Straciłem cię dla innej kobiety. 457 00:43:46,058 --> 00:43:48,277 Gdybym tylko mógł trochę jedzenia i wody. 458 00:43:48,451 --> 00:43:49,888 Ja, będę w drodze. 459 00:43:50,062 --> 00:43:54,283 Słuchaj. To jest błąd. Spójrz... ja... 460 00:43:54,936 --> 00:43:58,723 Jesteś bardzo piękny, ale ja jestem powinna poślubić kogoś innego. 461 00:44:01,551 --> 00:44:03,684 Czy ktoś rozumie angielski? 462 00:44:04,250 --> 00:44:05,686 To był błąd! 463 00:44:06,469 --> 00:44:07,469 Nie! 464 00:44:08,297 --> 00:44:09,342 Postaw mnie! 465 00:44:09,516 --> 00:44:11,692 Powiedziałem, że to pomyłka! 466 00:44:11,866 --> 00:44:14,173 On tu jest, on tu jest! 467 00:44:14,347 --> 00:44:15,087 On tu jest! On tu jest! 468 00:44:15,261 --> 00:44:16,261 Tutaj! Tutaj! 469 00:44:16,305 --> 00:44:17,305 Podnieś to. 470 00:44:18,612 --> 00:44:19,439 To był... 471 00:44:19,613 --> 00:44:20,613 Niespodzianka! 472 00:44:21,963 --> 00:44:24,183 Oh! 473 00:44:26,402 --> 00:44:31,407 Gdybyśmy tylko podbili nasze ręce tak szybko 474 00:44:31,581 --> 00:44:33,366 do Pana... 475 00:44:34,323 --> 00:44:37,326 - bylibyśmy... - Dostarczono? 476 00:44:37,500 --> 00:44:38,850 Dostarczone jest dobre. 477 00:44:39,024 --> 00:44:40,895 I zaprowadzili do niego z... 478 00:44:41,069 --> 00:44:43,245 - Z? - Namaszczony... 479 00:44:43,419 --> 00:44:45,204 Namaszczony co? 480 00:44:46,379 --> 00:44:49,469 Z namaszczonym sercem co nas do Niego zaprowadzi. 481 00:44:50,383 --> 00:44:51,427 Dokładnie! 482 00:44:51,601 --> 00:44:52,951 - Głosić! Kazanie! - Tak! 483 00:44:53,125 --> 00:44:55,693 - A także, my byśmy... - Zrobilibyśmy to 484 00:44:55,867 --> 00:44:58,652 - wysławiajcie Jego święte imię... - Amen! 485 00:44:58,826 --> 00:45:00,523 Z? wszyscy, powiedzcie to razem. 486 00:45:00,698 --> 00:45:05,137 Z muzyką dla niego z bębenkiem i harfą. 487 00:45:05,311 --> 00:45:07,400 OK, dlaczego nie wiedziałeś część drżąca? 488 00:45:07,574 --> 00:45:08,923 - Timbrel. - Timbrel. 489 00:45:09,097 --> 00:45:11,012 - Timbrel. Tamburyn. - Timbrel. 490 00:45:11,186 --> 00:45:13,406 - To wiersz. - To wiersz. 491 00:45:13,580 --> 00:45:16,061 I to jest wiersz, wiersz... 492 00:45:16,235 --> 00:45:18,106 - Nie, nie jest. - To nie tak. 493 00:45:18,280 --> 00:45:21,022 - To... to psalm. - To... to psalm. 494 00:45:21,196 --> 00:45:22,807 Która jest muzyką... 495 00:45:24,460 --> 00:45:25,853 To psalm. 496 00:45:26,027 --> 00:45:29,552 - Psalm 149:3. - To muzyka dla moich uszu! 497 00:45:29,727 --> 00:45:30,902 Oh! 498 00:45:31,076 --> 00:45:32,164 I to idzie... 499 00:45:32,338 --> 00:45:33,818 Niech chwalą 500 00:45:33,992 --> 00:45:37,082 jego imię tańcem 501 00:45:37,256 --> 00:45:40,912 i twórz dla niego muzykę z bębenkiem 502 00:45:41,086 --> 00:45:42,565 - i harfa! - Alleluja! 503 00:45:42,740 --> 00:45:44,524 Alleluja! 504 00:45:44,698 --> 00:45:48,920 Chwalcie go! Pozwól mu cię wykorzystać! Niech posłuży się kaznodzieją! 505 00:45:49,485 --> 00:45:51,226 - Kaznodziejo! - Jest po prostu zmęczony. 506 00:46:02,368 --> 00:46:06,764 Panie, wiem, że pracujesz w tajemnicy sposoby, Twoje cuda do wykonania. 507 00:46:07,373 --> 00:46:08,504 Ale co daje? 508 00:46:10,593 --> 00:46:12,639 Może coś zrobiłem nie pamiętam 509 00:46:12,813 --> 00:46:15,685 ale cokolwiek to było, Obiecuję, że nigdy więcej tego nie zrobię 510 00:46:15,860 --> 00:46:17,513 jeśli tylko mnie stąd wyciągniesz. 511 00:46:18,950 --> 00:46:21,909 Panie, po prostu ześlij mi znak. 512 00:46:35,401 --> 00:46:36,706 Dziękuję Ci, Jezu! 513 00:46:40,014 --> 00:46:42,800 W porządku. Zapakowałem cię kilka dodatkowych koców. 514 00:46:43,844 --> 00:46:46,368 Możesz tu zostać na jakiś czas dopóki nie uporządkujemy spraw 515 00:46:46,542 --> 00:46:48,240 z późn Dom wielebnego Tharringtona. 516 00:46:48,893 --> 00:46:50,111 Boże świeć nad jego duszą. 517 00:46:50,851 --> 00:46:52,505 No właśnie, jak umarł? 518 00:46:52,679 --> 00:46:55,160 Zabity przez tego złego barona krainy Ludzie Toma Shealy'ego. 519 00:46:55,769 --> 00:46:57,268 Teraz Clancy, nie wiemy tego na pewno. 520 00:46:57,292 --> 00:46:59,991 Wszyscy tutaj który ma dobry zestaw oczu 521 00:47:00,165 --> 00:47:01,644 i zdrowy rozsądek wie 522 00:47:01,819 --> 00:47:02,883 że zabił wielebnego 523 00:47:02,907 --> 00:47:04,082 i ukradł jego majątek. 524 00:47:04,691 --> 00:47:06,911 Za każdym razem Murzyn buduje miasto wartości, 525 00:47:07,085 --> 00:47:08,303 Wchodzą biali ludzie, 526 00:47:08,477 --> 00:47:10,262 zabierz to od nas, i pomalować miasto na biało. 527 00:47:10,436 --> 00:47:12,066 Wybielanie. Tak to się nazywa. 528 00:47:12,090 --> 00:47:13,700 - Wybielanie! - Mhm. 529 00:47:13,874 --> 00:47:15,049 Zgadza się. 530 00:47:15,920 --> 00:47:17,158 Teraz wielebny kupił ten dom 531 00:47:17,182 --> 00:47:18,487 i przekazał to kościołowi, 532 00:47:18,661 --> 00:47:20,489 OK? I byłbyś tam właśnie teraz 533 00:47:20,663 --> 00:47:22,927 gdyby nie Tom Shealy próbując to ukraść. 534 00:47:23,666 --> 00:47:25,973 Gdyby nie Jessie Lee, już by minęło. 535 00:47:26,147 --> 00:47:27,540 Kim jest Jessie Lee? 536 00:47:27,714 --> 00:47:30,282 Ach. Prezydent Rady Miejskiej. 537 00:47:30,456 --> 00:47:32,632 Zna też prawo. Mhm. 538 00:47:33,198 --> 00:47:34,982 Jessie Lee nas ratuje 539 00:47:35,156 --> 00:47:36,375 od oszustwa Toma Shealy'ego 540 00:47:36,549 --> 00:47:38,856 przez ostatnie trzy lata. 541 00:47:39,030 --> 00:47:40,030 Powinien zostać burmistrzem. 542 00:47:40,161 --> 00:47:41,321 Cóż, jako siostra Jessie Lee, 543 00:47:41,467 --> 00:47:42,707 przemawiasz do chóru. 544 00:47:42,816 --> 00:47:43,924 Powiem ci, co musimy zrobić, 545 00:47:43,948 --> 00:47:44,948 musimy wyciągnąć to gówno 546 00:47:45,079 --> 00:47:46,167 poza biurem 547 00:47:46,341 --> 00:47:47,647 i uczynić Jessie Lee burmistrzem... 548 00:47:47,821 --> 00:47:49,341 W porządku, Clancy. To wystarczy. 549 00:47:49,388 --> 00:47:51,172 Wielebny nie musi tego wszystkiego słuchać. 550 00:47:51,346 --> 00:47:53,479 Musi się zadomowić i przygotuj się na niedzielę. 551 00:47:54,697 --> 00:47:55,742 Przygotowywać? 552 00:47:55,916 --> 00:47:57,439 No cóż, mamy pięć zborów 553 00:47:57,613 --> 00:47:59,920 przyjdę posłuchać, jak głosisz w niedzielę inauguracyjne kazanie. 554 00:48:00,660 --> 00:48:03,141 Przychodzą do nas ludzie aż z hrabstwa Cook! 555 00:48:03,315 --> 00:48:04,882 - Mhm! - Tak, rzeczywiście! 556 00:48:06,579 --> 00:48:07,991 Daję ci całe jutro przygotować się na niedzielę. 557 00:48:08,015 --> 00:48:10,104 Minęło dużo czasu odkąd słyszałem 558 00:48:10,278 --> 00:48:12,585 trochę starego, dobrego stylu, głosząc w domu. 559 00:48:12,759 --> 00:48:14,345 - Chodźcie, chłopcy. - -Nie mogę się doczekać, żeby usłyszeć jakieś słowo 560 00:48:14,369 --> 00:48:15,569 - z dobrej książki teraz. - Mhm. 561 00:48:15,718 --> 00:48:16,719 Pozwól Mu się tobą posłużyć! 562 00:48:17,242 --> 00:48:18,393 Całkiem tęgi facet, prawda? 563 00:48:18,417 --> 00:48:19,417 Aha. 564 00:48:19,766 --> 00:48:21,724 wiesz, Mógłbym tu zostać kawałek. 565 00:48:22,334 --> 00:48:24,292 Upewnij się, że się osiedlisz w porządku. 566 00:48:25,337 --> 00:48:27,992 Nie, nie, ty, idź dalej. Nic mi nie będzie. 567 00:48:29,950 --> 00:48:33,649 Cóż, było miło aby w końcu Cię poznać. 568 00:48:38,263 --> 00:48:39,612 Uciekam stąd, do cholery! 569 00:48:40,743 --> 00:48:42,963 Wielebny, zapomniałem ci dać klucz do... 570 00:48:44,443 --> 00:48:45,705 Co robisz? 571 00:48:47,837 --> 00:48:51,406 Zwieszam nogi za oknem jak Jezus. 572 00:48:51,580 --> 00:48:52,668 Co? 573 00:48:53,539 --> 00:48:55,820 Jeśli chcesz iść do nieba, chcesz najpierw iść nogami, prawda? 574 00:48:56,281 --> 00:48:58,979 Tak. Tak, ok, chyba tak. 575 00:48:59,153 --> 00:49:01,329 Wiem, że Jezus miał Marię umyj mu nogi, 576 00:49:01,503 --> 00:49:02,940 Po prostu nigdy tego nie robiłem przy oknie. 577 00:49:03,114 --> 00:49:05,116 To jest... Och, Panie. 578 00:49:05,290 --> 00:49:07,161 Podnieś moje stopy tutaj. 579 00:49:10,208 --> 00:49:11,992 Um... Oto twój klucz. 580 00:49:13,863 --> 00:49:16,605 - Do czego jest klucz? - Sejf. 581 00:49:17,345 --> 00:49:18,345 Sejf? 582 00:49:18,390 --> 00:49:19,869 Tak. Ten w banku. 583 00:49:21,088 --> 00:49:22,088 Hmm. 584 00:49:22,872 --> 00:49:24,222 - Ile tam jest? - Aha, 585 00:49:24,396 --> 00:49:27,268 około 5000 dolarów z pieniędzy kościelnych 586 00:49:27,442 --> 00:49:29,836 nad którym teraz masz kontrolę. 587 00:49:30,010 --> 00:49:31,142 Czy jest nadal otwarte? 588 00:49:31,316 --> 00:49:32,316 Nie. 589 00:49:32,360 --> 00:49:34,232 Jest otwarte dopiero w poniedziałek. 590 00:49:35,842 --> 00:49:38,497 Hmm. Cóż, chyba Mogę czekać tak długo. 591 00:49:38,671 --> 00:49:40,194 - Co? - Co? 592 00:49:40,368 --> 00:49:41,500 - Co? - Co? 593 00:49:42,066 --> 00:49:44,894 Ty... OK. 594 00:49:51,989 --> 00:49:55,862 Wielebny, jak długo przypuszczaliśmy żeby trzymać stopy z dala od tego okna? 595 00:49:57,690 --> 00:50:00,258 Kiedy nadejdzie odpowiedni czas, będziemy wiedzieć. 596 00:50:02,564 --> 00:50:03,564 Będziemy wiedzieć. 597 00:50:06,264 --> 00:50:08,266 Chcę wiedzieć teraz. Moje stopy są zimne. 598 00:50:09,876 --> 00:50:11,399 wiesz, 599 00:50:11,573 --> 00:50:13,613 coś jest nie tak o tym nowym kaznodziei. 600 00:50:15,882 --> 00:50:16,926 Dowiem się co. 601 00:51:06,802 --> 00:51:08,456 Cholera, ta Jessie Lee! 602 00:51:08,630 --> 00:51:12,156 Proponowałem dwa razy ile jest warte to całe miasto! 603 00:51:12,330 --> 00:51:15,637 Tak, z pewnością to zrobiłeś. May, mogę mówić do ciebie Tom? 604 00:51:18,292 --> 00:51:20,729 Przyjmę twoje zimne spojrzenie jako nie. 605 00:51:20,903 --> 00:51:22,079 - Nie mów do niego Tom. - Nie. 606 00:51:22,253 --> 00:51:23,863 Uh, panie Shealy, uh, 607 00:51:24,037 --> 00:51:25,734 Jessie Lee i reszta mieszkańców miasta 608 00:51:25,908 --> 00:51:28,085 czują to odkąd kultywowali ziemia 609 00:51:28,259 --> 00:51:30,870 na długo przed tobą pojawił się tutaj, 610 00:51:31,044 --> 00:51:33,351 czują się jak to jest ich prawowity dom, 611 00:51:33,525 --> 00:51:36,963 i, hmm, cóż, muszę się zgodzić... 612 00:51:37,137 --> 00:51:39,748 Musisz się zgodzić, co? 613 00:51:41,489 --> 00:51:43,100 To takie orzeźwiające mieć kogoś 614 00:51:43,274 --> 00:51:44,884 żeby zapytać mnie, jak się czuję. 615 00:51:45,058 --> 00:51:47,887 Cóż, proszę pana, muszę się z tym zgodzić 616 00:51:48,061 --> 00:51:49,410 powinni przyjąć twoją ofertę! 617 00:51:49,584 --> 00:51:51,847 Mam na myśli ciebie i te śliczne niebieskie oczy, 618 00:51:52,021 --> 00:51:54,372 ty, ty im to zaoferowałeś dwa razy więcej niż ta ziemia jest warta! 619 00:51:54,546 --> 00:51:55,586 A ja im ciągle powtarzam... 620 00:51:55,634 --> 00:51:56,809 W takim razie dlaczego oni słuchają 621 00:51:56,983 --> 00:51:58,115 do Jessie? 622 00:51:58,289 --> 00:52:00,247 Jesteś cholernym burmistrzem! 623 00:52:00,421 --> 00:52:03,120 Cóż, widzisz, Jessie nauczyłem się tej książki 624 00:52:03,294 --> 00:52:04,860 i ta nieuchwytna jakość 625 00:52:05,034 --> 00:52:06,035 gdzie po prostu wiesz... 626 00:52:06,210 --> 00:52:07,210 Nie wiem dlaczego 627 00:52:07,254 --> 00:52:08,342 Mam was dwóch w pobliżu. 628 00:52:09,604 --> 00:52:12,694 Jesteś dla mnie równie przydatny jako wielebny Tharrington 629 00:52:13,565 --> 00:52:15,306 Cóż, on, on nie żyje. 630 00:52:15,480 --> 00:52:16,742 Zgadza się. 631 00:52:18,091 --> 00:52:21,268 Oh. Och, on to mówi jesteśmy bezużyteczni jak trup. 632 00:52:23,227 --> 00:52:26,230 Która jest godzina? 633 00:52:26,404 --> 00:52:29,276 Oh! Nadszedł czas, aby być gdziekolwiek indziej, tylko nie tutaj. 634 00:52:29,450 --> 00:52:31,278 - No i co z tego? - Dzień dobry. 635 00:52:31,452 --> 00:52:34,716 A co powiesz na to? W porządku. Pozwól mi tylko obciąć... 636 00:52:34,890 --> 00:52:37,110 Wtrącę się. Tak. 637 00:52:37,893 --> 00:52:39,678 - Przeczytaj to. - Przepraszam. 638 00:52:45,901 --> 00:52:49,166 Głośno! Tutaj. Pozwól, że ci pomogę. 