1 00:00:01,362 --> 00:00:03,656 Você conhece o tipo de pessoa, quem faz o mal- 2 00:00:03,823 --> 00:00:05,491 -e se pergunta sobre seu infortúnio? 3 00:00:07,243 --> 00:00:08,786 Eu era assim. 4 00:00:08,953 --> 00:00:10,788 Sempre que algo de bom acontecia- 5 00:00:10,955 --> 00:00:13,332 - algo desagradável estava esperando na esquina. 6 00:00:15,584 --> 00:00:17,044 Carma. 7 00:00:17,211 --> 00:00:20,506 Foi quando percebi que eu tenho que mudar. 8 00:00:20,673 --> 00:00:22,758 Então fiz uma lista das minhas más ações- 9 00:00:22,925 --> 00:00:26,345 - e repararei todos os meus erros um de cada vez. 10 00:00:26,512 --> 00:00:30,766 Só estou tentando ser uma boa pessoa. 11 00:00:34,728 --> 00:00:37,022 Ganhação de US$ 100.000 na loteria- 12 00:00:37,189 --> 00:00:40,109 - abriu a porta pelas coisas boas da vida. 13 00:00:40,276 --> 00:00:42,528 - Onde você esteve? - Compras de supermercado. 14 00:00:44,363 --> 00:00:48,284 - Flocos Fosco Reais. - Chega de cereais chatos. 15 00:00:48,451 --> 00:00:49,994 Você está no trem do carma. 16 00:00:50,161 --> 00:00:52,747 Tsukutsuku. 17 00:00:52,913 --> 00:00:55,750 É bom quando você pode comprar coisas bonitas para meu irmão- 18 00:00:55,916 --> 00:00:58,669 - mas riqueza também pode causar problemas. 19 00:00:58,836 --> 00:01:01,255 Essa é minha ex-esposa Joy. 20 00:01:02,465 --> 00:01:03,883 O que você pensa que está fazendo? 21 00:01:04,049 --> 00:01:05,676 - Olá, Carolina. - Catarina. 22 00:01:05,843 --> 00:01:07,720 A mesma coisa. 23 00:01:07,887 --> 00:01:11,849 - Onde Earl guarda seu dinheiro? - Não vou ajudar você a roubá-lo. 24 00:01:12,016 --> 00:01:16,312 Que pena para você, porque você não tem- 25 00:01:16,479 --> 00:01:18,355 -uma garrafa quebrada. 26 00:01:22,860 --> 00:01:24,445 O golpe disso ainda dói. 27 00:01:25,654 --> 00:01:28,574 Eu já disse muitas vezes, que o dinheiro não está aqui. 28 00:01:28,741 --> 00:01:30,618 Não entre aqui novamente. 29 00:01:30,785 --> 00:01:34,538 Tudo bem. Mas se você comer ótimos cereal, ofereça aos seus filhos também. 30 00:01:36,832 --> 00:01:38,751 Eles não são meus filhos. 31 00:01:38,918 --> 00:01:42,004 Isso deve ter sido realmente assustador. 32 00:01:49,470 --> 00:01:50,846 Eu não posso viver assim. 33 00:01:51,013 --> 00:01:55,059 o que eu tenho que fazer que você vai parar de roubar meu dinheiro? 34 00:01:55,226 --> 00:01:58,395 - Compre-me uma banheira de hidromassagem. - Eu não estou comprando. 35 00:01:58,562 --> 00:02:00,648 Preciso de dinheiro para examinar a lista. 36 00:02:00,815 --> 00:02:04,944 - Conde. Obrigado pelo cereal. - Não vai durar. 37 00:02:05,111 --> 00:02:07,488 Você e aquela lista estúpida sobre suas más ações. 38 00:02:07,655 --> 00:02:09,865 - Espero estar lá. - Você é. 39 00:02:10,032 --> 00:02:13,786 - Em muitos lugares. - Tipo onde? 40 00:02:13,953 --> 00:02:15,621 - Devo ler um? - Deixe ser ouvido. 41 00:02:15,788 --> 00:02:18,958 - Você vai me deixar em paz então? - Está bem. O que isso diz? 42 00:02:20,292 --> 00:02:22,086 Isso é bom. 43 00:02:22,253 --> 00:02:26,090 Número 153. Quebrei a bela estatueta da Joy. 44 00:02:29,927 --> 00:02:31,470 Eu encontrei algo. 45 00:02:44,567 --> 00:02:47,361 Vou pegar uma garrafa de cerveja. 