1
00:01:44,103 --> 00:01:48,775
"Ikki qudratli kuch!
Luffi Lyusiga qarshi!”
2
00:01:51,111 --> 00:01:52,153
DENGIZLAR BOSHQARMASI
3
00:01:52,237 --> 00:01:55,031
Somon shapka ekipaji Eggheaddami?
4
00:01:56,032 --> 00:01:57,408
Nega?
5
00:01:57,492 --> 00:02:02,205
Xabarlarga ko'ra,
ular go'yoki Vegapunk tarafdori bo'lgan.
6
00:02:02,956 --> 00:02:04,040
Men nima dedim?
7
00:02:04,833 --> 00:02:08,211
Endi ishlar yana murakkablashdi!
8
00:02:08,795 --> 00:02:11,256
CP0 orolga qo'nishga harakat qilmoqda
9
00:02:11,339 --> 00:02:13,466
ularni qo'zg'atayotganga o'xshaydi
ushlash missiyasini amalga oshirish.
10
00:02:13,550 --> 00:02:18,346
Bu Vegapunkning xabardorligini anglatadimi?
CP0 maqsad qiladimi?
11
00:02:18,429 --> 00:02:22,475
Ha. Shuning uchun
kirib kelishni turib oldilar.
12
00:02:24,727 --> 00:02:27,105
Bu urush e'lon qilish bilan barobar.
13
00:02:27,689 --> 00:02:32,360
{\an8}Agar o‘sha punktlar bo‘lsa
avval mendan so'rang!
14
00:02:33,153 --> 00:02:34,737
Boshqa hisobotlar bormi?
15
00:02:34,821 --> 00:02:39,159
Ulanish uzildi.
Demak, biz bilgan hamma narsa shu.
16
00:02:39,242 --> 00:02:43,371
Agar Vegapunk qo'llab-quvvatlansa
Straw Hat ekipajidan,
17
00:02:43,454 --> 00:02:46,374
yo'qotishimiz mumkin
ko'p sonli qo'shin.
18
00:02:47,959 --> 00:02:49,335
Kizaru qayerda?
19
00:02:49,419 --> 00:02:51,629
U allaqachon Egghead tomon ketayotgan edi
20
00:02:52,338 --> 00:02:55,383
missiyani bajarish uchun
Biz shu vaqt davomida ishlagan edik.
21
00:02:58,678 --> 00:03:02,223
Lucci buyurdi
dengiz piyodalarining kelishini kutish.
22
00:03:02,307 --> 00:03:03,182
Yaxshi.
23
00:03:03,975 --> 00:03:07,896
Qanday bo'lmasin, uni qo'yib yubormang
u somon shlyapalar bilan kurashmoqda!
24
00:03:08,897 --> 00:03:11,274
TUXUMBOSH, YANGI DUNYO
25
00:03:11,357 --> 00:03:14,861
Buzg'unchilar ko'p! O'zingizni darhol qutqaring!
26
00:03:14,944 --> 00:03:16,779
O'zingizni darhol qutqaring!
27
00:03:18,489 --> 00:03:20,700
Men uni olib ketaman, Chopper!
28
00:03:20,783 --> 00:03:23,703
Ha, uni darhol Frenkiga olib boring!
29
00:03:23,786 --> 00:03:26,873
Luffy, biz bilan kel...
30
00:03:37,508 --> 00:03:38,801
Sizlar ketinglar.
31
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
Luffy!
32
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Voy, bu yomon yakunlanishi mumkin.
33
00:03:45,892 --> 00:03:48,186
Hey, harakatlaringizning natijalariga qarang.
34
00:03:49,771 --> 00:03:51,231
Men haqiqatan ham g'amxo'rlik qilyapmanmi?
35
00:03:51,731 --> 00:03:55,026
Yo'q, Luffy!
Endi jang qilish vaqti emas!
36
00:03:55,109 --> 00:03:56,945
Atlas xafa bo'ldi!
37
00:04:00,323 --> 00:04:01,157
Siz haqsiz.
38
00:04:01,658 --> 00:04:04,035
Bilasizmi, u bilan jang qilish yaxshi fikr emas, to'g'rimi?