639 00:52:52,081 --> 00:52:55,041 Zobacz: „My, federalne postępowanie sądowe Biuro wydało orzeczenie 640 00:52:55,215 --> 00:52:58,262 co do autentyczności księdza Podpis Tharringtona, przestań. 641 00:52:58,436 --> 00:53:00,960 W naszej ocenie, podpis uzyskany przez pana Shealy 642 00:53:01,134 --> 00:53:02,527 to fałszerstwo, przestań. 643 00:53:02,701 --> 00:53:03,963 Doradzamy odpowiedzialnym 644 00:53:04,137 --> 00:53:05,573 zostać postawionym przed sądem natychmiast 645 00:53:05,747 --> 00:53:08,010 i za fałszerstwo przestać.” Zatrzymaj się. 646 00:53:13,233 --> 00:53:14,974 Cóż, nie wiem jak to się stało. 647 00:53:15,148 --> 00:53:17,548 Teraz podpisał, czy nie ten podpis przed tobą? 648 00:53:17,716 --> 00:53:20,893 Och, nie. Wydaje mi się, że jeden z moich ludzi poszedł i odebrałem go od wielebnego Tharringtona. 649 00:53:21,067 --> 00:53:22,427 To nie jest co stwierdziłeś wcześniej. 650 00:53:23,722 --> 00:53:25,402 - Cóż, myślę... - Wiesz co myślę? 651 00:53:26,464 --> 00:53:28,857 Myślę, że Jessie Lee miała rację żeby mnie tu sprowadzić. 652 00:53:29,597 --> 00:53:31,947 Wierzę, że się starasz ukraść ziemię zmarłemu człowiekowi 653 00:53:32,121 --> 00:53:35,386 i zaczynam wierzyć, że możesz nawet miał coś wspólnego z jego śmiercią. 654 00:53:35,560 --> 00:53:36,952 A jeśli tak, na Boga, 655 00:53:37,126 --> 00:53:38,278 wszystkie pieniądze, które masz nie zatrzyma mnie 656 00:53:38,302 --> 00:53:39,781 od patrzenia jak na to czekasz. 657 00:53:39,955 --> 00:53:41,174 Teraz posłuchaj tutaj! 658 00:53:41,348 --> 00:53:42,610 Nie. Spójrz tutaj. 659 00:53:43,394 --> 00:53:45,396 Obserwuję cię, Shealy, i jeśli się dowiem 660 00:53:45,570 --> 00:53:46,962 masz coś mieć z tym do czynienia, 661 00:53:47,136 --> 00:53:48,549 Przywiążę cię do tyłu mojego konia 662 00:53:48,573 --> 00:53:50,314 i parada swoją dupę po mieście. 663 00:53:50,488 --> 00:53:52,664 Tuż przed rzuceniem twój długi tyłek w więzieniu. 664 00:53:55,275 --> 00:53:56,972 Chodźcie, chłopcy. 665 00:54:03,065 --> 00:54:04,110 Miłego dnia. 666 00:54:13,119 --> 00:54:17,079 Ta Jessie Lee jest cierniem po mojej stronie i muszę go usunąć. 667 00:54:19,081 --> 00:54:20,474 Powiedz Crackshotowi 668 00:54:21,214 --> 00:54:22,563 aby zarobić na swoje utrzymanie! 669 00:54:22,737 --> 00:54:25,000 Już nad tym pracujemy, szefie. 670 00:55:16,487 --> 00:55:18,097 Dzień dobry! 671 00:55:23,581 --> 00:55:24,775 Co do cholery robisz tutaj? 672 00:55:24,799 --> 00:55:25,887 Tak nie można teraz mówić 673 00:55:26,061 --> 00:55:27,062 swojej przyszłej żonie. 674 00:55:27,236 --> 00:55:28,316 Jestem tu, bo myślałem 675 00:55:28,455 --> 00:55:29,563 Dołączyłabym do Was na przerwę... 676 00:55:29,587 --> 00:55:30,805 Alleluja. 677 00:55:34,766 --> 00:55:37,486 Przyniosłem ci coś do zrobienia włóż do ust dziś rano. 678 00:55:37,638 --> 00:55:40,206 Wszyscy uwielbiają moje gorące bułeczki. 679 00:55:40,380 --> 00:55:42,730 Więc pomyślałem, że tu przyjdę i dać ci trochę. 680 00:55:43,252 --> 00:55:45,820 Pomyślałem, że minęło dużo czasu odkąd je miałeś. 681 00:55:46,517 --> 00:55:48,954 Ja, uh... Zakryłem je 682 00:55:49,520 --> 00:55:54,046 aby były gorące, parne, jędrne i wilgotne. Takie, jakie lubi mężczyzna. 683 00:55:54,699 --> 00:55:57,919 Mam też ciepły miód, i ciepły krem, który możesz... 684 00:55:59,051 --> 00:56:02,837 nalać, zlizać, zmoczyć i rozpryskiwać się na wszystko. 685 00:56:03,011 --> 00:56:04,011 Jeśli chcesz. 686 00:56:04,099 --> 00:56:05,405 Uwierz mi, nie przeszkadza mi to. 687 00:56:07,276 --> 00:56:09,278 - Teraz... - Cóż... 688 00:56:11,150 --> 00:56:13,021 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, po prostu 689 00:56:13,195 --> 00:56:15,372 czuję się zobowiązany do błogosławienia jedzenie, ja... 690 00:56:15,546 --> 00:56:18,070 - Coś po prostu, uh, wpadnij do mnie. - Oh. 691 00:56:18,810 --> 00:56:19,941 Po prostu przyjdź też do mnie. 692 00:56:21,290 --> 00:56:24,685 Pozwól mi usiąść z tymi bułeczkami i Zaraz padnę na kolana. 693 00:56:24,859 --> 00:56:26,513 Nie, nie, nie, Bessie. Po prostu pozostań na górze 694 00:56:26,687 --> 00:56:28,994 i, uh, po prostu idź dalej i zacznij beze mnie. 695 00:56:29,168 --> 00:56:30,448 Cóż, nie wiesz mój apetyt! 696 00:56:30,909 --> 00:56:32,650 Będę to mieć Wszystko przeszło mi przez gardło, 697 00:56:32,824 --> 00:56:34,224 krem i w ogóle zanim w ogóle będziesz mógł... 698 00:56:34,260 --> 00:56:35,348 Bessie, Basiu, Basiu, 699 00:56:35,522 --> 00:56:36,871 czy mógłbyś zacząć beze mnie? 700 00:56:37,045 --> 00:56:38,569 i, i przestać mówić? 701 00:56:38,743 --> 00:56:42,486 Oh! 702 00:56:44,183 --> 00:56:45,271 Oh. 703 00:56:53,235 --> 00:56:54,019 Pion! 704 00:56:54,193 --> 00:56:55,803 Bob, wstrzymaj ogień. 705 00:56:55,977 --> 00:56:57,414 To Marshall Cove! 706 00:57:01,809 --> 00:57:03,985 - Co się do cholery dzieje? - Wstrząśnięty Bob. 707 00:57:04,159 --> 00:57:06,031 Zażądał spotkania z Jessie Lee albo powiedział 708 00:57:06,205 --> 00:57:08,405 - będzie dalej strzelał do celu. - Gdzie jest marszałek? 709 00:57:21,916 --> 00:57:23,701 Będę musiał cię zapytać za twoją broń, Bob. 710 00:57:26,660 --> 00:57:28,314 Straszysz kobiety i dzieci. 711 00:57:30,142 --> 00:57:33,232 Możesz zapytać ponieważ mogę dalej strzelać. 712 00:57:34,973 --> 00:57:37,541 Żadne rozporządzenie miejskie nie mówi, że nie mogę strzelaj do celów, jak mi się podoba. 713 00:57:38,716 --> 00:57:40,587 Ty jako stróż prawa powinien to wiedzieć. 714 00:57:40,761 --> 00:57:43,503 To znaczy, mam na myśli, daj spokój, Bob. A co jeśli, co jeśli kogoś uderzysz? 715 00:57:43,677 --> 00:57:44,983 Trafiam tylko w to, w co celuję. 716 00:57:46,201 --> 00:57:47,333 Chcesz na mnie rysować? 717 00:57:50,467 --> 00:57:51,511 No dalej, wykonaj ruch. 718 00:57:54,383 --> 00:57:56,734 Albo odwróć ogon i idź i przyprowadź mnie Jessie Lee. 719 00:58:06,657 --> 00:58:08,897 - Wielebny, co ty do cholery robisz? - Strzelanie do celu. 720 00:58:08,963 --> 00:58:10,748 I najwyraźniej nie masz nic przeciwko. 721 00:58:10,922 --> 00:58:12,793 To wystarczająco daleko. 722 00:58:12,967 --> 00:58:14,273 Powiedziałem stop! 723 00:58:14,447 --> 00:58:15,579 Zatrzymaj mnie. 724 00:58:24,936 --> 00:58:26,677 Właśnie zastrzeliłeś Crackshota Boba! 725 00:58:26,851 --> 00:58:28,200 Cóż, on pierwszy zwrócił się do mnie. 726 00:58:29,418 --> 00:58:30,681 Cóż, próbował. 727 00:58:33,074 --> 00:58:35,794 Zrób to jeszcze raz, ja to zrobię wystrzel sobie jaja alfabetycznie. 728 00:58:36,382 --> 00:58:38,471 Ale ja jestem Crackshot Bob. 729 00:58:39,124 --> 00:58:40,299 Cóż, teraz właśnie strzeliłeś. 730 00:58:42,910 --> 00:58:43,910 Spójrz, uh... 731 00:58:44,390 --> 00:58:46,000 Przykro mi, że wszyscy musieliście to widzieć. 732 00:58:46,174 --> 00:58:48,699 Po prostu nie mogę znieść znęcanie się nad sukinsynami. 733 00:58:50,701 --> 00:58:53,094 Mam na myśli, że Pan nie może znieść znęcanie się nad sukinsynami. 734 00:58:53,268 --> 00:58:54,637 Co do cholery jakiego rodzaju kaznodzieją jesteś? 735 00:58:54,661 --> 00:58:56,054 Cóż, jakiego rodzaju prawnikiem jesteś? 736 00:58:56,228 --> 00:58:57,988 - Teraz posłuchaj tutaj... - Chowam się za nimi... 737 00:58:58,012 --> 00:59:00,212 - Jestem tu, żeby egzekwować amerykańskie prawo. - Mogłeś poczekać... 738 00:59:01,102 --> 00:59:03,801 I powiesz mi co? 739 00:59:03,975 --> 00:59:05,237 Jessie Lee nadchodzi! 740 00:59:11,591 --> 00:59:13,114 och! 741 00:59:44,493 --> 00:59:47,584 Nadchodzi burza! 742 00:59:51,413 --> 00:59:55,635 Mężczyźni... kobiety... dzieci... 743 00:59:58,464 --> 01:00:01,162 Wszystko, co mamy, to nasze ręce, 744 01:00:01,902 --> 01:00:04,252 i nasze stopy do chodzenia. 745 01:00:08,474 --> 01:00:13,000 Deszcz pada, i nie wróci. 746 01:00:13,174 --> 01:00:14,174 Uh-uh. 747 01:00:15,481 --> 01:00:19,877 I cały czas wiemy że bolwevil 748 01:00:21,139 --> 01:00:22,139 nie zmieniaj się. 749 01:00:25,317 --> 01:00:26,317 Ale możemy. 750 01:00:29,887 --> 01:00:30,887 Czy możesz? 751 01:00:38,504 --> 01:00:41,289 Czy jesteś... bolwevilem? 752 01:00:44,684 --> 01:00:45,684 Zgadza się! 753 01:00:46,773 --> 01:00:50,211 I to nie ma znaczenia co mówi książka. 754 01:00:50,385 --> 01:00:52,823 Tu nie chodzi o to, co masz w kieszeni. 755 01:00:52,997 --> 01:00:53,997 Uch-uch! 756 01:00:54,563 --> 01:00:56,043 To twoja kieszeń 757 01:00:56,217 --> 01:00:57,217 ma w tobie! 758 01:00:58,524 --> 01:01:02,571 To nie jest ten mężczyzna kto doi krowę. Uch-uch! 759 01:01:03,137 --> 01:01:05,662 Ale krowa, która doi człowieka! 760 01:01:05,836 --> 01:01:07,620 A co to za krowa powiesz mi? 761 01:01:07,794 --> 01:01:08,969 - Muu? - Zgadza się! 762 01:01:09,622 --> 01:01:11,972 Ale wiemy, że to odpowiedź 763 01:01:12,146 --> 01:01:13,278 jest głębsze. 764 01:01:13,452 --> 01:01:14,452 Och, muszę siku. 765 01:01:16,455 --> 01:01:18,675 Tak, tak, tak. Muszę się natychmiast wysikać. 766 01:01:18,849 --> 01:01:21,678 Margie, Cheryl, moglibyście Zajmij się moim bratem, proszę? 767 01:01:21,852 --> 01:01:23,288 To Jessie Lee? 768 01:01:23,854 --> 01:01:26,813 Pewnie, że tak. Najlepsza rzecz co kiedykolwiek przydarzyło się temu miastu. 769 01:01:27,553 --> 01:01:29,033 Ładna i mądra jak bicz. 770 01:01:29,207 --> 01:01:31,513 Pan pracował w godzinach nadliczbowych kiedy ją stworzył. 771 01:01:31,688 --> 01:01:33,037 Jej? 772 01:01:33,211 --> 01:01:34,342 Tak! 773 01:01:37,258 --> 01:01:38,607 Dziękuję. Dziękuję. 774 01:01:39,652 --> 01:01:41,219 Kto... Cóż, kto jest... 775 01:01:41,393 --> 01:01:43,395 Uh, to jej brat Elmer. 776 01:01:44,222 --> 01:01:45,745 Został kopnięty w głowę przez muła. 777 01:01:45,919 --> 01:01:47,268 Od tamtej pory nie wszystko jest w porządku. 778 01:01:48,226 --> 01:01:50,010 Więc Jessie Lee jest dziewczyną. 779 01:01:50,532 --> 01:01:52,839 Jessiki Lee Price to więcej niż dziewczyna. 780 01:01:53,579 --> 01:01:54,928 Ona jest kobietą, 781 01:01:55,102 --> 01:01:59,237 i cała masa kobiet w tym! 782 01:02:00,673 --> 01:02:03,632 - Z pewnością masz rację. - Tak. 783 01:02:08,289 --> 01:02:10,030 Przepraszam, Panie Kaznodziei. 784 01:02:10,204 --> 01:02:14,556 Wielebny, czy jakkolwiek tam nazwiesz siebie. 785 01:02:15,122 --> 01:02:17,951 Więc jesteś nowy wielebny, co? 786 01:02:19,257 --> 01:02:20,475 Chyba. 787 01:02:21,041 --> 01:02:22,913 Cóż, stary wielebny nigdy nie nosił broni. 788 01:02:23,609 --> 01:02:26,743 Cóż, gdyby miał, może tam nie byłoby wezwania do nowego. 789 01:02:28,440 --> 01:02:30,442 Nie jestem pewien, co myślisz zrobiłeś tutaj, 790 01:02:30,921 --> 01:02:34,402 ale mogę cię zapewnić, że ty cofnęliśmy się o dobre dwa lata. 791 01:02:34,576 --> 01:02:35,576 Jak to? 792 01:02:36,622 --> 01:02:38,058 Ostatnia rzecz potrzebujemy kogoś 793 01:02:38,232 --> 01:02:40,495 rozpoczynając wojnę fizyczną z białym człowiekiem. 794 01:02:40,974 --> 01:02:43,455 Musimy się uzbroić z wiedzą prawniczą 795 01:02:43,629 --> 01:02:45,457 i zmienić naszą sytuację 796 01:02:45,631 --> 01:02:47,067 za pomocą tych środków, Panie Fairmanie. 797 01:02:50,157 --> 01:02:55,162 Nie jestem pewien, czy wiesz, ale pióro jest potężniejsze niż miecz. 798 01:02:55,336 --> 01:02:57,251 Nie wtedy, kiedy tego potrzebujesz miecz, to nie jest. 799 01:02:57,904 --> 01:03:01,299 Wszystko, co się stanie, to Shealy wyśle więcej ludzi. 800 01:03:01,473 --> 01:03:03,649 Cóż, dopóki to się nie stanie, nie musimy się martwić 801 01:03:03,823 --> 01:03:05,433 jedno z tych dzieci lub kobiet 802 01:03:05,999 --> 01:03:07,759 złapać jednego z nich zabłąkane kule Jackassa. 803 01:03:07,871 --> 01:03:08,915 Tak. 804 01:03:09,089 --> 01:03:11,091 Wtedy wszyscy będziemy się martwić. 805 01:03:12,353 --> 01:03:15,226 Czyż Biblia nie mówiła nadstawić drugi policzek? 806 01:03:16,009 --> 01:03:18,185 Nie wiem. To znaczy, prawdopodobnie. T... Tak. 807 01:03:19,360 --> 01:03:22,537 Ale było też napisane, że możesz uderzać tyran z procą. 