1 00:00:11,929 --> 00:00:16,923 J este es el pueblo de Greenwich j 2 00:00:17,017 --> 00:00:22,978 js el barrio latino de Nueva York j 3 00:00:23,065 --> 00:00:26,182 js ay que placer es para ver j 4 00:00:26,276 --> 00:00:29,609 js plaza washington, donde el aire es más puro j 5 00:00:29,696 --> 00:00:31,186 se encuentra un paraíso para los turistas j 6 00:00:31,281 --> 00:00:32,646 js pero si eres un buscador de placer j 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,356 js ir a la calle Barrow o más bleecker j 8 00:00:34,451 --> 00:00:37,909 sentarse tiene el sabor del París gay j 9 00:00:37,996 --> 00:00:39,657 jart por todas partes j 10 00:00:39,748 --> 00:00:41,204 j y todos los días esos artistas j 11 00:00:41,291 --> 00:00:42,747 js del más tonto al más inteligente j 12 00:00:42,834 --> 00:00:44,574 js solía ser un habitante del pueblo j 13 00:00:44,670 --> 00:00:46,285 j en una buhardilla o un sótano j 14 00:00:46,380 --> 00:00:48,666 js viven en habitaciones polvorientas js 15 00:00:48,757 --> 00:00:50,748 j habitaciones oscuras y mohosas j 16 00:00:50,842 --> 00:00:53,800 js todavía en Greenwich Village j 17 00:00:53,887 --> 00:00:58,551 j la gente lo llama atmósfera j 18 00:00:58,642 --> 00:01:01,133 bueno, eso es exactamente lo que buscábamos. 19 00:01:01,228 --> 00:01:03,719 El ambiente adecuado al precio justo. 20 00:01:03,814 --> 00:01:05,770 Ahí estamos ahora, las hermanas sherwood, 21 00:01:05,857 --> 00:01:08,940 un aspirante a escritor y una aspirante a actriz, 22 00:01:09,027 --> 00:01:10,642 en busca de fama, fortuna, 23 00:01:10,737 --> 00:01:12,443 y un cartel de alquiler en la calle barrow. 24 00:01:12,531 --> 00:01:14,192 El de rojo, ese soy yo. 25 00:01:14,283 --> 00:01:17,867 Y la hermosa rubia, Esa es mi hermana Eileen. 26 00:01:17,953 --> 00:01:20,660 J mi hermana Eileen j 27 00:01:20,747 --> 00:01:22,362 js si creas, no puedes ser genial j 28 00:01:22,457 --> 00:01:25,574 js a menos que tengas la atmósfera adecuada j 29 00:01:25,669 --> 00:01:28,627 js el dulce brisa del pueblo de greenwich j 30 00:01:28,714 --> 00:01:31,797 ji está cargado de regalías j 31 00:01:33,093 --> 00:01:34,708 js para obtener ideas frescas j 32 00:01:34,803 --> 00:01:38,421 js necesitas un tipo especial de atmósfera j 33 00:01:38,515 --> 00:01:41,427 ja lugar que es bohemio j 34 00:01:41,518 --> 00:01:44,305 ja lugar para ser soñador en j 35 00:01:45,772 --> 00:01:47,683 j que lugar j 36 00:01:47,774 --> 00:01:51,733 jmi pequeño montmartre j 37 00:01:51,820 --> 00:01:56,985 js oh, que lugar por perder tu corazón j 38 00:01:58,827 --> 00:02:00,613 js puedes ser ligeramente desnutrido j 39 00:02:00,704 --> 00:02:03,537 js pero te dirigirás por una gran carrera j 40 00:02:03,624 --> 00:02:07,082 los besos de arena son mas sinceros j 41 00:02:07,169 --> 00:02:10,753 js para esta es la atmósfera j 42 00:02:10,839 --> 00:02:12,704 j por amor j 43 00:02:32,653 --> 00:02:34,314 Aquí estamos. 44 00:02:38,408 --> 00:02:40,490 Psst. ¿Eh? 45 00:02:40,577 --> 00:02:43,910 Estás parado al borde del desastre. 46 00:02:45,290 --> 00:02:47,576 Sigue mi consejo, olvídalo. 47 00:02:47,668 --> 00:02:49,579 ¿Olvidar qué? La vacante. 48 00:02:49,670 --> 00:02:51,376 No te importaría para el apartamento. 49 00:02:51,463 --> 00:02:52,463 ¿Por qué no? 50 00:02:52,547 --> 00:02:54,037 Termitas. 51 00:02:54,132 --> 00:02:55,622 ¿Termitas? 52 00:02:55,717 --> 00:02:56,627 Así de grande. 53 00:02:56,718 --> 00:02:58,504 Créeme. Ah, Rut. 54 00:02:58,595 --> 00:03:00,381 Un exterminador fue Allí la semana pasada 55 00:03:00,472 --> 00:03:02,588 y el consiguió la paliza de su vida. 56 00:03:03,725 --> 00:03:06,842 Sin embargo, si ustedes, señoritas están buscando un santuario 57 00:03:06,937 --> 00:03:09,724 en este mundo turbulento, no busques más. 58 00:03:09,815 --> 00:03:13,023 Te mostraré el mejor valor. en el pueblo de greenwich. 59 00:03:13,110 --> 00:03:14,145 Ven conmigo. 60 00:03:14,236 --> 00:03:15,851 Espera un minuto. ¿Quién eres? 61 00:03:15,946 --> 00:03:17,686 Permítanme presentarme. 62 00:03:17,781 --> 00:03:19,396 Me alegro. 63 00:03:19,491 --> 00:03:20,526 Papa apopuloso 64 00:03:20,617 --> 00:03:22,482 A mis hijos en Barrow Street. 65 00:03:22,577 --> 00:03:23,908 Ah, ¿cómo estás? 66 00:03:23,995 --> 00:03:26,577 Soy eileen sherwood y esta es mi hermana Rut. 67 00:03:26,665 --> 00:03:29,372 De los sherwoods de Ohio. Por supuesto. 68 00:03:29,459 --> 00:03:32,166 Ahora bien, ¿dónde está este santuario? 69 00:03:32,254 --> 00:03:33,790 Hacia el sur. 70 00:03:40,011 --> 00:03:42,047 Aquí estamos, queridos. 71 00:03:44,599 --> 00:03:46,715 Los brazos apopulos. 72 00:03:46,810 --> 00:03:48,425 Ah, te refieres a ti... 73 00:03:49,396 --> 00:03:50,681 Ah, bueno. 74 00:03:50,772 --> 00:03:52,603 ¿El apartamento está muy alto? 75 00:03:52,691 --> 00:03:53,771 ¿Arriba? 76 00:03:53,859 --> 00:03:55,019 Abajo. 77 00:04:04,119 --> 00:04:06,075 Está loco por eso. 78 00:04:06,163 --> 00:04:09,121 Aquí estamos, queridos, Muy bien. 79 00:04:09,207 --> 00:04:10,413 Su equipaje, por favor. 80 00:04:10,500 --> 00:04:11,865 Tu equipaje. 81 00:04:11,960 --> 00:04:12,960 Por favor. 82 00:04:14,546 --> 00:04:16,958 ¿No es esto exactamente lo que has estado soñando? 83 00:04:17,048 --> 00:04:18,913 Mis queridas señoritas, 84 00:04:19,009 --> 00:04:21,796 este es el mejor valor que puedes Obtenga por su dinero en Nueva York. 85 00:04:21,887 --> 00:04:23,627 Arquitectura, barrio. 86 00:04:24,765 --> 00:04:26,756 Gracias, lo arreglaré. 87 00:04:26,850 --> 00:04:27,885 No está tan mal, Ruth. 88 00:04:27,976 --> 00:04:29,341 ¿Demasiado? 89 00:04:29,436 --> 00:04:32,644 Permítanme señalar algunos aspectos destacados Características de este estudio. 90 00:04:32,731 --> 00:04:35,814 Ait es verano. 91 00:04:35,901 --> 00:04:36,981 hola 92 00:04:37,068 --> 00:04:38,308 Psst. 93 00:04:38,403 --> 00:04:41,941 Son exactamente 30 grados. más fresco aquí abajo. 94 00:04:42,032 --> 00:04:44,739 ¿Enfriador? es bastante mohoso colgar carne de venado. 95 00:04:46,369 --> 00:04:49,953 Tenga en cuenta lo exquisito chimenea de imitación, 96 00:04:50,040 --> 00:04:52,076 los magníficos sofás cama. 97 00:04:52,167 --> 00:04:53,407 Y mira aquí, 98 00:04:53,502 --> 00:04:55,993 incluso hay un piano. 99 00:04:56,087 --> 00:04:57,702 jj 100 00:04:57,798 --> 00:05:00,380 nunca lo hubiera sabido sin autopsia. 101 00:05:00,467 --> 00:05:03,675 Y aquí hay una cocina modelo, 102 00:05:03,762 --> 00:05:05,923 completo en cada detalle. 103 00:05:06,014 --> 00:05:08,801 Y aquí está un baño de lujo. 104 00:05:09,893 --> 00:05:11,178 Ah-ah. 105 00:05:12,562 --> 00:05:14,553 ¿Qué demonio diseñó esto? 106 00:05:14,648 --> 00:05:17,105 En esas 2 habitaciones, no entretendrás. 107 00:05:17,192 --> 00:05:19,274 Parece limpio, Ruth. Sí. 108 00:05:19,361 --> 00:05:20,361 jj 109 00:05:20,403 --> 00:05:21,267 ¿Qué es eso? 110 00:05:21,363 --> 00:05:22,694 Oh, uno de tus vecinos. 111 00:05:22,781 --> 00:05:25,693 Quizás una futura Lily Pons. o helen traubel. 112 00:05:25,784 --> 00:05:27,399 Ven, déjame mostrarte el jardín. 113 00:05:27,494 --> 00:05:29,359 Es hermoso en verano. 114 00:05:29,454 --> 00:05:30,454 Un jardín. 115 00:05:30,539 --> 00:05:32,370 Vida real al aire libre. 116 00:05:34,918 --> 00:05:36,624 jj 117 00:05:47,639 --> 00:05:48,845 ¿Cómo estás, papá? 118 00:05:48,932 --> 00:05:51,298 Muy ocupado, Sr. O'Connor. Muy ocupado. 119 00:05:51,393 --> 00:05:55,136 Verás, estás rodeado de compañeros artistas como tú. 120 00:05:55,230 --> 00:05:57,061 Oh, es colorido ¿No es así, Rut? 121 00:05:57,148 --> 00:05:58,809 Si te gustan los colores llamativos. 122 00:05:58,900 --> 00:06:00,436 ¿Cuánto cuesta este apartamento? 123 00:06:00,527 --> 00:06:02,313 Sólo 65 dólares. 124 00:06:02,404 --> 00:06:04,941 ¿65 dólares? Para esto catacumba de hormigón? 125 00:06:05,031 --> 00:06:06,737 Incluso empapelaré la cocina. 126 00:06:06,825 --> 00:06:09,237 es mas barato que cualquier otra cosa otras cosas que hemos visto, Ruth. 127 00:06:09,327 --> 00:06:12,069 Como incentivo adicional, decirte lo que voy a hacer. 128 00:06:12,163 --> 00:06:13,448 Toma el lugar por un mes 129 00:06:13,540 --> 00:06:14,996 Entonces, si todavía estás no satisfecho, 130 00:06:15,083 --> 00:06:16,869 te devolveré el alquiler de tu primer mes. 131 00:06:16,960 --> 00:06:18,951 Ah, Rut. no veo lo que podemos perder. ¿Tú? 132 00:06:19,045 --> 00:06:20,785 Legalmente, me tienes donde me quieres. 133 00:06:20,881 --> 00:06:22,963 te di mi palabra frente a 2 testigos. 134 00:06:23,049 --> 00:06:24,505 3, incluyéndome a mí. 135 00:06:24,593 --> 00:06:27,380 Oh, por favor, Ruth, simplemente no puedo. Mira más lugares. 136 00:06:27,470 --> 00:06:28,755 Bueno... entonces está todo arreglado. 137 00:06:28,847 --> 00:06:30,741 Dejaste el resto de tu equipaje en la estación? 138 00:06:30,765 --> 00:06:32,630 Sí. ustedes chicas hacen usted mismo en casa. 139 00:06:32,726 --> 00:06:34,808 Lo mandaré a buscar. Oh, por qué, gracias. 140 00:06:34,895 --> 00:06:36,851 Uh, tienes el equipaje cheques, ¿no? 141 00:06:36,938 --> 00:06:38,053 Oh sí. 142 00:06:38,148 --> 00:06:39,308 Y el, um... 143 00:06:39,399 --> 00:06:40,764 Ah, ah. Espera un momento. 144 00:06:43,820 --> 00:06:46,687 $20, $40, $50, $60. 145 00:06:46,781 --> 00:06:49,944 $1, $2, $3, $4 $5. 146 00:06:51,828 --> 00:06:53,443 Gracias. 147 00:06:53,538 --> 00:06:56,575 Gracias, hijos míos. Muchas gracias. 148 00:06:58,543 --> 00:07:01,501 De ahora en adelante, Puedes llamarme papá. 149 00:07:02,672 --> 00:07:05,379 lo arreglaré por la mañana. Buena suerte. 150 00:07:07,469 --> 00:07:10,552 Bueno, aunque sea tan humilde, no hay lugar como el hogar. 151 00:07:16,895 --> 00:07:18,476 ¡Sr. apopolous! ¡Sr. apopolous! 152 00:07:18,563 --> 00:07:20,394 ¿Dónde está ese pomo de la puerta? Aquí lo tienes. 153 00:07:20,482 --> 00:07:23,349 Sr. apopolous, Sr. apopolous, espera sólo un minuto. 154 00:07:23,443 --> 00:07:24,629 Fue terrible. ¿Sí, queridos? 155 00:07:24,653 --> 00:07:26,689 ¿Qué fue eso? ¿Qué fue qué? 156 00:07:26,780 --> 00:07:28,300 Bueno, ese ruido. Toda la habitación tembló. 157 00:07:28,365 --> 00:07:29,525 Oh. 158 00:07:29,616 --> 00:07:31,447 va a mostrarte cómo te acostumbras. 159 00:07:31,534 --> 00:07:33,741 Ni siquiera lo noté. ¿Te acostumbras? 160 00:07:33,828 --> 00:07:35,284 Quieres decir que sucede todo el tiempo? 161 00:07:35,372 --> 00:07:36,737 Ni siquiera lo harás sea consciente de ello. 162 00:07:36,831 --> 00:07:38,412 Un poco de explosión. El nuevo metro. 163 00:07:38,500 --> 00:07:40,340 Quieres decir que están explotando justo debajo de nuestros pies? 164 00:07:40,418 --> 00:07:41,908 ¿Por qué estás tan preocupado? 165 00:07:42,003 --> 00:07:43,994 Esos ingenieros saben Cuánta dinamita usar. 166 00:07:44,089 --> 00:07:45,454 ¿Pero sucede todo el tiempo? 167 00:07:45,548 --> 00:07:47,459 No, no, no, no. Se detienen a medianoche 168 00:07:47,550 --> 00:07:49,757 y ellos no Empezar de nuevo hasta que, mmm, 169 00:07:49,844 --> 00:07:51,209 6:00 de la mañana. 170 00:07:51,304 --> 00:07:52,304 6:00! 171 00:07:52,389 --> 00:07:54,095 ¿Cómo te gustaría? salir? 172 00:07:54,182 --> 00:07:55,701 ¿Qué estás obteniendo? ¿Estás tan histérico? 173 00:07:55,725 --> 00:07:56,965 No estoy histérica todavía. 174 00:07:57,060 --> 00:07:59,301 Lo único que queremos es que nos devuelvan nuestro dinero. Sí. 175 00:07:59,396 --> 00:08:02,263 Te dije que te devolvería tu dinero y yo lo haremos, 176 00:08:02,357 --> 00:08:05,315 si a fin de mes, todavía estás insatisfecho. 177 00:08:05,402 --> 00:08:06,642 Buenas noches, queridos. 178 00:08:06,736 --> 00:08:09,773 jj 179 00:08:12,075 --> 00:08:14,191 ¿Qué vamos a hacer? 180 00:08:15,412 --> 00:08:17,368 Vamos a hacer 30 días. 181 00:08:20,625 --> 00:08:23,116 Ruth, deberíamos tener eso. teléfono conectado por la mañana 182 00:08:23,211 --> 00:08:25,543 para que podamos empezar llamando a puestos de trabajo. 183 00:08:26,548 --> 00:08:28,038 no llamas para trabajos, querido, 184 00:08:28,133 --> 00:08:29,998 sales y los buscas. 185 00:08:30,093 --> 00:08:32,960 Vaya, espero que no tengamos mirar demasiado tiempo. 186 00:08:33,054 --> 00:08:34,794 Por cierto, ese dinero de papa 187 00:08:34,889 --> 00:08:36,629 es el ultimo le vamos a quitar. 188 00:08:36,725 --> 00:08:39,637 Después de eso, se ruega pedir prestado, robar o pasar hambre. 189 00:08:39,728 --> 00:08:41,719 Por supuesto. 190 00:08:41,813 --> 00:08:44,099 Vaya, tal vez no deberíamos haber venido 191 00:08:44,190 --> 00:08:45,930 A Nueva York todavía, ¿eh, Ruth? 192 00:08:46,026 --> 00:08:49,063 No me digas que eres ¿Ya estás sintiendo nostalgia? 193 00:08:49,154 --> 00:08:51,645 Quizás un poco. 194 00:08:51,740 --> 00:08:54,277 Me pregunto qué hará Billy Hunniger. está haciendo esta noche. 195 00:08:54,367 --> 00:08:57,234 Probablemente esté en el campo. baile de club con Annie Wilkerson. 196 00:08:57,328 --> 00:08:58,659 Él puede tenerla. 197 00:08:58,747 --> 00:09:01,614 ¿No crees que él lo sabe? 198 00:09:01,708 --> 00:09:03,699 Por supuesto, esas cosas Nunca te molestó. 199 00:09:03,793 --> 00:09:05,454 Los hombres nunca quisieron mucho en tu vida. 200 00:09:05,545 --> 00:09:07,877 No después de que consiguieron muchos de ustedes, no lo hicieron. 201 00:09:07,964 --> 00:09:09,545 Ahora, ese es el problema contigo. 202 00:09:09,632 --> 00:09:11,213 tienes un complejo o algo así. 203 00:09:11,301 --> 00:09:14,338 Eres mucho más atractivo de lo que crees que eres. 204 00:09:14,429 --> 00:09:17,887 Estás cerca. soy mucho mas más atractiva de lo que los hombres creen que soy. 205 00:09:19,350 --> 00:09:20,886 Bueno, recuerda lo que dijo papá. 206 00:09:20,977 --> 00:09:22,513 Hay 8 millones de personas en Nueva York, 207 00:09:22,604 --> 00:09:23,969 y la mitad de ellos son hombres. 208 00:09:24,064 --> 00:09:26,396 Uno de ellos seguramente será el chico adecuado para ti. 209 00:09:26,483 --> 00:09:30,226 Sí, y me pregunto dónde El pobre diablo está esta noche. 210 00:09:30,320 --> 00:09:31,685 1, 2, 211 00:09:31,780 --> 00:09:33,771 Voy a darme una ducha. De acuerdo. 212 00:09:33,865 --> 00:09:36,106 5, 6,7. 213 00:09:39,621 --> 00:09:41,202 1,2... 214 00:09:44,667 --> 00:09:46,908 Al diablo con eso. Deja que se propague. 215 00:09:47,003 --> 00:09:49,619 J cuando comencé a mudar mi avoirdupois j 216 00:09:49,714 --> 00:09:52,205 j pensé que lo haría llévame a algún lugar con los chicos j 217 00:09:52,300 --> 00:09:54,666 fui a un gimnasio y me puse delgado j 218 00:09:54,761 --> 00:09:57,548 j Hice largas caminatas, Gasté 3 bicicletas j 219 00:09:57,639 --> 00:10:00,676 j y de esos masajistas que palizas me di j 220 00:10:02,227 --> 00:10:04,593 j todavía nadie dijo j 221 00:10:04,687 --> 00:10:07,724 j que linda te ves 2 222 00:10:07,816 --> 00:10:09,647 ¿Qué dijiste, Rut? 223 00:10:09,734 --> 00:10:11,520 Dije: "que se extienda". 224 00:10:11,611 --> 00:10:12,771 Oh. 225 00:10:21,621 --> 00:10:23,236 J que bueno 226 00:10:23,331 --> 00:10:26,038 j me sirve para adelgazar? j 227 00:10:26,126 --> 00:10:28,993 j quien necesita ¿Esta rutina reductora? j 228 00:10:31,172 --> 00:10:33,037 j delgado o robusto 0» 229 00:10:33,133 --> 00:10:35,840 j 1 soy un fracaso j 230 00:10:35,927 --> 00:10:39,215 jas tan pronto como ven a Eileen j» 231 00:10:40,598 --> 00:10:45,388 j anhelo un hombre joven con ojos tiernos j 232 00:10:45,478 --> 00:10:48,891 j pero la de mi competencia demasiado entusiasta j 233 00:10:50,775 --> 00:10:52,640 j mi nombre es barro j 234 00:10:52,735 --> 00:10:55,442 j Soy un verdadero fracaso j 235 00:10:55,530 --> 00:10:58,647 jas tan pronto como ven a Eileen j» 236 00:10:59,784 --> 00:11:01,695 j pero ella es un ángel j 237 00:11:01,786 --> 00:11:04,072 jaswell como acutie jd 238 00:11:05,456 --> 00:11:09,495 j su tipo de belleza es rara j 239 00:11:09,586 --> 00:11:12,328 j todavía siempre he encontrado 2 240 00:11:12,422 --> 00:11:14,583 j que cuando ella esta cerca j 241 00:11:14,674 --> 00:11:18,007 j nadie sabe que estoy ahí j 242 00:11:19,596 --> 00:11:22,884 Ojalá pudiera soñar 2» 243 00:11:22,974 --> 00:11:24,635 j y filosofar y 244 00:11:24,726 --> 00:11:27,889 j con alguien ¿Quién sabe a qué me refiero? 245 00:11:29,189 --> 00:11:31,396 j oh, pero ¿de qué sirve? j 246 00:11:31,482 --> 00:11:34,349 j soy un ganso perdido 2 247 00:11:34,444 --> 00:11:37,527 jas tan pronto como ven a Eileen j» 248 00:11:39,032 --> 00:11:42,650 j tengo más de 20 años con mucho conocimiento j 249 00:11:43,745 --> 00:11:47,613 j Obtuve mi título universitario 2» 250 00:11:47,707 --> 00:11:50,540 j pero estoy francamente molesto j 251 00:11:50,627 --> 00:11:52,618 j oh, dígame doctor Freud ¢y 252 00:11:52,712 --> 00:11:56,045 ¿Qué me pasa? j 253 00:11:59,135 --> 00:12:00,466 hola. 254 00:12:02,347 --> 00:12:04,133 ¡Mami! ¡Mami! 255 00:12:04,224 --> 00:12:06,715 ¡Mami! ¡Mami! ¡Mami! 256 00:12:08,144 --> 00:12:10,180 J alguna noche yo» 257 00:12:10,271 --> 00:12:13,013 j tal vez lo vea los cielos estrellados j 258 00:12:13,107 --> 00:12:16,691 j con alguien ¿Quién no es demasiado verde? 