39
00:04:04,118 --> 00:04:05,203
Yo'q!
40
00:04:21,719 --> 00:04:24,097
Qolganlarini senga ishonib topshiraman!
41
00:05:35,168 --> 00:05:38,046
Men bir narsani ko'rdim
xohlagan afishada. Nima u?
42
00:05:40,548 --> 00:05:42,008
Bu sizga qiziqmi?
43
00:05:42,091 --> 00:05:43,968
Albatta.
44
00:06:16,042 --> 00:06:16,959
XURSAND YIGIT
45
00:06:20,505 --> 00:06:22,131
Ozodlikka chiqish
46
00:06:22,215 --> 00:06:26,052
Men buni his qilaman! Hissiyot!
47
00:06:26,135 --> 00:06:27,512
Nima bo'ldi?
48
00:07:19,397 --> 00:07:21,399
Bu Luffymi?
49
00:07:21,482 --> 00:07:22,483
Ko'rinib turibdiki, shunday
50
00:07:23,109 --> 00:07:25,194
Ozodlik ritsarlari!
51
00:07:26,529 --> 00:07:27,989
Bu shunday ko'rinadi.
52
00:07:28,573 --> 00:07:30,283
Bu, albatta, qiziqarli bo'ladi.
53
00:07:52,513 --> 00:07:53,306
Lucci!
54
00:08:08,613 --> 00:08:11,199
Erkaklar ahmoq!
55
00:08:12,241 --> 00:08:13,951
Nima u?
56
00:08:14,035 --> 00:08:16,662
Luffining sochlari oq rangga bo'yalgan!
57
00:08:16,746 --> 00:08:21,000
Mana u!
Bu Kaidoni mag'lub etgan Luffy!
58
00:08:23,044 --> 00:08:25,296
Oq ritsar!
59
00:08:32,470 --> 00:08:35,681
Hey, kaptar! Qayerdasiz?
60
00:08:36,265 --> 00:08:38,726
Keling, yana jang qilaylik!
61
00:08:45,066 --> 00:08:48,236
Sizning munosabatingiz har doimgidek bo'shashgan.
62
00:08:49,654 --> 00:08:52,281
Bu meni bezovta qiladi!
63
00:09:18,641 --> 00:09:19,684
XATO
64
00:09:24,021 --> 00:09:25,147
Somon shlyapalar!
65
00:09:26,357 --> 00:09:30,111
Faqat siz kuchliroq bo'lganingiz emas!
66
00:09:30,194 --> 00:09:31,862
NEKO NEKO NO MI, MODEL: LEOPARD
TIRILISH SHAKLI
67
00:09:34,407 --> 00:09:36,033
Bu nima?
68
00:09:36,117 --> 00:09:38,703
Rob Lucci shu vaqtgacha shunday bo'lganmi?
69
00:09:40,246 --> 00:09:43,666
To'xtating, Lucci! Bizga hali ruxsat yo'q!
70
00:09:48,254 --> 00:09:50,047
U juda tez!
71
00:09:50,131 --> 00:09:51,799
Bu kamdan-kam hollarda bo'ladi!
72
00:09:51,882 --> 00:09:55,553
Odatda, uyg'onganda, Zoan Type Fruit
foydalanuvchining shaxsiyatini tortib olish!
73
00:10:13,738 --> 00:10:15,531
Bu eshakni yeng!
74
00:10:27,251 --> 00:10:29,045
Kutib turing, Luffy!
75
00:10:29,128 --> 00:10:32,840
Shunchaki qulab tushmang!
Siz katta tartibsizlikka olib kelishingiz mumkin!
76
00:10:41,641 --> 00:10:42,808
Shaka!
77
00:10:43,392 --> 00:10:46,187
Oq ritsar paydo bo'ldimi?
78
00:10:46,270 --> 00:10:47,313
Bu haqiqiy narsa!
79
00:10:47,396 --> 00:10:49,231
Ammo u hali ham pastda edi!
80
00:10:51,275 --> 00:10:52,693
Favqulodda!
81
00:10:53,277 --> 00:10:56,656
Ayt! Qanday transformatsiya
82
00:10:57,239 --> 00:10:58,866
u nimani boshdan kechirdi?