808 01:03:22,711 --> 01:03:23,843 A to tutaj jest moje. 809 01:03:25,540 --> 01:03:27,673 Biali ludzie mają armię, 810 01:03:27,847 --> 01:03:29,196 na wypadek, gdybyś nie zauważył. 811 01:03:29,806 --> 01:03:33,113 Cóż, wolałbym umrzeć na własnych nogach niż żyć na kolanach. 812 01:03:33,897 --> 01:03:34,897 Ale może to ja. 813 01:03:35,637 --> 01:03:37,335 No cóż, pasujecie sobie wszyscy. 814 01:03:37,509 --> 01:03:38,509 Wiesz co myślę? 815 01:03:39,946 --> 01:03:41,818 myślę wcale nie jesteś kaznodzieją. 816 01:03:44,037 --> 01:03:47,171 Bessie Lee, jesteś pewna, że to ten mężczyzna zalecał się do ciebie pocztą? 817 01:03:47,345 --> 01:03:49,521 Wiedział, co powiedziałem w moich listach. 818 01:03:49,695 --> 01:03:52,654 Wiesz, o czym mówi Biblia fałszywych proroków, panie Fairman? 819 01:03:53,438 --> 01:03:57,746 Piotra 1, wersety 1-22, „Ale fałszywi prorocy…” 820 01:03:58,704 --> 01:04:00,575 Proszę kontynuować. 821 01:04:04,101 --> 01:04:05,580 Nie lubię być stawiany na miejscu. 822 01:04:07,017 --> 01:04:08,322 Wiem to, 823 01:04:08,496 --> 01:04:10,672 - ale... – „Ale fałszywi prorocy… 824 01:04:12,500 --> 01:04:13,893 także 825 01:04:14,067 --> 01:04:18,245 powstał wśród ludzi. 826 01:04:19,812 --> 01:04:23,120 Podobnie jak fałszywi nauczyciele potajemnie przynieść 827 01:04:23,294 --> 01:04:26,601 niszczycielskie herezje nawet zaprzeczając 828 01:04:26,775 --> 01:04:32,738 że pan je przyniósł, przynosi... zniszczenie 829 01:04:32,912 --> 01:04:34,392 na siebie.” 830 01:04:39,963 --> 01:04:42,052 Potrzebuję trochę wody! 831 01:04:42,226 --> 01:04:43,705 Czy znasz tego podłego człowieka, 832 01:04:43,880 --> 01:04:44,924 Wielebny Fairman? 833 01:04:45,446 --> 01:04:46,578 Wielebny Fairman? 834 01:04:49,363 --> 01:04:52,758 Nie krzywdź go, bo taki jest jedno z dzieci Pańskich. 835 01:04:52,932 --> 01:04:54,934 Pachnie bardziej jak jeden martwych oposów Pańskich! 836 01:04:55,108 --> 01:04:56,544 Nie jesteś wielebnym Fairmanem! 837 01:04:56,718 --> 01:04:58,982 Jestem wielebny Percy Fairman Jr! 838 01:04:59,156 --> 01:05:01,114 - Twoje imię... - Ucisz tego człowieka! 839 01:05:01,288 --> 01:05:03,900 Nie wie, co mówi lub kim on jest. 840 01:05:05,423 --> 01:05:08,339 Kochanie, boję się. Ten człowiek wygląda na zdeprawowanego. 841 01:05:08,513 --> 01:05:10,080 Bessie Lee. 842 01:05:10,254 --> 01:05:11,342 O Jezu. 843 01:05:11,820 --> 01:05:13,344 Jesteś moją młodszą siostrą, 844 01:05:13,866 --> 01:05:14,954 i kocham cię, 845 01:05:15,520 --> 01:05:19,567 ale to... człowiek nie jest czym się zapowiada. 846 01:05:19,741 --> 01:05:21,004 A co to jest? 847 01:05:21,613 --> 01:05:22,831 To mężczyzna, prawda? 848 01:05:24,659 --> 01:05:27,010 Jeśli on, jeśli jest trochę inny. 849 01:05:28,011 --> 01:05:30,317 Do diabła, jeśli w ogóle się pogodził będąc kaznodzieją, jest mężczyzną, 850 01:05:30,491 --> 01:05:31,666 i on jest mój! 851 01:05:32,972 --> 01:05:34,582 Jesteś cholernie sztywny! 852 01:05:35,496 --> 01:05:37,934 Mówisz, że nie potrzebujesz mężczyzny. Cóż, nie jestem tobą. 853 01:05:39,370 --> 01:05:42,025 Więc zostaw mnie w spokoju popełniać moje błędy. 854 01:05:43,026 --> 01:05:46,029 I mam zamiar je przerobić i koniec z tym mężczyzną dziś wieczorem 855 01:05:47,160 --> 01:05:48,945 i każdej następnej nocy! 856 01:05:51,077 --> 01:05:53,123 Puść mnie! 857 01:05:56,126 --> 01:05:57,692 Zamierzam napisać telegram. 858 01:05:59,738 --> 01:06:02,436 Aby wysłać do władz aby wyjaśnić tę sprawę 859 01:06:02,610 --> 01:06:04,221 zanim w coś się zarośnie 860 01:06:04,961 --> 01:06:06,092 nie możemy się zamknąć. 861 01:06:08,660 --> 01:06:09,966 Elmerze, przestań! 862 01:06:12,969 --> 01:06:13,969 Chodź, Elmerze. 863 01:06:18,757 --> 01:06:21,803 Panie Fairman, mam szczerą nadzieję 864 01:06:21,978 --> 01:06:23,153 że się co do ciebie mylę. 865 01:06:24,981 --> 01:06:26,983 Nie mogę się doczekać, aby usłyszeć twoje jutro kazanie. 866 01:06:29,637 --> 01:06:30,637 Ja też. 867 01:06:34,120 --> 01:06:35,948 Teraz, jeśli dziki 868 01:06:36,122 --> 01:06:38,472 po prostu obiecałem żeby się uspokoić 869 01:06:39,038 --> 01:06:40,692 możemy mu przynieść trochę wody, 870 01:06:40,866 --> 01:06:43,521 i mogę mieć prywatną rozmowę z nim 871 01:06:43,695 --> 01:06:46,611 aby mu pokazać błąd w jego postępowaniu. 872 01:06:47,307 --> 01:06:48,307 Aha. 873 01:06:56,142 --> 01:06:57,448 Czy jesteś już spokojny? 874 01:06:57,622 --> 01:06:59,145 Wziąłeś moje imię, mój kościół, 875 01:06:59,319 --> 01:07:00,929 i być może moja przyszła narzeczona, 876 01:07:01,104 --> 01:07:02,583 i oczekujesz, że będę spokojny? 877 01:07:02,757 --> 01:07:04,107 Cóż, ostatni raz cię widziałem, 878 01:07:04,281 --> 01:07:06,283 miałeś strzałkę wystaje z twojej klatki piersiowej. 879 01:07:06,457 --> 01:07:07,458 Myślałem, że nie żyjesz. 880 01:07:07,632 --> 01:07:08,981 I okradać zmarłych 881 01:07:09,155 --> 01:07:10,504 sprawia, że jest o wiele lepiej? 882 01:07:10,678 --> 01:07:12,898 Co ci w ogóle zajęło tyle czasu? 883 01:07:13,072 --> 01:07:14,943 I dlaczego wyglądasz na wszystkich tak? 884 01:07:16,380 --> 01:07:17,859 Nawet nie chcę porozmawiać o tym. 885 01:07:18,034 --> 01:07:19,687 Właśnie teraz, Chcę tylko odzyskać swoje życie. 886 01:07:19,861 --> 01:07:21,950 I możesz iść dalej na swój pogański sposób 887 01:07:22,125 --> 01:07:24,692 - rabunku i kradzieży. - Jeszcze nie teraz. 888 01:07:24,866 --> 01:07:26,306 Muszę być tobą jeszcze przez kilka dni. 889 01:07:26,433 --> 01:07:27,826 Co? 890 01:07:28,522 --> 01:07:30,176 Będę wielebnym Fairmanem, 891 01:07:30,350 --> 01:07:32,396 i będziesz moim diakonem 892 01:07:32,570 --> 01:07:35,225 z powrotem w Gruzji, przyjdź do podążaj za mną do mojej nowej parafii. 893 01:07:35,399 --> 01:07:36,661 Tak. Powiemy to 894 01:07:36,835 --> 01:07:39,098 długą podróż mam was wszystkich niesamowicie. 895 01:07:40,491 --> 01:07:41,231 Ja wiem. 896 01:07:41,405 --> 01:07:42,493 Będę twierdził, że mam 897 01:07:42,667 --> 01:07:43,972 straciłem głos 898 01:07:44,147 --> 01:07:45,844 od błagania Pana w ocalenie ciebie 899 01:07:46,018 --> 01:07:47,367 od bycia takim poganinem, 900 01:07:47,541 --> 01:07:50,805 i ty, możesz to zrobić moje niedzielne kazanie. 901 01:07:50,979 --> 01:07:52,677 Przyjdź w poniedziałek, po otwarciu banku, 902 01:07:52,851 --> 01:07:54,113 Mogę dokonać wypłaty, 903 01:07:54,287 --> 01:07:55,680 i zniknę. 904 01:07:55,854 --> 01:07:57,899 I zostawię cię samemu życiu swojego zamiaru. 905 01:07:58,944 --> 01:08:02,034 A teraz, na Boga, dlaczego miałbym to zrobić zgodzić się na coś takiego? 906 01:08:03,079 --> 01:08:06,386 Ponieważ przeżyłeś i ja też. 907 01:08:07,822 --> 01:08:09,911 I mam cel do osiągnięcia, 908 01:08:10,086 --> 01:08:11,498 i jeśli mi przeszkodzisz z tego celu, 909 01:08:11,522 --> 01:08:13,741 Zastrzelę cię bardziej niż suszona wołowina. 910 01:08:15,439 --> 01:08:17,267 Miło mi cię poznać, Wielebny Fairman. 911 01:08:21,053 --> 01:08:22,881 Tak, to kula 44 912 01:08:23,055 --> 01:08:24,448 od Colta Whitneyville, w porządku. 913 01:08:26,580 --> 01:08:28,060 Jakiego rodzaju kaznodzieja niesie 914 01:08:28,234 --> 01:08:29,931 cholerny Colt Whitneyville? 915 01:08:30,106 --> 01:08:31,846 I jak to zrobiłeś pozwolić mu cię wyprzedzić? 916 01:08:32,543 --> 01:08:33,892 Cholera, on nie wie. 917 01:08:34,066 --> 01:08:35,696 Musieliśmy mu to wyjaśnić Już 11 razy 918 01:08:35,720 --> 01:08:37,393 i on był tym jedynym patrząc prosto na niego. 919 01:08:37,417 --> 01:08:39,550 - Co się stało? - Widzisz? 920 01:08:39,724 --> 01:08:41,900 Wystrzelił z twojej broni zanim umiałeś rysować. 921 01:08:42,074 --> 01:08:45,033 Następnie podłączył cię do nogi i zostawiłem cię leżącego w ziemi, 922 01:08:45,208 --> 01:08:47,819 płaczę jak cholerna uczennica! 923 01:08:47,993 --> 01:08:48,993 Co zrobiłeś? 924 01:08:50,343 --> 01:08:53,825 Co zrobił którykolwiek z Was półgłówki idioci tak robią? co? 925 01:08:54,391 --> 01:08:56,132 Chcę, żebyś dowiedział się, kto to 926 01:08:56,306 --> 01:08:58,525 kaznodzieja jest i odeślij go do jego stwórcy. 927 01:09:01,789 --> 01:09:03,661 A teraz zapamiętaj wszystko, co powiedziałem. 928 01:09:03,835 --> 01:09:05,315 Smutno byłoby cię zastrzelić. 929 01:09:05,880 --> 01:09:07,926 Ale szybciej bym sobie z tym poradził niż możesz sobie wyobrazić. 930 01:09:16,064 --> 01:09:18,719 Och... 931 01:09:18,893 --> 01:09:21,940 Uzdrowienie tego człowieka... 932 01:09:22,114 --> 01:09:24,725 wiele mi zabrał. 933 01:09:25,422 --> 01:09:27,859 Ale nieważne jaki jest dla mnie koszt, 934 01:09:28,642 --> 01:09:31,906 Myślę, że warto ratuj duszę człowieka. -Oh. 935 01:09:32,080 --> 01:09:34,953 Ta podróż z pewnością wsadź w niego diabła, 936 01:09:35,693 --> 01:09:38,870 ale teraz wrócił i lepiej niż kiedykolwiek. 937 01:09:40,176 --> 01:09:42,613 Przygotujcie się 938 01:09:43,222 --> 01:09:44,222 Diakon. 939 01:09:46,182 --> 01:09:49,489 Och, chwała Panu! Alleluja. 940 01:09:50,534 --> 01:09:51,709 Oto on. 941 01:09:51,883 --> 01:09:53,058 Jak on się nazywa? 942 01:09:55,234 --> 01:09:56,234 Diakon. 943 01:09:56,279 --> 01:09:57,454 Wiemy. 944 01:09:57,628 --> 01:09:58,977 Jak on się nazywa? 945 01:09:59,151 --> 01:10:00,631 To też jego imię. 946 01:10:00,805 --> 01:10:03,242 Uh... pierwszy czy ostatni? 947 01:10:03,416 --> 01:10:04,504 - Najpierw - Ostatni. 948 01:10:07,638 --> 01:10:09,117 To jego pierwszy 949 01:10:10,031 --> 01:10:11,207 i jego nazwisko. 950 01:10:11,381 --> 01:10:15,123 Więc on jest diakonem diakonem. 951 01:10:16,168 --> 01:10:20,999 Właściwie to Deacon Diakon Diakon, 952 01:10:21,956 --> 01:10:22,956 trzeci. 953 01:10:24,220 --> 01:10:26,570 Z długiej linii diakonów... 954 01:10:27,571 --> 01:10:29,834 imieniem Deacon... którzy byli... 955 01:10:32,053 --> 01:10:33,620 - Diakoni. - Diakoni. 956 01:10:33,794 --> 01:10:36,101 W porządku. 957 01:10:37,624 --> 01:10:38,886 Oh. Oh! 958 01:10:39,757 --> 01:10:40,757 Oh! 959 01:10:44,370 --> 01:10:45,763 – powiedział wielebny Fairman 960 01:10:46,329 --> 01:10:48,026 że Pan odebrał mu głos 961 01:10:48,200 --> 01:10:49,984 jako cenę za uzdrowienie mnie, 962 01:10:50,158 --> 01:10:52,509 i jutro, w niedzielę rano, 963 01:10:52,683 --> 01:10:53,988 Ja, Diakon 964 01:10:54,162 --> 01:10:55,773 Diakon Diakon 965 01:10:55,947 --> 01:10:57,427 będzie głosił na swoim miejscu. 966 01:10:57,601 --> 01:10:59,124 - Oh. - -No cóż, kto chce słuchać 967 01:10:59,298 --> 01:11:00,560 diakon, który właśnie wyszedł 968 01:11:00,734 --> 01:11:02,693 epoki kamienia godzinę temu? 969 01:11:02,867 --> 01:11:06,262 Przychodzą do nas zbory aż do Hogswaddle. 970 01:11:06,436 --> 01:11:09,743 A teraz jak to wyjaśnimy kaznodzieja-jaskiniowiec? 971 01:11:10,962 --> 01:11:13,747 Jana 7:24. 972 01:11:13,921 --> 01:11:16,837 „Nie sądź po wyglądzie, ale sądźcie sprawiedliwie.” 973 01:11:17,011 --> 01:11:19,318 „Bo chodzimy przez wiarę, a nie z widzenia” 974 01:11:19,492 --> 01:11:20,928 Koryntian 5:7. 975 01:11:21,712 --> 01:11:22,887 Mateusza 7:1. 976 01:11:23,061 --> 01:11:25,106 „Nie sądźcie, abyście nie byli sądzeni. 977 01:11:25,281 --> 01:11:27,935 Bo Bóg nie przyniósł swego syna na świat 978 01:11:28,109 --> 01:11:29,589 potępiać świat, 979 01:11:29,763 --> 01:11:31,852 ale to świat mogli przez niego zostać zbawieni”. 980 01:11:32,026 --> 01:11:34,072 Jana 3:17, 981 01:11:35,334 --> 01:11:37,989 „I dlatego nie wydawaj osądów 982 01:11:38,163 --> 01:11:40,644 przed czasem, zanim przyszedł Pan 983 01:11:40,818 --> 01:11:43,560 który rzuci światło na wszystko rzeczy, które są w ciemności 984 01:11:43,734 --> 01:11:46,345 i odsłonić cele serca. 985 01:11:47,781 --> 01:11:50,741 I każdy otrzyma ich pochwała.” 986 01:11:52,046 --> 01:11:54,266 Koryntian 4:5. 987 01:11:54,440 --> 01:11:58,444 - Och. To było piękne, diakonie, diakonie. - Amen. 988 01:11:58,618 --> 01:12:01,447 Dziękuję. Nie tak piękna jak... 989 01:12:07,279 --> 01:12:08,933 Idź, weź łóżko. 990 01:12:09,107 --> 01:12:10,413 Jest dla mnie za miękki. 