1
00:01:44,354 --> 00:01:50,235
<i>Shaka oshkor qildi
22 yil oldin Oxara</i>da sodir bo'lgan voqea

2
00:01:51,319 --> 00:01:53,446
Nega ular shunday qilishadi?

3
00:01:53,530 --> 00:01:56,324
Ko'p vaqtdan beri ko'rmadim, Vegapunk.

4
00:01:56,407 --> 00:01:57,867
Ajdarlar!

5
00:01:59,744 --> 00:02:02,372
<i>Ular bu kitoblarning qadrini juda yaxshi bilishadi.</i>

6
00:02:03,331 --> 00:02:08,211
Ularning kapitani jinni edi
butun tanasi bint bilan o'ralgan edi.

7
00:02:08,795 --> 00:02:11,798
<i>U shunday dedi: “Ohara qurbonlik qildi
merosini saqlab qolish</i>

8
00:02:11,881 --> 00:02:14,968
<i>Men bunga yo'l qo'ymayman
u tarixdan o‘chirildi.”</i>

9
00:02:15,802 --> 00:02:19,097
Men armiya tuzaman
kim jang qila oladi!

10
00:02:19,180 --> 00:02:21,558
Ko'rasiz, Vegapunk.

11
00:02:21,641 --> 00:02:23,560
Men dunyoni o'zgartiraman!

12
00:02:24,352 --> 00:02:25,854
Men Cloverning o'limiga yo'l qo'ymayman

13
00:02:26,771 --> 00:02:30,066
va Oxaraning ishtiyoqi behuda tugadi!

14
00:02:30,650 --> 00:02:35,655
<i>O'sha yili Ajdaholar ittifoq tuzdilar
Bartolomey Kuma</i>bilan

15
00:02:35,738 --> 00:02:39,409
<i>Inqilobiy armiya tuzish
hozir dunyoni larzaga solayotgan</i>

16
00:02:40,493 --> 00:02:42,996
<i>Ohara tomonidan ochilgan dunyo sirlari</i>

17
00:02:44,038 --> 00:02:49,919
xali ham xayolimdan o'tmaydi.
Aynan shu narsa mening tadqiqotimga turtki beradi.

18
00:02:50,003 --> 00:02:54,382
Bu ulkan kapitanning ismi...

19
00:02:56,801 --> 00:02:58,887
Shoul, to'g'rimi?

20
00:03:00,013 --> 00:03:02,849
U hozir yashirinmoqda.

21
00:03:02,932 --> 00:03:05,560
Men buni hech kimdan sir saqlashim kerak.

22
00:03:09,314 --> 00:03:11,774
Rahmat, Vegapunk,

23
00:03:12,275 --> 00:03:15,695
Men endi kurashga yo'l qo'ymayman
Ohara xalqi behuda nihoyasiga etdi.

24
00:03:17,906 --> 00:03:23,453
<i>Ayni paytda Bonni uchrashadi
hurda uyumida Vegapunk bilan va...</i>

25
00:03:26,956 --> 00:03:29,626
Otamni normal holatga qaytaring!

26
00:03:30,209 --> 00:03:32,837
Agar rad qilsangiz ...

27
00:03:35,632 --> 00:03:36,466
Nima?

28
00:03:46,517 --> 00:03:51,981
{\an8}Bu odam Shayton mevasini yeganga o‘xshaydi
Men Punk Hazardda qoldirganim.

29
00:03:52,482 --> 00:03:56,319
Men 20 yil sarfladim
va ko'p tadqiqot pullari

30
00:03:56,402 --> 00:03:59,530
uni yaratish uchun
Kaido Lineage Factor'dan.

31
00:04:00,782 --> 00:04:03,660
Bu robot-chi?
Keling, robotni harakatga keltiraylik!

32
00:04:03,743 --> 00:04:05,370
Bu sizning ijodingiz, to'g'rimi?

33
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
Yo'q.

34
00:04:09,457 --> 00:04:14,337
Bu afsonaviy temir gigant
Muqaddas Marijoa eriga hujum qilgan

35
00:04:14,420 --> 00:04:16,798
ikki yuz yil oldin!

