1 00:00:07,617 --> 00:00:08,716 ¡Ey! 2 00:00:08,716 --> 00:00:11,257 Me duele la espalda. Te dije que redujeras la velocidad. 3 00:00:11,257 --> 00:00:14,587 Todavía debes sentir dolor por haberte caído antes. 4 00:00:15,527 --> 00:00:18,797 Sólo dime si estoy equivocado o tengo razón. 5 00:00:18,797 --> 00:00:21,626 ¿Estás realmente seguro de que no enviaste a Seung Joo a la montaña...? 6 00:00:21,626 --> 00:00:23,697 ¿Por esa bella dama? 7 00:00:23,697 --> 00:00:28,407 Ella es irritantemente buena leyendo mi mente. 8 00:00:28,407 --> 00:00:31,576 ¡Es tan frustrante! 9 00:00:31,576 --> 00:00:34,546 ¿Es ella la amante de Jak Doo? 10 00:00:34,546 --> 00:00:37,317 ¡Ahora no! ¡En el pasado! 11 00:00:38,377 --> 00:00:39,516 Mírala. 12 00:00:39,516 --> 00:00:43,457 Sólo necesitas irritarla un poco para hacerla hablar. 13 00:00:43,557 --> 00:00:48,287 ¿Entonces te preocupa que Jak Doo pueda hacer algo estúpido? 14 00:00:48,287 --> 00:00:50,527 ¿Es por eso que estás tratando de atraparlo ahora en la parada del autobús? 15 00:00:50,527 --> 00:00:54,296 ¡En serio! ¡Basta! ¡Solo tengo algo de qué hablar con él! 16 00:00:54,627 --> 00:00:56,497 ¿Pero Jak Doo no...? 17 00:00:56,497 --> 00:00:59,296 ¿Vienes a nuestra casa para conocer a su esposa de todos modos? 18 00:00:59,296 --> 00:01:03,237 ¿Qué quiere decirle ella? No sé por qué va sola. 19 00:01:03,237 --> 00:01:07,407 Dijiste que no sabemos todo sobre Jak Doo. 20 00:01:07,407 --> 00:01:10,517 Entonces, ¿por qué no nos cuentas...? 21 00:01:10,517 --> 00:01:13,586 ¿Qué no sabemos de él? 22 00:01:14,515 --> 00:01:17,615 ¿No te dije que te fueras? 23 00:01:17,615 --> 00:01:18,985 ¿Lo hice o no? 24 00:01:19,684 --> 00:01:22,225 - Bondad. - Sólo estoy preocupada. 25 00:01:22,225 --> 00:01:24,554 ¿Cómo podemos dejarte ir solo? 26 00:01:24,554 --> 00:01:27,294 - Se llama amistad. - Amistad. 27 00:01:28,725 --> 00:01:32,035 (Pueblo de Gura) 28 00:01:36,304 --> 00:01:37,934 Pueblo de Gura, Jinan. 29 00:01:39,744 --> 00:01:40,744 ¿Qué es esto? 30 00:01:40,744 --> 00:01:41,875 (Oh Hyuk, Pueblo Gura, Jinan) 31 00:01:42,044 --> 00:01:43,145 ¿Eso es todo? 32 00:01:43,145 --> 00:01:44,875 Es un gran maestro que dejó el mundo mundano. 33 00:01:44,875 --> 00:01:46,914 Por supuesto, no tiene un número de teléfono. 34 00:01:47,944 --> 00:01:50,154 - Déjame encargarme de esto. - ¿Qué hay de tu viaje? 35 00:01:50,154 --> 00:01:52,854 Tienes que aprovechar la oportunidad cuando está justo frente a ti. 36 00:01:52,985 --> 00:01:54,285 Ese es el Han Seung Joo que recuerdo. 37 00:01:54,285 --> 00:01:56,095 Pero parece que se olvidó por completo del maestro, Oh Hyuk. 38 00:01:56,095 --> 00:01:57,895 Ahora está con el recolector de hierbas, Oh Jak Doo. 39 00:01:57,895 --> 00:02:01,095 Y viven en esa montaña mientras se susurran amor el uno al otro. 40 00:02:01,524 --> 00:02:03,735 Todo suena tan irreal. 41 00:02:04,095 --> 00:02:05,265 Todavía no puedo creer esto. 42 00:02:08,304 --> 00:02:09,774 ¡Disculpe! 43 00:02:09,774 --> 00:02:12,175 ¿Te importaría si pregunto algo? 44 00:02:15,904 --> 00:02:17,214 ¿Qué quieres preguntar? 45 00:02:17,575 --> 00:02:21,244 ¿Hay un tipo llamado Oh Jak Doo viviendo aquí? 46 00:02:21,244 --> 00:02:22,314 - ¿Jak Doo? - ¿Jak Doo? 47 00:02:22,915 --> 00:02:24,085 ¿Lo conoces? 48 00:02:24,455 --> 00:02:26,855 Esa es otra chica que busca a Jak Doo. 49 00:02:27,184 --> 00:02:29,825 La tercera niña es mayor que él. Ella parece vieja. 50 00:02:30,554 --> 00:02:34,024 ¿Por qué lo buscas? 51 00:02:34,024 --> 00:02:36,034 Mi amigo cercano... 52 00:02:36,034 --> 00:02:37,735 está viviendo con Jak Doo. 53 00:02:37,994 --> 00:02:40,464 - ¿Estás buscando a Seung Joo? - ¿Seung Joo? 54 00:02:40,464 --> 00:02:42,564 Sí, Seung Joo. 55 00:02:42,564 --> 00:02:44,735 Por supuesto que los conocemos. 56 00:02:44,735 --> 00:02:46,105 - Dios mío. - Dios mío. 57 00:02:46,105 --> 00:02:47,974 ¿No estaba demasiado lejos para llegar hasta aquí? 58 00:02:47,974 --> 00:02:51,175 Definitivamente son amigos. ¡Mira qué bonita es! 59 00:02:58,814 --> 00:03:00,985 Mira este cuervo de tres patas. 60 00:03:00,985 --> 00:03:03,594 Otros maestros no usan esta marca... 61 00:03:03,594 --> 00:03:05,124 para expresar su respeto al gran maestro. 62 00:03:10,165 --> 00:03:15,504 (Episodio 12: El matrimonio es un juego de suma cero) 63 00:03:28,015 --> 00:03:29,784 Después de que Oh Geum Bok falleciera, 64 00:03:29,784 --> 00:03:31,855 él también se escondió por completo. 65 00:03:32,115 --> 00:03:33,325 No sé por qué, 66 00:03:33,325 --> 00:03:35,254 pero han pasado 15 años. 67 00:03:35,254 --> 00:03:38,795 Sin embargo, los gayageums, elaborados con Oh Geum Bok... 68 00:03:38,795 --> 00:03:40,795 Habilidades especiales, de alguna manera aparecieron repentinamente nuevamente. 69 00:03:44,195 --> 00:03:47,335 Oh Hyuk ha estado haciendo gayageums en alguna parte. 70 00:03:47,865 --> 00:03:50,135 - ¡Bondad! - ¡Oh Dios mío! 71 00:04:17,335 --> 00:04:18,464 Hablemos. 72 00:04:18,864 --> 00:04:20,005 Hagámoslo aquí. 73 00:04:22,435 --> 00:04:23,805 El próximo autobús es el último. 74 00:04:25,474 --> 00:04:27,705 ¿Es por que alguien te espera en casa? 75 00:04:28,305 --> 00:04:29,375 Sí. 76 00:04:29,815 --> 00:04:31,815 Ella tiene mucho miedo cuando oscurece. 77 00:04:33,645 --> 00:04:36,784 No tienes que decirme eso. 78 00:04:37,885 --> 00:04:40,024 Puedes decir lo que quieras decir. 79 00:04:43,195 --> 00:04:44,224 Han Seung Joo... 80 00:04:45,794 --> 00:04:46,995 La conozco. 81 00:04:48,724 --> 00:04:51,495 Te dije que estoy trabajando con Cho Chi Soo, ¿verdad? 82 00:04:52,135 --> 00:04:54,734 Dijeron que estaban preparando un documental sobre ti. 83 00:04:57,075 --> 00:04:58,935 Han Seung Joo es el productor a cargo de eso. 84 00:05:00,445 --> 00:05:01,575 Lo sé. 85 00:05:02,875 --> 00:05:05,575 ¿Estás con ella aunque lo sepas? 86 00:05:05,974 --> 00:05:07,015 Sí. 87 00:05:07,784 --> 00:05:09,315 Lo sé, pero todavía estoy con ella. 88 00:05:10,214 --> 00:05:12,085 ¿No sabes lo que eso significa? 89 00:05:13,185 --> 00:05:14,784 ¿No recuerdas lo que le prometiste a Cho Chi Soo...? 90 00:05:14,784 --> 00:05:17,654 ¿Cuándo recibiste ayuda por el accidente de tu abuelo? 91 00:05:19,594 --> 00:05:22,224 ¿Estás realmente bien si ella sabe todo sobre...? 92 00:05:22,224 --> 00:05:23,534 Espero que ella no lo sepa. 93 00:05:24,164 --> 00:05:25,265 ¿Qué pasa si ella se entera? 94 00:05:27,364 --> 00:05:29,205 ¿Crees que todo seguirá igual después de eso? 95 00:05:33,645 --> 00:05:35,544 Eso es lo que quiero creer. 96 00:05:37,544 --> 00:05:38,844 Pero todavía estoy bien incluso si ese no es el caso. 97 00:05:39,784 --> 00:05:42,984 ¿Realmente estarás bien incluso si lo pierdes todo...? 98 00:05:43,315 --> 00:05:44,455 por ella? 99 00:05:44,455 --> 00:05:46,125 quiero estar con ella, 100 00:05:46,955 --> 00:05:48,724 y quiero confiar en ella. 101 00:05:51,154 --> 00:05:53,294 De hecho sentí pena por ti. 102 00:05:54,825 --> 00:05:55,895 Ese día, 103 00:05:56,964 --> 00:05:59,234 si no te pidiera eso, 104 00:05:59,234 --> 00:06:01,734 Tu abuelo no habría fallecido. 105 00:06:02,705 --> 00:06:06,005 Y no le habrías hecho esa promesa a Cho Chi Soo. 106 00:06:06,005 --> 00:06:07,174 Nunca pensé... 107 00:06:08,245 --> 00:06:09,745 fue por tu culpa. 108 00:06:09,745 --> 00:06:11,315 Fue para mí. 109 00:06:12,145 --> 00:06:14,315 Por eso traté de renunciar a ti. 110 00:06:14,714 --> 00:06:16,984 Intenté hacer todo lo posible para ayudarte. 111 00:06:16,984 --> 00:06:18,015 Pero tú... 112 00:06:19,015 --> 00:06:20,955 Pero vas a renunciar a todo... 113 00:06:21,424 --> 00:06:23,395 estar con esa mujer? 114 00:06:26,224 --> 00:06:28,995 Ahora, no puedes culparme por cualquier cosa que haga de ahora en adelante. 115 00:06:29,565 --> 00:06:30,664 Jang Eun Jo. 116 00:06:36,075 --> 00:06:37,075 Ir. 117 00:06:37,805 --> 00:06:38,935 Ella te está esperando. 118 00:06:41,174 --> 00:06:42,174 Bueno. 119 00:06:44,015 --> 00:06:45,214 Tenga cuidado en el camino a casa. 120 00:07:12,904 --> 00:07:15,505 ¿No habría una razón cuando dicen...? 121 00:07:15,505 --> 00:07:17,414 ¿La gente no puede forzar que se produzcan relaciones? 122 00:07:19,214 --> 00:07:22,585 No puedes detener a la gente que va y viene... 123 00:07:22,585 --> 00:07:24,414 por culpa del destino. 124 00:07:26,455 --> 00:07:27,955 Un viejo dicho lo dice... 125 00:07:28,154 --> 00:07:31,524 que las relaciones son recibir personas como regalos. 