991 01:12:11,022 --> 01:12:14,112 Poza tym będzie twój na stałe po poniedziałku. 992 01:12:14,678 --> 01:12:17,550 Masz na myśli, że po kradzieży pieniądze kościoła z banku? 993 01:12:18,943 --> 01:12:20,423 I gdzie oni byli ukraść to, co? 994 01:12:21,554 --> 01:12:23,643 Ludzie próbujący kupić „zbawienie”? 995 01:12:23,817 --> 01:12:25,819 Dziesięcina nie jest zakupem, 996 01:12:25,993 --> 01:12:27,473 ale oczywiście nie wiedziałbyś tego. 997 01:12:27,604 --> 01:12:29,324 Potrzebują specjalnego wychodka w piekle dla ciebie 998 01:12:29,388 --> 01:12:31,172 za kradzież z kościoła. 999 01:12:31,347 --> 01:12:33,871 Nie ma w tym nic świętego cholerny budynek wykonany przez człowieka. 1000 01:12:34,045 --> 01:12:35,176 Więc dlaczego szepczesz? 1001 01:12:35,873 --> 01:12:37,091 Zamknąć się! 1002 01:12:38,092 --> 01:12:40,486 Osoby przekazujące darowiznę na co te wszystkie pieniądze? 1003 01:12:41,095 --> 01:12:42,793 Tak więc, więc kaznodzieja może mieć, 1004 01:12:42,967 --> 01:12:44,577 takie fantazyjne krzesło? 1005 01:12:45,186 --> 01:12:48,059 To nic innego jak krzesło. Zachowaj mój tyłek przed uderzeniem o podłogę. 1006 01:12:48,712 --> 01:12:52,585 I co, to biurko z klonu? Chyba Pan potrzebuje 1007 01:12:52,759 --> 01:12:56,067 kaznodzieja ma takie biurko to, aby zachować wagę Biblii. 1008 01:12:56,981 --> 01:12:59,897 Albo takie fanaberie kałamarz wysadzany klejnotami. 1009 01:13:00,506 --> 01:13:01,986 Teraz mi powiesz że Pan... 1010 01:13:13,084 --> 01:13:14,084 Co to jest? 1011 01:13:14,607 --> 01:13:16,217 To z późn Wielebny Tharrington. 1012 01:13:16,957 --> 01:13:17,957 Co jest napisane? 1013 01:13:19,917 --> 01:13:22,746 W przypadku mojej śmierci, proszę znaleźć tę mapę 1014 01:13:22,920 --> 01:13:25,662 co prowadzi do ukrytego skarb, który jest na mojej posesji. 1015 01:13:31,537 --> 01:13:33,539 - Dobrze? - Nic. 1016 01:13:34,975 --> 01:13:36,412 Odpocznij trochę. 1017 01:13:38,631 --> 01:13:39,850 Jutro masz ważny dzień. 1018 01:14:51,791 --> 01:14:56,143 Wiem, że straciłeś głos, więc nawet nie próbuj mówić. 1019 01:14:56,840 --> 01:15:00,278 Bessie da sobie radę wszystko to za nas przemawia. 1020 01:15:00,931 --> 01:15:04,543 Wiem gdzie jestem, i wiem co robię. 1021 01:15:05,762 --> 01:15:07,720 Ostatnim razem chciałeś mnie. 1022 01:15:08,373 --> 01:15:10,027 I twój przyjaciel tutaj, 1023 01:15:10,201 --> 01:15:11,201 och, 1024 01:15:11,724 --> 01:15:13,770 mówi mi, że chcesz mnie teraz. 1025 01:15:14,684 --> 01:15:15,684 Czy mam rację? 1026 01:15:35,269 --> 01:15:36,269 Och, to ty. 1027 01:15:38,577 --> 01:15:43,016 A więc co cię sprowadza tutaj o, uh, 12:00? 1028 01:15:44,409 --> 01:15:45,628 Widzę, że odzyskałeś głos. 1029 01:15:47,151 --> 01:15:48,151 Przychodzi i odchodzi. 1030 01:15:50,328 --> 01:15:51,328 Co cię sprowadza? 1031 01:15:52,635 --> 01:15:53,897 Mój jest następny dom. 1032 01:15:54,985 --> 01:15:56,585 Widziałem jakieś światła i chciałem się upewnić 1033 01:15:56,682 --> 01:15:58,771 to nie byli ludzie Shealy'ego węsząc. 1034 01:16:00,643 --> 01:16:01,643 Sam? 1035 01:16:03,341 --> 01:16:05,061 Przynajmniej mam nadzieję przyniosłeś swój ołówek. 1036 01:16:05,952 --> 01:16:06,953 I moja gumka. 1037 01:16:20,706 --> 01:16:23,927 A ty? Co tu robisz? 1038 01:16:25,885 --> 01:16:29,715 Cóż, skoro tak się przypuszcza aby w końcu stać się moją własnością, 1039 01:16:29,889 --> 01:16:31,412 Pomyślałem, że tu przyjdę 1040 01:16:32,762 --> 01:16:33,762 i zobacz widok. 1041 01:16:35,112 --> 01:16:36,112 Jak myślisz? 1042 01:16:37,593 --> 01:16:38,593 To jest piękne. 1043 01:16:39,812 --> 01:16:42,206 Prawdopodobnie najpiękniejszy rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 1044 01:16:43,511 --> 01:16:45,992 Gwiazdy, krajobrazy, 1045 01:16:48,560 --> 01:16:49,692 to niesamowite, prawda? 1046 01:16:51,476 --> 01:16:53,957 Zaczynałem wierzyć nic takiego naprawdę nie istniało. 1047 01:16:54,479 --> 01:16:56,394 Ja też. 1048 01:16:58,091 --> 01:16:59,615 Życie jest pełne niespodzianek. 1049 01:17:01,834 --> 01:17:03,183 Nigdy nie wiesz, co Cię czeka. 1050 01:17:04,924 --> 01:17:07,231 Cóż, z pewnością nie mogę się doczekać do tego, co będzie dalej. 1051 01:17:10,190 --> 01:17:11,322 Jessie! 1052 01:17:12,366 --> 01:17:13,541 - Cholera! - Jessie! 1053 01:17:13,716 --> 01:17:15,369 Nie, Elmer, nic mi nie jest! 1054 01:17:15,543 --> 01:17:18,938 Jestem, zostałem złapany znowu w pułapce łóżkowej! 1055 01:17:19,112 --> 01:17:23,073 - Słuchaj, ja, hm, muszę... - Tak. 1056 01:17:23,813 --> 01:17:26,598 To, to płonie! Tak. To boli! 1057 01:17:27,599 --> 01:17:29,862 Znów uwięziony. To jest na tyłku! 1058 01:17:30,646 --> 01:17:32,343 To jest na tyłku! Tak. 1059 01:17:49,360 --> 01:17:50,360 Perfumy? 1060 01:18:11,861 --> 01:18:14,994 Na pewno obudziłeś się po prawej stronie dziś rano po stronie łóżka. 1061 01:18:15,734 --> 01:18:17,736 Codziennie się budzisz jest prawa strona. 1062 01:18:17,910 --> 01:18:20,130 Świetnie się bawiłem, Chwała Jezusowi! 1063 01:18:20,304 --> 01:18:21,304 Ja też. 1064 01:18:30,009 --> 01:18:34,622 Wiesz, że są pewne rzeczy, którymi jestem będzie mi brakować tego miasta. 1065 01:18:35,188 --> 01:18:36,581 Z czasem Ci to przejdzie. 1066 01:18:37,800 --> 01:18:39,105 Tak. Chyba masz rację. 1067 01:18:39,758 --> 01:18:43,283 Poza tym muszę kontynuować na mojej drodze do zemsty. 1068 01:18:44,023 --> 01:18:45,023 Szczęśliwego polowania. 1069 01:18:47,287 --> 01:18:48,287 Tak, i 1070 01:18:49,159 --> 01:18:51,335 szkoda, że będę musiał wyjdź z... 1071 01:18:52,118 --> 01:18:54,860 - takie pieniądze kościoła. - Pan ci wybaczy. 1072 01:18:55,034 --> 01:18:56,314 Kościół nawet się nie dowie to zniknęło. 1073 01:18:57,733 --> 01:18:58,908 Hej, co w ciebie wstąpiło? 1074 01:18:59,909 --> 01:19:01,127 Duch święty. 1075 01:19:01,301 --> 01:19:03,042 A owocem ducha jest: 1076 01:19:03,216 --> 01:19:06,219 miłość, radość, pokój, cierpliwość, samokontrola... 1077 01:19:06,785 --> 01:19:08,656 Cóż, samokontrola przez większość czasu... 1078 01:19:09,875 --> 01:19:12,617 Ale daj spokój. I wierność. 1079 01:19:12,791 --> 01:19:15,751 Przeciwko takim rzeczom nie ma żadnych praw. 1080 01:19:16,664 --> 01:19:17,664 Do zobaczenia na ambonie. 1081 01:19:23,236 --> 01:19:25,064 Dobrej niedzieli, siostro Jessie. 1082 01:19:34,117 --> 01:19:35,640 Oh. Rozumiem. 1083 01:19:40,863 --> 01:19:41,863 Słuchaj, uh, 1084 01:19:43,213 --> 01:19:46,042 zeszłej nocy, naprawdę nie wiem co mnie napadło. 1085 01:19:47,521 --> 01:19:49,001 nie byłem z kimkolwiek w... 1086 01:19:51,308 --> 01:19:53,658 Cóż, szczerze mówiąc, właśnie to zrobiłem nigdy z nikim nie byłem. 1087 01:19:54,267 --> 01:19:56,704 I mógłbym być z mojego miejsca. I, 1088 01:19:56,879 --> 01:19:59,490 Zdaję sobie sprawę, że byłeś zaloty do mojej siostry i... 1089 01:20:05,191 --> 01:20:07,977 Cóż... 1090 01:20:09,195 --> 01:20:11,937 Cóż, Bessie się zgodziła aby obejrzeć dziś wieczorem Elmera, 1091 01:20:12,111 --> 01:20:13,939 więc jeśli masz na to ochotę... 1092 01:20:14,505 --> 01:20:16,724 Na pewno chciałbym kontynuować gdzie zakończyliśmy wczoraj wieczorem. 1093 01:20:25,211 --> 01:20:26,517 Do wieczora. 1094 01:20:52,021 --> 01:20:53,021 Mhm. 1095 01:20:55,111 --> 01:20:57,330 Jest mój przyjaciel. Tęskni za mną. 1096 01:20:58,070 --> 01:21:01,857 Tak. Tak. Oh! 1097 01:21:02,031 --> 01:21:06,992 O tak! Zamknij te drzwi, cukiereczku. I pomóż mi zdjąć tę sukienkę. 1098 01:21:07,166 --> 01:21:08,686 Możemy szybko wejść przed... 1099 01:21:11,954 --> 01:21:14,130 Jak już wszyscy wiemy, 1100 01:21:14,826 --> 01:21:18,177 właściwy wielebny Percival Fairman, Jr., 1101 01:21:18,786 --> 01:21:20,876 cierpi na zapalenie krtani. 1102 01:21:22,399 --> 01:21:23,922 Aha, i tego nie zrobi 1103 01:21:24,096 --> 01:21:26,794 będzie mógł wykonać swoją inaugurację 1104 01:21:26,969 --> 01:21:28,361 kazanie dziś rano. 1105 01:21:28,535 --> 01:21:29,797 - Oh! - Och, 1106 01:21:29,972 --> 01:21:31,843 czy mogę otrzymać amen? Czy mogę otrzymać amen? 1107 01:21:32,017 --> 01:21:33,845 - Amen. - Ponieważ 1108 01:21:34,019 --> 01:21:36,848 to z powodu jego egzorcyzmów 1109 01:21:37,893 --> 01:21:42,593 zagubionej duszy naszego nowo ukochanego 1110 01:21:42,767 --> 01:21:44,247 Diakon Diakon Diakon. 1111 01:21:44,421 --> 01:21:46,945 - Whoo-hoo! - Uuu! 1112 01:21:47,119 --> 01:21:49,992 Kto będzie głosił na jego miejscu. 1113 01:21:50,166 --> 01:21:52,603 OK, OK, to wystarczy! Wystarczy! 1114 01:21:52,777 --> 01:21:57,869 W porządku. Teraz jest chór damy nam interpretację 1115 01:21:58,043 --> 01:22:00,524 z cyklu „Panie moje oczy”. 1116 01:22:00,698 --> 01:22:01,698 Perfumy? 1117 01:22:02,700 --> 01:22:05,007 Świetnie się bawiłem. Chwała Jezusowi! 1118 01:22:05,572 --> 01:22:07,879 Jest mój przyjaciel. Tęskni za mną! 1119 01:22:08,358 --> 01:22:11,578 Samokontrola... Cóż, przez większość czasu panowanie nad sobą, 1120 01:22:11,752 --> 01:22:12,752 ale daj spokój. 1121 01:22:18,498 --> 01:22:19,847 Percy'ego. Co do cholery zrobiłeś? 1122 01:22:20,022 --> 01:22:21,153 Co masz na myśli? 1123 01:22:21,327 --> 01:22:22,502 Czy skorzystałeś ze swobód 1124 01:22:22,676 --> 01:22:23,676 z panną Bessie 1125 01:22:23,808 --> 01:22:25,114 i żeby myślała, że to byłem ja? 1126 01:22:25,288 --> 01:22:26,528 To było raczej tak, jakby brała 1127 01:22:26,680 --> 01:22:28,247 - wolności ze mną. - Co? 1128 01:22:28,813 --> 01:22:31,555 Ciało jest słabe, ale miłość tej kobiety jest silna! 1129 01:22:32,121 --> 01:22:33,426 Człowieku, powinieneś tam być. 1130 01:22:33,600 --> 01:22:35,124 Cóż, myślę, że w pewnym sensie byłeś, 1131 01:22:35,298 --> 01:22:37,256 ale nie przeszkadzało mi to bycie tobą ostatniej nocy. 1132 01:22:37,865 --> 01:22:40,738 Cóż, mówię, może nie przeszkadzało mi to, że jestem sobą. 1133 01:22:41,347 --> 01:22:42,914 Chyba po prostu nie mogłem pomóż sobie, 1134 01:22:43,088 --> 01:22:45,090 - ale żeby sobie pomóc. - Co do cholery? 1135 01:22:45,264 --> 01:22:46,784 Powinieneś być cały Jezus Chrystus, 1136 01:22:46,831 --> 01:22:48,528 i zrobisz to coś takiego? 1137 01:22:48,702 --> 01:22:50,302 Teraz to zrobisz niech wyglądam jakbym... 1138 01:23:00,758 --> 01:23:02,629 To cud! 1139 01:23:08,853 --> 01:23:10,594 Pan uznał za stosowne 1140 01:23:10,768 --> 01:23:12,770 przywrócić wielebnego Głos Fairmana 1141 01:23:12,944 --> 01:23:17,470 w samą porę, aby mógł głosić swoje kazanie inauguracyjne! 1142 01:23:17,644 --> 01:23:18,689 Chwała Panu! 1143 01:23:18,863 --> 01:23:20,691 Amen! Whoo! 1144 01:23:21,344 --> 01:23:23,346 Dziękuję Ci, Jezu! 1145 01:23:23,520 --> 01:23:24,738 Chodź, wielebny. 1146 01:23:28,438 --> 01:23:29,439 Wszyscy, uh... 1147 01:23:31,180 --> 01:23:32,180 Teraz... 1148 01:23:33,530 --> 01:23:36,272 Nigdy nie byłem dużo o przeprosiny i... 1149 01:23:38,491 --> 01:23:41,407 wygląda na to, że wszyscy jesteście bardzo dobrzy ludzie, 1150 01:23:41,581 --> 01:23:43,670 i dlatego mam nadzieję, że... 1151 01:23:45,063 --> 01:23:46,412 znajdźcie to w swoich sercach... 1152 01:23:47,587 --> 01:23:48,893 o odrobinę przebaczenia. 1153 01:23:49,067 --> 01:23:50,373 Przebaczenie. 1154 01:23:51,417 --> 01:23:53,985 - Przebaczenie. - Przebaczenie. 1155 01:23:55,987 --> 01:23:59,251 - Czym jest przebaczenie? - Czym jest przebaczenie? 1156 01:24:02,602 --> 01:24:05,127 - Przebaczenie jest wyborem. - Przebaczenie jest wyborem. 1157 01:24:05,301 --> 01:24:06,780 Mhm. 1158 01:24:06,954 --> 01:24:09,000 - To decyzja. - Decyzja... 1159 01:24:10,741 --> 01:24:11,959 zwolnić... 1160 01:24:12,482 --> 01:24:16,442 ktoś ze swoich obowiązków, ich niewola... 1161 01:24:16,616 --> 01:24:17,922 - Tak. - Do ciebie. 1162 01:24:18,966 --> 01:24:20,403 O ich złym postępowaniu... 1163 01:24:20,577 --> 01:24:21,969 - Tak. - Do ciebie. 1164 01:24:22,144 --> 01:24:23,406 Do ciebie. 1165 01:24:27,149 --> 01:24:29,499 - Mateusza 6:14. - Mateusza 6:14. 