36
00:04:21,010 --> 00:04:25,348
<i>"Dahoning ekssentrik orzusi!"</i>

37
00:04:27,141 --> 00:04:30,019
Muqaddas Marijoa eriga hujum qilyapsizmi?

38
00:04:30,812 --> 00:04:34,857
Uyg'onishingiz bilanoq,
bu katta muammo bo'ladi!

39
00:04:36,401 --> 00:04:37,235
CHIKINTILAR UYMASI, FABRIOFAZA - TUXUMBOSH

40
00:04:37,318 --> 00:04:39,279
Bu halokatli qurolmi?

41
00:04:39,362 --> 00:04:40,488
Bundan tashqari,

42
00:04:41,197 --> 00:04:42,490
u yaratilgan

43
00:04:43,074 --> 00:04:45,034
to'qqiz yuz yil oldin!

44
00:04:45,118 --> 00:04:47,370
Nima? Mumkin emas!

45
00:04:47,453 --> 00:04:49,914
Bunga ishonish biroz qiyin.

46
00:04:50,540 --> 00:04:53,126
Voy, siz ajoyib ko'rinasiz!

47
00:04:53,209 --> 00:04:56,838
Ularga qanday hujum qilasiz?
Siz lazer nurlarini tortasizmi?

48
00:04:57,463 --> 00:05:01,592
Hey! Menga ko'rsating! Robonosuke!

49
00:05:02,385 --> 00:05:04,345
Iltimos!

50
00:05:04,429 --> 00:05:06,472
{\an8}Qo‘pol bo‘lmang! Buziladi!

51
00:05:08,308 --> 00:05:12,770
Nima uchun Temir Gigant Marixoaga hujum qildi?

52
00:05:12,854 --> 00:05:14,439
Hozir!

53
00:05:17,233 --> 00:05:19,068
Maqsad nimaligini bilmayman.

54
00:05:19,152 --> 00:05:20,403
Nima?

55
00:05:43,217 --> 00:05:47,346
<i>Ma'lumotlarga ko'ra, uning kuchi tugab qolgan.
Shunday qilib, u hech qanday zarar ko'rmadi.</i>

56
00:05:49,807 --> 00:05:55,271
Biroq, bu juda hayratlanarli bo'lishi kerak
O'sha davr olimlari uchun.

57
00:05:55,897 --> 00:05:59,734
Bunday ilg'or texnologiyalar tufayli
juda g'alati!

58
00:06:01,402 --> 00:06:04,614
200 yildan keyin ham,
hali ham hayratlanarli!

59
00:06:04,697 --> 00:06:08,076
Menimcha, u uxlab qolsa yaxshi.

60
00:06:10,495 --> 00:06:11,788
Baribir,

61
00:06:11,871 --> 00:06:18,878
hech kim bilmaydi
bu temir gigantning kelib chiqishi va uning maqsadi nima.

62
00:06:19,712 --> 00:06:24,634
Jahon hukumati buyurdi
uni butunlay yo'q qilish uchun,

63
00:06:24,717 --> 00:06:29,013
lekin olimlarning qiziqishi
bu rejani buzdi.

64
00:06:29,097 --> 00:06:32,016
Shuning uchun
Bu temir gigant bugungi kunda ham mavjud.

65
00:06:33,726 --> 00:06:36,104
Hatto hukumat ham
bu yerdaligini bilmas edi.

66
00:06:46,614 --> 00:06:49,909
Hoy, tuzatasizmi?

67
00:06:49,992 --> 00:06:54,914
Men uni o'zimning robotim qilmoqchiman
va uni boshqaring!

68
00:06:54,997 --> 00:06:56,666
Ahmoq bo'lmang!

69
00:07:00,211 --> 00:07:03,714
Aytgancha,
Bu yerga kelganingizdan hayronman.

70
00:07:04,590 --> 00:07:08,636
Shahardan, bu joyga kirish
Bu, albatta, oddiy devorga o'xshaydi.

71
00:07:12,932 --> 00:07:13,891
Voy!

72
00:07:13,975 --> 00:07:14,934
Luffy!

73
00:07:15,518 --> 00:07:18,479
Luffy ketdi!

74
00:07:19,063 --> 00:07:21,566
O'sha paytda men bezovta va qari edim.

75
00:07:21,649 --> 00:07:24,652
{\an8}Biz bu yerda adashib qoldik
ongimiz xiralashganda!