46 00:02:49,530 --> 00:02:52,575 - Você quebrou a estatueta? - Eu vou compensar você. 47 00:02:52,742 --> 00:02:54,618 Vou te perguntar uma coisa. 48 00:02:54,785 --> 00:02:58,456 O que acontece quando você não consegue certo o errado que você fez? 49 00:02:58,622 --> 00:03:00,833 Eu descobri outra maneira de compensar isso. 50 00:03:01,000 --> 00:03:04,712 - Você compra uma jacuzzi. - Não vou comprar um para você. 51 00:03:04,879 --> 00:03:08,382 Você não pode fazer mais nada. Essa estatueta não tinha preço. 52 00:03:08,549 --> 00:03:11,010 Era um cortador de grama princesa estranha 53 00:03:11,177 --> 00:03:13,095 Diga-me onde você conseguiu. 54 00:03:13,262 --> 00:03:18,434 - Earl, transfira tatuagens. você quer - Eu não. Eles fazem cócegas. 55 00:03:19,560 --> 00:03:20,978 Voltarei com a estatueta. 56 00:03:22,563 --> 00:03:25,900 E estou esperando minha banheira de hidromassagem como uma babá. 57 00:03:26,066 --> 00:03:27,610 Vamos comer, rapazes. 58 00:03:29,862 --> 00:03:32,031 Quando eu ataco a lista- 59 00:03:32,198 --> 00:03:35,076 -torna-se minha obsessão. 60 00:03:35,242 --> 00:03:38,621 Eu até tive um sonho sobre aquela estatueta estúpida. 61 00:04:04,105 --> 00:04:09,443 - Cortadores de grama Balboa and Sons. - Eles me picam. 62 00:04:09,610 --> 00:04:13,614 Isso é mais fácil quando você dorme. 63 00:04:13,781 --> 00:04:16,742 Graças a Deus. Comecei a me preocupar com a possibilidade de eles não crescerem. 64 00:04:25,209 --> 00:04:26,585 Senhora? 65 00:04:26,752 --> 00:04:29,380 Estou procurando informações sobre a estatueta- 66 00:04:29,547 --> 00:04:32,383 - apresentando uma princesa e o nome da sua empresa. 67 00:04:33,592 --> 00:04:36,053 Fale com Gertrude Balboa. 68 00:04:36,220 --> 00:04:40,516 - O quarto dele é ali. - Obrigado. 69 00:04:49,316 --> 00:04:51,777 você sabe quando a senhora estará disponível? 70 00:04:53,404 --> 00:04:57,616 Olá, sou Gertrude Balboa. Como posso ajudar? 71 00:04:58,659 --> 00:05:04,957 Você apenas precisa. Prazer em conhecê-lo. Você sabe o que são essas figuras? 72 00:05:05,124 --> 00:05:09,628 Claro. Há mais de 40 anos eles foram o primeiro prêmio 73 00:05:09,795 --> 00:05:11,964 em concursos de beleza entre mães e filhas. 74 00:05:12,131 --> 00:05:13,841 Que lindo. 75 00:05:14,008 --> 00:05:17,052 Estou tentando substituir um para minha ex-esposa Joy Darville. 76 00:05:17,219 --> 00:05:22,349 Joy Darville? Uma criança encantadora. 77 00:05:23,434 --> 00:05:25,352 Eu sou o número um! 78 00:05:25,519 --> 00:05:29,231 Foi antes Shelly Stoker e sua mãe- 79 00:05:29,398 --> 00:05:32,359 -começou a participar da competição. 80 00:05:35,696 --> 00:05:38,115 Este ano- 81 00:05:38,282 --> 00:05:40,409 - As princesinhas mais lindas são- 82 00:05:40,576 --> 00:05:43,537 - Elaine Stoker e filha Shelly. 83 00:05:45,456 --> 00:05:47,917 Isso começou o reinado dos Stokers. 