126 00:07:35,924 --> 00:07:38,164 Seung Joo y Jak Doo son el ejemplo perfecto de eso. 127 00:07:38,395 --> 00:07:40,635 La vida se trata más de relaciones, no de destino. 128 00:07:40,705 --> 00:07:42,734 Es una serie de coincidencias. 129 00:07:42,974 --> 00:07:46,774 Dios mío. Gente de Seúl... 130 00:07:46,805 --> 00:07:49,544 Incluso hablar filosóficamente. 131 00:07:49,745 --> 00:07:52,445 Así que no intentes separarte... 132 00:07:52,445 --> 00:07:54,784 Seung Joo y Jak Doo, ¿vale? 133 00:07:54,784 --> 00:07:57,414 No estoy aquí para hacer eso. 134 00:07:57,414 --> 00:08:00,024 Ella vino aquí por otro negocio... 135 00:08:00,024 --> 00:08:02,484 y vino a ver a Seung Joo en su camino. 136 00:08:02,484 --> 00:08:04,524 La madre de Seung Joo lo intentó... 137 00:08:04,524 --> 00:08:08,024 Es muy difícil separarlos. Por eso digo eso. 138 00:08:08,024 --> 00:08:11,364 No es de extrañar que Seung Joo haya seguido a Jak Doo hasta aquí. 139 00:08:11,364 --> 00:08:14,135 No te preocupes. Si Seung Joo me escuchara, 140 00:08:14,135 --> 00:08:16,474 En primer lugar, ella no habría vivido con Jak Doo. 141 00:08:17,404 --> 00:08:18,635 - ¿Qué? - ¿Qué? 142 00:08:22,145 --> 00:08:24,914 Estoy tan agradecida de poder comer una comida tan grandiosa... 143 00:08:24,914 --> 00:08:27,245 desde que Seung Joo conoció a Jak Doo, 144 00:08:27,445 --> 00:08:31,354 pero no estoy seguro de ser lo suficientemente digno para recibir ese trato. 145 00:08:32,685 --> 00:08:35,185 Es la forma campestre de ser generoso... 146 00:08:35,185 --> 00:08:37,295 para poner una mesa llena de comida caliente... 147 00:08:37,325 --> 00:08:39,364 para las personas que vinieron a visitarlos. 148 00:08:39,364 --> 00:08:40,665 Por favor disfruta. 149 00:08:40,994 --> 00:08:42,325 Muchas gracias. 150 00:08:42,364 --> 00:08:44,894 Todo es realmente delicioso. 151 00:08:46,134 --> 00:08:49,575 Jak Doo siempre venía con Seung Joo y se iba con ella... 152 00:08:49,575 --> 00:08:53,075 porque dijo que era peligroso por sí misma. 153 00:08:53,075 --> 00:08:56,144 Pero desafortunadamente, 154 00:08:56,144 --> 00:08:59,384 Llegó la exnovia de Jak Doo. 155 00:09:00,384 --> 00:09:03,254 Dios mío. Es tan picante. 156 00:09:03,254 --> 00:09:06,354 ¿Qué estás haciendo? 157 00:09:06,655 --> 00:09:08,724 Come un poco de arroz si está picante. 158 00:09:08,785 --> 00:09:11,795 - Sólo díselo. - ¿Qué estás haciendo? 159 00:09:11,795 --> 00:09:13,224 Dios mío. 160 00:09:13,795 --> 00:09:14,994 Abuela. 161 00:09:15,565 --> 00:09:18,165 - Jak Doo está aquí. - Jak Doo está aquí. 162 00:09:18,964 --> 00:09:20,205 Hola. 163 00:09:21,335 --> 00:09:22,905 Sí, hola. 164 00:09:23,705 --> 00:09:26,205 ¿Qué te trajo aquí? 165 00:09:27,374 --> 00:09:29,575 - Bueno... - La trajimos aquí... 166 00:09:29,575 --> 00:09:32,344 después de verla tratando de encontrar a Seung Joo en la entrada del pueblo. 167 00:09:32,344 --> 00:09:34,945 No pudimos ponernos en contacto con Seung Joo... 168 00:09:34,945 --> 00:09:36,415 porque ella estaba en la montaña. 169 00:09:36,754 --> 00:09:39,254 La trajimos a verte en su lugar. Dios, esto es tan picante. 170 00:09:39,254 --> 00:09:40,724 Ah, okey. 171 00:09:41,825 --> 00:09:44,295 Seung Joo está bien aquí, ¿no? 172 00:09:49,124 --> 00:09:51,264 Había un proyecto para el que Seung Joo se estaba preparando. 173 00:09:51,394 --> 00:09:53,464 Empezaremos a rodar pronto. 174 00:09:53,734 --> 00:09:55,565 Sé que se tomó un tiempo libre 175 00:09:55,634 --> 00:09:58,835 pero pensé que debería decírselo porque tenía muchas ganas de hacerlo. 176 00:10:02,075 --> 00:10:03,644 ¿Por qué llegas tan tarde? 177 00:10:04,474 --> 00:10:05,514 ¿Qué estás haciendo? 178 00:10:07,585 --> 00:10:10,055 Se mantuvo en la montaña durante mucho tiempo... 179 00:10:10,055 --> 00:10:13,224 para cumplir la promesa que le hizo a su abuelo. 180 00:10:13,325 --> 00:10:15,185 ¿No es tan asombroso? 181 00:10:20,864 --> 00:10:22,195 ¿Qué es esto? 182 00:10:23,634 --> 00:10:24,695 Me lastimé. 183 00:10:26,104 --> 00:10:27,835 ¿Cómo te lastimaste? 184 00:10:28,065 --> 00:10:29,504 Hice algo malo. 185 00:10:31,435 --> 00:10:34,805 Te dije que no hicieras nada. No me escuchaste otra vez. 186 00:10:34,874 --> 00:10:36,214 ¿Cocinaste comida y cuidaste el jardín? 187 00:10:36,214 --> 00:10:37,744 Por eso me arrepiento. 188 00:10:40,614 --> 00:10:42,484 No debería haber hecho nada. 189 00:10:45,014 --> 00:10:46,224 Si no hice nada, 190 00:10:48,585 --> 00:10:49,994 No lo hubiera sabido. 191 00:10:55,224 --> 00:10:56,734 No lo hubiera sabido... 192 00:10:57,234 --> 00:10:58,764 lo difícil que era comer. 193 00:11:01,205 --> 00:11:05,104 No hubiera sabido cuánto me gusta Oh Jak Doo. 194 00:11:05,535 --> 00:11:07,504 el paleto del país montañoso. 195 00:11:08,104 --> 00:11:09,244 Todo. 196 00:11:10,744 --> 00:11:11,915 Dios mío. 197 00:11:13,214 --> 00:11:14,484 Si lo crees, 198 00:11:14,744 --> 00:11:17,685 Deberías seguir cocinando y cuidando el jardín ahora. 199 00:11:36,705 --> 00:11:39,374 ¿Por qué me miras así? 200 00:11:41,075 --> 00:11:43,614 ¿Tienes ojos en la nuca? 201 00:11:45,374 --> 00:11:46,484 ¿Qué vas a hacer? 202 00:11:47,144 --> 00:11:48,185 ¿Qué? 203 00:11:48,214 --> 00:11:50,884 Escuchaste todo lo que tu amigo quería que te dijera. 204 00:11:54,124 --> 00:11:55,955 Trabajaste tan duro... 205 00:11:56,124 --> 00:11:58,494 porque había que rodar un documental... 206 00:11:58,494 --> 00:12:00,094 para entrar en esa emisora. 207 00:12:01,795 --> 00:12:02,935 ¿No es eso algo bueno para ti? 208 00:12:05,665 --> 00:12:07,335 ¿Qué tengo que hacer? 209 00:12:09,134 --> 00:12:10,775 El viejo yo... 210 00:12:11,234 --> 00:12:13,405 hubiera pensado así. 211 00:12:14,474 --> 00:12:16,344 "¿Me ayudará?" 212 00:12:16,714 --> 00:12:18,374 "¿Me dará mucho dinero?" 213 00:12:18,974 --> 00:12:21,085 Lo habría considerado y decidido si debería hacerlo o no. 214 00:12:22,644 --> 00:12:24,055 Esa fue mi primera prioridad. 215 00:12:26,525 --> 00:12:27,525 ¿Qué pasa ahora? 216 00:12:31,455 --> 00:12:32,825 ¿Qué opinas? 217 00:12:35,864 --> 00:12:38,134 Deben haber encontrado... 218 00:12:39,094 --> 00:12:40,835 la persona que estaba tratando de encontrar... 219 00:12:41,205 --> 00:12:42,835 para el espectáculo... 220 00:12:44,134 --> 00:12:45,374 el día que nos conocimos. 221 00:12:48,504 --> 00:12:50,014 Me lo dijiste antes. 222 00:12:50,675 --> 00:12:53,514 "Simplemente vete y no molestes a la gente que vive..." 223 00:12:53,514 --> 00:12:54,984 "en las montañas porque odian al mundo". 224 00:12:59,655 --> 00:13:01,354 Cuando el programa se transmite, 225 00:13:02,455 --> 00:13:03,825 riqueza y honor... 226 00:13:04,394 --> 00:13:07,094 podría acudir a esa persona. 227 00:13:11,835 --> 00:13:14,905 ¿Pero es eso realmente lo que esa persona quiere? 228 00:13:16,104 --> 00:13:18,835 Pienso en eso primero ahora. 229 00:13:21,905 --> 00:13:23,045 Si yo fuera tú, 230 00:13:24,575 --> 00:13:25,714 Yo no lo haría. 231 00:13:31,614 --> 00:13:34,384 Bueno. voy a poner... 232 00:13:34,555 --> 00:13:37,254 algo realmente doloroso para ti ahora. Deberías soportarlo. 233 00:13:37,325 --> 00:13:38,624 ¿Me vas a poner algo? 234 00:13:38,655 --> 00:13:40,264 No se lo doy a nadie. 235 00:13:40,994 --> 00:13:43,835 Te doy esto porque eres tú. 236 00:13:45,195 --> 00:13:47,205 No quiero sentir dolor. 237 00:13:47,935 --> 00:13:50,374 Aquí. Soportarlo. 238 00:13:50,405 --> 00:13:51,974 Cierra los ojos con fuerza. 239 00:13:51,974 --> 00:13:53,144 Abreviar. 240 00:13:59,315 --> 00:14:00,514 Te va a doler mucho. 241 00:14:25,604 --> 00:14:26,874 Bueno... 242 00:14:27,675 --> 00:14:29,344 ¿Estás satisfecho? 243 00:14:31,844 --> 00:14:32,844 Dios mío. 244 00:15:09,655 --> 00:15:11,585 Iré a Seúl por un tiempo. 245 00:15:11,585 --> 00:15:12,854 No te vayas. 246 00:15:14,155 --> 00:15:16,955 Volveré enseguida después de hacer negocios urgentes. 247 00:15:16,994 --> 00:15:18,425 Entonces llévame contigo. 248 00:15:19,764 --> 00:15:20,764 Si no, 249 00:15:21,425 --> 00:15:22,464 no te vayas. 250 00:15:23,335 --> 00:15:24,364 ¿Por qué? 251 00:15:26,405 --> 00:15:27,535 Siento que no volverás... 252 00:15:29,004 --> 00:15:30,435 si vas. 253 00:15:33,275 --> 00:15:36,315 ¿Cómo no confiar en alguien así? 254 00:15:36,374 --> 00:15:38,415 Siempre dices eso. 255 00:15:39,714 --> 00:15:41,285 ¿No puedes confiar en mí? 256 00:15:45,014 --> 00:15:46,185 ¿Vas a ir? 257 00:15:48,685 --> 00:15:49,955 No iré. 258 00:16:13,415 --> 00:16:14,945 Hoy, al pie de las montañas... 