76
00:07:24,735 --> 00:07:27,113
<i>Kechirasiz.</i>

77
00:07:27,196 --> 00:07:28,364
LABOFAZA, TUXUMBOSH

78
00:07:28,448 --> 00:07:29,574
Ikki yuz yil oldin ...

79
00:07:30,158 --> 00:07:32,535
O'sha yili,
Fishmanning huquqlari o'tdi.

80
00:07:32,618 --> 00:07:33,953
Ha.

81
00:07:34,036 --> 00:07:38,583
O'sha yili Ryugu qirolligi
Jahon hukumati bilan bog'liq

82
00:07:38,666 --> 00:07:41,127
va ruxsat berilgan
Reverie-da ishtirok etish.

83
00:07:41,210 --> 00:07:45,506
Samoviy ajdahoga hujum qilgan robot.
Boshlovchi kim ekaniga hayronman.

84
00:07:45,590 --> 00:07:48,801
Agar sizga o'sha dev hujum qilsa,
to'xtatish mumkin emas!

85
00:07:49,385 --> 00:07:51,387
Haligacha o‘ylay olmayapman.

86
00:07:51,471 --> 00:07:56,267
Aytmoqchisizki, bu ulkan robot
Qizil chiziqqa chiqish?

87
00:07:56,350 --> 00:07:57,560
Shunday ko'rinadi.

88
00:07:58,144 --> 00:08:01,981
Agar diqqat bilan qarasangiz,
u bizni bu yerga olib kelgan robotga o'xshaydi.

89
00:08:02,064 --> 00:08:03,149
Ha.

90
00:08:04,525 --> 00:08:09,322
<i>Vegaforce-01 moslashtirilgan
bu temir gigant</i>ning modelidan

91
00:08:11,949 --> 00:08:14,619
Lekin men taqlid qila olmaydigan narsa bor

92
00:08:14,702 --> 00:08:16,078
hatto mening qobiliyatlarim bilan.

93
00:08:16,162 --> 00:08:21,083
Hatto sizdek daho olim ham
taqlid qila olmaysizmi?

94
00:08:21,167 --> 00:08:22,043
kuch.

95
00:08:22,126 --> 00:08:23,503
Quvvat?

96
00:08:24,045 --> 00:08:26,923
O'tmishda bir kuch bor edi

97
00:08:27,006 --> 00:08:28,633
Bu bugungi ilm-fan doirasidan tashqariga chiqadi.

98
00:08:30,176 --> 00:08:33,262
Biz temir gigantga taqlid qila olmaymiz
mukammal

99
00:08:33,346 --> 00:08:35,056
hatto bizning ilmiy texnologiyamiz bilan ham.

100
00:08:36,265 --> 00:08:38,059
Bu uyatli.

101
00:08:39,101 --> 00:08:42,522
Xudoga shukur, Luffy va boshqalar
yaxshi,

102
00:08:42,605 --> 00:08:43,773
lekin bu ayol kim?

103
00:08:45,483 --> 00:08:47,860
Bu zargarlik buyumlari Bonni, qaroqchi!

104
00:08:47,944 --> 00:08:52,156
Kutib turing! U shunday ko'rinadi
biz dengizdan topgan kichkina qiz!

105
00:08:52,782 --> 00:08:55,743
Vegapunkning boshiga qarang!

106
00:08:57,286 --> 00:08:59,372
Bonni yaxshimi?

107
00:08:59,455 --> 00:09:01,374
U, albatta, tez orada uyg'onadi.

108
00:09:05,461 --> 00:09:08,589
Men Bonniga juda achinaman.

109
00:09:08,673 --> 00:09:10,967
Shunday bo'lishi kerak, chol! Tiz cho'k!

110
00:09:11,050 --> 00:09:13,594
Siz hech narsani bilmaysiz!

111
00:09:17,181 --> 00:09:18,432
Nimadir bor

112
00:09:19,308 --> 00:09:21,686
unga nima berishim kerak.

113
00:09:22,270 --> 00:09:25,064
Aytgancha, Straw Hat Luffy,

114
00:09:25,690 --> 00:09:30,778
Men buni taqdir deb bilaman
seni bu yerga kim olib keldi.