84 00:05:48,084 --> 00:05:50,252 Joy nunca mais venceu. 85 00:05:51,420 --> 00:05:54,882 Ele tinha apenas uma estatueta, e eu quebrei. Duque! 86 00:05:55,049 --> 00:05:57,843 - Uso da linguagem. - Desculpe. 87 00:05:58,010 --> 00:06:02,014 Devo reparar meu terrível ato. 88 00:06:02,181 --> 00:06:05,309 - Posso comprar uma estatueta? - Você não vai ouvir nada. 89 00:06:05,476 --> 00:06:08,020 Você só pode conseguir isso- 90 00:06:08,187 --> 00:06:12,608 - se você ganhar o Mais Bonito coroa de princesinha. 91 00:06:12,775 --> 00:06:16,529 Tente isso, Conde. Está muito quente. 92 00:06:16,695 --> 00:06:19,365 Porque Gertrude não vendeu uma estatueta para nós- 93 00:06:19,532 --> 00:06:23,077 - procuramos uma pessoa que tenha tal. por Shelly Stoker. 94 00:06:23,244 --> 00:06:25,871 Eu não posso acreditar que você era casado com Joy. 95 00:06:26,038 --> 00:06:29,208 Não penso nisso há anos, quão melhor estou. 96 00:06:32,211 --> 00:06:34,171 Posso comprar uma estatueta de você? 97 00:06:34,338 --> 00:06:37,466 Que exemplo pareceria para Candy? 98 00:06:37,633 --> 00:06:39,927 Guarde esse livro. 99 00:06:41,804 --> 00:06:43,514 Candy ganha sua própria estatueta 100 00:06:43,681 --> 00:06:48,144 - próxima semana 46. A mais linda na competição de princesinhas. 101 00:06:48,310 --> 00:06:51,647 Eu não vou vencer se não encontrarmos assistente da seção de habilidades. 102 00:06:51,814 --> 00:06:54,692 - O namorado da mãe a deixou. - Cuidado com suas palavras. 103 00:06:54,859 --> 00:06:58,404 - Ontem. - Você não pode confiar nos homens. 104 00:06:58,571 --> 00:07:01,240 Minha mãe disse isso, mas eu escutei, não. 105 00:07:01,407 --> 00:07:04,201 - Você não deve ser confiável. - Na verdade. 106 00:07:04,368 --> 00:07:09,915 Nenhum homem é. Todos nós somos sozinho neste mundo. 107 00:07:14,462 --> 00:07:17,423 Desculpe. Não queríamos causar problemas. 108 00:07:19,258 --> 00:07:22,887 - Quão alto é você? - 186 centavos. 109 00:07:24,013 --> 00:07:27,892 Se você nos ajudar na seção de talentos, podemos chegar a um acordo. 110 00:07:28,058 --> 00:07:29,894 Qual é o seu talento? 111 00:07:33,481 --> 00:07:39,236 - Ah, rapazes. Eu quero tentar isso. - Não deixe ele tentar isso. 112 00:07:49,577 --> 00:07:52,121 por que você não contou que você ganhou um concurso de beleza? 113 00:07:52,288 --> 00:07:56,167 Cada vez que saio pela porta da frente, eu ganhei um concurso de beleza. 114 00:07:56,334 --> 00:07:58,586 - Você já comprou aquela banheira de hidromassagem? - Melhorar. 115 00:07:58,753 --> 00:08:00,922 Vou pegar uma estatueta para você. 116 00:08:01,089 --> 00:08:04,008 - Você não pode comprá-los. - Eles serão vencidos. 117 00:08:04,175 --> 00:08:07,637 Você participará da próxima competição? com sua mãe? 118 00:08:07,804 --> 00:08:09,639 Você coloca bigode nas botas? 119 00:08:09,806 --> 00:08:14,018 Estou ajudando Shelly e sua filha e eu pego suas estatuetas. 120 00:08:16,229 --> 00:08:18,981 Não quero uma estatueta, quero uma jacuzzi. 121 00:08:19,148 --> 00:08:21,234 Estou na sua lista, então me escute. 