259 00:12:18,112 --> 00:12:21,821 j pero con todas mis ganas, Soy una llanta pinchada j 260 00:12:21,908 --> 00:12:24,024 j tengo la apelación j 261 00:12:24,118 --> 00:12:26,484 j de una quinta rueda j 262 00:12:26,579 --> 00:12:28,661 j simplemente no tengo suerte 263 00:12:28,748 --> 00:12:31,160 Soy un pato muerto y 264 00:12:31,251 --> 00:12:36,746 jas tan pronto como ven» y 265 00:12:36,839 --> 00:12:41,003 j eileen jj 266 00:12:42,553 --> 00:12:44,259 ¿Rut? ¿Sí? 267 00:12:44,347 --> 00:12:45,757 Rut, ¿dónde estás? 268 00:12:48,309 --> 00:12:49,674 ¿Qué estás haciendo ahí fuera? 269 00:12:49,769 --> 00:12:51,634 Recién consiguiendo un soplo de aire fresco, 270 00:12:51,729 --> 00:12:53,685 niños pequeños aterradores. 271 00:12:53,773 --> 00:12:54,933 ¿Qué? 272 00:12:57,277 --> 00:12:59,814 Tenía la esperanza de que consiguiéramos como-se-llame para arreglar esa ducha. 273 00:12:59,904 --> 00:13:02,111 Simplemente gotea. Sí, lo noté. 274 00:13:02,198 --> 00:13:04,359 Ya sabes, hace tanto calor afuera como está aquí. 275 00:13:04,450 --> 00:13:06,441 Sí. Bueno, no lo olvides para cerrar la puerta. 276 00:13:06,536 --> 00:13:07,571 Oh sí. 277 00:13:10,248 --> 00:13:12,204 Ah, lo siento. 278 00:13:12,292 --> 00:13:15,125 Vaya, yo... no pensé que ustedes, chicas, Me acostaría tan temprano. 279 00:13:15,211 --> 00:13:17,202 Eso no viene al caso. ¿Quién eres? 280 00:13:17,297 --> 00:13:19,288 Oh, vivo arriba. Mi nombre es Ted Loomis. 281 00:13:19,382 --> 00:13:20,747 Puedes simplemente llamarme ruina. 282 00:13:20,842 --> 00:13:22,628 Uh... uh, ¿un naufragio? 283 00:13:22,719 --> 00:13:24,738 Sí, eso es lo que usaron. para llamarme al técnico de Georgia. 284 00:13:24,762 --> 00:13:26,718 Habría hecho todo americano, Sólo yo fui expulsado. 285 00:13:26,806 --> 00:13:28,671 Eso es muy interesante. 286 00:13:28,766 --> 00:13:30,995 Pero no creas que ya es hora ¿Estabas divagando? 287 00:13:31,019 --> 00:13:32,975 Ah, sí. 288 00:13:33,062 --> 00:13:35,428 Si puedo hacer cualquier cosa Para vosotras, chicas, sólo silbais. 289 00:13:35,523 --> 00:13:36,729 Lo haremos. 290 00:13:36,816 --> 00:13:38,522 Ah, por cierto, Me preguntaba, 291 00:13:38,609 --> 00:13:41,066 ¿Van a ir chicas? estar en casa mañana? 292 00:13:41,154 --> 00:13:43,816 Eh, no. estaremos fuera buscando trabajo. 293 00:13:43,906 --> 00:13:45,237 Oh, eso es genial. 294 00:13:45,325 --> 00:13:48,032 siempre lavo la ropa aquí el jueves. 295 00:13:48,119 --> 00:13:49,199 ¿Lavandería? 296 00:13:49,287 --> 00:13:50,652 Mmm-hmm. 297 00:13:50,747 --> 00:13:52,725 Bueno, Helen es una centralita. operador. Ella trabaja de noche. 298 00:13:52,749 --> 00:13:54,831 no me gusta molestarla durante el día. 299 00:13:54,917 --> 00:13:56,578 ¿Helena? 300 00:13:56,669 --> 00:13:57,669 Sí. 301 00:13:57,712 --> 00:13:59,202 Estamos comprometidos. 302 00:14:01,090 --> 00:14:03,797 Oh, yo... yo... no te quiero hacerse una idea equivocada. 303 00:14:03,885 --> 00:14:05,876 Es solo que no podemos permitirse el lujo de casarse, 304 00:14:05,970 --> 00:14:08,803 y no podemos permitirnos 2 apartamentos. Estoy sin trabajo ahora mismo. 305 00:14:08,890 --> 00:14:10,676 Entonces, cuando Helen está en el trabajo, yo duermo, 306 00:14:10,767 --> 00:14:13,258 y luego cuando ella duerme, Hago las tareas del hogar. 307 00:14:13,353 --> 00:14:16,015 No nos vemos mucho, así que nos llevamos genial. 308 00:14:18,441 --> 00:14:20,836 Yo... todavía puedo verlas chicas. ¿Crees que es un poco extraño? 309 00:14:20,860 --> 00:14:23,067 Sólo porque somos de Ohio. 310 00:14:23,154 --> 00:14:25,190 Oh sí. supongo que eso haría la diferencia. 311 00:14:25,281 --> 00:14:26,646 Violet era de Brooklyn. 312 00:14:26,741 --> 00:14:28,857 ¿Quién es Violeta? 313 00:14:28,951 --> 00:14:32,159 Bueno, ella tenía este estudio antes. Empezaron a disparar hacia el metro. 314 00:14:32,246 --> 00:14:33,656 Fue malo para el negocio. 315 00:14:33,748 --> 00:14:35,238 ¿B-b-negocios? 316 00:14:35,333 --> 00:14:36,698 Sí. 317 00:14:36,793 --> 00:14:38,749 Ella leyó las palmas o algo así. 318 00:14:38,836 --> 00:14:40,747 Oh. 319 00:14:40,838 --> 00:14:41,953 Sí. 320 00:14:42,048 --> 00:14:43,567 Bueno, un millón de gracias. sobre la lavandería. 321 00:14:43,591 --> 00:14:45,832 Te veré mañana. Buenas noches. 322 00:14:47,762 --> 00:14:50,344 Ahora ¿a qué se debió todo eso? 323 00:14:50,431 --> 00:14:51,841 No sé. 324 00:14:53,810 --> 00:14:55,550 Parecía muy agradable. 325 00:14:55,645 --> 00:14:57,510 Oh, lo haría. Es un hombre. 326 00:15:04,946 --> 00:15:07,437 Todo es tan conveniente en esta mazmorra. 327 00:15:07,532 --> 00:15:08,863 Sí. 328 00:15:13,663 --> 00:15:15,153 Ay, muchacho. 329 00:15:15,248 --> 00:15:17,079 Sé lo que quieres decir. 330 00:15:20,336 --> 00:15:23,078 podría jurar Acabo de apagar las luces. 331 00:15:23,172 --> 00:15:25,504 Oh, hay una farola brillando justo en la ventana. 332 00:15:25,591 --> 00:15:27,707 tendrás que correr las cortinas. 333 00:15:31,556 --> 00:15:33,717 Estamos practicamente durmiendo en la calle. 334 00:15:33,808 --> 00:15:37,426 Sí, seguro que no podemos cerrar las ventanas. Nos asfixiaríamos. 335 00:15:37,520 --> 00:15:38,520 Sí. 336 00:15:39,856 --> 00:15:41,972 ¿Qué pasa? Oh, esta cama. 337 00:15:42,066 --> 00:15:44,432 Sí, son un poco difíciles. ¿no es así? 338 00:15:44,527 --> 00:15:48,111 ¿Duro? podríamos hacerlo mejor en la morgue. 339 00:15:48,197 --> 00:15:49,983 Bueno, vamos a dormir. 340 00:15:50,074 --> 00:15:53,282 Tal vez podamos tener una agradable y placentera pesadilla. 341 00:15:53,369 --> 00:15:55,451 Tenemos un gran día delante de nosotros mañana. 342 00:15:55,538 --> 00:15:57,278 Así es. 343 00:15:57,373 --> 00:15:59,659 Buenas noches, cariño. Buenas noches. 344 00:16:02,086 --> 00:16:03,371 ¿Q-q-qué fue eso? 345 00:16:10,720 --> 00:16:12,005 ¿Y ahora qué? 346 00:16:24,484 --> 00:16:26,190 Bueno, esa es una manera para mantenerte fresco. 347 00:16:26,277 --> 00:16:28,518 Oh, Ruth, estás empapada. 348 00:16:28,613 --> 00:16:30,899 Toma, déjame traerte una toalla. 349 00:16:30,990 --> 00:16:32,901 jj 350 00:16:32,992 --> 00:16:35,449 2 rema, rema, rema tu bote j 351 00:16:35,536 --> 00:16:37,777 j suavemente por el arroyo 2 352 00:16:37,872 --> 00:16:39,954 j alegremente, alegremente, alegremente, la vida no es más que un sueño j 353 00:16:40,041 --> 00:16:41,577 alejate de allí. 354 00:16:41,667 --> 00:16:44,124 J rema, rema, rema tu bote jj ¡aléjate de aquí! 355 00:16:44,212 --> 00:16:45,952 Pete, mira. Chicas. 356 00:16:46,047 --> 00:16:48,538 ¡Irse! Me escuchaste. 357 00:16:48,633 --> 00:16:50,624 ¡Váyanse, matones borrachos! 358 00:16:50,718 --> 00:16:52,299 Ah, ahora, por favor, señora. 359 00:16:52,386 --> 00:16:53,967 Lo único que hacíamos era cantar. 360 00:16:54,055 --> 00:16:55,841 ¿Desde cuándo es un delito? ¿cantar? 361 00:16:55,932 --> 00:16:58,890 Ciertamente no te estás metiendo El espíritu de las cosas, señora. 362 00:16:58,976 --> 00:17:01,467 no estoy de humor ¡Y deja de llamarme señora! 363 00:17:01,562 --> 00:17:03,223 ¿No es encantadora, Pete? 364 00:17:03,314 --> 00:17:04,520 Ella ciertamente lo es. 365 00:17:04,607 --> 00:17:06,768 Aléjate de allí. Ahora sigue, vete. 366 00:17:06,859 --> 00:17:09,521 jj 367 00:17:09,612 --> 00:17:11,523 ¡Rómpelo, rómpelo! 368 00:17:13,658 --> 00:17:15,398 Estaba diciendo buenas noches... 369 00:17:15,493 --> 00:17:16,699 Buenas noches, señoras. 370 00:17:16,786 --> 00:17:17,821 jj 371 00:17:17,912 --> 00:17:19,277 Ya los escuchaste. 372 00:17:19,372 --> 00:17:20,703 Fuera, fuera. 373 00:17:20,790 --> 00:17:23,577 Buenas noches, señoras. 374 00:17:23,668 --> 00:17:25,249 Muchas gracias, oficial. 375 00:17:25,336 --> 00:17:26,917 Oh sí. Estamos muy contentos viniste. 376 00:17:27,004 --> 00:17:28,494 Sí, apuesto a que lo eres. 377 00:17:28,589 --> 00:17:31,126 Verás, no hay ninguno. cortinas en la ventana y... 378 00:17:31,217 --> 00:17:33,333 Si, hay una luz brillando a través de la ventana. 379 00:17:33,427 --> 00:17:34,758 ¿podrías hacer? algo sobre eso? 380 00:17:34,845 --> 00:17:37,257 Claro, le pondré sombra. 381 00:17:37,348 --> 00:17:38,713 ustedes niños nuevos en el barrio? 382 00:17:38,808 --> 00:17:40,673 Sí, acabamos de mudarnos esta tarde. 383 00:17:40,768 --> 00:17:42,804 Bueno, si eres inteligente, te mudarás mañana. 384 00:17:42,895 --> 00:17:46,808 no voy por este tipo de cosas en mi ritmo. 385 00:17:50,236 --> 00:17:51,897 Bueno, ¿qué quiso decir con eso? 386 00:17:51,988 --> 00:17:54,730 Evidentemente, este estudio tiene mala fama. 387 00:17:55,950 --> 00:17:59,442 Violet debe haber estado leyendo palmas sin licencia. 388 00:18:02,623 --> 00:18:05,410 no creo que pueda tomar 30 días así, Ruth. 389 00:18:05,501 --> 00:18:07,162 Cariño, todo está todo estará bien. 390 00:18:07,253 --> 00:18:09,133 Todo es culpa mía. Si no hubiera insistido en... 391 00:18:09,213 --> 00:18:10,544 No es tu culpa. 392 00:18:10,631 --> 00:18:12,542 Quedarse aquí, podríamos haber ido a un hotel... 393 00:18:28,566 --> 00:18:30,306 Buenos días, ruina. Estoy en casa. 394 00:18:30,401 --> 00:18:31,937 Hola bebé. ¿Tienes una noche difícil? 395 00:18:32,028 --> 00:18:34,861 Sí, estaba bastante ocupado. Creo que me iré a la cama ahora. 396 00:18:34,947 --> 00:18:36,800 Te preparé algo de comer. Está en la cocina. 397 00:18:36,824 --> 00:18:38,530 Gracias, cariño. 398 00:18:38,618 --> 00:18:40,233 Que tengas un buen día de sueño. 399 00:18:40,328 --> 00:18:41,363 Muy bien. 400 00:18:41,454 --> 00:18:42,614 Hasta luego. 401 00:18:42,705 --> 00:18:43,705 De acuerdo. 402 00:18:49,629 --> 00:18:52,211 Oh, aquí, aquí, déjame echarte una mano. 403 00:18:53,382 --> 00:18:54,542 Gracias, ruina. 404 00:18:54,634 --> 00:18:57,626 Ah, por cierto. Aquí está la lista de compras. 405 00:18:57,720 --> 00:18:59,335 ¿Estás seguro de que no te importa? 406 00:18:59,430 --> 00:19:01,591 No, por supuesto que no. tengo ir a la tienda de todos modos. 407 00:19:01,682 --> 00:19:03,889 Aquí está el dinero. Yo... creo que eso debería ser suficiente. 408 00:19:03,976 --> 00:19:06,342 En caso de que no sea así, quítese el galletas y refrescos. 409 00:19:06,437 --> 00:19:07,927 estamos en un presupuesto tremendamente ajustado. 410 00:19:08,022 --> 00:19:10,058 Chico, sé lo que quieres decir. Como estoy sin trabajo, 411 00:19:10,149 --> 00:19:12,231 Helen me hace mirar los centavos bastante cerca. 412 00:19:12,318 --> 00:19:14,024 ¿Qué tipo de trabajo? ¿Estás fuera de peligro? 413 00:19:14,111 --> 00:19:15,601 yo juego futbol profesional durante la temporada. 414 00:19:15,696 --> 00:19:17,357 ¿Qué haces? el resto del año? 415 00:19:17,448 --> 00:19:19,404 Normalmente lucho, pero me suspendieron. 416 00:19:19,492 --> 00:19:20,402 ¿Por qué? 417 00:19:20,493 --> 00:19:21,653 Sobreactuar. 418 00:19:23,037 --> 00:19:24,037 En realidad. 419 00:19:24,121 --> 00:19:26,612 ¿Qué hay de vosotras chicas? tienes ¿Alguna conexión aquí en la ciudad? 420 00:19:26,707 --> 00:19:27,707 Sí. Ay. 421 00:19:27,750 --> 00:19:29,081 tengo una carta de presentacion 422 00:19:29,168 --> 00:19:30,783 al editor de la revista manhatter. 423 00:19:30,878 --> 00:19:33,039 Oh, eso es bueno. ¿Qué tal Eileen? 424 00:19:33,130 --> 00:19:34,745 Eileen no necesita una carta. 425 00:19:34,840 --> 00:19:36,751 Bueno, estoy todo listo. 426 00:19:36,842 --> 00:19:38,332 ¿Me veo bien? 427 00:19:38,427 --> 00:19:40,634 no puedo recordar cuando no lo hiciste. 428 00:19:40,721 --> 00:19:42,211 Estás preciosa. 429 00:19:42,306 --> 00:19:44,422 Cualquier productor que no contratarte es una chica. 430 00:19:44,517 --> 00:19:46,007 Oh, gracias, desastre. 431 00:19:46,102 --> 00:19:48,468 Simplemente no sé a dónde ir o cómo empezar. 432 00:19:48,562 --> 00:19:49,893 La mayoría de los actores por aquí. 433 00:19:49,980 --> 00:19:51,720 leer variedad para ver qué está pasando. 434 00:19:51,816 --> 00:19:53,977 Bueno, si vamos a hacerlo, cariño, hagámoslo. 435 00:19:54,068 --> 00:19:55,478 Sí. ¿Hacia dónde va el metro? 436 00:19:55,569 --> 00:19:56,979 Está justo arriba del... 437 00:19:57,071 --> 00:19:59,027 Vamos, te lo mostraré. 438 00:20:07,915 --> 00:20:09,701 Ahora, es correcto arriba en esta esquina. 439 00:20:09,792 --> 00:20:11,498 recuerda que tomas el tren de la zona alta. 440 00:20:11,585 --> 00:20:13,371 Ah, ¿este rincón? Así es. 441 00:20:13,462 --> 00:20:14,918 Buena suerte, chicos. Adiós. 442 00:20:15,005 --> 00:20:16,211 Buenos días, queridos. 443 00:20:16,298 --> 00:20:17,834 tuviste ¿dormir bien por la noche? 444 00:20:17,925 --> 00:20:20,462 Ah, claro. Ya sabes, por un lugar con mala ubicación 445 00:20:20,553 --> 00:20:22,714 y sin letrero de neón, Hicimos un gran negocio. 446 00:20:22,805 --> 00:20:24,591 Sí, y hay no hay agua caliente en la ducha. 447 00:20:24,682 --> 00:20:27,970 Bueno, es por eso que miras tan fresco y renovado. 448 00:20:28,060 --> 00:20:30,346 Supongo que estás fuera para buscar empleo? 449 00:20:30,438 --> 00:20:32,599 Oh sí. Yo... supongo que nosotros Será mejor que empieces, cariño. 450 00:20:34,442 --> 00:20:37,149 Tendrás esta gran Metrópolis arrastrándose a tus pies 451 00:20:37,236 --> 00:20:39,147 como un amante apasionado. 452 00:20:39,238 --> 00:20:41,024 Eso es lo que pensé cuando dejé Ohio, 453 00:20:41,115 --> 00:20:43,276 pero ahora tengo miedo. 454 00:20:43,367 --> 00:20:44,607 No estás sola, cariño. 455 00:20:44,702 --> 00:20:46,112 ¡Ah, tontería! 456 00:20:46,203 --> 00:20:47,568 Solo necesitas 2 cosas 457 00:20:47,663 --> 00:20:49,619 en esta parte del mundo para tener éxito. 458 00:20:49,707 --> 00:20:51,163 Confianza. 459 00:20:51,250 --> 00:20:53,707 Paciencia. 460 00:20:53,794 --> 00:20:55,375 Psst. 461 00:20:55,463 --> 00:20:57,499 Tómame, por ejemplo. 462 00:20:57,590 --> 00:20:59,581 J Estoy seguro de que soy un genio j 463 00:20:59,675 --> 00:21:01,540 j así que no tengo ningún miedo j 464 00:21:01,635 --> 00:21:05,878 j nunca me desanimo y desanimado j 465 00:21:05,973 --> 00:21:09,761 j No he vendido un cuadro, y lo he intentado durante 20 años j 466 00:21:09,852 --> 00:21:14,721 j él es sólo un poco lento empezando j 467 00:21:14,815 --> 00:21:16,806 j estoy genial, pero nadie lo sabe j 468 00:21:16,901 --> 00:21:18,857 j nadie lo sabe excepto yo 2 469 00:21:18,944 --> 00:21:22,937 j Estoy genial y aún así no puedo conseguir que los críticos estén de acuerdo j 470 00:21:23,032 --> 00:21:26,866 j mis obras son obras maestras como picassos y matisses j 471 00:21:26,952 --> 00:21:28,692 j ciertamente eres un artista j 472 00:21:28,788 --> 00:21:30,904 j cuando se trata de dibujo de arrendamientos j 473 00:21:30,998 --> 00:21:32,659 j Soy tan genial como él es j 474 00:21:32,750 --> 00:21:34,741 j pero me dicen el peor j 475 00:21:34,835 --> 00:21:38,419 j pero cuando pierdo un partido es porque no me han ensayado j 476 00:21:38,506 --> 00:21:42,124 J quieres decir que eres un genio a tu manera peculiar j 477 00:21:42,218 --> 00:21:46,427 y somos geniales, pero nadie lo sabe it y j pero algún día lo harán j 478 00:21:46,514 --> 00:21:47,720 Ya ves, ese es nuestro secreto. 479 00:21:47,807 --> 00:21:49,889 Tienes que tener confianza. en ti mismo. 480 00:21:49,975 --> 00:21:52,967 Señorita Sherwood, usted podría ser... 481 00:21:53,062 --> 00:21:54,893 una mujer Shakespeare. 482 00:21:54,980 --> 00:21:56,095 ¿A mí? Pues seguro que podrías. 483 00:21:56,190 --> 00:21:57,930 Eileen, Eileen, podrías mostrar 484 00:21:58,025 --> 00:22:00,185 estas otras actrices son Ni siquiera en el 2do equipo. 485 00:22:00,236 --> 00:22:02,506 Podrías lanzar un martillo alrededor de toda esta maldita ciudad. 486 00:22:02,530 --> 00:22:03,690 ¿Pude? Tú podrías. 487 00:22:03,781 --> 00:22:05,317 Si sólo crees en ti mismo. 488 00:22:05,407 --> 00:22:08,490 Señorita Sherwood, ¿qué hace? piensas en ti mismo? 489 00:22:08,577 --> 00:22:10,693 Bueno, yo... yo... supongo Estoy bien. 490 00:22:10,788 --> 00:22:12,403 No, Eileen. Piedad. 491 00:22:12,498 --> 00:22:14,034 rut, ¿qué haces? piensas en ti mismo? 492 00:22:14,124 --> 00:22:17,116 Bueno, yo... yo... uh... ¡oh, no! 493 00:22:17,211 --> 00:22:19,668 No, no, no. No importa lo que digan, 494 00:22:19,755 --> 00:22:21,586 tienes que mantén la cabeza en alto 495 00:22:21,674 --> 00:22:23,039 y decir, estoy genial. 496 00:22:23,133 --> 00:22:24,464 ¡Dilo! 497 00:22:24,552 --> 00:22:25,632 Yo soy genial j 498 00:22:25,719 --> 00:22:26,959 No, no. No, no. 499 00:22:27,054 --> 00:22:28,169 ¡Tienes que gritarlo! 500 00:22:28,264 --> 00:22:29,879 Para que toda la ciudad pueda oírte. 501 00:22:32,184 --> 00:22:33,924 ¡Gritar! ¡Gritar! 502 00:22:34,019 --> 00:22:36,852 7 soy genial, pero nadie lo sabe j 503 00:22:36,939 --> 00:22:38,554 j nadie lo sabe 7 eso es mucho mejor. 