83
00:10:58,949 --> 00:11:03,079
Biz hali hech narsani bilmaymiz.
Bu Gomu Gomuning kuchi, to'g'rimi?
84
00:11:03,162 --> 00:11:05,873
Iblis mevalaridan biri, Gomu Gomu no Mi.
85
00:11:11,462 --> 00:11:13,756
Bunday meva yo'q
86
00:11:13,839 --> 00:11:18,552
eski Iblis mevasi entsiklopediyasida!
87
00:11:18,636 --> 00:11:19,512
Nima?
88
00:11:20,179 --> 00:11:22,556
Yo'q! Yo'q desangiz ham,
89
00:11:22,640 --> 00:11:25,309
Luffi "Gomu Gomu" dedi.
90
00:11:28,646 --> 00:11:31,899
U juda chiroyli!
91
00:11:32,483 --> 00:11:36,362
Men o'ylaganimdek, bu taqdir! Men buni kutmagandim
u bilan shunday uchrashish mumkin!
92
00:11:36,445 --> 00:11:39,281
Hey, agar biror narsani bilsangiz,
bizga xabar bering!
93
00:11:39,365 --> 00:11:42,576
Kapitanimizga nima bo'ldi?
94
00:11:42,660 --> 00:11:45,496
Bu ko'rinish ...
95
00:11:45,579 --> 00:11:48,499
Uning tashqi ko'rinishi jonzotga o'xshaydi
eski kitobda.
96
00:11:50,126 --> 00:11:52,670
U xudoga o'xshardi!
97
00:11:53,337 --> 00:11:54,422
Xudo?
98
00:11:54,505 --> 00:11:57,633
Bu Luffy! Va u ahmoq!
99
00:11:57,716 --> 00:12:00,594
Bu xudoning qiyofasi demoqchimisiz?
100
00:12:03,097 --> 00:12:04,098
Ha.
101
00:12:05,307 --> 00:12:08,561
Axmoqona rol o'ynaydigan Ozodlik Ritsari
102
00:12:08,644 --> 00:12:10,271
va barchani xursand qiling!
103
00:12:13,315 --> 00:12:14,483
{\an8}U nomi bilan ham tanilgan
104
00:12:15,151 --> 00:12:16,819
{\an8}Quyosh Xudosi!
105
00:12:16,902 --> 00:12:17,736
{\an8}Nika!
106
00:12:35,671 --> 00:12:38,048
Nik? Men bu ismni hech qachon eshitmaganman.
107
00:12:38,132 --> 00:12:42,261
Mantiqiy. U tarixdan o'chirildi.
108
00:12:42,845 --> 00:12:48,058
Ammo, odamlar buni orzu qilar ekan,
uning mavjudligi hech qachon yo'qolmaydi!
109
00:12:48,893 --> 00:12:52,521
Bu dunyoda hamma narsa mavjud
chunki u istaydi!
110
00:12:52,605 --> 00:12:53,856
Masalan,
111
00:12:54,356 --> 00:12:56,734
Iblis mevasi!
112
00:12:56,817 --> 00:12:57,735
Nima?
113
00:13:01,030 --> 00:13:02,948
Iblis mevasi...
114
00:13:05,201 --> 00:13:08,829
insonning istagini tasvirlaydi
ko'proq narsaga aylanish!
115
00:13:09,497 --> 00:13:13,125
"Men shunday bo'lishni xohlayman."
"Men shunday bo'lishni xohlayman."
116
00:13:13,209 --> 00:13:17,087
Har biri boshqa kuchni ifodalaydi
turli xil inson kelajak salohiyati!
117
00:13:17,671 --> 00:13:19,131
Natijada, "g'ayritabiiylik".
118
00:13:19,215 --> 00:13:24,762
berilgan jazoni keltiring
Ona tabiat tomonidan, ya'ni dengiz!
119
00:13:27,765 --> 00:13:29,308
Devil Fruit foydalanuvchilari...
120
00:13:33,312 --> 00:13:36,482
tirik individ
boshqa haqiqatda...
121
00:13:38,317 --> 00:13:40,611
kimningdir orzusi tufayli yaratilgan!