122 00:08:21,401 --> 00:08:24,070 Eu quebrei uma garotinha prêmio de concurso de beleza - 123 00:08:24,237 --> 00:08:25,947 -e eu o recuperei. 124 00:08:26,114 --> 00:08:28,282 Aquela garota não existe mais e esta mulher- 125 00:08:28,449 --> 00:08:30,993 - quer beber rum em água morna. 126 00:08:31,160 --> 00:08:35,790 Desculpe. Assim que eu conseguir estatueta, vou removê-lo da lista. 127 00:08:35,957 --> 00:08:40,002 Bem, e se você não ganhar? 128 00:08:40,169 --> 00:08:42,880 Eu estive pensando voltando aos concursos de beleza- 129 00:08:43,047 --> 00:08:46,634 - e se eu mesmo ganhar a estatueta, você não pode me remover da lista. 130 00:08:46,801 --> 00:08:49,887 Isso seria ótimo, se você tivesse uma filha. 131 00:08:50,054 --> 00:08:54,725 - Posso estar esperando uma menina agora. - A competição é na próxima semana. 132 00:08:54,892 --> 00:08:58,438 Isso é o que o faz a filha mais nova da competição. 133 00:09:01,691 --> 00:09:06,529 Desista, Joy. Você não ganha uma jacuzzi, você ganha uma estatueta. 134 00:09:06,696 --> 00:09:11,409 Eu sabia que não poderíamos perder. As mulheres de Stoker tinham um presente- 135 00:09:11,576 --> 00:09:16,164 - que mudou de uma geração para outra. 136 00:09:35,892 --> 00:09:38,186 Isso foi impressionante. 137 00:09:39,520 --> 00:09:42,190 Candy, é a sua vez de praticar. 138 00:09:42,356 --> 00:09:45,526 Finalmente vemos quando o pequeno Stoker usa seu presente. 139 00:09:45,693 --> 00:09:48,112 - Eu não tenho isso. - Desculpe, como? 140 00:09:48,279 --> 00:09:50,114 Ele pratica com uma faca de borracha. 141 00:10:04,754 --> 00:10:09,342 Quantos dias faltam para a corrida? Três? É pouco tempo. 142 00:10:09,509 --> 00:10:11,469 Você nem tenta. 143 00:10:11,636 --> 00:10:15,598 Se quisermos vencer, você tem que usar sua habilidade. 144 00:10:15,765 --> 00:10:19,519 Deus fez alguns lindos, alguns atiradores de facas. 145 00:10:19,685 --> 00:10:23,815 Acredite no seu dom. Você é Stoker. 146 00:10:26,067 --> 00:10:28,111 Ele não poderia girar uma vara? 147 00:10:28,277 --> 00:10:31,864 Você precisa de uma situação real. As facas certas e a pessoa certa. 148 00:10:32,031 --> 00:10:35,868 Essa é a única maneira de você mergulhar em si mesmo e você usa o presente. 149 00:10:36,035 --> 00:10:38,621 Eu gostaria de ir para casa. 150 00:10:39,747 --> 00:10:41,499 Deixe queimar. Agora! 151 00:10:41,666 --> 00:10:46,087 Jogue as facas agora! Jogue-os, Candy! 152 00:10:55,304 --> 00:11:00,226 O presente foi repassado ao meu pequeno. Você tem isso. 153 00:11:00,393 --> 00:11:02,353 Estou ligando para a vovó. 154 00:11:07,150 --> 00:11:10,403 Quando arrisquei minha vida por ter vencido a competição- 155 00:11:10,570 --> 00:11:12,363 - Joy pensou em uma forma de participar. 156 00:11:13,656 --> 00:11:16,284 Você é muito pequeno. Prolixo. 157 00:11:17,660 --> 00:11:20,955 Caramba. Muitas sardas. 158 00:11:21,122 --> 00:11:25,376 você é fofo mas você está faltando alguma coisa. 159 00:11:25,543 --> 00:11:27,545 - Quantos anos você tem? - Sete. 160 00:11:27,712 --> 00:11:29,088 Abra sua boca. 161 00:11:32,091 --> 00:11:36,596 - O que você pensa que está fazendo? - Eu adotei. 