504 00:22:38,649 --> 00:22:40,059 J hasta ahora j eso está bien. 505 00:22:40,150 --> 00:22:41,640 J pero se volverán sabios j 506 00:22:41,735 --> 00:22:45,353 j y darse cuenta que maravillosa eres 2 507 00:22:45,447 --> 00:22:47,278 j el público podrá aclamarnos j 508 00:22:47,366 --> 00:22:49,322 j seremos populares y famosos j 509 00:22:49,410 --> 00:22:53,403 j y cualquiera que nos critique Será llamado ignorante j. 510 00:22:53,497 --> 00:22:55,237 somos geniales, pero nadie lo sabe j 511 00:22:55,332 --> 00:22:56,663 j pero ¿a quién le importan? j 512 00:22:56,750 --> 00:22:58,365 ¿Podemos estar seguros? j 513 00:22:58,460 --> 00:23:00,826 Sólo digo que eres la crema de la crema j 514 00:23:00,921 --> 00:23:02,832 j bueno, no lo sé ¿Qué significa eso? 515 00:23:02,923 --> 00:23:05,164 j pero estoy de acuerdo con lo que dices j 516 00:23:05,259 --> 00:23:06,749 somos geniales, pero nadie lo sabe j 517 00:23:06,844 --> 00:23:08,505 j pero algún día lo harán j 518 00:23:08,596 --> 00:23:10,382 » somos geniales, pero nadie lo sabe j 519 00:23:10,472 --> 00:23:12,212 j nadie lo sabe hasta ahora 2 520 00:23:12,308 --> 00:23:13,593 j pero se volverán sabios j 521 00:23:13,684 --> 00:23:16,175 j y darse cuenta que talentosos somos j 522 00:23:16,270 --> 00:23:17,680 j el público nos aclamará 523 00:23:17,771 --> 00:23:20,137 j seremos populares y famosos j 524 00:23:20,232 --> 00:23:23,349 j y cualquiera que nos critique Será llamado ignorante j. 525 00:23:23,444 --> 00:23:25,184 somos geniales, pero nadie lo sabe j 526 00:23:25,279 --> 00:23:27,361 j nadie lo sabe todavía no j 527 00:23:27,448 --> 00:23:30,440 j ni siquiera nos pagan respaldar un cigarrillo j 528 00:23:30,534 --> 00:23:32,445 js a medida que avanzamos, nos señalarán j 529 00:23:32,536 --> 00:23:34,026 j e incluso gritar ¡hurra! J» 530 00:23:34,121 --> 00:23:36,203 ¡hurra! Somos geniales pero nadie lo sabe j 531 00:23:53,432 --> 00:23:55,514 ¿No quieres sentarte? Ah, gracias. 532 00:23:55,601 --> 00:23:56,601 Gracias... 533 00:24:47,695 --> 00:24:49,401 Ah, gracias. 534 00:24:49,488 --> 00:24:50,898 Muchas gracias. 535 00:25:06,255 --> 00:25:07,335 Disculpe. ¿Sí? 536 00:25:07,423 --> 00:25:09,163 M-mi nombre es Eileen Sherwood 537 00:25:09,258 --> 00:25:11,749 y leo en variedad que el Sr. Wallace está lanzando un nuevo programa. 538 00:25:11,844 --> 00:25:13,550 Seria posible para que yo lo vea? 539 00:25:13,637 --> 00:25:16,379 Lo siento, pero el Sr. Wallace es sólo ver gente con cita previa. 540 00:25:16,473 --> 00:25:18,259 Oh, ¿crees que puedo hacer una cita? 541 00:25:18,350 --> 00:25:20,466 Te lo haremos saber. Eso es imposible. 542 00:25:20,561 --> 00:25:22,677 Puedes enviar el siguiente. Gracias de todos modos. 543 00:25:22,771 --> 00:25:25,433 Carolyn Christy. Ah, lo siento. 544 00:25:26,567 --> 00:25:28,432 ¿No podrías intervenir ahora, por favor? 545 00:25:28,527 --> 00:25:30,518 Sr. Wallace, ella no está en la lista. 546 00:25:30,612 --> 00:25:32,443 No seas tan técnico Señorita Stevenson. 547 00:25:32,531 --> 00:25:34,897 ¿Estaba América en el mapa de Colón? 548 00:25:43,751 --> 00:25:47,494 Oh, yo... me gustaría ver Sr. robert baker, por favor. 549 00:25:47,588 --> 00:25:49,044 El señor Baker no puede ver a nadie. 550 00:25:49,131 --> 00:25:51,543 el solo se esta preparando para irse de vacaciones. 551 00:25:51,633 --> 00:25:53,214 ¿En sus vacaciones? 552 00:25:53,302 --> 00:25:55,258 Oh, ¿no puedo verlo? ¿por sólo un minuto? 553 00:25:55,345 --> 00:25:57,427 Verás, algunas de mis historias. fueron presentados a el 554 00:25:57,514 --> 00:26:00,176 por el Sr. Stover de El correo de Colón. 555 00:26:00,267 --> 00:26:02,007 Tengo una carta de presentación. 556 00:26:02,102 --> 00:26:05,139 Lo lamento. Si quieres dejar el carta y su número de teléfono, 557 00:26:05,230 --> 00:26:07,250 Estoy seguro de que se pondrá en contacto. contigo cuando regrese. 558 00:26:07,274 --> 00:26:10,607 Oh, el teléfono no está conectado. Aún, pero dejaré la dirección. 559 00:26:13,697 --> 00:26:14,732 Allá. 560 00:26:16,075 --> 00:26:17,986 Muchas gracias. 561 00:26:19,745 --> 00:26:21,235 Sigue sonriendo. 562 00:26:21,330 --> 00:26:23,491 Ahora aquí están sus entradas, Sr. Panadero. 563 00:26:23,582 --> 00:26:24,742 Las maletas están en el taxi, 564 00:26:24,833 --> 00:26:27,040 y tu tren sale en 20 minutos 565 00:26:27,127 --> 00:26:28,242 bueno. Adiós, señor panadero. 566 00:26:28,337 --> 00:26:29,622 Ah, sin lágrimas, Judy. 567 00:26:29,713 --> 00:26:31,419 George, dejé el bar abierto. Sé mi invitado. 568 00:26:31,507 --> 00:26:33,623 Gracias, señor panadero. Estás creciendo, George. 569 00:26:33,717 --> 00:26:35,082 Ahora no preocuparse por una cosa. 570 00:26:35,177 --> 00:26:36,362 Adiós. Que lo pases genial. 571 00:26:36,386 --> 00:26:37,751 Pesca muchos peces. Lo haré. 572 00:26:37,846 --> 00:26:40,087 Adiós, señor panadero. Esperaba que dijeras eso. 573 00:26:40,182 --> 00:26:41,672 Adiós. Adiós. 574 00:26:41,767 --> 00:26:43,974 Sr. baker... adiós, querido. 575 00:26:44,061 --> 00:26:46,393 Oh, lo siento mucho. No te conozco, ¿1? 576 00:26:46,480 --> 00:26:47,686 No lo mencione, Sr. Baker. 577 00:26:47,773 --> 00:26:48,888 Soy Ruth Sherwood. 578 00:26:48,982 --> 00:26:51,564 Oh. Bueno, Fue lindo besarte. 579 00:26:51,652 --> 00:26:53,517 Oh, señor panadero, Sé que tienes prisa. 580 00:26:53,612 --> 00:26:55,172 Sí. tengo miedo Tengo que coger un tren. 581 00:26:55,239 --> 00:26:57,446 Disculpe. Jerry, ¿podrías ¿Hacerlo sin parar para mí? 582 00:26:57,533 --> 00:26:59,364 Supongo que no lo recuerdas. Soy Ruth Sherwood. 583 00:26:59,451 --> 00:27:00,657 Sí. 584 00:27:00,744 --> 00:27:02,951 Bill Stover, del correo de Colón, 585 00:27:03,038 --> 00:27:04,448 Te envió algunas de mis historias. 586 00:27:04,540 --> 00:27:06,496 Oh, bien, tú, bill. Sí. Bueno, ¿cómo está el viejo bill? 587 00:27:06,583 --> 00:27:08,665 Éramos compañeros de cuarto en la universidad. Sí, me dijo. 588 00:27:08,752 --> 00:27:10,083 Él está bien. Bien. 589 00:27:10,170 --> 00:27:11,956 ¿Tuviste una oportunidad? para leer mis historias? 590 00:27:12,047 --> 00:27:14,288 Tus historias. Sí. Oh sí. 591 00:27:14,383 --> 00:27:18,217 Si, bueno, Pensé que serías más de 592 00:27:18,303 --> 00:27:19,964 del tipo solterona, más o menos. 593 00:27:20,055 --> 00:27:21,465 ¿Solterona? 594 00:27:21,557 --> 00:27:24,299 Bueno, esas historias de amor. los tuyos son bastante deprimentes. 595 00:27:24,393 --> 00:27:26,054 Oh. Ahora, lo que quiero decir es 596 00:27:26,145 --> 00:27:29,228 que todo romance no termina en la tragedia épica necesariamente. 597 00:27:29,314 --> 00:27:31,771 Ya sabes, el chico huyendo y unirse a la legión extranjera, 598 00:27:31,859 --> 00:27:33,724 la chica prendiendo fuego a su cofre de esperanza. 599 00:27:33,819 --> 00:27:35,605 Oh. Lo más divertido. 600 00:27:35,696 --> 00:27:38,496 Generalmente puedo entender lo que una persona es como por la forma en que escriben. 601 00:27:38,532 --> 00:27:39,988 Quiero decir, pero como tú, 602 00:27:40,075 --> 00:27:42,691 simplemente no me pareces como un cínico empedernido. 603 00:27:42,786 --> 00:27:46,370 Nosotras, las solteronas cínicas, podemos ser bastante engañoso a veces. 604 00:27:47,708 --> 00:27:49,477 Gracias jerry. No quise ofenderte. 605 00:27:49,501 --> 00:27:52,584 ¿Ofenderme? Sólo porque dices yo ¿Escribir como una solterona frustrada? 606 00:27:55,090 --> 00:27:57,206 Mira, me encantaría... Disculpe, adelante. 607 00:27:57,301 --> 00:28:00,259 Me encantaría hablar más sobre esto. contigo, pero no puedo, ya ves. 608 00:28:00,345 --> 00:28:03,678 Y sólo para que quede claro, No te llamé frustrado. 609 00:28:03,765 --> 00:28:04,971 Gracias. 610 00:28:05,058 --> 00:28:06,548 Mira, no entiendas desanimado, solo... 611 00:28:06,643 --> 00:28:08,053 Creo que escribes muy bien. 612 00:28:08,145 --> 00:28:10,101 Intenta escribir algo estás familiarizado con. 613 00:28:10,189 --> 00:28:12,475 Con el que estoy familiarizado. 614 00:28:12,566 --> 00:28:15,399 Bueno, fue Un placer conocerla, señorita, eh... 615 00:28:15,485 --> 00:28:18,067 Sherwood. Sherwood. Sí, claro. 616 00:28:18,155 --> 00:28:19,611 Por supuesto. 617 00:28:19,698 --> 00:28:20,967 Gran central. 618 00:28:39,968 --> 00:28:41,629 Buenas tardes. Hola. 619 00:28:41,720 --> 00:28:43,085 ¿Puedo tomar tu pedido? 620 00:28:43,180 --> 00:28:45,421 Sí. Quisiera una coca cola, por favor. 621 00:28:45,515 --> 00:28:46,755 De acuerdo. 622 00:28:47,893 --> 00:28:49,508 Hace calor, ¿no? 623 00:28:49,603 --> 00:28:50,809 Oh, horrible. 624 00:28:52,648 --> 00:28:54,138 ¿Quieres un poco de lima en esto? 625 00:28:54,233 --> 00:28:55,814 Es bueno cuando hace calor. 626 00:28:55,901 --> 00:28:57,141 Está bien. 627 00:28:58,278 --> 00:29:00,018 Te vi aquí esta mañana. 628 00:29:00,113 --> 00:29:01,193 ¿Lo hiciste? 629 00:29:02,449 --> 00:29:03,985 No has estado antes ¿tienes? 630 00:29:05,202 --> 00:29:07,488 No, acabo de llegar a la ciudad. ayer. 631 00:29:07,579 --> 00:29:09,410 ¿Eres actriz? 632 00:29:10,332 --> 00:29:11,822 No, me gustaría serlo. 633 00:29:11,917 --> 00:29:14,033 pero no creo va a ser muy fácil. 634 00:29:14,127 --> 00:29:16,243 ya lo he visto 3 productores esta mañana. 635 00:29:16,338 --> 00:29:20,047 Oh. no me digas ¿No estaban interesados? 636 00:29:20,133 --> 00:29:22,624 Estaban interesados, ¿verdad? 637 00:29:22,719 --> 00:29:24,459 pero no en mi actuación. 638 00:29:25,514 --> 00:29:28,051 Sí, veo lo que quieres decir. Oye, 639 00:29:28,141 --> 00:29:29,881 tal vez pueda ayudarte empezar. 640 00:29:29,977 --> 00:29:31,808 No sé si lo sabes o no, 641 00:29:31,895 --> 00:29:35,604 pero este lugar es un verdadero tipo de Lugar de reunión para personas del mundo del espectáculo. 642 00:29:35,691 --> 00:29:37,147 ¿Ah, de verdad? Seguro. 643 00:29:37,234 --> 00:29:38,440 Si mantengo mis oídos abiertos, 644 00:29:38,527 --> 00:29:40,518 Podría recoger un montón de información privilegiada 645 00:29:40,612 --> 00:29:43,319 sobre audiciones y ese tipo de cosas. 646 00:29:43,407 --> 00:29:45,489 Oh, bueno, eso sería simplemente maravilloso. 647 00:29:45,575 --> 00:29:48,317 Lo tengo. ¿Por qué no ¿Vienes aquí todos los días? 648 00:29:48,412 --> 00:29:50,494 Digamos, para el almuerzo. Y os mantendré informados. 649 00:29:50,580 --> 00:29:52,320 Oh... la comida es excelente. 650 00:29:52,416 --> 00:29:54,156 Cada día tenemos un especial. 651 00:29:54,251 --> 00:29:56,663 Oh, bueno, eso es ciertamente muy amable de su parte, señor... 652 00:29:56,753 --> 00:29:59,836 Lippencott. Frank lippencott. 653 00:29:59,923 --> 00:30:01,879 Responsable de la fuente. Ah, ¿cómo estás? 654 00:30:01,967 --> 00:30:03,673 Soy Eileen Sherwood. 655 00:30:03,760 --> 00:30:07,378 Bueno, supongo que te veré por Mañana almorzaremos, Sr. Lippencott. 656 00:30:07,472 --> 00:30:08,837 ¿Pago aquí? 657 00:30:08,932 --> 00:30:10,388 No te preocupes por eso. 658 00:30:10,475 --> 00:30:12,511 Cortesía de la dirección. 659 00:30:12,602 --> 00:30:14,638 Ah, muchas, muchas gracias. 660 00:30:14,730 --> 00:30:18,314 Recuerda ahora. No te desanimes. 661 00:30:18,400 --> 00:30:20,607 Intentaré no hacerlo. Gracias. 662 00:30:31,663 --> 00:30:34,405 J estoy genial, pero nadie lo sabe j 663 00:30:34,499 --> 00:30:37,741 j nadie lo sabe hasta ahora 2 664 00:30:37,836 --> 00:30:41,579 j se volverán sabios y se darán cuenta que talentosos somos j 665 00:30:41,673 --> 00:30:43,163 eh. 666 00:30:43,258 --> 00:30:45,965 ; Mientras pasamos, nos señalarán j 667 00:30:46,053 --> 00:30:48,009 j e incluso gritar hurra j 668 00:30:48,096 --> 00:30:49,131 ¿bien? 669 00:30:49,806 --> 00:30:53,890 J somos geniales y nadie lo sabe, pero lo harán y 670 00:31:10,202 --> 00:31:12,659 Buenos días, Sr. Newbetter. 671 00:31:12,746 --> 00:31:14,611 Lo siento. 672 00:31:14,706 --> 00:31:16,071 Ya sabes, las últimas semanas, 673 00:31:16,166 --> 00:31:18,248 siento que estoy viviendo en mi pequeño mundo. 674 00:31:18,335 --> 00:31:20,291 Enviando todas estas historias a mí mismo. 675 00:31:20,379 --> 00:31:22,244 Creo que llamaré al siguiente. "bumerán". 676 00:31:22,339 --> 00:31:25,126 Anímate, tal vez el próximo. uno no volverá. 677 00:31:25,217 --> 00:31:27,959 Sí, lo dejaré la dirección del remitente. 678 00:31:33,975 --> 00:31:35,010 ¿Malas noticias? 679 00:31:35,102 --> 00:31:37,718 No si te gusta sufrir. 680 00:31:37,813 --> 00:31:39,269 Bueno, no te preocupes. 681 00:31:39,356 --> 00:31:41,187 tengo un sentimiento que este es mi día de suerte. 682 00:31:41,274 --> 00:31:42,684 Si llamo a suficientes puertas, 683 00:31:42,776 --> 00:31:45,358 algún productor tiene que Déjame mostrarle lo que puedo hacer. 684 00:31:45,445 --> 00:31:47,106 Oh, lo que quieras mientras estoy en la zona alta? 685 00:31:47,197 --> 00:31:48,437 Oh sí. 686 00:31:48,532 --> 00:31:50,864 puedes cobrar el último de los mohicanos. 687 00:31:50,951 --> 00:31:52,191 ¿El último? 688 00:31:52,285 --> 00:31:54,571 Cuando esto se acabe, Ya lo tuvimos, cariño. 689 00:31:54,663 --> 00:31:58,201 20 dólares y 2 billetes de ida y vuelta. a Columbus, Ohio. 690 00:32:00,043 --> 00:32:01,829 Bueno, no vamos a usar esos billetes. 691 00:32:01,920 --> 00:32:03,285 Sólo espera. 692 00:32:03,380 --> 00:32:05,371 Lo primero que sabes, venderás una historia, 693 00:32:08,510 --> 00:32:10,967 Ya sabes, está empezando de nuevo. 694 00:32:11,054 --> 00:32:12,054 ¿Qué? 695 00:32:13,473 --> 00:32:15,179 sigue transpirando o algo así. 696 00:32:15,267 --> 00:32:17,474 Podría atravesar e inundar el lugar. 697 00:32:17,561 --> 00:32:19,347 creo que deberíamos hablar al Sr. appopolous. 698 00:32:19,438 --> 00:32:22,430 ¿Hablar con él? he estado gritándole durante 2 semanas. 699 00:32:22,524 --> 00:32:24,230 ¿Podrías escribir? una carta de protesta 700 00:32:24,317 --> 00:32:26,182 a la mejor oficina de negocios o algo? 701 00:32:26,278 --> 00:32:29,987 Claro que podría, pero cualquier cosa que quisiera escribir, simplemente enviarían de vuelta. 702 00:32:33,452 --> 00:32:35,534 Oye, tal vez eso es lo que mal con mis historias. 703 00:32:35,620 --> 00:32:37,736 he estado escribiendo con los dedos cruzados. 704 00:32:38,915 --> 00:32:40,451 Oh, ¿qué hay para cenar? 705 00:32:40,542 --> 00:32:42,874 Lo habitual, albóndigas y espaguetis. 706 00:32:42,961 --> 00:32:44,041 Puaj. 707 00:32:44,129 --> 00:32:46,711 ¿Crees que podríamos conseguir algo así como 708 00:32:46,798 --> 00:32:48,914 interesante para el postre? 709 00:32:49,009 --> 00:32:50,965 Invité a frank lippencott. 710 00:32:52,429 --> 00:32:55,466 Sabes, es maravilloso el camino te las arreglas con una sola criada. 711 00:32:55,557 --> 00:32:57,093 Es lo mínimo que podemos hacer. 712 00:32:57,184 --> 00:32:59,721 ¿Sabes que no me ha dejado? pagar un solo cheque de almuerzo 713 00:32:59,811 --> 00:33:01,392 ¿Desde que entro allí? 714 00:33:01,480 --> 00:33:02,707 tengo un sentimiento que en poco tiempo 715 00:33:02,731 --> 00:33:06,098 La fuente de Walgreens será bajo nueva dirección. 716 00:33:06,193 --> 00:33:07,433 Largarse. 717 00:33:07,527 --> 00:33:08,642 Adiós. 718 00:33:08,737 --> 00:33:10,147 Buena suerte. 719 00:33:24,294 --> 00:33:25,500 ¿Dónde has estado, chica? 720 00:33:25,587 --> 00:33:27,703 No te he visto por ahí en un tiempo. 721 00:33:27,797 --> 00:33:30,755 He estado en Atlantic City, cubriendo el concurso de miss América. 722 00:33:30,842 --> 00:33:34,209 Frank, viejo, nuestro país Nunca he estado en tan buena forma. 723 00:33:34,304 --> 00:33:35,304 Ja. 724 00:33:35,388 --> 00:33:37,344 ¿Qué hay de nuevo contigo? Nada. 725 00:33:37,432 --> 00:33:39,639 ¿Has inventado algún helado nuevo últimamente? 726 00:33:44,022 --> 00:33:45,432 Eileen. Hola. 727 00:33:45,524 --> 00:33:46,889 Hola. 728 00:33:46,983 --> 00:33:48,598 Intenté llamarte en la casa, 729 00:33:48,693 --> 00:33:50,775 pero tu hermana dijo ya te habías ido. 730 00:33:50,862 --> 00:33:52,542 Tengo buenas noticias para ti. ¿Ah, de verdad? ¿Qué? 731 00:33:52,572 --> 00:33:54,312 Escuché sobre una audición. Oh. 732 00:33:54,407 --> 00:33:57,240 Un... un pianista de ensayo que viene aquí, me contó sobre eso. 733 00:33:57,327 --> 00:33:59,409 ¿Cuándo es? ¿A dónde tengo que ir? 734 00:33:59,496 --> 00:34:00,781 esta en un teatro en la calle 42. 735 00:34:00,872 --> 00:34:02,487 El nombre del pianista. es charlie, 736 00:34:02,582 --> 00:34:04,685 y me dijo que si vienes Ya está, lo arreglará. 737 00:34:04,709 --> 00:34:05,915 Oh, frank, eso es maravilloso. 738 00:34:06,002 --> 00:34:07,538 No se como agradecer... 739 00:34:07,629 --> 00:34:10,792 Perdóname, no pude ayudar. pero escuche, señorita, eh... 740 00:34:10,882 --> 00:34:12,338 Eh... 741 00:34:12,425 --> 00:34:13,790 Esta es Eileen Sherwood. 742 00:34:13,885 --> 00:34:15,500 Eileen. Sr. Clark. 743 00:34:15,595 --> 00:34:16,880 Así es, cariño. Chica Clark. 744 00:34:16,972 --> 00:34:18,508 Reportero en libertad, Noticias diarias de Nueva York. 745 00:34:18,598 --> 00:34:19,804 ¿Cómo estás? 746 00:34:19,891 --> 00:34:22,098 soy bastante conocido en torno al mundo del espectáculo. 747 00:34:22,185 --> 00:34:24,330 Sucede que el productor Realizar la audición es un amigo. 748 00:34:24,354 --> 00:34:26,811 Gracias pollito, pero ya lo configuré. 749 00:34:26,898 --> 00:34:28,354 Pero con un pianista de ensayo. 750 00:34:28,441 --> 00:34:30,306 No vas a dejar esta niña encantadora 751 00:34:30,402 --> 00:34:32,282 entrar con ese tipo de introducción, ¿verdad? 752 00:34:32,320 --> 00:34:34,561 Eso es ciertamente muy Muy considerado de su parte, Sr. Clark. 753 00:34:34,656 --> 00:34:38,444 Vaya, no seas tonto. la vida no seria valdría la pena si no pudiéramos ayudar a los demás. 