259 00:16:31,535 --> 00:16:34,335 Creo que tengo que ir a ver. 260 00:16:34,604 --> 00:16:36,634 Lo borraré y volveré lo antes posible. 261 00:16:36,805 --> 00:16:39,075 Escóndete bien... 262 00:16:39,234 --> 00:16:42,144 para que nadie me robe. 263 00:16:42,775 --> 00:16:43,915 De Seung Joo. 264 00:16:54,425 --> 00:16:57,955 Me protegiste cuando eras Oh Jak Doo. 265 00:16:58,455 --> 00:17:01,764 Pero te protegeré cuando seas Oh Hyuk. 266 00:17:06,035 --> 00:17:07,305 No tengo miedo. 267 00:17:08,735 --> 00:17:09,835 Estoy bien. 268 00:17:23,914 --> 00:17:25,815 Este es el borrador del plan. 269 00:17:28,585 --> 00:17:29,854 Este es el último. 270 00:17:31,825 --> 00:17:34,094 El número que recibí al principio... 271 00:17:34,725 --> 00:17:36,035 debe estar en algún lugar aquí. 272 00:17:39,704 --> 00:17:41,505 (Pueblo Jinan Gura, Oh Hyuk) 273 00:17:41,565 --> 00:17:42,775 Lo encontré. 274 00:17:59,884 --> 00:18:01,624 Usemos la parte del juego de los niños... 275 00:18:01,624 --> 00:18:04,354 y la parte de la entrevista de Eun Jo... 276 00:18:04,354 --> 00:18:05,555 sobre el gayageum de Oh Hyuk. 277 00:18:05,755 --> 00:18:08,664 También tenemos que utilizar un narrador. ¿La Sra. Bang mejoró sus habilidades? 278 00:18:08,664 --> 00:18:10,495 Seung Joo ya escribió el borrador. 279 00:18:10,735 --> 00:18:13,005 Ella sabe cómo arreglar las cosas. Le pediré que lo haga. 280 00:18:13,035 --> 00:18:15,904 ¿Por qué no mejora? 281 00:18:16,704 --> 00:18:19,404 El equipo de relaciones públicas me dijo que vendrán 20 periodistas más. 282 00:18:19,404 --> 00:18:21,275 Pedí 20 sillas más. 283 00:18:21,305 --> 00:18:22,604 Buen trabajo. 284 00:18:24,475 --> 00:18:26,684 Estoy bien incluso si mi habilidad de escritura no mejora. 285 00:18:26,844 --> 00:18:29,045 Podría dejar el trabajo. 286 00:18:29,045 --> 00:18:31,184 No te detendré. 287 00:18:31,785 --> 00:18:34,654 ¿Seung Joo no regresará para siempre? 288 00:18:34,654 --> 00:18:37,025 Sabe lo de la rueda de prensa sobre producción. 289 00:18:37,154 --> 00:18:39,094 Nunca se sabe. 290 00:18:39,725 --> 00:18:41,924 - Ah, claro. - ¿Escuchaste algo? 291 00:18:41,995 --> 00:18:44,995 Eun Jo quería verte hace 10 minutos. 292 00:18:45,495 --> 00:18:47,704 Gracias por decírmelo tan pronto. 293 00:18:48,335 --> 00:18:50,174 - Dios mío. - Oh, Dios. 294 00:18:51,374 --> 00:18:55,174 ("Buscando el aliento del maestro") 295 00:18:55,305 --> 00:18:58,815 Llegas temprano hoy. Debes estar cansado del viaje a Jinan. 296 00:18:58,815 --> 00:19:01,285 Tenía curiosidad por saber si las cosas van bien. 297 00:19:01,914 --> 00:19:03,255 escuché... 298 00:19:03,815 --> 00:19:05,684 que los periodistas están entusiasmados con esto. 299 00:19:05,715 --> 00:19:08,785 El concepto de Seung Joo está funcionando muy bien. 300 00:19:09,154 --> 00:19:10,825 Es como una película. Un jugador de gayageum que estudió en el extranjero... 301 00:19:10,825 --> 00:19:14,124 busca a su primer amor, un maestro en la elaboración de gayageum. 302 00:19:14,565 --> 00:19:17,795 El personaje principal, Oh Hyuk, rechaza todo el mundo materialista. 303 00:19:17,795 --> 00:19:19,904 Es un hombre puro como un cuadro de tinta. 304 00:19:20,934 --> 00:19:22,404 Escuché que quería entrar en el equipo de transmisión... 305 00:19:22,404 --> 00:19:24,475 si esto sale bien. 306 00:19:24,704 --> 00:19:26,505 Bien por ella. 307 00:19:26,545 --> 00:19:29,005 Fue antes de que llegara su amor. 308 00:19:29,005 --> 00:19:30,545 Eso fue todo. 309 00:19:30,874 --> 00:19:33,045 Ella ni siquiera me llamó. No sé si está viva. 310 00:19:33,045 --> 00:19:36,684 Está loca con su amante en la montaña. 311 00:19:37,884 --> 00:19:39,015 Basta. 312 00:19:39,525 --> 00:19:41,585 Hablaste de Seung Joo primero. 313 00:19:41,624 --> 00:19:43,495 Entonces, ¿cuándo vendrá Seung Joo? 314 00:19:43,694 --> 00:19:45,795 Le contaste la historia a su marido. 315 00:19:45,995 --> 00:19:47,124 Ella no viene. 316 00:19:47,295 --> 00:19:50,394 Ella era una adicta al trabajo. 317 00:19:50,634 --> 00:19:53,364 Pero ella ya no lo es. 318 00:19:53,664 --> 00:19:55,634 Creo que ella viene. 319 00:19:56,035 --> 00:19:59,444 La conozco mejor. 320 00:19:59,545 --> 00:20:01,204 Seung Joo es... 321 00:20:01,204 --> 00:20:03,144 tan secular como yo. 322 00:20:03,215 --> 00:20:06,815 Ella sólo pretendía sobrevivir desde aquí. 323 00:20:06,844 --> 00:20:10,154 - ¿Apostamos? - ¿Odias a Seung Joo? 324 00:20:10,285 --> 00:20:11,684 Tampoco hay ninguna razón para que me guste. 325 00:20:14,225 --> 00:20:15,384 Esperar. 326 00:20:15,454 --> 00:20:16,495 (Seung Joo) 327 00:20:19,795 --> 00:20:22,364 - Seung Joo. - Mándale mis saludos. 328 00:20:22,894 --> 00:20:24,094 Bueno. 329 00:20:26,434 --> 00:20:28,805 ¿Estás en Seúl? 330 00:20:30,005 --> 00:20:31,174 Dios mío. 331 00:20:31,374 --> 00:20:33,904 Eun Jo es como una adivina. 332 00:20:33,975 --> 00:20:35,545 Iré a la oficina mañana. 333 00:20:35,575 --> 00:20:37,275 Por favor concierte una reunión con el Sr. Cho. 334 00:20:37,275 --> 00:20:39,914 ¡Tienes que venir hoy! Hay mucho que hacer. 335 00:20:39,944 --> 00:20:43,154 También tengo que hacer muchas cosas aquí en Seúl. 336 00:20:43,154 --> 00:20:44,985 Sabes que la conferencia de prensa es dentro de unos días, ¿verdad? 337 00:20:45,085 --> 00:20:48,354 Los periodistas están muy entusiasmados con el documental. 338 00:20:48,424 --> 00:20:49,525 Es bueno que estés aquí. 339 00:20:49,555 --> 00:20:52,325 Trabajaste muy duro para lograrlo. No deberías darle el crédito a... 340 00:20:52,325 --> 00:20:53,965 - No lo voy a hacer. - ¿Qué? 341 00:20:54,725 --> 00:20:55,995 ¿Qué acabas de decir? 342 00:20:56,535 --> 00:20:58,835 El autobús está aquí. Te veré mañana. Adiós. 343 00:21:01,664 --> 00:21:02,664 Dámelo. 344 00:21:06,874 --> 00:21:08,904 No, no. no es eso. 345 00:21:09,545 --> 00:21:10,914 No. 346 00:21:12,515 --> 00:21:13,515 Siguiente. 347 00:21:21,154 --> 00:21:23,055 Todos ustedes dependían de las máquinas. 348 00:21:23,124 --> 00:21:25,525 ¿Cómo puede sonar mejor si los haces con las manos? 349 00:21:27,325 --> 00:21:30,094 Borralos todos. ¡Todos! 350 00:21:33,134 --> 00:21:36,575 Lo que hiciste no es arte. Es sólo una cosa. 351 00:21:36,634 --> 00:21:38,035 Aquí no es un taller de artesanía. 352 00:21:38,035 --> 00:21:40,604 ¡Es solo un producto de una fábrica! 353 00:21:42,745 --> 00:21:43,815 Eric. 354 00:21:45,045 --> 00:21:47,414 - ¿No te da vergüenza? - ¿Qué? 355 00:21:48,114 --> 00:21:51,755 Esas cosas que dices en voz alta. 356 00:21:52,055 --> 00:21:53,624 Nunca cambiamos. 357 00:21:53,785 --> 00:21:57,154 El cambio ocurre sólo cuando puedo verme a mí mismo. 358 00:21:57,354 --> 00:22:00,624 Todo el mundo piensa que soy sólo un nuevo rico. 359 00:22:00,765 --> 00:22:04,634 Pero hay una persona que dijo que me respeta. 360 00:22:04,735 --> 00:22:07,305 Sus palabras siempre están conmigo. 361 00:22:07,604 --> 00:22:08,604 Yo... 362 00:22:09,604 --> 00:22:11,634 cambio para ella. 363 00:22:12,174 --> 00:22:13,475 ¿Quién es ella? 364 00:22:13,805 --> 00:22:15,975 ¿Te has enamorado dos veces de la misma persona? 365 00:22:17,015 --> 00:22:19,884 - Hay una chica de la que te enamoraste. - Exactamente. 366 00:22:20,015 --> 00:22:23,055 Ella admite que los maestros son como artistas. 367 00:22:23,154 --> 00:22:25,614 Ella valora sus vidas. 368 00:22:26,884 --> 00:22:28,624 ¿Por qué le agradarías a una mujer así? 369 00:22:28,624 --> 00:22:30,555 ¿Comiste algo malo en Jinan? 370 00:22:30,694 --> 00:22:32,454 ¿Por qué estás siendo quisquilloso? 371 00:22:34,565 --> 00:22:38,134 No quieres que Oh Hyuk sepa que te involucraste en el documental. 372 00:22:39,164 --> 00:22:42,604 Es bastante extraño que quieras ver a Oh Hyuk conmigo. 373 00:22:42,735 --> 00:22:46,305 Tienes una razón por la cual Oh Hyuk ya no puede evitar esto. 374 00:22:46,604 --> 00:22:49,005 Quiero que lo veas y le hagas saber eso. 375 00:22:50,015 --> 00:22:52,215 Déjame jugar con tu gayageum desde aquí... 376 00:22:52,745 --> 00:22:54,585 en mis recitales. 377 00:22:56,154 --> 00:22:58,184 Prefieres obtener beneficios... 378 00:22:58,555 --> 00:23:00,624 que llorar por tu primer amor. 379 00:23:01,954 --> 00:23:03,154 Bien cultural inmaterial. 