1166 01:24:32,415 --> 01:24:36,027 Jeśli przebaczy mężczyznom ich przewinienia, 1167 01:24:36,201 --> 01:24:37,376 twój niebiański ojciec 1168 01:24:37,550 --> 01:24:38,682 ci wybaczę. 1169 01:24:38,856 --> 01:24:40,640 Zgadza się. 1170 01:24:40,814 --> 01:24:43,295 - Ilu z nas... - To słowo Pana. 1171 01:24:43,469 --> 01:24:45,776 - Trzymaj się... - wytrzymaj ból 1172 01:24:46,255 --> 01:24:49,432 inni nam zadali? 1173 01:24:53,958 --> 01:24:58,397 Przebaczyć oznacza nastawić wolny więzień. 1174 01:25:01,661 --> 01:25:03,750 Tylko po to, żeby zdać sobie sprawę... 1175 01:25:03,924 --> 01:25:06,362 tym więźniem byłeś ty! 1176 01:25:06,840 --> 01:25:08,320 Ten więzień... 1177 01:25:11,149 --> 01:25:12,149 byłeś ty! 1178 01:25:18,330 --> 01:25:21,072 Zawsze ufaj co masz w sercu. 1179 01:25:23,161 --> 01:25:24,423 I nie wprowadzi Cię to w błąd. 1180 01:25:28,166 --> 01:25:29,166 huh. 1181 01:25:34,912 --> 01:25:39,134 Musimy się leczyć od bólu naszej przeszłości. 1182 01:25:39,308 --> 01:25:41,484 Tak. 1183 01:25:42,528 --> 01:25:47,490 Wydaje mi się, że to jedyna droga dla tego uzdrowieniem jest miłość. 1184 01:25:51,929 --> 01:25:56,063 Musimy kochać siebie wystarczająco przebaczyć naszym wrogom. 1185 01:25:59,066 --> 01:26:00,546 Abyśmy mogli iść do przodu, 1186 01:26:01,982 --> 01:26:04,420 musimy wybaczyć ich występki, 1187 01:26:05,725 --> 01:26:08,946 abyśmy mogli żyć nasze sprawiedliwe życie... 1188 01:26:09,120 --> 01:26:10,904 - Tak! - Bez nienawiści. 1189 01:26:11,078 --> 01:26:13,080 - Amen! Tak! - Amen! 1190 01:26:13,255 --> 01:26:14,865 - Powiedz, puść to! - Puść to! 1191 01:26:15,039 --> 01:26:17,520 - Puść to! - Puść to! 1192 01:26:17,694 --> 01:26:19,826 Przebacz nam nasze winy jako... 1193 01:26:20,000 --> 01:26:22,742 Wybaczamy im którzy sprzeciwiają się nam! 1194 01:26:22,916 --> 01:26:24,918 Błogosławieni miłosierni dla... 1195 01:26:25,092 --> 01:26:27,747 dostąpią miłosierdzia! 1196 01:26:27,921 --> 01:26:30,228 Bezlitośni ludzie to... 1197 01:26:30,402 --> 01:26:33,013 Bezlitośni ludzie! 1198 01:26:33,188 --> 01:26:35,015 Niech Kościół powie, puść to! 1199 01:26:35,190 --> 01:26:36,470 - Puść to! - Puść to! 1200 01:26:36,539 --> 01:26:38,236 Rozluźnij to! 1201 01:26:38,410 --> 01:26:41,239 Marshall, gdybyś był tak miły 1202 01:26:41,761 --> 01:26:43,676 co do zakucia ręce za mną. 1203 01:26:52,859 --> 01:26:55,993 Panie, proszę, daj mi siła... 1204 01:26:56,733 --> 01:26:59,562 - Tak. - Żeby się uwolnić 1205 01:26:59,736 --> 01:27:03,174 z kajdanek Noszę z własnej inicjatywy. 1206 01:27:03,348 --> 01:27:04,349 Uwolnij się! 1207 01:27:05,655 --> 01:27:09,006 Ludzie, poznaliśmy kajdany lepiej niż ktokolwiek inny. 1208 01:27:09,180 --> 01:27:11,356 Tak, Panie. Amen! 1209 01:27:11,530 --> 01:27:14,316 Jeśli nie masz przebaczenia w twoim sercu, 1210 01:27:15,317 --> 01:27:17,493 wtedy jesteś spętany do swojej przeszłości. 1211 01:27:17,667 --> 01:27:19,103 Mm-mmm. Amen. Amen. 1212 01:27:19,277 --> 01:27:21,975 - Do twojej historii. - Tak! Mhm. 1213 01:27:22,585 --> 01:27:26,328 A jeśli jesteś uwiązany swoją historię, nie jesteś wolny 1214 01:27:26,502 --> 01:27:28,068 posiadać twoją przyszłość. 1215 01:27:29,505 --> 01:27:30,505 Twoje przeznaczenie. 1216 01:27:30,636 --> 01:27:32,029 Tak! 1217 01:27:32,203 --> 01:27:33,900 - Powiedz, puść to. - Puść to! 1218 01:27:34,074 --> 01:27:35,902 - Puść to! - Puść to! 1219 01:27:36,076 --> 01:27:38,514 Teraz nie możemy zmienić przeszłości. 1220 01:27:38,688 --> 01:27:41,580 - Nie możemy tego zmienić. - A nasz duch nie jest stworzony do niesienia tego ze sobą. 1221 01:27:41,604 --> 01:27:43,040 Mhm. Porozmawiaj z nimi o tym. 1222 01:27:43,214 --> 01:27:44,520 Teraz przebaczenie 1223 01:27:45,260 --> 01:27:46,826 nie zmienia się twoja przeszłość też nie. 1224 01:27:47,000 --> 01:27:48,654 Dobra. Dobra. 1225 01:27:48,828 --> 01:27:50,221 Ale na pewno może się to zmienić twoją przyszłość. 1226 01:27:50,395 --> 01:27:52,092 Zgadza się! Amen! 1227 01:27:54,269 --> 01:27:56,923 Co Bóg ma przed nami 1228 01:27:57,097 --> 01:28:01,058 - jest znacznie większy niż to, co po nas zostało. - -Tak! 1229 01:28:01,232 --> 01:28:03,756 Zostaw kajdany za sobą! 1230 01:28:08,631 --> 01:28:13,244 I podnieście ręce żeby zobaczyć, co ma Bóg 1231 01:28:13,418 --> 01:28:15,159 w sklepie dla Ciebie. Rozluźnij to! 1232 01:28:15,333 --> 01:28:16,441 - Puść to! - Puść to! 1233 01:28:16,465 --> 01:28:18,467 Rozluźnij to! Rozluźnij to! 1234 01:28:18,641 --> 01:28:19,903 Rozluźnij to! 1235 01:28:42,969 --> 01:28:45,276 A teraz jak to zrobił zdjąć im kajdany? 1236 01:28:55,634 --> 01:28:58,594 Percy! -Krzyczysz sam imię ci nie pomoże. 1237 01:28:58,768 --> 01:29:00,465 Diakon Diakon Diakon! 1238 01:29:00,639 --> 01:29:02,249 Masz nerwy 1239 01:29:02,424 --> 01:29:05,644 spędzić ostatnią noc robiliśmy to, co robiliśmy, 1240 01:29:05,818 --> 01:29:07,342 a potem ścigać moją siostrę? 1241 01:29:07,516 --> 01:29:10,475 Jestem zaskoczony wciąż miałeś siłę. 1242 01:29:11,258 --> 01:29:12,521 To nie byłem ja. 1243 01:29:12,695 --> 01:29:14,261 Z pewnością wygląda jak ty. 1244 01:29:14,436 --> 01:29:16,089 Nie. Ja, to znaczy z nią. 1245 01:29:16,873 --> 01:29:18,440 To znaczy, to nie byłem ja. 1246 01:29:18,614 --> 01:29:20,529 To znaczy, to było było ciemno, pamiętasz? 1247 01:29:20,703 --> 01:29:22,574 - Och, więc pamiętasz? - Nie, nie, nie! 1248 01:29:22,748 --> 01:29:24,402 Nie byłem z kim... 1249 01:29:24,881 --> 01:29:26,839 Nie byłem tym, z kim byłeś. 1250 01:29:27,753 --> 01:29:30,428 Chcesz powiedzieć, że nie wiem, kim jestem? sypiając w domu Pańskim? 1251 01:29:30,452 --> 01:29:31,452 Dokładnie. 1252 01:29:32,062 --> 01:29:33,062 Oh! 1253 01:29:34,369 --> 01:29:35,979 Kto więc do mnie pisał 1254 01:29:36,153 --> 01:29:37,372 przez ostatnie dwa lata? 1255 01:29:38,416 --> 01:29:39,852 Uch... ja? 1256 01:29:40,026 --> 01:29:41,201 A zeszłej nocy, kto to był 1257 01:29:41,376 --> 01:29:42,594 który spotkał mnie pod gwiazdami 1258 01:29:42,768 --> 01:29:44,553 i poczyniłem plany kontynuować dziś wieczorem? 1259 01:29:45,075 --> 01:29:47,294 Cóż, to byłbym ja, ale mogę wyjaśnić! 1260 01:29:47,469 --> 01:29:50,733 - Nie mogę nawet na ciebie patrzeć! - Właśnie to zrobiłeś. 1261 01:29:50,907 --> 01:29:53,736 Tak, mogę, ale nie na długo bo to boli. 1262 01:29:53,910 --> 01:29:54,911 Zrób mi przysługę 1263 01:29:55,085 --> 01:29:57,000 i trzymaj się ode mnie z daleka 1264 01:29:57,174 --> 01:29:58,741 i od teraz moja siostra. 1265 01:29:58,915 --> 01:30:01,439 Słyszysz mnie? 1266 01:30:01,613 --> 01:30:03,267 Jessie, proszę, ty... Och. 1267 01:30:03,441 --> 01:30:06,183 - O mój Boże... - Nigdy mnie nie dotykaj 1268 01:30:06,357 --> 01:30:08,228 ani moja siostra nigdy więcej 1269 01:30:08,403 --> 01:30:11,710 póki żyjesz, Panie Kaznodziei. 1270 01:30:20,415 --> 01:30:21,415 Bessie Lee! 1271 01:30:22,112 --> 01:30:23,112 idę. 1272 01:30:34,385 --> 01:30:36,692 - Bessie Lee! - Nawet nie... Nie wiem! 1273 01:30:38,345 --> 01:30:40,217 Wiem! Ja robię... 1274 01:30:42,262 --> 01:30:43,655 Percy, gdzie jesteś? 1275 01:30:47,442 --> 01:30:49,182 Nie obchodzi mnie, ile to kosztuje. 1276 01:30:50,053 --> 01:30:51,533 Nie obchodzi mnie, ile to zajmie. 1277 01:30:51,707 --> 01:30:53,926 Chcę tylko tych Ruff Riderów tu przyjść 1278 01:30:54,100 --> 01:30:55,972 i spalić to miasto doszczętnie 1279 01:30:56,146 --> 01:30:57,146 jeśli muszą. 1280 01:30:57,930 --> 01:31:00,672 Nie odmówię. 1281 01:31:01,978 --> 01:31:02,978 Wysiadać! 1282 01:31:17,123 --> 01:31:19,909 - Percy'ego. - O, witaj, Szatanie. 1283 01:31:20,475 --> 01:31:23,478 Założę się, że nie pomyślałeś Wiedziałem, kim jesteś, prawda? 1284 01:31:24,304 --> 01:31:27,090 Barman, nie dawaj mu wody. 1285 01:31:27,917 --> 01:31:31,616 Dałam mu wodę i on zamieniło moje życie w piekło. 1286 01:31:31,790 --> 01:31:34,401 Percy'ego. Musisz powiedzieć Bessie 1287 01:31:34,576 --> 01:31:36,096 była z tobą tamtej nocy, albo... 1288 01:31:36,142 --> 01:31:38,318 Albo co? Zastrzelisz mnie. 1289 01:31:39,145 --> 01:31:40,799 Wiem, że cię to nie obchodzi. 1290 01:31:40,973 --> 01:31:42,584 Bo przyjdzie poniedziałek, 1291 01:31:42,758 --> 01:31:44,324 znikniesz za pieniądze kościelne. 1292 01:31:44,499 --> 01:31:47,589 Nie, nie, nie, słuchaj. Zostanę na dłużej. 1293 01:31:47,763 --> 01:31:50,592 Teraz to miasto ma wkrótce nadejść w całą kupę pieniędzy, 1294 01:31:50,766 --> 01:31:52,419 i chcę się upewnić Tom Shealy 1295 01:31:52,594 --> 01:31:54,204 i jego ludzie nie próbuj tego ukraść. 1296 01:31:54,378 --> 01:31:56,075 Więc możesz ukraść to sam. 1297 01:31:56,249 --> 01:31:57,555 Uch. 1298 01:31:58,600 --> 01:32:01,167 Percy, źle mnie zrozumiałeś. 1299 01:32:01,341 --> 01:32:02,604 Tak mówi szatan. 1300 01:32:03,779 --> 01:32:06,433 wiesz, Szatan też był aniołem. 1301 01:32:06,608 --> 01:32:09,959 - Dlatego znałeś Biblię. - Nie. Nie. 1302 01:32:10,133 --> 01:32:13,005 Mój tata był kaznodzieją, a ja po prostu przypomniało mi się trochę bełkotu. 1303 01:32:13,179 --> 01:32:14,572 Mambo jumbo? 1304 01:32:14,746 --> 01:32:17,096 Och, naprawdę jesteś szatanem, prawda? 1305 01:32:17,923 --> 01:32:21,274 Wiesz, że istnieje specjalna wychodka w piekle 1306 01:32:21,448 --> 01:32:22,449 zarezerwowane specjalnie dla Ciebie. 1307 01:32:24,016 --> 01:32:26,105 A teraz zejdź mi z oczu, 1308 01:32:26,889 --> 01:32:29,282 i zejdź mi z oczu, szatanie, 1309 01:32:29,456 --> 01:32:33,156 zanim cię zapukam jeszcze raz. 1310 01:32:35,114 --> 01:32:36,202 Jesteś pijany. 1311 01:32:38,378 --> 01:32:39,378 Jestem pijany. 1312 01:32:39,989 --> 01:32:42,295 Ale nie jestem zbyt pijany, żeby to zrobić! 1313 01:34:06,815 --> 01:34:08,555 Kaznodziejo, potrzebuję słowa z tobą na zewnątrz. 1314 01:34:20,742 --> 01:34:22,502 Chłopcy, zostańcie w środku i nadzorować sprzątanie. 1315 01:34:28,401 --> 01:34:29,664 Chcesz mi o tym opowiedzieć? 1316 01:34:33,015 --> 01:34:34,451 Mam to wczoraj zniknął z prasy. 1317 01:34:35,452 --> 01:34:38,760 Johnny Black nosi dwa niestandardowe Colta 44 z Whitneyville. 1318 01:34:39,804 --> 01:34:41,153 Brzmi jak ktoś, kogo znasz? 1319 01:34:41,980 --> 01:34:44,200 A teraz co muszę ci powiedzieć jest ważniejszy ode mnie. 1320 01:34:46,376 --> 01:34:48,857 Teraz się poddam, 1321 01:34:49,596 --> 01:34:50,597 ale potrzebuję, żebyś mnie wysłuchał. 1322 01:34:52,034 --> 01:34:55,211 Wiem dlaczego Tom Shealy zabił wielebnego 1323 01:34:55,385 --> 01:34:56,908 i tak bardzo pragnie swojej własności. 1324 01:34:57,082 --> 01:34:58,562 słucham. 1325 01:34:59,215 --> 01:35:01,565 Muszę ci coś pokazać które sporządził zmarły wielebny 1326 01:35:02,044 --> 01:35:03,219 to odpowie na wszystko. 1327 01:35:05,221 --> 01:35:06,483 Ale chcę twojego słowa 1328 01:35:07,702 --> 01:35:11,140 że będziesz przestrzegał prawa takim, jakie jest dotyczy prawa własności. 1329 01:35:12,141 --> 01:35:13,620 Na moją przysięgę złożoną Bogu! 1330 01:35:14,317 --> 01:35:16,232 Powiem po przesłuchaniu twoje dzisiejsze kazanie... 1331 01:35:18,756 --> 01:35:19,931 masz mnie. 1332 01:35:20,105 --> 01:35:21,628 Pójdę po to i zaraz wracam, 1333 01:35:21,803 --> 01:35:23,369 chyba że chcesz iść ze mną. 1334 01:35:24,544 --> 01:35:26,198 Nie, ufam ci, Wielebny Fairman. 1335 01:35:27,330 --> 01:35:28,330 To Johnny. 1336 01:35:29,767 --> 01:35:32,335 Wiesz, że moja władza się rozszerza także do udzielania ułaskawień. 1337 01:35:33,771 --> 01:35:36,034 Teraz jesteś narodzonym na nowo człowiekiem, nie ma co do tego wątpliwości. 1338 01:35:36,208 --> 01:35:39,298 A oprócz pomysłu zamykanie tego łajdaka Shealy'ego, 1339 01:35:39,951 --> 01:35:40,951 Zajmę się tym 1340 01:35:41,561 --> 01:35:43,215 że twoja przeszłość pozostaje w przeszłości. 1341 01:35:45,348 --> 01:35:46,348 Zaraz wracam. 1342 01:35:56,707 --> 01:35:58,187 Wieczorny Marshall. 1343 01:35:59,754 --> 01:36:00,885 Podaj mi te pistolety. 1344 01:36:20,992 --> 01:36:22,646 Zostawiliśmy go z kaznodzieją! 1345 01:36:44,059 --> 01:36:45,843 Jak udało ci się przejść moje pułapki? 