122
00:13:45,824 --> 00:13:48,577
Bu mening nazariyam!
123
00:13:49,870 --> 00:13:54,124
Bizga hatto kerak emas
xudoning mavjudligini hisobga olsak!
124
00:13:55,334 --> 00:13:58,212
Bu dunyo haqiqatan ham qiziq, shunday emasmi?
125
00:14:03,217 --> 00:14:07,221
Ular qayerda ekanliklarini tushunishadimi?
126
00:14:07,763 --> 00:14:10,391
{\an8}Bu bolalar maydonchasi emas
Hukumat va qaroqchilar uchun!
127
00:14:10,474 --> 00:14:12,184
{\an8}SENTOMARU
DENGIZ BOSHQARMASI FANIYAT GAMAMASI KAPITANI
128
00:14:12,268 --> 00:14:13,394
{\an8}Qoʻngʻiroq...
129
00:14:13,477 --> 00:14:15,354
Kring... Ko'tarildi.
130
00:14:15,437 --> 00:14:17,648
Bugun mening bayramim.
131
00:14:17,731 --> 00:14:19,316
Sentomaru, nima uchun buncha vaqt ketdi?
132
00:14:20,192 --> 00:14:23,779
Hey! Eski pank! Nima qilishim kerak?
133
00:14:24,405 --> 00:14:28,075
Cipher Pol bizning ittifoqdoshimiz!
Qaroqchilar bizning dushmanlarimiz!
134
00:14:28,909 --> 00:14:31,787
CP0 bilan birga kurashishim kerakmi?
135
00:14:31,871 --> 00:14:34,707
Unday emas, Sentomaru!
136
00:14:34,790 --> 00:14:39,169
Muammo shundaki, men CP0 ni maqsad qilganman.
137
00:14:40,754 --> 00:14:43,299
Eski pank! Nima qilib qo'yding?
138
00:14:43,382 --> 00:14:45,301
Hukumatga qarshi isyon qilyapsizmi?
139
00:14:45,384 --> 00:14:48,304
Kechirasiz, CP0 ni bu yerdan uzoqroq tuting!
140
00:14:48,387 --> 00:14:51,307
Kutib turing! Agar shunday bo'lsa,
Men xoin bilan bir xilman!
141
00:14:51,974 --> 00:14:53,267
Ular kim?
142
00:14:53,350 --> 00:14:55,644
Bu Jimbeyga o'xshaydi!
143
00:14:56,854 --> 00:15:01,358
Bu haqiqat.
Men sizdan maslahat so'rashim kerak.
144
00:15:02,276 --> 00:15:03,777
Sentomaru...
145
00:15:04,403 --> 00:15:07,281
Sen menga yaxshilik qarzdorsan
146
00:15:07,865 --> 00:15:09,283
chunki men seni qutqardim
147
00:15:09,867 --> 00:15:10,951
qashshoqlikdan
148
00:15:11,535 --> 00:15:12,953
o'sha vaqt!
149
00:15:13,996 --> 00:15:17,082
- Xo'sh, nima xohlaysiz?
- Menga bosim o'tkazyapsiz!
150
00:15:29,678 --> 00:15:31,096
U biz bilan jang qilmoqchimi?
151
00:15:32,389 --> 00:15:34,558
Ularda uchta serafim bor.
152
00:15:35,559 --> 00:15:37,227
Bu shiddatli jang bo'ladi!
153
00:15:38,228 --> 00:15:40,856
Hey, S-Bear!
Ulardan birini o'ldir!
154
00:15:42,399 --> 00:15:44,443
Harakat qilmang, ayiq!
155
00:15:46,111 --> 00:15:48,447
Biz tugatdik, Kaku!
Bizning ahvolimiz haqiqatan ham yomonlashmoqda!
156
00:15:48,530 --> 00:15:51,659
S-ayiq! O'sha zobitlardan qutuling!
157
00:15:56,956 --> 00:15:57,790
Orqaga cheking!
158
00:16:07,925 --> 00:16:09,843
Biz muammoga duch keldik.
159
00:16:09,927 --> 00:16:10,803
Ha.
160
00:16:11,387 --> 00:16:15,766
Sentomaru boshqaruvni egalladi
Bizda avtoritet chipi bor!