754 00:34:38,535 --> 00:34:40,867 Voy a hacer una llamada a mi amigo y arreglarlo. 755 00:34:40,954 --> 00:34:42,694 Ah, gracias. Vuelvo enseguida. 756 00:34:43,748 --> 00:34:45,864 Ahora, ¿no es tan lindo? 757 00:34:45,959 --> 00:34:49,497 Eileen, desearía que no lo hicieras. ser demasiado amigable con él. 758 00:34:49,588 --> 00:34:51,294 ¿Por qué? 759 00:34:51,381 --> 00:34:52,381 Bueno, 760 00:34:52,465 --> 00:34:55,332 es un operador bastante fluido. 761 00:34:55,427 --> 00:34:57,258 Oh, frank, él solo es tratando de ayudar. 762 00:34:57,345 --> 00:34:59,552 Sí, pero él no es un agente. Él es un reportero. 763 00:34:59,639 --> 00:35:01,800 Ya sabes, Me gustaría que conociera a Ruth. 764 00:35:01,891 --> 00:35:04,257 Ella solía ser reportera, también en el correo de Columbus. 765 00:35:04,352 --> 00:35:07,219 Tal vez él podría presentarla a su editor o algo así, ¿eh? 766 00:35:07,314 --> 00:35:08,349 Sí. 767 00:35:10,567 --> 00:35:12,728 Bueno, está todo listo. 768 00:35:12,819 --> 00:35:14,714 Tendrás que darte prisa. Vamos, te acompañaré. 769 00:35:14,738 --> 00:35:15,978 Ah, OK. Adiós, franco. 770 00:35:16,072 --> 00:35:17,482 Espera un minuto. Yo también iré. 771 00:35:17,574 --> 00:35:19,360 Bien. Eso no es del todo necesario. 772 00:35:19,451 --> 00:35:21,411 Está bien. estoy en mi hora de almuerzo en 5 minutos de todos modos. 773 00:35:21,453 --> 00:35:23,239 Hazte cargo, ¿quieres, Fred? Claro, franco. 774 00:35:23,330 --> 00:35:25,182 Uh, ¿no necesitas algún tipo? ¿De ropa para bailar? 775 00:35:25,206 --> 00:35:28,664 Oh, tengo algo de ensayo pantalones cortos justo debajo de aquí. 776 00:35:28,752 --> 00:35:30,583 Siempre vengo preparado. 777 00:35:30,670 --> 00:35:32,251 si, 778 00:35:32,339 --> 00:35:33,419 Seguro que sí. 779 00:35:33,506 --> 00:35:35,292 Oh. ¿Bien? 780 00:35:35,383 --> 00:35:36,839 Bueno, vámonos. 781 00:35:39,387 --> 00:35:42,424 Vaya, no sé cómo agradecerte. Chica, me estoy tomando tantas molestias. 782 00:35:42,515 --> 00:35:43,721 Después de todo, apenas me conoces. 783 00:35:43,808 --> 00:35:44,994 Bueno, eso es fácil para cuidar. 784 00:35:45,018 --> 00:35:46,303 ¿Qué tal esta noche? 785 00:35:46,394 --> 00:35:49,386 Ah, no pude. Frank viene a cenar. 786 00:35:49,481 --> 00:35:50,516 Esto es todo. 787 00:35:53,318 --> 00:35:55,149 Oye, eh, ¿por qué no ¿Vienes a cenar también? 788 00:35:55,236 --> 00:35:56,726 son solo espaguetis y albóndigas, 789 00:35:56,821 --> 00:35:58,903 pero realmente me gustaría para que conozcas a mi hermana. 790 00:35:58,990 --> 00:36:01,026 Cariño, me encanta espaguetis y albóndigas. 791 00:36:01,117 --> 00:36:02,607 Ah, bien. ¿A eso de las 7:00? Bien. 792 00:36:02,702 --> 00:36:05,409 Bueno, aquí estamos. Dios mío, estoy nerviosa. 793 00:36:05,497 --> 00:36:07,988 Bueno, no tienes por qué serlo. Vas a estar genial. 794 00:36:08,083 --> 00:36:10,415 Seguro que lo eres. Bueno, Espera aquí, lippencott, 795 00:36:10,502 --> 00:36:12,367 mientras la presento al jefe. 796 00:36:12,462 --> 00:36:16,501 Uh, no olvides saludar al pianista. ¿Charlie? 797 00:36:18,468 --> 00:36:20,629 Mira, ¿por qué no lo hacen ambos? espérame aquí? 798 00:36:20,720 --> 00:36:24,338 Si las otras chicas saben que tengo alguna tire, podría ser embarazoso. ¿De acuerdo? 799 00:36:24,432 --> 00:36:26,013 Bueno, está bien. si eso es como lo deseas. 800 00:36:26,101 --> 00:36:28,467 Te esperaremos. Buena suerte. Gracias. 801 00:36:28,561 --> 00:36:29,641 Eileen. 802 00:36:31,481 --> 00:36:32,937 No olvides sonreír. 803 00:36:56,464 --> 00:36:57,954 jj 804 00:40:43,691 --> 00:40:45,272 Eileen. 805 00:40:45,360 --> 00:40:47,146 Bueno, ¿qué pasó? ¿Conseguiste el trabajo? 806 00:40:47,236 --> 00:40:48,351 Didi consiguió el... 807 00:40:48,446 --> 00:40:50,311 querían saber si me desnudé! 808 00:40:50,406 --> 00:40:51,550 ¿Qué? Eso es un teatro burlesco. 809 00:40:51,574 --> 00:40:52,734 No. 810 00:40:52,825 --> 00:40:54,565 ni siquiera entendí una oportunidad de hacer una audición. 811 00:40:54,661 --> 00:40:56,822 el solo me miro con esos ojos pequeños y... 812 00:40:56,913 --> 00:40:58,198 Nunca me había sentido tan avergonzado. 813 00:40:58,289 --> 00:40:59,995 Ustedes dos deberían ser avergonzados de vosotros mismos, 814 00:41:00,083 --> 00:41:01,573 ¡Enviándome a un lugar así! 815 00:41:01,668 --> 00:41:04,000 Pero yo no lo sabía. Deberías darte vergüenza. 816 00:41:04,087 --> 00:41:05,702 No sabía nada al respecto. 817 00:41:06,714 --> 00:41:08,625 Señorita Blyth, estos estarán bien. 818 00:41:08,716 --> 00:41:10,832 Enviar 5 copias hasta Sr. Parker de inmediato, por favor. 819 00:41:10,927 --> 00:41:12,918 Disculpe, El señor baker quiere verme. 820 00:41:13,012 --> 00:41:15,219 ¿Su nombre? Ruth Sherwood. 821 00:41:15,306 --> 00:41:18,594 Su secretaria llamó y dijo que Quería que viniera inmediatamente. 822 00:41:18,685 --> 00:41:21,301 ¿Tienes alguna idea? de lo que quiere? 823 00:41:21,396 --> 00:41:22,556 Ni el más vago. 824 00:41:22,647 --> 00:41:25,104 El señor Baker rara vez confía en mí. 825 00:41:26,359 --> 00:41:29,317 Señorita wilt, señorita Sherwood. 826 00:41:34,867 --> 00:41:37,358 ¿Sí? La señorita Sherwood está aquí. 827 00:41:37,453 --> 00:41:38,818 Oh, envíala adentro, por favor. 828 00:41:38,913 --> 00:41:40,323 Sí, señor. 829 00:41:44,502 --> 00:41:46,834 Hola. esa cosa mirarte directamente? 830 00:41:46,921 --> 00:41:49,287 Oh, un poco más alto a la izquierda, creo. 831 00:41:49,382 --> 00:41:51,168 Un poco más arriba a la izquierda. 832 00:41:51,259 --> 00:41:52,169 ¿Cómo es eso? 833 00:41:52,260 --> 00:41:53,300 Eso es mejor. Muy bien. 834 00:41:53,344 --> 00:41:54,709 ¿No quieres sentarte? 835 00:41:54,804 --> 00:41:56,886 Gracias. Espera un minuto. 836 00:41:56,973 --> 00:41:58,679 Ahí estás. ¿Sabe, señorita Sherwood? 837 00:41:58,766 --> 00:42:00,973 en un año leí un montón de historias. 838 00:42:01,060 --> 00:42:03,301 Yo diría que aproximadamente uno entre 1000 tiene algún mérito. 839 00:42:03,396 --> 00:42:06,433 Aproximadamente uno de cada 5000 escritores dan la talla. 840 00:42:06,524 --> 00:42:08,981 Últimamente te hubiera apostado era uno entre un millón. 841 00:42:09,068 --> 00:42:12,435 Bueno, te lo dije ese día en el ascensor que pensé que tenías talento. 842 00:42:12,530 --> 00:42:13,770 Todavía lo hago. 843 00:42:13,865 --> 00:42:15,230 Ahí estamos. 844 00:42:15,324 --> 00:42:16,985 lo tienes cuando escribes sobre algo 845 00:42:17,076 --> 00:42:18,407 has tenido alguna experiencia con. 846 00:42:18,494 --> 00:42:21,281 con el que has tenido alguna experiencia. 847 00:42:21,372 --> 00:42:23,225 Ahora, otra calificación... Ah, no, gracias. 848 00:42:23,249 --> 00:42:25,456 Está bien. Otra calificación 849 00:42:25,543 --> 00:42:27,625 es perseverancia, y eso ciertamente lo tienes. 850 00:42:27,712 --> 00:42:31,705 Incluso frente a esos atroces Historias de amor, no te rendirías. 851 00:42:31,799 --> 00:42:33,755 ¿Realmente mataste? todos estos animales, 852 00:42:33,843 --> 00:42:36,209 ¿O simplemente insultarlos hasta la muerte? 853 00:42:36,304 --> 00:42:39,341 ¿Podrías dejarme terminar? antes de que empieces a golpearme? 854 00:42:39,432 --> 00:42:42,890 Esta historia tuya, hermana mía. Eileen, creo que eso es maravilloso. 855 00:42:42,977 --> 00:42:44,638 ¿Tú haces? 856 00:42:44,729 --> 00:42:46,874 Sí. No he disfrutado leyendo Algo tan grande en mucho tiempo. 857 00:42:46,898 --> 00:42:48,638 Ahora, eso es encantador. 858 00:42:48,733 --> 00:42:52,146 Es gracioso. También es muy real. ¿Ahora entiendes mi punto? 859 00:42:52,236 --> 00:42:55,382 Obviamente, estabas escribiendo sobre personas. e incidentes que conocías... 860 00:42:55,406 --> 00:42:58,489 Con que...que tu había observado de primera mano. 861 00:42:59,535 --> 00:43:01,196 ¿Qué te hace estar tan seguro? 862 00:43:01,287 --> 00:43:02,777 Bueno, 863 00:43:02,872 --> 00:43:05,329 Es asunto mío, señorita Sherwood. Aquí, déjame probar mi punto. 864 00:43:05,416 --> 00:43:07,907 primero escribes 3 historias de amor falsas. 865 00:43:08,002 --> 00:43:10,118 De repente te das la vuelta alrededor y empezar a escribir 866 00:43:10,213 --> 00:43:13,173 sobre tu hermosa hermana, Eileen, que tiene una docena de hombres corriendo tras ella 867 00:43:13,257 --> 00:43:16,249 y ella los tiene colgando como marionetas al final de una cuerda, 868 00:43:16,344 --> 00:43:19,131 envuelto alrededor de su dedo meñique. Bueno, eso es delicioso. 869 00:43:19,222 --> 00:43:21,929 Pero en comparación, esos 3 Historias de amor, son... 870 00:43:22,016 --> 00:43:24,553 Bueno, ellos son completamente increíble. 871 00:43:26,187 --> 00:43:27,552 Ahora, ¿dónde está la respuesta? 872 00:43:29,190 --> 00:43:32,227 Supongamos que te lo dije ¿Ni siquiera tengo una hermana? 873 00:43:32,318 --> 00:43:34,118 Bueno, está bien, entonces no tienes hermana, 874 00:43:34,153 --> 00:43:36,860 ella es una buena amiga tuya. Quienquiera que sea, es real. 875 00:43:36,948 --> 00:43:39,815 Te apuesto mi último dinero, ella es alguien que conoces bastante bien. 876 00:43:39,909 --> 00:43:44,494 De hecho, me gustaría conocerla. yo mismo. Parece toda una chica. 877 00:43:44,580 --> 00:43:46,036 ¿Quién es ella? 878 00:43:47,959 --> 00:43:51,292 Bueno, yo... odio admitirlo, Sr. panadero, 879 00:43:51,379 --> 00:43:54,337 pero tu eres un hombre muy exigente. 880 00:43:54,423 --> 00:43:55,788 Simplemente sucede que 881 00:43:55,883 --> 00:43:58,625 Eileen y los inexpertos, 882 00:43:59,595 --> 00:44:01,677 frustrado, 883 00:44:01,764 --> 00:44:05,348 la solterona Ruth Sherwood son uno y lo mismo. 884 00:44:08,229 --> 00:44:10,811 Quieres decir... eh, me dices que esto... 885 00:44:14,694 --> 00:44:17,231 ¿Todas esas experiencias? ¿Tú? 886 00:44:19,240 --> 00:44:20,696 ¿Todos esos hombres? 887 00:44:23,202 --> 00:44:26,319 Bueno, supongo las chicas solteras en colón 888 00:44:26,414 --> 00:44:28,530 Me alegré de verte partir. 889 00:44:29,667 --> 00:44:31,328 Bueno, no fue tan malo como todo eso. 890 00:44:31,419 --> 00:44:34,081 Coloreé un poco la historia. 891 00:44:34,172 --> 00:44:35,252 Bueno, naturalmente. 892 00:44:35,339 --> 00:44:36,954 Ya sabes, licencia literaria. 893 00:44:37,049 --> 00:44:38,539 Sí, ¿qué...? 894 00:44:39,927 --> 00:44:41,588 ¿Qué pasa con eso? 895 00:44:41,679 --> 00:44:44,421 piloto del ejército que voló Todo el camino desde Nome, Alaska, 896 00:44:44,515 --> 00:44:46,255 ¿Para traerte un regalo de cumpleaños? 897 00:44:46,350 --> 00:44:48,591 Ah, Danny Marshall. 898 00:44:48,686 --> 00:44:51,177 Siempre fue impulsivo. 899 00:44:52,523 --> 00:44:55,185 Si, bueno, con razón te votaron 900 00:44:55,276 --> 00:44:58,109 la chica más probable casarse con un millonario. 901 00:44:58,196 --> 00:45:00,562 Bueno, cada chica es votado como el más probable 902 00:45:00,656 --> 00:45:02,442 hacer una cosa u otra, ¿no es así? 903 00:45:02,533 --> 00:45:03,898 Sí. 904 00:45:03,993 --> 00:45:07,360 ¿Cómo es que ¿nunca te casaste? 905 00:45:07,455 --> 00:45:09,571 Bueno, tengo que pensar de mi carrera. 906 00:45:11,375 --> 00:45:14,617 Señorita Sherwood, ¿consideraría ¿Cenando conmigo esta noche? 907 00:45:18,925 --> 00:45:20,586 Lo-lo-lo-lo siento. Yo... 908 00:45:20,676 --> 00:45:22,212 Me encantaría, 909 00:45:22,303 --> 00:45:24,510 pero tengo un compromiso previo. 910 00:45:24,597 --> 00:45:26,133 Oh, eso es una lástima. 911 00:45:26,224 --> 00:45:29,216 Vaya, ¿no pudiste romperlo? Seguro que podría romper el mío. 912 00:45:29,310 --> 00:45:31,301 Ah, no, no podría. Estaría terriblemente molesto. 913 00:45:31,395 --> 00:45:33,511 Oh, estoy seguro de que lo haría. 914 00:45:33,606 --> 00:45:36,063 Bueno, lo menos que podía hacer es llevarte a casa. 915 00:45:36,150 --> 00:45:38,482 No, prefiero no lo harías. Yo... 916 00:45:38,569 --> 00:45:41,185 Frank, eh... eh, él... dijo que podría llegar temprano 917 00:45:41,280 --> 00:45:42,690 a-a-y podría ser vergonzoso. 918 00:45:42,782 --> 00:45:44,113 Está terriblemente celoso. 919 00:45:44,200 --> 00:45:46,191 Bueno, acabo de decir Iba a llevarte a casa. 920 00:45:46,285 --> 00:45:47,946 No tienes que invitarme a subir. 921 00:45:48,037 --> 00:45:49,618 No está arriba, está abajo. 922 00:45:49,705 --> 00:45:50,911 ¿Mmm? 923 00:45:50,998 --> 00:45:53,705 Oh, muchas gracias. De todos modos, Sr. Baker. 924 00:45:53,793 --> 00:45:54,873 Quizás en otro momento. 925 00:45:54,961 --> 00:45:56,371 Bueno, fue un placer verte. 926 00:45:56,462 --> 00:45:58,794 te alcanzaré sobre esa historia tuya. 927 00:45:58,881 --> 00:46:00,417 Sí, eh, 928 00:46:00,508 --> 00:46:02,624 Muchas gracias, señor panadero. 929 00:46:02,718 --> 00:46:04,424 Sólo llámame Bob. 930 00:46:41,674 --> 00:46:43,835 Oh, vaya, lo siento, cariño. 931 00:46:43,926 --> 00:46:46,133 Está bien, Helen, cariño. 932 00:46:46,220 --> 00:46:48,176 Dime, ¿ya les preguntaste a las chicas? 933 00:46:48,264 --> 00:46:49,754 Aún no. 934 00:46:49,849 --> 00:46:52,886 Vaya, me encantaría que les preguntaras. Después de todo, ella es tu madre. 935 00:46:52,977 --> 00:46:55,434 Muy bien, ya lo haremos. Pregúntales juntos. Vamos. 936 00:47:00,401 --> 00:47:01,811 Vamos. 937 00:47:24,300 --> 00:47:27,337 Rut, ¿dónde has estado? Estaba tan preocupada por ti. 938 00:47:27,428 --> 00:47:29,168 Ojalá me hubieras dejado una nota o algo así. 939 00:47:29,263 --> 00:47:30,844 Ah, lo siento. Tenía tanta prisa. 940 00:47:30,931 --> 00:47:32,387 Recibí una llamada del señor Baker. 941 00:47:32,475 --> 00:47:34,011 Ah, ¿lo hiciste? ¿Qué pasó? 942 00:47:34,101 --> 00:47:36,843 Le gustó una de mis historias. ¿En realidad? ¡Qué maravilloso! 943 00:47:36,937 --> 00:47:39,269 No dijo que lo publicaría. Sólo dijo que le gustaba. 944 00:47:39,357 --> 00:47:41,769 Oh, pero eso es un comienzo. ¿Le agradaste? 945 00:47:43,027 --> 00:47:44,813 Me invitó a cenar. 946 00:47:44,904 --> 00:47:46,360 Ah, ¿y qué dijiste? 947 00:47:46,447 --> 00:47:49,109 No acepté. ¿Por qué no? 948 00:47:49,200 --> 00:47:52,363 Oh, es un gran aburrido, está gordo. 949 00:47:52,453 --> 00:47:54,284 quedarse calvo. 950 00:47:54,372 --> 00:47:56,579 A ti tampoco te agradaría. 951 00:47:56,665 --> 00:47:58,326 Ah, ¿y tú? 952 00:47:58,417 --> 00:48:00,874 Tu amigo de la farmacia llamó sobre una audición o algo así. 953 00:48:00,961 --> 00:48:03,043 Lo sé. Fui. Ruth, fue simplemente terrible. 954 00:48:03,130 --> 00:48:04,586 estaba furioso a frank y pollito. 955 00:48:04,673 --> 00:48:06,584 No lo sabía... Espera un minuto. franco y quien? 956 00:48:06,675 --> 00:48:09,166 Polluelo. Oh, es un niño Me conocí en la farmacia. 957 00:48:09,261 --> 00:48:11,126 De hecho, Lo invité a cenar. 958 00:48:11,222 --> 00:48:12,712 todavía estoy un poco enojado con él, pero... 959 00:48:12,807 --> 00:48:13,922 Ahora espera... 960 00:48:14,016 --> 00:48:15,301 ¿Qué...? 961 00:48:15,393 --> 00:48:16,257 ¿Quién es? 962 00:48:16,352 --> 00:48:17,387 Helena y yo. 963 00:48:17,478 --> 00:48:20,140 Oh. Bueno, entra. 964 00:48:20,231 --> 00:48:21,311 Hola Helena. Hola. 965 00:48:21,399 --> 00:48:22,764 Hola. Hola, ruina. 966 00:48:25,444 --> 00:48:26,729 ¿Sí? 967 00:48:28,697 --> 00:48:31,439 Bueno, vaya, esto es un poco vergonzoso, pero... 968 00:48:31,534 --> 00:48:33,616 Bueno, ya ves, el naufragio. y tengo un problema. 969 00:48:33,702 --> 00:48:36,739 Oh, bueno, estaríamos contentos para ayudar si podemos. 970 00:48:37,790 --> 00:48:39,371 ¿Qué pasa? 971 00:48:41,001 --> 00:48:43,162 Bueno, bueno, 972 00:48:43,254 --> 00:48:45,290 helen recibió una carta de su anciana. 973 00:48:45,381 --> 00:48:46,666 Ella viene aquí de visita. 974 00:48:46,757 --> 00:48:47,917 Que lindo. 975 00:48:48,008 --> 00:48:49,919 Oh, no es nada agradable. 976 00:48:50,010 --> 00:48:52,672 Mira, ella no sabe que estoy compartiendo mi apartamento con un hombre. 977 00:48:52,763 --> 00:48:54,594 Oh, pero es perfectamente arreglo inocente. 978 00:48:54,682 --> 00:48:59,142 Sí, pero mamá no lo sabe. de arreglos inocentes. 979 00:48:59,228 --> 00:49:00,559 Entonces, eh, 980 00:49:00,646 --> 00:49:02,511 bueno, estábamos pensando 981 00:49:02,606 --> 00:49:05,848 tal vez a ustedes chicas no les importaría ¿Ponerme en la cocina? Sí. 982 00:49:05,943 --> 00:49:07,604 ¿En la cocina? 983 00:49:07,695 --> 00:49:10,778 no hay suficiente espacio ¡Por ahí para hacer conservas! 984 00:49:10,865 --> 00:49:12,355 el no seria ningún problema, de verdad. 985 00:49:12,450 --> 00:49:14,736 Y sólo sería por un par de días. 986 00:49:14,827 --> 00:49:16,317 Y es muy útil. 987 00:49:16,412 --> 00:49:18,744 ¿Por qué podría limpiar? y lavar los platos y... 988 00:49:18,831 --> 00:49:21,447 Pero nada de coser. Ese es trabajo de mujeres. 989 00:49:23,377 --> 00:49:26,869 Supongo que podríamos alojarlo. por un par de días, ¿eh? 990 00:49:26,964 --> 00:49:27,964 Ahora espera un minuto. 991 00:49:28,048 --> 00:49:29,526 Gracias, Eileen. Vaya, muchas gracias. 992 00:49:29,550 --> 00:49:32,383 simplemente tengo Algunas de mis cosas aquí. 993 00:49:32,470 --> 00:49:34,256 Eileen. 994 00:49:35,806 --> 00:49:38,013 Chico, no lo sabes que ayuda es esta. 995 00:49:38,100 --> 00:49:39,590 Vaya, gracias, Ruth. 996 00:49:39,685 --> 00:49:41,471 traeré mi cepillo de dientes mañana. 