380 00:23:03,995 --> 00:23:07,225 Al menos debería hacer eso para no sentirme mal por eso. 381 00:23:07,225 --> 00:23:08,495 No es difícil. 382 00:23:09,364 --> 00:23:12,265 - Si Seung Joo viene... - Ella está aquí. 383 00:23:13,005 --> 00:23:15,265 - ¿No lo sabías? - ¿En realidad? 384 00:23:15,934 --> 00:23:18,404 ¿Cuándo vino ella? ¿Dónde está ella ahora? 385 00:23:19,275 --> 00:23:21,245 ¿Es algo que tanto deseas saber? 386 00:23:25,045 --> 00:23:28,114 Mis reacciones suelen ser enormes. 387 00:23:29,515 --> 00:23:31,114 Yo también me río a carcajadas, ¿verdad? 388 00:23:33,055 --> 00:23:34,184 Fresco. 389 00:23:34,924 --> 00:23:37,495 ¿Por qué está aquí si no está haciendo el documental? 390 00:23:37,495 --> 00:23:41,065 Las damas parecían pensar que viviría en las montañas para siempre. 391 00:23:41,065 --> 00:23:42,094 Sra. Park. 392 00:23:43,295 --> 00:23:44,735 Sí, señor. 393 00:23:45,894 --> 00:23:48,065 Escuché que Seung Joo está aquí. 394 00:23:48,104 --> 00:23:49,874 ¿Cuándo estará en la oficina? 395 00:23:49,934 --> 00:23:53,874 - Quizás mañana... - Qué alivio. 396 00:23:55,005 --> 00:23:58,144 Entiendo que este es el momento más ocupado... 397 00:23:58,144 --> 00:24:00,485 y ella debería venir hoy a trabajar con nosotros. 398 00:24:00,485 --> 00:24:02,854 - Nadie te culpará. - Ah, bueno. 399 00:24:03,114 --> 00:24:05,215 Tengo algo que preparar. 400 00:24:05,315 --> 00:24:08,424 - ¿Qué? - Es mi secreto. 401 00:24:09,694 --> 00:24:10,725 Cállate. 402 00:24:12,795 --> 00:24:15,694 - Secreto. - Es un secreto 403 00:24:16,065 --> 00:24:17,235 Está bien. 404 00:24:23,975 --> 00:24:28,045 Lo tienes todo en estilo vanguardista, ¿verdad? 405 00:24:28,045 --> 00:24:29,374 Sí, señor. 406 00:24:30,475 --> 00:24:33,114 Excelente. Bueno. 407 00:24:34,144 --> 00:24:36,684 - ¿Estás listo? - ¿Qué? 408 00:24:36,985 --> 00:24:38,485 ¡Vamos! 409 00:24:43,325 --> 00:24:44,454 Chaqueta de sport. 410 00:24:48,565 --> 00:24:49,634 Bueno. 411 00:24:51,864 --> 00:24:54,005 Esto no me hace parecer un nuevo rico. 412 00:24:54,235 --> 00:24:55,364 Esto me hace parecer un torero. 413 00:24:56,934 --> 00:24:57,975 Chaqueta de sport. 414 00:24:59,644 --> 00:25:01,305 ¿No parezco un gángster? 415 00:25:03,174 --> 00:25:04,644 Chaqueta. 416 00:25:09,755 --> 00:25:11,255 Parezco un artista. Me gusta. 417 00:25:12,315 --> 00:25:13,525 Excelente. 418 00:25:14,354 --> 00:25:17,124 ¿No parece que estoy usando un cepillo de mano? 419 00:25:17,194 --> 00:25:20,225 Avión de mano. Avión de mano. 420 00:25:20,424 --> 00:25:21,465 Avión de mano. 421 00:25:23,565 --> 00:25:25,495 Dios mío, la pimienta. 422 00:25:26,134 --> 00:25:27,634 Oye, mírame. 423 00:25:27,634 --> 00:25:30,874 Una persona tiene un lado más guapo. 424 00:25:31,005 --> 00:25:33,805 ¿Qué lado me parece mejor? ¿Izquierda o derecha? 425 00:25:34,275 --> 00:25:37,215 - Lado derecho. - ¿Bien? Bueno. Lado derecho. 426 00:25:37,215 --> 00:25:40,184 Mostraré mi lado derecho. Bueno. De nuevo, avión manual. 427 00:25:43,315 --> 00:25:45,914 ¿Por qué trajiste el pimentero? 428 00:25:45,914 --> 00:25:47,985 Me dijiste que lo trajera. 429 00:25:47,985 --> 00:25:50,725 Hay muchas otras cosas como flores. Mira esto. 430 00:25:51,255 --> 00:25:52,295 Avión de mano. 431 00:26:10,775 --> 00:26:14,015 Ahora sabes que vivir en el campo no es algo que cualquiera pueda hacer. 432 00:26:19,015 --> 00:26:22,654 Pensé en ir allí para poner las cosas patas arriba, 433 00:26:22,654 --> 00:26:24,594 pero no lo hice porque sabía que serías así. 434 00:26:25,654 --> 00:26:27,124 Los adultos no son diferentes de los niños. 435 00:26:27,124 --> 00:26:29,164 Sólo te volverías desafiante si intentara detenerte. 436 00:26:29,894 --> 00:26:32,364 No sabrías qué está mal a menos que lo experimentes tú mismo. 437 00:26:35,805 --> 00:26:36,835 ¿Comiste? 438 00:26:46,884 --> 00:26:48,444 Poner en 3 litros de agua. 439 00:26:48,444 --> 00:26:51,515 Hervir hasta que se reduzca a aproximadamente un tercio. 440 00:26:51,785 --> 00:26:54,124 Bebelo antes de cada comida. 441 00:26:56,194 --> 00:26:57,354 ¿Qué es esto? 442 00:26:58,154 --> 00:27:00,664 Tienes problemas digestivos. 443 00:27:01,525 --> 00:27:03,194 Los reunió de las montañas. 444 00:27:04,035 --> 00:27:07,565 ¿Qué? Él es quien me hace tener problemas digestivos. 445 00:27:07,565 --> 00:27:10,035 ¿Por qué debería comer algo que él recogió? 446 00:27:10,874 --> 00:27:13,305 ¿Quieres que me mate? 447 00:27:13,305 --> 00:27:14,775 Si quieres tirarlo, lo recuperaré. 448 00:27:15,805 --> 00:27:18,245 Pensé que habías vuelto en sí. 449 00:27:22,144 --> 00:27:24,684 Dejaré mi trabajo... 450 00:27:25,485 --> 00:27:26,954 y vivir en el campo. 451 00:27:26,954 --> 00:27:28,985 ¿Qué dijiste? 452 00:27:28,985 --> 00:27:30,124 Así que no lo haré... 453 00:27:30,894 --> 00:27:32,295 poder darte un subsidio. 454 00:27:35,765 --> 00:27:38,965 No necesito tu estúpido dinero. 455 00:27:38,965 --> 00:27:40,035 En serio. 456 00:27:41,035 --> 00:27:43,904 Me ha resultado difícil ganarme su asignación hasta ahora. 457 00:27:45,204 --> 00:27:48,174 Pero supongo que no significó nada para ti. 458 00:27:49,444 --> 00:27:50,644 Eso es un alivio. 459 00:27:51,414 --> 00:27:52,914 Olvídate de mi asignación. 460 00:27:53,114 --> 00:27:56,114 ¿A qué te dedicarás allí? 461 00:27:56,154 --> 00:27:59,215 Apenas podrás llegar a fin de mes con las hierbas medicinales que recolecta. 462 00:27:59,215 --> 00:28:00,585 Me ganaré la vida de alguna manera... 463 00:28:00,654 --> 00:28:02,995 con un poco de arroz y leña... 464 00:28:02,995 --> 00:28:04,354 en las montañas. 465 00:28:04,354 --> 00:28:08,525 ¿Qué? Simplemente vuelve a tus sentidos. 466 00:28:08,864 --> 00:28:11,394 Si conservas tu trabajo aquí, 467 00:28:11,394 --> 00:28:12,835 ganarás tanto dinero como los demás... 468 00:28:12,835 --> 00:28:14,664 y vivir la vida tan bien como ellos. 469 00:28:14,664 --> 00:28:17,204 ¿Por qué irías al campo? 470 00:28:18,075 --> 00:28:20,545 No es importante vivir como lo hacen los demás. 471 00:28:21,505 --> 00:28:23,515 Simplemente estoy feliz con él. 472 00:28:24,245 --> 00:28:27,884 ¿Has perdido la cabeza mientras estabas con él? 473 00:28:28,085 --> 00:28:29,585 No lo culpes así delante de mí. 474 00:28:29,585 --> 00:28:32,854 ¿Estás del lado de él frente a mí? 475 00:28:37,954 --> 00:28:38,995 ¿Qué? 476 00:28:40,624 --> 00:28:43,434 Tampoco puedo darle más su mesada a Seung Tae. 477 00:28:44,235 --> 00:28:45,664 Sólo dile... 478 00:28:46,235 --> 00:28:48,035 para cuidarse a sí mismo. 479 00:28:49,164 --> 00:28:50,305 Debería irme. 480 00:28:50,805 --> 00:28:51,874 ¿Qué? 481 00:28:52,475 --> 00:28:54,245 Hola, Seung Joo. 482 00:28:54,944 --> 00:28:58,075 ¡Tú! Detente ahí mismo. 483 00:28:58,075 --> 00:28:59,844 Disculpe. ¿Es esta la casa del Sr. Han Seung Tae? 484 00:28:59,844 --> 00:29:01,815 - Sí. ¿Qué es? - Tiene correo. 485 00:29:01,815 --> 00:29:03,255 Por favor, firme aquí. 486 00:29:03,255 --> 00:29:04,755 - Seung Joo. - ¿Es tu familia? 487 00:29:04,755 --> 00:29:06,225 - Sí. - Por favor, firme aquí. 488 00:29:07,985 --> 00:29:09,025 ¿Es eso todo? 489 00:29:09,184 --> 00:29:12,055 Si quieres romper nuestras relaciones de esa manera, 490 00:29:12,055 --> 00:29:14,164 No me limitaré a sentarme y mirar. 491 00:29:14,164 --> 00:29:18,094 No dejaré que se lleve la montaña así sin más. 492 00:29:24,118 --> 00:29:29,118 00:29:38,815 ¿Es un reclamo por devolución de partes aseguradas o algo así? 494 00:29:39,424 --> 00:29:40,424 ¿Qué es esto? 495 00:29:45,555 --> 00:29:46,894 ¿Una queja? 496 00:29:47,664 --> 00:29:49,835 Los tres acusadores llaman... 497 00:29:49,835 --> 00:29:51,864 para el retorno de la inversión... 498 00:29:51,864 --> 00:29:53,805 del acusado Han Seung Tae... 499 00:29:53,805 --> 00:29:56,775 quien estafó dinero... 500 00:29:57,104 --> 00:29:58,735 exagerando... 501 00:29:58,735 --> 00:30:00,704 el negocio de las canteras. 502 00:30:00,805 --> 00:30:02,674 Si la inversión no se recupera, 503 00:30:03,075 --> 00:30:06,485 el acusado será acusado de fraude. 504 00:30:09,414 --> 00:30:10,414 ¿Qué? 505 00:30:10,755 --> 00:30:14,424 ¿Qué está pasando? 506 00:30:14,854 --> 00:30:16,795 Por favor escúcheme, señor. 507 00:30:17,995 --> 00:30:21,265 No es fácil obtener el permiso oficial, así que le pregunté al corredor... 508 00:30:21,265 --> 00:30:24,065 Te pedí que me dejaras hablar con el corredor. 