1346 01:36:48,367 --> 01:36:49,367 Praktyka. 1347 01:36:50,935 --> 01:36:52,855 Myślałam, że mówiłam ci, żebyś nigdy tego nie robiła zbliż się do mnie ponownie. 1348 01:36:54,504 --> 01:36:55,810 Tu nie chodzi o mnie i ciebie. 1349 01:37:02,120 --> 01:37:03,861 A więc to jest to, co Shealy było do zrobienia? 1350 01:37:04,035 --> 01:37:06,472 Olej na majątku kościelnym? 1351 01:37:07,082 --> 01:37:08,648 Czy wiesz, co to oznacza? 1352 01:37:08,823 --> 01:37:10,650 Tak, podobnie jak Shealy, 1353 01:37:11,347 --> 01:37:13,479 co oznacza, że zrobi wszystko w jego mocy, aby to zdobyć, 1354 01:37:13,653 --> 01:37:15,786 łącznie z zabiciem wszystkich na jego drodze. 1355 01:37:16,613 --> 01:37:18,286 Więc musisz się upewnić ludzie z waszego rządu 1356 01:37:18,310 --> 01:37:19,834 chronić to miasto od tego, co nadchodzi. 1357 01:37:22,749 --> 01:37:23,949 Dokąd idziesz, Kaznodziejo? 1358 01:37:27,406 --> 01:37:29,713 Równie dobrze mogę ci powiedzieć. I tak się dowiesz. 1359 01:37:30,366 --> 01:37:32,455 Spotykam się z moim gangiem w Beaumoncie. 1360 01:37:33,499 --> 01:37:34,849 Nazywam się Johnny Black. 1361 01:37:36,328 --> 01:37:38,461 Nie jestem dżentelmenem, i nie jestem kaznodzieją. 1362 01:37:39,984 --> 01:37:42,136 Uciekam przed prawem, i prawdopodobnie spróbują 1363 01:37:42,160 --> 01:37:44,360 aby przypiąć morderstwo Marshalla Zatoczka też na mojej głowie... 1364 01:37:45,598 --> 01:37:46,598 ale jestem niewinny. 1365 01:37:54,781 --> 01:37:57,001 A więc wszystko, co powiedziałeś dla mnie było kłamstwem. 1366 01:37:58,698 --> 01:37:59,698 Nie wszystko. 1367 01:38:02,485 --> 01:38:04,748 Przysięgam, że jesteś najbardziej piękna rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 1368 01:38:15,367 --> 01:38:17,065 Świetna robota, Eddie. 1369 01:38:17,239 --> 01:38:19,110 Dwa ptaki z jedną kulą! 1370 01:38:19,284 --> 01:38:21,069 Nikt nie stoi na przeszkodzie aby nas teraz zatrzymać. 1371 01:38:22,026 --> 01:38:23,026 Oprócz Jessie Lee. 1372 01:38:23,114 --> 01:38:24,550 Och, mam co do niej plany. 1373 01:38:24,724 --> 01:38:26,248 Przynieś je dwa dolne podajniki. 1374 01:38:35,953 --> 01:38:36,953 Panie Shealy. 1375 01:38:38,651 --> 01:38:41,872 Powiedz Jessie, że się przygotowałem moja ostateczna oferta. 1376 01:38:42,786 --> 01:38:45,876 Jeśli nie da mi aktu do tej posiadłości Tharrington 1377 01:38:46,050 --> 01:38:47,965 w ciągu najbliższych 24 godzin... 1378 01:38:48,574 --> 01:38:52,448 Przywołam Ruff Riders spalić to miasto doszczętnie. 1379 01:38:53,405 --> 01:38:54,450 Słowo będzie... 1380 01:38:55,146 --> 01:38:57,627 Białe kobiety zgwałcone przez czarnych mężczyzn. 1381 01:38:57,801 --> 01:38:59,542 - M... Panie Shealy... - Nie, nie, nie, nie, 1382 01:38:59,716 --> 01:39:02,066 nikt nie będzie się tym przejmował. Nawet rząd. 1383 01:39:03,894 --> 01:39:07,985 Więc jeśli, uh, jeśli, jeśli dostaniemy podpisz ten akt, wtedy będziesz mógł 1384 01:39:08,159 --> 01:39:09,900 zawrócić im Ruff Riderów? 1385 01:39:11,467 --> 01:39:12,467 Absolutnie! 1386 01:39:14,513 --> 01:39:16,994 A wtedy wy dwoje będziecie mogli się cieszyć znaczenie 1387 01:39:17,168 --> 01:39:19,910 bycia wybranymi przywódcami tego miasta. 1388 01:39:20,084 --> 01:39:21,084 Prawidłowy. 1389 01:39:22,434 --> 01:39:24,045 Ale upewnij się ten akt jest podpisany. 1390 01:39:25,481 --> 01:39:27,700 Losy tego miasta spoczywa w Twoich rękach. 1391 01:39:41,453 --> 01:39:44,979 Upewnij się, że faza druga odchodzi bez szwanku. 1392 01:39:47,459 --> 01:39:48,939 Wyjęty spod prawa Johnny Black. 1393 01:39:49,113 --> 01:39:50,549 Mam na myśli, jest tam napisane! 1394 01:39:50,723 --> 01:39:54,771 Poszukiwany żywy lub martwy! Wystarczająco! Wystarczająco! Wystarczająco! 1395 01:39:54,945 --> 01:39:59,210 To jest tutaj. Mówi to na plakacie. Banita Johnny Black! 1396 01:39:59,384 --> 01:40:02,387 Cicho! Cicho! Cicho! Cicho! Cicho! 1397 01:40:02,561 --> 01:40:04,737 Wszyscy po prostu cicho i pozwól mi wyjaśnić. 1398 01:40:04,911 --> 01:40:07,131 Zgadza się, niech Deacon Diakon Deacon ma głos. 1399 01:40:07,697 --> 01:40:08,915 Nie nazywam się Deac... 1400 01:40:10,917 --> 01:40:12,789 Nazywam się wielebny Fairman. 1401 01:40:13,485 --> 01:40:14,486 Ale to... 1402 01:40:14,660 --> 01:40:15,900 Johnny i ja poznaliśmy się na pustyni 1403 01:40:15,966 --> 01:40:17,533 zanim tu przyjechaliśmy. 1404 01:40:17,707 --> 01:40:19,143 Zostaliśmy zaatakowani przez Indian, 1405 01:40:19,317 --> 01:40:20,840 myślał, że zostałem zabity, i wziął 1406 01:40:21,015 --> 01:40:22,364 nazywam się, żeby uchylić się od prawa. 1407 01:40:22,538 --> 01:40:23,887 Uchylił się od prawa, OK. 1408 01:40:24,061 --> 01:40:25,671 Wpakuj mu kulkę w plecy! 1409 01:40:27,412 --> 01:40:30,589 O wy małej wiary! 1410 01:40:31,068 --> 01:40:34,071 Johnny może być mężczyzną o wątpliwej przeszłości 1411 01:40:34,245 --> 01:40:36,291 ale zimnokrwistym mordercą 1412 01:40:36,465 --> 01:40:37,683 on nie jest. 1413 01:40:39,250 --> 01:40:40,904 Przyniósł mi to wczoraj wieczorem. 1414 01:40:42,558 --> 01:40:44,473 - To wiele wyjaśni. - Hej, 1415 01:40:44,647 --> 01:40:46,605 oto notatka, którą znalazł w sobotę 1416 01:40:46,779 --> 01:40:48,433 zanim odjechał o północy. 1417 01:40:51,610 --> 01:40:52,394 Hmm. 1418 01:40:52,568 --> 01:40:54,265 A więc kto tu był 1419 01:40:54,439 --> 01:40:55,875 o północy? 1420 01:41:00,315 --> 01:41:01,315 Jestem dziwką. 1421 01:41:01,446 --> 01:41:03,492 Oh! Oh. O nie. 1422 01:41:06,060 --> 01:41:07,670 Znaleziono ropę na posesji. 1423 01:41:08,236 --> 01:41:09,280 Wystarczy 1424 01:41:09,454 --> 01:41:11,195 aby utrzymać to miasto 1425 01:41:11,369 --> 01:41:13,371 w dobrobycie przez stulecie. 1426 01:41:13,545 --> 01:41:15,025 Och! Alleluja! 1427 01:41:15,199 --> 01:41:16,505 och! och! och! och! och! 1428 01:41:17,288 --> 01:41:19,812 I wystarczający powód dla Toma Shealy'ego 1429 01:41:20,639 --> 01:41:24,426 zabić zmarłego wielebnego i pogrzebać razem z nami fakty. 1430 01:41:25,514 --> 01:41:27,516 I dlatego musimy uzbroić się 1431 01:41:27,690 --> 01:41:29,909 i przygotuj się na najgorsze! 1432 01:41:30,867 --> 01:41:33,739 Przemoc? Czy to nie ty 1433 01:41:33,913 --> 01:41:36,133 to oznaczało, że pióro było potężniejszy od miecza? 1434 01:41:36,307 --> 01:41:38,875 Nie wtedy, kiedy tego potrzebujesz to nie jest miecz. 1435 01:41:41,921 --> 01:41:43,227 Oto psy na kolanach Shealy. 1436 01:41:43,401 --> 01:41:45,229 Powieś swoje żałosne ja, Clancy’ego. Skecz! 1437 01:41:45,403 --> 01:41:46,803 - Scram! Skecz! Odwalić się! - Skacz! Odwalić się! 1438 01:41:47,666 --> 01:41:48,666 Jessie, 1439 01:41:48,798 --> 01:41:50,582 Obawiam się, że jeśli tego nie zrobisz 1440 01:41:50,756 --> 01:41:52,062 podpisz ten akt, 1441 01:41:52,236 --> 01:41:54,151 Shealy zrówna z ziemią to miasto. 1442 01:41:54,630 --> 01:41:58,721 Wywołujemy przerażający WWRBBM! 1443 01:41:58,895 --> 01:42:00,505 Biała kobieta zgwałcona przez czarnych mężczyzn? 1444 01:42:00,679 --> 01:42:01,679 Obawiam się, że tak. 1445 01:42:01,811 --> 01:42:03,595 To bezczelne kłamstwo! 1446 01:42:03,769 --> 01:42:04,944 To nie musi być prawda. 1447 01:42:05,119 --> 01:42:06,598 Jest to niepisane i zdaje się 1448 01:42:06,772 --> 01:42:08,383 zastąpić wszystkie prawa konstytucyjne. 1449 01:42:08,557 --> 01:42:10,298 Piekło! To nawet działa kiedy są 1450 01:42:10,472 --> 01:42:12,561 żadnych białych kobiet mieszkać w tym cholernym mieście. 1451 01:42:12,735 --> 01:42:14,824 Samo wspomnienie o tym, i to jest... 1452 01:42:16,913 --> 01:42:18,523 Dlatego musimy... 1453 01:42:18,697 --> 01:42:21,222 Cześć! 1454 01:42:21,396 --> 01:42:23,615 Dlatego musimy... 1455 01:42:25,965 --> 01:42:27,663 Nie na oczach moich dzieci! 1456 01:42:29,055 --> 01:42:30,753 Dlatego... 1457 01:42:31,580 --> 01:42:32,972 musimy zdecydować 1458 01:42:33,756 --> 01:42:35,497 jeśli mamy żyć na naszych kolanach 1459 01:42:36,019 --> 01:42:37,803 albo umrzeć na naszych nogach. 1460 01:42:37,977 --> 01:42:41,155 Mówię: życie warte przeżycia 1461 01:42:41,764 --> 01:42:43,896 jest życiem, którego warto bronić. 1462 01:42:44,070 --> 01:42:45,289 Alleluja! 1463 01:42:45,463 --> 01:42:47,161 Kto jest ze mną? 1464 01:42:50,512 --> 01:42:54,080 Kto jest ze mną? 1465 01:42:54,255 --> 01:42:56,407 Ja nadal próbuję znaleźć mężczyznę. Nie miałam żadnego mężczyzny w... 1466 01:42:56,431 --> 01:42:58,476 Teraz, kiedy mówisz kto jest ze mną... 1467 01:42:58,650 --> 01:43:01,653 - Tak. - Czy to odnosi się do kogo? 1468 01:43:01,827 --> 01:43:02,872 Trzeba wydoić krowę... 1469 01:43:03,046 --> 01:43:04,308 Pewnie tego nie wiesz, 1470 01:43:04,482 --> 01:43:06,136 ale mam kruche kości jak ptak. 1471 01:43:06,310 --> 01:43:08,486 Jeśli zadam cios, Mógłbym złamać kręgosłup. -Oh. 1472 01:43:08,660 --> 01:43:11,054 - A moje kolana... - Nie miałem dzieci. 1473 01:43:11,228 --> 01:43:13,622 Nadal mam dobre dzieci pozostało lat. 1474 01:43:13,796 --> 01:43:15,624 - Mam popękane kolana! - Zapną się. 1475 01:43:15,798 --> 01:43:18,079 Oni, oni, oni pochyl się do tyłu także jak ptak. 1476 01:43:18,104 --> 01:43:20,106 Widziałeś kiedyś ptaka chodzić z kolanami wysuniętymi do tyłu? 1477 01:43:20,281 --> 01:43:21,910 myślałem o idę do salonu i... 1478 01:43:21,934 --> 01:43:24,415 Sugeruję zapalniczkę obdarci ze skóry... 1479 01:43:25,547 --> 01:43:26,548 idź pierwszy. 1480 01:43:30,813 --> 01:43:31,813 Och... 1481 01:43:34,512 --> 01:43:35,512 Co się stało? 1482 01:43:35,948 --> 01:43:36,948 Zemdlałeś. 1483 01:43:38,821 --> 01:43:41,171 Och, Deacon, musisz pomyśleć najgorsze ze mnie. 1484 01:43:42,303 --> 01:43:45,610 Myślę, że najgorsze mojego Jaskieru? 1485 01:43:45,784 --> 01:43:49,266 „Wiatr zmian powinien nie zważaj na ścieżkę moich żagli.” 1486 01:43:50,180 --> 01:43:53,618 Percy'ego? To ty! 1487 01:43:53,792 --> 01:43:55,620 Oh! 1488 01:43:55,794 --> 01:43:58,623 Wszyscy! Wszyscy! Myślę, że znaleźli Johnny'ego! 1489 01:43:58,797 --> 01:44:00,077 Myślę, że go znaleźli. Pospiesz się! 1490 01:44:00,146 --> 01:44:01,626 Znalazłeś Johnny'ego? Pospiesz się! 1491 01:44:17,468 --> 01:44:19,862 O mój Jezu. 1492 01:44:27,130 --> 01:44:29,132 Prawie dotarłem do Beaumont, prawda? 1493 01:44:31,700 --> 01:44:33,310 Mam nadzieję, że ci się spodoba twój nowy dom, Johnny. 1494 01:44:35,443 --> 01:44:38,533 Twoja nagroda powinna być potrójna relację z zabicia Marshalla. 1495 01:44:54,636 --> 01:44:58,509 Do czasu federalnego będziemy pracować na trzy zmiany Marshall przyjeżdża tu z pieniędzmi z naszej nagrody. 1496 01:45:01,033 --> 01:45:02,470 Wezmę te klucze do komórki. 1497 01:45:06,212 --> 01:45:09,912 Nie żebym ci nie ufał, Szeryfie, ale ja ci nie ufam. 1498 01:45:19,791 --> 01:45:21,619 Najlepiej będzie, jak po prostu pójdziecie do domu. 1499 01:45:21,793 --> 01:45:23,771 Będzie można go zobaczyć jutro o godz jest w drodze na powieszenie 1500 01:45:23,795 --> 01:45:25,101 po tym jak dostanę pieniądze. 1501 01:45:29,148 --> 01:45:30,933 Kontynuować! Wynoś się stąd. 1502 01:45:39,028 --> 01:45:42,901 Czy jako mąż Boży miałbym pozwolenie? zaproponować mu jakieś rozwiązanie? 1503 01:45:52,694 --> 01:45:53,869 Witam, wielebny. 1504 01:46:01,180 --> 01:46:03,487 Cóż, myślę, że to jest to koniec linii, ja... 1505 01:46:04,270 --> 01:46:06,229 To słuszne Mówię, że przepraszam. 1506 01:46:07,883 --> 01:46:10,059 Upewnij się, że ci ludzie zrób to teraz obok tego miasta. 1507 01:46:12,453 --> 01:46:13,715 Wiesz, możesz mieć rację... 1508 01:46:14,759 --> 01:46:18,023 może być po prostu coś specjalnego Wychodek w piekle po prostu na mnie czeka. 1509 01:46:18,197 --> 01:46:19,242 Och, nie to miałem na myśli. 1510 01:46:21,505 --> 01:46:22,898 Słuchaj, uh, przepraszam. 1511 01:46:23,072 --> 01:46:24,160 Nie, Percy, przestań. 1512 01:46:25,814 --> 01:46:28,120 Jedyna osoba, która mnie umieściła tutaj jestem ja. 1513 01:46:29,731 --> 01:46:30,732 Teraz takie było moje przeznaczenie 1514 01:46:30,906 --> 01:46:32,342 na długo zanim cię poznałem. 