161
00:16:15,849 --> 00:16:19,103
Ha, Pacifista hokimiyat ierarxiyasi
162
00:16:19,186 --> 00:16:23,774
va ustuvorliklar bog'liq
buyruqni kim berganligi haqida.
163
00:16:23,857 --> 00:16:27,820
Birinchi, eng yuqori ustuvorlik,
Besh oqsoqoldir
164
00:16:29,989 --> 00:16:32,324
{\an8}Ikkinchi - Doktor Vegapunk
165
00:16:32,992 --> 00:16:33,909
SENTOMARU
166
00:16:33,993 --> 00:16:35,703
Uchinchi - Sentomaru.
167
00:16:36,412 --> 00:16:37,663
{\an8}AUTORITY CHIPS
168
00:16:37,746 --> 00:16:40,290
{\an8}Authority Chip egalari bizga yoqadi
to'rtinchi o'rinni egalladi
169
00:16:41,333 --> 00:16:45,921
Nima qilsak ham,
Sentomaru buyurtmalari ustuvor bo'ladi!
170
00:16:47,381 --> 00:16:50,509
Agar shunday bo'lsa,
Besh oqsoqol ularni to'xtatsin!
171
00:16:50,592 --> 00:16:51,885
Bu foydasiz.
172
00:16:51,969 --> 00:16:54,471
Pasifistlarni boshqarish kerak
bevosita.
173
00:16:54,555 --> 00:16:56,265
Besh oqsoqolning buyrug'i bo'lsa ham,
174
00:16:56,348 --> 00:17:00,602
Pacifista buni qilmaydi
Den Den Mushi orqali gapirganda!
175
00:17:02,646 --> 00:17:04,940
Agar o'ylab ko'rsangiz,
176
00:17:05,024 --> 00:17:08,694
Hukumat katta yo'qotishlarga duchor bo'ladi
Agar biz Serafimdan qutulsak!
177
00:17:08,777 --> 00:17:11,989
Jin ursin Lucci!
U buni o'ylamadi ham!
178
00:17:19,455 --> 00:17:21,331
{\an8}XATO
179
00:17:29,715 --> 00:17:31,884
Gomu Gomu yo'q ...
180
00:17:33,719 --> 00:17:34,470
Mogura...
181
00:17:35,512 --> 00:17:37,389
Pisutoru!
182
00:17:43,395 --> 00:17:44,772
OK, hamma!
183
00:17:44,855 --> 00:17:48,859
S-Snake, somon shlyapalarni boshqaring
ikkinchisi esa Vakuum raketasiga
184
00:17:48,942 --> 00:17:51,570
Shunday qilib, ular Chegara gumbaziga etib borishlari mumkin!
185
00:17:52,154 --> 00:17:56,033
S-Hawk, S-Shark! CP0 ni ushlab turing!
186
00:17:56,575 --> 00:17:59,953
Chopper! Bu, albatta, meni hayratda qoldirdi!
187
00:18:00,037 --> 00:18:04,917
Qora terili odamlar
Shichibukayga juda o'xshaydi!
188
00:18:05,000 --> 00:18:08,420
Ha! Ular sizga o'xshaydi!
189
00:18:08,504 --> 00:18:12,174
Men o'ylashni to'xtata olmayman
ular bizni klon qilishdi!
190
00:18:13,675 --> 00:18:16,261
Bizning rejalarimiz buzildi!
191
00:18:30,234 --> 00:18:31,902
Mushak!
192
00:19:01,056 --> 00:19:03,976
Hey! Balta!
193
00:19:06,395 --> 00:19:08,063
Anchadan beri ko'rishmadik!
194
00:19:09,148 --> 00:19:10,440
Somon shlyapalar!
195
00:19:11,066 --> 00:19:13,986
Tanish bo'lmang
va meni qurolim nomi bilan chaqiring!
196
00:19:14,069 --> 00:19:15,821
Biz dushmanmiz, bilasizmi?
197
00:19:18,490 --> 00:19:22,119
Old Punkga yordam bermoqchimisiz
bu yerdan ketingmi?
198
00:19:22,703 --> 00:19:25,330
Ha, u mendan so'radi. Hammasi joyida!