509 00:30:24,065 --> 00:30:26,364 ¿Eres ingenuo o estúpido? 510 00:30:26,364 --> 00:30:28,735 ¿No lo entiendes? Ya huyó con tu dinero. 511 00:30:28,735 --> 00:30:30,235 Eso no puede estar bien. 512 00:30:30,374 --> 00:30:32,434 Gasté cientos de miles de dólares en esto. 513 00:30:32,434 --> 00:30:33,475 De todos modos, 514 00:30:33,475 --> 00:30:36,315 Ya te envié la denuncia por correo certificado. Eso es definitivo. 515 00:30:39,144 --> 00:30:41,384 Señor, no puede hacer esto. 516 00:30:41,384 --> 00:30:42,715 Por favor dame algo de tiempo. 517 00:30:42,715 --> 00:30:45,884 Si no quieres ser un fraude, devuelve la inversión en un mes. 518 00:30:46,924 --> 00:30:48,085 - Señor. - Basta. 519 00:30:48,725 --> 00:30:51,654 Señor, por favor. Por favor. 520 00:30:52,094 --> 00:30:54,525 Señor, espere por favor. 521 00:30:54,525 --> 00:30:55,525 Señor. 522 00:30:59,265 --> 00:31:00,604 No puedo creer esto. 523 00:31:03,204 --> 00:31:04,335 (mamá) 524 00:31:04,335 --> 00:31:06,305 ¡Dios, por favor! 525 00:31:06,674 --> 00:31:07,745 Maldita sea. 526 00:31:11,215 --> 00:31:13,844 Tal vez debería pedirle a Seung Joo que me venda la montaña. 527 00:31:14,184 --> 00:31:17,315 No. Probablemente me enviaría a la cárcel. 528 00:31:17,914 --> 00:31:19,525 ¿Qué tengo que hacer? 529 00:31:20,825 --> 00:31:22,624 ¿Debería hablar con el marido de Seung Joo? 530 00:31:23,394 --> 00:31:25,094 Dios mío. 531 00:31:35,235 --> 00:31:38,134 Tengo hambre. Vuelve a casa temprano, Jak Doo. 532 00:32:45,674 --> 00:32:46,704 ¿Qué estás haciendo? 533 00:32:49,674 --> 00:32:52,944 Oye, ¿qué haces aquí a esta hora? 534 00:32:52,944 --> 00:32:55,914 Mi hermano y su esposa se pelearon, así que me refugié. 535 00:32:57,015 --> 00:33:00,255 Bien. Fui a ver a una adivina para preguntarle sobre nuestra compatibilidad. 536 00:33:01,184 --> 00:33:02,725 ¿Quieres casarte conmigo? 537 00:33:05,055 --> 00:33:07,065 No me refiero a la compatibilidad matrimonial. 538 00:33:07,065 --> 00:33:09,835 Sólo me preguntaba sobre nuestra compatibilidad como socios comerciales. 539 00:33:09,835 --> 00:33:11,465 - Veo. - ¿Sabes que? 540 00:33:11,465 --> 00:33:14,265 Disponemos de cuatro combinaciones diferentes. Si fuéramos pareja, 541 00:33:14,265 --> 00:33:17,305 Seríamos una pareja creada por el destino para estar hechos el uno para el otro. 542 00:33:17,904 --> 00:33:20,775 Seung Tae, tendrás mucho éxito. 543 00:33:20,775 --> 00:33:23,344 Y recibiré de vuelta toda mi inversión. 544 00:33:24,545 --> 00:33:26,745 ¿Quieres quedarte conmigo esta noche? 545 00:33:27,745 --> 00:33:29,354 ¿Qué? 546 00:33:29,785 --> 00:33:31,914 ¿Por qué? 547 00:33:33,854 --> 00:33:34,985 Si me quedo solo, 548 00:33:35,525 --> 00:33:37,594 Causaré un gran problema. 549 00:33:39,924 --> 00:33:41,065 ¿Qué ocurre? 550 00:33:45,035 --> 00:33:47,364 Por favor, consuélame, Jeong Mi. 551 00:33:48,364 --> 00:33:49,475 Jeong Mi. 552 00:33:51,874 --> 00:33:55,944 Bueno, no sé qué pasó. 553 00:33:56,545 --> 00:33:57,644 pero aguanta. 554 00:33:59,715 --> 00:34:02,644 Deberías hacer crecer mi inversión. 555 00:34:06,525 --> 00:34:07,985 Sólo dímelo. 556 00:34:07,985 --> 00:34:09,854 Yo no fui. 557 00:34:09,854 --> 00:34:11,454 Entonces, ¿por qué el marido de Gyeong Sook...? 558 00:34:11,454 --> 00:34:13,624 ¿Te preocupaba lo que llevabas puesto? 559 00:34:13,624 --> 00:34:14,795 Bueno... 560 00:34:15,394 --> 00:34:16,394 Estaba equivocado. 561 00:34:16,394 --> 00:34:18,235 Dice que te vio... 562 00:34:18,235 --> 00:34:21,005 Entrando al bar claramente con sus propios ojos. 563 00:34:21,005 --> 00:34:23,005 ¿Crees que los hombres deberían simplemente poner excusas...? 564 00:34:23,005 --> 00:34:24,135 después de tener una aventura? 565 00:34:24,135 --> 00:34:25,974 Eso no es todo, Se Mi. 566 00:34:26,275 --> 00:34:28,505 Deberías confiar en mí. 567 00:34:29,815 --> 00:34:30,874 Yong Min. 568 00:34:31,175 --> 00:34:34,315 Sabes que me casé contigo porque eres un hombre honesto. 569 00:34:34,715 --> 00:34:37,215 Sólo dime la verdad. Te perdonaré. 570 00:34:38,854 --> 00:34:39,885 ¿Hablas en serio? 571 00:34:40,025 --> 00:34:41,585 Sí. Lo digo en serio. 572 00:34:44,224 --> 00:34:45,295 Bueno... 573 00:34:46,525 --> 00:34:47,925 De hecho... 574 00:34:49,534 --> 00:34:51,635 Fui allí. 575 00:34:51,635 --> 00:34:53,204 ¿Cómo pudiste hacer eso? 576 00:34:53,204 --> 00:34:54,664 No, no es eso. 577 00:34:54,804 --> 00:34:57,505 No es que fui allí por las mujeres. Lo juro. 578 00:34:57,505 --> 00:35:00,345 Sólo conozco el lugar. 579 00:35:00,345 --> 00:35:02,244 Así que fui allí para hablar con mis amigos. 580 00:35:02,244 --> 00:35:03,374 ¿No lo sabes? 581 00:35:03,374 --> 00:35:05,244 Solía ​​entretener mucho a mis clientes en el trabajo. 582 00:35:05,244 --> 00:35:07,744 ¿Es el bar con la anfitriona que te envió un mensaje de texto cuando estábamos saliendo? 583 00:35:07,744 --> 00:35:08,744 ¿Qué? 584 00:35:10,655 --> 00:35:12,755 Bueno, lo es. 585 00:35:12,755 --> 00:35:14,985 Como dije antes, 586 00:35:14,985 --> 00:35:17,324 Ella acaba de enviarme un mensaje de texto como gestión de clientes. 587 00:35:17,324 --> 00:35:19,795 Entonces, ¿cuál fue el número que borraste delante de mí? 588 00:35:22,425 --> 00:35:23,494 Bueno... 589 00:35:24,465 --> 00:35:27,565 ¿Por qué todavía tengo el número? 590 00:35:28,304 --> 00:35:29,434 ¡Eso es asqueroso! 591 00:35:30,574 --> 00:35:31,735 ¿Qué acabas de decir? 592 00:35:31,735 --> 00:35:34,244 Dije que es asqueroso. Ya no puedo confiar en ti. 593 00:35:34,244 --> 00:35:36,874 Ni siquiera sabes qué es realmente asqueroso. 594 00:35:36,874 --> 00:35:37,874 Comparado con ellos, yo soy... 595 00:35:37,874 --> 00:35:39,815 ¿Por qué te compararías con esos tipos? 596 00:35:39,815 --> 00:35:41,885 ¿Crees que eso es normal? ¿Está bien? 597 00:35:41,885 --> 00:35:43,954 ¿Por qué te compararías con ellos? 598 00:35:47,485 --> 00:35:48,485 Está bien. 599 00:35:49,655 --> 00:35:51,394 Es mi culpa. 600 00:35:51,394 --> 00:35:53,095 Para ser honesto contigo, 601 00:35:53,095 --> 00:35:55,724 Estaba muy estresada por la inseminación artificial. 602 00:35:55,724 --> 00:35:57,735 Está bien. ¿Eso significa...? 603 00:35:57,735 --> 00:35:59,465 ¿Puedo ir a un bar así también cuando estoy estresado? 604 00:35:59,465 --> 00:36:00,604 Eso no es lo mismo. 605 00:36:00,604 --> 00:36:01,965 ¿Qué tiene de diferente? 606 00:36:06,304 --> 00:36:09,874 Está bien. Debería ir y desestresarme como lo hiciste tú. 607 00:36:11,275 --> 00:36:14,244 ¿Estás loco? ¿Sabes qué hora es ahora? 608 00:36:14,244 --> 00:36:16,715 Tú también estuviste allí a esta hora ese día. 609 00:36:19,425 --> 00:36:20,425 Bien entonces. 610 00:36:20,854 --> 00:36:21,854 Yo... 611 00:36:22,224 --> 00:36:23,854 No te detendré. 612 00:36:24,095 --> 00:36:27,894 Pero si vas ahora, no podrás volver a entrar a este lugar. 613 00:36:28,065 --> 00:36:29,434 Si todavía te parece bien, puedes irte ahora. 614 00:36:29,735 --> 00:36:33,065 ¿Crees que eres dueño de este lugar tú solo? ¡Deja de ser estúpido! 615 00:36:36,204 --> 00:36:38,534 Kwon Se Mi. ¡Kwon Se Mi! 616 00:36:39,275 --> 00:36:42,074 Dije que no tenías que estar aquí. 617 00:36:42,275 --> 00:36:44,874 Tengo algo de tiempo antes de que Min Seong termine sus lecciones. 618 00:36:44,874 --> 00:36:47,945 ¿Seung Joo realmente dejó de trabajar en ese documental? 619 00:36:47,945 --> 00:36:49,815 Ni siquiera lo explica más. 620 00:36:49,815 --> 00:36:51,914 Le preguntaré qué quiere hacer cuando venga aquí mañana. 621 00:36:52,054 --> 00:36:55,124 Pronto habrá una contratación de un productor experimentado. 622 00:36:55,255 --> 00:36:56,824 Es una buena oportunidad. Ella debería ir por eso. 623 00:36:56,824 --> 00:37:00,965 Ella no escucha a todos excepto a Jak Doo estos días. 624 00:37:01,465 --> 00:37:04,065 ¿Conseguiste el sándwich? Min Seong tendrá hambre después de sus lecciones. 625 00:37:04,065 --> 00:37:05,434 Te dije que consiguieras un poco para que pueda comerlo en el auto. 626 00:37:05,764 --> 00:37:07,065 Me olvidé de eso. 627 00:37:07,264 --> 00:37:09,735 ¿Cómo puedes olvidar cosas así tan fácilmente? 628 00:37:09,735 --> 00:37:13,175 Por favor, recupérate, Lee Jae Hyung. 629 00:37:13,175 --> 00:37:15,005 Bueno, ¿eres siempre perfecta? 630 00:37:15,005 --> 00:37:18,144 Simplemente estoy viviendo mi vida aplastada por mi trabajo... 631 00:37:18,144 --> 00:37:20,215 y preguntándome por qué ya tengo 40. 