997 00:49:45,691 --> 00:49:47,773 algo me dice no estabas del todo listo 998 00:49:47,860 --> 00:49:49,270 para salir de Ohio. 999 00:49:49,361 --> 00:49:51,852 Oh, pero, Ruth, están enamorados. 1000 00:49:51,947 --> 00:49:54,814 Y además sentiremos mucho Es más seguro tener un hombre en casa. 1001 00:49:54,909 --> 00:49:57,275 Si pudieras salirte con la tuya, viviríamos en el Y.M.C.A. 1002 00:49:57,369 --> 00:49:59,485 Algo está ardiendo. 1003 00:49:59,580 --> 00:50:01,946 ¿Qué pasa con este hombre? ¿invitaste a cenar? 1004 00:50:02,041 --> 00:50:04,248 Oh sí. su nombre es la chica Clark, 1005 00:50:04,335 --> 00:50:06,371 y el es reportero en las noticias diarias, 1006 00:50:06,462 --> 00:50:08,578 y es muy atractivo. 1007 00:50:08,672 --> 00:50:10,913 Cariño, si es todo lo mismo para ti, 1008 00:50:11,008 --> 00:50:13,420 Hay una película que me gustaría ver. 1009 00:50:13,511 --> 00:50:15,467 Ah, pero, Rut, Lo invité por ti. 1010 00:50:15,554 --> 00:50:17,966 ¿Por qué está muy interesado? en tu trabajo. 1011 00:50:18,057 --> 00:50:19,638 Ah, claro. Apuesto a que está muy interesado. 1012 00:50:19,725 --> 00:50:22,137 No puede esperar para tenerte a solas. 1013 00:50:22,228 --> 00:50:24,184 Oh, tienes que superarlo esa actitud. 1014 00:50:24,271 --> 00:50:28,105 ¿Cómo puedes esperar caer en ¿Te encanta si no conoces a ningún chico? 1015 00:50:28,192 --> 00:50:30,774 ¿Quién quiere enamorarse? 1016 00:50:30,861 --> 00:50:34,228 J eso podría interferir con mi carrera j 1017 00:50:34,323 --> 00:50:38,032 j y por lo que escuché, los hombres no son sinceros j 1018 00:50:38,118 --> 00:50:40,700 oh no creo Eso es cierto, Ruth. 1019 00:50:40,788 --> 00:50:45,327 J por qué, son sólo grandes chicos malos j 1020 00:50:45,417 --> 00:50:48,375 Los muchachos pueden ser divertidos. 1021 00:50:48,462 --> 00:50:51,295 y es maravilloso j 1022 00:50:51,382 --> 00:50:56,467 j cuando te encuentres ese cierto j 1023 00:50:57,429 --> 00:51:00,296 ¿Cómo sabes cuando has ¿Conociste a ese determinado? 1024 00:51:00,391 --> 00:51:03,224 ¿Qué va a pasar? ¿Cómo te sentirás? 1025 00:51:03,310 --> 00:51:05,426 ¿Cómo me sentiré? 1026 00:51:05,521 --> 00:51:07,386 Oh, 1027 00:51:07,481 --> 00:51:10,143 Bueno, será como, eh... 1028 00:51:10,234 --> 00:51:12,225 Sólo lo sé. 1029 00:51:12,319 --> 00:51:14,731 J no hay nada como el amor 2 1030 00:51:14,822 --> 00:51:16,778 j es un sentimiento grandioso, grandioso j 1031 00:51:16,865 --> 00:51:20,778 jit realmente es un regalo desde arriba j 1032 00:51:20,869 --> 00:51:23,155 j ¿qué más hay en el universo? j 1033 00:51:23,247 --> 00:51:24,953 Te emociona tanto» 1034 00:51:25,040 --> 00:51:26,405 j nada j 1035 00:51:26,500 --> 00:51:29,082 j no, no hay nada como amor j 1036 00:51:29,169 --> 00:51:33,162 j no hay nada en la tierra Eso es más atractivo. 1037 00:51:33,257 --> 00:51:37,626 js que caminar" con tu amigo mano a mano j 1038 00:51:37,720 --> 00:51:41,838 j ¿qué más le da a una persona? ese brillo dulce y cálido j 1039 00:51:41,932 --> 00:51:43,297 j nada j 1040 00:51:43,392 --> 00:51:46,054 j no, no hay nada como amor j 1041 00:51:46,145 --> 00:51:50,184 Jifi alguna vez conoció al chico 1042 00:51:50,274 --> 00:51:54,813 j que chica más afortunada seré j 1043 00:51:54,903 --> 00:51:58,862 j podría haber mayor alegría 1044 00:51:58,949 --> 00:52:02,988 j pero si hay me dices j 1045 00:52:03,078 --> 00:52:07,242 j no hay nada como el amor cuando llega el amanecer robando j 1046 00:52:07,333 --> 00:52:11,451 j y de repente las estrellas han perdido su luz j 1047 00:52:11,545 --> 00:52:15,914 Él te mirará a los ojos. y el infierno suspira y dice j 1048 00:52:16,008 --> 00:52:20,172 j gracias por una noche maravillosa j 1049 00:52:20,262 --> 00:52:23,971 J y luego estás solo 1050 00:52:24,058 --> 00:52:28,643 j el cielo está brillante arriba j. 1051 00:52:28,729 --> 00:52:31,687 J y, oh, eres tan consciente y 1052 00:52:31,774 --> 00:52:34,390 j que no hay nada j 1053 00:52:34,485 --> 00:52:37,147 j no, no hay nada como amor jj 1054 00:52:37,237 --> 00:52:39,102 Vaya, pensé que estaba enamorado. 1055 00:52:39,198 --> 00:52:40,779 oh, al menos una docena de veces. 1056 00:52:40,866 --> 00:52:42,606 Y mientras duró, fue hermoso. 1057 00:52:42,701 --> 00:52:44,191 Sí, mientras duró. 1058 00:52:44,286 --> 00:52:46,277 Bueno, al menos cuando llega el indicado, 1059 00:52:46,372 --> 00:52:50,115 Lo sabré. ¿Qué tienes en contra? 1060 00:52:50,209 --> 00:52:52,996 No sé. Supongo que sólo soy una gallina. 1061 00:52:53,087 --> 00:52:54,918 se cual es el problema contigo. 1062 00:52:55,005 --> 00:52:57,121 simplemente no te has conocido el correcto. 1063 00:52:57,216 --> 00:52:58,216 ¿No lo he hecho? 1064 00:52:59,134 --> 00:53:02,251 Uh-uh. Sólo espera. 1065 00:53:02,346 --> 00:53:04,587 Uno de estos días, un héroe grande y guapo 1066 00:53:04,682 --> 00:53:07,173 vendrá cargando en un convertible blanco 1067 00:53:07,267 --> 00:53:09,508 y...y barrerte de tus pies. 1068 00:53:26,036 --> 00:53:28,402 que tenga el placer, ¿Señorita Sherwood? 1069 00:53:30,791 --> 00:53:32,406 Estaría encantado. 1070 00:53:40,384 --> 00:53:41,419 Eh, discúlpeme. 1071 00:53:41,510 --> 00:53:43,421 Eso está perfectamente bien. 1072 00:53:50,394 --> 00:53:51,804 Eres encantadora esta noche. 1073 00:53:51,895 --> 00:53:53,135 Gracias. 1074 00:54:00,863 --> 00:54:03,946 Veamos qué podemos hacer al respecto. dividiendo 3 albóndigas de 4 maneras. 1075 00:54:04,032 --> 00:54:05,192 Buena chica. 1076 00:54:06,744 --> 00:54:08,405 jj 1077 00:54:09,913 --> 00:54:13,531 ; Y los cielos son brillantes sobre j 1078 00:54:13,625 --> 00:54:16,537 jagirlis tan consciente j 1079 00:54:16,628 --> 00:54:21,122 j que no hay nada j 1080 00:54:21,216 --> 00:54:23,457 Oh, no hay nada como amor j 1081 00:54:23,552 --> 00:54:25,463 j nada » j nada j 1082 00:54:25,554 --> 00:54:26,714 j nada j 1083 00:54:26,805 --> 00:54:28,295 j nada j 1084 00:54:28,390 --> 00:54:32,724 j oh, no hay nada y 1085 00:54:54,583 --> 00:54:56,323 Oh, hiciste ¿algún aderezo para ensalada? 1086 00:54:56,418 --> 00:54:58,146 Uh, sí, en el cuenco azul. detrás de la botella de leche. 1087 00:54:58,170 --> 00:55:00,536 Será mejor que te prepares. Ah, tienes razón. 1088 00:55:00,631 --> 00:55:02,417 tomé prestado un par de tus medias. 1089 00:55:02,508 --> 00:55:03,693 Espero que no te importe. 1090 00:55:03,717 --> 00:55:06,333 Por supuesto que no. Oh, esos eran los chicos. 1091 00:55:06,428 --> 00:55:07,634 Apurarse. 1092 00:55:08,847 --> 00:55:10,257 Entra. 1093 00:55:10,349 --> 00:55:12,886 Hola. ¿Cómo estás? 1094 00:55:14,144 --> 00:55:15,884 Lo lamento. Todo el mundo lo hace. Lo siento. 1095 00:55:15,979 --> 00:55:17,310 Intentamos arreglarlo. 1096 00:55:17,397 --> 00:55:19,103 Debes ser frank lippencott. 1097 00:55:19,191 --> 00:55:22,558 Así es y debes ser la hermana de eileen. 1098 00:55:22,653 --> 00:55:24,359 Así me llaman. 1099 00:55:24,446 --> 00:55:27,108 Por supuesto, eres un tipo diferente. 1100 00:55:27,199 --> 00:55:29,315 Sí. ¿No quieres sentarte? 1101 00:55:34,122 --> 00:55:35,658 Vaya, hace calor. 1102 00:55:37,334 --> 00:55:39,325 Eileen, frank está aquí. 1103 00:55:39,419 --> 00:55:41,375 Saldré enseguida. 1104 00:55:41,463 --> 00:55:44,079 Uh, ¿podrías disculparme? un minuto? 1105 00:55:44,174 --> 00:55:46,711 Uh, ella todavía no está enojada sobre esta tarde, ¿verdad? 1106 00:55:46,802 --> 00:55:48,713 Creo que lo superará. 1107 00:55:50,222 --> 00:55:52,588 Eileen me ha estado diciendo sobre tu farmacia. 1108 00:55:52,683 --> 00:55:55,049 Uh, ella dice que tienes tremendamente buena comida. 1109 00:55:55,143 --> 00:55:58,727 Ah, lo mejor. Razonable también. 1110 00:55:58,814 --> 00:56:01,601 Por lo que tengo entendido, razonable no es la palabra para describirlo. 1111 00:56:02,526 --> 00:56:04,254 Buenas noches, señor lippencott. Buenas noches, Eileen. 1112 00:56:04,278 --> 00:56:06,394 Oh, no tenemos para usar estos... 1113 00:56:06,488 --> 00:56:09,901 Espero que todavía no estés enojado por esto. tarde, realmente no fue mi culpa. 1114 00:56:09,992 --> 00:56:12,345 Charlie, el pianista, bueno, nunca me dijo nada. 1115 00:56:12,369 --> 00:56:14,405 Apuesto. Movamos la mesa. Déjame ayudarte. 1116 00:56:14,496 --> 00:56:15,986 No, está bien. podemos gestionar. 1117 00:56:16,081 --> 00:56:17,537 Así que ayúdame, es la verdad. 1118 00:56:17,624 --> 00:56:20,616 Si no es así, ¿puedo serlo? muerto en este lugar. 1119 00:56:23,797 --> 00:56:25,287 ¿Qué diablos fue eso? 1120 00:56:25,382 --> 00:56:26,918 Vaya, pase, señor Clark. 1121 00:56:27,009 --> 00:56:28,670 ¿Es seguro? 1122 00:56:28,760 --> 00:56:31,467 Ah, por supuesto. son solo Voladuras para el nuevo metro. 1123 00:56:31,555 --> 00:56:34,342 No sucede muy a menudo. 1124 00:56:34,433 --> 00:56:36,139 Esta es mi hermana, Rut. 1125 00:56:36,226 --> 00:56:37,466 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 1126 00:56:38,562 --> 00:56:40,553 ¿Todavía estás enojado? Bueno... 1127 00:56:40,647 --> 00:56:43,229 Mira, no sabía nada sobre ese trato. Haré un juramento. 1128 00:56:43,317 --> 00:56:45,933 No lo hagas. obtendrás La sorpresa de tu vida. 1129 00:56:46,028 --> 00:56:47,939 Oh, no. Ya no estoy enojado. 1130 00:56:48,030 --> 00:56:50,988 Los conozco a ustedes dos muchachos sólo estábamos tratando de ayudar. 1131 00:56:53,702 --> 00:56:57,286 Bueno, ahora que estamos todos una gran familia feliz, 1132 00:56:57,372 --> 00:56:58,372 ¿Por qué no nos sentamos? 1133 00:56:58,415 --> 00:57:00,201 Ah, claro. Por supuesto. 1134 00:57:01,710 --> 00:57:03,120 Ah, por favor. 1135 00:57:03,211 --> 00:57:04,371 Gracias. 1136 00:57:12,304 --> 00:57:15,216 Uh, la cena estará lista pronto. 1137 00:57:15,307 --> 00:57:16,888 No pasará mucho tiempo. 1138 00:57:16,975 --> 00:57:18,431 Oh. 1139 00:57:19,686 --> 00:57:21,893 Ojalá pudiéramos ofrecerle una bebida. 1140 00:57:21,980 --> 00:57:23,416 Yo también. Hace más calor. que arde aquí. 1141 00:57:23,440 --> 00:57:26,273 Oh, esto es para ti, Eileen. 1142 00:57:26,360 --> 00:57:30,023 es una california vino tipo borgoña. Oh. 1143 00:57:30,113 --> 00:57:32,024 pensé que iría bien con los espaguetis. 1144 00:57:32,115 --> 00:57:35,073 Ah, gracias. es un especial estamos corriendo esta semana. 1145 00:57:35,160 --> 00:57:36,696 También lo son nuestros espaguetis. 1146 00:57:36,787 --> 00:57:40,279 Voy a buscar los vasos y un poco de hielo. Oh, no. Sin hielo. 1147 00:57:40,374 --> 00:57:43,269 Este es el tipo de vino que debería ser servido a la temperatura de la habitación. 1148 00:57:43,293 --> 00:57:45,454 Entonces será mejor que lo cocines un par de horas. 1149 00:57:47,130 --> 00:57:51,123 Um, Eileen me dice que eres un periodista, Sr. Clark. 1150 00:57:51,218 --> 00:57:52,424 Así es. 1151 00:57:52,511 --> 00:57:54,422 Ella me dice que tú también escribes. 1152 00:57:54,513 --> 00:57:55,513 Sí. 1153 00:57:55,597 --> 00:57:57,303 Esa es toda una chica, tu hermana. 1154 00:57:58,517 --> 00:58:00,929 la he estado dando vuelta en mi mente toda la tarde. 1155 00:58:01,645 --> 00:58:03,055 No lo dices. 1156 00:58:05,399 --> 00:58:07,355 Este es todo un estudio. tienes aquí. 1157 00:58:07,442 --> 00:58:09,182 he escuchado mucho sobre el pueblo de Greenwich, 1158 00:58:09,277 --> 00:58:11,518 pero esta es la primera vez Alguna vez he estado... 1159 00:58:13,323 --> 00:58:14,563 Aquí. 1160 00:58:16,368 --> 00:58:18,575 ¡Franco! Lo siento mucho. 1161 00:58:18,662 --> 00:58:20,072 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 1162 00:58:20,163 --> 00:58:22,245 El carro del agua. Oh, no, traeré una toalla. 1163 00:58:22,332 --> 00:58:25,244 Hola queridos. Oh, bueno, no te molestes en llamar. 1164 00:58:25,335 --> 00:58:28,498 Traje al plomero para que mirara la pared. Sólo tardará un minuto. 1165 00:58:28,588 --> 00:58:32,627 Sr. appopolous, este es un buen momento para estar concienzudo. ¿No ves que tenemos invitados? 1166 00:58:32,718 --> 00:58:34,379 Oh, mis disculpas. 1167 00:58:34,469 --> 00:58:37,836 Por cierto agradecería saber si tienes intención de quedarte aquí. 1168 00:58:37,931 --> 00:58:39,671 una amiga del inquilino anterior 1169 00:58:39,766 --> 00:58:41,677 ha expresado interés en este estudio. 1170 00:58:41,768 --> 00:58:43,929 Sr. appopolous, podemos hablar sobre esto en otro momento. 1171 00:58:44,021 --> 00:58:45,352 Oye, apopoloso. 1172 00:58:45,439 --> 00:58:47,805 ¿Me disculparías? un momento, por favor? 1173 00:58:50,110 --> 00:58:51,520 Buenas noches. 1174 00:58:51,611 --> 00:58:53,397 Buenas noches, oficial. 1175 00:58:53,488 --> 00:58:55,228 Veo que estás entretenido. 1176 00:58:55,323 --> 00:58:56,984 Supongo que se podría llamar así. 1177 00:58:57,075 --> 00:59:00,238 Bueno, disfrutad, pero mantened vuestras narices limpias. 1178 00:59:01,705 --> 00:59:03,241 ¿Qué quiso decir con eso? 1179 00:59:03,331 --> 00:59:06,368 Oh, bueno, hemos estado jugando El piano está demasiado alto. 1180 00:59:06,460 --> 00:59:09,122 Puedo arreglarlo, pero tú Tengo que arrancar la pared. 1181 00:59:09,212 --> 00:59:11,794 De todos modos, está todo podrido. Mirar. 1182 00:59:20,140 --> 00:59:21,425 Rut, ¿qué pasó? 1183 00:59:22,684 --> 00:59:25,471 A nadie aquí le gustan las albóndigas. y yeso? 1184 00:59:25,562 --> 00:59:27,678 Oh, ¿no es una pena? 1185 00:59:27,773 --> 00:59:29,138 Lo lamento. 1186 00:59:29,232 --> 00:59:31,097 Oh, bueno, mira, mira, no te preocupes por eso. 1187 00:59:31,193 --> 00:59:32,808 podemos bajar a la farmacia y a comer. 1188 00:59:32,903 --> 00:59:34,518 ¿Farmacia? Seguro. 1189 00:59:34,613 --> 00:59:36,674 Mira, conozco un pequeño gran lugar. Cerca de aquí, hermosos filetes. 1190 00:59:36,698 --> 00:59:38,092 Y la cena corre por mi cuenta. ¿Qué tal? 1191 00:59:38,116 --> 00:59:39,526 Nos convenciste de ello. 1192 00:59:39,618 --> 00:59:42,200 Ay, pollita, qué dulce. Bueno, recogeremos nuestras cosas. 1193 00:59:42,287 --> 00:59:43,527 No lo menciones. 1194 00:59:43,622 --> 00:59:45,158 Oye, siempre y cuando vamos a salir, 1195 00:59:45,248 --> 00:59:47,284 ¿podríamos ir a algún lugar? ¿Te gusta El Marruecos? 1196 00:59:47,375 --> 00:59:49,787 ¿El Marruecos? Ajá. 1197 00:59:49,878 --> 00:59:51,084 Eso es muy caro, querida. 1198 00:59:51,171 --> 00:59:53,412 Ah, ¿lo es? Ah, no lo sabía. 1199 00:59:53,507 --> 00:59:56,340 Uh, el especial en la farmacia. es jamón Virginia al horno. 1200 00:59:56,426 --> 00:59:57,632 Oh, eso suena bien. 1201 00:59:57,719 --> 00:59:59,425 Mira, nena, ¿quieres? para ir a El Marruecos, 1202 00:59:59,513 --> 01:00:01,094 El Marruecos lo es. 1203 01:00:01,181 --> 01:00:04,890 ¿No es maravilloso, Ruth? Oh, no tardaremos ni un minuto. 1204 01:00:13,860 --> 01:00:15,441 jy 1205 01:00:26,998 --> 01:00:28,954 Oh, chica, esto es tan emocionante. 1206 01:00:29,042 --> 01:00:31,408 He soñado con venir a un lugar así toda mi vida. 1207 01:00:31,503 --> 01:00:34,711 Bueno, ahora que lo has visto, ¿cómo ¿Sobre que tú y yo nos escabullimos de aquí? 1208 01:00:34,798 --> 01:00:37,414 Conozco un lugar en la zona alta que es simplemente cargado de rincones acogedores. 1209 01:00:37,509 --> 01:00:39,591 Oh, pero parece que lo olvidas. Soy la cita de frank. 1210 01:00:39,678 --> 01:00:41,088 Se supone que deberías estar con Ruth. 1211 01:00:41,179 --> 01:00:43,966 Oh, ella y ese idiota de los refrescos. se llevan muy bien. 1212 01:00:44,057 --> 01:00:46,469 Él no es un idiota de los refrescos. él es el administrador de la fuente. 1213 01:00:46,560 --> 01:00:48,801 Además, dijiste que eras Muy interesado en el trabajo de Ruth. 1214 01:00:48,895 --> 01:00:50,977 y no has dicho una palabra a ella toda la noche. 1215 01:00:51,064 --> 01:00:52,975 Bueno me interesa en su trabajo, cariño. 1216 01:00:53,066 --> 01:00:56,274 Voy a hablar con mi editor sobre lo primero que hace por la mañana. 1217 01:00:56,361 --> 01:00:59,023 ¿Promesa? Claro, cariño. 1218 01:01:04,244 --> 01:01:05,484 Buen parfait. 1219 01:01:05,579 --> 01:01:08,662 ¿Está? Me alegro. 1220 01:01:08,748 --> 01:01:10,613 Mmm. Eso es... eso es helado de calidad. 1221 01:01:12,919 --> 01:01:15,251 Chico, Eileen seguro es un buen bailarín. 1222 01:01:15,338 --> 01:01:16,748 Sí, ella es. 1223 01:01:22,220 --> 01:01:25,007 Ella es... ella es realmente una chica extraordinaria. 1224 01:01:25,098 --> 01:01:27,214 Tan bonita y talentosa. 1225 01:01:27,309 --> 01:01:29,846 ella tiene un apetito saludable también. 1226 01:01:31,229 --> 01:01:34,221 Estás realmente estancado en ella, ¿no? 1227 01:01:35,817 --> 01:01:38,024 supongo muchos tipos lo son, ¿eh? 1228 01:01:38,111 --> 01:01:40,102 Mira, si no te importa mi sugerencia. 1229 01:01:40,197 --> 01:01:41,357 Oh, no. 1230 01:01:41,448 --> 01:01:44,360 Bueno, corazón débil Nunca gané bella dama. 1231 01:01:46,161 --> 01:01:48,527 Quieres decir que debería Toma el bocado entre mis dientes. 1232 01:01:48,622 --> 01:01:51,739 Nada se aventuró, no se ganó nada. 1233 01:01:51,833 --> 01:01:54,324 Es más fácil decirlo que hacerlo. 1234 01:01:54,419 --> 01:01:56,205 Sé lo que quieres decir. 1235 01:02:00,759 --> 01:02:04,343 He visto a muchas chicas entrar por el tienda desde que trabajo allí. 1236 01:02:07,265 --> 01:02:08,380 Buenos también. 