162 00:11:36,763 --> 00:11:38,473 Quando eu não estava em casa- 163 00:11:38,639 --> 00:11:42,226 - Randy teve um cara a cara tempo com Catalina. 164 00:11:42,393 --> 00:11:44,896 - Dois caras. Guerra. - Não, Catarina. 165 00:11:45,062 --> 00:11:50,651 Neste país dizem que "trégua". Então vamos nos abraçar. 166 00:11:54,697 --> 00:11:56,866 Somos uma nação pacífica. 167 00:11:57,033 --> 00:12:02,121 Você foi incrível. Não há como perdermos. 168 00:12:02,288 --> 00:12:04,415 Felizmente, você percebeu seu presente a tempo. 169 00:12:04,582 --> 00:12:06,834 Percebi isso já aos dois anos de idade. 170 00:12:09,629 --> 00:12:13,299 Eu não contei a mamãe sobre isso, porque odeio competições estúpidas. 171 00:12:15,802 --> 00:12:17,428 Você compartilhou sua opinião? 172 00:12:17,595 --> 00:12:21,766 Não, ele simplesmente ficaria bravo. Mamãe quer que eu seja como ela. 173 00:12:21,933 --> 00:12:25,061 Mas eu gosto da escola e quero ser médica quando crescer. 174 00:12:27,105 --> 00:12:31,776 Doce, há muitos médicos no mundo 175 00:12:31,943 --> 00:12:36,364 - e se eu não conseguir aquela estatueta, Tenho que comprar uma banheira de hidromassagem para meu ex. 176 00:12:36,531 --> 00:12:38,741 Eles são caros. 177 00:12:38,908 --> 00:12:41,702 Então ouça sua mãe. 178 00:12:41,869 --> 00:12:44,539 Enquanto isso eu cuidava Sobre a concentração de Candy- 179 00:12:44,705 --> 00:12:47,166 - Joy tentou novamente entre na competição. 180 00:12:47,333 --> 00:12:51,421 Eu não tenho filha, mãe. É por isso que preciso de você. 181 00:12:52,755 --> 00:12:57,051 Tudo bem. Fumar fez isso bronzeado de sua pele. 182 00:12:57,218 --> 00:13:00,138 Na família de Shelly havia atiradores de facas- 183 00:13:00,304 --> 00:13:04,976 Fumantes na família de e Joy. Foi assim que Joy teve a ideia. 184 00:13:10,273 --> 00:13:12,066 - Olá. - Olá. 185 00:13:12,233 --> 00:13:14,819 A ordem de aparecimento é conhecida? 186 00:13:14,986 --> 00:13:17,113 Não quero usar minha boca de lantejoulas ainda. 187 00:13:20,742 --> 00:13:24,954 - O que você está fazendo aqui? - Vou levar para casa a estatueta e a bacia. 188 00:13:26,330 --> 00:13:29,792 Eu e as cinzas da minha mãe gostaríamos participar da competição. 189 00:13:32,795 --> 00:13:35,089 Eu sei que você não fuma mas acelere o ritmo. 190 00:13:40,303 --> 00:13:44,098 As regras não diziam isso os participantes devem estar vivos. 191 00:13:44,265 --> 00:13:45,933 Tem uma bituca de cigarro aqui. 192 00:13:48,227 --> 00:13:51,773 Lógico. Fumar tirou sua vida. 193 00:14:00,712 --> 00:14:02,881 Como virgem em concurso de beleza- 194 00:14:03,048 --> 00:14:05,342 - deve ser declarado, que o show foi bastante. 195 00:14:05,509 --> 00:14:07,594 Até conheci uma celebridade local. 196 00:14:07,761 --> 00:14:11,056 Bem-vindo ao 46º Anual Balboa e Filhos- 197 00:14:11,223 --> 00:14:13,558 - O mais lindo para o concurso de princesinhas. 