1515 01:46:33,343 --> 01:46:34,953 Jedyne czego żałuję to Nie dostałem szansy 1516 01:46:35,127 --> 01:46:36,825 robić to, co czuję Miałem to zrobić. 1517 01:46:36,999 --> 01:46:38,043 Zabić Bretta Claytona? 1518 01:46:38,217 --> 01:46:39,217 Nie, Percy'ego. 1519 01:46:41,307 --> 01:46:47,401 Widzisz, przez te kilka ostatnich dni co można nazwać objawieniem. 1520 01:46:49,490 --> 01:46:53,929 Widzisz, uh, żyłam z całą tą nienawiścią. 1521 01:46:54,843 --> 01:46:58,890 Ta nienawiść w moim sercu. Nienawiść do zabójców mojego taty, 1522 01:46:59,064 --> 01:47:01,371 nienawiść do mojego taty za to, że ich nie zestrzeliłeś. 1523 01:47:01,545 --> 01:47:04,679 Ja... żyłam z całą tą nienawiścią, bo... 1524 01:47:05,506 --> 01:47:06,898 to jedyne co miałem. 1525 01:47:09,727 --> 01:47:13,731 A kiedy usłyszałem głos mojego taty słowa wychodzą z moich ust, 1526 01:47:15,037 --> 01:47:16,212 Nie wiem, coś... 1527 01:47:17,169 --> 01:47:18,214 coś utknęło! 1528 01:47:19,345 --> 01:47:22,348 W końcu zrozumiałem, dlaczego to zrobił co zrobił. 1529 01:47:23,872 --> 01:47:26,701 I... i to mnie uwolniło. 1530 01:47:28,616 --> 01:47:30,182 Całe życie spędziłem... 1531 01:47:31,445 --> 01:47:36,014 chodząc po okolicy, trzymając się gorąco węgle, które nie paliły nikogo oprócz mnie. 1532 01:47:38,756 --> 01:47:44,545 Wydawało się, że kiedy je puściłem trochę głupio chcieć je odzyskać. 1533 01:47:46,938 --> 01:47:50,072 Co takiego pomyślałeś miałeś zrobić? 1534 01:47:53,075 --> 01:47:57,471 Myślę, że nie miałem na myśli przeżyć to życie samotnie, 1535 01:47:58,036 --> 01:48:00,517 wiesz, tylko ja i moja nienawiść. 1536 01:48:02,084 --> 01:48:06,349 Przynajmniej z Jessie Lee, Muszę coś poczuć... 1537 01:48:07,350 --> 01:48:09,831 inny przed wysyłką. 1538 01:48:11,093 --> 01:48:12,181 Cóż, to jeszcze nie koniec. 1539 01:48:13,835 --> 01:48:15,235 Pan jeszcze nie skończył jeszcze z tobą. 1540 01:48:16,228 --> 01:48:17,534 Kogo teraz oszukujesz? 1541 01:48:17,708 --> 01:48:20,145 Już byłbym martwy chyba że tego nie zrobili 1542 01:48:20,319 --> 01:48:22,583 ustal nagrodę za śmierć Marshalla Cove’a. 1543 01:48:25,194 --> 01:48:26,194 Spójrz tutaj... 1544 01:48:29,546 --> 01:48:31,113 To jest moja pierwsza Biblia. 1545 01:48:31,287 --> 01:48:32,941 Zabawna historia z tą rzeczą. 1546 01:48:33,594 --> 01:48:37,946 W czasach, gdy walczyłem, była to grupa białych bojowników przybyło do miasta. 1547 01:48:39,121 --> 01:48:41,079 Powiedzieli, że chcą rzucić wyzwanie mistrzowi. 1548 01:48:42,385 --> 01:48:43,604 To byłem ja w tamtym czasie. 1549 01:48:45,344 --> 01:48:48,652 Teraz każdy ciemnoskóry facet to wie jeśli biały człowiek rzuca ci wyzwanie, 1550 01:48:48,826 --> 01:48:51,176 lepiej się połóż jak tylko dobrze cię uderzy. 1551 01:48:52,177 --> 01:48:53,617 To tak, jeśli nie chcesz jakiekolwiek kłopoty. 1552 01:48:56,225 --> 01:49:01,796 Cóż, zrobiłem tak, jak się spodziewałem, i ten krakers stał nade mną 1553 01:49:01,970 --> 01:49:04,538 śmiejąc się i machając rękami, 1554 01:49:06,888 --> 01:49:08,672 i właśnie wtedy Muszę pomyśleć... 1555 01:49:10,108 --> 01:49:11,545 o wszystkich naszych ludziach... 1556 01:49:13,808 --> 01:49:17,246 który musiał tam siedzieć i spójrz na to samo 1557 01:49:19,204 --> 01:49:21,284 ale nie miałem siły nic z tym zrobić. 1558 01:49:21,772 --> 01:49:24,688 I właśnie wtedy i tam zrobiłem w mojej głowie wystarczyło. 1559 01:49:26,647 --> 01:49:30,302 Więc wstałem, Otrzepałem spodnie, 1560 01:49:30,955 --> 01:49:32,696 i zacząłem machać ogonem! 1561 01:49:34,916 --> 01:49:38,180 Kurczę, przekręciłem tego Toubaba w każdą stronę, ale luźno. 1562 01:49:39,181 --> 01:49:41,531 Biali ludzie siedzieli z szeroko otwartymi ustami. 1563 01:49:42,532 --> 01:49:43,533 Było tak cicho, 1564 01:49:43,707 --> 01:49:45,230 słychać było ryjkowca 1565 01:49:45,404 --> 01:49:47,232 sika na bawełnę pięć mil stąd. 1566 01:49:48,930 --> 01:49:50,758 - Czarni po prostu wiwatowali! - Mhm. 1567 01:49:52,716 --> 01:49:55,110 - Co ci Biali ludzie zrobili? - Cóż, wiesz, że tak. 1568 01:49:55,676 --> 01:49:57,982 Powiesili mój Czarny ogon z najwyższego drzewa. 1569 01:49:58,548 --> 01:49:59,984 Nadal mam bliznę na mojej szyi. 1570 01:50:02,378 --> 01:50:05,381 No cóż, odjechali i zostawił mnie tam wiszącego. 1571 01:50:07,209 --> 01:50:10,952 I powiedziałem sobie: Panie, proszę, nie pozwól mi tak umrzeć. 1572 01:50:13,345 --> 01:50:18,786 Powiedziałem: Panie, jeśli mnie uratujesz, zrobię to służyć Ci przez resztę mojego życia. 1573 01:50:21,527 --> 01:50:24,530 I wtedy, ta gałąź pękła. 1574 01:50:24,705 --> 01:50:26,271 - Uderzyłem o ziemię. - Hmm. 1575 01:50:27,969 --> 01:50:29,797 Kto wie, jak długo tam leżałem. 1576 01:50:31,842 --> 01:50:34,279 Ale obudziłem się i rozwiązałem się, i, uch... 1577 01:50:35,716 --> 01:50:39,067 ta książka tutaj miała rację tam obok mnie. -Hmm. 1578 01:50:39,981 --> 01:50:42,505 Jeden z tych, którzy mnie powiesili musiał to zostawić. 1579 01:50:44,115 --> 01:50:46,248 W każdym razie odebrałem 1580 01:50:47,075 --> 01:50:48,250 i rozpoczęłam swoją podróż. 1581 01:50:50,295 --> 01:50:53,211 A ja głosiłem wolność od tego czasu w Chrystusie. 1582 01:50:58,216 --> 01:50:59,216 Cóż, 1583 01:51:01,132 --> 01:51:03,252 Nie sądzę, żeby ta gałąź się zepsuje, wielebny. 1584 01:51:08,574 --> 01:51:09,750 Cóż, nigdy nie wiadomo. 1585 01:51:13,928 --> 01:51:17,018 Przeczytaj Jana 8:31-32. 1586 01:51:18,541 --> 01:51:20,238 Myślę, że możesz znaleźć w tym jakiś komfort. 1587 01:51:26,244 --> 01:51:27,244 Muszę iść. 1588 01:51:48,397 --> 01:51:49,397 Percy, dokąd idziesz? 1589 01:52:22,605 --> 01:52:25,434 Przyszedłem spotkać się z Johnnym Blackiem. 1590 01:52:26,522 --> 01:52:28,916 Teraz przyszedłem tu, żeby się z nim spotkać, i mam zamiar z nim porozmawiać! 1591 01:52:30,874 --> 01:52:32,920 - Przepraszam! - Bessie! 1592 01:52:35,400 --> 01:52:36,488 Nie masz nic przeciwko? 1593 01:52:40,405 --> 01:52:42,886 Gdzie do cholery poszedł Percy? 1594 01:52:43,060 --> 01:52:44,980 Wyjechał wczoraj i nie wrócił przez całą noc. 1595 01:52:45,671 --> 01:52:47,064 Basiu, nie wiem. 1596 01:52:50,807 --> 01:52:52,809 Nie powiedział, gdzie jechałem, a ja po prostu... 1597 01:52:53,505 --> 01:52:54,942 Bardzo się o niego martwię. 1598 01:52:57,248 --> 01:52:59,773 Jak się masz? Jak, jak leczą cię tutaj? 1599 01:53:00,338 --> 01:53:02,471 Mniej więcej tak dobrze, jak się spodziewano Chyba. 1600 01:53:04,255 --> 01:53:05,039 Jak Jessie? 1601 01:53:05,213 --> 01:53:06,388 Ona jest w porządku. 1602 01:53:06,562 --> 01:53:07,562 Hmm. 1603 01:53:10,958 --> 01:53:12,698 Wiesz, nigdy nie widziałem moja siostra Jessie 1604 01:53:12,873 --> 01:53:14,918 spójrz na kogokolwiek tak jak ona ciebie. 1605 01:53:17,486 --> 01:53:19,314 - Kiedy przyjdzie z wizytą, proszę... - Nie! 1606 01:53:20,794 --> 01:53:23,194 Teraz chcę, żebyś mi to obiecał będziesz ją trzymał z daleka od tego miejsca. 1607 01:53:24,058 --> 01:53:26,408 Nie chcę tej kobiety nie trzymając się żadnego ducha! 1608 01:53:27,191 --> 01:53:28,236 Teraz wiesz, że mam rację. 1609 01:53:32,806 --> 01:53:35,983 I czy ona, uh, skontaktowała się z władzami o tę sprawę? 1610 01:53:36,897 --> 01:53:38,855 Ona wysyła telegram właśnie teraz. 1611 01:53:39,029 --> 01:53:39,813 Sama? 1612 01:53:39,987 --> 01:53:42,163 Nie. Elmer jest z nią. 1613 01:53:43,251 --> 01:53:44,251 Co? 1614 01:53:44,295 --> 01:53:45,035 To ma zostać wysłane 1615 01:53:45,209 --> 01:53:46,209 natychmiast proszę. 1616 01:53:48,822 --> 01:53:51,389 - Nie tak szybko. - Jedziesz z nami. 1617 01:53:54,958 --> 01:53:55,958 Mhm. 1618 01:54:01,704 --> 01:54:04,925 Panie Shealy. Zawsze przyjemność. 1619 01:54:05,099 --> 01:54:06,100 Zawsze przyjemność. 1620 01:54:06,578 --> 01:54:08,972 - Uch... Och, racja. - Nie. 1621 01:54:09,581 --> 01:54:12,367 Jasne, jasne. Och, proszę pana, my... 1622 01:54:12,541 --> 01:54:14,151 daliśmy im mieszczan 1623 01:54:14,325 --> 01:54:16,893 i, uh, Jessie 24 godziny. 1624 01:54:17,067 --> 01:54:19,548 - Tak jak powiedziałeś. - Dokładnie tak jak powiedziałeś, proszę pana. 1625 01:54:19,722 --> 01:54:22,812 Dokładnie. A ja po prostu nie myślę że są gotowi się do tego zastosować. 1626 01:54:22,986 --> 01:54:25,399 Dlaczego po prostu nie skupisz się na kolejny kawałek ziemi, panie Shealy? 1627 01:54:25,423 --> 01:54:27,121 Bo takiej ziemi chcę. 1628 01:54:27,730 --> 01:54:29,645 I to jest ziemia, którą będę miał. 1629 01:54:29,819 --> 01:54:31,777 Człowiek wie czego chce, Panie Shealy. 1630 01:54:31,952 --> 01:54:33,736 Ale ci mieszkańcy, nie rozumiesz. 1631 01:54:33,910 --> 01:54:35,651 Mam na myśli, po prostu nie ustąpią. 1632 01:54:35,825 --> 01:54:37,107 I Bóg jeden wie, ty znasz Jessie. 1633 01:54:37,131 --> 01:54:38,523 Ona też nie ustąpi. 1634 01:54:38,697 --> 01:54:40,699 Cóż, po prostu zobaczmy jeśli Jessie ustąpiła. 1635 01:54:40,874 --> 01:54:42,397 Zobaczymy, czy Jessie 1636 01:54:42,571 --> 01:54:43,731 - w ogóle się urwał. - Jessie! 1637 01:54:45,835 --> 01:54:47,706 Ech, walcz ile chcesz. 1638 01:54:47,881 --> 01:54:49,839 Nie dostałeś podpisu pod tym aktem 1639 01:54:50,013 --> 01:54:52,798 kiedy miałeś szansę, i zmusiłeś moją rękę. 1640 01:54:55,889 --> 01:54:57,281 Więc powiedz mieszkańcom 1641 01:54:57,455 --> 01:55:00,371 że jeśli mi nie dadzą podpisany akt 1642 01:55:00,545 --> 01:55:03,940 dla posiadłości Tharrington dzisiaj do zachodu słońca, 1643 01:55:04,114 --> 01:55:05,811 Zastrzelę starą Jessie Lee 1644 01:55:05,986 --> 01:55:09,641 i nakarmić nią kojoty na wieczorną przekąskę. 1645 01:55:09,815 --> 01:55:11,948 - Rozumiesz mnie? - Tak, proszę pana. 1646 01:55:13,036 --> 01:55:16,083 A kiedy już ten akt zostanie podpisany, wtedy ziemia jest prawnie twoja. 1647 01:55:16,257 --> 01:55:19,782 To znaczy, powstrzymasz tych Ruff Riderów od zniszczenia miasta, prawda? 1648 01:55:20,957 --> 01:55:22,002 Po prostu daj to podpisać. 1649 01:55:24,047 --> 01:55:25,092 Tak, proszę pana. 1650 01:55:26,397 --> 01:55:27,397 Hmm. 1651 01:55:29,183 --> 01:55:30,271 Przykro mi, Jessie. 1652 01:55:31,315 --> 01:55:32,403 Nie miałem wyboru. 1653 01:55:33,056 --> 01:55:34,056 Clancy, pozwól... 1654 01:55:36,973 --> 01:55:37,973 chodźmy. 1655 01:55:58,603 --> 01:55:59,735 Dużo dobrego to zrobi 1656 01:55:59,909 --> 01:56:01,345 dokąd idziesz, bandyto. 1657 01:56:04,000 --> 01:56:05,262 Nie mogę się bardziej zgodzić, Bill. 1658 01:56:06,829 --> 01:56:08,787 Wy, panowie obejrzyj kawałek starego Johnny'ego. 1659 01:56:08,962 --> 01:56:11,362 Idę sprawdzić ten przewód i zobacz ile jest wart. 1660 01:56:11,399 --> 01:56:13,140 Nie sprawiaj bólu włos na głowie. 1661 01:56:13,314 --> 01:56:15,011 Mogą nam zaoferować więcej dla niego żywego 1662 01:56:15,185 --> 01:56:16,665 żeby tylko mogli mieć przyjemność. 1663 01:56:21,061 --> 01:56:23,019 Gotowy? 1664 01:56:23,193 --> 01:56:24,586 Oto jesteśmy. 1665 01:56:24,760 --> 01:56:25,979 Ty brudny draniu! 1666 01:56:26,153 --> 01:56:27,433 Nigdy ci się to nie uda! 1667 01:56:27,589 --> 01:56:28,851 Och, już to zrobiłem. 1668 01:56:29,025 --> 01:56:30,635 Czy widziałeś siebie ostatnio? 1669 01:56:30,809 --> 01:56:31,985 To wstyd. 1670 01:56:32,550 --> 01:56:34,378 Zawsze cię podziwiałem, Jessie. 1671 01:56:35,162 --> 01:56:38,165 Naprawdę. Dla twojego, dla twojego odwaga, twoja inteligencja... 1672 01:56:38,992 --> 01:56:40,297 wśród innych aktywów. 1673 01:56:42,908 --> 01:56:43,908 Dzwonić. 1674 01:56:45,085 --> 01:56:47,000 Jakakolwiek szansa, jaką mogę dostać trochę wody tutaj? 1675 01:56:47,478 --> 01:56:49,219 Zamknij się, chłopcze, 1676 01:56:50,090 --> 01:56:51,395 Byłbym cicho, gdybym był tobą. 1677 01:56:52,222 --> 01:56:55,312 Nie ma tu chłopców. Teraz słyszałeś, co powiedział Bill. 1678 01:56:56,357 --> 01:56:57,706 Jeśli teraz umrę z pragnienia, 1679 01:56:58,402 --> 01:56:59,882 wszyscy możecie nie dostać wszystkie twoje pieniądze. 1680 01:57:02,624 --> 01:57:04,191 Nie obchodzi mnie to co Bi... 1681 01:57:42,316 --> 01:57:45,145 W porządku. Wszyscy, wstawajcie! 