1237 01:02:09,851 --> 01:02:11,716 Nunca uno como Eileen. 1238 01:02:17,025 --> 01:02:20,688 Nunca olvidaré el primero. vez que ella vino a la tienda. 1239 01:02:20,779 --> 01:02:23,486 Guau. yo estaba llenando el contenido de azucar... 1240 01:02:25,075 --> 01:02:26,940 ¿Qué pasa? ¿Se te cayó algo? 1241 01:02:27,035 --> 01:02:29,026 Oh... oh, sí, mi compacto. 1242 01:02:29,120 --> 01:02:30,200 Oh. 1243 01:02:34,417 --> 01:02:35,561 Bueno, buenas noches, Señorita Sherwood. 1244 01:02:35,585 --> 01:02:37,701 Oh, señor panadero. Sí. 1245 01:02:37,796 --> 01:02:39,332 Me alegro de conocerte aquí. 1246 01:02:39,422 --> 01:02:41,333 Sr. Baker, Sr. Lippencott. 1247 01:02:41,424 --> 01:02:42,880 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 1248 01:02:42,968 --> 01:02:45,050 Bueno, ¿vamos? 1249 01:02:45,136 --> 01:02:47,127 Oh. 1250 01:02:47,222 --> 01:02:48,883 Ahora, ¿puedo presentarle a la señorita Stewart? 1251 01:02:48,974 --> 01:02:51,010 Señorita Sherwood, señor lippencott. 1252 01:02:51,101 --> 01:02:53,717 Esta es una sorpresa muy agradable. ¿Quizás te gustaría unirte a nosotros? 1253 01:02:53,812 --> 01:02:56,929 Muchas gracias, pero estamos con los... amigos de Ruth. 1254 01:02:57,023 --> 01:03:00,311 De hecho, estábamos preparándome para partir. 1255 01:03:00,402 --> 01:03:03,082 Oh, bueno, eso es una lástima. Bueno, eso Fue un placer conocerte, lippencott. 1256 01:03:03,154 --> 01:03:05,611 Lippencott. rut era contándome todo sobre ti. 1257 01:03:05,699 --> 01:03:06,779 ¿Ella lo era? 1258 01:03:06,866 --> 01:03:08,226 Sí. ella es muy chica notable. 1259 01:03:08,285 --> 01:03:09,946 no te culpo por tener celos. 1260 01:03:10,036 --> 01:03:11,742 Bueno, buenas noches. Qué bueno haberte visto. 1261 01:03:11,830 --> 01:03:13,240 Buenas noches. Buenas noches. 1262 01:03:15,208 --> 01:03:17,995 el parece un tipo muy agradable. Muy lindo. 1263 01:03:18,086 --> 01:03:21,954 Creo que me tiene confundido con alguien más aunque. ¿Quién es él? 1264 01:03:22,048 --> 01:03:26,132 Él es sólo un tipo que me tiene mezclado con alguien más. 1265 01:03:26,219 --> 01:03:27,880 te gustaria ¿Un poco más de café, señora? 1266 01:03:27,971 --> 01:03:29,711 No, gracias. Me trae la cuenta. 1267 01:03:29,806 --> 01:03:32,047 ¿Qué pasa? ¿No te sientes bien? 1268 01:03:32,142 --> 01:03:33,382 No. 1269 01:03:33,476 --> 01:03:35,967 Bueno, ¿cómo están ustedes dos? ¿Se llevan bien los tortolitos? 1270 01:03:36,062 --> 01:03:37,723 Bueno, Ruth no se siente demasiado bien. 1271 01:03:37,814 --> 01:03:39,805 ¿Qué pasa? 1272 01:03:39,899 --> 01:03:41,810 Tomaré un daiquiri, por favor. 1273 01:03:41,901 --> 01:03:43,016 Y una Gibson. 1274 01:03:43,111 --> 01:03:44,942 Un daiquiri y una Gibson. Sí, señor panadero. 1275 01:03:45,030 --> 01:03:46,986 te lo estaba diciendo, El señor powers estaba terriblemente molesto. 1276 01:03:47,073 --> 01:03:49,234 que no pude conseguir el traje de baño de moda, 1277 01:03:49,326 --> 01:03:51,086 pero ya tenia un diseño de mano para Harper's. 1278 01:03:51,119 --> 01:03:53,576 Con todos los modelos en Nueva York, 1279 01:03:53,663 --> 01:03:56,575 uno pensaría que podrían encontrar uno para Haz un diseño sencillo de traje de baño. 1280 01:03:56,666 --> 01:03:57,666 Mmmm. 1281 01:04:01,004 --> 01:04:02,940 todos me dijo lo difícil que sería 1282 01:04:02,964 --> 01:04:04,204 para empezar a modelar, 1283 01:04:04,299 --> 01:04:06,039 pero no tuve cualquier problema en absoluto. 1284 01:04:06,134 --> 01:04:07,965 mis padres me querían ser taquígrafo, 1285 01:04:08,053 --> 01:04:10,715 pero eso requiere mucho estudio. Sabes, es realmente asombroso. 1286 01:04:10,805 --> 01:04:13,200 cuando consideras que solo tengo estado en Nueva York durante 8 meses, 1287 01:04:13,224 --> 01:04:16,808 y ya tengo mi foto en el portada de 3 de las revistas más importantes. 1288 01:04:16,895 --> 01:04:18,101 Asombroso. 1289 01:04:20,357 --> 01:04:21,357 Oh. 1290 01:04:24,778 --> 01:04:26,643 Vaya, lo siento No te sientes bien, Ruth. 1291 01:04:26,738 --> 01:04:28,069 Sí, es una pena. 1292 01:04:28,156 --> 01:04:29,342 ¿Por qué no tomas ¿Su casa, lippencott? 1293 01:04:29,366 --> 01:04:31,072 Oh, me siento mucho mejor ahora. 1294 01:04:31,159 --> 01:04:34,617 De hecho, me siento mucho mejor. Me gustaría pagar>mejor. 1295 01:04:34,704 --> 01:04:36,285 vamos a algún lugar y tomar una copa. 1296 01:04:36,373 --> 01:04:38,614 Pues, Rut. ¿Por qué no? 1297 01:04:38,708 --> 01:04:41,996 Hay mucha gente que tiene un Buen momento esta noche, ¿por qué no deberíamos hacerlo nosotros? 1298 01:04:42,087 --> 01:04:43,372 Llama a un taxi, chica. 1299 01:04:43,463 --> 01:04:44,999 Consigue un taxi. 1300 01:04:54,015 --> 01:04:56,597 Ruth, ponte los zapatos. Te resfriarás. 1301 01:04:56,684 --> 01:04:59,175 Pisa una grieta Le rompes la espalda a tu tío. 1302 01:05:00,480 --> 01:05:02,266 Shh. Son más de las 3:00. 1303 01:05:02,357 --> 01:05:04,564 Por eso Me quité los zapatos. 1304 01:05:04,651 --> 01:05:06,391 Estoy de puntillas. 1305 01:05:06,486 --> 01:05:09,478 No me importa. Te pones los zapatos. 1306 01:05:09,572 --> 01:05:12,985 Bueno, eso hace un... un gran total de, um, 1307 01:05:13,076 --> 01:05:17,194 Eh, $27,52. 1308 01:05:17,288 --> 01:05:19,199 La mitad de la cual es, eh... 1309 01:05:20,458 --> 01:05:21,493 ¿Qué es? 1310 01:05:21,584 --> 01:05:24,075 Mira el quiosco de música. 1311 01:05:27,465 --> 01:05:29,402 tienen conciertos aquí todos los martes por la noche 1312 01:05:29,426 --> 01:05:31,212 durante el verano. 1313 01:05:31,302 --> 01:05:33,884 Oh, es como Parque Kiplinger en Columbus. 1314 01:05:33,972 --> 01:05:36,242 Ya sabes, Ruth solía tocar el platillos en la banda de la escuela secundaria. 1315 01:05:36,266 --> 01:05:37,301 No, sí. 1316 01:05:37,392 --> 01:05:39,929 El mejor pequeño jugador de platillos. en la secundaria kiplinger. 1317 01:05:40,019 --> 01:05:41,475 Eileen tocaba tambores. 1318 01:05:41,563 --> 01:05:45,852 ¿En realidad? Bueno, jugué Segundo trombón en el este de Denver. 1319 01:05:45,942 --> 01:05:48,729 Yo era el mal viento eso nunca salió bien. 1320 01:05:50,363 --> 01:05:51,648 ¿Y tú? 1321 01:05:51,739 --> 01:05:53,217 nunca jugué nada pero las carreras. 1322 01:05:53,241 --> 01:05:56,699 Bueno, ya era hora aprendiste. Ven aquí. 1323 01:05:57,412 --> 01:06:00,779 Puedes jugar esto. ¿Qué es? 1324 01:06:00,874 --> 01:06:02,956 ¿Cómo se ve? Es un violín bajo. 1325 01:06:03,042 --> 01:06:04,998 Por supuesto, qué estúpido de mi parte. 1326 01:06:05,086 --> 01:06:06,792 Eileen, ¿trajiste tu tambor? 1327 01:06:06,880 --> 01:06:08,232 nunca salgo de casa sin él. 1328 01:06:08,256 --> 01:06:10,497 ¿Y tú? Escuchemos algunas notas. 1329 01:06:11,968 --> 01:06:14,835 Es hermoso. 1330 01:06:14,929 --> 01:06:16,089 Suena tu “a” 1331 01:06:17,348 --> 01:06:18,348 tambor. Auge. 1332 01:06:18,433 --> 01:06:19,433 Trombón. 1333 01:06:21,936 --> 01:06:23,426 ¿Listo? 1334 01:06:23,521 --> 01:06:24,852 1, 2, 3. 1335 01:06:27,650 --> 01:06:29,106 ¡Auge! Ching! 1336 01:06:40,538 --> 01:06:44,247 J dame una banda j 1337 01:06:44,334 --> 01:06:46,950 j y mi bebe j 1338 01:06:47,045 --> 01:06:51,004 j y una orquestación para la síncopa j 1339 01:06:51,090 --> 01:06:54,173 somos el ritmo realmente sensacional j 1340 01:06:54,260 --> 01:06:58,469 Dame esa banda y mi bebe j 1341 01:06:58,556 --> 01:07:02,674 Dios mío, eso es la perfección. cuéntalo, sección rítmica j» 1342 01:07:02,769 --> 01:07:05,351 j No tengo ninguna objeción a calentar j 1343 01:07:06,147 --> 01:07:10,641 j dame ese sonido que hace una chica y su amigo gritan j 1344 01:07:10,735 --> 01:07:13,943 j perro caliente diggity! 2 1345 01:07:14,030 --> 01:07:17,818 j Adoro el desmayo, barítono desmayado 2 1346 01:07:17,909 --> 01:07:21,072 j pero esta noche quiero saltar a trompetas y saxofón 2 1347 01:07:21,162 --> 01:07:25,997 j profesor, yo no significa tal vez j 1348 01:07:26,084 --> 01:07:28,416 j cuando sacudo un pie con mi tootsie-wootsie j 1349 01:07:29,879 --> 01:07:33,292 j Podría bailar desde aquí al querido viejo dixieland j 1350 01:07:33,383 --> 01:07:36,375 j bebe, dame mi bebe j 1351 01:07:36,469 --> 01:07:39,336 j y una banda j 1352 01:09:21,491 --> 01:09:22,731 Una vez más, todos. 1353 01:09:26,287 --> 01:09:27,493 Una vez más. 1354 01:09:39,258 --> 01:09:41,044 me doy ese sonido j 1355 01:09:41,135 --> 01:09:44,093 j eso hace una chica y su amigo grita j 1356 01:09:44,180 --> 01:09:47,092 j perro caliente diggity! 2 1357 01:09:47,183 --> 01:09:50,516 j Adoro el desmayo, barítonos desmayados j 1358 01:09:50,603 --> 01:09:54,221 j pero esta noche quiero saltar a trompetas y saxofones j 1359 01:09:54,315 --> 01:09:59,059 j profesor, yo no significa tal vez j 1360 01:09:59,153 --> 01:10:03,021 j cuando sacudo un pie con mi tootsie-wootsie j 1361 01:10:03,116 --> 01:10:06,654 j Podría bailar desde aquí al querido viejo dixieland j 1362 01:10:06,744 --> 01:10:09,611 j bebe, dame mi bebe j 1363 01:10:09,706 --> 01:10:12,573 j y un buen ragtime viejo » 1364 01:10:12,667 --> 01:10:14,328 j dame un poco de ragtime 2 1365 01:10:14,419 --> 01:10:19,288 j banda de ragtime al rojo vivo jj 1366 01:10:27,056 --> 01:10:28,262 Gracias. 1367 01:10:42,488 --> 01:10:43,648 Ah, ¿lo terminaste? 1368 01:10:43,740 --> 01:10:45,731 Creo que es una delicia. 1369 01:10:45,825 --> 01:10:47,945 Sí, yo también. Pero ¿qué...? ¿Crees que es posible? 1370 01:10:47,994 --> 01:10:50,986 Quieres decir que la chica de la historia y el autor son uno y el mismo? 1371 01:10:51,080 --> 01:10:51,944 Sí. 1372 01:10:52,039 --> 01:10:55,202 Bueno, de improviso, diría que no. 1373 01:10:55,293 --> 01:10:59,332 Pero entonces nunca podrás habla de nosotras las mujeres. ¿Por qué? 1374 01:10:59,422 --> 01:11:01,913 Creo que le gusto un poco. 1375 01:11:02,008 --> 01:11:04,044 Quiero decir, ¿por qué si no lo intentaría? y convencerme 1376 01:11:04,135 --> 01:11:06,046 que ella es la bella de la pelota, ya ves. 1377 01:11:06,137 --> 01:11:09,095 Podría ser que ella sólo quiera para que se publique su historia. 1378 01:11:09,182 --> 01:11:10,718 Oh, no. 1379 01:11:12,560 --> 01:11:13,720 ¿Crees que sí? 1380 01:11:13,811 --> 01:11:17,144 Nunca puedes decirlo sobre nosotras las mujeres. 1381 01:11:18,649 --> 01:11:21,516 A ver si puedes conseguirla al teléfono por mí. 1382 01:11:31,204 --> 01:11:32,114 Hola. 1383 01:11:32,205 --> 01:11:33,741 Bueno, hola. 1384 01:11:33,831 --> 01:11:35,787 tu y tus amigos ¿Lo pasaste bien anoche? 1385 01:11:35,875 --> 01:11:37,581 Oh sí. Maravilloso. 1386 01:11:37,668 --> 01:11:39,283 Bien. 1387 01:11:39,378 --> 01:11:41,585 Por cierto, ¿Quién era la rubia hermosa? 1388 01:11:41,672 --> 01:11:42,912 Ah, ella. 1389 01:11:43,007 --> 01:11:45,874 Uh, ella es una... una amiga. del amigo de mi amigo. 1390 01:11:45,968 --> 01:11:48,175 Me preguntaba. estas ocupado para cenar esta noche? 1391 01:11:48,262 --> 01:11:50,298 ¿Esta noche? 1392 01:11:50,389 --> 01:11:52,117 Bueno, quiero hablar contigo. sobre tus historias, 1393 01:11:52,141 --> 01:11:54,848 y sé que debes estar terriblemente Estoy harto de las discotecas a estas alturas. 1394 01:11:54,936 --> 01:12:00,647 Así que pensé que sería bueno si Acabo de tener una cena tranquila. En mi casa. 1395 01:12:02,109 --> 01:12:04,191 Oh. creo que eso sería encantador. 1396 01:12:04,278 --> 01:12:06,143 Maravilloso. te recogeré alrededor de las 7:00. 1397 01:12:06,239 --> 01:12:10,278 Oh, no, no hagas eso. Uh, estaré en la zona alta de todos modos. 1398 01:12:10,368 --> 01:12:11,778 ¿Cuál es la dirección? 1399 01:12:11,869 --> 01:12:13,359 Ah, discúlpeme. 1400 01:12:13,454 --> 01:12:14,990 Espera un momento. 1401 01:12:18,876 --> 01:12:21,788 Yo... ¿sí? 1402 01:12:21,879 --> 01:12:25,167 ¿Qué es? Sí. 1403 01:12:25,258 --> 01:12:28,671 Lo tengo. Sí, gracias. Lo tengo. 1404 01:12:28,761 --> 01:12:30,001 Ah, adiós. 1405 01:12:31,013 --> 01:12:32,924 ¿Otro chico para Eileen? 1406 01:12:33,015 --> 01:12:34,801 No si puedo evitarlo. 1407 01:12:36,227 --> 01:12:38,058 ¿De qué manera quieres? estos pliegues se volvieron? 1408 01:12:38,145 --> 01:12:39,760 Hacia la meca. 1409 01:12:56,163 --> 01:12:58,119 Dos veces. Dos veces. 1410 01:12:58,708 --> 01:13:00,198 Oh, tómate un poco más de café. 1411 01:13:00,293 --> 01:13:01,533 No, gracias. 1412 01:13:01,627 --> 01:13:03,413 ¿No? Oh, un poquito de Brandy. 1413 01:13:03,504 --> 01:13:05,495 Sí, creo que me gustaría eso. Disculpe. 1414 01:13:05,590 --> 01:13:07,310 Yo limpiaré los platos. No, está bien. 1415 01:13:07,383 --> 01:13:09,236 Déjalos. Aquí, aquí. Ponlos ahí abajo. 1416 01:13:09,260 --> 01:13:11,238 No te molestes con eso. No es necesario. 1417 01:13:11,262 --> 01:13:12,877 Lo hago en casa todo el tiempo. 1418 01:13:12,972 --> 01:13:16,055 Está bien, la criada. llega por la mañana. 1419 01:13:16,142 --> 01:13:18,053 Toma asiento. 1420 01:13:18,144 --> 01:13:19,930 Ya sabes, eres una cocinera maravillosa. 1421 01:13:20,021 --> 01:13:22,433 Bueno, gracias. Sólo uno de mis pasatiempos. 1422 01:13:22,523 --> 01:13:24,479 Me alegra que te gusten los espaguetis. 1423 01:13:24,567 --> 01:13:27,407 Ese es mi plato favorito. De hecho, yo No creo que pueda vivir sin él. 1424 01:13:27,486 --> 01:13:29,067 Bueno, tengo que hacer una confesión. 1425 01:13:29,155 --> 01:13:32,443 Le compro mi salsa a papá Grenucci está en la esquina. 1426 01:13:39,332 --> 01:13:40,492 Saludos. 1427 01:13:40,583 --> 01:13:42,824 Saludos. 1428 01:13:42,919 --> 01:13:47,458 Uh, por cierto, yo... hice un poco de trabajo. sobre esa historia que te gustó. 1429 01:13:47,548 --> 01:13:50,130 creo que lo mejoré un poquito. 1430 01:13:50,217 --> 01:13:51,832 ¿Quieres leerlo? 1431 01:13:51,928 --> 01:13:54,169 Me encantaría. Más tarde. 1432 01:13:54,263 --> 01:13:56,379 Bueno, no quiero para forzar el asunto, 1433 01:13:56,474 --> 01:14:01,810 pero ha surgido algo que puede lograrlo. Es necesario volver a Colón. 1434 01:14:01,896 --> 01:14:05,559 Vamos, vamos. no hablemos sobre negocios ahora. 1435 01:14:05,650 --> 01:14:08,266 ¿Cuándo crees que ¿podrías avisarme? 1436 01:14:08,361 --> 01:14:10,067 Quizás mañana. 1437 01:14:11,322 --> 01:14:12,687 Quizás esta noche. 1438 01:14:17,244 --> 01:14:18,905 Ah, ya sabes, Ciertamente puedo ver 1439 01:14:18,996 --> 01:14:22,830 cómo envolviste a todos esos hombres alrededor de tu dedo meñique. 1440 01:14:22,917 --> 01:14:24,782 Bob, me gustaría explicarte sobre eso. 1441 01:14:24,877 --> 01:14:26,868 No hay nada que tengas para explicar sobre eso. 1442 01:14:26,963 --> 01:14:29,545 eso es solo algo con el que naciste. 1443 01:14:29,632 --> 01:14:32,624 Ruth, sabes, tú y yo podríamos pasar un tiempo maravilloso juntos. 1444 01:14:32,718 --> 01:14:36,210 Quiero decir, eres tan inteligente, tener un gran sentido del humor, 1445 01:14:39,100 --> 01:14:43,764 y eres culto y atractivo. 1446 01:14:43,854 --> 01:14:47,017 Lo mejor de todo, no quieres casarte. 1447 01:14:48,401 --> 01:14:52,314 Ah, sí, por supuesto. Mi carrera. 1448 01:14:54,907 --> 01:14:56,898 Rut, um, 1449 01:14:56,993 --> 01:14:58,984 puedo estar tomando hay muchas cosas por sentado, 1450 01:14:59,078 --> 01:15:02,912 pero ahora debes saber que eres muy atractivo para mi, 1451 01:15:02,999 --> 01:15:07,959 y solo espero que sea un poco atractivo para ti. 1452 01:15:08,045 --> 01:15:11,663 Oh, oh, sí, ciertamente. Eres. 1453 01:15:11,757 --> 01:15:13,588 Oh, brindemos por ello. 1454 01:15:21,726 --> 01:15:22,761 A nosotros. 1455 01:15:30,853 --> 01:15:30,943 J es más grande que tú y yo j 1456 01:15:30,944 --> 01:15:34,686 j es una locura y aún así es correcto j 1457 01:15:36,323 --> 01:15:39,781 j una loca noche inolvidable 2 1458 01:15:39,869 --> 01:15:43,327 j vale toda la vida de sueños j 1459 01:15:43,414 --> 01:15:45,405 jwedbe tontos para luchar contra ello 1460 01:15:47,084 --> 01:15:49,917 j es más grande que nosotros dos j 1461 01:15:50,337 --> 01:15:53,329 j es el destino, tenía que ser j 1462 01:15:54,467 --> 01:15:56,799 j mantener el momento tierno j 1463 01:15:56,886 --> 01:15:59,593 j por qué esperar, rindámonos y 1464 01:15:59,680 --> 01:16:04,800 j es más grande que tú y yo j 1465 01:16:07,021 --> 01:16:08,136 j más grande j 1466 01:16:08,230 --> 01:16:10,141 j enojado j 1467 01:16:11,025 --> 01:16:12,561 j el más salvaje j 1468 01:16:16,822 --> 01:16:18,608 j que dices, bebe j 1469 01:16:18,699 --> 01:16:20,940 j vale la pena toda la vida de sueños j 1470 01:16:21,035 --> 01:16:24,948 j y seríamos tontos para luchar contra ello j 1471 01:16:25,039 --> 01:16:28,531 j es más grande que nosotros dos j 1472 01:16:28,626 --> 01:16:30,082 el destino de jit j 1473 01:16:30,169 --> 01:16:32,160 jithad ser j 1474 01:16:33,422 --> 01:16:35,504 j mantener el momento tierno j 1475 01:16:35,591 --> 01:16:38,458 j por qué esperar, rindámonos y 1476 01:16:38,552 --> 01:16:43,171 j es más grande que tú y yo j 1477 01:16:44,725 --> 01:16:46,841 seguro que no te gustaría ¿Leer la historia ahora? 1478 01:16:46,936 --> 01:16:49,616 Te gustará más la construcción. que la forma en que fue construido. 1479 01:16:51,398 --> 01:16:54,811 Ahora la construcción está motivada por el La reacción del personaje ante el motivo... 