115
00:09:30,861 --> 00:09:31,779
Taqdirmi?

116
00:09:32,947 --> 00:09:33,864
men...

117
00:09:35,658 --> 00:09:40,037
Iltimos, meni olib keting
Eggheaddan! <i>Kvazar</i>!

118
00:09:58,389 --> 00:10:00,766
Bu nima?

119
00:10:12,236 --> 00:10:16,574
Dengiz monster qurollari.
Ular Eggheadning darvozabonlariga o'xshaydi.

120
00:10:16,657 --> 00:10:18,534
DUNYO HUKUMATI

121
00:10:22,038 --> 00:10:25,166
- Istalgan vaqtda otishga tayyor bo'ling.
- Yaxshi!

122
00:10:36,218 --> 00:10:37,595
Biz Cipher Polmiz.

123
00:10:37,678 --> 00:10:40,306
Keling, Egghead portiga kiramiz.

124
00:10:40,890 --> 00:10:42,725
<i>Javob bering! Biz shifrlangan pol.</i>

125
00:10:42,808 --> 00:10:43,643
Voy!

126
00:10:43,726 --> 00:10:45,603
<i>Egghead portiga kirishga ruxsat bering.</i>

127
00:10:46,896 --> 00:10:47,772
Otish!

128
00:11:02,411 --> 00:11:04,622
Yomon uy hayvonlari siyosati.

129
00:11:07,625 --> 00:11:11,295
Jewelry Bonney xabar berdi
Eggheadga ketmoqda!

130
00:11:11,379 --> 00:11:15,091
U qochishda davom etdi.
Juda muammoli.

131
00:11:16,342 --> 00:11:20,262
{\an8}U endi foydali emas, shundaymi?
Uni ko'rishi bilanoq o'ldiring.

132
00:11:21,972 --> 00:11:24,100
Shaka, hukumat kemasi bor!

133
00:11:26,894 --> 00:11:28,270
Hukumat?

134
00:11:28,354 --> 00:11:32,733
Ular portga kirmoqchi!
Bu yerda qaroqchilar bo'lsa yomon!

135
00:11:32,817 --> 00:11:34,568
Albatta.

136
00:11:34,652 --> 00:11:37,571
Biz ham hibsga olinishni xohlamaymiz.

137
00:11:37,655 --> 00:11:40,699
Bundan tashqari, qandaydir tarzda,
ular CP0 ni olib kelishdi ...

138
00:11:40,783 --> 00:11:42,660
Aytmoqchimanki, Rob Lucci o'sha qayiqda!

139
00:11:43,536 --> 00:11:44,370
Nima?

140
00:11:44,954 --> 00:11:46,080
Lucci?

141
00:11:48,874 --> 00:11:50,292
Nega vahima qilyapsiz?

142
00:11:51,293 --> 00:11:55,339
Keling, ularni topshiraylik!
Rob Lucci qotil, to'g'rimi?

143
00:11:57,383 --> 00:12:00,803
Hey! Endi oyoqlarimni qo'yib yuboring!

144
00:12:00,886 --> 00:12:04,640
- Yo'q! Men uni yomon ko'raman! U hali nafaqaga chiqmaganmi?
- To'xtating! Meni qo‘yib yuboring!

145
00:12:04,723 --> 00:12:06,517
- Uni ichkariga kiritmang!
- To'xtating!

146
00:12:07,101 --> 00:12:10,354
Lucci, o'sha ahmoq!
Men u bilan jang qilaman!

147
00:12:10,938 --> 00:12:14,775
Robin, xavotir olma!
Men sizni har doim himoya qilaman!

148
00:12:14,859 --> 00:12:15,693
Rahmat.

149
00:12:16,277 --> 00:12:17,653
Shaka...

150
00:12:22,950 --> 00:12:25,911
Pifagor, kemaga buyruq bering

151
00:12:26,412 --> 00:12:28,497
Serafimni tark etish va ketish.

152
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
Nima?

153
00:12:30,207 --> 00:12:33,961
Qo'lga olishga tayyorlaning! Biz rad etamiz
Jahon hukumatiga kirish so'rovi!

154
00:12:35,588 --> 00:12:39,550
Siz odatda jang qilishni xohlamaysiz.