199
00:19:25,914 --> 00:19:28,792
Senga tayanishim mumkinmi, bilmayman.
200
00:19:28,876 --> 00:19:31,211
Sizni dengiz imperatori deb atash mumkin!
201
00:19:31,295 --> 00:19:33,630
Aslida, sizning tashqi ko'rinishingiz shunchaki kulgili!
202
00:19:54,693 --> 00:19:56,445
Shugan!
203
00:20:00,490 --> 00:20:02,618
Balta!
204
00:20:03,243 --> 00:20:05,871
Qo'mondonni olib tashlash kerak.
205
00:20:06,955 --> 00:20:10,584
Serafim, bizning buyruqlarimizga itoat et!
206
00:20:10,667 --> 00:20:16,590
DAVOM ETILADI
207
00:21:47,472 --> 00:21:51,685
"Axborot okeaniga sho'ng'ing!
Punk Records Library!"
208
00:21:51,768 --> 00:21:56,940
Salom, men Lilit, ulardan biriman
Sun'iy yo'ldosh doktor Vegapunk, daho olim!
209
00:21:57,024 --> 00:21:59,359
Men Edisonman, ikkalangiz ham Vegapunksiz!
210
00:21:59,443 --> 00:22:01,445
Bugun biz tanishtiramiz
bu! Sentomaru!
211
00:22:01,528 --> 00:22:04,197
{\an8}U fan jamoasi sardori
Dengiz shtab-kvartirasi
212
00:22:04,281 --> 00:22:07,075
{\an8}va borligini tan oladi
dunyodagi eng qattiq himoya.
213
00:22:07,159 --> 00:22:11,288
U malakali ko'rinadi
raqibining hujumlarini qaytarishda.
214
00:22:11,371 --> 00:22:15,042
10 martda tug'ilgan
u onigiri va qovurilgan shirin kartoshkani yaxshi ko'radi.
215
00:22:15,125 --> 00:22:17,753
{\an8}U ham ishlaydi
dengiz admirali Kizaru uchun
216
00:22:17,836 --> 00:22:20,881
{\an8}va Straw Hat ekipajini qurshab oldi
ular samoviy ajdahoga hujum qilganda
217
00:22:20,964 --> 00:22:23,884
{\an8}ikki yil oldin Sabaodi arxipelagida.
218
00:22:23,967 --> 00:22:27,971
{\an8}Ammo u ularga qochishga ruxsat berdi
Bartolomey Kumaning aralashuvi tufayli.
219
00:22:28,555 --> 00:22:31,808
{\an8}Keyinchalik u Pacifista armiyasini boshqargan
220
00:22:31,892 --> 00:22:34,102
{\an8}va Oqsoqolli qaroqchilarni qurshab oldi
cho'qqi urushida,
221
00:22:34,186 --> 00:22:38,398
{\an8}va Luffining taqlidchisini mag'lub etishga muvaffaq bo'ldi,
Demalo qora.
222
00:22:41,568 --> 00:22:45,113
Somon shlyapalar siz kabi axlat emas!
223
00:22:49,910 --> 00:22:51,912
Jetto Pisutoru!
224
00:22:54,581 --> 00:22:56,083
Somon shlyapa...
225
00:22:56,917 --> 00:22:59,169
U Hakidan foydalanadi!
226
00:22:59,252 --> 00:23:00,670
Xayr!
227
00:23:00,754 --> 00:23:03,423
Biz albatta yana uchrashamiz!
228
00:23:03,507 --> 00:23:06,676
Dengiz zobitlari va qaroqchilar.
Dushman bo'lsa ham,
229
00:23:06,760 --> 00:23:10,013
u hali ham Somon qalpoqni hurmat qiladi.
230
00:23:10,097 --> 00:23:11,515
Bugun hammasi shu!
231
00:23:11,598 --> 00:23:14,434
Siz tomosha qilganingizdan beri,
tadqiqotimizga xayr-ehson qiling!
232
00:23:14,518 --> 00:23:16,770
Boshqa vaqtda ko'rishguncha!
233
00:23:17,729 --> 00:23:22,734
{\an8}Fikar subtitr tarjimasi