1480 01:16:54,902 --> 01:16:57,985 Sabes, podrías hacer que las cosas sucedan si no lo hicieran, y viceversa... 1481 01:16:58,072 --> 01:16:59,107 ¡Oh! 1482 01:16:59,198 --> 01:17:01,280 J ¿Por qué esperar? Vamos a rendirnos y 1483 01:17:01,367 --> 01:17:04,530 j es más grande que tú j». 1484 01:17:09,583 --> 01:17:13,201 ¿Estás seguro de que quieres publicar mi historia, o es un paquete? 1485 01:17:13,295 --> 01:17:15,160 Vamos, Rut. no seas tan ingenuo. 1486 01:17:15,256 --> 01:17:17,793 No soy diferente a cualquiera de los otros hombres en la vida de Eileen. 1487 01:17:17,883 --> 01:17:20,340 Vamos, gírame alrededor de tu dedo meñique. Vamos, gira. 1488 01:17:20,427 --> 01:17:21,883 Desacelerar. 1489 01:17:21,971 --> 01:17:23,677 Tienes una idea equivocada sobre Eileen. 1490 01:17:23,764 --> 01:17:24,970 ¿Tengo? 1491 01:17:25,057 --> 01:17:26,922 Puede que haya habido muchos hombres en su vida, 1492 01:17:27,017 --> 01:17:29,133 pero ella nunca los manejó como crees que lo hizo. 1493 01:17:29,228 --> 01:17:31,389 ¿No es así? No, ella "no lo hizo". 1494 01:17:31,480 --> 01:17:33,333 Si crees que vas a hacer cosas y colgarme en tu oficina 1495 01:17:33,357 --> 01:17:34,642 con el resto de tus trofeos, 1496 01:17:34,733 --> 01:17:36,044 estas pescando en la corriente equivocada. 1497 01:17:36,068 --> 01:17:38,150 Espera un minuto. Sólo quiero explicar. 1498 01:17:38,237 --> 01:17:39,852 Piedad. 1499 01:17:39,947 --> 01:17:42,108 Piedad. 1500 01:17:42,199 --> 01:17:45,487 Gracias por la cena y la palabra. mostrar, pero los precios son ridículos. 1501 01:17:45,578 --> 01:17:47,159 Ah, espera. Por favor. 1502 01:17:47,246 --> 01:17:50,613 Mira, lo menos que puedes hacer es Déjame llevarte a casa. No. 1503 01:17:50,708 --> 01:17:53,353 Oh, mira, ahora, no te culpo por pensar que yo más o menos... 1504 01:17:53,377 --> 01:17:54,833 Oh, dame diez centavos. 1505 01:17:54,920 --> 01:17:57,252 ¿Qué? Eh, te daré una moneda de diez centavos. ¿Para qué? 1506 01:17:57,339 --> 01:17:59,079 Para el metro. 1507 01:17:59,175 --> 01:18:01,006 Ay, vamos. Sabes que esto es tan tonto. 1508 01:18:01,093 --> 01:18:03,209 Sólo quería... Ruth. 1509 01:18:16,442 --> 01:18:19,184 ¿De verdad crees ¿Tendrás que volver a casa? 1510 01:18:19,278 --> 01:18:20,768 Me temo que sí. 1511 01:18:20,863 --> 01:18:23,275 a menos que algo sucede mañana. 1512 01:18:26,285 --> 01:18:28,526 Supongo que será mejor que entre. 1513 01:18:28,621 --> 01:18:31,784 tengo que levantarme temprano y hacer las rondas de nuevo. 1514 01:18:31,874 --> 01:18:33,034 Gracias por el abanico. 1515 01:18:33,125 --> 01:18:35,286 Oh, es un especial esta semana. 1516 01:18:35,377 --> 01:18:38,585 Te sorprendería qué brisa esa cosita desprende. 1517 01:18:38,672 --> 01:18:40,788 Todos en la tienda Me resfrié. 1518 01:18:43,469 --> 01:18:44,754 Bueno, buenas noches. 1519 01:18:44,845 --> 01:18:46,460 eileen, 1520 01:18:46,555 --> 01:18:49,012 no tengo muchos responsabilidades. 1521 01:18:49,099 --> 01:18:52,512 vivo solo, y soy bastante frugal. 1522 01:18:52,603 --> 01:18:54,093 Y, eh... 1523 01:18:54,188 --> 01:18:55,188 ¿Sí, franco? 1524 01:18:55,272 --> 01:18:57,854 Bueno, he ahorrado un poco de dinero. 1525 01:18:57,942 --> 01:19:00,183 y si puedo ayudar... Gracias, pero no pudimos. 1526 01:19:00,277 --> 01:19:02,063 Si pudieras quedarte, 1527 01:19:02,154 --> 01:19:04,019 solo un poquito más, 1528 01:19:04,114 --> 01:19:06,981 seguro que algo bueno sucedería. 1529 01:19:07,076 --> 01:19:09,488 Algo bueno acaba de suceder. 1530 01:19:09,578 --> 01:19:11,193 Eres muy dulce. 1531 01:19:12,623 --> 01:19:14,079 Buenas noches. 1532 01:19:15,084 --> 01:19:16,540 Buenas noches. 1533 01:19:35,896 --> 01:19:36,896 Eileen... 1534 01:19:38,816 --> 01:19:44,436 Oh, caramba, Eileen, te deseo No tuve que regresar a Ohio. 1535 01:19:45,572 --> 01:19:49,235 Va a ser simplemente terrible no Ya no te veo en la farmacia. 1536 01:19:50,244 --> 01:19:51,780 Además, 1537 01:19:51,870 --> 01:19:56,910 la semana que viene tenemos un especial en anillos de boda. 1538 01:19:57,584 --> 01:19:59,165 se cuanto quieres una carrera. 1539 01:19:59,253 --> 01:20:02,962 te deseo toda la suerte en el mundo, pero, vaya... 1540 01:20:03,674 --> 01:20:06,040 J si dijeras que soy el chico j 1541 01:20:06,635 --> 01:20:09,377 Qué chico tan afortunado sería 1542 01:20:10,347 --> 01:20:12,679 j podría haber mayor alegría 1543 01:20:13,892 --> 01:20:16,759 j pero si hay me dices j 1544 01:20:17,980 --> 01:20:21,939 j no hay nada como el amor cuando llega el amanecer robando j 1545 01:20:22,026 --> 01:20:25,894 j y de repente las estrellas han perdido sus luces j 1546 01:20:25,988 --> 01:20:30,152 j la miras a los ojos y suspiras y dices j 1547 01:20:30,242 --> 01:20:33,905 j gracias por una noche maravillosa 2 1548 01:20:33,996 --> 01:20:37,534 j pero aquí estoy contigo j 1549 01:20:37,624 --> 01:20:41,617 j la luna todavía está por encima de 0» 1550 01:20:41,712 --> 01:20:47,298 j y, oh, soy tan consciente que no hay nada j 1551 01:20:47,384 --> 01:20:50,592 j no, no hay nada como amor j 1552 01:20:59,730 --> 01:21:01,311 ¿Estuviste allí todo el tiempo? 1553 01:23:00,267 --> 01:23:04,727 J nada, nada, nada, nada j 1554 01:23:04,813 --> 01:23:08,522 j no, no hay nada y 1555 01:23:21,872 --> 01:23:24,158 Oye, ¿qué está pasando aquí? 1556 01:23:24,249 --> 01:23:25,705 Hola, naufragio. 1557 01:23:25,792 --> 01:23:27,578 ¿Este tipo te está dando algún problema? 1558 01:23:27,669 --> 01:23:31,378 Oh, no. Todo está bien. Lamento haberte despertado. 1559 01:23:31,465 --> 01:23:32,465 Eso está bien. 1560 01:23:32,549 --> 01:23:34,631 Si me necesitas, solo silbas. 1561 01:23:34,718 --> 01:23:36,003 Lo haré. 1562 01:23:37,221 --> 01:23:38,836 ¿Quién es ese? 1563 01:23:38,931 --> 01:23:42,719 Oh, ese es el desastre. Sr. loomis. Vive arriba. 1564 01:23:42,809 --> 01:23:44,140 ¿Piso superior? Ajá. 1565 01:23:45,771 --> 01:23:48,012 ¿Por qué está durmiendo ahí abajo? 1566 01:23:48,106 --> 01:23:51,314 Oh, verás, la madre de su niña. Acabo de llegar a la ciudad y... 1567 01:23:51,401 --> 01:23:53,141 Entonces él no puede quedarse con ella. 1568 01:23:53,237 --> 01:23:54,477 ¿OMS? 1569 01:23:55,447 --> 01:23:57,233 Con cualquiera de los dos. 1570 01:23:57,324 --> 01:23:58,609 Verás, su chica trabaja de noche. 1571 01:23:58,700 --> 01:24:00,110 y su madre no lo sabe 1572 01:24:00,202 --> 01:24:02,067 ellos estan compartiendo el mismo apartamento 1573 01:24:02,162 --> 01:24:04,949 entonces... entonces él se queda aquí abajo con nosotros. ¿Verás? 1574 01:24:05,040 --> 01:24:08,749 No. No exactamente. 1575 01:24:10,003 --> 01:24:11,481 ¿Estás infiriendo? ¿hay algo mal? 1576 01:24:11,505 --> 01:24:13,746 No estoy infiriendo nada. 1577 01:24:13,840 --> 01:24:17,378 simplemente no pensé que tu y tu hermana 1578 01:24:17,469 --> 01:24:20,256 Eran bastante bohemios. 1579 01:24:21,265 --> 01:24:22,345 ¿Bohemio? 1580 01:24:25,561 --> 01:24:27,081 Señor lippencott, te haré saber 1581 01:24:27,145 --> 01:24:30,012 de donde venimos una muy buena familia antigua de Ohio, 1582 01:24:30,107 --> 01:24:32,427 y tienes mucho coraje pensando lo que estás pensando. 1583 01:24:32,484 --> 01:24:36,102 Y creo que será mejor que te vayas. 1584 01:24:36,196 --> 01:24:37,857 Mira, Eileen, no quise decir... 1585 01:24:37,948 --> 01:24:39,759 Ya escuchaste lo que dijo la dama, destructor. Ponte en movimiento. 1586 01:24:39,783 --> 01:24:41,148 Ahora, sólo un minuto, señor. 1587 01:24:41,243 --> 01:24:42,243 Aquí. 1588 01:25:02,472 --> 01:25:03,678 ¿Piedad? 1589 01:25:03,765 --> 01:25:05,005 Ah, sí, querida. 1590 01:25:05,100 --> 01:25:07,261 Pensé que estabas dormido. 1591 01:25:07,352 --> 01:25:09,434 No. 1592 01:25:09,521 --> 01:25:11,261 ¿Dónde has estado? 1593 01:25:12,399 --> 01:25:14,606 ¿Qué te pasa, cariño? 1594 01:25:14,693 --> 01:25:15,933 ¿Qué ocurre? 1595 01:25:16,028 --> 01:25:17,984 Ah, nada. 1596 01:25:18,071 --> 01:25:20,733 Es tan tonto. 1597 01:25:20,824 --> 01:25:23,190 ¿Frank y tú tenéis una discusión? 1598 01:25:24,953 --> 01:25:27,410 Pensé que era tan dulce 1599 01:25:27,497 --> 01:25:30,785 y amable y considerado. 1600 01:25:30,876 --> 01:25:33,037 Pero no lo es en absoluto. 1601 01:25:33,128 --> 01:25:37,337 Prácticamente me acusó de ser una mujer suelta. 1602 01:25:40,135 --> 01:25:42,342 mi cita acaba lo dio por sentado. 1603 01:25:44,723 --> 01:25:46,179 ¿Tu cita? 1604 01:25:48,560 --> 01:25:50,892 ¿Recuerda al señor Baker? 1605 01:25:50,979 --> 01:25:52,685 Ah, claro. 1606 01:25:52,773 --> 01:25:56,186 Él era el gordo y calvo. Hombre, dijiste que no te gustaba. 1607 01:25:56,276 --> 01:26:00,770 Eso no es exactamente exacto. descripción del señor panadero. 1608 01:26:00,864 --> 01:26:01,979 ¿Oh? 1609 01:26:02,074 --> 01:26:04,360 De hecho, 1610 01:26:04,451 --> 01:26:06,863 el es hermoso. 1611 01:26:06,953 --> 01:26:08,443 Ah, Rut. 1612 01:26:08,538 --> 01:26:11,075 Por primera vez en mi vida conocí a un hombre que... 1613 01:26:11,166 --> 01:26:12,702 Y pensé que él... 1614 01:26:14,002 --> 01:26:15,867 Y me equivoqué. 1615 01:26:15,962 --> 01:26:18,999 Cariño, no me lo dijiste. 1616 01:26:19,091 --> 01:26:21,002 ¿Qué pasó? 1617 01:26:21,093 --> 01:26:23,835 el quiere comprar una de mis historias. 1618 01:26:23,929 --> 01:26:25,544 Sobre las condiciones. 1619 01:26:26,598 --> 01:26:28,338 Oh. 1620 01:26:28,433 --> 01:26:31,425 Eso debe haber sido horrible. 1621 01:26:31,520 --> 01:26:33,181 No fue del todo culpa suya. 1622 01:26:33,271 --> 01:26:38,106 Tu inteligente hermana mayor ha sido actuando como el idiota del pueblo. 1623 01:26:39,903 --> 01:26:41,859 Oh, bueno, no sirve alguna diferencia ahora. 1624 01:26:41,947 --> 01:26:45,280 mañana estaremos en nuestro camino de regreso a Colón. 1625 01:26:45,367 --> 01:26:48,325 Después de esta noche, Yo... simplemente no me importa. 1626 01:26:48,412 --> 01:26:50,073 Yo tampoco. 1627 01:26:50,163 --> 01:26:52,905 Se mire como se mire, cariño, 1628 01:26:52,999 --> 01:26:54,580 simplemente no lo logramos. 1629 01:27:14,146 --> 01:27:15,977 Lo siento, cariño. 1630 01:27:17,190 --> 01:27:19,476 Está bien, Helen, cariño. 1631 01:27:20,610 --> 01:27:22,066 ¿Ella ahí arriba? 1632 01:27:22,154 --> 01:27:23,610 Sí. 1633 01:27:23,697 --> 01:27:26,655 La llevaré a la tumba de Grant. 1634 01:27:26,742 --> 01:27:29,575 ¿Por qué no la dejas ahí? 1635 01:27:38,378 --> 01:27:39,378 Hola. 1636 01:27:39,421 --> 01:27:40,421 Hola. Hola. 1637 01:27:40,505 --> 01:27:41,415 ¿Necesitas ayuda? 1638 01:27:41,506 --> 01:27:43,246 Bueno, ahora no, gracias. 1639 01:27:43,341 --> 01:27:45,945 Cuando terminemos de empacar, tal vez tú Podría echarnos una mano con las maletas. 1640 01:27:45,969 --> 01:27:47,209 Claro, sólo silbas. 1641 01:27:47,304 --> 01:27:49,420 Gracias. 1642 01:27:49,514 --> 01:27:53,223 no va a ser lo mismo por aquí sin ustedes dos, chicas. 1643 01:27:57,397 --> 01:28:00,434 Me pregunto qué gente vuelve Colón va a decir? 1644 01:28:00,525 --> 01:28:02,265 Si tenemos suerte, te saludarán. 1645 01:28:02,360 --> 01:28:05,352 Ojalá no hubiera hecho eso crack en el club de campo. 1646 01:28:05,447 --> 01:28:07,403 ¿Qué grieta en particular? 1647 01:28:07,491 --> 01:28:08,731 Ah, ya sabes. 1648 01:28:08,825 --> 01:28:10,486 nunca pondré un pie en esta ciudad otra vez 1649 01:28:10,577 --> 01:28:13,444 a menos que esté encendido un recorrido de apariencia personal. 1650 01:28:14,539 --> 01:28:16,200 Sigo pensando en papá. 1651 01:28:16,291 --> 01:28:17,531 Todas esas cartas que he escrito 1652 01:28:17,626 --> 01:28:19,412 diciendo lo bien que lo estábamos haciendo. 1653 01:28:19,503 --> 01:28:21,664 Buenos días, mis queridas señoritas. 1654 01:28:21,755 --> 01:28:23,916 Estoy aquí para hacer un inventario. 1655 01:28:24,007 --> 01:28:25,497 ¿Inventario? 1656 01:28:25,592 --> 01:28:27,833 Naturalmente, siempre hay una pequeña posibilidad 1657 01:28:27,928 --> 01:28:29,447 que algún objeto de valor podría haber sido dañado. 1658 01:28:29,471 --> 01:28:31,382 ¿Artículo de valor? 1659 01:28:31,473 --> 01:28:34,306 Escucha, papá, podría trabajar esto. mazmorra terminada con un mazo 1660 01:28:34,392 --> 01:28:36,412 y no se vería diferente desde el día que nos mudamos. 1661 01:28:36,436 --> 01:28:38,247 Sí, y dijiste que ibas para devolvernos nuestro dinero 1662 01:28:38,271 --> 01:28:40,353 si no estuviéramos satisfechos. Bueno, no lo somos. 1663 01:28:40,440 --> 01:28:42,647 ¿De qué estás hablando? ¿Quién dijo tal cosa? 1664 01:28:42,734 --> 01:28:45,726 Yo fui uno de los testigos, y ni siquiera lo recuerdo. 1665 01:28:51,076 --> 01:28:53,613 Y recuerda, tienes hasta las 5:00. 1666 01:28:55,789 --> 01:28:58,075 Oh, desearía poder quedarme hasta el día del padre. 1667 01:28:58,166 --> 01:29:00,999 Me gustaría reventar a papá justo en la nariz. 1668 01:29:05,382 --> 01:29:07,043 Residencia Sherwood. 1669 01:29:07,133 --> 01:29:09,169 ¿Señorita Ruth Sherwood? 1670 01:29:09,261 --> 01:29:11,843 ¿Quién llama por favor? 1671 01:29:11,930 --> 01:29:15,013 Sí, ella está aquí. Espera un momento. E-espera un segundo. 1672 01:29:15,100 --> 01:29:17,967 Es el periódico de Chick Clark. Sr. baines, el editor de la ciudad. 1673 01:29:18,061 --> 01:29:20,017 Él quiere hablar contigo. ¿Qué quiere? 1674 01:29:20,105 --> 01:29:21,641 Bueno, no lo sé. 1675 01:29:21,731 --> 01:29:24,518 Pero si es un trabajo, tómalo. Para eso vinimos aquí. 1676 01:29:25,569 --> 01:29:27,434 Hola. 1677 01:29:27,529 --> 01:29:31,568 Sí, esta es ella. Su. Ella. 1678 01:29:31,658 --> 01:29:33,319 ¿Qué? 1679 01:29:35,954 --> 01:29:37,865 Sí, señor baines. 1680 01:29:37,956 --> 01:29:40,288 Gracias, señor baines. Eso es maravilloso. 1681 01:29:40,375 --> 01:29:43,583 Ah, sí, por supuesto. Un lápiz, papel, rápido. ¿Qué está diciendo? 1682 01:29:43,670 --> 01:29:46,412 Sólo un minuto, Estaré contigo. 1683 01:29:47,674 --> 01:29:50,290 [Estoy todo listo. Yo... lo tengo. 1684 01:29:50,385 --> 01:29:51,795 ¿Qué es eso ahora? 1685 01:29:51,887 --> 01:29:55,630 Muelle 63, calle Sands, Brooklyn. 1686 01:29:55,724 --> 01:29:59,558 Claro, seguro. Entiendo. Voy a estar allí. Está bien. 1687 01:29:59,644 --> 01:30:01,976 No puedo creerlo. 1688 01:30:02,063 --> 01:30:04,099 ¡No puedo creerlo! ¿Qué dijo? 1689 01:30:04,190 --> 01:30:06,602 El me va a dar una oportunidad para mostrar lo que puedo hacer. 1690 01:30:06,693 --> 01:30:08,479 Una misión en Brooklyn. 1691 01:30:08,570 --> 01:30:09,980 ¿Brooklyn? ¿Qué pasó allí? 1692 01:30:10,071 --> 01:30:11,777 Bueno, hay un buque escuela brasileño, 1693 01:30:11,865 --> 01:30:13,355 ya sabes, como Annapolis. 1694 01:30:13,450 --> 01:30:15,907 Y se supone que debo ir a buscar una historia de interés humano. 1695 01:30:15,994 --> 01:30:17,359 Ay que maravilloso. 1696 01:30:17,454 --> 01:30:19,035 Verás, la chica era algo bueno después de todo. 1697 01:30:19,122 --> 01:30:22,580 Sí, creo que lo debo Sr. Clark una disculpa. 1698 01:30:22,667 --> 01:30:24,270 Pensé que solo era tratando de rodearte. 1699 01:30:24,294 --> 01:30:25,704 Y todavía lo creo. 1700 01:30:25,795 --> 01:30:28,127 Bueno, ¿sabes cómo llegar en metro? 1701 01:30:28,214 --> 01:30:29,329 Sí, puedo manejarlo. ¡Oh! 1702 01:30:29,424 --> 01:30:31,961 ¿Qué pasa? La dirección. 1703 01:30:32,052 --> 01:30:34,794 Muelle 63, calle Sands, Brooklyn. 1704 01:30:34,888 --> 01:30:36,924 Ah, aquí. Adiós, cariño. 1705 01:30:37,015 --> 01:30:39,301 Adiós. Buena suerte. 1706 01:30:39,392 --> 01:30:42,600 Oh. ¡Naufragio! 1707 01:30:45,440 --> 01:30:48,682 Guarda todo, papá. Puede que no nos vayamos. 1708 01:31:09,214 --> 01:31:10,624 Oh, ¿no es maravilloso, ruina? 1709 01:31:10,715 --> 01:31:12,421 Tal vez no lo haremos tener que desaparecer en absoluto. 1710 01:31:12,509 --> 01:31:14,236 Oh, eso es genial, Eileen. Mantendré los dedos cruzados. 1711 01:31:14,260 --> 01:31:16,296 Ah, discúlpeme. Te veré más tarde. 1712 01:31:16,388 --> 01:31:18,049 Espera un momento. 1713 01:31:21,643 --> 01:31:23,634 Ay, chica. Hola bebé. 1714 01:31:23,728 --> 01:31:24,888 Oh, me alegro mucho que hayas venido. 1715 01:31:24,980 --> 01:31:26,180 No sé cómo agradecerte. 1716 01:31:26,231 --> 01:31:27,812 Quiero decir, sobre el Sr. Baines. y todo. 1717 01:31:27,899 --> 01:31:29,560 Ah, sáltatelo. No, de verdad. 1718 01:31:29,651 --> 01:31:31,858 es lo mas maravilloso eso nos pasó alguna vez. 1719 01:31:31,945 --> 01:31:33,685 Está bien. ¿Qué tal conseguir un poco de hielo? 1720 01:31:33,780 --> 01:31:36,396 Lo celebraremos. Bueno, te traeré algunos. 1721 01:31:36,491 --> 01:31:38,823 Si Ruth consigue el trabajo, ¿cuanto le pagaran? 1722 01:31:38,910 --> 01:31:40,446 Oh, no hay forma de saberlo. 1723 01:31:40,537 --> 01:31:42,402 pero olvidemos sobre Rut, ¿eh? 1724 01:31:42,497 --> 01:31:44,453 Y, uh, consigue tu carrera ¿Se enderezó? 1725 01:31:44,541 --> 01:31:46,327 No hagas eso, chica. 1726 01:31:46,418 --> 01:31:48,204 No te pongas nervioso, cariño. Relajarse. 1727 01:31:48,294 --> 01:31:51,331 Uh, el Sr. Apopolous podría ser mostrando el apartamento. 1728 01:31:51,423 --> 01:31:52,913 Entonces no abriremos la puerta. 