1682 01:57:48,191 --> 01:57:49,453 Zdejmijcie im pasy z bronią. 1683 01:57:50,541 --> 01:57:51,673 Powoli. 1684 01:57:59,637 --> 01:58:01,335 Kopia zapasowa. 1685 01:58:02,075 --> 01:58:03,554 Co się do cholery dzieje... 1686 01:58:06,514 --> 01:58:07,776 Chciałbym, żebyś to zrobił. 1687 01:58:22,399 --> 01:58:24,227 Prędzej poszłabym do łóżka z Lucyferem. 1688 01:58:24,401 --> 01:58:26,403 O nie, nie. Źle mnie zrozumiałeś, kochanie. 1689 01:58:26,577 --> 01:58:27,622 W całym tym mieście, 1690 01:58:28,884 --> 01:58:30,842 my dwoje mają najwięcej wspólnego. 1691 01:58:31,626 --> 01:58:34,977 Nie. Jesteśmy najbardziej wykształcony, zdeterminowany, 1692 01:58:35,151 --> 01:58:37,284 przywódcy naszych różnych stad. 1693 01:58:37,458 --> 01:58:39,677 To brzmi jak stado w porządku! 1694 01:58:39,851 --> 01:58:43,986 Nie kuś mnie, kobieto! Mogę cię rozebrać do naga 1695 01:58:44,160 --> 01:58:45,988 i zabiorę cię właśnie tutaj jeśli tak zdecyduję, 1696 01:58:46,162 --> 01:58:47,468 więc po prostu patrz 1697 01:58:48,033 --> 01:58:50,993 - jak się do mnie zwracasz. - Nigdy nie mógłbyś mnie zabrać. 1698 01:58:51,950 --> 01:58:55,040 Jestem pobożnym dzieckiem Pana, Panie Shealy, 1699 01:58:55,215 --> 01:58:56,738 i nie boję się zła. 1700 01:58:57,739 --> 01:58:58,739 Mhm. 1701 01:59:01,134 --> 01:59:04,137 A co z resztą? mieszkańców miasta? 1702 01:59:04,311 --> 01:59:06,530 Wiesz, mam jeźdźców 1703 01:59:06,704 --> 01:59:09,664 przychodzę tu, żeby zrównać z ziemią to miasto 1704 01:59:09,838 --> 01:59:12,536 wraz z twoim cenne małe stadko. 1705 01:59:13,755 --> 01:59:16,366 Chcesz ich ocalić? 1706 01:59:17,019 --> 01:59:18,063 Przestań być taki uparty. 1707 01:59:23,025 --> 01:59:26,507 Jeśli myślisz, że uwierzę na słowo szakala takiego jak ty, 1708 01:59:27,421 --> 01:59:29,510 naprawdę masz mnie za głupca. 1709 01:59:32,252 --> 01:59:34,254 Eddie! Wyjedź 1710 01:59:34,428 --> 01:59:36,560 przed Ruff Riders 1711 01:59:36,734 --> 01:59:38,562 i powiedz im iść od razu do pracy. 1712 01:59:44,655 --> 01:59:45,874 Zabierz ją do garderoby pokojówki. 1713 01:59:46,831 --> 01:59:47,919 Uch, 1714 01:59:49,007 --> 01:59:51,314 Dam ci trochę więcej czasu na przemyślenie tego. 1715 01:59:51,793 --> 01:59:53,577 Teraz wykorzystałbym ten czas mądrze 1716 01:59:53,751 --> 01:59:58,191 ponieważ pozostał ci czas na Ziemi można mierzyć w minutach. 1717 01:59:59,322 --> 02:00:03,196 Coś mi mówi, że cię zobaczę dobrze ukarany, zanim to nastąpi. 1718 02:00:03,805 --> 02:00:04,545 Hmm. 1719 02:00:04,719 --> 02:00:05,719 W porządku. 1720 02:00:16,644 --> 02:00:18,211 Widzę, że oszczędziłeś mi kłopotów? 1721 02:00:18,950 --> 02:00:20,350 Jakie do cholery są o czym mówisz? 1722 02:00:20,387 --> 02:00:22,476 To Shealy, ma Jessie Lee. 1723 02:00:22,954 --> 02:00:25,522 - Musisz ją uratować. - Jeśli to pułapka, 1724 02:00:25,696 --> 02:00:27,045 będziesz moim pierwszym celem. 1725 02:00:27,220 --> 02:00:28,420 Jak myślisz, kto wtrącił Percy'ego 1726 02:00:28,569 --> 02:00:29,657 klucz do więzienia? 1727 02:00:31,311 --> 02:00:33,138 I mam dla ciebie to. 1728 02:00:45,977 --> 02:00:46,977 Hmm. 1729 02:00:48,806 --> 02:00:50,112 chodźmy. 1730 02:01:03,691 --> 02:01:04,909 Sprowadź tu Shealy! 1731 02:01:09,436 --> 02:01:10,785 Co z tobą, szeryfie? 1732 02:01:10,959 --> 02:01:12,743 Rusz tu swoją dupę z tym czynem! 1733 02:01:12,917 --> 02:01:13,918 Nie. 1734 02:01:15,703 --> 02:01:17,270 Jeśli chcesz zobaczyć ten czyn, 1735 02:01:17,444 --> 02:01:20,273 będziesz musiał posłuchaj mnie i rób, co mówię. 1736 02:01:20,447 --> 02:01:21,447 Co? 1737 02:01:25,016 --> 02:01:26,583 Teraz sytuacja się odwróciła. 1738 02:01:26,757 --> 02:01:29,151 A kiedy odwrócisz sytuację, 1739 02:01:29,325 --> 02:01:31,762 dostaniesz zupełnie nowy posiłek tutaj. 1740 02:01:32,459 --> 02:01:34,025 But jest na drugiej stopie. 1741 02:01:34,199 --> 02:01:37,725 Widzisz, byłem już twoimi butami. 1742 02:01:37,899 --> 02:01:41,381 Ale teraz nie jestem nawet w twojej garderobie, tak. 1743 02:01:42,120 --> 02:01:43,818 Jasio! Ratunku! 1744 02:01:59,660 --> 02:02:01,357 A właściwie, słuchaj. 1745 02:02:01,531 --> 02:02:03,011 Kiedy ci to przekażę, 1746 02:02:03,185 --> 02:02:05,448 zgodzisz się przestać grasująca horda. 1747 02:02:09,409 --> 02:02:11,367 To znaczy, jeśli nie możesz, Rozumiem, wiesz. 1748 02:02:11,541 --> 02:02:14,109 Bo powstrzymanie grasujących hord to nie takie proste. Wiesz, że? 1749 02:02:15,545 --> 02:02:19,506 Ale wiesz co? Wszystko, co krakers dupki dranie są aresztowane! 1750 02:02:21,986 --> 02:02:24,467 Nie wiem, czy ty rozpoznaj mój głos, 1751 02:02:25,033 --> 02:02:27,862 ale jeśli nie opuścisz broni na koniec tego zdania... 1752 02:02:32,954 --> 02:02:34,738 To nie było całe zdanie! 1753 02:02:39,177 --> 02:02:41,658 Więc jesteś Banitą Johnny'ego Blacka. 1754 02:02:42,355 --> 02:02:46,054 A ty jesteś draniem, jakim będę ciesz się oglądaniem zwisających z liny. 1755 02:02:48,361 --> 02:02:50,493 Zgadnij, kto jest w domu Skończę na posiadaniu? 1756 02:02:50,667 --> 02:02:53,931 Cóż, możesz być za późno, bo Ruff Riders będą tu w każdej chwili. 1757 02:02:56,630 --> 02:03:00,416 Jeźdźcy Ruffów? -Tak. Zatrudnił ich do tego zniszczyć miasto, aby mógł zdobyć ropę. 1758 02:03:01,461 --> 02:03:03,419 Białe kobiety zgwałcone przez oskarżenie Murzyna? 1759 02:03:03,593 --> 02:03:05,639 Za każdym cholernym razem. 1760 02:03:05,813 --> 02:03:08,032 I Bretta Claytona ich nowy przywódca. 1761 02:03:10,470 --> 02:03:11,470 Zwiąż tych ludzi 1762 02:03:11,601 --> 02:03:13,429 i zabierz Toma Shealy'ego do miasta. 1763 02:03:13,995 --> 02:03:15,823 Pojadę przodem i przeprowadzić ofensywę. 1764 02:03:18,434 --> 02:03:20,305 - Jessie, dokąd idziesz? - Gdzie myślisz? 1765 02:03:22,264 --> 02:03:23,526 Gdzie do cholery idziesz? 1766 02:03:46,331 --> 02:03:48,029 och! Whoa, whoa, whoa. 1767 02:03:51,511 --> 02:03:52,511 Dobrze. 1768 02:03:53,382 --> 02:03:55,776 Wow. Spójrzcie na to, chłopcy. 1769 02:03:56,820 --> 02:03:58,256 O najsłodszej rzeczy kiedykolwiek widziałem. 1770 02:03:59,867 --> 02:04:01,147 Powiem ci, co zrobię. 1771 02:04:02,609 --> 02:04:05,002 Zacznę od zabicia młodzi 1772 02:04:05,655 --> 02:04:08,179 więc możesz zobaczyć jaki jestem współczujący. 1773 02:04:08,353 --> 02:04:09,529 Trzymaj się. 1774 02:04:10,181 --> 02:04:11,181 Trzymać się. 1775 02:04:11,313 --> 02:04:12,923 To miasto będzie bogate. 1776 02:04:13,533 --> 02:04:14,882 Cokolwiek Shealy ci płaciła, 1777 02:04:17,058 --> 02:04:18,058 zapłacimy podwójnie. 1778 02:04:19,843 --> 02:04:20,843 Podwoi to. 1779 02:04:22,019 --> 02:04:24,152 Więc czego nie dostaniesz, 1780 02:04:24,848 --> 02:04:27,634 czy to czasami, nie chodzi o pieniądze. 1781 02:04:28,461 --> 02:04:32,943 Czasami naprawdę o to właśnie chodzi czysta przyjemność z tego wszystkiego. 1782 02:04:40,560 --> 02:04:42,562 Tak. Teraz spójrz, podobało mi się to. 1783 02:04:42,736 --> 02:04:44,651 Widząc spojrzenie na twarzy Nigry 1784 02:04:44,825 --> 02:04:46,783 kiedy mu pokażesz jego należne mu miejsce. 1785 02:04:46,957 --> 02:04:47,957 Bretta Claytona! 1786 02:04:58,621 --> 02:05:00,623 - A kim ty do cholery jesteś? - Wiesz, 1787 02:05:01,363 --> 02:05:04,409 Miałem z tobą kulę imię i nazwisko od ponad 20 lat. 1788 02:05:05,193 --> 02:05:07,273 I śniłem dnia, w którym bym ci to dał. 1789 02:05:08,588 --> 02:05:12,330 Ale teraz wiem, że nie jesteś tego wart proch strzelniczy. 1790 02:05:14,985 --> 02:05:18,423 Widzisz, nauczyłem się czegoś te ostatnie kilka dni. 1791 02:05:19,642 --> 02:05:22,036 Wiem, że to cię zabija nigdy nie przywrócę mojego taty. 1792 02:05:22,906 --> 02:05:24,429 Lub oczyść zranienie które spowodowałeś. 1793 02:05:24,952 --> 02:05:27,258 Jedyny sposób, żeby to oczyścić jest przebaczenie ci. 1794 02:05:28,042 --> 02:05:31,828 W ten sposób pozbędę się ciebie przez resztę mojego życia. 1795 02:05:33,656 --> 02:05:36,398 Więc w imieniu mojego ojca, ja, 1796 02:05:36,572 --> 02:05:39,967 i w imię Jezusa, Wybaczam ci, Bretcie Claytonie. 1797 02:05:40,794 --> 02:05:42,622 - Zgadza się. - Teraz, 1798 02:05:44,058 --> 02:05:46,016 jeśli ty i twoi ludzie po prostu odwrócę się i odejdę, 1799 02:05:47,235 --> 02:05:48,541 nie będzie żadnego rozlewu krwi. 1800 02:05:50,543 --> 02:05:51,543 Oh. 1801 02:05:51,587 --> 02:05:52,849 Nie będzie żadnego rozlewu krwi. 1802 02:05:54,372 --> 02:05:55,372 Rozejrzyj się. 1803 02:05:56,287 --> 02:05:59,116 Mamy 30 dział na twoje pięć. 1804 02:05:59,290 --> 02:06:00,291 Pomyśl jeszcze raz! 1805 02:06:01,815 --> 02:06:03,381 Przyniosłem posiłki. 1806 02:06:05,079 --> 02:06:06,428 Jakim cudem on mnie usłyszał? 1807 02:06:06,602 --> 02:06:08,256 - Akustyka. - A co? 1808 02:06:09,126 --> 02:06:10,126 Co to jest kustyka? 1809 02:06:12,260 --> 02:06:13,914 Cóż, to wciąż za mało. 1810 02:06:15,306 --> 02:06:16,090 A co teraz? 1811 02:06:16,264 --> 02:06:17,265 No dalej. 1812 02:06:18,005 --> 02:06:20,224 Dzięki Doktorowi za wybicie mi tej kulki z pleców 1813 02:06:21,748 --> 02:06:23,314 że mogę się odwdzięczyć przysługę, Eddie. 1814 02:06:25,926 --> 02:06:27,318 Rozgrzeszyłem cię twoich zbrodni. 1815 02:06:28,058 --> 02:06:29,277 Jesteś wolnym człowiekiem. 1816 02:06:30,017 --> 02:06:33,803 Ale ty, Brett Clayton są warte 10 000 dolarów, żywe lub martwe. 1817 02:06:33,977 --> 02:06:37,285 Nieważne. Nadal jesteśmy o przewadze siedmiu dział. 1818 02:06:37,459 --> 02:06:38,459 Czy teraz? 1819 02:06:38,503 --> 02:06:40,157 Och, skurwielu! 1820 02:06:40,331 --> 02:06:41,594 Tęskniłem za tobą w Beaumont. 1821 02:06:42,899 --> 02:06:44,292 Słyszałem, że się wkurzyłeś tutaj. 1822 02:07:00,961 --> 02:07:02,266 Teraz jest twój wielki szef. 1823 02:07:03,267 --> 02:07:04,704 Powodzenia w zdobywaniu pieniędzy. 1824 02:07:04,878 --> 02:07:06,598 Wiesz, pewne rzeczy nie chodzi o pieniądze. 1825 02:07:06,706 --> 02:07:07,750 Tak jak powiedziałem. 1826 02:07:11,711 --> 02:07:12,712 Poważnie? 1827 02:08:54,727 --> 02:08:56,032 Hej, Eddie! 1828 02:09:16,096 --> 02:09:17,096 Zaczynamy! 1829 02:10:05,014 --> 02:10:06,102 Zrób teraz właściwą rzecz. 1830 02:10:23,380 --> 02:10:24,991 Nie boję się zła. 1831 02:10:25,513 --> 02:10:29,169 Nie wybierasz. wybieram. 1832 02:10:29,343 --> 02:10:32,172 Jasio! Jasio! 1833 02:10:32,346 --> 02:10:34,391 Nie musisz tego robić! Zemsta jest moja, 1834 02:10:34,565 --> 02:10:35,610 mówi Pan! 1835 02:10:41,050 --> 02:10:42,835 Cóż, sprawiedliwość należy dzisiaj do mnie. 1836 02:10:52,583 --> 02:10:54,150 Zabierz starego Bretta do Border Town 1837 02:10:54,324 --> 02:10:55,804 i podziel tę nagrodę 60/40 1838 02:10:55,978 --> 02:10:57,458 oczywiście faworyzując twój koniec. 1839 02:10:57,632 --> 02:10:59,112 Jest cały twój, Bill. 1840 02:11:00,026 --> 02:11:01,027 Nigdzie nie idę 1841 02:11:02,158 --> 02:11:03,681 To znaczy, będę zaraz tutaj 1842 02:11:04,421 --> 02:11:06,554 aby zebrać moje 60%, żeby było jasne. 1843 02:11:07,294 --> 02:11:10,494 A wpływa o wiele więcej pieniędzy to miasto, z którym będziemy wiedzieć, co zrobić. 1844 02:11:10,863 --> 02:11:12,299 Cóż, myślę Wiem, co zrobimy. 1845 02:11:13,648 --> 02:11:15,606 To będzie miasto przyszłości. 1846 02:11:16,607 --> 02:11:23,092 Miejsce, w którym czarni, biali, meksykańscy, Hindusi, Chińczycy i Chińczycy wyglądają 1847 02:11:23,266 --> 02:11:25,268 może wychowywać rodziny w zdrowym środowisku 1848 02:11:25,442 --> 02:11:27,880 to świętuje nasze różnice kulturowe 1849 02:11:28,054 --> 02:11:32,145 i wykorzystuje je do ulepszania naszych całej społeczności i sposobu życia. 1850 02:11:32,319 --> 02:11:33,407 Do Hope Springs! 1851 02:11:33,581 --> 02:11:35,800 Do Hope Springs! 1852 02:11:37,933 --> 02:11:41,023 I nasz nowy szeryf, Johnny'ego Blacka! 1853 02:11:41,589 --> 02:11:43,721 Johnny'ego Blacka! 1854 02:11:45,158 --> 02:11:46,855 Whoo! 1855 02:11:52,861 --> 02:11:53,862 Chłopak się spisał. 1856 02:11:54,036 --> 02:11:55,036 Sho to zrobił!