155
00:12:49,894 --> 00:12:51,979
Hey!

156
00:12:57,401 --> 00:12:59,111
Kuma, hali qimirlama!

157
00:12:59,195 --> 00:13:00,029
KAMABAKKA SHOHLIGI

158
00:13:00,112 --> 00:13:01,739
Siz hali ham tuzalgansiz!

159
00:13:09,205 --> 00:13:11,499
Ajdarlar! Kuma g'alati harakat qilmoqda!

160
00:13:12,541 --> 00:13:13,667
Kuma?

161
00:13:13,751 --> 00:13:15,753
- Kuma!
- Unga nima bo'ldi?

162
00:13:17,296 --> 00:13:20,341
U hali ham dengiz piyodalarining ta'siridami?

163
00:13:28,807 --> 00:13:30,684
Kuma! Qayerga ketyapsiz?

164
00:13:31,268 --> 00:13:33,395
Siz hali to'liq tuzalmagansiz!

165
00:13:42,279 --> 00:13:43,489
Bu nima?

166
00:13:43,572 --> 00:13:45,699
Kim biladi! To'satdan u shunday qildi!

167
00:13:46,283 --> 00:13:48,827
Ehtimol, u endi nazorat qila olmadi
uning ustidan.

168
00:13:50,204 --> 00:13:51,038
Kuma!

169
00:13:51,121 --> 00:13:52,623
Kuma, qaytib kel!

170
00:13:54,750 --> 00:13:57,169
Sizga nima bo'ldi, Kuma? Qayerga ketyapsiz?

171
00:14:04,385 --> 00:14:06,262
- Kuma!
- Kuma!

172
00:14:10,057 --> 00:14:11,850
Bormang!

173
00:14:11,934 --> 00:14:16,188
Inqilobiy armiya jangi
endigina boshlandi!

174
00:14:23,195 --> 00:14:24,613
Kutib turing!

175
00:14:24,697 --> 00:14:25,990
Kuma!

176
00:14:42,006 --> 00:14:43,007
Kuma...

177
00:15:02,067 --> 00:15:05,779
Shifr Pol!
Serafimni olib kelganingiz uchun tashakkur.

178
00:15:05,863 --> 00:15:10,159
{\an8}So‘rovingizni rad etamiz.
Iltimos, Serafimni tark eting va boring.

179
00:15:11,118 --> 00:15:15,372
{\an8}<i>S-Ayiq u yerdan o‘zi uyiga qaytishi mumkin.</i>

180
00:15:15,456 --> 00:15:19,585
{\an8}<i>Bu rasmiy javob uchun uzr soʻraymiz,
chunki bizning jadvalimiz juda band.</i>

181
00:15:19,668 --> 00:15:24,048
<i>Iltimos, S-Bear-ga uyga borishni buyuring,
keyin sizning vazifangiz tugadi.</i>

182
00:15:24,131 --> 00:15:26,008
<i>Yordamingiz uchun tashakkur.</i>

183
00:15:26,091 --> 00:15:28,844
Hoy, bunday bo'lmang!

184
00:15:29,345 --> 00:15:30,971
<i>Ular buni tushunishdimi?</i>

185
00:15:31,055 --> 00:15:34,808
Bizning sayohatimiz uzoq. Bizga ruxsat bering
orolingizda bir piyola choy ichish.

186
00:15:34,892 --> 00:15:36,143
Bu yerda ham sovuq.

187
00:15:36,727 --> 00:15:40,022
<i>G-14 dengiz piyodalari filiali
yaqinida joylashgan</i>

188
00:15:40,105 --> 00:15:42,232
<i>Iltimos, dam olish uchun u erga boring.</i>

189
00:15:43,108 --> 00:15:46,445
Qani!
Nega bunchalik yomonmisan? Yaxshi qayg'u!

190
00:15:46,528 --> 00:15:47,988
Siz doktor Vegapunkmisiz?

191
00:15:48,072 --> 00:15:48,906
<i>Ha!</i>

192
00:15:50,115 --> 00:15:55,496
Esingizdami
Eggheaddagi yo'qolgan holat haqida?

193
00:15:58,207 --> 00:15:59,583
Nimani nazarda tutdingiz?