632 00:37:20,215 --> 00:37:23,215 Pero aún así, no deberías haberte olvidado de mi cumpleaños. 633 00:37:24,715 --> 00:37:25,985 ¿Es tu cumpleaños? 634 00:37:26,224 --> 00:37:28,354 Realmente lo olvidaste. 635 00:37:28,354 --> 00:37:30,624 ¡Te dije que dejaras de usar la fecha del calendario lunar! 636 00:37:30,624 --> 00:37:32,255 ¿Sabes lo molesto que es calcular la fecha? 637 00:37:32,255 --> 00:37:34,425 Y deberías haberme dicho si era tu cumpleaños. 638 00:37:34,425 --> 00:37:38,164 ¿Estás probando mi memoria? ¿Qué estás haciendo? 639 00:37:39,164 --> 00:37:40,565 ¡Olvídalo! 640 00:37:41,505 --> 00:37:44,534 Este es un lugar de trabajo. ¿Por qué me gritas? 641 00:37:47,445 --> 00:37:48,744 Hola Se Mi. 642 00:37:49,345 --> 00:37:50,615 ¿Estás llorando? 643 00:37:51,615 --> 00:37:53,014 Gyeong Sook... 644 00:37:53,045 --> 00:37:54,215 ¿Qué pasa? 645 00:37:57,115 --> 00:37:58,414 Bien, Seung Joo está en Seúl ahora. 646 00:37:58,414 --> 00:38:00,324 De hecho, estaba a punto de sugerirles a todos que se reunieran. 647 00:38:00,324 --> 00:38:02,795 Iré allí ahora. Nos vemos. 648 00:38:03,054 --> 00:38:06,994 Espera, es el cumpleaños de tu marido. ¿Lo vas a dejar solo ahora? 649 00:38:07,065 --> 00:38:10,235 Voy a reconstruir la familia de Se Mi, a la que arruinaste por completo. 650 00:38:10,295 --> 00:38:11,795 ¿Por qué viste eso? 651 00:38:11,795 --> 00:38:12,804 ¿Qué? 652 00:38:12,804 --> 00:38:15,405 Y no llegues tarde a recoger a Min Seong. 653 00:38:15,405 --> 00:38:16,735 ¿Qué soy yo para ti? 654 00:38:16,735 --> 00:38:19,074 Eres mi familia. Me iré ahora. 655 00:38:23,244 --> 00:38:25,514 Abra el cajón frente al asiento del pasajero. 656 00:38:25,874 --> 00:38:27,345 Hay un regalo ahí. 657 00:38:27,885 --> 00:38:29,354 ¿Ah, de verdad? 658 00:38:32,354 --> 00:38:33,985 Bebe esto. 659 00:38:34,684 --> 00:38:36,525 Y olvídate de todo. 660 00:38:37,025 --> 00:38:39,124 No es como si estuvieras rompiendo con él. 661 00:38:39,124 --> 00:38:42,065 No abras la caja de Pandora sobre tu marido. 662 00:38:42,065 --> 00:38:44,934 Seung Joo, normalmente te enojas mucho por cosas como esta. 663 00:38:44,965 --> 00:38:47,604 Bueno, ella es feliz ahora. Todo en el mundo le parece hermoso. 664 00:38:47,604 --> 00:38:48,735 ¿Cómo supiste eso? 665 00:38:51,275 --> 00:38:52,474 Seung Joo. 666 00:38:52,704 --> 00:38:55,744 El tipo que dejó las fotos en tu auto... 667 00:38:56,574 --> 00:38:58,775 In Pyo le pidió a su amigo oficial de policía que le consiguiera información. 668 00:38:58,775 --> 00:39:01,014 Dice que el culpable está prófugo en este momento. 669 00:39:01,545 --> 00:39:02,585 ¿En realidad? 670 00:39:02,644 --> 00:39:04,085 Lo arrestarán pronto, ¿verdad? 671 00:39:04,085 --> 00:39:07,124 Así que no te preocupes demasiado y regresa a Seúl. 672 00:39:07,184 --> 00:39:09,184 ¿No quieres trabajar en ese documental de Oh Hyuk? 673 00:39:09,184 --> 00:39:11,095 Los medios de comunicación también se muestran entusiasmados. 674 00:39:11,095 --> 00:39:13,324 Todas las estaciones también esperan mucho al respecto. 675 00:39:13,324 --> 00:39:15,295 Si puedes conseguir un trabajo en la estación con eso, 676 00:39:15,295 --> 00:39:18,034 finalmente podrás conseguir ese salario alto que siempre deseaste. 677 00:39:18,394 --> 00:39:21,005 Bueno, ganar más dinero no significa... 678 00:39:21,005 --> 00:39:22,434 Puedo vivir más que otros. 679 00:39:22,434 --> 00:39:25,835 Eso no significa que pueda comer 10 comidas mientras otros comen 3. 680 00:39:27,244 --> 00:39:29,104 ¿Estás realizando algún entrenamiento espiritual en la montaña? 681 00:39:30,474 --> 00:39:32,474 - No, no lo soy. - ¿Qué has hecho entonces? 682 00:39:32,644 --> 00:39:34,784 ¿Qué has hecho con Jak Doo? 683 00:39:34,784 --> 00:39:38,054 ¿Por qué tu mente está llena del estilo de vida de Jak Doo? 684 00:39:40,525 --> 00:39:42,624 No hicimos nada. 685 00:39:46,195 --> 00:39:47,425 Lo digo en serio. 686 00:39:50,295 --> 00:39:51,994 ¿Por qué me miras así? 687 00:39:53,164 --> 00:39:55,434 Kyeong Sook, mírala a la cara ahora. 688 00:39:55,505 --> 00:39:57,335 Ella también está toda sonrojada ahora. 689 00:39:57,775 --> 00:40:00,945 ¡Basta! 690 00:40:00,945 --> 00:40:04,215 Me detendré. Así que por favor regresa a Seúl. 691 00:40:04,244 --> 00:40:06,684 Puedes volver con Jak Doo. 692 00:40:06,684 --> 00:40:08,545 Bueno, estarás muy ocupado trabajando en el documental. 693 00:40:08,545 --> 00:40:10,514 Sería fantástico si Jak Doo pudiera cuidar de ti en casa. 694 00:40:10,514 --> 00:40:13,085 Si estás con un chico que te hace sonreír tanto, 695 00:40:13,085 --> 00:40:14,354 Su eficiencia en el trabajo también aumentará. 696 00:40:15,155 --> 00:40:18,425 Bueno, trabajaré para todo, pero no para ese documental sobre Oh Hyuk. 697 00:40:18,554 --> 00:40:20,394 Estabas tan ansioso por hacer eso. 698 00:40:20,394 --> 00:40:23,295 ¿Por qué no quieres hacer eso ahora? 699 00:40:23,365 --> 00:40:24,835 Porque no quiere hacerlo. 700 00:40:26,264 --> 00:40:28,804 ¿Lo has conocido? 701 00:40:30,775 --> 00:40:34,144 ¿Crees que todo el mundo quiere estar en la televisión desde el principio? 702 00:40:34,144 --> 00:40:36,345 Por supuesto que hay que convencerlo. 703 00:40:36,514 --> 00:40:37,775 Si tu... 704 00:40:38,275 --> 00:40:40,345 realmente amo a alguien, 705 00:40:41,845 --> 00:40:45,115 en lugar de hacer 100 cosas que le gustan, 706 00:40:45,784 --> 00:40:49,284 No deberías hacer lo único que no le gusta. ¿No estás de acuerdo? 707 00:40:49,284 --> 00:40:51,354 Eso es cierto. Yong Min... 708 00:40:51,354 --> 00:40:53,664 Hice eso que odio. 709 00:40:56,095 --> 00:40:57,595 Por casualidad, 710 00:40:58,065 --> 00:41:00,764 ¿Te enamoraste de Oh Hyuk a primera vista? 711 00:41:00,764 --> 00:41:02,034 ¿Qué pasa con Jak Doo? 712 00:41:02,065 --> 00:41:04,474 No deberías ser así. 713 00:41:06,545 --> 00:41:08,275 Él nunca ha sido... 714 00:41:08,604 --> 00:41:11,115 Oh Hyuk para mí. Ni siquiera una vez. 715 00:41:12,074 --> 00:41:13,945 Desde el principio hasta ahora, 716 00:41:14,644 --> 00:41:16,454 él siempre ha sido Oh Jak Doo. 717 00:41:16,784 --> 00:41:18,115 ¿De qué está hablando? 718 00:41:18,115 --> 00:41:19,315 Espera, 719 00:41:19,854 --> 00:41:22,624 ¿De verdad estás diciendo...? 720 00:41:23,494 --> 00:41:26,264 En la montaña fuiste a buscar a Oh Hyuk, 721 00:41:26,365 --> 00:41:29,735 Recogiste a Oh Jak Doo para tener un matrimonio contractual. 722 00:41:29,894 --> 00:41:32,804 ¿Estás diciendo que Oh Jak Doo es Oh Hyuk? 723 00:41:34,764 --> 00:41:35,804 Sí. 724 00:41:35,865 --> 00:41:36,934 Seung Joo... 725 00:41:37,704 --> 00:41:40,744 Creo que eres más raro que Oh Jak Doo. 726 00:41:40,804 --> 00:41:43,275 ¿No sabían nada de eso ni siquiera cuando vivían juntos? 727 00:41:43,315 --> 00:41:46,585 Él es simplemente Oh Jak Doo para Seung Joo. 728 00:41:46,585 --> 00:41:48,815 Mañana terminaré todo en el trabajo. 729 00:41:49,184 --> 00:41:50,655 Así que finge que no sabes nada. 730 00:41:50,655 --> 00:41:53,054 ¿Es por eso que estás en Seúl ahora? 731 00:41:53,085 --> 00:41:55,655 Jak Doo, quiero decir, Oh Hyuk... 732 00:41:55,655 --> 00:41:58,655 ¿Jak Doo sabe lo que estás haciendo ahora? 733 00:41:59,664 --> 00:42:00,865 Él no lo sabe. 734 00:42:01,465 --> 00:42:02,735 No se lo dije. 735 00:42:42,005 --> 00:42:44,335 - ¡Señora Kim! - ¡Me estoy muriendo! 736 00:42:44,335 --> 00:42:47,405 - ¿Qué pasó? - Dios mío, Jak Doo. 737 00:42:47,405 --> 00:42:50,345 No puedo levantarme inmediatamente después de despertarme esta mañana. 738 00:42:50,445 --> 00:42:52,074 ¿Cómo sucedió esto? 739 00:42:52,215 --> 00:42:55,885 Estaban intentando... 740 00:42:55,885 --> 00:42:59,525 hacerse pasar por ti y por Seung Joo. 741 00:42:59,525 --> 00:43:03,095 Esa es sólo una de las muchas causas. Sólo necesitamos descansar. 742 00:43:03,095 --> 00:43:05,554 Trabajamos demasiado recolectando artemisa. 743 00:43:05,554 --> 00:43:07,764 De hecho estoy a punto de morir. 744 00:43:07,764 --> 00:43:10,264 ¿No crees que estás hablando demasiado? 745 00:43:10,295 --> 00:43:13,005 Ella llegará pronto. 746 00:43:13,005 --> 00:43:15,505 Jak Doo, deberías ir a buscarla. 747 00:43:15,505 --> 00:43:18,104 Vale, no hay problema. Agárrate a mí. 748 00:43:18,175 --> 00:43:21,345 Conozca a su esposa también mientras esté allí. 749 00:43:21,374 --> 00:43:23,874 Ella está ahí por trabajo. No puedo hacer eso. 750 00:43:23,874 --> 00:43:26,085 ¿Cómo no estar preocupado por ella? 751 00:43:26,085 --> 00:43:27,815 ¿No conoces esta vieja historia de un hada y un leñador? 