198 00:14:13,725 --> 00:14:17,270 Este é o anfitrião da noite. Você o conhece de Rantato kunku- 199 00:14:17,437 --> 00:14:19,106 -e ele foi indicado- 200 00:14:19,272 --> 00:14:24,778 - para Dançar com as Estrelas. Sr. Tim Stack. 201 00:14:24,945 --> 00:14:26,863 Menininha 202 00:14:27,030 --> 00:14:32,577 Você é a pessoa certa para mim, garotinha 203 00:14:32,744 --> 00:14:35,205 Não existe ninguém mais fofo que você 204 00:14:35,372 --> 00:14:40,377 Basta olhar para você fez o amor acender 205 00:14:40,544 --> 00:14:41,920 Que emocionante... 206 00:14:42,087 --> 00:14:46,883 As luzes e as estrelas eram novas início da competição real. 207 00:14:50,303 --> 00:14:51,763 Adorável, hein? 208 00:14:51,930 --> 00:14:56,852 Aqueles cortadores de grama o número do modelo é 554-Z. 209 00:14:58,729 --> 00:15:00,772 Então é a vez de Joy Darville- 210 00:15:00,939 --> 00:15:04,985 - e adorável mãe Darville, que não está mais conosco. 211 00:15:11,366 --> 00:15:13,201 Joy é de Camden- 212 00:15:13,368 --> 00:15:17,164 - onde ele gosta dos pobres alimentação e limpeza. 213 00:15:28,133 --> 00:15:30,510 Esses são seus trajes de banho? 214 00:15:30,677 --> 00:15:33,180 Precisamos de uma superfície nua para vencer. 215 00:15:33,347 --> 00:15:36,183 Vá com calma. Tudo depende da parte do talento. 216 00:15:36,350 --> 00:15:39,895 E não posso usar biquíni. Alguém não conseguia sair da mãe- 217 00:15:40,062 --> 00:15:42,189 -então eu tive que machucar meu estômago. 218 00:15:42,356 --> 00:15:45,442 Joy sabia que não poderia vence o arremesso de faca- 219 00:15:45,609 --> 00:15:47,486 -mas ele não desistiu. 220 00:15:47,652 --> 00:15:53,158 Voei alto em direção ao céu 221 00:15:53,325 --> 00:15:57,829 Tão alto Que quase toquei o céu 222 00:15:57,996 --> 00:16:03,752 Obrigado, obrigado. Obrigado Senhor por você 223 00:16:03,919 --> 00:16:11,093 Você é o vento sob minhas asas 224 00:16:14,471 --> 00:16:15,931 Todos ficaram emocionados. 225 00:16:16,098 --> 00:16:19,518 E que ninguém poderia reclamar sobre a não participação da mãe- 226 00:16:19,685 --> 00:16:22,437 - Joy o levou para o show. 227 00:16:34,324 --> 00:16:37,077 Lá estavam os Darvilles. 228 00:16:37,244 --> 00:16:39,287 O público ficou entusiasmado com Joy- 229 00:16:39,454 --> 00:16:41,790 - mas eu acreditei aqueles atiradores de facas- 230 00:16:41,957 --> 00:16:44,543 -nos levou à vitória. 231 00:16:44,710 --> 00:16:48,088 Ganhar este concurso de beleza é o começo de uma vida maravilhosa. 232 00:16:48,255 --> 00:16:52,551 Vamos percorrer o país assim como minha mãe e eu. 233 00:16:52,718 --> 00:16:55,262 - Como vou para a escola? - Eu te ensino em casa. 234 00:16:55,429 --> 00:16:56,847 Você aprende tudo sobre vencer. 235 00:16:57,931 --> 00:16:59,725 Quero ser médico quando crescer. 236 00:16:59,891 --> 00:17:01,518 Se eu quisesse um médico- 237 00:17:01,685 --> 00:17:05,981 - Eu teria dado um menino. Vou buscar as facas. 238 00:17:09,192 --> 00:17:13,572 Então percebi o que precisava ser feito. Embora eu quisesse ganhar a estatueta- 239 00:17:13,739 --> 00:17:15,198 -e remove Joy da lista- 240 00:17:15,365 --> 00:17:17,743 - machucando essa garota não estava certo. 