194
00:16:00,167 --> 00:16:03,045
<i>Kim g'oyib bo'ldi?</i>

195
00:16:03,796 --> 00:16:08,467
Ikki oy oldin,
Cipher Pol 5 kemalaridan biri...

196
00:16:09,009 --> 00:16:12,471
Bir oy oldin, Cipher Pol 7 ...

197
00:16:12,554 --> 00:16:16,016
Ikki hafta oldin, Cipher Pol 8 ...

198
00:16:16,600 --> 00:16:20,562
<i>Birorta ham hukumat kemasi emas
Egghead</i>ga tashrif buyurgan

199
00:16:20,646 --> 00:16:23,148
<i>So'nggi ikki hafta ichida u yana muvaffaqiyatli bo'ldi.</i>

200
00:16:23,232 --> 00:16:24,233
<i>Nima uchun?</i>

201
00:16:28,654 --> 00:16:31,949
Bu rostmi? Bu mumkin emas.

202
00:16:32,032 --> 00:16:36,203
Bizning yozuvlarimiz buni tasdiqlaydi
barcha kemalar jo'nab ketdi ...

203
00:16:37,413 --> 00:16:39,665
Hey, nima haqida gapiryapsiz?

204
00:16:39,748 --> 00:16:43,585
Bizni ayblayapsizmi
Cipher Pol bilan bog'liq muammolarni qidiryapsizmi?

205
00:16:43,669 --> 00:16:44,837
Bor yo'qol!

206
00:16:44,920 --> 00:16:47,923
Lilit! Bunchalik tajovuzkor bo'lmang!

207
00:16:48,465 --> 00:16:50,926
Men sizni ichkariga kiritaman
va uni qidiring!

208
00:16:51,010 --> 00:16:53,095
- Yo'q!
- Ketdik!

209
00:16:53,178 --> 00:16:55,347
<i>Biz butunlay
bunga aloqador emas.</i>

210
00:16:55,431 --> 00:16:57,182
<i>Iltimos, boring!</i>

211
00:16:58,142 --> 00:17:00,477
OK. Xop.

212
00:17:01,729 --> 00:17:02,896
Yopiq.

213
00:17:02,980 --> 00:17:05,441
Hamma so'zlaringiz ishlamaydi.

214
00:17:05,524 --> 00:17:07,151
Biz nima qilishimiz kerak, Lucci?

215
00:17:09,445 --> 00:17:10,738
Bu haqda nima qilishimiz mumkin.

216
00:17:12,156 --> 00:17:14,033
Seni bu yerdan olib ketasanmi?

217
00:17:14,116 --> 00:17:16,994
Nega? Bu sizning laboratoriyangiz, to'g'rimi?

218
00:17:17,077 --> 00:17:18,954
To'g'ri!

219
00:17:19,038 --> 00:17:21,457
<i>Bu orol
tempat masa depan diciptakan!</i>

220
00:17:22,041 --> 00:17:24,168
<i>Men foydalanaman
semua fasilitasnya sesukaku,</i>

221
00:17:24,251 --> 00:17:26,670
<i>mengambil banyak uang Pemerintah
tadqiqot uchun,</i>

222
00:17:26,754 --> 00:17:29,840
<i>dan melanjutkan penelitian
mening xohishimga ko'ra!</i>

223
00:17:30,382 --> 00:17:32,551
Egghead luar biasa, bukan?

224
00:17:34,344 --> 00:17:38,932
Bahkan sekarang, ide-ide terus mengalir,
dan aku tak bisa menghentikannya!

225
00:17:39,600 --> 00:17:42,144
Juda ko'p fikrlar bor
vaqtgacha, yordam,

226
00:17:42,227 --> 00:17:45,147
dan dana masih belum cukup!

227
00:17:46,607 --> 00:17:48,984
Apa kau akan buat sesuatu
yana nimasi ajoyib?

228
00:17:49,068 --> 00:17:51,403
Apa kalian mau melihatnya?

229
00:17:51,487 --> 00:17:52,738
Xohlayman!

230
00:17:54,031 --> 00:17:56,867
Men kelajakni o'zgartiraman
o'z qo'llarim bilan!

231
00:17:58,535 --> 00:18:00,662
Nima yaratasiz?

232
00:18:00,746 --> 00:18:02,122
Bizga xabar bering!