752 00:43:27,885 --> 00:43:30,585 Hay una razón por la que el leñador tuvo tres hijos con el hada. 753 00:43:30,585 --> 00:43:33,954 Eso es realmente innecesario ahora. 754 00:43:33,954 --> 00:43:36,894 ¡Digo esto porque antes me engañaron! 755 00:43:36,894 --> 00:43:39,255 Alguien en quien confías te traiciona. 756 00:43:39,295 --> 00:43:42,065 Si no tienes ese tipo de confianza en alguien, no puede haber traición. 757 00:43:42,065 --> 00:43:44,465 ¡De hecho me estoy muriendo ahora mismo! 758 00:43:44,534 --> 00:43:47,164 - ¡Vamos ahora! - ¡Necesitamos movernos ahora! 759 00:43:47,164 --> 00:43:49,905 - Bondad. - ¿Qué debemos hacer? 760 00:43:53,175 --> 00:43:54,744 Por favor, hazlo breve. 761 00:43:54,845 --> 00:43:56,574 Te ves bien con el pelo largo. 762 00:43:56,615 --> 00:43:59,045 Tu cabello está en buenas condiciones. También puedes considerar hacerlo ondulado. 763 00:43:59,215 --> 00:44:00,345 No. 764 00:44:00,514 --> 00:44:03,815 Lavar el pelo largo cuando tengo que calentar el agua es complicado. 765 00:44:03,815 --> 00:44:06,724 ¿Existe todavía algún lugar sin sistema de calefacción automático? 766 00:44:06,724 --> 00:44:08,054 ¿Dónde vive? 767 00:44:08,124 --> 00:44:11,755 Vivo en una montaña, donde no puedes usar el agua tanto como quieres. 768 00:44:22,235 --> 00:44:26,045 Debería haber hecho que mi cabello se viera más genial que esto. 769 00:44:26,144 --> 00:44:29,574 Quizás debería haberlo enredado un poco. Esto es demasiado redondo. 770 00:44:30,644 --> 00:44:32,215 - Detén el auto. - ¿Qué? 771 00:44:32,345 --> 00:44:34,885 No, no puedo. Tienes una reunión con los mayores hoy. 772 00:44:34,885 --> 00:44:36,414 ¡Simplemente deténgase a un lado! 773 00:44:36,554 --> 00:44:38,255 En serio. 774 00:44:55,804 --> 00:44:58,434 Cuando una chica cambia de opinión, 775 00:44:58,704 --> 00:45:00,445 se cortaron el pelo. 776 00:45:01,144 --> 00:45:04,345 Esto debe significar que quiere empezar una nueva vida después del divorcio. 777 00:45:05,275 --> 00:45:08,845 Han Seung Joo, la mujer, hizo que mi mente se volviera loca tres veces. 778 00:45:09,354 --> 00:45:11,115 Tu nueva vida... 779 00:45:11,514 --> 00:45:15,255 Estará conmigo, Eric. Quiero decir, Cho Bong Sik. 780 00:45:22,735 --> 00:45:24,865 ¿Es esto lo que quisiste decir ayer? 781 00:45:24,865 --> 00:45:28,264 Lo dejo. Por eso quiero deshacerme de todos los materiales que he preparado. 782 00:45:28,264 --> 00:45:31,275 Estás hablando como si nunca hubieras enviado tu trabajo a las estaciones. 783 00:45:31,275 --> 00:45:33,345 Desde la etapa de planificación, los derechos de autor... 784 00:45:34,704 --> 00:45:37,644 Esto contiene lo que he hecho... 785 00:45:37,644 --> 00:45:41,244 mientras trabajaba en el documental. Pueden demandarme si quieren. 786 00:45:41,284 --> 00:45:43,684 Ya no podrás trabajar en este campo si haces esto. 787 00:45:43,684 --> 00:45:45,784 ¿Crees que no soy consciente de eso? 788 00:45:45,885 --> 00:45:47,854 Chan Hee, simplemente borra... 789 00:45:47,854 --> 00:45:49,755 todos los archivos de entrevistas y propuestas de proyectos... 790 00:45:49,755 --> 00:45:51,954 para que nadie pueda restaurarlo ni siquiera desde el disco duro. 791 00:45:52,494 --> 00:45:53,494 Está bien. 792 00:45:54,224 --> 00:45:55,465 Yo haré eso. 793 00:45:55,764 --> 00:45:58,635 El Sr. Hong dijo que estará aquí pronto... 794 00:45:58,635 --> 00:46:00,235 rescatando la reunión en la estación de hoy. 795 00:46:01,965 --> 00:46:03,405 Me ocuparé yo mismo. 796 00:46:04,804 --> 00:46:07,445 Seamos razonables. 797 00:46:07,445 --> 00:46:10,474 Hacer esto no significa que no podamos trabajar en el documental. 798 00:46:12,175 --> 00:46:14,014 Todo saldrá bien si el Sr. Cho se niega, ¿verdad? 799 00:46:14,014 --> 00:46:16,414 Lo dices porque no sabes nada de empresarios. 800 00:46:16,414 --> 00:46:18,284 Persuaderé al señor Cho. 801 00:46:18,784 --> 00:46:21,025 Me estás volviendo loco. 802 00:46:22,624 --> 00:46:23,954 ¡Han Seung Joo! 803 00:46:31,787 --> 00:46:33,156 (Se han recibido fotografías). 804 00:46:34,235 --> 00:46:36,304 ¿No es realmente extraño el productor Han? 805 00:46:36,474 --> 00:46:39,335 ¿Por qué quiere encontrar un video en vivo de hace cinco años? 806 00:46:40,005 --> 00:46:41,275 No tengo ni idea. 807 00:46:41,405 --> 00:46:44,775 Fue entonces cuando fue reprendida porque no apareció el yeso. 808 00:46:47,284 --> 00:46:48,284 Lo encontré. 809 00:46:57,295 --> 00:46:59,764 Seung Joo, el vídeo del 27 de marzo. 810 00:47:01,595 --> 00:47:03,335 (Video para edición, 27 de marzo) 811 00:47:15,905 --> 00:47:17,574 ¿Siguen ahí los detectives? 812 00:47:18,014 --> 00:47:20,184 Nuestra familia es la misma de siempre. 813 00:47:25,354 --> 00:47:27,425 Me olvidé. ¿Te enteraste de la reunión? 814 00:47:27,824 --> 00:47:29,454 Últimamente olvido cosas a menudo. 815 00:47:29,994 --> 00:47:32,324 - ¿Dónde está la ubicación? - La terminal. 816 00:47:32,525 --> 00:47:35,795 Dile a Jin que no guarde el número de teléfono. 817 00:47:37,335 --> 00:47:39,195 Lamento preguntarte esto. 818 00:47:39,235 --> 00:47:41,505 No es difícil. No digas eso. 819 00:47:42,005 --> 00:47:44,074 Me gusta cuidar de niños. 820 00:47:44,505 --> 00:47:46,545 Y uno de ellos me gusta especialmente. 821 00:47:49,845 --> 00:47:51,874 Puedes renunciar como productor... 822 00:47:51,974 --> 00:47:54,485 por motivos personales. Sin embargo, 823 00:47:54,885 --> 00:47:58,284 Sabes que la conferencia de prensa es dentro de unas semanas... 824 00:47:58,284 --> 00:48:00,925 y reclamas tu derecho sobre cada material... 825 00:48:00,925 --> 00:48:02,695 te has preparado hasta ahora. 826 00:48:03,554 --> 00:48:06,065 - ¿Crees que tiene algún sentido? - En Pyo. 827 00:48:07,195 --> 00:48:09,534 ¿Vives siempre haciendo cosas que tienen sentido? 828 00:48:10,095 --> 00:48:12,764 - Seung Joo. - ¿Recuerdas...? 829 00:48:13,664 --> 00:48:14,764 lo que dije por teléfono, ¿no? 830 00:48:15,434 --> 00:48:18,074 El día que no conociste a Dong Sae Ra. 831 00:48:18,874 --> 00:48:20,545 El día que olvidé que ella me estaba esperando... 832 00:48:20,945 --> 00:48:23,345 gracias a un programa en vivo. 833 00:48:23,615 --> 00:48:25,474 ¿Qué intentas decir? 834 00:48:33,655 --> 00:48:34,954 Estas fotos deben haber sido enviadas... 835 00:48:35,284 --> 00:48:36,925 por la persona que envió la carta anónima. 836 00:48:42,295 --> 00:48:43,835 El día del show en vivo... 837 00:48:44,664 --> 00:48:45,934 era el dia... 838 00:48:49,675 --> 00:48:50,934 Dong Sae Ra... 839 00:48:52,135 --> 00:48:53,445 murió. 840 00:48:57,014 --> 00:48:59,014 ¿Qué tiene que ver con el documental de Oh Hyuk? 841 00:48:59,045 --> 00:49:01,244 Él no quería hacer el programa, pero lo convencimos. Y... 842 00:49:01,244 --> 00:49:02,815 ¡Basta! 843 00:49:03,784 --> 00:49:04,914 Yo... 844 00:49:06,224 --> 00:49:08,954 Haré todo lo posible para detener esto tanto como pueda. 845 00:49:09,795 --> 00:49:11,655 No quiero cometer otro error. 846 00:49:17,135 --> 00:49:19,264 Yo traeré el equipaje. Aquí. 847 00:49:19,264 --> 00:49:21,534 - Siéntate aquí un minuto. - Está bien. 848 00:49:29,845 --> 00:49:32,715 Te estás causando problemas por mi culpa, Jak Doo. 849 00:49:32,715 --> 00:49:34,115 ¿Por qué sucede esto? 850 00:49:34,115 --> 00:49:37,554 Dios mío, estoy haciendo lo que debo hacer. ¿Qué estás diciendo? 851 00:49:37,585 --> 00:49:38,885 ¡Mamá! 852 00:49:39,184 --> 00:49:40,684 Estás aquí. 853 00:49:40,724 --> 00:49:42,724 - ¡Bondad! - ¿Estás bien? 854 00:49:42,755 --> 00:49:44,255 - Estoy bien. - Mamá, apóyate en mí. 855 00:49:44,255 --> 00:49:45,824 - Ten cuidado. - Está bien. 856 00:49:47,695 --> 00:49:49,434 Jak Doo, ¡gracias por tu molestia! 857 00:49:49,434 --> 00:49:51,095 Mejorate pronto, ¿vale? 858 00:49:51,095 --> 00:49:52,465 ¡Gracias! 859 00:49:55,405 --> 00:49:58,074 Dios mío. Dios mío, ¿estás bien? 860 00:49:58,374 --> 00:49:59,874 Eso hubiera sido malo. 861 00:50:00,005 --> 00:50:01,845 Jin, ¿dónde estás? ¿Qué pasó? 862 00:50:06,445 --> 00:50:09,014 Hola. El niño se cayó... 863 00:50:09,315 --> 00:50:12,054 - ¿Quién eres? - Esperar. 864 00:50:12,985 --> 00:50:14,284 Oye, toma el teléfono. 865 00:50:14,885 --> 00:50:16,195 Gracias. 