241 00:17:17,909 --> 00:17:20,287 - Doces? - Certo? 242 00:17:21,872 --> 00:17:24,833 - Quero que você me bata com uma faca. - O que? 243 00:17:25,000 --> 00:17:26,960 Bata-me na perna. 244 00:17:27,127 --> 00:17:29,713 Só assim sua mãe vai deixar você ir por medo. 245 00:17:29,880 --> 00:17:31,840 Você deve perder. 246 00:17:32,007 --> 00:17:34,259 Mas então não ganhamos uma estatueta- 247 00:17:34,426 --> 00:17:36,887 - e você tem que comprar banheira de hidromassagem para sua ex-esposa. 248 00:17:37,054 --> 00:17:40,265 - E eles são caros. - Não importa. 249 00:17:40,432 --> 00:17:43,977 quando eu estiver velho talvez eu precise de um médico... 250 00:17:44,144 --> 00:17:48,273 - ...e eu gostaria que fosse você. - Obrigado, Conde. 251 00:17:49,566 --> 00:17:51,860 Mas uma faca na perna não dói? 252 00:17:52,027 --> 00:17:55,572 Não se preocupe com isso. Muitas meninas me esfaquearam. 253 00:17:55,739 --> 00:17:59,326 Só dói quando uma faca torcido e puxado para fora. 254 00:17:59,493 --> 00:18:01,995 Bem-vindo ao palco- 255 00:18:02,162 --> 00:18:05,499 - Shelly e Candy Stoker com suas incríveis habilidades. 256 00:19:16,737 --> 00:19:18,530 Embora ele parecesse feliz- 257 00:19:18,697 --> 00:19:23,368 - Eu só pensei que a faca parecia pior do que eu lembrava. 258 00:19:23,535 --> 00:19:27,289 Este ano Cortadores de grama Balboa and Sons- 259 00:19:27,456 --> 00:19:30,417 - As princesinhas mais lindas são- 260 00:19:30,584 --> 00:19:33,086 - Joy Darville e a mãe cremada. 261 00:19:41,178 --> 00:19:43,180 Aceitando o golpe da faca- 262 00:19:43,347 --> 00:19:48,727 - Eu também trouxe de volta A garotinha interior de Joy. 263 00:19:51,396 --> 00:19:52,898 Quando quebrei aquela estatueta- 264 00:19:53,065 --> 00:19:56,902 - Quebrei mais que cerâmica de uma garota que dirige para o lado- 265 00:19:57,069 --> 00:19:58,737 -cortador de grama. 266 00:19:58,904 --> 00:20:01,948 Eu tinha privado Joy uma orgulhosa memória de infância. 267 00:20:02,115 --> 00:20:05,744 E quer ele tenha percebido isso ou não, era mais importante para ele do que a piscina. 268 00:20:05,911 --> 00:20:10,499 Ganhei isso por meus próprios méritos. Você me deve uma banheira de hidromassagem. 269 00:20:10,665 --> 00:20:13,168 Eu poderia ter para corrigir suas dúvidas- 270 00:20:13,335 --> 00:20:17,381 - mas então eu teria levado embora dele a vitória. 271 00:20:17,547 --> 00:20:22,094 E não importa se Joy pensa, que posso removê-lo da minha lista. 272 00:20:22,260 --> 00:20:25,263 É que sei que posso. 273 00:20:37,789 --> 00:20:42,419 Eu não consigo dormir. Ouça agora. Só falta um. 274 00:20:43,545 --> 00:20:47,757 - Está bem. - O grupo incluía Hannibal, B.A... 275 00:20:47,924 --> 00:20:50,969 - ...Faceman e... -Murdock. 276 00:20:52,387 --> 00:20:54,055 Certo, Murdock. 277 00:20:54,222 --> 00:20:55,974 Apague a luz. 278 00:21:01,271 --> 00:21:04,149 Qual era o nome daquele macaco B.J. e o Urso? 279 00:21:04,316 --> 00:21:06,234 Randi. 280 00:21:09,821 --> 00:21:13,992 Tradução finlandesa: Elina Land www.sdimedia.com