233
00:18:02,748 --> 00:18:03,874
Xop!

234
00:18:03,957 --> 00:18:07,836
Ilm bilan, bir kun kelib men xohlayman
shunday dunyoni yarating!

235
00:18:08,420 --> 00:18:13,008
Energiya bilan ta'minlangan dunyo
hamma uchun, bepul!

236
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
Siz tushunmaysiz, shunday emasmi?

237
00:18:17,096 --> 00:18:19,264
Siz biror narsa berasiz
hammaga?

238
00:18:20,557 --> 00:18:23,018
Agar bu amalga oshsa.

239
00:18:23,602 --> 00:18:25,646
Energiya ishlab chiqaradigan manbalar

240
00:18:25,729 --> 00:18:29,233
har doim urush urug'idir
davlatlar u uchun kurashayotgandek.

241
00:18:29,817 --> 00:18:32,945
To'g'ri! Odamlar qanchalik ahmoq!

242
00:18:34,696 --> 00:18:35,906
Energiya

243
00:18:36,990 --> 00:18:38,158
his qilish mumkin

244
00:18:38,242 --> 00:18:42,329
bu erda, u erda va qaerda bo'lmasin!

245
00:18:42,913 --> 00:18:46,542
Dunyo energiyaga to'la!

246
00:18:50,879 --> 00:18:54,383
Agar o'zgartirishingiz mumkin bo'lsa
foydalanish mumkin bo'lgan energiyaga,

247
00:18:54,466 --> 00:18:58,679
yo'q qilishimiz mumkin
urushning asosiy tetiklaridan biri!

248
00:19:03,433 --> 00:19:07,563
Ishonchim komilki, ilm o'z yo'lini topadi
buni kelajakda amalga oshirish uchun!

249
00:19:11,191 --> 00:19:12,484
Siz normal ko'rinasiz!

250
00:19:12,568 --> 00:19:16,446
Yo'q, kim xohlasa
hammani xursand qilish qadriga arziydi.

251
00:19:16,530 --> 00:19:19,199
Men shunchaki qiziqmayman
qahramonga aylanish.

252
00:19:19,283 --> 00:19:21,535
Xo'sh, nega bu erdan ketmoqchisiz?

253
00:19:22,327 --> 00:19:23,745
{\an8}Muammo shundaki,

254
00:19:23,829 --> 00:19:28,542
{\an8}Qancha koʻp yaratishga harakat qilaman
Men izlayotgan energiya,

255
00:19:29,084 --> 00:19:33,505
{\an8}Men bu kuchga qanchalik yaqinlashsam,
qadimiy energiya

256
00:19:33,589 --> 00:19:37,009
Bu qadimgi mexanik jangchilarga kuch beradi.

257
00:19:38,302 --> 00:19:42,181
{\an8}Va mening olim sifatidagi tabiatim
meni tezda ko'rib chiqishga majbur qiladi.

258
00:19:42,264 --> 00:19:47,060
{\an8}Nima o‘rgansam, hayronman
o'sha taqiqlangan tarixni ochayotganda!

259
00:19:47,895 --> 00:19:53,775
{\an8}Do‘stimning istaklarini davom ettirar ekanman,
Mening ishtirokim yanada chuqurlashdi.

260
00:19:56,278 --> 00:19:57,654
DUNYO HUKUMATI

261
00:20:04,369 --> 00:20:06,997
{\an8}Agar men bo‘lganimda shunday bo‘lardi
juda ko'p taqiqlangan tarixni tushuning!

262
00:20:07,080 --> 00:20:10,500
{\an8}Hukumat meni yo‘q qiladi
Ohara kabi!

263
00:20:10,584 --> 00:20:16,506
DAVOM ETILADI

264
00:21:47,514 --> 00:21:51,601
<i>"Axborot okeaniga sho'ng'ing!
Punk Records Library!"</i>

265
00:21:51,685 --> 00:21:57,149
Salom, men Lilit, ulardan biriman
Sun'iy yo'ldosh doktor Vegapunk, daho olim!

266
00:21:57,232 --> 00:21:59,818
Men Edisonman, ikkalangiz ham Vegapunksiz!