866 00:50:17,954 --> 00:50:19,124 Sí, papá. 867 00:50:21,164 --> 00:50:22,195 Sí. 868 00:50:24,034 --> 00:50:25,335 Sí, está bien. 869 00:50:40,545 --> 00:50:41,845 Oye... 870 00:50:42,585 --> 00:50:44,385 Oye. Sólo un momento. 871 00:50:44,655 --> 00:50:45,715 Papá. 872 00:50:46,985 --> 00:50:47,985 Oye... 873 00:50:49,554 --> 00:50:51,054 - Jin, ¿te ha ido bien? - Sí. 874 00:50:51,124 --> 00:50:54,394 ¿Te divertiste con el profesor? ¿Estás mejor ahora? 875 00:50:56,994 --> 00:50:58,534 Llegué demasiado tarde. 876 00:50:59,164 --> 00:51:00,135 Vamos. 877 00:51:03,104 --> 00:51:04,104 Vamos. 878 00:51:10,715 --> 00:51:11,974 Vamos. 879 00:51:13,885 --> 00:51:16,054 Había alguien que conocía... 880 00:51:16,054 --> 00:51:18,885 que hacía joyas con piedras. 881 00:51:37,574 --> 00:51:39,804 - Hola. - Miel. 882 00:51:42,574 --> 00:51:44,775 Hola. 883 00:51:44,874 --> 00:51:46,644 Soy yo, Jak Doo. 884 00:51:47,945 --> 00:51:50,215 Me sorprendiste. 885 00:51:51,215 --> 00:51:54,124 ¿Pasa algo mal? ¿Por qué me llamaste? 886 00:51:54,554 --> 00:51:56,124 Estoy en Seúl. 887 00:51:57,925 --> 00:52:00,295 - ¿Para qué? - ¿Por qué estás...? 888 00:52:00,394 --> 00:52:03,295 ¿Me sorprende que no pueda venir a Seúl por negocios? 889 00:52:04,295 --> 00:52:05,565 ¿Dónde estás ahora? 890 00:52:06,104 --> 00:52:08,865 No estás donde estoy trabajando, ¿verdad? 891 00:52:09,135 --> 00:52:10,505 Estoy cerca de allí ahora. 892 00:52:10,804 --> 00:52:13,505 No tengo llave ni nada 893 00:52:13,905 --> 00:52:15,644 así que no me hagas esperar demasiado por ti. 894 00:52:15,874 --> 00:52:17,545 Bueno. Estaré ahí mismo. 895 00:52:17,545 --> 00:52:19,715 No vayas a ningún lado y no te encuentres con nadie. 896 00:52:19,784 --> 00:52:21,784 Quédate frente a mi casa. ¿Bueno? 897 00:53:04,095 --> 00:53:05,155 Miel. 898 00:53:24,215 --> 00:53:25,215 Sr. Cho. 899 00:53:26,684 --> 00:53:29,144 Ponlo en el asiento trasero y vete a casa ahora. 900 00:53:30,085 --> 00:53:33,025 Dime adónde vas para que si pasa algo... 901 00:53:33,054 --> 00:53:35,485 Hoy, de ahora en adelante, 902 00:53:35,655 --> 00:53:37,925 Es el momento más privado para mí. 903 00:53:38,054 --> 00:53:39,394 No lo molestes y vete a casa. 904 00:53:40,425 --> 00:53:43,534 Dios, siempre pasa algo en una situación como esta. 905 00:53:47,905 --> 00:53:50,675 En el trabajo, debido a la distancia social, 906 00:53:51,074 --> 00:53:52,905 no me dejas acercarme a ti. 907 00:53:53,675 --> 00:53:55,675 Así que tengo que hacer un movimiento yo mismo. 908 00:53:57,414 --> 00:53:59,115 ¿Por qué está Jak Doo en Seúl? 909 00:53:59,115 --> 00:54:00,144 No sé. Tengo que irme. 910 00:54:00,144 --> 00:54:02,954 Concierte una reunión con el Sr. Cho mañana lo más pronto posible. 911 00:54:02,954 --> 00:54:06,224 ¿Cree que el Sr. Cho cumplirá su pedido? 912 00:54:06,255 --> 00:54:08,284 Sea real. Aunque eres especial para el Sr. Cho, 913 00:54:08,284 --> 00:54:11,425 El proyecto Oh Hyuk es muy importante para los negocios de Cheongwoldang. 914 00:54:11,994 --> 00:54:14,394 Entendí mal al Sr. Cho como un nuevo rico que gasta dinero... 915 00:54:14,394 --> 00:54:16,735 en la radiodifusión para ser famoso, pero me equivoqué. 916 00:54:16,865 --> 00:54:18,835 Tenía más fe en sí mismo de lo que parece. 917 00:54:18,934 --> 00:54:20,865 Puede suceder si lo convenzo bien. 918 00:54:21,405 --> 00:54:23,005 - Seung Joo. - Gracias por tu esfuerzo. 919 00:54:23,005 --> 00:54:26,005 - Gracias. - Gracias. 920 00:54:26,005 --> 00:54:27,405 Al final, Jang Eun Jo... 921 00:54:27,405 --> 00:54:29,615 Fue el primer amor de Jak Doo, ¿verdad? 922 00:54:29,615 --> 00:54:30,845 Basta. 923 00:54:33,945 --> 00:54:35,385 Ha pasado mucho tiempo. 924 00:54:36,155 --> 00:54:39,885 Lamento no haber seguido tu actuación con los niños. 925 00:54:40,385 --> 00:54:41,385 Terminó bien. 926 00:54:41,385 --> 00:54:43,224 Debes estar trabajando duro para la actuación... 927 00:54:43,224 --> 00:54:44,755 el día de nuestra conferencia de prensa. 928 00:54:44,755 --> 00:54:47,124 Debes estar trabajando duro gracias a la Sra. Han. 929 00:54:47,365 --> 00:54:48,365 ¿Qué? 930 00:54:49,264 --> 00:54:52,335 El personal dice mucho sobre ti por detener el documental de Oh Hyuk. 931 00:54:53,335 --> 00:54:55,335 Esta vez causé un gran problema. 932 00:54:55,704 --> 00:54:56,974 No es un problema. 933 00:54:57,704 --> 00:55:01,074 En el momento en que el Sr. Cho encuentra a Hyuk, 934 00:55:01,345 --> 00:55:03,744 Tiene que hacer un documental o hacer gayageums de todos modos. 935 00:55:04,574 --> 00:55:07,345 ¿Puedo preguntar qué significa eso? 936 00:55:07,414 --> 00:55:09,085 ¿No te lo dije? 937 00:55:09,385 --> 00:55:11,085 Cuando su abuelo se encontraba en una situación crítica, 938 00:55:11,184 --> 00:55:13,624 con la condición de que haga gayageums aquí, 939 00:55:13,724 --> 00:55:16,354 recibió apoyo financiero del padre del Sr. Cho. 940 00:55:16,695 --> 00:55:20,124 El único sucesor del legendario artesano del gayageum, Oh Geum Bok, 941 00:55:20,124 --> 00:55:22,494 hace gayageum aquí. 942 00:55:22,494 --> 00:55:25,565 Eso significa que el título de la familia pasa a Cheongwoldang. 943 00:55:27,465 --> 00:55:30,405 Por eso Hyuk vivía en una montaña para esconderse. 944 00:55:30,704 --> 00:55:33,275 y es por eso que el Sr. Cho tiene que encontrar a Hyuk. 945 00:55:34,144 --> 00:55:36,074 Así que será mejor que no hagas esfuerzos inútiles. 946 00:55:37,775 --> 00:55:39,914 ¿No te importa, Eun Jo? 947 00:55:40,385 --> 00:55:42,885 Lo que Hyuk quería proteger tanto... 948 00:55:52,155 --> 00:55:53,365 (Sr. Cho) 949 00:55:53,365 --> 00:55:55,965 Es el Sr. Cho. Responde ahora. 950 00:55:56,595 --> 00:55:58,894 - Hola, Sr. Cho. - ¿Dónde estás? 951 00:55:58,894 --> 00:56:01,365 Me dirijo hacia tu casa ahora. 952 00:56:03,104 --> 00:56:05,135 No, no puede, Sr. Cho. 953 00:56:06,845 --> 00:56:09,204 Hoy sé que es de mala educación, 954 00:56:09,204 --> 00:56:12,144 pero necesito decirte algo. 955 00:56:12,414 --> 00:56:15,545 Espero que puedas entenderme. ¿Te parece bien? 956 00:56:15,545 --> 00:56:16,885 ¿De qué se trata esto? 957 00:56:17,054 --> 00:56:18,315 Puedes decírmelo por teléfono. 958 00:56:18,954 --> 00:56:20,755 ¡No puedes ir a mi casa! 959 00:56:20,925 --> 00:56:23,124 Hoy, nosotros... 960 00:56:23,824 --> 00:56:25,255 Podemos hablar más tarde. 961 00:56:25,795 --> 00:56:27,565 Te esperaré frente a tu casa. 962 00:56:27,565 --> 00:56:28,624 Estoy colgando ahora. 963 00:56:29,095 --> 00:56:30,695 ¡No puedes ir allí! 964 00:56:32,965 --> 00:56:33,965 ¡Taxi! 965 00:56:37,474 --> 00:56:39,074 No es tan malo que Oh Jak Doo... 966 00:56:39,074 --> 00:56:40,874 es de hecho Oh Hyuk. 967 00:56:41,675 --> 00:56:44,474 Bien hecho. Bien hecho. Fuiste lo suficientemente genial. 968 00:56:44,744 --> 00:56:46,885 Estuviste genial. Lo eras. 969 00:56:47,385 --> 00:56:48,445 ¡Vamos! 970 00:56:50,914 --> 00:56:53,255 (Eric Cho) 971 00:57:01,624 --> 00:57:02,624 ¿Quién es ese? 972 00:57:05,994 --> 00:57:08,164 ¿Qué? ¿Es ese su exmarido? 973 00:57:36,565 --> 00:57:38,965 No me presenté correctamente la última vez. 974 00:57:47,974 --> 00:57:49,304 ¿Por qué viniste aquí? 975 00:57:49,304 --> 00:57:51,244 Estoy aquí para encontrarme con Han Seung Joo. 976 00:57:52,845 --> 00:57:54,644 ¿Vas a casa de tus empleados...? 977 00:57:55,085 --> 00:57:56,585 para conocerlos? 978 00:57:56,585 --> 00:57:59,425 No mereces decir eso ahora. 979 00:58:00,054 --> 00:58:02,824 Ya no significas nada para ella. 980 00:58:02,824 --> 00:58:04,655 ¿Por qué no quiero decir nada? 981 00:58:04,655 --> 00:58:06,195 Bien. 982 00:58:06,824 --> 00:58:07,894 Eres su divorciada. 983 00:58:09,764 --> 00:58:13,204 Nos amamos. 984 00:58:14,604 --> 00:58:15,664 Sr. Cho. 985 00:58:52,645 --> 00:58:54,504 (Mi esposo, Sr. ¡Oh!) 986 00:58:55,144 --> 00:58:56,144 Jin. 987 00:58:56,474 --> 00:58:58,575 Él es mi amigo. 988 00:58:58,945 --> 00:59:00,015 ¡Consíguelo! 989 00:59:01,115 --> 00:59:04,254 Señor, ¿mi papá es una mala persona? 990 00:59:04,354 --> 00:59:05,785 ¿Acabas de decir "divorcio"? 991 00:59:05,785 --> 00:59:07,024 Sí, lo hice. ¿Así que lo que? 992 00:59:07,024 --> 00:59:08,325 Nunca me casaré. 993 00:59:08,325 --> 00:59:10,794 - No te vayas. - No lo conoces. 994 00:59:11,024 --> 00:59:13,124 Debo persuadirlo. 995 00:59:13,124 --> 00:59:15,365 Oh Hyuk no es el problema en este momento. 996 00:59:15,934 --> 00:59:18,664 Estoy intentando preparar una demanda. Por favor ayuda.