1729 01:31:53,008 --> 01:31:54,964 Mira, pasé por muchos problemas 1730 01:31:55,051 --> 01:31:57,530 para tenerte solo sin eso hermana tuya con ojos de águila por ahí. 1731 01:31:57,554 --> 01:31:59,135 Oh, ahora, espera un minuto. 1732 01:31:59,222 --> 01:32:02,214 Esa llamada telefónica que recibió Ruth fue del editor, ¿no? 1733 01:32:02,308 --> 01:32:05,095 ¿Qué te preocupa? Lo estoy manejando. 1734 01:32:05,186 --> 01:32:08,678 No fue el editor. Yo-fuiste tú. 1735 01:32:08,773 --> 01:32:11,105 Bueno, mira, va a trabajar de la misma manera. 1736 01:32:11,192 --> 01:32:15,231 Voy a entregar la historia a la ciudad. escritorio como muestra de lo que puede hacer. 1737 01:32:15,321 --> 01:32:19,189 Oh, ¿quieres decir que enviaste a Ruth a ¿Brooklyn en una búsqueda inútil? 1738 01:32:19,284 --> 01:32:22,117 Nada de ganso salvaje. estoy dejando ella cubre mi tarea. 1739 01:32:22,203 --> 01:32:24,159 Ahora, ¿qué clase de tacón? ¿Crees que lo soy? 1740 01:32:24,247 --> 01:32:28,240 Ay, ¿qué le voy a decir a Ruth? Ella estaba... estaba tan emocionada. 1741 01:32:28,334 --> 01:32:29,870 Ahora, no seas trágico. 1742 01:32:29,961 --> 01:32:31,701 va a ser Buena experiencia para ella. 1743 01:32:31,796 --> 01:32:33,161 Oh, por favor, chica, vete. 1744 01:32:33,256 --> 01:32:35,372 Ahora mira, Eileen. Ponte en mi lugar. 1745 01:32:35,467 --> 01:32:36,798 No hagas eso, chica. 1746 01:32:36,885 --> 01:32:38,716 ¿Qué te pasa? 1747 01:32:38,803 --> 01:32:40,088 ¡Naufragio! Naufragio, ayuda. 1748 01:32:40,180 --> 01:32:44,640 ¡Ayuda! ¿Dónde estás? 1749 01:32:44,726 --> 01:32:46,432 ¿Cuál es el problema? A él. 1750 01:32:47,771 --> 01:32:50,103 Ahora, espera un minuto, amigo. 1751 01:32:50,190 --> 01:32:52,727 no quiero... No quiero ningún problema. 1752 01:32:54,277 --> 01:32:55,357 Tú ganas. 1753 01:33:01,242 --> 01:33:03,198 Ya sabes, Espero con ansias el día 1754 01:33:03,286 --> 01:33:05,402 cuando el Bronx expresa atraviesa esta habitación. 1755 01:33:08,124 --> 01:33:10,035 Ah, ruina. 1756 01:33:10,126 --> 01:33:12,833 Está bien. Ese tipo no lo hará no te dé más problemas. 1757 01:33:12,921 --> 01:33:14,206 No me importa él. 1758 01:33:14,297 --> 01:33:16,709 Es Ruth por quien estoy molesto. 1759 01:33:16,800 --> 01:33:20,133 Oh, ahí, ahí, cariño. tu solo Cuéntale todo al viejo desastre. 1760 01:33:20,220 --> 01:33:22,381 Bueno, verás, llamó a Ruth. 1761 01:33:22,472 --> 01:33:24,992 y Ruth cree que tiene un trabajo. yo no se como lo voy a decir... 1762 01:33:25,016 --> 01:33:27,098 ¿Qué estás mirando? ¿Eres un viejo murciélago? 1763 01:33:27,185 --> 01:33:30,052 ¡Naufragio! ¡Oh, no! 1764 01:33:30,146 --> 01:33:32,558 Oh, ruina, Espero que ella no haya pensado... 1765 01:33:32,649 --> 01:33:34,264 Espera, Helen, cariño. Déjame explicarte. 1766 01:33:34,359 --> 01:33:37,101 Helena, ¿cuál es el significado? de esto? ¿Conoces a ese hombre? 1767 01:33:37,195 --> 01:33:38,195 ¡Escuchar! 1768 01:33:38,279 --> 01:33:40,520 Helena, nena, espera un minuto, ¿quieres? 1769 01:33:40,615 --> 01:33:43,277 Mira, cariño, estoy sangrando. 1770 01:33:43,368 --> 01:33:45,700 Oh. 1771 01:34:19,696 --> 01:34:21,357 Mira, lo siento, yo... 1772 01:34:23,283 --> 01:34:24,443 Mi periódico. 1773 01:34:27,328 --> 01:34:29,114 Déjame salir. 1774 01:34:29,205 --> 01:34:32,413 Espera un minuto. voluntad ¿Me dejaste salir de aquí? 1775 01:34:32,500 --> 01:34:34,286 A gusto. 1776 01:34:34,377 --> 01:34:36,584 Vamos, ahora. Ey. 1777 01:34:45,346 --> 01:34:47,052 Ahora lo arregla. 1778 01:34:52,478 --> 01:34:54,184 Hola. Buenos días, Rut. 1779 01:34:54,272 --> 01:34:57,059 Ahora, tómatelo con calma y déjame Habla por un minuto. 1780 01:34:57,150 --> 01:34:58,981 Tengo buenas noticias para ti. ¿Quién es? 1781 01:34:59,068 --> 01:35:01,400 ¿Quién es... es Bob? 1782 01:35:01,487 --> 01:35:05,230 ¡Oh! Bueno, tengo algunas noticias para usted, Sr. Roberto panadero. 1783 01:35:05,325 --> 01:35:07,236 son hombres como tu que dan mal nombre a los hombres 1784 01:35:07,327 --> 01:35:10,069 y tienes mucha suerte de que Ruth no tiene un hermano mayor 1785 01:35:10,163 --> 01:35:11,778 en lugar de una hermana. 1786 01:35:36,481 --> 01:35:38,346 ¡Fijar con listones los encerados de escotilla! 1787 01:35:38,441 --> 01:35:40,352 ¿Qué está pasando? 1788 01:35:46,157 --> 01:35:48,739 No los animes. ¿Qué es? ¿La palabra portuguesa para largarse? 1789 01:35:48,826 --> 01:35:50,191 Quieres decir que ellos no hablas ingles? 1790 01:35:50,286 --> 01:35:52,447 Ni una palabra. Oh, no. ¿Qué quieren? 1791 01:35:52,538 --> 01:35:54,153 ¿Qué crees que quieren? 1792 01:35:54,249 --> 01:35:56,365 ¡Piano! 1793 01:35:56,459 --> 01:35:58,120 - ¿Qué se cocina aquí? - ¡Un piano! 1794 01:35:58,211 --> 01:36:00,272 Me persiguieron desde Brooklyn. 1795 01:36:00,296 --> 01:36:01,706 La mayoría de ellos se perdieron. en el metro. 1796 01:36:01,798 --> 01:36:03,004 Lo arreglaré. 1797 01:36:03,883 --> 01:36:06,465 Caballeros, lo siento. 1798 01:36:06,552 --> 01:36:08,417 Apolooso. 1799 01:36:08,513 --> 01:36:10,174 Soy el dueño de este edificio, 1800 01:36:10,265 --> 01:36:12,130 Debo ordenarte que te vayas. 1801 01:36:18,314 --> 01:36:20,054 ¿Para qué están tirando? 1802 01:36:20,149 --> 01:36:21,639 Tengo el presentimiento de que no soy yo. 1803 01:36:21,734 --> 01:36:23,975 Vamos, amigos, rompan esto. 1804 01:36:24,070 --> 01:36:26,152 Irse. Afuera. Irse. 1805 01:36:26,239 --> 01:36:28,195 ¡La puerta, ya sabes, afuera! 1806 01:36:30,159 --> 01:36:32,115 No entiendo. No quiero bailar. 1807 01:36:32,203 --> 01:36:33,568 Mi hermana no baila rumba. 1808 01:36:33,663 --> 01:36:35,028 Ella tampoco sabe samba. 1809 01:36:35,123 --> 01:36:36,659 Vamos, déjala en paz. 1810 01:36:36,749 --> 01:36:39,661 Mira, nosotros no bailamos rumba, ¡Ni siquiera tocamos la conga! 1811 01:36:49,304 --> 01:36:51,044 ¡Oh! 1812 01:36:59,480 --> 01:37:00,595 ¡Ay, Rut! 1813 01:37:07,322 --> 01:37:09,153 ¡Rut, haz algo! 1814 01:37:09,240 --> 01:37:11,276 ¡Detener! Abrir la puerta. 1815 01:37:14,078 --> 01:37:15,534 ¡Señorita Sherwood! 1816 01:37:36,476 --> 01:37:37,716 Shh. 1817 01:37:43,191 --> 01:37:44,397 Oh. 1818 01:37:44,484 --> 01:37:45,484 Oh. 1819 01:37:49,655 --> 01:37:52,442 Está bien, está bien, ¡Muy bien, más conga! 1820 01:37:52,533 --> 01:37:53,943 J la-la-la-la conga j 1821 01:37:54,035 --> 01:37:55,616 j la-la-la-la conga yo 1822 01:37:55,703 --> 01:37:57,284 j ho, ho, ho, ho, conga j 1823 01:37:57,372 --> 01:37:58,953 j ho, ho, ho, ho, conga j 1824 01:37:59,040 --> 01:38:00,655 j je, je, je, je, conga j 1825 01:38:00,750 --> 01:38:02,365 j je, je, je, je, conga j 1826 01:38:02,460 --> 01:38:05,327 j razzmatazz conga j j razzmatazz conga j 1827 01:38:05,421 --> 01:38:08,458 j heca racaranto, heca racaranto, heca racaranto, conga j 1828 01:38:08,549 --> 01:38:12,542 j heca racaranto, heca racaranto, heca racaranto, conga j 1829 01:38:12,637 --> 01:38:13,797 j conga! J» 1830 01:38:13,888 --> 01:38:15,378 j la-la-la-la conga j 1831 01:38:15,473 --> 01:38:17,509 j feliz, feliz, conga, feliz, feliz, conga j 1832 01:38:17,600 --> 01:38:20,433 j feliz, feliz, conga, feliz, feliz, conga j 1833 01:38:20,520 --> 01:38:23,432 j feliz, feliz, conga, feliz, feliz, conga j 1834 01:38:23,523 --> 01:38:26,481 j feliz, feliz, conga, feliz, feliz, conga j 1835 01:38:26,567 --> 01:38:28,774 j feliz, feliz, conga jj 1836 01:39:00,852 --> 01:39:01,967 ¿Rut? 1837 01:39:12,029 --> 01:39:14,236 ¿Eres tú, Eileen? 1838 01:39:15,825 --> 01:39:16,860 ¿Eileen? 1839 01:39:26,169 --> 01:39:27,409 ¿Piedad? 1840 01:39:30,173 --> 01:39:31,413 ¡Hola! 1841 01:39:33,593 --> 01:39:34,708 Papá. 1842 01:39:41,642 --> 01:39:42,677 Shh. 1843 01:39:45,062 --> 01:39:46,062 Shh. 1844 01:39:48,357 --> 01:39:49,563 Shh. 1845 01:39:57,658 --> 01:40:00,320 Vamos, unámonos a la fiesta. 1846 01:40:00,912 --> 01:40:01,912 ¡Conga! 1847 01:40:22,558 --> 01:40:25,425 Si me escuchas. Puedo explicarlo. 1848 01:40:30,608 --> 01:40:32,394 Déjame entrar allí. 1849 01:40:40,409 --> 01:40:43,367 nunca he estado tan mortificado en toda mi vida. 1850 01:40:43,454 --> 01:40:45,570 Imagínese a mí, presidente de la liga femenina, 1851 01:40:45,665 --> 01:40:47,155 un pájaro carcelario. 1852 01:40:47,250 --> 01:40:50,583 Mi única hija confundida con un demonio sexual musculoso. 1853 01:40:50,670 --> 01:40:53,002 Sí, mamá, pero lo amo. 1854 01:40:53,089 --> 01:40:55,171 Puedo ver los titulares ahora. 1855 01:40:55,258 --> 01:40:57,715 Las hermanas Sherwood incitan disturbios. 1856 01:40:57,802 --> 01:41:00,509 Crear incidente internacional con Brasil. 1857 01:41:00,596 --> 01:41:05,215 Oh, frank realmente va a Creo que soy bohemio ahora. 1858 01:41:05,309 --> 01:41:06,890 No es que me importe. 1859 01:41:08,354 --> 01:41:10,640 no te importa como si no me importara. 1860 01:41:12,858 --> 01:41:15,065 Charlie, ten corazón. Lo siento, desastre. 1861 01:41:15,152 --> 01:41:17,564 Pero tengo órdenes del departamento de estado en washington 1862 01:41:17,655 --> 01:41:20,442 retener a todos hasta el se investiga el asunto. 1863 01:41:20,533 --> 01:41:22,444 Charlie, guau. 1864 01:41:22,535 --> 01:41:24,321 ¿No puedo simplemente ver a Helen? 1865 01:41:24,412 --> 01:41:26,152 Mira, ruina, no fuerces tu suerte. 1866 01:41:26,247 --> 01:41:28,559 Podría olvidar que me gustas y tirar entras con el resto de ellos. 1867 01:41:28,583 --> 01:41:31,120 Sargento, soy el señor arrugio. 1868 01:41:31,210 --> 01:41:32,950 Consulado general de Brasil. 1869 01:41:33,045 --> 01:41:34,410 Ah, sí, señor. 1870 01:41:34,505 --> 01:41:36,149 tengo un pedido aquí del departamento de estado 1871 01:41:36,173 --> 01:41:38,084 para el lanzamiento de los cadetes navales 1872 01:41:38,175 --> 01:41:41,588 y todos los desafortunados personas involucradas en el incidente. 1873 01:41:41,679 --> 01:41:43,044 Sí, señor. 1874 01:41:43,139 --> 01:41:44,950 Charlie, ¿eso significa ¿Van a dejar ir a Helen? 1875 01:41:44,974 --> 01:41:47,010 Así es. Espera un minuto. 1876 01:41:47,101 --> 01:41:49,217 Mira, la anciana de Helen encerrado también. 1877 01:41:49,312 --> 01:41:52,600 Me preguntaba si me harías un pequeño favor. 1878 01:41:52,690 --> 01:41:55,853 Entonces, ahora él sabe que hay un tú y... 1879 01:41:55,943 --> 01:41:58,104 Y yo solo soy yo. 1880 01:41:59,071 --> 01:42:03,110 Oh, deberías estarlo avergonzado de ti mismo. 1881 01:42:03,200 --> 01:42:07,159 Si tuviera más vergüenza, Haría hara-kiri. 1882 01:42:07,246 --> 01:42:11,740 Oh, no. No, quiero decir, por tenerlo Poca confianza en uno mismo. 1883 01:42:11,834 --> 01:42:13,699 no lo sé ¿Por qué quieres ser yo? 1884 01:42:13,794 --> 01:42:16,786 Dios, toda mi vida deseé Podría ser como tú. 1885 01:42:18,966 --> 01:42:20,922 Además, ¿cuántas chicas son lo suficientemente atractivos 1886 01:42:21,010 --> 01:42:24,047 tener todo ¿La Marina brasileña los persigue? 1887 01:42:28,476 --> 01:42:29,556 Vamos. 1888 01:42:29,644 --> 01:42:30,975 ¿Quieres decir que somos libres? 1889 01:42:31,062 --> 01:42:32,552 Eso es todo. Vamos. 1890 01:42:33,814 --> 01:42:37,682 estaba empezando a sentir como si perteneciera aquí. 1891 01:42:37,777 --> 01:42:39,893 ¿Quién de ustedes es Helena? Soy. 1892 01:42:39,987 --> 01:42:41,773 Bueno, vamos. Te han rescatado. 1893 01:42:41,864 --> 01:42:42,944 ¿Qué hay de mí? 1894 01:42:43,032 --> 01:42:44,772 Bueno, ¿y tú? 1895 01:42:46,994 --> 01:42:48,985 Vaya, mamá, lo siento. 1896 01:42:49,080 --> 01:42:51,412 ¡Oh! 1897 01:42:51,499 --> 01:42:52,705 ¿Podemos irnos ahora? 1898 01:42:52,792 --> 01:42:53,827 Seguro. En cualquier momento. 1899 01:42:53,918 --> 01:42:56,000 Tendrás noticias nuestras muy pronto. 1900 01:42:56,087 --> 01:42:59,124 Sí, tendrá que serlo. Gracias. Adiós. 1901 01:43:00,758 --> 01:43:03,124 Ahora bien, ¿dónde están nuestros chicos traviesos? 1902 01:43:05,721 --> 01:43:07,336 Tenemos que encontrar alguna manera 1903 01:43:07,431 --> 01:43:09,888 de conseguir estas bolsas a la estación. 1904 01:43:09,975 --> 01:43:12,341 Seguro que no tenemos suficiente dinero para un taxi. 1905 01:43:14,188 --> 01:43:16,554 ¿Crees que deberíamos haber ¿Hacerle saber a papá que vamos a ir? 1906 01:43:16,649 --> 01:43:17,855 No. 1907 01:43:17,942 --> 01:43:20,024 acaba de irrumpir en la puerta y grita ¡sorpresa! 1908 01:43:20,111 --> 01:43:23,148 Entra. 1909 01:43:23,239 --> 01:43:24,945 Bueno, buenas tardes, encantadoras damas. 1910 01:43:25,032 --> 01:43:26,863 Mi nombre es Robert Baker. y yo represento 1911 01:43:26,951 --> 01:43:29,988 la sociedad para la rehabilitación de los delincuentes habituales. 1912 01:43:30,079 --> 01:43:33,537 Primero que nada me gustaría saber cual Una de ustedes es la señorita Ruth Sherwood. 1913 01:43:33,624 --> 01:43:35,205 No me digas. 1914 01:43:35,292 --> 01:43:37,078 Ese eres tú. 1915 01:43:38,045 --> 01:43:39,365 Y debes ser su hermana Eileen. 1916 01:43:39,422 --> 01:43:41,663 Te reconocería en cualquier lugar, y me muero por conocerte 1917 01:43:41,757 --> 01:43:43,151 porque debo preguntarte sobre un volante 1918 01:43:43,175 --> 01:43:45,131 quien vino hasta el final de Nome, Alaska, 1919 01:43:45,219 --> 01:43:47,005 solo para traerte un regalo de cumpleaños? 1920 01:43:47,096 --> 01:43:49,212 Dime, ¿eso realmente...? 1921 01:43:51,475 --> 01:43:52,681 Ahora, mira lo que has hecho. 1922 01:43:52,768 --> 01:43:54,724 Ve directamente ahí afuera y discúlpate. 1923 01:43:54,812 --> 01:43:56,473 Bueno, lo haré mucho más que eso. 1924 01:43:56,564 --> 01:43:59,146 Mientras tanto, ¿por qué no ¿Empiezas a desempacar? 1925 01:43:59,984 --> 01:44:01,190 Piedad. 1926 01:44:05,281 --> 01:44:06,441 Piedad. 1927 01:44:06,532 --> 01:44:09,649 Vale, dilo. Lo tengo por venir. 1928 01:44:09,744 --> 01:44:11,234 Ah. 1929 01:44:11,328 --> 01:44:13,489 Tu hermana es muy atractiva. 1930 01:44:13,581 --> 01:44:15,117 Ella-ella es hermosa, ¿no? 1931 01:44:15,207 --> 01:44:16,868 Sí, ella es encantadora. 1932 01:44:16,959 --> 01:44:18,915 ella tiene una personalidad maravillosa. 1933 01:44:19,003 --> 01:44:21,039 Sí. Tiene una gran figura. 1934 01:44:21,130 --> 01:44:23,212 Sí. Estaba pensando, 1935 01:44:23,299 --> 01:44:26,132 tal vez deberíamos ejecutarla imagen junto con la historia. 1936 01:44:26,218 --> 01:44:29,210 ¿Eh? Ese es uno de los cosas que quería decirte. 1937 01:44:29,305 --> 01:44:31,546 Tu historia va a ser en la edición del próximo mes, 1938 01:44:31,640 --> 01:44:33,756 es decir, si estás de acuerdo a mis términos. 1939 01:44:33,851 --> 01:44:35,967 Eso es muy lindo, gracias. 1940 01:44:36,061 --> 01:44:38,552 Hay algo más que quiero para decírtelo y no puedo... 1941 01:44:38,647 --> 01:44:40,558 Oh, recuerdo lo que era. 1942 01:44:47,615 --> 01:44:48,946 ¿Para qué fue eso? 1943 01:44:49,033 --> 01:44:51,570 Creo que eres gracioso. 1944 01:44:51,660 --> 01:44:54,493 Creo que eres maravillosa. 1945 01:44:54,580 --> 01:44:56,241 En realidad. 1946 01:44:56,332 --> 01:44:58,323 Creo que eres hermosa. 1947 01:45:12,681 --> 01:45:13,921 ¿Eileen? 1948 01:45:15,643 --> 01:45:17,008 L-eh, 1949 01:45:17,102 --> 01:45:20,094 te trajo una caja de cerezas cubiertas de chocolate, 1950 01:45:21,649 --> 01:45:24,015 son especiales. Ah, franco. 1951 01:45:24,109 --> 01:45:27,977 Señorita sherwoods. Señorita Sherwood, Ven rápido. Muy importante. 1952 01:45:28,072 --> 01:45:30,192 Señorita sherwooqd, salga rápido. Es muy importante. 1953 01:45:30,241 --> 01:45:33,028 Vamos, sal rápido. Muy importante. Ven, Rut. 1954 01:45:38,082 --> 01:45:39,288 Haz sitio, por favor. 1955 01:45:39,375 --> 01:45:41,457 ¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo? 1956 01:45:41,544 --> 01:45:44,957 jj 1957 01:45:46,549 --> 01:45:47,549 Señoritas. 1958 01:45:47,633 --> 01:45:48,839 Hola, hola. ¿Cómo estás? 1959 01:45:48,926 --> 01:45:51,133 mi gobierno desea para aprovechar esta oportunidad 1960 01:45:51,220 --> 01:45:53,336 a la derecha un error de lo más desastroso. 1961 01:45:53,430 --> 01:45:54,886 Oh, ¿no es eso dulce? 1962 01:45:54,974 --> 01:45:57,340 Por tu generosidad y comprensión, 1963 01:45:57,434 --> 01:45:59,174 tengo el honor para presentarte 1964 01:45:59,270 --> 01:46:03,183 la cinta de la orden de Marineros brasileños, segunda clase. 1965 01:46:03,274 --> 01:46:07,017 Oh, por qué, gracias. Muchas gracias. De nada. 1966 01:46:07,111 --> 01:46:11,195 Me pregunto qué tienes que hacer ¿Pasar para conseguir primera clase? 1967 01:46:11,282 --> 01:46:12,818 Gracias. 1968 01:46:15,828 --> 01:46:18,069 ellos desean por ti para pronunciar un discurso. 1969 01:46:18,163 --> 01:46:21,496 Ah, yo no. Ruth es la que da el discurso. 1970 01:46:21,584 --> 01:46:23,165 Adelante, Rut. 1971 01:46:23,252 --> 01:46:24,252 Bueno, yo... 1972 01:46:24,295 --> 01:46:25,876 Señorita Sherwood, aquí arriba. 1973 01:46:28,883 --> 01:46:31,625 Bueno, en nombre de mi hermana Eileen y yo, 1974 01:46:31,719 --> 01:46:33,300 Yo... yo, eh, 1975 01:46:33,387 --> 01:46:36,971 me gustaría agradecerte y tu maravilloso país 1976 01:46:37,057 --> 01:46:39,013 por este gran honor. 1977 01:46:39,101 --> 01:46:41,467 En realidad, no hicimos cualquier cosa para merecer esto. 1978 01:46:41,562 --> 01:46:44,144 Todo lo que hice fue decir algo sobre la conga.