267
00:21:59,901 --> 00:22:02,571
Bugun biz tanishtiramiz
bu! Emporio Ivankov!

268
00:22:02,654 --> 00:22:04,614
{\an8}U Kamabakka qirolligining hukmdori

269
00:22:04,698 --> 00:22:07,451
{\an8}shuningdek kapitan
Katta chiziqdagi inqilobiy armiya.

270
00:22:07,534 --> 00:22:09,411
{\an8}U Horu Horu no Mi foydalanuvchisi

271
00:22:09,494 --> 00:22:13,707
{\an8}gormonlarni boshqarishi mumkin
va inson tanasini o'zgartiradi.

272
00:22:13,790 --> 00:22:17,544
U 8 yanvarda tug'ilgan
va qovurilgan sakatatlarni yaxshi ko'ring!

273
00:22:17,627 --> 00:22:22,215
Impel Downda saqlanayotganda,
u yashirincha Yangi Kama erini yaratdi,

274
00:22:22,299 --> 00:22:25,260
armiya tuzish,
va isyon qilish vaqtini kuting.

275
00:22:25,343 --> 00:22:29,890
U erda u Luffi bilan uchrashdi
Aceni qutqargan somon shapka.

276
00:22:29,973 --> 00:22:33,560
Ivankov Luffini davolaydi
halokatli zaharga duchor bo'lganlar.

277
00:22:33,643 --> 00:22:35,979
Ivankov - ofitser
Inqilobiy armiyada.

278
00:22:36,063 --> 00:22:40,400
Shunday qilib, men Luffy ekanligini bilganimda
ularning bosh qo'mondoni Dragonning o'g'li,

279
00:22:40,484 --> 00:22:42,444
u juda hayratda qoldi!

280
00:22:43,028 --> 00:22:46,114
U ishtirok etgan cho'qqi urushida
qamoqdan qochgandan keyin,

281
00:22:46,198 --> 00:22:49,701
u Luffini umidsiz himoya qiladi
dengiz piyodalari a'zosi Akainudan.

282
00:22:49,785 --> 00:22:52,579
Somon qalpoqli bolaga tegmang!

283
00:22:53,163 --> 00:22:55,248
Kamabakka qirolligiga qaytgach,

284
00:22:55,332 --> 00:22:59,586
u erga yuborilgan Sanji bilan uchrashdi
Bartolomey Kuma tomonidan.

285
00:22:59,669 --> 00:23:03,423
Garchi ular tez-tez urishsalar ham,
ularning munosabatlari yaxshi.

286
00:23:03,507 --> 00:23:05,175
Ivankov mehribon odam.

287
00:23:05,258 --> 00:23:09,221
Ko'ramiz, u nimaga erishadi
Inqilobiy armiya a'zosi sifatida!

288
00:23:09,304 --> 00:23:10,972
Bugun hammasi shu!

289
00:23:11,056 --> 00:23:14,267
Siz tomosha qilganingizdan beri,
tadqiqot fondimizga xayriya qiling!

290
00:23:14,351 --> 00:23:16,269
Boshqa vaqtda ko'rishguncha!

291
00:23:20,607 --> 00:23:24,236
<i>CP0 to'g'ridan-to'g'ri qo'nishni amalga oshiradi
Egghead</i>da

292
00:23:24,319 --> 00:23:27,906
<i>Fabriofaz chalkash
shafqatsiz qirg'in qurollari kelishi bilan,</i>

293
00:23:27,989 --> 00:23:29,449
<i>bu Rob Lucci va uning jamoasi!</i>

294
00:23:29,533 --> 00:23:31,827
<i>Himoya uchun
qo'rqitadigan odamlar,</i>

295
00:23:31,910 --> 00:23:36,206
<i>Atlas aqldan ozadi va dushmanga duch keladi
katta mushti bilan!</i>

296
00:23:36,289 --> 00:23:37,833
<i>Keyingisida</i> ONE PIECE!

297
00:23:37,916 --> 00:23:40,961
<i>"To'sishga tayyorlaning!
Rob Lucci harakatda!"</i>

298
00:23:41,044 --> 00:23:43,588
<i>Men qaroqchilar qiroli bo'laman!</i>

299
00:23:47,676 --> 00:23:52,681
{\an8}Fikar subtitr tarjimasi

